1
00:00:06,375 --> 00:00:09,292
[música agourenta]
2
00:00:09,375 --> 00:00:16,333
♪ ♪
3
00:00:38,333 --> 00:00:39,708
- [respira de forma irregular]
4
00:00:46,833 --> 00:00:47,792
Não--
5
00:00:54,500 --> 00:00:55,708
O que--
6
00:00:58,083 --> 00:00:59,500
[gritando] Socorro!
7
00:00:59,583 --> 00:01:00,917
Ajuda!
8
00:01:17,250 --> 00:01:19,125
- [geme]
9
00:01:25,625 --> 00:01:28,542
[música misteriosa]
10
00:01:28,625 --> 00:01:30,625
♪ ♪
11
00:01:35,042 --> 00:01:37,417
- Gina.
Gina.
12
00:01:38,792 --> 00:01:40,167
- Olha o que eu trouxe para você.
13
00:01:42,083 --> 00:01:44,625
- Eu os amo.
Eles são lindos.
14
00:01:46,708 --> 00:01:49,958
- E eu te amo, minha vida.
15
00:01:53,542 --> 00:01:55,125
- [suspiro]
16
00:01:55,208 --> 00:01:58,208
[porta clica]
17
00:02:00,375 --> 00:02:01,667
- Isso é tão fodido.
18
00:02:03,042 --> 00:02:05,292
Eu sou tão desajeitado.
- Relaxar.
19
00:02:05,375 --> 00:02:06,917
Agora, preciso que você se concentre.
20
00:02:07,000 --> 00:02:09,708
Eles estarão aqui
buscá-la a qualquer momento.
21
00:02:09,792 --> 00:02:11,375
- Você tem certeza que ela não pode
ser rastreado até nós?
22
00:02:11,458 --> 00:02:12,583
- Você está brincando comigo?
23
00:02:12,667 --> 00:02:15,083
Aprendi na prisão - isto é
a maneira de se livrar de um corpo.
24
00:02:15,167 --> 00:02:17,208
À meia-noite, metade dos seus membros
estaremos na Europa
25
00:02:17,292 --> 00:02:19,375
sendo vendido para farmacêutica
empresas e merda.
26
00:02:19,458 --> 00:02:21,375
Ela não tem papéis, certo?
27
00:02:21,458 --> 00:02:23,042
Certo?
- Não.
28
00:02:23,125 --> 00:02:25,042
- Ótimo, ninguém
vou procurar
29
00:02:25,125 --> 00:02:26,875
por um maldito wetback ilegal.
30
00:02:26,958 --> 00:02:28,875
Esses traficantes de corpos
são legítimos.
31
00:02:28,958 --> 00:02:31,542
♪ ♪
32
00:02:31,625 --> 00:02:32,875
[risos]
33
00:02:32,958 --> 00:02:35,375
Cara, eu não posso acreditar
você matou sua garota, mano.
34
00:02:35,458 --> 00:02:37,917
- Foi um acidente.
- Achei que você gostou deste.
35
00:02:38,000 --> 00:02:38,875
- Foi um maldito acidente.
36
00:02:38,958 --> 00:02:40,167
- O jantar está quase pronto.
37
00:02:40,250 --> 00:02:43,458
♪ ♪
38
00:02:45,917 --> 00:02:50,042
- Com quem você estava conversando?
- Ninguém, só Sara.
39
00:02:50,125 --> 00:02:52,083
- Não minta para mim.
40
00:02:52,167 --> 00:02:53,667
- Foi minha irmã.
Verifique o telefone.
41
00:02:53,750 --> 00:02:55,000
- Eu pensei ter ouvido você
sussurrando quando entrei aqui.
42
00:02:55,083 --> 00:02:56,458
Você acha
porque eu não falo espanhol,
43
00:02:56,542 --> 00:02:58,208
você pode esconder merda de mim?
44
00:02:58,292 --> 00:03:00,458
Você acha que eu sou estúpido?
45
00:03:00,542 --> 00:03:01,458
Toda a merda que eu faço por você,
46
00:03:01,542 --> 00:03:03,042
e você me trata
como se eu fosse estúpido.
47
00:03:03,125 --> 00:03:05,625
- Meu amor, você está cansado.
Vamos comer--
48
00:03:05,708 --> 00:03:07,542
- Ei!
- [suspiro]
49
00:03:12,500 --> 00:03:14,167
- Ela parece tão pacífica.
50
00:03:14,250 --> 00:03:16,833
- Sim, não por muito tempo.
51
00:03:16,917 --> 00:03:18,542
- Cara, não diga isso.
52
00:03:20,125 --> 00:03:21,583
Ela era minha Gina.
53
00:03:21,667 --> 00:03:24,500
- Ei, você disse
ela era inútil.
54
00:03:24,583 --> 00:03:26,792
Ela vai nos fazer
algum dinheiro de verdade agora, cara.
55
00:03:29,250 --> 00:03:31,250
Vamos.
Seja um menino crescido.
56
00:03:33,583 --> 00:03:35,250
- Tudo bem--
[batendo na porta]
57
00:03:35,333 --> 00:03:37,833
Que porra?
Eles estão uma hora adiantados.
58
00:03:42,542 --> 00:03:43,542
[batendo]
59
00:03:45,708 --> 00:03:48,042
[batendo]
60
00:03:54,500 --> 00:03:55,417
- Você está invadindo.
61
00:03:55,500 --> 00:03:57,625
- Estou procurando por Erick.
Sou irmã da Gina.
62
00:03:57,708 --> 00:03:58,917
Um vizinho dele disse
que seu irmão
63
00:03:59,000 --> 00:03:59,875
mora nessa merda?
64
00:03:59,958 --> 00:04:01,583
♪ ♪
65
00:04:01,667 --> 00:04:03,583
- Não posso ajudá-lo.
66
00:04:03,667 --> 00:04:05,917
- Eu não vou embora
até eu vê-lo.
67
00:04:07,042 --> 00:04:09,250
- eu não sei
de quem você está falando.
68
00:04:09,333 --> 00:04:10,792
- Estou falando sério.
- Eu também.
69
00:04:10,875 --> 00:04:12,000
Saia da minha varanda,
70
00:04:12,083 --> 00:04:13,333
ou estou ligando
imigração, puta.
71
00:04:14,500 --> 00:04:15,417
- Venha--
- Apenas deixe--
72
00:04:15,500 --> 00:04:16,458
- Deixe-me entrar!
73
00:04:29,417 --> 00:04:32,333
[música de suspense]
74
00:04:32,417 --> 00:04:33,583
♪ ♪
75
00:04:33,667 --> 00:04:34,583
- [grunhidos]
76
00:04:34,667 --> 00:04:36,167
-Ah, porra!
Ah!
77
00:04:36,250 --> 00:04:39,167
♪ ♪
78
00:04:39,250 --> 00:04:41,292
Gina, você está... você está morta.
79
00:04:42,333 --> 00:04:44,250
Você é?
[geme]
80
00:04:44,333 --> 00:04:46,042
- Não me toque!
Não me toque.
81
00:04:46,125 --> 00:04:48,917
- Não foi minha culpa.
Eu perdi minha merda.
82
00:04:49,000 --> 00:04:50,167
O que eu deveria fazer?
- Tentou me matar.
83
00:04:50,250 --> 00:04:51,333
- Havia tanto sangue.
Você caiu!
84
00:04:51,417 --> 00:04:53,000
- Fique longe!
- Você caiu, lembra?
85
00:04:53,083 --> 00:04:54,917
-Gina!
Gina!
86
00:04:55,000 --> 00:04:56,875
Não!
- Dê o fora daqui!
87
00:04:56,958 --> 00:04:58,458
Sair!
Sair!
88
00:04:58,542 --> 00:04:59,625
- [grunhidos]
89
00:05:01,708 --> 00:05:02,958
- Você bateu a cabeça.
Havia muito sangue.
90
00:05:03,042 --> 00:05:04,167
Que porra eu era
deveria fazer, Gina?
91
00:05:04,250 --> 00:05:05,208
- Me ame!
92
00:05:05,292 --> 00:05:06,917
Você deveria
me amar, não me bater.
93
00:05:07,000 --> 00:05:08,250
♪ ♪
94
00:05:08,333 --> 00:05:09,417
- [grunhidos]
- [grunhidos]
95
00:05:09,500 --> 00:05:10,417
-Ah!
96
00:05:10,500 --> 00:05:17,458
♪ ♪
97
00:05:20,583 --> 00:05:21,708
Não posso deixar você ir embora, G.
98
00:05:26,083 --> 00:05:27,042
- [gritos]
99
00:05:27,125 --> 00:05:34,125
♪ ♪
100
00:05:36,167 --> 00:05:39,125
[gritando]
101
00:05:40,500 --> 00:05:41,792
- [grunhidos]
102
00:05:41,875 --> 00:05:44,458
♪ ♪
103
00:05:55,292 --> 00:06:02,208
♪ ♪
104
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
Foda-se!
105
00:06:27,375 --> 00:06:31,792
♪ ♪
106
00:06:31,875 --> 00:06:34,333
Não depende mais de mim.
Jay envolveu algumas pessoas.
107
00:06:34,417 --> 00:06:35,458
Eles estão vindo buscar um corpo.
108
00:06:35,542 --> 00:06:41,375
♪ ♪
109
00:06:41,458 --> 00:06:44,542
- Se você já me amou,
por favor, deixe-me ir.
110
00:06:44,625 --> 00:06:45,792
Por favor.
111
00:06:45,875 --> 00:06:48,625
[música tensa]
112
00:06:48,708 --> 00:06:52,167
♪ ♪
113
00:06:52,250 --> 00:06:54,917
- Você acha que eu não te amei?
Você acha que eu nunca te amaria?
114
00:06:55,000 --> 00:06:56,375
Eu te dei três anos
da minha vida!
115
00:06:56,458 --> 00:06:58,958
[grita]
116
00:06:59,042 --> 00:07:00,458
- [grita]
Puta merda!
117
00:07:00,542 --> 00:07:03,125
[gritando]
118
00:07:04,958 --> 00:07:06,542
Foda-se!
119
00:07:08,208 --> 00:07:09,167
- Eca!
120
00:07:13,333 --> 00:07:14,375
[grunhidos]
- [grita]
121
00:07:15,917 --> 00:07:17,458
- Sua vadia ingrata.
122
00:07:20,917 --> 00:07:22,833
- [grita]
Foda-se!
123
00:07:22,917 --> 00:07:29,708
♪ ♪
124
00:07:51,208 --> 00:07:52,417
- Você me fez fazer isso.
125
00:07:53,667 --> 00:07:55,875
Eu te amei.
[grunhidos]
126
00:07:58,292 --> 00:07:59,958
- Não, você não fez.
127
00:08:00,042 --> 00:08:02,875
[música dramática de piano]
128
00:08:02,958 --> 00:08:09,958
♪ ♪
129
00:08:26,625 --> 00:08:27,708
-Gina.
130
00:08:42,833 --> 00:08:43,750
[tiro]
131
00:09:02,000 --> 00:09:04,875
[música suave e dramática]
132
00:09:04,958 --> 00:09:06,833
- Isso é besteira.
133
00:09:06,917 --> 00:09:08,917
Eu vim aqui
para o corpo de uma mulher.
134
00:09:09,000 --> 00:09:11,250
- Isso é o que você ganha,
então cale a boca.
135
00:09:14,375 --> 00:09:16,083
- Considere dois por um.
136
00:09:16,167 --> 00:09:21,875
♪ ♪
137
00:09:32,792 --> 00:09:39,750
♪ ♪