00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,503 --> 00:00:09,834 Anteriormente en Patria... 2 00:00:18,511 --> 00:00:19,977 Conlin acaba de llamar 3 00:00:20,046 --> 00:00:22,447 para preguntar por qué diablos estabas acosando a su informante. 4 00:00:22,515 --> 00:00:26,217 Desobedecí la orden del juez. No hay más oferta de declaración de culpabilidad. 5 00:00:26,285 --> 00:00:28,818 podría tener 40 años ¡Antes de que salga de aquí! 6 00:00:28,887 --> 00:00:31,355 Encontraré una manera de solucionar esto. necesito la transcripcion de una llamada 7 00:00:31,423 --> 00:00:34,157 colocado entre estos dos números dentro de las 24 horas siguientes a esta fecha. 8 00:00:34,226 --> 00:00:35,859 Tienes que empujarlo para encontrarse con Hafiz. 9 00:00:35,927 --> 00:00:37,994 te lo digo, él se negó rotundamente. 10 00:00:38,063 --> 00:00:40,530 - Eliminar la grabación. - ¿Qué deseas? 11 00:00:40,599 --> 00:00:43,166 Sekou Bah absuelto y puesto en libertad mañana por la mañana, 12 00:00:43,235 --> 00:00:45,000 o esto va al Fiscal General. 13 00:00:45,069 --> 00:00:48,003 Su objetivo principal aquí es negociar un acuerdo de armas ilegal. 14 00:00:48,072 --> 00:00:49,872 No. Ahora tienes el hombre equivocado. 15 00:00:51,609 --> 00:00:54,410 Entonces es como temíamos, ¿Un programa paralelo? 16 00:00:54,479 --> 00:00:56,245 Bueno... 17 00:00:56,314 --> 00:00:58,881 fue complicado. 18 00:01:01,818 --> 00:01:03,217 ¿Dónde diablos estás? 19 00:01:03,287 --> 00:01:05,052 A punto de cruzar Cisjordania, en realidad. 20 00:01:05,121 --> 00:01:07,522 - Tu hermana loca, ¿eh? - Estoy en el barrio. 21 00:01:07,591 --> 00:01:09,557 Debo decir que elegiste un momento extraño para ello. 22 00:01:09,626 --> 00:01:13,161 Parece que Irán está violando El acuerdo nuclear. 23 00:01:13,229 --> 00:01:14,996 la evidencia es más que creíble. 24 00:01:15,064 --> 00:01:16,731 Saúl lo llama concluyente. 25 00:01:16,800 --> 00:01:18,999 Él usó esa palabra, ¿"conclusivo"? 26 00:01:19,067 --> 00:01:21,168 Según el señor Adal, así fue. 27 00:01:21,236 --> 00:01:23,370 Así que en realidad no lo hiciste consulte el informe usted mismo. 28 00:01:23,439 --> 00:01:26,707 Saúl. 29 00:01:26,776 --> 00:01:28,008 Ha pasado demasiado tiempo. 30 00:01:41,356 --> 00:01:48,260 ♪y el hogar de los valientes ♪ 31 00:01:48,804 --> 00:01:50,797 Sincronización y correcciones por n17t01. www.MIS-SUBS.com 32 00:01:50,865 --> 00:01:52,731 La primera revolución 33 00:01:52,800 --> 00:01:56,134 es cuando cambias de opinión sobre cómo ves las cosas 34 00:01:56,203 --> 00:01:59,237 y ver que podría haber otro manera de verlo 35 00:01:59,306 --> 00:02:00,739 que no se te ha mostrado. 36 00:02:00,808 --> 00:02:02,574 ¡Policía de Nueva York! 37 00:02:02,643 --> 00:02:04,242 La brutalidad contra los manifestantes, 38 00:02:04,311 --> 00:02:05,777 la paramilitarización de aplicación de la ley. 39 00:02:05,846 --> 00:02:07,746 Por eso tenemos que seguir intentándolo. 40 00:02:07,815 --> 00:02:10,113 No necesitamos una policía estado en este pais 41 00:02:10,182 --> 00:02:11,215 para luchar contra el terrorismo. 42 00:02:11,283 --> 00:02:12,916 Necesitamos una nueva estrategia. 43 00:02:12,985 --> 00:02:15,285 La revolución no ser televisado. 44 00:02:15,355 --> 00:02:17,221 ...el sistema de detención indefinida... 45 00:02:17,289 --> 00:02:19,256 El FBI y la CIA apuntando a las comunidades musulmanas... 46 00:02:19,325 --> 00:02:21,759 Seguridad. tengo un paciente agitado que no obedece. 47 00:02:21,828 --> 00:02:23,093 - ¡Aléjate de mí! - ¿Cómo se llama? 48 00:02:23,162 --> 00:02:25,428 -Peter Quinn. -Peter Quinn. 49 00:02:25,497 --> 00:02:27,263 No lo serás poder quedarme en casa, hermano. 50 00:02:27,332 --> 00:02:30,600 No podrás conéctelo, enciéndalo y desconéctelo. 51 00:02:30,669 --> 00:02:32,134 Es una acusación muy alarmante. 52 00:02:32,203 --> 00:02:34,571 Los rusos hackeó nuestros comités. 53 00:02:34,639 --> 00:02:36,639 La continuación de guerra sin fin. 54 00:02:36,708 --> 00:02:39,609 ¿No puedes entender eso? ¿A través de tu puto cráneo? 55 00:02:39,678 --> 00:02:42,278 La revolución ponerte en el asiento del conductor. 56 00:02:42,347 --> 00:02:44,646 Estados Unidos continúa participando 57 00:02:44,715 --> 00:02:47,449 en una guerra encubierta hay mucho, mucho en juego. 58 00:02:47,518 --> 00:02:49,485 Hice promesas y no los guardé. 59 00:02:51,389 --> 00:02:54,322 Este mundo comenzó justo después del 11 de septiembre. 60 00:02:56,193 --> 00:02:57,292 La revolución no ser televisado, 61 00:02:57,361 --> 00:02:58,861 no ser televisado. 62 00:02:58,929 --> 00:03:00,160 No habrá repetición, hermanos y hermanas. 63 00:03:00,229 --> 00:03:02,830 La revolución estará en vivo. 64 00:03:02,899 --> 00:03:04,799 ¿Qué agencia? 65 00:03:04,868 --> 00:03:07,301 No puedo decir eso aquí en una audiencia abierta, señor. 66 00:03:07,370 --> 00:03:08,969 Tú me salvaste. 67 00:03:09,038 --> 00:03:10,638 Sí. 68 00:03:10,707 --> 00:03:12,072 ¿Por qué? 69 00:03:51,244 --> 00:03:52,710 ¿Qué está pasando? 70 00:03:56,883 --> 00:03:59,150 ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo? ¡Fácil! 71 00:03:59,219 --> 00:04:01,318 ¡Tómatelo con calma! 72 00:04:11,329 --> 00:04:14,597 ¿Qué estás haciendo? 73 00:04:16,235 --> 00:04:18,268 viendo si lo eres el hombre adecuado. 74 00:04:23,776 --> 00:04:26,508 ¡Sekou! ¡Sekou! ¿Cómo se siente ser libre? 75 00:04:26,577 --> 00:04:28,844 - Sekou, ¿por qué te dejaron ir? - Sekou, ¿es cierto que lo estabas? 76 00:04:28,913 --> 00:04:31,046 - ¿reclutado por ISIS? - Sr. Hashem, ¿por qué el FBI 77 00:04:31,115 --> 00:04:32,547 retirar los cargos? ¿Hiciste un trato? 78 00:04:32,616 --> 00:04:34,016 No tenemos ningún comentario en este momento. 79 00:04:34,085 --> 00:04:35,550 Sekou, ¿cuáles eran los términos? de tu liberación? 80 00:04:35,619 --> 00:04:36,886 ¿Qué le dices a ¿Tu perfil en las redes sociales? 81 00:04:36,954 --> 00:04:38,320 ¿Proporcionaste nombres? de otros radicales? 82 00:04:38,389 --> 00:04:39,321 ¿Tu familia sabe estas libre? 83 00:04:42,458 --> 00:04:44,525 Sekou, ¿es verdad? ¿Tu padre te radicalizó? 84 00:04:44,594 --> 00:04:46,995 Vamos, Reda. ¿Estabas tú? ¿Le sorprendió que los federales lo dejaran ir? 85 00:04:47,063 --> 00:04:49,230 De nada. no hubo merito a los cargos. 86 00:04:49,299 --> 00:04:51,900 Este resultado confirma lo que hemos estado diciendo todo el tiempo 87 00:04:51,968 --> 00:04:54,068 sobre esto y otros procesamientos predatorios. 88 00:04:54,137 --> 00:04:56,704 Son casos falsos que sólo pretenden convencer al público 89 00:04:56,773 --> 00:04:58,539 que el FBI es manteniéndolos a salvo. 90 00:05:01,476 --> 00:05:04,211 ¿Su familia sabe que es libre? 91 00:05:08,750 --> 00:05:12,686 ¿Alguien podría decirme por favor? ¿Qué acaba de pasar? 92 00:05:12,754 --> 00:05:14,554 Saliste. 93 00:05:14,623 --> 00:05:17,323 - Puedo ver eso. Pero-- - Saliste con una condición. 94 00:05:17,391 --> 00:05:19,391 - ¿Qué? - Ni prensa, ni entrevistas. 95 00:05:19,460 --> 00:05:22,328 - Mantenemos la boca cerrada. - ¿Por qué? 96 00:05:23,932 --> 00:05:27,533 Porque ese es el trato. 97 00:05:27,601 --> 00:05:29,601 El fiscal estadounidense hará una declaración 98 00:05:29,670 --> 00:05:31,370 que había evidencia insuficiente 99 00:05:31,439 --> 00:05:33,872 para presentar una acusación. ¿Puedes vivir con eso? 100 00:05:41,481 --> 00:05:43,448 Estoy fuera, ¿no? 101 00:05:51,357 --> 00:05:54,124 Querrás tomar el primero Pregunta de John Mansfield. 102 00:05:54,193 --> 00:05:56,060 primera fila, segundo asiento a su izquierda. 103 00:05:56,128 --> 00:05:57,794 - ¿Por qué? - Porque es del Post, 104 00:05:57,864 --> 00:06:00,397 y si llamas a alguien más, la primera pregunta será sobre 105 00:06:00,466 --> 00:06:01,498 lo que el Times simplemente colóquelo en línea. 106 00:06:01,567 --> 00:06:03,767 Muéstrame. 107 00:06:06,538 --> 00:06:08,238 "Según fuentes en la CIA, 108 00:06:08,306 --> 00:06:11,074 hay una creciente preocupación entre oficiales de inteligencia de carrera 109 00:06:11,142 --> 00:06:14,077 que el presidente electo Keane es ignorando intencionalmente las advertencias 110 00:06:14,145 --> 00:06:17,213 que Irán está violando los términos del acuerdo nuclear." 111 00:06:17,282 --> 00:06:19,048 Cristo. 112 00:06:19,117 --> 00:06:22,718 Se pone peor. "Estos mismos fuentes informan que incluso después 113 00:06:22,787 --> 00:06:25,420 sesiones informativas clasificadas sobre el tema, la Sra. Keane parece 114 00:06:25,489 --> 00:06:27,122 decidido a dar un paso más enfoque complaciente 115 00:06:27,191 --> 00:06:30,292 hacia presuntos patrocinadores estatales del terrorismo." 116 00:06:30,361 --> 00:06:32,794 - Es una emboscada. - Sí, y en el momento perfecto... 117 00:06:32,863 --> 00:06:35,097 apenas diez minutos antes nuestra prensa diaria. 118 00:06:37,567 --> 00:06:39,001 Puedo comprarte unos minutos 119 00:06:39,069 --> 00:06:40,935 si quieres conseguir tu cabeza junta. 120 00:06:42,906 --> 00:06:44,972 Sí. Haz eso. 121 00:06:48,177 --> 00:06:49,944 Señora Presidenta electa... 122 00:06:50,013 --> 00:06:51,979 Entonces eso es lo que piensas voy a hacer. 123 00:06:52,048 --> 00:06:53,847 - ¿Disculpe? - Dar cabida al terrorismo 124 00:06:53,917 --> 00:06:57,818 - y los estados que lo patrocinan. - Ya has visto el Times. 125 00:06:57,887 --> 00:07:00,653 no tendré mi agenda mal caracterizado y socavado 126 00:07:00,722 --> 00:07:03,523 incluso antes de asumir el cargo. 127 00:07:03,591 --> 00:07:07,460 Mis más sinceras disculpas, en nombre de todo-- 128 00:07:07,529 --> 00:07:09,429 no estoy interesado en tus disculpas. 129 00:07:09,497 --> 00:07:12,799 Quiero el informe de Saul Berenson. sobre la operación de Abu Dabi 130 00:07:12,867 --> 00:07:14,934 en mi escritorio inmediatamente. 131 00:07:15,002 --> 00:07:18,003 Me temo que eso no depende de mí. El presidente tendría que... 132 00:07:18,072 --> 00:07:21,840 He hablado con el presidente. Él y yo estamos de acuerdo. 133 00:07:21,909 --> 00:07:24,676 No habrá prisa por sentencia sobre la cuestión de Irán, 134 00:07:24,745 --> 00:07:27,279 no volver a imponer sanciones, 135 00:07:27,348 --> 00:07:30,950 no hay Quinta Flota al vapor hacia el Estrecho de Ormuz. 136 00:07:31,018 --> 00:07:34,285 Y eso es exactamente lo que pretendo para decirles ahí dentro. 137 00:07:35,388 --> 00:07:36,687 Si crees que es sabio 138 00:07:36,756 --> 00:07:39,357 atarle las manos al presidente tan públicamente... 139 00:07:39,426 --> 00:07:41,359 Lo que no es sabio es venta ambulante no verificada 140 00:07:41,428 --> 00:07:44,695 y con motivaciones políticas mierda a la prensa. 141 00:07:47,567 --> 00:07:51,335 Y si no puedes encontrarme "funcionarios de carrera" responsables, 142 00:07:51,403 --> 00:07:53,503 Conseguiré a alguien que pueda. 143 00:08:17,095 --> 00:08:19,395 - ¡Sorpresa! - ¡Oh! 144 00:08:19,464 --> 00:08:22,731 ¡Oh! ¡Sekou! 145 00:08:22,800 --> 00:08:25,233 - Ay dios mío. ¿Qué...? - ¡Oh, mi dulce niño! 146 00:08:25,302 --> 00:08:28,403 - ¡Ay, mamá! - ¡Ah! Pensé que te había perdido. 147 00:08:28,472 --> 00:08:30,071 No, no, no, mamá, ya estoy en casa. 148 00:08:30,140 --> 00:08:32,407 - No hice nada malo. - Lo sé. Lo sé, lo sé. 149 00:08:32,476 --> 00:08:36,244 Gracias. Muchas gracias. 150 00:08:37,814 --> 00:08:40,414 Pareces menos que satisfecho. 151 00:08:40,483 --> 00:08:43,417 No, no, está bien. Es un... 152 00:08:43,486 --> 00:08:44,851 es un final feliz. 153 00:08:51,860 --> 00:08:53,727 Sólo me pregunto cómo diablos lo lograste. 154 00:08:56,132 --> 00:08:57,963 Es mejor que no lo sepas. Confía en mí. 155 00:08:58,033 --> 00:09:00,066 Mientras esto no llegue atrás y nos muerde el culo. 156 00:09:00,135 --> 00:09:02,068 - No lo hará. - Bueno, nos preguntarán por qué. 157 00:09:02,137 --> 00:09:04,603 no vamos a presentar una demanda civil, eso es seguro, 158 00:09:04,672 --> 00:09:06,739 ¿Por qué no enviamos un mensaje claro? mensaje a las autoridades. 159 00:09:06,807 --> 00:09:09,375 Oh, yo... creo que tienen el mensaje. 160 00:09:11,079 --> 00:09:14,013 ¿Qué pasa con Sekou? ¿No es así? merece ser compensado? 161 00:09:15,315 --> 00:09:20,018 Por supuesto que sí. Pero míralo. 162 00:09:20,087 --> 00:09:22,354 Se enfrentaba a 15 años, y ahora es libre. 163 00:09:22,423 --> 00:09:24,423 Esta vez, eso va a tiene que ser suficiente. 164 00:09:24,491 --> 00:09:26,058 ¿No crees que deberíamos haberlo hecho? Tuve esta conversación 165 00:09:26,126 --> 00:09:28,893 antes de hacer el trato ¿Con Conlín? 166 00:09:32,131 --> 00:09:35,566 Una victoria es una victoria, Reda. ¿No podemos dejarlo así? 167 00:09:35,634 --> 00:09:39,470 Tal vez. Esta vez. 168 00:09:39,539 --> 00:09:41,738 Pero no puedo seguir trabajando de esta manera. 169 00:09:41,807 --> 00:09:45,109 Esta no es una de tus misiones. en Pakistán o Alemania, Carrie. 170 00:09:45,178 --> 00:09:48,611 Y el juicio justo no lo es una organización clandestina. 171 00:09:48,680 --> 00:09:50,313 - Lo sé. - Somos una organización sin fines de lucro que 172 00:09:50,382 --> 00:09:53,649 proporciona servicios legales y representación legal. 173 00:09:55,153 --> 00:09:58,955 Dejaste tu punto. No volverá a suceder. 174 00:10:01,759 --> 00:10:03,859 Escucha, ha surgido algo. Tengo que correr. 175 00:10:03,928 --> 00:10:07,996 ¿Puedes decirle a todo el mundo? ¿Me despedí? 176 00:10:08,065 --> 00:10:10,065 Sí. Seguro. 177 00:10:43,031 --> 00:10:45,832 Señor Hashem, no ha comido una cosa. Aquí. 178 00:10:45,900 --> 00:10:47,800 No importa si lo hago. 179 00:10:47,869 --> 00:10:49,802 Entonces Simone me dijo Me recuperaste mi trabajo. 180 00:10:49,871 --> 00:10:51,971 - Sí, lo hicimos. - Eso es asombroso. Gracias. 181 00:10:52,040 --> 00:10:54,608 Bueno, tu jefe te está esperando. mañana por la mañana, 182 00:10:54,676 --> 00:10:56,109 brillante y temprano. 183 00:10:56,177 --> 00:10:59,811 - Eso no es tan asombroso. - ¿Entregas a las 5 a.m.? Qué asco. 184 00:10:59,880 --> 00:11:02,615 Lo sé. ¡Ey! ¿Qué es bueno, hombre? 185 00:11:02,683 --> 00:11:04,850 - ¿Qué pasa, hermano? - Cómo estás'? 186 00:11:04,918 --> 00:11:06,485 Estoy bien, hombre. Es bueno verte. 187 00:11:06,554 --> 00:11:09,255 Está bien. ¿Qué pasa, hombre? 188 00:11:09,323 --> 00:11:11,923 - Me alegro de verte en casa tan pronto. - Gracias. Gracias. 189 00:11:11,992 --> 00:11:15,160 - Ey. Charlaremos más tarde. - Señor Hashem, gracias. 190 00:11:15,228 --> 00:11:17,595 Mi placer. 191 00:11:17,664 --> 00:11:19,830 - ¿Quién es ese? - Oh, ese es mi abogado. 192 00:11:19,899 --> 00:11:21,666 - Vaya. - ¡Dios mío! 193 00:11:21,734 --> 00:11:24,335 - El chico ahora tiene su propio abogado. - Oye, oye, oye. No, no, no. 194 00:11:24,404 --> 00:11:26,103 - ¡Maldición! - No, no, no. 195 00:11:26,173 --> 00:11:28,473 - Él es genial. Él es genial. - ¿Cómo te sacó de todos modos? 196 00:11:28,542 --> 00:11:30,474 Fue una tontería. No tenían caso. 197 00:11:30,543 --> 00:11:32,276 Entonces tuviste suerte. 198 00:11:32,344 --> 00:11:33,943 Sí, lo hiciste. 199 00:11:34,012 --> 00:11:36,480 - Ah, me lo estás diciendo, oye. - Mucha suerte. 200 00:11:36,549 --> 00:11:38,315 - Sí. - No sale nadie. 201 00:11:38,384 --> 00:11:40,016 - Mnh-mnh. - No por cosas de terrorismo. 202 00:11:40,085 --> 00:11:43,053 Hola, Sr. FBI, ¿Cómo te va, amigo? 203 00:11:43,121 --> 00:11:45,155 ¿Qué? 204 00:11:45,224 --> 00:11:47,690 - Sólo digo... - ¿Sólo estás diciendo qué? 205 00:11:47,758 --> 00:11:49,725 Sólo quiero que todos estén aquí saber que... 206 00:11:49,794 --> 00:11:51,494 Soy un ciudadano respetuoso de la ley. 207 00:11:51,563 --> 00:11:54,330 - Mm-hmm. - ¿Hablas en serio ahora mismo? 208 00:11:54,399 --> 00:11:57,400 solo estamos jugando contigo, hombre. 209 00:11:57,468 --> 00:11:59,735 No te preocupes por eso. 210 00:11:59,804 --> 00:12:01,504 Bien. 211 00:12:01,573 --> 00:12:04,039 Um... Voy a conseguir una recarga. 212 00:12:04,108 --> 00:12:05,840 Fresco. 213 00:12:19,122 --> 00:12:21,322 Bueno. 214 00:12:46,114 --> 00:12:48,381 Sekou, ¿estás bien? 215 00:12:48,450 --> 00:12:49,882 Estaré ahí mismo. 216 00:13:05,299 --> 00:13:07,466 Oye, he vuelto. 217 00:13:07,534 --> 00:13:10,402 Probablemente te estés preguntando, "¿Cómo diablos salió?" 218 00:13:10,471 --> 00:13:12,670 Bueno, lo primero lo que quiero decir es, 219 00:13:12,739 --> 00:13:15,539 no hice un trato con el FBI. 220 00:13:15,608 --> 00:13:17,408 No soy ningún informante. 221 00:13:17,477 --> 00:13:19,877 Uno de los primeros conceptos. aprendí en el islam 222 00:13:19,945 --> 00:13:22,446 es el de la hermandad, 223 00:13:22,515 --> 00:13:24,715 que cada mujer musulmana es mi hermana, 224 00:13:24,784 --> 00:13:26,450 cada hombre mi hermano, 225 00:13:26,519 --> 00:13:29,619 y que juntos, somos un cuerpo grande 226 00:13:29,688 --> 00:13:31,454 quienes deben protegerse unos a otros. 227 00:14:08,191 --> 00:14:09,390 - Abajo. - ¿Qué? 228 00:14:09,459 --> 00:14:11,292 - Abajo. - ¿Qué carajo es esto? 229 00:14:11,361 --> 00:14:12,593 Tranquilo. 230 00:14:29,010 --> 00:14:31,277 ¿Majid? 231 00:14:31,347 --> 00:14:33,347 Todavía fumando esos Malditas cosas, ¿verdad? 232 00:14:36,685 --> 00:14:40,118 Incluso cuando me mostraron tu foto, no lo podía creer. 233 00:14:40,187 --> 00:14:42,955 Exigiendo que venga aquí, poniendo todo en riesgo? 234 00:14:43,023 --> 00:14:46,158 - Ya está en riesgo. - Esto no es seguro, Saúl. 235 00:14:46,227 --> 00:14:48,527 ¿A diez millas de la frontera? 236 00:14:48,596 --> 00:14:50,028 Los israelíes te atrapan 237 00:14:50,097 --> 00:14:52,331 solo te preguntarán algunas preguntas incómodas. 238 00:14:52,400 --> 00:14:55,166 Yo... me pondrán en contra la pared y dispara. 239 00:14:55,235 --> 00:14:59,904 Entonces, ¿qué justifica esto, eh? Dime. 240 00:14:59,973 --> 00:15:02,874 Yo estaba en Abu Dabi Hace dos días. 241 00:15:02,942 --> 00:15:05,377 Allí conocí a un iraní. 242 00:15:05,445 --> 00:15:07,712 -Farhad Nafisi. - ¿El banquero? 243 00:15:07,781 --> 00:15:09,180 el ha sido importante en el pasado, 244 00:15:09,249 --> 00:15:11,615 moviendo dinero para su programa de armas nucleares. 245 00:15:11,684 --> 00:15:13,183 ¿Es por eso que estamos aquí? 246 00:15:13,252 --> 00:15:16,353 Maldita sea, Majid. 247 00:15:16,422 --> 00:15:18,856 ¿Estás haciendo trampa? ¿En el trato o no? 248 00:15:23,195 --> 00:15:24,961 La semana pasada Nafisi voló en jet privado 249 00:15:25,030 --> 00:15:27,998 a la base aérea de Samjiyon en Corea del Norte. 250 00:15:29,200 --> 00:15:32,402 - ¿Él te dijo esto? - Lo confirmó. 251 00:15:32,470 --> 00:15:34,904 Además del viaje a Samjiyon, 252 00:15:34,972 --> 00:15:37,373 él tenía negocios con Primeros Emiratos en Abu Dabi 253 00:15:37,442 --> 00:15:39,509 a la melodía de 120 millones de dólares. 254 00:15:43,147 --> 00:15:47,181 Ya suenas convencido. Entonces, ¿por qué estás aquí preguntándome? 255 00:15:52,122 --> 00:15:55,089 Empezamos algo, Majid. Hace tres años, tú y yo lo hicimos. 256 00:15:55,158 --> 00:15:58,192 Juntos. algo entre nuestros dos paises 257 00:15:58,261 --> 00:16:00,395 que triunfó más allá nuestros sueños más locos. 258 00:16:00,464 --> 00:16:03,363 no empezamos nada "juntos." 259 00:16:03,433 --> 00:16:05,365 Me pusiste un arma en la cabeza 260 00:16:05,435 --> 00:16:08,669 y amenazó con exponerme a mi propio servicio. 261 00:16:08,738 --> 00:16:11,572 Fui porque tenía No hay elección. ¿Recuerdas eso? 262 00:16:11,641 --> 00:16:14,408 - ¿Así lo ves? - Así fue. 263 00:16:14,477 --> 00:16:18,045 ¿Estamos engañando? el acuerdo, 264 00:16:18,113 --> 00:16:19,846 un programa paralelo con Corea del Norte? 265 00:16:19,915 --> 00:16:21,180 ¿Es eso lo que estás preguntando? 266 00:16:23,985 --> 00:16:27,219 Saúl, ¿qué hace? ¿Importa de todos modos? 267 00:16:27,288 --> 00:16:29,856 La mitad de tu país despertará mañana 268 00:16:29,925 --> 00:16:32,859 convencido de que estamos haciendo trampa, 269 00:16:32,928 --> 00:16:37,563 y la mitad mía despertará coreando "Muerte a América". 270 00:16:37,631 --> 00:16:41,232 Todavía necesito la verdad. 271 00:16:41,301 --> 00:16:43,101 Esa es la verdad. 272 00:16:43,170 --> 00:16:46,237 Sólo tú lo llamarías teniendo éxito. 273 00:16:48,008 --> 00:16:50,408 Te obligué a esto. Tienes razón en eso. 274 00:16:50,478 --> 00:16:53,078 - Sí. - Pero creo que te enorgulleces más. 275 00:16:53,146 --> 00:16:55,079 en lo que logramos de lo que dejaste ver. 276 00:16:57,183 --> 00:16:59,917 Entonces te estoy preguntando una última cosa. 277 00:16:59,986 --> 00:17:03,253 Más información sobre Nafisi. Dame la verdadera respuesta. 278 00:17:03,322 --> 00:17:06,791 Porque la verdad sí importa. Haré que importe. 279 00:17:06,860 --> 00:17:08,759 Esa es una promesa. 280 00:17:16,134 --> 00:17:17,433 ¿Bien? 281 00:17:19,638 --> 00:17:22,238 Justo cuando pensaba mi parte en esta obra fue escrito. 282 00:17:24,710 --> 00:17:26,409 Gracias. 283 00:17:28,345 --> 00:17:31,313 No me agradezcas todavía. 284 00:17:31,382 --> 00:17:34,116 La noticia puede no ser muy bueno. 285 00:18:37,277 --> 00:18:38,977 Señora. 286 00:18:42,716 --> 00:18:44,649 carrie, gracias por venir tan rápido. 287 00:18:44,718 --> 00:18:47,318 Por supuesto. ¿Hay algún problema? 288 00:18:47,387 --> 00:18:48,853 Tu amigo Dar Adal. 289 00:18:48,922 --> 00:18:53,156 Difícilmente mi amigo. 290 00:18:53,225 --> 00:18:55,525 - ¿Qué pasó? - Seguí tu consejo. 291 00:18:55,595 --> 00:18:57,695 Hablé con el presidente anoche, 292 00:18:57,763 --> 00:18:59,863 Le dije mis dudas sobre la Intel iraní. 293 00:18:59,932 --> 00:19:02,866 Acordó no provocar a crisis before I'm sworn in. 294 00:19:02,935 --> 00:19:04,267 Eso es bueno. 295 00:19:04,336 --> 00:19:06,369 A Dar no le gustaba estar superado. 296 00:19:06,438 --> 00:19:08,973 - Esta fue su reacción. - Sí, lo vi. 297 00:19:09,041 --> 00:19:11,307 Creo que lo manejamos en la conferencia de prensa, 298 00:19:11,375 --> 00:19:14,210 but you know better than anyone, Dar will come back at us. 299 00:19:14,278 --> 00:19:16,145 El peligro es que el inflige 300 00:19:16,214 --> 00:19:18,514 algún daño permanente a nuestra agenda. 301 00:19:18,583 --> 00:19:19,983 We need to shut him down, 302 00:19:20,051 --> 00:19:22,819 or at least have that option disponible para nosotros. 303 00:19:22,887 --> 00:19:24,887 ¿Cómo? 304 00:19:24,956 --> 00:19:27,823 estábamos esperando es posible que tengas algunas ideas. 305 00:19:32,329 --> 00:19:34,863 Cualquier cosa que podamos usar para aprovecharlo. 306 00:19:38,135 --> 00:19:40,235 Aprovecharlo. 307 00:19:40,303 --> 00:19:43,238 Dijiste que dirigió operaciones encubiertas en la agencia durante más de dos décadas. 308 00:19:43,306 --> 00:19:44,905 Debe haber algo. 309 00:19:47,944 --> 00:19:52,046 Es una gran pregunta, lo sé. 310 00:19:52,115 --> 00:19:56,450 Es más que eso. Eh... Me abre a un proceso 311 00:19:56,519 --> 00:19:59,053 por incumplimiento de los acuerdos Firmé cuando dejé la Agencia. 312 00:19:59,122 --> 00:20:00,420 No creo que alguna vez lo haga vamos a eso. 313 00:20:00,489 --> 00:20:01,821 Pero si así fuera, te lo prometo, 314 00:20:01,890 --> 00:20:04,590 nunca pasarías un día en prisión. 315 00:20:04,660 --> 00:20:06,926 De alguna manera eso no me hace sentirme mejor. 316 00:20:06,995 --> 00:20:10,764 Vamos, Carrie. ambos sabíamos Esto no iba a ser fácil. 317 00:20:12,500 --> 00:20:15,769 yo era un oficial de inteligencia durante más de diez años. 318 00:20:15,837 --> 00:20:17,637 Incluso Dar Adal me apoyó a veces. 319 00:20:17,705 --> 00:20:21,840 Eres leal a la gente. Lo entiendo. Lo admiro. 320 00:20:21,909 --> 00:20:24,276 nadie quiere ser un denunciante. 321 00:20:24,344 --> 00:20:26,645 Lo que sea que nos des, sólo lo utilizamos como amenaza. 322 00:20:26,714 --> 00:20:28,346 Mantenlo a raya. 323 00:20:28,415 --> 00:20:31,516 Amenazas, tienes que ser listo para seguir adelante. 324 00:20:32,687 --> 00:20:34,686 Además de lo que te diga, 325 00:20:34,754 --> 00:20:36,854 Saúl Berenson es atrapado en el fuego cruzado. 326 00:20:36,923 --> 00:20:38,222 Entonces tienes algo. 327 00:20:43,797 --> 00:20:45,396 Mira lo que está en juego aquí, Carrie. 328 00:20:45,464 --> 00:20:48,700 Estamos hablando de una reforma total de la CIA. 329 00:20:48,768 --> 00:20:50,835 No apto para cardíacos. 330 00:20:52,071 --> 00:20:54,004 - Lo sé. - Tus reformas, Carrie. 331 00:20:54,073 --> 00:20:57,040 - Tus ideas. - Lo sé. 332 00:20:57,109 --> 00:20:59,076 ¿Y de qué sirve? de estar en el poder 333 00:20:59,144 --> 00:21:02,412 si no puedes corregir las cosas que son demostrablemente malos para Estados Unidos 334 00:21:02,480 --> 00:21:05,015 y malo para el mundo? 335 00:24:13,861 --> 00:24:15,627 ¿Quién eres? 336 00:24:15,696 --> 00:24:18,863 Uh, dirección equivocada. Lo estoy entregando. 337 00:24:18,932 --> 00:24:21,632 - ¿Dónde vive? - Al otro lado... 338 00:24:27,274 --> 00:24:30,975 Te veo aquí otra vez, Llamo a la policía. 339 00:24:34,246 --> 00:24:36,413 Yo solo... 340 00:24:50,661 --> 00:24:51,894 Ah. Aquí ella está. 341 00:24:51,963 --> 00:24:54,363 ¡Oye, munchkin! ¡Oh! ¡Eh! 342 00:24:54,432 --> 00:24:55,932 ¡Ey! ¿Cómo estuvo su día? 343 00:24:56,000 --> 00:24:57,400 ¿Cómo estuvo su día? 344 00:24:57,468 --> 00:25:01,370 En general bien, pero mejor ahora. Mwah. 345 00:25:05,709 --> 00:25:07,475 ¿Estás bien, mami? 346 00:25:09,913 --> 00:25:12,513 Está bien, Franny, ¿puedes jugar? ¿un poquito más? 347 00:25:12,582 --> 00:25:14,049 ¿Cinco minutos más? 348 00:25:18,255 --> 00:25:21,189 Que niño tan lindo. Cabello llamativo. 349 00:25:21,258 --> 00:25:23,591 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Considerando todo, 350 00:25:23,660 --> 00:25:26,726 Pensé que esto sería mejor que presentarse en su casa. 351 00:25:26,795 --> 00:25:28,062 ¿Qué deseas? 352 00:25:28,130 --> 00:25:30,197 Una palabra en tu oído sobre el presidente electo. 353 00:25:32,168 --> 00:25:34,701 Sé que has estado reunión con ella. 354 00:25:34,770 --> 00:25:37,804 Sí. Saúl vino a mí con la misma teoría. 355 00:25:37,873 --> 00:25:41,807 Carrie, no soy Saul. 356 00:25:41,876 --> 00:25:43,409 Lo sé. 357 00:25:43,478 --> 00:25:45,778 fuiste presentado por Otto Durante en Berlín 358 00:25:45,847 --> 00:25:47,580 en la residencia del embajador. 359 00:25:47,648 --> 00:25:50,283 Te llevaste bien, y empezaste en secreto 360 00:25:50,352 --> 00:25:53,419 asesorando su campaña cuando regresaste a Nueva York. 361 00:25:53,488 --> 00:25:55,421 soy un amigo, no un asesor. 362 00:25:55,490 --> 00:25:58,423 Como quieras llamarlo, No le estás haciendo ningún favor. 363 00:25:58,492 --> 00:26:01,259 ¿No es eso para ella? para decidir? 364 00:26:01,328 --> 00:26:03,595 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿Dejaste la Agencia? 365 00:26:03,663 --> 00:26:04,929 - ¿Tres años? - Menos. 366 00:26:04,999 --> 00:26:07,099 No me importa si ha sido tres días. 367 00:26:07,167 --> 00:26:09,767 En el momento en que sales de eso puerta, estás congelado en el tiempo, 368 00:26:09,836 --> 00:26:11,736 y también lo que piensas ya sabes. 369 00:26:11,805 --> 00:26:13,605 Soy un ex espía, Dar. 370 00:26:13,673 --> 00:26:16,407 Yo-yo no pretendo serlo nada más que eso. 371 00:26:16,476 --> 00:26:18,575 Entonces deja de dar malos consejos. 372 00:26:18,644 --> 00:26:20,111 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 373 00:26:20,179 --> 00:26:22,246 Irán no está construyendo una bomba en Corea del Norte? 374 00:26:22,315 --> 00:26:24,748 Yo no puedo, pero tú tampoco. estar tan seguro de que lo son. 375 00:26:24,817 --> 00:26:26,417 Y ese es el punto, ¿no es así? 376 00:26:28,154 --> 00:26:31,288 Vine a ti como un amigo Carrie, incluso una admiradora, 377 00:26:31,357 --> 00:26:34,090 y te estoy diciendo esto en el mismo espíritu-- 378 00:26:34,159 --> 00:26:37,494 - retírate. - No, te retiras. 379 00:26:37,562 --> 00:26:39,762 Tuviste tu turno... 50 malditos años de eso, 380 00:26:39,831 --> 00:26:42,432 y mira dónde estamos ahora. Tú te retiras. 381 00:26:44,369 --> 00:26:47,803 No creo que entiendas lo vulnerable que eres. 382 00:26:47,872 --> 00:26:50,205 No creo que lo hagas. 383 00:26:50,274 --> 00:26:53,842 Mami, ¿podemos irnos ahora? 384 00:26:55,612 --> 00:26:59,314 Sí, cariño, podemos. 385 00:27:00,384 --> 00:27:03,519 Un placer hablar contigo, Carrie. 386 00:27:03,587 --> 00:27:05,320 Piensa en lo que dije. 387 00:27:05,389 --> 00:27:08,156 - ¿Qué pasa, mami? - Nada. 388 00:27:48,463 --> 00:27:51,997 Saúl. ¿Dónde has estado? 389 00:27:52,066 --> 00:27:55,167 Salí a caminar. No pude dormir. 390 00:27:55,236 --> 00:27:57,069 Estaba preocupado. 391 00:27:57,137 --> 00:28:00,371 Lo siento. solo queria un poco de aire fresco. 392 00:28:02,809 --> 00:28:07,178 No me mientas, Saúl. Yo tampoco pude dormir. 393 00:28:07,247 --> 00:28:10,482 Te vi desde mi ventana. 394 00:28:10,550 --> 00:28:12,484 tu bajaste hacia el valle. 395 00:28:13,686 --> 00:28:16,286 Cruzaste. 396 00:28:16,355 --> 00:28:18,455 ¿Qué dices? ¿Empaco primero? 397 00:28:19,925 --> 00:28:22,459 Entonces podemos desayunar y hablar, ¿vale? 398 00:28:44,949 --> 00:28:46,915 Entonces, ¿a quién conociste? 399 00:28:46,984 --> 00:28:49,217 ya sabes No puedo decirte eso. 400 00:28:49,286 --> 00:28:50,785 Supongo que era árabe. 401 00:28:55,792 --> 00:28:58,092 ¿Por qué siempre tomas ¿de su lado? 402 00:28:58,162 --> 00:29:00,295 No. 403 00:29:03,867 --> 00:29:05,599 No quiero discutir. 404 00:29:07,537 --> 00:29:09,370 solo estoy triste 405 00:29:09,438 --> 00:29:13,207 que la única vez que vengas para verme en 12 años, 406 00:29:13,276 --> 00:29:15,442 Era una tapadera para tu trabajo. 407 00:29:15,511 --> 00:29:18,245 Yo quería verte. 408 00:29:18,314 --> 00:29:22,382 No soy idiota, Saúl. 409 00:29:22,450 --> 00:29:24,217 He tenido la intención de hacerlo. 410 00:29:24,286 --> 00:29:27,019 Esa es la pura verdad. 411 00:29:30,024 --> 00:29:33,560 ¿Cómo piensas? ¿me hace sentir? 412 00:29:35,830 --> 00:29:37,163 Tienes razón. 413 00:29:40,534 --> 00:29:42,334 Lo lamento. 414 00:29:42,403 --> 00:29:45,136 Deja de pedir perdón. 415 00:29:45,206 --> 00:29:48,139 Lo siento, no ayuda. 416 00:30:04,724 --> 00:30:06,457 Debe ser mi taxi. 417 00:30:20,305 --> 00:30:22,171 Etai. Qué sorpresa. 418 00:30:22,241 --> 00:30:24,841 Para mi, más que una decepción 419 00:30:24,909 --> 00:30:27,009 que no me dijiste estabas viniendo. 420 00:30:27,078 --> 00:30:30,879 - Fue una decisión de último momento. - Obviamente. 421 00:30:30,948 --> 00:30:33,081 - Entra, Etai. - No hay tiempo. 422 00:30:33,150 --> 00:30:36,252 Llegarás tarde a tu vuelo. Permítanos llevarlo. 423 00:30:36,320 --> 00:30:39,421 - No es necesario. Llamé a un taxi. - Por favor, insisto. 424 00:30:39,490 --> 00:30:41,790 Etai. 425 00:30:43,827 --> 00:30:46,562 Dorit. Qué bueno verte de nuevo. 426 00:30:46,631 --> 00:30:49,731 Y que delicia, que venga Saúl para visitarte por fin. 427 00:30:49,799 --> 00:30:51,733 - Sí. - Pero tan triste que tiene 428 00:30:51,801 --> 00:30:53,568 marcharse tan pronto. 429 00:30:53,637 --> 00:30:56,237 Es un hombre importante, como tú. 430 00:30:56,306 --> 00:30:59,741 ¿Y qué hiciste? ¿Puedo preguntar? ¿En vuestra única noche juntos? 431 00:30:59,809 --> 00:31:02,943 Hablado, sobre todo. 432 00:31:03,012 --> 00:31:05,078 Hay mucho que hacer para ponerse al día. 433 00:31:05,147 --> 00:31:06,747 Te apuesto. Debe haber estado despierto hasta tarde. 434 00:31:06,815 --> 00:31:10,717 - Hasta las 3:00, 3:30. - Sólo ustedes dos, ¿no? 435 00:31:10,786 --> 00:31:13,720 No hay invitados a cenar ¿Visitantes inesperados? 436 00:31:13,789 --> 00:31:15,589 Sólo nosotros. 437 00:31:15,658 --> 00:31:19,092 Saúl no salió por unas horas, ¿verdad? 438 00:31:19,161 --> 00:31:20,960 ¿Dar un paseo bajo las estrellas? 439 00:31:22,497 --> 00:31:26,732 ¿A las 4 de la mañana? ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 440 00:31:26,801 --> 00:31:30,469 Ah, no hay nada de qué preocuparse. Alguna actividad en la zona. 441 00:31:30,538 --> 00:31:32,605 Pensé que podrías tener noté algo. 442 00:31:32,674 --> 00:31:34,973 No. 443 00:31:37,144 --> 00:31:41,746 Sabes, ahora realmente voy a Llegar tarde a mi vuelo. 444 00:31:41,815 --> 00:31:44,081 Etai ha ofrecido para llevarme. 445 00:31:54,428 --> 00:31:55,626 Adiós, Saúl. 446 00:31:55,695 --> 00:31:58,862 Adiós. Gracias. 447 00:32:04,269 --> 00:32:05,803 Shalom. 448 00:32:05,871 --> 00:32:07,671 Shalom. 449 00:32:37,768 --> 00:32:40,869 Oye, ¿qué tal un poco de aire? ¿De vuelta aquí? Es como un horno. 450 00:32:42,439 --> 00:32:44,873 no vas a responder mis preguntas, ¿y tú? 451 00:32:44,941 --> 00:32:46,807 No hasta que me digas quien se supone que soy 452 00:32:46,876 --> 00:32:50,210 haberse reunido con. 453 00:32:50,279 --> 00:32:53,514 Está bien, lo haremos a tu manera. 454 00:32:53,583 --> 00:32:55,516 Hubo informes anoche 455 00:32:55,585 --> 00:32:59,720 de un alto oficial de la Guardia Rev cruzar la frontera jordana. 456 00:32:59,789 --> 00:33:04,357 Imposible. Sin ranking iraní correría un riesgo así. 457 00:33:04,426 --> 00:33:07,026 Sin embargo, allí estaba él, en Cisjordania, 458 00:33:07,095 --> 00:33:09,562 - al mismo tiempo que tú. - Estaba visitando a mi hermana. 459 00:33:09,631 --> 00:33:11,798 a quien no has visto en más de una década, 460 00:33:11,867 --> 00:33:13,867 y quien obtiene el placer de tu empresa 461 00:33:13,935 --> 00:33:15,201 por menos de un día. 462 00:33:15,270 --> 00:33:17,970 porque tengo que volver a los Estados Unidos. 463 00:33:18,039 --> 00:33:19,372 Estoy en el equipo de transición. 464 00:33:23,778 --> 00:33:25,343 Me temo que el presidente electo 465 00:33:25,413 --> 00:33:27,546 tendré que prescindir de ti por un tiempo. 466 00:33:29,817 --> 00:33:31,016 ¿Disculpe? 467 00:33:31,084 --> 00:33:32,918 Su vuelo fue cancelado. 468 00:33:32,986 --> 00:33:37,188 Problema mecánico. 469 00:33:37,257 --> 00:33:39,690 Increíble. 470 00:33:47,467 --> 00:33:49,767 - Hola, Pedro. - Hola. 471 00:33:49,836 --> 00:33:52,537 - ¿Ya comiste tu merienda? - No. 472 00:33:52,605 --> 00:33:54,738 Bueno, ¡es hora de la merienda! 473 00:33:54,807 --> 00:33:58,408 T-tú--tú-- Llegas 14 minutos tarde. 474 00:33:58,477 --> 00:34:00,076 - Lo lamento. - Pero estaba preocupada. 475 00:34:00,145 --> 00:34:01,945 - Deberías llamar. - Bueno, no te preocupes. 476 00:34:02,013 --> 00:34:03,480 Estaba con Franny. Estábamos bien. 477 00:34:05,984 --> 00:34:10,186 Un hombre vino a la escuela y tenía el pelo pintado, 478 00:34:10,255 --> 00:34:12,054 y asustó a mami. 479 00:34:12,122 --> 00:34:14,222 No, no lo hizo, cariño. 480 00:34:14,291 --> 00:34:15,691 Dar Adal. 481 00:34:15,760 --> 00:34:17,860 - ¿Qué quería? - Ahora no, Quinn, por favor. 482 00:34:17,929 --> 00:34:20,362 Bien, entonces ¿cuándo? Porque hay otra cosa. 483 00:34:20,431 --> 00:34:22,531 Porque en el apartamento de enfrente En la calle, alguien está mirando. 484 00:34:22,600 --> 00:34:25,768 Vi, por la ventana, el... estos... estos pequeños, 485 00:34:25,837 --> 00:34:28,036 en la alfombra, pequeños agujeros. No, agujeros no. 486 00:34:28,105 --> 00:34:31,539 - Como pequeños cuadrados. - ¿Estabas en el apartamento? 487 00:34:31,608 --> 00:34:33,475 Quinn, ¿qué carajo...? 488 00:34:35,645 --> 00:34:38,112 Sí. Reda, hola. 489 00:34:38,181 --> 00:34:39,781 estoy en camino al juzgado. 490 00:34:39,850 --> 00:34:41,616 Necesitas superar a casa de Sekou de inmediato. 491 00:34:41,685 --> 00:34:43,250 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 492 00:34:43,319 --> 00:34:44,752 Ha estado en línea nuevamente. Hay un nuevo vídeo 493 00:34:44,821 --> 00:34:47,921 - publicado en su sitio web. - Eh, espera. 494 00:34:47,990 --> 00:34:50,624 - ¿Qué tipo de vídeo? - Es malo. 495 00:34:50,693 --> 00:34:53,126 Ha descubierto a Saad Mahsud como informante del FBI. 496 00:34:53,195 --> 00:34:55,662 La foto del chico por todo Internet. 497 00:34:55,731 --> 00:34:57,498 Carrie, ¿me escuchaste? 498 00:34:57,566 --> 00:35:00,133 Está en violación directa de los términos de nuestro acuerdo. 499 00:35:00,202 --> 00:35:01,969 - Sí, te escuché. - No se sabe cómo 500 00:35:02,037 --> 00:35:03,936 Los federales reaccionarán. Necesitas llegar allí 501 00:35:04,005 --> 00:35:05,771 Dile que lo baje. tengo una audiencia preliminar 502 00:35:05,840 --> 00:35:07,306 en Nawaz ahora mismo, pero estaré allí 503 00:35:07,375 --> 00:35:09,976 - tan pronto como pueda. - Estoy en camino. 504 00:35:32,332 --> 00:35:35,299 Hola. ¿Puedo entrar? 505 00:35:41,874 --> 00:35:45,142 vi la nueva publicacion en su sitio web. 506 00:35:45,210 --> 00:35:47,811 - Tienes que bajarlo. - No. 507 00:35:47,880 --> 00:35:50,313 Te lo dije, el trato era para mantener la boca cerrada. 508 00:35:50,382 --> 00:35:53,050 Nunca estuve de acuerdo con eso. Nunca firmé nada. 509 00:35:53,118 --> 00:35:54,517 Bueno, entonces estás abriendo usted mismo para volver a arrestarlo. 510 00:35:54,586 --> 00:35:55,852 ¿Para qué? 511 00:35:55,921 --> 00:35:58,855 Exponiendo a un informante del FBI, por un lado. 512 00:35:58,924 --> 00:36:00,890 ¿Ese idiota? Se merece lo que viene. 513 00:36:00,959 --> 00:36:03,192 Eres tú quien me preocupa. 514 00:36:03,261 --> 00:36:06,328 Bueno, hazme un favor. No lo seas. 515 00:36:12,235 --> 00:36:15,170 ¿Por qué lo haces? 516 00:36:15,238 --> 00:36:17,539 ¿Por qué publicas? ¿Toda esa fealdad en línea? 517 00:36:17,608 --> 00:36:20,008 ¿De qué estás hablando? 518 00:36:20,077 --> 00:36:21,977 Fotos de caidos soldados americanos, 519 00:36:22,046 --> 00:36:25,047 vínculos con terroristas suicidas en Irak y Afganistán. 520 00:36:25,115 --> 00:36:28,315 ¿Por qué... por qué haces eso? 521 00:36:28,384 --> 00:36:29,984 tengo derecho a publicar lo que quiero. 522 00:36:30,053 --> 00:36:31,552 Bueno, no estoy diciendo es contra la ley. 523 00:36:31,621 --> 00:36:34,889 - Estoy diciendo que es feo. - Está destinado a ser. 524 00:36:34,958 --> 00:36:36,824 Está destinado a sorprender a la gente, 525 00:36:36,893 --> 00:36:40,160 despiértalos sobre lo que está pasando en el Medio Oriente. 526 00:36:40,229 --> 00:36:41,996 si alguien se rompe en tu casa, 527 00:36:42,065 --> 00:36:44,864 la lógica dicta que hagas lo que sea se necesita para sacarlos. 528 00:36:47,569 --> 00:36:51,404 No tienes idea de quién soy, ¿tú? 529 00:36:51,473 --> 00:36:55,041 Sólo soy una dama rubia que trabaja con Reda. 530 00:36:55,110 --> 00:36:56,876 Básicamente. 531 00:36:56,945 --> 00:36:58,912 ¿Te sorprendería saber que simpatizo 532 00:36:58,981 --> 00:37:01,414 con lo que acabas de decir sobre defender tu hogar? 533 00:37:07,121 --> 00:37:10,155 Excepto cuando esa casa está en tierra musulmana, 534 00:37:10,224 --> 00:37:12,992 y el invasor es el ejército estadounidense. 535 00:37:13,060 --> 00:37:16,161 Entonces son terroristas matando a americanos. 536 00:37:16,230 --> 00:37:17,830 No, yo... 537 00:37:17,898 --> 00:37:19,998 Entiendo ese argumento también. 538 00:37:21,768 --> 00:37:24,602 pero también tengo amigos quienes perdieron la vida 539 00:37:24,671 --> 00:37:26,403 en Irak y Afganistán. 540 00:37:26,472 --> 00:37:28,873 Entonces esas imágenes que dices están destinados a sorprender, 541 00:37:28,942 --> 00:37:32,076 Me ofenden profundamente. 542 00:37:34,981 --> 00:37:36,913 Bien. 543 00:37:42,354 --> 00:37:44,054 tienes 20 años y enojado, 544 00:37:44,123 --> 00:37:46,389 entonces te voy a perdonar por decir eso. 545 00:37:46,458 --> 00:37:47,557 ¿Qué deseas? 546 00:37:47,626 --> 00:37:49,225 te lo dije, baja el vídeo. 547 00:37:49,294 --> 00:37:51,394 No puedo hacer eso. 548 00:37:51,463 --> 00:37:53,729 Lo dejas arriba, y tu solo estas saludando 549 00:37:53,798 --> 00:37:55,631 una bandera roja frente al FBI 550 00:37:55,700 --> 00:37:58,433 y burlarse de la nariz en absoluto la gente que creyó en ti. 551 00:37:58,502 --> 00:38:01,103 Lo siento. 552 00:38:01,172 --> 00:38:02,638 Si creyeras en mí, 553 00:38:02,707 --> 00:38:05,274 no seguirías diciéndome para mantener la boca cerrada. 554 00:38:14,685 --> 00:38:15,984 Seko... 555 00:38:18,454 --> 00:38:21,222 ¿Cómo crees que conseguimos esos? ¿Se retiraron los cargos en su contra? 556 00:38:21,291 --> 00:38:25,560 Porque eran una mierda y el FBI... lo sabían. 557 00:38:25,628 --> 00:38:28,228 Entonces ellos acaban de ver la luz del día 558 00:38:28,297 --> 00:38:32,800 y dejarte salir de la bondad de sus corazones. 559 00:38:34,336 --> 00:38:35,969 ¿Qué estás diciendo? 560 00:38:36,038 --> 00:38:37,470 Estoy diciendo... 561 00:38:37,539 --> 00:38:40,107 ...se aplicó presión. 562 00:38:40,176 --> 00:38:42,009 Lo apliqué. 563 00:38:42,078 --> 00:38:44,610 Hice que la gente hiciera cosas que podría llevarlos a la cárcel, 564 00:38:44,679 --> 00:38:47,613 eso podría llevarme a la cárcel. 565 00:38:52,721 --> 00:38:54,653 ¿Qué? ¿No lo vas a creer? 566 00:38:56,858 --> 00:38:58,157 No. 567 00:38:58,226 --> 00:38:59,692 ¿Por qué no? 568 00:39:01,561 --> 00:39:04,730 ¿Por qué harías algo? ¿Así para mí? 569 00:39:04,798 --> 00:39:07,699 Porque es lo correcto hacer. 570 00:39:10,670 --> 00:39:14,773 Porque todo este país se volvió estúpidamente loco después del 11 de septiembre, 571 00:39:14,842 --> 00:39:17,609 y nadie sabe eso mejor que yo. 572 00:40:09,893 --> 00:40:11,159 ¿Y ahora qué? 573 00:40:11,227 --> 00:40:13,527 Tová estará aquí por la mañana. 574 00:40:13,596 --> 00:40:15,963 Por la mañana. 575 00:40:16,032 --> 00:40:17,464 Es así, ¿verdad? 576 00:40:17,533 --> 00:40:21,002 Nos jodes, jodemos contigo. 577 00:40:21,070 --> 00:40:22,703 ¿Por qué estás tan enojado, Etai? 578 00:40:22,772 --> 00:40:26,639 No me gusta que me mientan especialmente por mis amigos. 579 00:40:26,708 --> 00:40:29,309 tu eres en el negocio equivocado. 580 00:40:29,377 --> 00:40:33,313 Escucha, si lo supiera de hecho Irán estaba cerca 581 00:40:33,381 --> 00:40:37,150 a un arma nuclear, Yo te lo diría. 582 00:40:37,219 --> 00:40:39,820 Defina "cerrar". ¿Diez años son demasiado cortos? 583 00:40:39,888 --> 00:40:44,190 Porque en el mejor de los casos, Irán tiene una bomba en diez años. 584 00:40:44,258 --> 00:40:46,558 pueden pasar muchas cosas entre ahora y entonces. 585 00:40:46,627 --> 00:40:50,196 Vivo aquí, Saúl. No lo haces. 586 00:40:50,264 --> 00:40:52,597 Y la pregunta me quedo preguntándome es esto-- 587 00:40:52,666 --> 00:40:55,201 ¿Deberíamos empacar e irnos? antes de que sea demasiado tarde? 588 00:40:55,269 --> 00:40:56,902 ¿Los ocho millones de nosotros? 589 00:40:56,971 --> 00:41:00,271 ¿Deberíamos volver a Los guetos de Europa y Asia. 590 00:41:00,340 --> 00:41:02,707 ¿Y esperar el próximo pogromo? 591 00:41:04,144 --> 00:41:06,711 O simplemente reza para que no sea así sucede aquí primero, 592 00:41:06,779 --> 00:41:08,913 en un destello de luz? 593 00:42:32,160 --> 00:42:34,160 ¿Quinn? 594 00:44:45,685 --> 00:44:48,953 Lee el cartel, amigo. No estacionar. 595 00:44:49,022 --> 00:44:53,058 Culpa mía. Lo siento. 596 00:45:23,288 --> 00:45:26,889 Sekou. 597 00:45:26,958 --> 00:45:29,559 Sekou, es hora de levantarse, ¿eh? 598 00:45:29,627 --> 00:45:32,294 Vamos. 599 00:45:47,211 --> 00:45:49,643 es tan bueno tenerte en casa. 600 00:46:10,532 --> 00:46:12,565 Que tengas un buen día. 601 00:46:14,636 --> 00:46:17,737 Yo, Sekou. Cómo estás'? 602 00:46:17,805 --> 00:46:20,440 - Aguantando. - Vi lo que publicaste. 603 00:46:20,509 --> 00:46:23,275 Sí, exponiendo a ese hijo de puta. era un servicio público. 604 00:46:23,344 --> 00:46:25,677 Bueno, ahora no puede engañar. cualquier otra persona. 605 00:46:25,746 --> 00:46:27,946 Pero lo quitaste. 606 00:46:28,015 --> 00:46:30,616 - Tuve que hacerlo. - ¿Sí? 607 00:46:30,684 --> 00:46:33,185 Sí. no queria volver a prisión. 608 00:46:36,023 --> 00:46:39,124 Sabes, crees lo que quieras, hombre. 609 00:46:39,193 --> 00:46:42,293 Sí, lo quité, pero una vez La cara de ese chico apareció en Internet. 610 00:46:42,362 --> 00:46:43,628 No puedes deshacer esa mierda. 611 00:46:43,696 --> 00:46:45,963 Ah, tiene razón. Está en todas partes ahora. 612 00:46:47,900 --> 00:46:51,135 Tienes que elegir tus batallas. 613 00:46:51,204 --> 00:46:53,037 ¿Así que estamos bien? 614 00:46:56,075 --> 00:46:57,340 Sí, estamos bien. 615 00:47:27,305 --> 00:47:29,071 - El café está recién hecho. - No pude dormir. 616 00:47:29,139 --> 00:47:31,006 - Tomé tu auto. - Sí, lo vi. ¿A dónde fuiste? 617 00:47:31,075 --> 00:47:34,209 Seguí a alguien. el hombre de El departamento de enfrente. 618 00:47:34,277 --> 00:47:37,845 - Quinn, esto otra vez no. - A las 2:14 salió. 619 00:47:37,914 --> 00:47:39,214 Tomé tu auto. Lo seguí. 620 00:47:39,282 --> 00:47:40,748 Entonces, ¿adónde fue? 621 00:47:40,817 --> 00:47:42,850 un estacionamiento en la ciudad de Long Island. 622 00:47:42,919 --> 00:47:44,586 Tenía la llave del candado. 623 00:47:44,654 --> 00:47:48,689 Entonces, ¿qué? ¿Es un guardia de seguridad? 624 00:47:51,594 --> 00:47:55,362 Hola, Franny, Termina tu fruta, ¿vale? 625 00:48:12,580 --> 00:48:14,913 ♪ ve contra nosotros, podría vencerte ♪ 626 00:48:14,982 --> 00:48:17,250 ♪ con la defensa, te derrotamos ♪ 628 00:48:19,153 --> 00:48:21,554 ♪debiste haber venido con tu juego "A" ♪ 629 00:48:21,623 --> 00:48:23,622 ♪ no estabas listo, y es una pena ♪ 630 00:48:23,690 --> 00:48:26,391 ♪ cuando llega la hora del juego, sabes que está encendido ♪ 631 00:48:26,460 --> 00:48:29,728 ♪Tengo mi cara de juego y mi D es fuerte ♪ 632 00:49:00,358 --> 00:49:03,025 - ¿Qué es? - Te necesitan en casa. 633 00:49:03,094 --> 00:49:05,295 Ha habido un ataque en Nueva York.