1
00:01:44,606 --> 00:01:47,976
[şarkıcı] ♪ <i>Bir dünyada</i>
<i>Sadece kedilerin yaşadığı yer</i> ♪

2
00:01:48,108 --> 00:01:51,512
♪ <i>Kahramanların olduğu yer</i>
<i>Yetersiz kaldı</i> ♪

3
00:01:51,646 --> 00:01:54,949
♪ <i>Bir ülkeye</i>
<i>O kadar sert ve affetmez</i> ♪

4
00:01:55,083 --> 00:01:59,453
♪ <i>Bir kahramana bindim</i>
<i>Ateşli samuray</i> ♪

5
00:02:00,588 --> 00:02:03,825
♪ <i>Bir kasaba bulunduğunda</i>
<i>Tehlikede olmak</i> ♪

6
00:02:03,958 --> 00:02:07,528
♪ <i>Kötülük yapanlardan</i>
<i>Uğruyorum</i> ♪

7
00:02:07,662 --> 00:02:10,765
♪ <i>Kim ortaya çıktı? O cesur</i>
<i>ve kudretli yabancı</i> ♪

8
00:02:10,898 --> 00:02:15,536
♪ <i>Günü kurtarmak için</i>
<i>Parlayan samuray geldi</i> ♪

9
00:02:16,704 --> 00:02:19,907
♪ <i>Şogun tarafından gönderildi</i>
<i>Oklar ve havalı tüfekle</i> ♪

10
00:02:20,041 --> 00:02:23,645
♪ <i>Onun mınçıkaları</i>
<i>Bir gözünü çıkarabilir</i> ♪

11
00:02:23,778 --> 00:02:27,214
♪ <i>Bushido'da eğitim gördü</i>
<i>Samurayın inancı</i> ♪

12
00:02:27,347 --> 00:02:28,783
♪ <i>Aikidoda ustalaştı</i> ♪

13
00:02:28,916 --> 00:02:32,020
♪ <i>Gerçekten öyleydi</i>
<i>Harika bir adam</i> ♪

14
00:02:32,152 --> 00:02:35,690
♪ <i>O bir efsaneydi</i>
<i>Kılıcı sallanırken</i> ♪

15
00:02:35,823 --> 00:02:39,093
♪ <i>Kötü adamlardan korkulur</i>
<i>Onun korkunç savaş çığlığı</i> ♪

16
00:02:39,226 --> 00:02:42,429
♪ <i>Nefreti fethettim</i>
<i>Adalet getiriyordu</i> ♪

17
00:02:42,563 --> 00:02:46,233
♪ <i>Bir tavır sergiledi</i>
<i>Toprağı kurtarmak için</i> ♪

18
00:02:46,366 --> 00:02:51,939
♪ <i>Parlayan samurayı övün</i> ♪

19
00:02:55,409 --> 00:02:58,178
[homurdanıyor]
Bu nereden çıktı?

20
00:02:58,311 --> 00:02:59,747
Başlık departmanı.

21
00:02:59,881 --> 00:03:02,416
[at kişnemesi]
Hah!

22
00:03:08,856 --> 00:03:11,693
O mavi
daha çok mavi olmalı.

23
00:03:11,826 --> 00:03:12,994
Ha?

24
00:03:13,127 --> 00:03:14,696
Bu yanlış.
Ah.

25
00:03:14,829 --> 00:03:17,464
Bunlara tırmanamazsınız.
Tekrar başla.

26
00:03:18,331 --> 00:03:19,767
Bunları beğendin mi?

27
00:03:19,901 --> 00:03:21,636
Hayır.
[çığlık atar]

28
00:03:22,804 --> 00:03:24,572
Her şey nasıl?
geliyor musun?

29
00:03:24,706 --> 00:03:27,274
Shogun ziyarete geliyor
bir hafta içinde.

30
00:03:27,407 --> 00:03:30,444
Herkes biliyor
karar vermeye çalışıyor
halefinin kim olacağı.

31
00:03:30,578 --> 00:03:33,014
Ve eğer bir şeyim varsa
bununla ilgisi varsa o ben olacağım.

32
00:03:33,147 --> 00:03:34,515
Hiçbir masraftan kaçınmadım

33
00:03:34,649 --> 00:03:37,250
bunu yapmak
en büyük saray
ülkede.

34
00:03:37,384 --> 00:03:39,319
Kovalamak için ithal fareler.

35
00:03:39,453 --> 00:03:41,321
Yıkılacak güzel kanepeler.

36
00:03:41,455 --> 00:03:44,357
Ve taç mücevheri
sarayın,

37
00:03:44,491 --> 00:03:46,994
son teknoloji banyom.

38
00:03:47,128 --> 00:03:49,831
İşte gelecek!

39
00:03:50,698 --> 00:03:52,399
Ben buna Super Bowl diyorum.

40
00:03:52,533 --> 00:03:54,936
Çünkü olan bu.
süper bir kase.

41
00:03:55,069 --> 00:03:56,269
Etkileyici.

42
00:03:56,403 --> 00:03:57,905
Umarım Shogun
öyle düşünüyor.

43
00:03:58,039 --> 00:04:01,175
Çözülmesi gereken tek şey kaldı
bizim küçük sorunumuz.

44
00:04:01,308 --> 00:04:03,310
[savaşçı] Kakamucho?
[savaş ağası] Kesinlikle.

45
00:04:03,443 --> 00:04:05,312
ne yapıyorsun
ev sahibi olduğunuzda,

46
00:04:05,445 --> 00:04:08,116
ve kiracıların var
gerçekten nefret mi ediyorsun?

47
00:04:08,248 --> 00:04:09,617
Onları tahliye edersiniz.

48
00:04:09,751 --> 00:04:11,919
Ama kasaba oradaydı
binlerce yıldır.

49
00:04:12,053 --> 00:04:15,089
Sana bir emir veriyorum,
ve sen bana gerçekleri veriyorsun.
Gerçekten mi?

50
00:04:15,223 --> 00:04:16,758
Tek gerçek
ilgileniyorum

51
00:04:16,891 --> 00:04:20,661
bu bir kasabanın kıl yumağı mı
muhteşem manzaramı mahvediyor.

52
00:04:20,795 --> 00:04:22,462
Onları silmeliyiz
haritanın dışında

53
00:04:22,597 --> 00:04:24,732
bu sarayı yapmak için
kesinlikle mükemmel.

54
00:04:24,866 --> 00:04:27,702
Peki ya
oradaki samuray
onları korumak için mi?

55
00:04:27,835 --> 00:04:31,506
Sadece samuraylarından kurtulun!
Korkak kediler onu takip edecek.

56
00:04:31,639 --> 00:04:34,942
Ama emin ol
takip edilemez
bana geri dön.

57
00:04:43,251 --> 00:04:45,553
[sprey boya kutusu titriyor]

58
00:04:48,055 --> 00:04:49,724
[gülüyor]

59
00:04:49,857 --> 00:04:51,893
[işaret gıcırdıyor]

60
00:04:55,129 --> 00:04:57,364
[toynaklar yaklaşıyor]

61
00:04:59,332 --> 00:05:00,568
Haydutlar!

62
00:05:04,105 --> 00:05:06,707
Sen diğerlerini uyar.
Samurayı getireceğim.

63
00:05:07,407 --> 00:05:09,243
Yabancı tehlike!
Yabancı tehlike!

64
00:05:09,376 --> 00:05:10,845
[çığlık atar]

65
00:05:10,978 --> 00:05:13,014
[ikisi de çığlık atıyor]

66
00:05:15,516 --> 00:05:17,919
Yabancı tehlike!
Yabancı tehlike!

67
00:05:18,052 --> 00:05:19,086
[çığlık atar]

68
00:05:19,821 --> 00:05:21,889
Yabancı tehlike!
Yabancı tehlike!

69
00:05:22,023 --> 00:05:23,157
[bağırır]

70
00:05:23,291 --> 00:05:24,525
[fermuar kapanır]

71
00:05:30,598 --> 00:05:33,000
Bay Samuray! Bay Samuray!

72
00:05:34,902 --> 00:05:37,905
Kötü kediler geliyor!
Yardımına ihtiyacımız var!

73
00:05:38,806 --> 00:05:41,742
Bu bende var.
Ne yapacağımı tam olarak biliyorum.

74
00:05:48,216 --> 00:05:50,450
[kasaba kedileri tezahürat yapıyor]

75
00:06:11,939 --> 00:06:14,642
Samuray,
senin için geliyoruz!

76
00:06:14,775 --> 00:06:17,178
Haydi, haydutlar!

77
00:06:17,311 --> 00:06:18,746
Hah!
[at kişnemesi]

78
00:06:18,880 --> 00:06:20,413
[hepsi nefes nefese kalır]

79
00:06:26,153 --> 00:06:28,089
[bağırıyor]

80
00:06:39,367 --> 00:06:40,735
[bağırır]

81
00:06:44,105 --> 00:06:45,106
[hırlıyor]

82
00:06:49,076 --> 00:06:51,012
[inliyor, bağırıyor]

83
00:06:54,615 --> 00:06:56,817
[nefes nefese kalır]
Ah, hayır! [çığlık atar]

84
00:06:59,921 --> 00:07:01,956
[çığlık atıyor]

85
00:07:05,359 --> 00:07:07,094
[çığlık atar, homurdanır]

86
00:07:11,933 --> 00:07:14,201
[kasaba kedisi]
Bu olayların korkunç göründüğünü biliyorum.

87
00:07:14,335 --> 00:07:18,005
ama ayakta durmalıyız
kendi dört ayağımız üzerinde ve savaşıyoruz.

88
00:07:18,139 --> 00:07:19,941
Burası bizim evimiz.

89
00:07:20,074 --> 00:07:23,544
Orası kutsal yer
yavru kedilerimizin doğduğu yer

90
00:07:23,678 --> 00:07:26,914
ve nereye gideceğiz
bir gün atalarımıza katılalım

91
00:07:27,048 --> 00:07:29,482
bir ayakkabı kutusunda
garajın arkasına gömüldü.

92
00:07:29,617 --> 00:07:32,520
[boğaz temizleme]

93
00:07:32,653 --> 00:07:34,755
Dr.Katz,
söyleyecek bir şeyin var mı?

94
00:07:34,889 --> 00:07:37,158
Hayır, sadece bir kıl yumağı yedim.

95
00:07:37,992 --> 00:07:40,460
İhtiyacımız olan şey
bir samuraydır.

96
00:07:40,594 --> 00:07:42,296
Hala bulamıyoruz
sonuncusu.

97
00:07:42,430 --> 00:07:44,598
Posterler bile astık.

98
00:07:46,834 --> 00:07:50,104
İhtiyacımız olan şey
yeni bir samuraydır.

99
00:07:50,237 --> 00:07:52,173
[hepsi] Değil!

100
00:07:52,306 --> 00:07:53,641
HAYIR! Düşünmek.

101
00:07:53,774 --> 00:07:55,977
Nereden geldik
eski samurayımız mı?

102
00:07:56,110 --> 00:07:57,345
Samuraylar "R" Biz mi?

103
00:07:57,477 --> 00:07:59,914
Ahh!
Hayır, Shogun'dan!

104
00:08:00,047 --> 00:08:03,050
Peki neden Shogun'a sormuyoruz?
bize yeni bir tane göndermek için?

105
00:08:04,752 --> 00:08:06,087
Tamam, anladım.

106
00:08:06,220 --> 00:08:09,523
Neden Shogun'a sormuyoruz?
bize yeni bir tane göndermek için?

107
00:08:09,657 --> 00:08:11,892
[tezahürat]

108
00:08:14,028 --> 00:08:15,596
[homurdanıyor]

109
00:08:21,669 --> 00:08:22,903
[Shogun] Çalış, çalış, çalış.

110
00:08:23,037 --> 00:08:24,638
Bakalım,
bugün gündemde ne var?

111
00:08:24,772 --> 00:08:26,474
kız kavgaları
batı cephesinde.

112
00:08:26,607 --> 00:08:29,043
Kedi tırmığı ateşi
doğuda patlak veriyor.

113
00:08:29,176 --> 00:08:30,845
Bu ne?
Kutsal toprağımız

114
00:08:30,978 --> 00:08:33,981
bir köpek tarafından kirletildi
sınırı kim geçti?

115
00:08:34,115 --> 00:08:36,650
Muhtemelen Border Collie'dir.
[kıkırdar]

116
00:08:36,784 --> 00:08:38,486
Neyse ki,
tutuklandı.

117
00:08:38,652 --> 00:08:40,621
Oh iyi. Kanunları çiğniyorsun,
bedelini ödersin.

118
00:08:40,755 --> 00:08:43,157
Kişisel değil
bu sadece iş.

119
00:08:43,290 --> 00:08:44,558
Ve ne derler bilirsin

120
00:08:44,692 --> 00:08:47,228
"İş yok
Shogun işi gibi!"

121
00:08:47,995 --> 00:08:50,297
[boğuk]
Acil bir mesajım var!

122
00:08:50,431 --> 00:08:52,533
Acil bir mesajım var!

123
00:08:52,666 --> 00:08:54,335
Kakamucho'nun kedilerinden!

124
00:08:54,468 --> 00:08:56,270
Peki, tükür şunu.

125
00:08:57,138 --> 00:08:57,938
[tweetler]

126
00:08:58,072 --> 00:09:00,374
Acil bir tweet
Kakamucho'dan mı?

127
00:09:00,509 --> 00:09:01,976
Hmm.

128
00:09:02,109 --> 00:09:05,679
"Haydutlar köyü yağmalıyor, durun.
Yeni bir samuraya ihtiyacımız var, dur.

129
00:09:05,813 --> 00:09:08,849
Bu terör saltanatı
durmak lazım, durmak lazım."

130
00:09:08,983 --> 00:09:11,752
Tamam, söyle onlara
Hemen birini göndereceğim.

131
00:09:12,586 --> 00:09:13,788
[kuş tweetleri]

132
00:09:13,921 --> 00:09:17,391
Marmelat! Marmelat!
Bir arama yapmam gerekiyor.

133
00:09:17,526 --> 00:09:18,726
Bana onun adını söyle.

134
00:09:18,859 --> 00:09:21,095
Ika Chu'm var
ikinci hatta.

135
00:09:21,228 --> 00:09:22,963
İyi, çok iyi, evet.

136
00:09:23,097 --> 00:09:24,999
Pikachu, nasıl gidiyor?

137
00:09:25,132 --> 00:09:26,867
Pikachu, nasıl gidiyor?
Peek-a-boo, nasıl gidiyor?

138
00:09:27,001 --> 00:09:28,602
Kime bak...
Bir göz at...

139
00:09:28,736 --> 00:09:30,638
[örtüşen sesler]

140
00:09:35,976 --> 00:09:37,311
Koo Koo Roo...
Scooby Doo...

141
00:09:37,445 --> 00:09:38,345
Toodle-oo...

142
00:09:38,479 --> 00:09:40,848
[örtüşen sesler devam ediyor]

143
00:09:42,349 --> 00:09:43,518
Pikachu, nasıl gidiyor?

144
00:09:43,651 --> 00:09:46,320
Bu Ika Chu.
Benim İlahi Muhteşemliğim.

145
00:09:46,454 --> 00:09:47,955
Çok heyecanlı ve minnettarım

146
00:09:48,089 --> 00:09:50,024
beni onurlandıracağını
senin varlığınla

147
00:09:50,157 --> 00:09:52,326
açılış için
son eserimden.

148
00:09:52,460 --> 00:09:54,495
Seni şaşırtacağıma söz veriyorum.

149
00:09:54,628 --> 00:09:55,830
Dinle,
seni aradım

150
00:09:55,963 --> 00:09:58,299
çünkü yeni aldım
bu acil çağrı

151
00:09:58,432 --> 00:09:59,900
kasabadan
Kakamucho'nun.

152
00:10:00,034 --> 00:10:02,937
Öyle görünüyor ki
haydutların saldırısına uğradı!

153
00:10:03,070 --> 00:10:06,674
Sıradan olamaz
yasalara saygılı kediler
terörize edebilir miyiz?

154
00:10:06,807 --> 00:10:09,343
Elbette yapamayız
Senin İbadetlerin.

155
00:10:09,477 --> 00:10:11,779
Peki, onlara söz verdim
yeni bir samuray gönderirdik,

156
00:10:11,912 --> 00:10:14,381
ve seni koyuyorum
bunun sorumlusu,
Nike Ayakkabı.

157
00:10:14,516 --> 00:10:15,783
Ah, efendim.

158
00:10:15,916 --> 00:10:18,085
çok heyecanlıyım
ve minnettarım.
İyi, güzel.

159
00:10:18,219 --> 00:10:21,055
Ve unutma
gelecek hafta orada olacağım
yeni sarayımı görmeye.

160
00:10:21,188 --> 00:10:23,791
Seni sabırsızlıkla bekliyorum
çoraplarımı düşürüyorum.

161
00:10:23,924 --> 00:10:26,227
Hey, bunu yapmak zorundayım
seni beklemeye almak.

162
00:10:26,360 --> 00:10:27,761
İşte, şunu tut.

163
00:10:28,530 --> 00:10:30,030
[miyavlar]

164
00:10:30,164 --> 00:10:33,701
Hayır, hayır, hayır!
Bu her şeyi mahvedebilir.

165
00:10:33,834 --> 00:10:36,538
"Yeni bir samuray gönder
Kakamucho'ya."

166
00:10:36,670 --> 00:10:38,405
yeni kurtuldum
sonuncusundan!

167
00:10:38,540 --> 00:10:40,575
yapmam lazım
Shogun ne diyor

168
00:10:40,708 --> 00:10:44,879
ama bir bakıma
bu bana fayda sağlayacak.

169
00:10:45,012 --> 00:10:47,715
Evet, işte bu!
Yeni bir plana ihtiyacım var.

170
00:10:48,415 --> 00:10:50,351
Peki bu plan ne olabilir?

171
00:10:51,018 --> 00:10:52,753
Neden sana soruyorum?

172
00:10:52,887 --> 00:10:54,355
[tıklamaları kilitle]

173
00:10:57,858 --> 00:10:59,226
[koruma 1]
Tamam, kalk.

174
00:10:59,360 --> 00:11:00,629
Zamanı geldi.

175
00:11:00,761 --> 00:11:02,496
İşte bu senin için.

176
00:11:02,631 --> 00:11:03,797
Bu ne için?

177
00:11:03,931 --> 00:11:06,100
Ah, bu.
Bu senin idamın için.

178
00:11:06,233 --> 00:11:08,369
Ne? Ama yapmadım
herhangi bir şey yaptı.

179
00:11:08,503 --> 00:11:09,604
Anlamıyorum.

180
00:11:09,737 --> 00:11:11,038
sen geldin
bu ülkeye
yasadışı olarak.

181
00:11:11,172 --> 00:11:12,907
Bu kesinlikle
köpeklere izin verilmiyor.

182
00:11:13,040 --> 00:11:14,375
Bilmiyor muydun?
Kediler köpeklerden nefret eder.

183
00:11:14,509 --> 00:11:17,077
Ama köpekler sevimlidir.
Bir köpekten nasıl nefret edebilirsin?

184
00:11:17,211 --> 00:11:19,514
Babam köpeklerden nefret ederdi
ve bu benim için yeterince iyi.

185
00:11:19,648 --> 00:11:21,215
Aslında değil
mantığa dayanmaktadır.

186
00:11:21,348 --> 00:11:23,017
Nefret etmek doğru geliyor
biliyor musun?

187
00:11:23,150 --> 00:11:25,085
[koruma 2]
Evet, bana mantıklı geliyor.

188
00:11:25,219 --> 00:11:27,522
[cellat]
Şimdi bir numarayı ayırıyoruz.

189
00:11:27,656 --> 00:11:29,423
Bir numara mı?

190
00:11:30,324 --> 00:11:31,725
Bir numara.

191
00:11:32,661 --> 00:11:34,228
İstemiyorum.
Ne?

192
00:11:34,361 --> 00:11:36,430
Bunu yapmak istemiyorum.
Oraya çıkmak istemiyorum.

193
00:11:36,565 --> 00:11:39,133
Tamam o zaman.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Gerçekten mi? Teşekkür ederim.

194
00:11:39,266 --> 00:11:42,703
Elbette.
Yani biz neyiz?
barbarlar mı?

195
00:11:42,836 --> 00:11:44,271
Okçular!

196
00:11:44,405 --> 00:11:45,272
[boğmaca]

197
00:11:45,406 --> 00:11:47,308
Hey!
Burada düşünmeye çalışıyorum!

198
00:11:47,441 --> 00:11:49,076
biliyorum sende var
öldürülecek bir sürü mahkum,

199
00:11:49,210 --> 00:11:50,512
ama lütfen
onu susturabilir misin?

200
00:11:50,645 --> 00:11:52,913
Üzgünüm!
Evet? Teşekkür ederim.

201
00:11:54,248 --> 00:11:56,150
[nefes nefese]

202
00:11:58,819 --> 00:12:00,254
İşte gidiyor.

203
00:12:00,387 --> 00:12:02,289
[miyav sireni]

204
00:12:02,423 --> 00:12:04,191
[koruma 3] Yakalayın onu!
[koruma 1] Hadi, hareket et!

205
00:12:08,530 --> 00:12:10,331
Kaçıyor!

206
00:12:10,464 --> 00:12:11,732
Hah!

207
00:12:11,865 --> 00:12:13,635
Hey, yapamaz mıyız?
bunu konuşup konuşalım mı?

208
00:12:13,767 --> 00:12:15,936
Köpek konuşmuyorum.
Ama bekle.

209
00:12:16,070 --> 00:12:17,972
Şu anda iletişim halindeyiz.
Hayır değiliz.

210
00:12:18,105 --> 00:12:20,040
Beni yeni anladın.
Hayır, yapmadım.

211
00:12:20,174 --> 00:12:24,111
Asla yapmamalıydın
buraya gel köpek!
Sen ait değilsin.

212
00:12:25,714 --> 00:12:28,382
[koruma 2]
İşte orada!
Kaçmasına izin vermeyin!

213
00:12:35,657 --> 00:12:36,591
Vay be!

214
00:12:36,725 --> 00:12:37,958
[tıklamaları kilitle]

215
00:12:42,631 --> 00:12:44,365
Lanet olsun!

216
00:12:44,498 --> 00:12:46,534
Planla, planla...

217
00:12:47,034 --> 00:12:49,436
İhtiyacım olan şey... Evet!

218
00:12:49,571 --> 00:12:53,774
En kötü samurayı göndereceğim
tüm dünyada,

219
00:12:53,907 --> 00:12:55,142
ve çok kötü bir iş çıkarıyorlar.

220
00:12:55,276 --> 00:12:58,245
Ama nereye bakıyorsun
gerçekten kötü bir şey için mi?

221
00:12:58,379 --> 00:12:59,547
Bekle lütfen!

222
00:12:59,681 --> 00:13:02,383
Sadece senin ülkene geldim
samuray olmayı öğrenmek için.

223
00:13:02,517 --> 00:13:05,953
[alay ediyor] Sanki bir köpek gibi
bir gün samuray olabilir.

224
00:13:06,086 --> 00:13:08,889
[kıkırdar]
Asla! Bir köpek.

225
00:13:09,423 --> 00:13:10,592
Bir köpek!

226
00:13:10,725 --> 00:13:12,092
Ateşi kesin!

227
00:13:12,226 --> 00:13:13,360
[hepsi] Ah!

228
00:13:15,963 --> 00:13:17,131
Güzel kurtarış.

229
00:13:17,264 --> 00:13:19,366
[yüksek perdeden]
Yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım.

230
00:13:20,735 --> 00:13:22,169
Merhaba.
İyi bir köpek kimdir?

231
00:13:22,303 --> 00:13:25,039
Evet, kim iyi bir köpektir?
İyi bir köpek kimdir?

232
00:13:25,172 --> 00:13:26,641
Bu şu anlama mı geliyor?
beni öldürmeyecek misin?

233
00:13:26,775 --> 00:13:27,975
Tam tersine!

234
00:13:28,108 --> 00:13:31,378
Hadi konuşalım
benim için ne yapabilirsin?

235
00:13:31,513 --> 00:13:35,382
seni yapmayı teklif ediyorum
Kakamucho'nun yeni samurayı.

236
00:13:35,517 --> 00:13:37,851
Kakamucho'yu mu? Bu da ne?
Yolda.

237
00:13:37,985 --> 00:13:40,087
Ama bu o kadar önemli değil
olduğun gibi

238
00:13:40,220 --> 00:13:42,389
bu şanslı, şanslı anda.

239
00:13:42,524 --> 00:13:45,059
Hazır olduğuma emin misin?
bütün bir kasabayı savunmak için mi?

240
00:13:45,192 --> 00:13:47,562
Belki de başlamalıyım
bir alışveriş merkezi samurayı olarak.

241
00:13:47,696 --> 00:13:49,664
Ne? [kıkırdar]

242
00:13:49,798 --> 00:13:51,165
Hayır, hayır.

243
00:13:51,298 --> 00:13:54,101
Yeni samurayımı alma zamanı
Kakamucho'ya,

244
00:13:54,234 --> 00:13:56,303
böylece acele edebilirsin
ve öl-i-ve--

245
00:13:56,437 --> 00:13:58,906
hemen dalın.
[parmaklarını şıklatır]

246
00:13:59,039 --> 00:14:01,375
[kişneme]

247
00:14:01,509 --> 00:14:03,277
Vay...

248
00:14:04,445 --> 00:14:07,716
Peki rozet alacak mıyım?
veya bir sertifika veya--

249
00:14:07,848 --> 00:14:10,150
biliyorsun,
resmiyete benzer bir şey mi?

250
00:14:17,891 --> 00:14:20,795
İşte buyurun.
Her şeyi resmileştiriyor.

251
00:14:20,928 --> 00:14:22,630
Vay. Bir samuray kupası.

252
00:14:22,764 --> 00:14:25,332
Evet, hepsinde bir tane var.
Bunu etrafa göster yeter.

253
00:14:25,466 --> 00:14:27,267
"Vay be, elinde bir bardak var.
O bir samuray.

254
00:14:27,401 --> 00:14:28,902
Yapsak iyi olur
ne diyor."

255
00:14:29,036 --> 00:14:30,337
Gitsek iyi olur.

256
00:14:30,471 --> 00:14:32,973
O kasaba olmayacak
samurayın kendisi.

257
00:14:33,974 --> 00:14:35,543
Ama bilmiyorum
nereye gidiyorum!

258
00:14:35,677 --> 00:14:38,847
[Ika Chu]
Merak etme, at biliyor.
GPS'i var.

259
00:14:38,979 --> 00:14:41,549
Baş döndürücü, ah,
Konumlandırma Sistemi.

260
00:14:41,683 --> 00:14:44,985
neden sen
köpeği göndermek
Kakamucho'yu savunmak için mi?

261
00:14:45,119 --> 00:14:46,387
Onu öldürecekler.

262
00:14:46,521 --> 00:14:49,123
Ve yetimhane dedi ki
asla konuşmazdın.

263
00:14:49,256 --> 00:14:51,024
Evet onu öldürecekler.

264
00:14:51,158 --> 00:14:53,093
Ve öldürmek
resmi bir samuray--

265
00:14:53,227 --> 00:14:54,928
bu kanunlara aykırı!

266
00:14:55,062 --> 00:14:56,831
tutuklamak zorunda kalırdım
hepsi.

267
00:14:56,964 --> 00:14:59,634
Ve bu ayrılırdı
kasabada kimse yok

268
00:14:59,768 --> 00:15:02,202
kimseyi istemediğim yer.

269
00:15:05,939 --> 00:15:08,576
Sen biliyordun
nereye gidiyorduk.

270
00:15:08,710 --> 00:15:12,514
Bu en son şey.
Buna "silah" denir.

271
00:15:12,647 --> 00:15:13,882
Bu tehlikeli mi?

272
00:15:14,014 --> 00:15:15,784
Aptal olma,
silahlar kedileri öldürmez.

273
00:15:15,916 --> 00:15:18,385
Arabalar ve merak
kedileri öldür.

274
00:15:18,520 --> 00:15:19,386
Araba nedir?

275
00:15:19,521 --> 00:15:21,155
Dikkatli olmak.
Merak ediyorsun.

276
00:15:21,288 --> 00:15:22,956
Geliyor, geliyor!

277
00:15:23,090 --> 00:15:26,059
[tezahürat]

278
00:15:38,807 --> 00:15:41,074
İşte orada!
Yeni samuray!

279
00:15:47,615 --> 00:15:50,117
Yeni samuray bir köpektir.
[gong çöküyor]

280
00:15:50,250 --> 00:15:51,519
O ne?

281
00:15:51,653 --> 00:15:54,388
Yeni samuray bir köpek!
[gong çöküyor]

282
00:15:55,355 --> 00:15:57,592
Yeni samuray bir dong mu?

283
00:15:59,259 --> 00:16:01,830
"Kakamucho'ya hoş geldiniz."

284
00:16:01,962 --> 00:16:05,966
Tamam.
Hiçbir şey olmuyor.

285
00:16:14,809 --> 00:16:16,210
Karşılama komitesi mi?

286
00:16:16,343 --> 00:16:17,712
Belki bu o kadar da kötü olmaz.

287
00:16:17,846 --> 00:16:21,048
Tamam, işteki ilk gün.
Göz teması kurun, gülümseyin...

288
00:16:27,488 --> 00:16:29,389
[hepsi nefes nefese kalır]

289
00:16:40,100 --> 00:16:42,069
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

290
00:16:42,202 --> 00:16:45,305
Bu bir köpek!
O mahvedecek
her şey!

291
00:16:45,439 --> 00:16:47,775
Onu daha önce öldürelim.
yeni samuray gelir.

292
00:16:47,909 --> 00:16:49,276
Lanet olsun onu!

293
00:16:52,179 --> 00:16:54,181
Öldür onu! Parçala onu!

294
00:17:04,792 --> 00:17:05,994
Oturmak!

295
00:17:06,126 --> 00:17:09,296
Şimdi ben buna derim
köpeği uyandırmak.

296
00:17:09,429 --> 00:17:13,200
Evet, çünkü o köpeğe çarptı
bir wok'la!

297
00:17:13,801 --> 00:17:15,670
Öldü mü?

298
00:17:15,803 --> 00:17:19,139
Hey, bakalım var mı?
cebinde herhangi bir atıştırmalık var.

299
00:17:20,608 --> 00:17:23,845
Ah, bu bir numara!
Ölü taklidi yapıyor.

300
00:17:23,978 --> 00:17:25,279
Kötü köpek!
Lanet olsun.

301
00:17:25,412 --> 00:17:27,114
Lanet olsun onu!
Bekle, yapabilir miyiz?
bir dakika konuşalım mı?

302
00:17:27,247 --> 00:17:31,653
Kapa çeneni, köpek!
Ben yeni samurayım, öyleyim!
Bak, işte bardağım.

303
00:17:33,021 --> 00:17:34,488
Bırakın onu alsın!

304
00:17:34,622 --> 00:17:37,391
Durmak!
O yeni samuray.

305
00:17:39,393 --> 00:17:42,362
Atandığı söyleniyor
Shogun'un kendisi tarafından.

306
00:17:42,496 --> 00:17:45,533
Peki, bu... Vay be.
Bunun geldiğini görmedim.

307
00:17:45,667 --> 00:17:49,303
Ver şunu bana!
Kafan karışmış olmalı
küçük kız.

308
00:17:50,638 --> 00:17:51,539
Ahh.

309
00:17:51,673 --> 00:17:53,708
Peki bu
kesinlikle hayal kırıklığı yaratıyor.

310
00:17:53,841 --> 00:17:54,842
Nedir?

311
00:17:54,976 --> 00:17:56,209
Okuyamıyorum.

312
00:17:57,045 --> 00:17:59,079
Haklı.
Bu resmi.

313
00:17:59,212 --> 00:18:01,081
Yani onu öldüremez miyiz?

314
00:18:01,214 --> 00:18:02,784
Evet, hayır.
[inleme]

315
00:18:02,917 --> 00:18:05,252
Evet biliyorum, biliyorum.
Hepimiz hayal kırıklığına uğradık.

316
00:18:05,385 --> 00:18:06,888
Ama yine de ondan nefret edebiliriz.
değil mi?

317
00:18:07,021 --> 00:18:08,523
Kesinlikle!

318
00:18:10,525 --> 00:18:12,860
Sen bir numarasın,
kedi değil.

319
00:18:12,994 --> 00:18:14,394
İkincisi sen bir köpeksin

320
00:18:14,529 --> 00:18:16,229
sana geri dönsün diye
kedi olmamak.

321
00:18:16,363 --> 00:18:19,601
Ve üç, sen kesinlikle
samuray değil

322
00:18:19,734 --> 00:18:20,702
çünkü sen bir köpeksin

323
00:18:20,835 --> 00:18:22,369
ve bu sana geri dönüyor
kedi olmamak.

324
00:18:22,503 --> 00:18:24,973
Geldiğin yere geri dön,
araba kovalayan!

325
00:18:25,439 --> 00:18:27,140
Tekrar soruyorum, araba nedir?

326
00:18:27,274 --> 00:18:29,777
Merak etmeyi bırak.
Hepimizi öldüreceksin.

327
00:18:31,713 --> 00:18:32,747
MERHABA.

328
00:18:33,514 --> 00:18:34,549
MERHABA.

329
00:18:36,483 --> 00:18:38,019
Gerçekten misin
köpek mi?

330
00:18:38,151 --> 00:18:40,588
Evet ben bir köpeğim.
Sana söylemiştim.

331
00:18:41,656 --> 00:18:43,858
bilmiyordum
köpekler samuray olabilir.

332
00:18:43,992 --> 00:18:45,560
Peki, yapabilirler.
ve ben...

333
00:18:45,693 --> 00:18:47,962
Bekle, neden olmasın?
Kılıcın ters çevrilmiş.

334
00:18:48,096 --> 00:18:50,031
Hayır, aslında değil.
Öyle mi?

335
00:18:50,798 --> 00:18:52,100
biliyor musun
nasıl gitmesi gerekiyor?

336
00:18:52,232 --> 00:18:54,502
Birkaç şey biliyorum
samuraylık hakkında.

337
00:18:54,636 --> 00:18:58,539
Haklısın.
Sana vekalet etsem nasıl olur?
resmi asistanım olarak mı?

338
00:18:58,673 --> 00:18:59,941
Kötü köpek!

339
00:19:00,074 --> 00:19:01,375
Onunla konuşma.

340
00:19:01,509 --> 00:19:04,211
Ona dokundun mu?
El antiseptiklerimizi kullanma zamanı.

341
00:19:06,080 --> 00:19:07,715
[Ika Chu] Hayır, hayır, hayır!

342
00:19:07,849 --> 00:19:09,316
Lanet olsun!

343
00:19:09,449 --> 00:19:11,019
Nasıl bir dünya
içinde mi yaşıyoruz?

344
00:19:11,151 --> 00:19:12,252
nerede iyi
ve dürüst vatandaşlar

345
00:19:12,386 --> 00:19:13,688
güvenilemez

346
00:19:13,821 --> 00:19:15,455
sırf bu yüzden birini öldürmek
farklı mı görünüyorlar?

347
00:19:15,590 --> 00:19:18,059
Deneyebiliriz
onları tekrar dövüyoruz.

348
00:19:18,191 --> 00:19:21,228
Tek sorun
hâlâ bir samurayları var.

349
00:19:21,361 --> 00:19:23,731
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
O bir Labradork.

350
00:19:23,865 --> 00:19:27,200
Kuyruğunu koy
bacaklarının arasında
ve hadi bu işi bitirelim!

351
00:19:33,107 --> 00:19:34,142
[nefes verir]

352
00:19:34,274 --> 00:19:36,911
Tamam. Hiçbir şey olmuyor.

353
00:19:44,585 --> 00:19:46,286
Ah.

354
00:19:48,656 --> 00:19:50,058
Ah.

355
00:19:50,190 --> 00:19:51,391
Ah!

356
00:19:52,894 --> 00:19:54,529
Vay.

357
00:20:00,034 --> 00:20:01,703
Harika.

358
00:20:03,236 --> 00:20:05,506
Bu doğru.
Artık bir samurayım!

359
00:20:05,640 --> 00:20:09,242
Al şunu! Al şunu!
Ah evet!

360
00:20:09,744 --> 00:20:10,678
Vay.

361
00:20:10,812 --> 00:20:12,580
[homurdanıyor]

362
00:20:20,021 --> 00:20:21,455
[geğirme]

363
00:20:22,190 --> 00:20:23,725
Biraz ısırmaya ne dersin?

364
00:20:24,458 --> 00:20:25,793
Küçük bir kedi nanesi.

365
00:20:25,927 --> 00:20:29,262
Ben...
Benim için daha fazlası.

366
00:20:30,031 --> 00:20:31,065
Sen kimsin?

367
00:20:31,199 --> 00:20:33,968
Arkadaşlarım bana Jimbo der.

368
00:20:34,102 --> 00:20:36,403
Ve hiç arkadaşım olmadığından

369
00:20:36,537 --> 00:20:40,074
sanırım
bana Jimbo da diyebilirsin.

370
00:20:40,208 --> 00:20:42,710
[kıkırdar]
Sanırım her iki şekilde de işe yarıyor.

371
00:20:42,844 --> 00:20:46,714
Jimbo, ben Hank.
ve ben yeni samurayım.

372
00:20:46,848 --> 00:20:49,851
Yeni samuray, öyle mi?

373
00:20:49,984 --> 00:20:51,451
Bilirsin,
kılıcın ters çevrilmiş.

374
00:20:51,586 --> 00:20:53,353
Ah, sanırım
her şeyi biliyorsun

375
00:20:53,487 --> 00:20:54,421
çünkü sen bir samuraysın.

376
00:20:54,555 --> 00:20:56,023
Öyle olmadığını biliyorum.

377
00:20:56,157 --> 00:20:58,826
Neden, köpeğim diye mi?
Hayır, çünkü sen bir aptalsın.

378
00:20:58,960 --> 00:21:02,563
Hiçbir gerçek samuray olamaz
bunu giyerken ölü yakalandı.

379
00:21:02,697 --> 00:21:05,533
Bu bornoz mu?
Bunu bir otelden mi aldın?

380
00:21:05,666 --> 00:21:08,468
Sen bir samuray değilsin
sen misin?

381
00:21:09,269 --> 00:21:11,572
Biliyorum. Sağ. Ben değilim.

382
00:21:11,706 --> 00:21:13,440
buraya öğrenmeye geldim
samuray olmak,

383
00:21:13,574 --> 00:21:15,009
ve sonra bu işi aldım,

384
00:21:15,143 --> 00:21:17,310
ama bende en ufak bir şey yok
ne yaptığım hakkında bir fikrim var

385
00:21:17,444 --> 00:21:18,913
Bir kitap var mı?

386
00:21:19,046 --> 00:21:21,249
Bilirsin, bir kullanım kılavuzu,
<i>Nasıl Samuray Olunur?</i> gibi

387
00:21:21,381 --> 00:21:22,717
Yani
<i>Aptallar için Samuray mı?</i>

388
00:21:22,850 --> 00:21:23,951
Evet!
Hayır.

389
00:21:24,085 --> 00:21:25,520
Bu aptalca olurdu.

390
00:21:25,653 --> 00:21:27,121
[toynaklar yaklaşıyor]

391
00:21:27,255 --> 00:21:29,289
[kasaba kedileri çığlık atıyor]

392
00:21:32,160 --> 00:21:33,761
Ah! Tamam, bu acıtıyor.

393
00:21:33,895 --> 00:21:36,429
Tamam, ah!
Ah, bu... Ah!

394
00:21:40,668 --> 00:21:42,904
[nesneler parçalanıyor,
takırdayan]

395
00:21:48,876 --> 00:21:50,611
Oraya çıksan iyi olur.

396
00:21:50,745 --> 00:21:52,613
Samuray zamanı.

397
00:21:52,747 --> 00:21:54,414
Sen samuraysın, değil mi?

398
00:21:54,549 --> 00:21:57,350
Görünüşe göre
biraz tehlikeli
orada.

399
00:21:57,484 --> 00:21:58,886
Evet, tehlikeli.

400
00:21:59,020 --> 00:22:02,690
Bu N.W.A. orada.
Tutumlu Ninjalar.

401
00:22:02,824 --> 00:22:04,792
Ama sen devam et,
harika olacak!

402
00:22:04,926 --> 00:22:07,360
Sen samuraysın.

403
00:22:08,863 --> 00:22:09,831
Şuna bak.

404
00:22:09,964 --> 00:22:12,166
Bu çok kaba yaşlı kadın.
Evet öyle.

405
00:22:12,300 --> 00:22:14,602
Şimdi...
Evet, öyle.

406
00:22:14,735 --> 00:22:16,336
Belki de gidebilirim
onlarla konuş.

407
00:22:16,469 --> 00:22:17,404
Bilirsin, bu işi halledin.

408
00:22:17,538 --> 00:22:18,639
Bunu yapmalısın.
Yapacağım.

409
00:22:18,773 --> 00:22:20,575
Sen onlarla mantık yürüt.

410
00:22:22,375 --> 00:22:24,045
[inleme]

411
00:22:25,847 --> 00:22:27,515
Affedersiniz?

412
00:22:27,648 --> 00:22:29,050
[inleme devam ediyor]

413
00:22:29,684 --> 00:22:31,552
Affedersiniz lütfen.

414
00:22:32,352 --> 00:22:33,554
Affedersin!

415
00:22:33,688 --> 00:22:35,690
[kargaşa durur]

416
00:22:36,489 --> 00:22:39,359
Kaybol, köpek.
Bu kedi işi!

417
00:22:39,492 --> 00:22:40,695
Onu dinleme.

418
00:22:40,828 --> 00:22:43,097
Siz şunu yapıyorsunuz
harika bir iş.

419
00:22:43,231 --> 00:22:44,699
[kargaşa devam ediyor]

420
00:22:46,934 --> 00:22:49,103
Kılıç hala
yanlış tarafta.

421
00:22:57,111 --> 00:22:58,579
Gözlerim burada.

422
00:23:00,413 --> 00:23:01,414
Aah!

423
00:23:01,549 --> 00:23:03,784
[Jimbo] Tam gözün içine.

424
00:23:05,987 --> 00:23:09,757
İlginç seçim,
yüzünü kullanarak
Bu yumrukları engellemek için.

425
00:23:09,891 --> 00:23:11,259
yapmazdım
bunu düşündü.

426
00:23:11,391 --> 00:23:12,727
Evet, ne biliyorsun?

427
00:23:12,860 --> 00:23:14,795
Almamak için yeterli
kıçım tekmeledi.

428
00:23:14,929 --> 00:23:16,797
Biraz almam lazım
samuray eğitimi.

429
00:23:16,931 --> 00:23:18,766
antrenman yapmayı düşünmüyorum
sana yardım edebilir.

430
00:23:18,900 --> 00:23:20,801
Zarar veremezdim.
ben neyim
yapması mı gerekiyordu?

431
00:23:20,935 --> 00:23:24,038
Eğer senin yerinde olsaydım,
Eve gitmeyi düşünürdüm.

432
00:23:24,171 --> 00:23:25,405
Belki bir kucak köpeği olmak.

433
00:23:25,539 --> 00:23:27,308
Gidemiyorum.
Elbette yapabilirsin.

434
00:23:27,440 --> 00:23:28,809
Başka hiçbir yerim yok
gitmek!

435
00:23:28,943 --> 00:23:30,845
Sahip olduğum her şeyi aldı
buraya gelmek.

436
00:23:30,978 --> 00:23:32,747
O halde,
"Hey, vurul
oklarla dolu

437
00:23:32,880 --> 00:23:34,682
ya da bu işi al"
işte buradayım.

438
00:23:34,815 --> 00:23:37,151
bunu yapmak zorundayım
samuray işi işe yarıyor.
Mecburum.

439
00:23:37,285 --> 00:23:38,719
Ama önce
Öğrenmem gerekiyor.

440
00:23:38,853 --> 00:23:40,521
İhtiyacın var gibi görünüyor
bir akıl hocası.

441
00:23:40,655 --> 00:23:41,622
Köpek nefesi mi?

442
00:23:41,756 --> 00:23:45,226
Mentos değil.
Akıl hocası! Bir öğretmen.

443
00:23:45,359 --> 00:23:48,195
Seni kanatları altına almak için
sana bildiği her şeyi öğretir.

444
00:23:48,329 --> 00:23:49,330
Bu tür bir şey.

445
00:23:49,462 --> 00:23:50,932
Aynen öyle
ihtiyacım olan şey.

446
00:23:51,065 --> 00:23:54,936
Belki bir zamanlar büyük bir samuray
kim zor zamanlar geçirdi

447
00:23:55,069 --> 00:23:57,338
ve belki kullanabiliriz
bazıları kendine yardım ediyor.

448
00:23:57,470 --> 00:23:59,006
Ama nerede yapabilirim?
birini buldun mu?

449
00:24:02,475 --> 00:24:03,811
Hey! Sensin!

450
00:24:03,945 --> 00:24:06,948
Ne? Defol buradan!
Bunu kim yaptı?

451
00:24:07,081 --> 00:24:08,448
İnanma
okuduğunuz her şey.

452
00:24:08,582 --> 00:24:10,084
Bu geleneksel olarak
filmdeki yer

453
00:24:10,217 --> 00:24:12,420
kahraman nerede
büyük fırsatını yakalıyor.

454
00:24:12,553 --> 00:24:14,454
Sen benim adamımsın.
Hadi, eğit beni.

455
00:24:14,588 --> 00:24:16,857
Ama sen bir köpeksin.
Bu mu
seni rahatsız eden ne?

456
00:24:16,991 --> 00:24:19,894
Senin hakkında çok şey var
bu beni rahatsız ediyor.

457
00:24:20,027 --> 00:24:21,662
Örneğin,
buraya nasıl geldin?

458
00:24:21,796 --> 00:24:23,764
Kolay değildi
bu kesin.

459
00:24:23,898 --> 00:24:25,766
<i>Geçmek zorunda kaldım</i>
<i>geçilmez denizler,</i>

460
00:24:25,900 --> 00:24:27,467
<i>tırmanılmaz dağlar</i>

461
00:24:27,601 --> 00:24:30,571
<i>ve gerçekten iğrenç</i>
<i>şehir içi trafiği.</i>

462
00:24:31,739 --> 00:24:33,841
Ama neden olmak istiyorsun?
bir samuray mı?

463
00:24:33,975 --> 00:24:37,511
Ben her zaman en küçük olandım.
Herkes her zaman beni seçti.

464
00:24:37,645 --> 00:24:39,613
<i>Yaşadım</i>
<i>kötü bir mahallede</i>

465
00:24:39,747 --> 00:24:42,482
<i>şehrin kötü bir yerinde</i>
<i>kötü köpeklerle dolu.</i>

466
00:24:55,429 --> 00:24:58,265
[parmak şıklatıyor]

467
00:25:07,308 --> 00:25:10,644
<i>Ama bu gün,</i>
<i>harika bir şey oldu.</i>

468
00:25:10,778 --> 00:25:13,214
<i>Neredeyse daha hızlı hareket etti</i>
<i>gözünüzün görebileceğinden daha fazla.</i>

469
00:25:23,624 --> 00:25:25,159
Ha.

470
00:25:25,292 --> 00:25:27,061
[bağırıyor]

471
00:25:29,930 --> 00:25:31,098
[homurdanıyor]

472
00:25:38,507 --> 00:25:39,774
[kötü köpekler havlıyor]

473
00:25:39,907 --> 00:25:41,842
<i>Ve sonra gitti.</i>

474
00:25:41,976 --> 00:25:45,246
<i>Garip bir ülkede bir samuray</i>
<i>yardım etmek için zaman ayırdı...</i>

475
00:25:46,947 --> 00:25:48,182
ben.

476
00:25:48,315 --> 00:25:51,352
Bu yüzden buraya geldim.
Onun gibi olmayı öğrenmek için.

477
00:25:51,919 --> 00:25:53,721
Kılıcını bile sakladım.

478
00:25:53,854 --> 00:25:57,258
merak ediyordum
nereye gitti. Teşekkür ederim!

479
00:26:01,462 --> 00:26:02,396
Bir dakika bekle.

480
00:26:02,531 --> 00:26:04,598
Bu senin kılıcın mı?

481
00:26:04,732 --> 00:26:06,567
O zaman bu demek oluyor ki sen...

482
00:26:06,700 --> 00:26:08,736
istemiyorum
bunun hakkında konuş.

483
00:26:10,004 --> 00:26:12,673
Ama yapacak mısın
beni eğitir misin?

484
00:26:12,807 --> 00:26:14,442
Hayır.
Neden?

485
00:26:14,575 --> 00:26:15,643
Çünkü çok meşgulsün?

486
00:26:15,776 --> 00:26:17,878
Hayır,
çünkü sen çok beyinsizsin.

487
00:26:18,012 --> 00:26:20,748
Sana filmimi gösterdim,
tüm geri dönüş olayı.

488
00:26:20,881 --> 00:26:21,816
Buna inanmıyorum!

489
00:26:21,949 --> 00:26:23,584
Ben gidiyorum.

490
00:26:25,554 --> 00:26:27,755
Ve asla istemiyorum
seni tekrar görmek için.

491
00:26:29,490 --> 00:26:30,724
[inliyor]

492
00:26:38,365 --> 00:26:39,300
Sen.

493
00:26:39,433 --> 00:26:41,035
Ne kadarını duydun?

494
00:26:41,168 --> 00:26:43,771
Samuray Hank
yardımına ihtiyacı var.

495
00:26:43,904 --> 00:26:46,307
bağlı değil misin
samuray yeminin üzerine
ona yardım etmek için mi?

496
00:26:46,440 --> 00:26:49,210
Bunu söyleyeni kastediyorsun
arkamı dönemem
ihtiyaç sahiplerinde mi?

497
00:26:49,343 --> 00:26:51,078
Evet, o.

498
00:26:51,212 --> 00:26:52,613
Hayır.

499
00:26:53,681 --> 00:26:55,082
Belki.

500
00:26:55,850 --> 00:26:57,218
Bu öyle değil...

501
00:26:59,687 --> 00:27:01,789
Aptal yemin!

502
00:27:01,922 --> 00:27:04,959
Sevimlilik güçlü
bununla.

503
00:27:07,928 --> 00:27:09,830
Bu ne?
Bu bir sözleşme

504
00:27:09,964 --> 00:27:13,535
bir öğrenci arasında, siz,
ve bir öğretmen, ben.

505
00:27:13,667 --> 00:27:15,636
Ah, neden ihtiyacımız var?
bir sözleşme mi?

506
00:27:15,769 --> 00:27:16,971
Çünkü şu anda

507
00:27:17,104 --> 00:27:19,006
çok güzel olurdu
eğer burada olmasaydım.

508
00:27:19,140 --> 00:27:21,909
Ve eğer sen
Bu sözleşmeyi boz,
Ben olmayacağım.

509
00:27:22,042 --> 00:27:23,911
Ayrıca,
çok basit.

510
00:27:24,044 --> 00:27:25,146
Cesur olacağına yemin ediyorsun
onurlu,

511
00:27:25,279 --> 00:27:26,914
ihtiyaç sahiplerini korumak,
şöhret aramayın,

512
00:27:27,047 --> 00:27:30,552
başladığın işi bitir
ve her zaman efendine itaat et.

513
00:27:30,684 --> 00:27:33,020
Samuray yemini!
Evet.

514
00:27:33,154 --> 00:27:36,924
Ve eğer onu kırarsan,
sözleşmemiz bozuldu.
Ve eve gidiyorsun.

515
00:27:37,057 --> 00:27:38,893
Avukatımı tutmalı mıyım?
önce şuna bak?

516
00:27:39,026 --> 00:27:42,163
bizde yok
bu tür bir zaman.
Şimdi burayı imzalayın.

517
00:28:00,247 --> 00:28:01,882
Kendini savun!

518
00:28:02,016 --> 00:28:04,151
Ne yapmam gerekiyor?
sopayla mı?

519
00:28:04,285 --> 00:28:05,119
Birinci ders.

520
00:28:05,252 --> 00:28:07,087
O kadar önemli değil
ne yapıyorsun

521
00:28:07,221 --> 00:28:09,624
önemli olduğundan
bir şey yapıyorsun.

522
00:28:09,757 --> 00:28:11,458
Bir savaşçı
kedi reflekslerine sahiptir.

523
00:28:11,593 --> 00:28:13,761
Ben kedi değilim, köpeğim!
Kimse mükemmel değil.

524
00:28:13,894 --> 00:28:16,797
[karıştırıcı müzik çalıyor]
Ah.

525
00:28:19,733 --> 00:28:21,268
Beklemek. O müzik.
[çizikleri kaydet]

526
00:28:21,402 --> 00:28:23,505
Bu eğitim montajıdır.
değil mi?

527
00:28:23,638 --> 00:28:25,906
İleri atlayamaz mıyız
iyi olduğum kısma mı?

528
00:28:26,040 --> 00:28:29,977
Hayır. Bu benim en sevdiğim kısım.
Acı çektiğin kısım.

529
00:28:34,516 --> 00:28:35,716
[burun sesi]

530
00:28:39,588 --> 00:28:42,756
Nehri geç!
Ne şekilde olursa olsun!

531
00:28:53,267 --> 00:28:56,671
Bir kediye,
hiçbir şey tırmanılamaz değildir!

532
00:28:56,804 --> 00:28:59,173
Bahsetmiş miydim?
Ben kedi değil miydim?

533
00:28:59,306 --> 00:29:01,976
Sadece yap
diğer tarafa
duvarın.

534
00:29:02,109 --> 00:29:03,911
O zaman hazır olacaksın.

535
00:29:07,582 --> 00:29:09,083
Bana yardım etmek ister misin?

536
00:29:11,785 --> 00:29:12,953
Çok komik!

537
00:29:13,087 --> 00:29:15,022
İnmeyi unutma
senin...

538
00:29:15,155 --> 00:29:16,156
[homurdanıyor]

539
00:29:16,691 --> 00:29:17,891
...ayaklar.

540
00:29:29,803 --> 00:29:31,272
[bağırır]

541
00:29:33,274 --> 00:29:34,475
Hayır.

542
00:29:37,411 --> 00:29:38,412
Hayır.

543
00:29:40,314 --> 00:29:41,583
Ha.

544
00:29:41,716 --> 00:29:43,484
Ah, ah, ah, ah.

545
00:29:43,618 --> 00:29:44,719
[çığlık atar]

546
00:29:44,852 --> 00:29:46,521
Ah, ah. Hayır.

547
00:29:48,355 --> 00:29:49,390
HAYIR?

548
00:29:49,890 --> 00:29:50,759
[homurdanıyor]

549
00:29:50,891 --> 00:29:53,027
[homurdanıyor]

550
00:29:53,927 --> 00:29:55,530
[inleme]

551
00:30:08,643 --> 00:30:11,178
düşünmeye başlıyorum
Bilmiyorsun
ne yapıyorsun?

552
00:30:11,312 --> 00:30:12,946
Ne yaptığımı tam olarak biliyorum.

553
00:30:13,080 --> 00:30:14,214
hakkında konuşuyorum
eğitim.

554
00:30:14,348 --> 00:30:16,551
Yapabileceğini söylemiştin
beni bir samuray yap.

555
00:30:16,685 --> 00:30:18,753
Sana pizza yapabilirim.

556
00:30:18,886 --> 00:30:21,488
Ama seni yapamam
herhangi bir şeye.

557
00:30:21,623 --> 00:30:23,591
Bu güç
yalnızca kendi içinde.

558
00:30:23,725 --> 00:30:26,561
Bana yardım edeceğini söylemiştin.
beni sadece eşyalarla vurmak değil.

559
00:30:26,695 --> 00:30:29,496
vuruldum
tüm hayatım.
Bu yüzden buraya geldim.

560
00:30:29,631 --> 00:30:31,231
Samuray olmayı öğrenmek için.

561
00:30:33,267 --> 00:30:34,502
Hmm.

562
00:30:34,636 --> 00:30:35,770
Şan istiyorsun.

563
00:30:35,903 --> 00:30:37,539
Hiçbir şey bilmiyorsun
gerçek bir samuray olmanın

564
00:30:37,672 --> 00:30:39,507
düşünmeye başlıyorum
sen de yapmıyorsun.

565
00:30:39,641 --> 00:30:43,511
Ve biliyor musun?
Ben bile inanmıyorum
sen gerçek bir samuraysın.

566
00:30:45,747 --> 00:30:47,881
[çığlık atar]

567
00:31:04,298 --> 00:31:05,700
Peki sana ne oldu?

568
00:31:05,834 --> 00:31:07,234
nasıl gittin
samuray olmaktan

569
00:31:07,368 --> 00:31:10,237
bitmiş bir kaybedene
çok fazla kedi nanesi içen,

570
00:31:10,371 --> 00:31:12,272
bariz bir durumu var
kilo sorunu,

571
00:31:12,406 --> 00:31:14,875
gerçek arkadaş yok
bahsetmek gerekirse,
diyabet öncesi...

572
00:31:15,008 --> 00:31:16,410
Bu kadar yeter!

573
00:31:18,212 --> 00:31:20,347
Bir zaman vardı
Ben baş korumaydım

574
00:31:20,481 --> 00:31:24,351
çok önemli bir yetkilinin
Toshiro Tyfune adında.

575
00:31:24,485 --> 00:31:28,155
Gerçekten harika bir kediydi.
Önünde büyüklük var.

576
00:31:28,288 --> 00:31:29,890
Bu bir geri dönüş mü?
Sözümü kesme.

577
00:31:30,023 --> 00:31:31,593
Eğer bu bir geri dönüşse,
bunu yansıtmalısınız.

578
00:31:31,726 --> 00:31:32,761
Gerçekten onu hayata geçiriyor.

579
00:31:32,893 --> 00:31:33,994
Projektöre ihtiyacım yok.

580
00:31:34,128 --> 00:31:35,162
Bu eski moda bir şey
hatırlamak.

581
00:31:35,295 --> 00:31:37,097
Artık sözünüzü kesmeyi bırakın.

582
00:31:39,366 --> 00:31:41,935
Biz çağrılmıştık
bir gecenin geç saatlerinde bir toplantı.

583
00:31:43,370 --> 00:31:46,073
<i>Her şey çok gizemliydi.</i>

584
00:31:46,741 --> 00:31:49,243
<i>İyi hissetmedim.</i>

585
00:32:15,904 --> 00:32:17,705
Bu bir pusu! Aşağı in!

586
00:32:19,774 --> 00:32:22,075
[çığlık atıyor, homurdanıyor]

587
00:32:32,152 --> 00:32:33,621
[misafirler inliyor]

588
00:32:33,755 --> 00:32:35,322
"Doğum günün kutlu olsun" mu?

589
00:32:39,861 --> 00:32:41,962
<i>Sadece mahvetmedim</i>

590
00:32:42,095 --> 00:32:43,330
hayatının en büyük gecesi

591
00:32:43,464 --> 00:32:46,200
Kısırlaştırdım ve kısırlaştırdım
onun kayınvalidesi.

592
00:32:47,367 --> 00:32:49,136
Samuray yeminimi bozdum.

593
00:32:49,938 --> 00:32:51,271
Utanmıştım.

594
00:32:51,873 --> 00:32:53,373
Bu yüzden ayrıldım.

595
00:32:57,144 --> 00:32:58,913
Seninle bir anlaşma yapacağım.

596
00:32:59,046 --> 00:33:00,548
Birbirimize yardım edeceğiz.

597
00:33:04,586 --> 00:33:06,086
[Jimbo] Faydalı değil.

598
00:33:33,480 --> 00:33:37,150
Bugün yeni bir şeye başlıyoruz.

599
00:33:37,284 --> 00:33:41,221
Bir köpeğe öğretemeyeceğimi öğrendim
kedi olmak.

600
00:33:41,355 --> 00:33:45,627
Yapmam gereken şey bir köpeğe öğretmek
daha iyi bir köpek olmak.

601
00:33:46,661 --> 00:33:47,529
Bu da ne?

602
00:33:47,662 --> 00:33:50,264
Göz bağı
odaklanmanıza yardımcı olmaktır.

603
00:33:50,397 --> 00:33:51,231
Ah.

604
00:33:51,365 --> 00:33:53,066
Şimdi dinle.
Bana ne duyduğunu söyle.

605
00:33:53,200 --> 00:33:55,269
Konuştuğunu duyuyorum
ve hareket ediyor.

606
00:33:55,402 --> 00:33:57,137
İyi.
Bir kuş duyuyorum.

607
00:33:57,271 --> 00:33:58,573
[kuş ciyaklıyor]

608
00:33:58,706 --> 00:34:00,207
[Jimbo] İşte bu.
Aslında çiçek kokusu alıyorum.

609
00:34:00,340 --> 00:34:01,976
Köpekler var
keskin bir koku alma duyusu

610
00:34:02,109 --> 00:34:03,110
ve mükemmel işitme.

611
00:34:03,243 --> 00:34:04,579
Bir yusufçuk duyuyorum.

612
00:34:07,047 --> 00:34:08,516
Odun yanığı kokusu alıyorum.

613
00:34:08,650 --> 00:34:11,084
Demlenen çayın kokusunu alıyorum.
[ıslık]

614
00:34:13,220 --> 00:34:14,354
Hey, nachos mu yapıyorsun?

615
00:34:14,488 --> 00:34:17,357
Çünkü birisi
sadece peyniri kes.

616
00:34:18,225 --> 00:34:19,561
Ders bitti.

617
00:34:20,193 --> 00:34:21,428
Tebrikler.

618
00:34:25,700 --> 00:34:31,606
Hayatta olduğu gibi savaşta da
bir samuray çabalıyor
dengesini korumak için.

619
00:34:31,739 --> 00:34:32,774
[homurdanıyor]

620
00:34:33,641 --> 00:34:37,845
Ve her zaman gücü yener
akıllı ile.

621
00:34:49,023 --> 00:34:50,625
Kazabilirim!

622
00:34:51,626 --> 00:34:55,597
Korkunu kontrol etmelisin
ya da korku seni kontrol edecek.

623
00:35:01,201 --> 00:35:02,369
Bu bir dans

624
00:35:02,503 --> 00:35:04,806
bir samuray
onun alanını kontrol ediyor

625
00:35:04,939 --> 00:35:06,641
ve onun vücudu.

626
00:35:19,754 --> 00:35:20,755
[homurdanıyor]

627
00:35:20,888 --> 00:35:22,122
Ne öğreniyorsun?

628
00:35:22,255 --> 00:35:24,458
Çubukları sevmiyorum
eskisi kadar mı?

629
00:35:24,592 --> 00:35:26,326
Ne öğreniyorsun?
burada mı?

630
00:35:26,460 --> 00:35:28,663
Bu boyut değil
kavgada köpeğin,

631
00:35:28,796 --> 00:35:30,230
bu kavganın boyutu
içinde--

632
00:35:30,364 --> 00:35:34,301
Hayır! Bu boyut
kavgadaki köpeğin görüntüsü.

633
00:35:34,434 --> 00:35:37,605
Büyük bir köpeğin daha az sorunu vardır.
Göstereyim.

634
00:35:37,739 --> 00:35:39,172
Bunu tut.

635
00:35:40,407 --> 00:35:42,175
[çığlık atar]
Gördün mü?

636
00:35:42,309 --> 00:35:44,846
Bu olmayacaktı
büyük bir köpeğe.

637
00:35:49,349 --> 00:35:51,351
[Ika Chu]
Hala programın gerisindeyiz.

638
00:35:51,485 --> 00:35:54,022
Shogun burada olacak
üç gün içinde!

639
00:35:54,154 --> 00:35:55,657
[nefes nefese kalır]

640
00:35:58,993 --> 00:36:00,360
Hata.

641
00:36:04,632 --> 00:36:05,767
[çığlık atıyor]

642
00:36:05,900 --> 00:36:07,167
[güm ses]

643
00:36:07,300 --> 00:36:09,971
Etrafım embesillerle dolu!
Tam aptallar!

644
00:36:10,104 --> 00:36:11,471
Öyle olmalı
senin için çok zor.

645
00:36:11,606 --> 00:36:14,174
Sabır
ve nezaket
gösterdiğin.

646
00:36:14,307 --> 00:36:16,911
Ahga, bunu alma
yanlış yol, tamam mı?

647
00:36:17,045 --> 00:36:21,214
Ama sen tam bir başarısızsın
ve büyük bir hayal kırıklığı.

648
00:36:21,348 --> 00:36:22,517
Alınmayın.
Hiçbiri alınmadı.

649
00:36:22,650 --> 00:36:24,752
Yapıcı eleştiri
her zaman memnuniyetle karşılanır.

650
00:36:24,886 --> 00:36:27,487
Şşş. yapmadım
senden çok şey bekliyoruz,

651
00:36:27,622 --> 00:36:29,824
ve sen hâlâ
beni hayal kırıklığına uğrattı.

652
00:36:29,957 --> 00:36:30,958
Dinlemek.

653
00:36:31,092 --> 00:36:32,325
Kakamucho'nun kedileri

654
00:36:32,459 --> 00:36:35,163
ayrılmaya yakın değil
başladığımızdan daha fazla.

655
00:36:35,295 --> 00:36:36,731
Eğer yapamazsan
işi hallet,

656
00:36:36,864 --> 00:36:39,934
belki zamanı gelmiştir
gerçek bir profesyonel için.

657
00:36:40,434 --> 00:36:42,704
Canavarı gönderin.

658
00:36:42,837 --> 00:36:44,839
[gülüyor]

659
00:36:49,209 --> 00:36:50,444
Şimdi dışarı çık.

660
00:36:59,821 --> 00:37:02,623
[gümbürtü]

661
00:37:15,536 --> 00:37:17,004
Ne yapıyorsun?

662
00:37:17,505 --> 00:37:19,272
[ürperiyor, nefesi kesiliyor]

663
00:37:20,842 --> 00:37:22,242
[homurdanıyor, nefesi kesiliyor]

664
00:37:24,679 --> 00:37:25,813
[nefes nefese kalır]

665
00:37:45,900 --> 00:37:48,736
[homurdanıyor]
[kıkırdar]

666
00:37:50,204 --> 00:37:51,539
[hırlıyor]

667
00:37:51,672 --> 00:37:53,007
Hımm.

668
00:37:53,841 --> 00:37:54,876
[bağırır]

669
00:37:57,178 --> 00:37:59,046
[homurdanıyor]
[kibirler]

670
00:38:03,084 --> 00:38:05,520
[ragtime müziği çalıyor]

671
00:38:11,291 --> 00:38:13,426
[dramatik müzik çalıyor]

672
00:38:14,262 --> 00:38:15,763
[hırlıyor]

673
00:38:23,871 --> 00:38:28,242
Om.

674
00:38:28,375 --> 00:38:30,244
Ahh!
Sakıncası var mı?

675
00:38:30,377 --> 00:38:32,046
Yumuşaklığımı sertleştiriyorsun.

676
00:38:32,180 --> 00:38:33,581
Ah. Üzgünüm.

677
00:38:33,714 --> 00:38:36,349
Bana bir şey öğret.
Peki sabır?

678
00:38:36,483 --> 00:38:38,052
Haydi,
bana bir şey öğret.

679
00:38:38,186 --> 00:38:41,589
Cidden, hadi şunu yapalım.
Ben buna hazırım.

680
00:38:41,722 --> 00:38:44,258
Bunlara ne dersiniz?
Bunlara hazır değilsin.

681
00:38:44,391 --> 00:38:45,425
Ne kadar zor olabilir?

682
00:38:45,560 --> 00:38:47,595
Hah! Vay!

683
00:38:47,728 --> 00:38:48,863
Ah! Ah...

684
00:38:49,697 --> 00:38:51,666
Ah.
[Emiko]
Samuray Hank!

685
00:38:52,200 --> 00:38:53,433
Sumo şehirde!

686
00:38:53,568 --> 00:38:55,770
Sumo nedir?
O bir dev!

687
00:38:55,903 --> 00:38:58,639
Samuray Hank,
bir şeyler yapmalısın!

688
00:38:59,507 --> 00:39:00,975
Sağ.
Ah, hayır!

689
00:39:01,108 --> 00:39:03,410
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

690
00:39:03,544 --> 00:39:06,647
Mümkün değil! Hazır değilsin.
Yakın bile değil.

691
00:39:06,781 --> 00:39:08,516
Tamam,
sonra birlikte gideriz.
Hayır, hayır, hayır.

692
00:39:08,649 --> 00:39:12,452
Benim işim değil. Benim kavgam değil.
Ve sen hazırlıklı değilsin.

693
00:39:12,587 --> 00:39:14,555
Peki birisi mi gidecek?
bir şey yap?

694
00:39:14,689 --> 00:39:16,423
Evet birisi
bir şey yapacak mısın?

695
00:39:16,557 --> 00:39:19,060
Hayır, birisi değil.

696
00:39:27,101 --> 00:39:28,435
[inliyor]

697
00:39:32,173 --> 00:39:33,641
[homurdanıyor]

698
00:39:36,443 --> 00:39:38,179
biliyorsun
oraya gidecek.

699
00:39:38,312 --> 00:39:39,947
Benim öğrencim değil.

700
00:39:40,081 --> 00:39:41,782
Benim sorunum değil.

701
00:39:45,987 --> 00:39:47,989
[Sumo kükrüyor]

702
00:39:54,262 --> 00:39:55,730
[kükrer]

703
00:39:55,863 --> 00:39:56,898
Kılıç!

704
00:40:00,902 --> 00:40:02,069
[bağırır]

705
00:40:03,137 --> 00:40:04,705
Merhaba!

706
00:40:06,073 --> 00:40:07,742
Hmm.

707
00:40:07,875 --> 00:40:08,910
Hah!

708
00:40:11,444 --> 00:40:13,413
[kükrer]

709
00:40:16,050 --> 00:40:17,184
[hırlıyor]

710
00:40:17,318 --> 00:40:18,552
Merhaba!

711
00:40:20,021 --> 00:40:23,124
Ah! [boğuk inilti]

712
00:40:23,257 --> 00:40:24,491
[hırlıyor]

713
00:40:31,766 --> 00:40:32,800
Hah!

714
00:40:35,435 --> 00:40:36,938
Ne yapıyorsun?
Onu yakaladım!

715
00:40:37,071 --> 00:40:39,307
Yaptığını biliyorum.
ama bu benim bir nevi işim.

716
00:40:39,439 --> 00:40:41,776
tamamen yapabilirim
o adamı al!

717
00:40:44,045 --> 00:40:45,478
[hırlıyor]

718
00:40:46,981 --> 00:40:48,649
bilmelisin
çok iyi eğitimli biriyim...

719
00:40:48,783 --> 00:40:50,450
çoğunlukla eğitimli savaşçı,

720
00:40:50,584 --> 00:40:53,453
karate yöntemlerinde yetenekli
ve kılıç oyunu.

721
00:40:53,587 --> 00:40:55,056
Müzikal tiyatronun yanı sıra.

722
00:40:55,189 --> 00:40:57,490
Kendi çıkarınız doğrultusunda,
teslim olmalısın.

723
00:40:57,625 --> 00:40:58,659
Tutuklusunuz!

724
00:40:58,793 --> 00:41:00,227
[homurdanıyor]
[bağırır]

725
00:41:01,028 --> 00:41:02,063
[homurdanıyor]

726
00:41:06,400 --> 00:41:07,501
Bekle!

727
00:41:07,635 --> 00:41:09,036
Ah, sende bir şey var
senin...

728
00:41:13,074 --> 00:41:14,675
[nefes alır, çığlık atar]

729
00:41:17,144 --> 00:41:18,212
[yoğun nefes alır]

730
00:41:18,346 --> 00:41:21,148
Sumo'da edamame fasulyesi var
yüzünde.

731
00:41:21,282 --> 00:41:23,317
Sumo çok alerjik.

732
00:41:23,451 --> 00:41:25,920
O halde hepimiz iyi miyiz?

733
00:41:26,053 --> 00:41:27,688
[ikisi de homurdanıyor]

734
00:41:28,122 --> 00:41:29,290
Jimbo mu?

735
00:41:29,423 --> 00:41:31,491
Planın onun sana vurmasına izin vermek mi?
yoruluncaya kadar mı?

736
00:41:31,625 --> 00:41:33,794
Belki.
Cesur plan.

737
00:41:36,130 --> 00:41:37,497
İşte geliyor!

738
00:41:42,103 --> 00:41:43,804
Ah!

739
00:41:43,938 --> 00:41:44,972
[homurdanıyor]

740
00:41:50,878 --> 00:41:53,247
Samuray olmak istiyordun.
Eğlenceli değil mi?

741
00:41:53,381 --> 00:41:54,615
Şimdi git onu getir!

742
00:41:55,149 --> 00:41:56,717
Bunu yapabilirsin Hank!

743
00:42:02,690 --> 00:42:05,059
[inliyor, bağırıyor]

744
00:42:07,461 --> 00:42:09,096
[bağırmalar devam ediyor]
Ooh-vah!

745
00:42:09,230 --> 00:42:11,665
[kükrer]

746
00:42:17,772 --> 00:42:19,173
O sana söyledi
onun zayıflığı.

747
00:42:19,306 --> 00:42:21,642
Unutma,
gücü yendin
akıllı ile.

748
00:42:21,776 --> 00:42:23,644
Şimdi oraya geri dön.

749
00:42:25,379 --> 00:42:26,947
[kükrer]
[inliyor]

750
00:42:32,353 --> 00:42:33,821
Oyuna başla, Hank!

751
00:42:33,954 --> 00:42:34,989
[kükrer]

752
00:42:51,705 --> 00:42:52,940
[yudumluyor]

753
00:42:53,508 --> 00:42:55,810
[boğuluyor]

754
00:43:05,986 --> 00:43:06,987
[nefes nefese kalır]

755
00:43:07,121 --> 00:43:08,355
[hepsi] Ha?

756
00:43:09,657 --> 00:43:11,459
[kalabalık tezahürat yapıyor]
Woo-hoo!

757
00:43:11,592 --> 00:43:14,428
Evet! Bu yeni oldu!

758
00:43:14,563 --> 00:43:16,664
Ben kötü bir köpeğim.

759
00:43:18,766 --> 00:43:20,234
gördün mü
az önce orada ne yaptım?

760
00:43:20,367 --> 00:43:21,735
Çok güzeldi.
Mm-hmm.

761
00:43:21,869 --> 00:43:23,137
Ve derdim ki
"Tebrikler"

762
00:43:23,270 --> 00:43:25,639
ama sen zaten olduğundan
bunu kendin yaparak,

763
00:43:25,773 --> 00:43:26,874
onu bir doktora götürelim.

764
00:43:27,007 --> 00:43:28,943
Ah, evet, kesinlikle.
Bunu yapmak zorundayım.

765
00:43:29,076 --> 00:43:31,712
Onu gerçekten incitmiş olabilirim.
Yani, ona bir bak.

766
00:43:33,848 --> 00:43:36,617
Evet! [kung fu homurdanıyor]

767
00:43:38,152 --> 00:43:39,186
Merhaba!

768
00:43:40,287 --> 00:43:41,922
[cam kırılır]

769
00:43:46,427 --> 00:43:47,761
Hımm.

770
00:43:49,430 --> 00:43:50,698
Bu acıttı mı?

771
00:43:51,332 --> 00:43:52,700
Hiçbir şey hissetmedim.

772
00:43:55,870 --> 00:43:57,404
Peki ya buna?

773
00:43:57,539 --> 00:43:58,873
Hayır.

774
00:44:03,578 --> 00:44:05,980
Dinle,
üzgünüm mecburdum
bunların hepsini sana yap.

775
00:44:06,113 --> 00:44:08,249
Bazen şaşırıyorum
kendi gücümle.

776
00:44:08,382 --> 00:44:09,984
var
kasabada yeni bir şerif,
tamam mı?

777
00:44:10,117 --> 00:44:11,652
Seni yakalamama izin vermesem iyi olur
Yine kanunları çiğnedim

778
00:44:11,785 --> 00:44:13,020
beni hissediyor musun?

779
00:44:15,856 --> 00:44:16,790
Gitmekte özgürsün.

780
00:44:16,924 --> 00:44:19,927
Hiç kimse
Sumo'yu daha önce yenmiştim.

781
00:44:20,060 --> 00:44:24,999
Daha önce hiç kimse hoş olmamıştı.
Artık Hank'e karşı hislerin var.

782
00:44:26,033 --> 00:44:29,504
Sumo yaşamak istiyor
Kakamucho'da Hank'le birlikte.

783
00:44:29,638 --> 00:44:33,274
Peki kim yapmaz?
Bunun gibi güvenli kasaba
büyük kanun yaptırımı ile.

784
00:44:33,407 --> 00:44:35,809
Ah.
[İçiro]
Şşşt! Bu senin için.

785
00:44:40,314 --> 00:44:42,816
teşekkür etmek istedim
Sumo'yu yendiğin için.

786
00:44:42,950 --> 00:44:44,985
Ve hoş geldin.
Tek bir şey var.

787
00:44:45,119 --> 00:44:47,188
Sokakta asla konuşamayız
ya da buna benzer bir şey.

788
00:44:47,321 --> 00:44:50,391
Bu pek doğru görünmeyecek.
sen... biliyorsun.

789
00:44:50,525 --> 00:44:51,692
Evet, seni yakaladım.

790
00:44:51,825 --> 00:44:53,060
Burada.

791
00:44:53,628 --> 00:44:54,828
[oyuncak gıcırdıyor]

792
00:44:55,930 --> 00:44:58,165
Teşekkür ederim.
Sen Chuck'sın, değil mi?

793
00:44:58,299 --> 00:45:00,935
Hayır.
Chuck!

794
00:45:01,068 --> 00:45:03,337
Gitmeliyiz.
Gitmek zorundayım.

795
00:45:07,642 --> 00:45:08,976
[Emiko]
Samuray Hank mi?

796
00:45:09,109 --> 00:45:11,378
sana vermek istedik
bir şey.

797
00:45:11,513 --> 00:45:12,746
"Biz"?

798
00:45:14,315 --> 00:45:16,483
Yani annen istedi
bana kemik atar mısın?

799
00:45:16,618 --> 00:45:18,553
Hayır annem dedi
sana vermek için.

800
00:45:18,687 --> 00:45:19,654
Bunu neden yapsın ki?

801
00:45:19,787 --> 00:45:21,222
Peki, eğer atarsam,

802
00:45:21,355 --> 00:45:23,190
yere düşebilir,
hepsi kirli ve iğrenç.

803
00:45:23,324 --> 00:45:25,826
Hayır, demek istedim
neden istesin ki
bana bir şey vermek ister misin?

804
00:45:25,960 --> 00:45:27,795
sana teşekkür etmek
kasabamızı kurtardığın için.

805
00:45:27,928 --> 00:45:30,798
Sen en iyi köpek samurayısın
Hiç gördüm.

806
00:45:30,931 --> 00:45:32,967
Ben tek köpek samurayıyım
hiç gördün mü?

807
00:45:33,100 --> 00:45:34,969
Ama şunu söylemeliyim ki,
bir bakıma haklısın.

808
00:45:35,102 --> 00:45:38,138
Çok etkileyiciyim
samuraylara gelince.

809
00:45:40,107 --> 00:45:41,809
[Jimbo]
Hepiniz bitirdiniz mi?

810
00:45:41,942 --> 00:45:45,412
Çünkü geç oluyor
ve bir samurayın uykuya ihtiyacı vardır.

811
00:45:58,259 --> 00:46:00,961
Gerçekten şeylere benziyor
benim için dönüyorlar, değil mi?

812
00:46:01,095 --> 00:46:03,397
Şanslısın evlat.
buna izin verme
kafana git.

813
00:46:03,531 --> 00:46:04,865
Şans? Lütfen.

814
00:46:04,999 --> 00:46:07,301
Kayıtlı olmalıyım
öldürücü bir silah olarak.

815
00:46:08,503 --> 00:46:09,436
[kıkırdar]

816
00:46:09,571 --> 00:46:12,273
Gurur gider
düşmeden önce.

817
00:46:13,140 --> 00:46:14,942
Ne demek istiyorsun?
Ninjalarınız korkuyor mu?

818
00:46:15,075 --> 00:46:18,979
Köpek Sumo'yu yendiğinden beri,
kedilerimden hiçbiri istemiyor--

819
00:46:19,113 --> 00:46:20,781
Shogun burada olacak
iki gün içinde!

820
00:46:20,914 --> 00:46:22,550
umrumda değil
eğer ninjanız korkuyorsa.

821
00:46:22,684 --> 00:46:26,787
Onları aşağı indir
bir şehrin barikatına
ve gerçekten sadece...

822
00:46:26,920 --> 00:46:28,222
[hırlıyor]

823
00:46:29,323 --> 00:46:32,359
Ne yaptım biliyor musun?
Saçın ve kedi pedin mi?

824
00:46:32,493 --> 00:46:33,662
Evet. Ama hayır.

825
00:46:33,794 --> 00:46:37,565
Kendi kendimi alt ettim
o köpeği kullanarak.

826
00:46:38,566 --> 00:46:40,100
Ah, güzel.

827
00:46:40,834 --> 00:46:42,771
Ben de öyle. [kıkırdar]

828
00:46:42,903 --> 00:46:45,072
Sorun
Kakamucho'nun iyi vatandaşları

829
00:46:45,205 --> 00:46:47,509
çok mu var
Kakamucho'nun iyi vatandaşları.

830
00:46:47,642 --> 00:46:50,944
Dikkatli olmanın zamanı geldi
bu aptaldan ben de

831
00:46:51,078 --> 00:46:53,047
nihai silahla.

832
00:46:53,180 --> 00:46:54,248
Ben.

833
00:46:54,381 --> 00:46:55,416
[homurdanıyor]

834
00:47:01,155 --> 00:47:04,491
Sumo, kelebek gibi
o bir zamanlar tırtıldı,

835
00:47:04,626 --> 00:47:06,327
karahindiba gibi uçmak.

836
00:47:06,460 --> 00:47:09,063
Bu bir şapka.
Ve bu bir tekne.

837
00:47:09,196 --> 00:47:10,831
Bu gerçekten çok iyi.

838
00:47:16,170 --> 00:47:18,105
Hata. Şapka buydu.

839
00:47:18,238 --> 00:47:20,441
Ne yaptın?
Bir kuğu.

840
00:47:21,543 --> 00:47:23,077
Ve başka şeyler.

841
00:47:25,112 --> 00:47:27,314
Vay be. Bu harika.

842
00:47:27,448 --> 00:47:29,983
Her şeyi yapabilirsin
katlanmış kağıttan.

843
00:47:30,117 --> 00:47:31,553
Elbette,
bana bir sandviç yap.

844
00:47:31,686 --> 00:47:35,824
Bu bir sandviç değil ama işte burada.
Sana bir şey yaptım.

845
00:47:36,423 --> 00:47:37,525
İyi şanslar için.

846
00:47:38,392 --> 00:47:39,360
Bana benziyor.

847
00:47:39,493 --> 00:47:42,363
Her zaman sana hatırlatacak
kim olduğuna dair.

848
00:47:42,496 --> 00:47:43,864
[Jimbo]Sen kimsin?

849
00:47:43,997 --> 00:47:45,767
Haydi konsantre olalım
kim olmadığın konusunda.

850
00:47:45,899 --> 00:47:47,535
Ve bu bir samuray olurdu.

851
00:47:47,669 --> 00:47:50,772
Haydi, Jimbo.
sadece eğleniyoruz
güzel bir gün.

852
00:47:50,904 --> 00:47:53,407
Güneş parlıyor,
kuşlar şarkı söylüyor.

853
00:47:53,541 --> 00:47:56,544
Ayrıca bir molayı hak ediyorum
Sumo'ya göz kulak olduğun için.

854
00:47:56,678 --> 00:47:57,746
Yani, ona bir bak.

855
00:47:57,878 --> 00:47:59,814
Kelebek, ah...

856
00:47:59,947 --> 00:48:01,415
Önemli olan bu.

857
00:48:01,549 --> 00:48:05,587
Sende küçük, ufacık bir tane var.
küçük bir başarı lokması--

858
00:48:05,720 --> 00:48:07,622
Özür dilerim minik ne?
"Küçük ne" ne?

859
00:48:07,756 --> 00:48:08,656
Ne?
Ne?

860
00:48:08,790 --> 00:48:10,157
Devam etmek.

861
00:48:11,024 --> 00:48:14,194
Önemli olan şu ki
kutlama yapmanın zamanı değil.

862
00:48:14,328 --> 00:48:16,831
Çabalarınızı ikiye katlamanın zamanı geldi
ve daha da sıkı antrenman yapın.

863
00:48:16,964 --> 00:48:18,198
Şimdi konuya geçin.

864
00:48:19,900 --> 00:48:22,469
[mırıldanma]

865
00:48:25,774 --> 00:48:27,007
[korna sesi]

866
00:48:32,446 --> 00:48:33,280
Hank!

867
00:48:33,414 --> 00:48:35,449
Benim kavgacı, savaşan kahramanım.

868
00:48:35,583 --> 00:48:38,018
Üzgünüm, umarım
Seni rahatsız etmiyorum. Ben öyle miyim?

869
00:48:38,152 --> 00:48:40,320
Hayır, öyleydim
Sadece antrenman yapıyorum.

870
00:48:40,454 --> 00:48:41,488
Elbette.

871
00:48:41,623 --> 00:48:44,425
Çok etkileyici.
Sumo'yu yeniyorsun.

872
00:48:44,559 --> 00:48:45,492
Ah, vay be!

873
00:48:45,627 --> 00:48:46,895
Hiçbir şey değildi.

874
00:48:47,027 --> 00:48:48,797
Ah, eminim ki...
hiçbir şey.

875
00:48:48,929 --> 00:48:52,834
Neyse buraya geldim
seni davet etmek
kutlamak için şehre çıktık.

876
00:48:52,966 --> 00:48:57,070
Bu gece seni götürüyorum
en seçkin kulübe
ülkede.

877
00:48:57,204 --> 00:48:59,373
Hatta üyeler
içeri girilmesine izin verilmiyor.

878
00:48:59,507 --> 00:49:01,643
Vay, teşekkür ederim.
ama gidemiyorum.

879
00:49:01,776 --> 00:49:04,679
Öğretmenime söz verdim
Odaklanmış kalırdım
eğitimim hakkında.

880
00:49:04,813 --> 00:49:08,282
Sağ. Öğretmenin gibi görünüyor
mutsuz olan biri mi

881
00:49:08,415 --> 00:49:10,984
ve diğer herkesi istiyor
aynı zamanda mutsuz olmak.

882
00:49:11,118 --> 00:49:13,253
Eğlenceyi sever misin?
Eğlenmeyi seviyorsun, değil mi?

883
00:49:13,387 --> 00:49:14,756
Elbette eğlenceyi severim!
Eğlence çok eğlenceli!

884
00:49:14,889 --> 00:49:16,290
Eğlence eğlencelidir, değil mi?

885
00:49:16,423 --> 00:49:18,091
İpucu kelimenin içindedir.

886
00:49:18,225 --> 00:49:21,361
Sürmek. Güle güle! Sonra görüşürüz!
Eğleneceğiz.

887
00:49:24,231 --> 00:49:26,534
Sadece bir gece.
Bu büyütülecek bir şey değil.

888
00:49:26,668 --> 00:49:29,571
Bu büyük bir mesele.
Tek anlaşma bu.

889
00:49:29,704 --> 00:49:32,774
Bana söz verdin
sonuna kadar gitmek,
ve ben de senin için aynısını yaptım.

890
00:49:32,907 --> 00:49:35,877
Sözünü bozuyorsun.

891
00:49:36,009 --> 00:49:37,244
ben değilim
sözümü bozmak.

892
00:49:37,377 --> 00:49:38,780
Eğitime başlayabiliriz
yarın tekrar.

893
00:49:38,913 --> 00:49:41,749
Ama bu gece sahip olacağım
patronumla biraz eğlenmek.

894
00:49:41,883 --> 00:49:43,050
Ben senin patronunum.

895
00:49:43,183 --> 00:49:46,821
Ne?
Ben senin patronunum!

896
00:49:46,955 --> 00:49:48,021
Patronum mu?

897
00:49:48,155 --> 00:49:50,324
Sana ne yapacağını söylüyorum
ve sen bunu yapıyorsun.

898
00:49:50,457 --> 00:49:51,926
Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum.

899
00:49:52,059 --> 00:49:55,095
Ben senin öğretmeninim.
Akıl hocanız.

900
00:49:55,229 --> 00:49:58,298
Tanıştığımızda sana söylediğim gibi,
Ben senin arkadaşın değilim.

901
00:49:58,432 --> 00:50:02,002
Bir samurayın tek görevi vardır.
arkadaşlar değil.

902
00:50:02,135 --> 00:50:04,104
Arkadaşım değil.
Bu kulağa çok üzücü geliyor.

903
00:50:04,238 --> 00:50:08,041
Mutsuz biri gibi
ve diğer herkesi istiyor
aynı zamanda mutsuz olmak.

904
00:50:08,175 --> 00:50:11,378
Peki, istemiyorum
mutsuz ol.
Gidip biraz eğleneceğim.

905
00:50:12,179 --> 00:50:15,315
umarım başarılı olursun
eğlenirken

906
00:50:15,449 --> 00:50:18,151
çünkü başarısız oldun
diğer her şeyde.

907
00:50:19,386 --> 00:50:20,989
Başarısızlık hakkında çok şey biliyorsun,
değil mi?

908
00:50:21,121 --> 00:50:24,692
Rakipsiz Sumo'yu yendim
savaşta ve kasabayı kurtardı.

909
00:50:24,826 --> 00:50:27,929
Sen bile yapamazsın
Doğum günü partisini doğru yap.

910
00:50:28,061 --> 00:50:29,496
Beklemeyin.

911
00:50:53,788 --> 00:50:56,323
[iyimser kulüp müziği çalıyor]

912
00:50:56,456 --> 00:50:59,092
[fren sesi duyulur]
[tezahürat]

913
00:51:02,195 --> 00:51:05,065
Yay ve vay.
Burası harika!

914
00:51:05,198 --> 00:51:06,868
Nereye gidiyorsun?

915
00:51:07,001 --> 00:51:08,970
Yolun sonu mu?
Dalga mı geçiyorsun?

916
00:51:09,102 --> 00:51:12,540
Hank, anlamıyor musun?
Senin için hiçbir satır yok.

917
00:51:12,674 --> 00:51:16,376
Sen Samuray Hank'sin,
Kakamucho'nun kahramanı!

918
00:51:16,511 --> 00:51:18,580
Aman Tanrım!
Bu Samuray Hank.

919
00:51:18,713 --> 00:51:21,415
Kakamucho'nun kahramanı!
[çığlık atar]

920
00:51:22,149 --> 00:51:23,885
"VIP." Bu ne anlama geliyor?

921
00:51:24,018 --> 00:51:26,788
VİP.
Çok Önemli Pooch.

922
00:51:26,921 --> 00:51:29,356
Önden buyurun.
Ben...
Herhangi bir kimliğim yok.

923
00:51:29,489 --> 00:51:32,026
sende bir şey var
Kimlikten daha iyi.

924
00:51:32,159 --> 00:51:33,861
Ünlün var.

925
00:51:33,995 --> 00:51:34,996
Beklemek!

926
00:51:35,128 --> 00:51:36,631
İmzanızı alabilir miyim?
Hank'i mi?

927
00:51:36,764 --> 00:51:38,298
Elbette.

928
00:51:40,334 --> 00:51:44,606
Şimdi bu ne
en iyi köpek olmak
her şey bununla ilgili.

929
00:51:44,739 --> 00:51:46,541
[dans müziği çalıyor]

930
00:51:55,083 --> 00:51:56,350
Özel masa mı Hank?

931
00:51:56,483 --> 00:51:59,119
Köpek maması mı, Hank?
Kulaklarının arkasını kaşıdın mı, Hank?

932
00:51:59,252 --> 00:52:01,321
Aman Tanrım!
Sizinle fotoğraf çekilebilir miyiz?

933
00:52:01,455 --> 00:52:03,658
Ateşli görünüyorsun.
Saçını kim yalıyor?

934
00:52:05,593 --> 00:52:07,260
Teşekkürler Hank! [öpücükler]

935
00:52:07,394 --> 00:52:09,897
sen benim favorimsin
samuray!

936
00:52:12,432 --> 00:52:13,801
Her şey mi
Söz verdim mi?

937
00:52:13,935 --> 00:52:16,236
Beni yanlış anlamayın.
bunların hepsi çok fantastik.

938
00:52:16,370 --> 00:52:17,905
Bu sadece...

939
00:52:18,039 --> 00:52:19,707
öyle olduğumu düşünmüyorsun
zafer peşinde koşan birisin, değil mi?

940
00:52:19,841 --> 00:52:23,845
Hank, hiçbir fırsatı kaçırma
kendini sırtını sıvazlamak.

941
00:52:23,978 --> 00:52:26,213
[homurdanıyor, bağırıyor]

942
00:52:26,748 --> 00:52:29,483
[kıkırdama]

943
00:52:29,617 --> 00:52:33,888
Ve başka yer yok
Bu gece senin olmanı tercih ederim.

944
00:52:35,623 --> 00:52:38,458
Hazır mısın? Haydi bunu yapalım!

945
00:52:38,593 --> 00:52:39,861
Hah!

946
00:52:39,994 --> 00:52:42,295
["Çılgın (Kemiksiz)" çalıyor]

947
00:52:58,946 --> 00:53:00,848
[Uğultulu bağırış]

948
00:53:11,224 --> 00:53:12,660
[çığlık atıyor]
[nefes nefese]

949
00:53:14,729 --> 00:53:15,897
[çığlık atıyor]

950
00:53:19,967 --> 00:53:22,202
[homurdanıyor, iç çekiyor]

951
00:53:22,335 --> 00:53:23,571
[nefes nefese kalır]

952
00:53:33,581 --> 00:53:35,183
Ninjalar burada!

953
00:53:35,315 --> 00:53:38,052
Samuray Hank!
Ninjalar...

954
00:53:38,186 --> 00:53:39,587
tam burada!

955
00:53:39,721 --> 00:53:41,723
[homurdanıyor]

956
00:53:41,856 --> 00:53:43,256
[kükrer]

957
00:53:43,390 --> 00:53:44,592
[esniyor]

958
00:53:45,827 --> 00:53:47,695
[homurdanıyor, bağırıyor]

959
00:53:52,533 --> 00:53:54,434
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

960
00:53:54,569 --> 00:53:55,970
Aferin. Tebrikler.

961
00:53:56,104 --> 00:53:58,673
İmza,
orada hoş bir dokunuş.
Senin için küçük bir bonus.

962
00:53:58,806 --> 00:54:01,909
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Aferin. Tebrikler.

963
00:54:16,389 --> 00:54:18,726
[ıslık]

964
00:54:37,645 --> 00:54:38,713
Jimbo.

965
00:54:39,213 --> 00:54:40,648
Hey, Jimbo! Jimbo.

966
00:54:40,782 --> 00:54:43,618
İyi misin?
Burada ne oldu?

967
00:54:43,751 --> 00:54:46,020
Ninjalar ortaya çıktı
dün gece yine.

968
00:54:46,154 --> 00:54:49,791
Peki neredeydin?
Patronunla eğleniyorsun.

969
00:54:49,924 --> 00:54:50,858
Senden ne haber?

970
00:54:50,992 --> 00:54:53,694
yeminimi yerine getirmedim
son kez.

971
00:54:54,394 --> 00:54:55,830
Kılıcım nerede?

972
00:54:56,264 --> 00:54:57,532
Sağ.

973
00:54:57,665 --> 00:54:59,332
Sumo'yu aldılar
kale zindanına.

974
00:54:59,466 --> 00:55:01,135
Şimdi onu geri getireceğim.

975
00:55:01,269 --> 00:55:03,704
Ben de seninle geleceğim.
İkimiz de samurayız ve...

976
00:55:03,838 --> 00:55:08,276
Sen samuray değilsin!
Sen bencil bir aptaldın.

977
00:55:08,408 --> 00:55:10,845
Bugün hiçbir şeysin.

978
00:55:10,978 --> 00:55:13,281
Sadece itiraf etmek istemiyorsun
Sumo'yu yendiğimi.

979
00:55:13,413 --> 00:55:16,383
Sen asla...
Buna gerçekten inanıyor musun?

980
00:55:16,517 --> 00:55:19,486
Edamame sorumluydu
en büyük zaferin için.

981
00:55:19,620 --> 00:55:20,788
Edamame mi?
Bunun ne alakası var...

982
00:55:20,922 --> 00:55:23,658
Öğretmeyi başaramadım
ve öğrenmeyi başaramadın.

983
00:55:23,791 --> 00:55:25,960
Çok şey öğrendim
senden.

984
00:55:26,093 --> 00:55:27,195
Şeylerin ne zaman olduğu gibi
sertleş,

985
00:55:27,327 --> 00:55:29,730
saklanabilirsin
bir şişenin dibinde.

986
00:55:31,065 --> 00:55:34,334
Üzgünüm Jimbo.
Ben... ben öyle demek istemedim.

987
00:55:34,467 --> 00:55:36,804
Sen atın üstündesin
geriye doğru.

988
00:55:36,938 --> 00:55:37,972
[kahkahalar]

989
00:55:39,040 --> 00:55:40,541
Hoşça kal köpek.

990
00:55:43,443 --> 00:55:44,912
Görüşürüz kedi!

991
00:55:46,379 --> 00:55:48,950
Neredeydin?
"Büyük samuray" mı?

992
00:55:49,083 --> 00:55:50,718
Hiçbir şey için teşekkürler!

993
00:55:50,852 --> 00:55:53,955
Çünkü tahmin et ne oldu?
Hiçbir şey yapmadın!

994
00:55:54,088 --> 00:55:57,191
Ve sana teşekkür ediyorum
alaycı bir şekilde!

995
00:55:57,325 --> 00:55:59,260
Güzel, ben gidiyorum.

996
00:56:00,127 --> 00:56:02,063
İlk tekneye bineceğim
ve eve gidip...

997
00:56:02,196 --> 00:56:03,496
[Emiko]
Bu doğru. Gitmek.

998
00:56:04,464 --> 00:56:05,967
Emiko.
Eve dön.

999
00:56:06,567 --> 00:56:08,102
Belki annem haklıydı.

1000
00:56:08,236 --> 00:56:10,638
Belki köpekler samuray olamaz!

1001
00:56:24,852 --> 00:56:28,556
[şarkıcı]
♪ <i>Belki de öyle olmam gerekmiyor</i> ♪

1002
00:56:28,689 --> 00:56:34,394
♪ <i>Kahraman</i>
<i>Aradığınız şey</i> ♪

1003
00:56:36,030 --> 00:56:39,267
♪ <i>Olmaya çalışmak için elimden geleni yaptım</i> ♪

1004
00:56:39,399 --> 00:56:45,573
♪ <i>Şimdi yürüyorum</i>
<i>Ön kapının dışında</i> ♪

1005
00:56:46,941 --> 00:56:49,710
♪ <i>Bu kadar büyük bir dünyada</i>
<i>Bu kadar uzun bir hayalle</i> ♪

1006
00:56:49,844 --> 00:56:51,279
♪ <i>Zor bir düşüş</i> ♪

1007
00:56:51,411 --> 00:56:53,981
♪ <i>Yalnız bir sonbahar</i>
<i>Alta doğru</i> ♪

1008
00:56:54,115 --> 00:56:57,084
♪ <i>Ve bakıyorum</i>
<i>Duvarlarda</i> ♪

1009
00:56:58,152 --> 00:57:00,688
♪ <i>Artık kelimeler şarkı söylemiyor</i>
<i>Eskiden yaptıkları gibi</i> ♪

1010
00:57:00,821 --> 00:57:02,523
♪ <i>Ve güneş parlamıyor</i> ♪

1011
00:57:02,657 --> 00:57:05,526
♪ <i>Sana yaptığı gibi</i>
<i>Ah, tatlım</i> ♪

1012
00:57:05,660 --> 00:57:08,663
♪ <i>Eğer beni özlüyorsan</i> ♪

1013
00:57:09,496 --> 00:57:12,333
♪ <i>Bana neden inandın?</i> ♪

1014
00:57:12,465 --> 00:57:18,839
♪ <i>Topu bana ver</i>
<i>Ve gol atabileceğimi düşünüyorum</i> ♪

1015
00:57:20,141 --> 00:57:22,944
♪ <i>Bu kadar büyük bir dünyada</i>
<i>Bu kadar uzun bir hayalle</i> ♪

1016
00:57:23,077 --> 00:57:24,712
♪ <i>Zor bir düşüş</i> ♪

1017
00:57:24,845 --> 00:57:27,114
♪ <i>Yalnız bir sonbahar</i>
<i>Alta doğru</i> ♪

1018
00:57:27,248 --> 00:57:30,685
♪ <i>Eğer beni özlüyorsan</i> ♪

1019
00:57:32,787 --> 00:57:35,156
♪ <i>Seni tekrar göreceğim</i> ♪

1020
00:57:36,357 --> 00:57:41,262
♪ <i>Gözlerimi kapattığımda</i> ♪

1021
00:57:42,430 --> 00:57:46,767
♪ <i>Olmadığını biliyorum</i>
<i>Mutlu son olsun</i> ♪

1022
00:57:46,901 --> 00:57:52,206
♪ <i>Gerçi</i>
<i>Vedalaştık</i> ♪

1023
00:57:52,340 --> 00:57:57,945
♪ <i>Seni unutamadım</i>
<i>Deneseydim</i> ♪

1024
00:57:58,079 --> 00:58:01,716
♪ <i>Seni unutamadım</i>
<i>Deneseydim</i> ♪

1025
00:58:03,985 --> 00:58:08,856
♪ <i>Seni unutamadım</i>
<i>Deneseydim</i> ♪

1026
00:58:08,990 --> 00:58:12,994
♪ <i>Seni unutamadım</i>
<i>Deneseydim</i> ♪

1027
00:58:21,535 --> 00:58:24,672
[Emiko] <i>Her zaman öyle olacak</i>
<i>Sana kim olduğunu hatırlatacağım.</i>

1028
00:58:50,898 --> 00:58:52,533
[homurdanıyor]
Burada ne yapıyorsun?

1029
00:58:52,666 --> 00:58:54,735
Kendime engel olamadım.
Ben bir köpeğim.

1030
00:58:54,869 --> 00:58:56,404
Bu beni sadık kılıyor.

1031
00:58:56,537 --> 00:58:57,738
yani buradayım
işleri yoluna koymak için.

1032
00:58:57,872 --> 00:59:00,274
Gerçekten düşünüyorsun
buraya geri dönebilirsin

1033
00:59:00,408 --> 00:59:01,876
ve bu her şeyin yolunda olduğunu mu gösteriyor?

1034
00:59:02,009 --> 00:59:05,012
Aslında öyleyim.
Geri döndüm! Mutlu olmalısın.

1035
00:59:05,146 --> 00:59:06,447
Ben değilim.

1036
00:59:06,580 --> 00:59:08,849
Sen de arkanı dönebilirsin
ve geldiğiniz yere geri dönün.

1037
00:59:08,983 --> 00:59:10,184
Hiçbir yere gitmiyorum.

1038
00:59:10,317 --> 00:59:11,552
Sumo orada,

1039
00:59:11,685 --> 00:59:12,953
ve ben ayrılmıyorum
onu dışarı çıkarana kadar.

1040
00:59:13,087 --> 00:59:15,056
Çözebiliriz
Daha sonra farklılıklarımız.

1041
00:59:15,189 --> 00:59:17,124
[gardiyanlar kıs kıs gülüyor]

1042
00:59:17,258 --> 00:59:18,492
Şimdi ne olacak?

1043
00:59:18,626 --> 00:59:22,296
Gücü akıllılıkla yenersiniz.
Birisi bana bunu öğretti.

1044
00:59:22,430 --> 00:59:24,865
Herhangi bir fikrin var mı?

1045
00:59:26,400 --> 00:59:27,968
[bağırır]

1046
00:59:28,102 --> 00:59:29,136
Bu akıllıca mı?

1047
00:59:30,571 --> 00:59:31,839
[gardiyanlar] Ha?

1048
00:59:35,510 --> 00:59:36,811
[nefes nefese]

1049
00:59:39,346 --> 00:59:40,614
Arkanıza dikkat edin!

1050
00:59:40,748 --> 00:59:44,618
Umurunda.
Sadece Sumo'yu kurtarmakla ilgili.

1051
00:59:44,752 --> 00:59:46,954
Sen olmadan da yapabilirim.

1052
00:59:48,823 --> 00:59:50,891
[ikisi de ağır nefes alıyor]

1053
00:59:51,025 --> 00:59:52,026
Şimdi ne olacak?

1054
00:59:52,159 --> 00:59:54,361
Bunu çözmemiz gerekiyor
bir giriş yolu.

1055
00:59:55,329 --> 00:59:57,364
[gevezelik ediyor]

1056
01:00:00,768 --> 01:00:02,537
Oldukça iyi bir fikir, değil mi?
Kuyruğunu sallamayı bırak.

1057
01:00:02,670 --> 01:00:05,840
Bunun iyi bir fikir olduğunu söylemedim.
Sadece fena olmadığını söyledim.

1058
01:00:10,512 --> 01:00:12,413
[tıslar]
[ürperiyor]

1059
01:00:12,547 --> 01:00:13,582
Pekala, dahi,
hangi yöne?

1060
01:00:13,714 --> 01:00:16,117
(kokluyor) Sola.

1061
01:00:19,720 --> 01:00:20,654
Ne var?

1062
01:00:20,788 --> 01:00:22,156
D-O-A olan bir D-O-G var.

1063
01:00:22,289 --> 01:00:24,191
Onu almak istiyorum
gözden uzakta, P-D-Q.

1064
01:00:24,325 --> 01:00:26,760
A-S-A-P, ha? Tamam aşkım.

1065
01:00:30,865 --> 01:00:32,066
[hırlıyor]
[çığlık atar]

1066
01:00:32,199 --> 01:00:34,569
ben bile değilim
tam zamanlı bir güvenlik görevlisi!

1067
01:00:34,702 --> 01:00:35,636
Ben sadece geçici bir çalışanım!

1068
01:00:35,769 --> 01:00:38,139
[yoğun bir şekilde homurdanıyor, iç çekiyor]

1069
01:00:38,906 --> 01:00:40,274
Hadi gidelim, Fido.

1070
01:00:41,543 --> 01:00:42,877
Tamam aşkım.

1071
01:00:43,010 --> 01:00:44,445
Şimdi, bu zor olabilir
ve biraz zaman alabilir,

1072
01:00:44,579 --> 01:00:46,046
o halde ayrılalım.

1073
01:00:46,180 --> 01:00:47,882
alanları alacağım
kuzeye ve batıya.

1074
01:00:48,015 --> 01:00:49,216
Güneye ve doğuya gidiyorsunuz.

1075
01:00:49,350 --> 01:00:51,118
Metodik olmaya çalışalım
bu konuda.

1076
01:00:51,252 --> 01:00:53,087
Olabilir
burada binlerce hücre var,

1077
01:00:53,220 --> 01:00:55,557
ve bu saatler sürebilir
belki günler.

1078
01:00:55,689 --> 01:00:57,191
O burada.

1079
01:00:57,324 --> 01:00:59,827
Merhaba Sumo.
seni kurtarmak için buradayız.

1080
01:01:02,029 --> 01:01:03,998
Sanırım yapmalıydık
bazı anahtarları çaldım.

1081
01:01:04,131 --> 01:01:05,166
Geri çekilin.

1082
01:01:10,204 --> 01:01:11,805
[Hank]
En azından denedin.

1083
01:01:15,276 --> 01:01:16,310
Köpek kapısı.

1084
01:01:19,346 --> 01:01:22,016
Ah, komplikasyon
"Onu kurtarmak" bölümünde.

1085
01:01:22,149 --> 01:01:24,885
Hakan gerek yok
Sumo'yu kurtarmak için.

1086
01:01:25,019 --> 01:01:27,354
Sumo sadece karides
yaşam okyanusunda.

1087
01:01:27,488 --> 01:01:30,191
Elbette seni kurtarmak zorundayız.
Sen bizim dostumuzsun.

1088
01:01:30,324 --> 01:01:31,926
Arkadaşlar?

1089
01:01:32,059 --> 01:01:34,995
Sumo üstesinden gelmek
duyguyla.

1090
01:01:36,830 --> 01:01:38,633
takdir ederken
kardeş festivali,

1091
01:01:38,766 --> 01:01:41,168
muhtemelen yapmalıyız
buradan çık.

1092
01:01:41,302 --> 01:01:43,505
[Hank] Dur bir saniye.
Bölgemi işaretlemem gerekiyor.

1093
01:01:43,638 --> 01:01:45,072
Zamanımız yok
bunun için.

1094
01:01:45,206 --> 01:01:47,708
Ama bu bir köpek meselesi.
Burada olduğumu bilmelerini istiyorum.

1095
01:01:47,841 --> 01:01:49,009
Kuşkonmaz bile yedim
dün gece.

1096
01:01:49,143 --> 01:01:50,911
[Jimbo]
Zamanımız yok!

1097
01:01:51,045 --> 01:01:52,614
Geri dönmeliyiz
Kakamucho'ya.

1098
01:01:52,746 --> 01:01:54,181
Oraya vardığımızda,
plan nedir?

1099
01:01:54,315 --> 01:01:56,651
Şu anda,
o kadar önemli değil
ne yapıyoruz

1100
01:01:56,784 --> 01:01:59,086
önemli olduğundan
bir şeyler yaptığımızı.

1101
01:01:59,220 --> 01:02:01,222
Henüz emin değilim
bu ne bir şey.

1102
01:02:04,959 --> 01:02:06,160
[sessizleşir]

1103
01:02:13,767 --> 01:02:15,002
[tıslar]

1104
01:02:18,673 --> 01:02:20,374
Ne yapıyorsun?

1105
01:02:21,909 --> 01:02:23,410
[gevezelik ediyor]

1106
01:02:25,714 --> 01:02:29,651
Unutma!
Korku yalnızca zihninizdedir.

1107
01:02:29,783 --> 01:02:31,452
Ve biraz
kimonomda.

1108
01:02:31,586 --> 01:02:33,120
[homurdanıyor, homurdanıyor]

1109
01:02:33,787 --> 01:02:34,723
[bağırır]

1110
01:02:34,855 --> 01:02:37,224
[bowling lobutları düşüyor]

1111
01:02:37,692 --> 01:02:39,393
[kükrer]

1112
01:02:46,635 --> 01:02:48,235
[homurdanıyor]

1113
01:02:53,340 --> 01:02:55,242
Jimbo!

1114
01:02:58,345 --> 01:03:00,281
Jimbo, hayır!
İkiniz de
buradan çık.

1115
01:03:00,414 --> 01:03:02,550
Senden ne haber?
Benim için endişelenme!

1116
01:03:02,684 --> 01:03:04,418
Geri dönmelisin
Kakamucho'ya.

1117
01:03:04,552 --> 01:03:05,886
Ama biz bir takımız.

1118
01:03:06,020 --> 01:03:11,660
Hayır, bunu yapmak zorundayım.
Ve bende takım yok.

1119
01:03:11,825 --> 01:03:15,863
Ama samurayda bir ben vardır.

1120
01:03:19,768 --> 01:03:20,702
[bağırır]

1121
01:03:20,834 --> 01:03:22,537
Hayır!

1122
01:03:23,571 --> 01:03:26,574
Ölemezsin!
Sorunlarımız henüz çözülmedi!

1123
01:03:27,474 --> 01:03:29,843
[bağırıyor, homurdanıyor]

1124
01:03:50,598 --> 01:03:52,933
[kükrer]

1125
01:03:59,641 --> 01:04:01,875
[boğuluyor]

1126
01:04:02,843 --> 01:04:04,445
Heimlich manevrası.

1127
01:04:05,846 --> 01:04:06,947
Ah!

1128
01:04:07,081 --> 01:04:09,551
Hayatımı kurtardın!
Ama sen bana dokundun.

1129
01:04:09,684 --> 01:04:10,918
Ah!

1130
01:04:11,051 --> 01:04:13,521
Eğer bu bir daha olursa,
bırak öleyim, tamam mı?

1131
01:04:13,655 --> 01:04:14,855
Peki nedir bu?

1132
01:04:14,988 --> 01:04:17,391
Mahkum kaçtı.
Ah!

1133
01:04:17,525 --> 01:04:19,828
Büyük kediye izin verdin
çantadan çıktın değil mi?

1134
01:04:19,960 --> 01:04:21,495
Tabii ki yaptın.

1135
01:04:21,629 --> 01:04:22,831
Sağ. Tamam aşkım.

1136
01:04:22,963 --> 01:04:25,700
Şimdi birisi gidecek
bunun bedelini öde.

1137
01:04:25,834 --> 01:04:27,101
Kim olduğunu söylemiyorum

1138
01:04:27,234 --> 01:04:29,870
ama muhtemelen birisi
çok çok aptalca.

1139
01:04:30,003 --> 01:04:32,373
biliyor musun
Günah keçisi nedir, Ohga?

1140
01:04:32,507 --> 01:04:34,676
Hayır ama eğer bir keçi varsa
buralarda,

1141
01:04:34,809 --> 01:04:36,578
Onu tutuklatacağım
hemen.

1142
01:04:36,711 --> 01:04:38,879
Ah, beyinsiz.
Kesinlikle...

1143
01:04:39,012 --> 01:04:40,782
Ve bu gider
hepiniz için.

1144
01:04:40,914 --> 01:04:42,282
Neyse boşver.

1145
01:04:42,416 --> 01:04:45,653
Zaten başka bir planım var
güzel ilerliyor.

1146
01:04:45,787 --> 01:04:46,821
Çok daha büyük bir plan

1147
01:04:46,954 --> 01:04:50,023
daha da fazlasıyla
ölümcül sonuçlar.

1148
01:04:50,157 --> 01:04:52,159
[homurdanıyor]
Lordum,
izinsiz girdiğim için kusura bakmayın.

1149
01:04:52,292 --> 01:04:54,662
[inliyor]
Bu nedir?
Bu Super Bowl.

1150
01:04:54,796 --> 01:04:55,996
Taşıyor!

1151
01:04:56,130 --> 01:04:59,567
Kolu sallayın!
Kolu sallayın!

1152
01:05:12,212 --> 01:05:14,348
Herkes nereye gidiyor?

1153
01:05:15,082 --> 01:05:17,184
Emiko, neler oluyor?

1154
01:05:18,485 --> 01:05:19,953
Emiko mu?

1155
01:05:20,087 --> 01:05:21,955
Emiko!
Şuna bak!
Bunu okudun mu?

1156
01:05:22,089 --> 01:05:24,626
Hayır.
Peki, yapar mısın?
bana okur musun?

1157
01:05:24,759 --> 01:05:26,160
"Yardım aranıyor:
Vahşi katiller

1158
01:05:26,293 --> 01:05:27,796
yıkım için
Kakamucho'nun.

1159
01:05:27,928 --> 01:05:30,497
Daha önce sabıka kaydı olması şarttır.
Fırsat eşitliği sağlayan bir işveren."

1160
01:05:30,632 --> 01:05:33,167
Bunun olduğunu göremiyor musun
sadece son hareket
çaresiz bir kedinin mi?

1161
01:05:33,300 --> 01:05:35,570
olup olmadığı umurumuzda değil
<i>Mamma Mia!</i>'nın ilk perdesi

1162
01:05:35,703 --> 01:05:38,573
ayrılıyoruz
O ordu buraya gelmeden önce.

1163
01:05:41,408 --> 01:05:42,610
[kıkırdama]

1164
01:05:44,512 --> 01:05:45,446
[kıkırdama]

1165
01:05:45,580 --> 01:05:46,614
[çığlık atar]

1166
01:05:48,382 --> 01:05:50,384
[ilahi söylüyorum]

1167
01:05:57,424 --> 01:05:59,828
Doğru. Nasılız?
Görelim.

1168
01:05:59,960 --> 01:06:01,930
Acımasızca, güzel.
Ödül avcıları,

1169
01:06:02,062 --> 01:06:03,832
çaresizler, motorcu çeteleri,
mükemmel.

1170
01:06:03,964 --> 01:06:08,001
Kupalar, haydutlar, budalalar, ahmaklar,
gangsterler, soyguncular, orman hırsızları.

1171
01:06:08,135 --> 01:06:10,505
Boynuzlular, seri katiller...

1172
01:06:10,638 --> 01:06:12,005
Stüdyo yöneticileri mi?

1173
01:06:12,139 --> 01:06:14,642
Vay, öyle görünüyor
herkes burada. Harika!

1174
01:06:14,776 --> 01:06:16,210
Peki ya ona?

1175
01:06:16,343 --> 01:06:18,979
Evet, o çok korkutucu.

1176
01:06:19,112 --> 01:06:21,583
ama yanlış şekilde.
Onu tutuklayın.

1177
01:06:27,655 --> 01:06:30,825
[Hank] Bekle, bekle!
Lütfen beni dinleyin.

1178
01:06:30,959 --> 01:06:32,993
Hepinizin bir şeyler bilmesi gerekiyor.

1179
01:06:33,126 --> 01:06:35,797
Kahramanca bir çabayla
şehrini korumak için,

1180
01:06:35,930 --> 01:06:38,031
bugün Jimbo'yu kaybettik.

1181
01:06:38,165 --> 01:06:41,101
Hayır, hayır, Jimbo değil!

1182
01:06:41,235 --> 01:06:42,804
Jimbo kim?
Bilmiyorum.

1183
01:06:42,937 --> 01:06:45,673
Kız kardeşinle çıkmamış mıydı?
Hayır, o Gumbo'ydu.

1184
01:06:45,807 --> 01:06:47,976
Neden geri döndün ki?

1185
01:06:48,108 --> 01:06:49,443
Biz gidiyoruz, Hank.

1186
01:06:49,577 --> 01:06:52,714
Hepimiz yeni hayatlara başlayacağız
başka bir yerde.

1187
01:06:52,847 --> 01:06:54,448
Elbette. Gitmek.

1188
01:06:54,582 --> 01:06:58,987
Sonuçta siz kedisiniz.
Dokuz canın var, değil mi?

1189
01:06:59,119 --> 01:07:02,356
Ama ben bir köpeğim.
Benim bir hayatım var.

1190
01:07:02,489 --> 01:07:05,793
Ve başına gelen en iyi şey
bu hayatta bana

1191
01:07:05,927 --> 01:07:07,562
bu kasaba mı?

1192
01:07:07,695 --> 01:07:10,932
Bana inancın vardı.
Bana güvendin.

1193
01:07:11,064 --> 01:07:13,835
Ve kazanmak istiyorum
bu güven o kadar kötü ki,

1194
01:07:13,968 --> 01:07:18,272
Tek hayatımı ortaya koymaya hazırım
senin için...

1195
01:07:18,405 --> 01:07:23,377
Bakalım, 247 çarpı 9,
ve sonra 5'i taşı...

1196
01:07:23,511 --> 01:07:25,445
2,223.

1197
01:07:25,580 --> 01:07:27,649
2000 mi?
223.

1198
01:07:27,782 --> 01:07:30,018
Doğru. Şimdi ne diyorsun?

1199
01:07:30,150 --> 01:07:31,385
Hayat kısa

1200
01:07:31,519 --> 01:07:33,655
ve bu film
yalnızca 85 dakika uzunluğundadır,

1201
01:07:33,788 --> 01:07:34,889
bitiş kredileri dahil değildir.

1202
01:07:35,023 --> 01:07:36,256
Bu yüzden acele etmeliyiz.

1203
01:07:36,390 --> 01:07:37,825
Eğer bu kasabayı kurtaracaksak,

1204
01:07:37,959 --> 01:07:41,361
ötesinde bir yol bulmalıyız
birbirimizi katı bir şekilde yargılamak

1205
01:07:41,495 --> 01:07:44,298
"köpek" ve "kedi" gibi etiketler

1206
01:07:44,431 --> 01:07:46,568
Birlikte,
tüm bunları aşabiliriz.

1207
01:07:47,100 --> 01:07:49,069
Hepimiz daha iyi olabiliriz

1208
01:07:49,771 --> 01:07:51,005
birlikte!

1209
01:07:51,138 --> 01:07:53,307
[kriket cıvıltıları]

1210
01:07:54,742 --> 01:07:56,343
[sessizleşir]

1211
01:07:56,476 --> 01:07:59,847
Bu bir metafor,
hepimiz aynıyız diyor.

1212
01:07:59,981 --> 01:08:04,852
Dışarıdan farklı görünmek,
ama kendimiz seçebiliriz

1213
01:08:04,986 --> 01:08:07,421
içimiz nasıl görünüyor?

1214
01:08:07,555 --> 01:08:10,925
Şimdi gör, büyük adam
çok mantıklı.

1215
01:08:11,059 --> 01:08:13,226
Sağ? Peki, Sumo,
şimdi ne yapacağız?

1216
01:08:13,360 --> 01:08:14,696
Peki ne yapacağız?

1217
01:08:14,829 --> 01:08:16,564
Peki, birinci adım,

1218
01:08:16,698 --> 01:08:19,232
yapmamız gerekiyor
onların hatlarını yok et
iletişim.

1219
01:08:20,568 --> 01:08:22,570
kestim
telefon hattı!

1220
01:08:22,704 --> 01:08:23,805
İkinci adım,

1221
01:08:23,938 --> 01:08:25,172
birisi bana öğretti

1222
01:08:25,305 --> 01:08:28,108
her şeyi yapabileceğimizi
katlanmış kağıttan.

1223
01:08:31,579 --> 01:08:32,614
Hmm.

1224
01:08:32,747 --> 01:08:35,482
Herkes nasıl?
Kötü mü hissediyorsun? Evet?

1225
01:08:35,617 --> 01:08:38,185
Cimri olmayın
o okların üzerindeki zehirle.

1226
01:08:38,318 --> 01:08:39,821
Herkes
Bol bol yiyecek var mı?

1227
01:08:39,954 --> 01:08:43,156
Masumları ezemezsin
aç karnına, yapabilir misin?

1228
01:08:43,290 --> 01:08:44,458
Girişin tadını çıkarın

1229
01:08:44,592 --> 01:08:47,361
çünkü tatlı
ölüm ve yıkımdır.

1230
01:08:49,964 --> 01:08:53,835
Kötü bir orduyu kim bilebilirdi
geçebilir
bu kadar çok fasulye mi?

1231
01:08:53,968 --> 01:08:56,436
Sağ.
Birlikleri toplayın!

1232
01:08:59,206 --> 01:09:01,542
[hırlıyor, gevezelik ediyor]

1233
01:09:05,013 --> 01:09:06,313
[osuruk]

1234
01:09:08,315 --> 01:09:10,652
[kıkırdama]

1235
01:09:11,251 --> 01:09:12,185
[osuruk]

1236
01:09:12,319 --> 01:09:15,155
[kıkırdama]

1237
01:09:18,225 --> 01:09:20,928
[osuruk]

1238
01:09:26,166 --> 01:09:27,735
[derin bir nefes alır]

1239
01:09:27,869 --> 01:09:31,673
Ah, zaferin kokusu
havada.

1240
01:09:31,806 --> 01:09:32,874
Gitmek!

1241
01:09:33,007 --> 01:09:34,976
Git, korkunç ordum!

1242
01:09:35,109 --> 01:09:39,013
Kakamucho'ya git
ve elinden gelenin en kötüsünü yap!

1243
01:09:39,147 --> 01:09:41,348
Ah, unutma,

1244
01:09:41,481 --> 01:09:44,886
makbuzlarınızı saklayın!

1245
01:09:58,498 --> 01:10:00,835
Sinyal. Geliyorlar!

1246
01:10:00,968 --> 01:10:02,402
Geliyorlar!

1247
01:10:02,537 --> 01:10:03,738
Gösteri zamanı.

1248
01:10:03,871 --> 01:10:05,640
Peki,
herkes ne yapacağını biliyor.

1249
01:10:16,450 --> 01:10:18,086
Bu en iyi kısım,
değil mi?

1250
01:10:18,218 --> 01:10:20,387
Ölümü beklemek
ve yok et...

1251
01:10:20,521 --> 01:10:22,489
Hayır, en iyi kısmı
ölüm ve yıkımdır...

1252
01:10:22,623 --> 01:10:24,192
Bu ikinci en iyi kısım.

1253
01:10:24,324 --> 01:10:26,794
Kakamucho gidiyor
iş dışı.

1254
01:10:26,928 --> 01:10:28,730
Her şey gitmeli!

1255
01:10:28,863 --> 01:10:30,698
[hepsi bağırıyor]

1256
01:10:31,933 --> 01:10:33,701
Ah, evet!

1257
01:10:33,835 --> 01:10:35,737
Haydi takım, haydi!

1258
01:10:35,870 --> 01:10:37,672
[höpürtüler]

1259
01:10:43,911 --> 01:10:45,213
[Chuck]
Buna kanıyorlar!

1260
01:10:45,345 --> 01:10:47,414
Buna kanıyorlar!
[kıkırdar]

1261
01:10:47,548 --> 01:10:49,316
İçiro!
Buradayım.

1262
01:10:49,449 --> 01:10:50,685
Uyandın.

1263
01:10:54,321 --> 01:10:58,291
[Hank] Bir, hesap vermelisin
yükseklik ve rüzgar için.
Ve iki...

1264
01:10:59,861 --> 01:11:01,629
kuşları izlemem lazım
Hay aksi.

1265
01:11:01,763 --> 01:11:04,098
Eh, kuş yoluma çıktı.
Tekrar dene.

1266
01:11:04,232 --> 01:11:05,933
sadece bende vardı
tek kurşun.

1267
01:11:06,067 --> 01:11:07,602
Ne yapacağız?

1268
01:11:07,735 --> 01:11:09,402
Her an öğrenecekler
onlara sahte bir kasaba kattık.

1269
01:11:09,537 --> 01:11:12,073
[homurdanıyor]
[homurdanıyor, kıkırdıyor]

1270
01:11:12,206 --> 01:11:13,541
Ah!

1271
01:11:14,842 --> 01:11:15,877
[homurdanıyor]

1272
01:11:16,644 --> 01:11:17,678
Ha.

1273
01:11:20,715 --> 01:11:21,749
[nefes nefese kalır]

1274
01:11:25,485 --> 01:11:28,488
[at kişnemesi]
Kandırıldık!

1275
01:11:37,832 --> 01:11:40,668
Aman tanrım.

1276
01:11:47,708 --> 01:11:49,309
Zamanı
bu şehri temizle.

1277
01:11:49,442 --> 01:11:51,411
Haydi gidip onları alalım!

1278
01:11:51,546 --> 01:11:53,915
[Sumo kükrer]
[bağırıyor]

1279
01:11:55,783 --> 01:11:57,852
[bağırıyor]

1280
01:11:58,886 --> 01:12:00,655
[bağırıyor]

1281
01:12:07,460 --> 01:12:11,331
[homurdanıyor]

1282
01:12:20,041 --> 01:12:21,909
[bağırır]

1283
01:12:23,911 --> 01:12:25,580
[kıkırdama]

1284
01:12:32,019 --> 01:12:33,654
[çığlık atar]

1285
01:12:36,389 --> 01:12:37,625
[ıslık çalar]

1286
01:12:40,094 --> 01:12:41,128
Merhaba!

1287
01:12:41,262 --> 01:12:43,631
Aferin Emiko!
Woo-hoo!

1288
01:12:43,764 --> 01:12:45,933
Anne, beni utandırıyorsun.

1289
01:12:52,139 --> 01:12:53,507
Oturmak!

1290
01:12:54,374 --> 01:12:56,476
[yoğun toynak sesleri yaklaşıyor]

1291
01:13:00,514 --> 01:13:03,584
Bu Shogun!

1292
01:13:09,123 --> 01:13:10,057
Neydi o?

1293
01:13:10,191 --> 01:13:11,893
Artık bu bir araba.

1294
01:13:14,028 --> 01:13:15,229
Muhteşemliğim.

1295
01:13:15,363 --> 01:13:17,865
Geniş, geniş dünyada ne var?
Burada spor mu yapılıyor?

1296
01:13:17,999 --> 01:13:21,002
Bu o!
Sorun yaratan köpek
tüm bunları bu başlattı.

1297
01:13:21,135 --> 01:13:22,435
O köpeği tutuklayın!

1298
01:13:22,570 --> 01:13:24,805
Köpeği tutuklayın.
Evet!

1299
01:13:29,143 --> 01:13:30,278
Ah. Hadi ama.

1300
01:13:30,410 --> 01:13:32,179
Ahga,
ona iyi bak!

1301
01:13:32,313 --> 01:13:33,413
Hasta mı?

1302
01:13:33,547 --> 01:13:36,416
Hayır, seni basit zekalı salak!
Bitir onu!

1303
01:13:36,550 --> 01:13:37,785
Hah!

1304
01:13:38,819 --> 01:13:39,787
[bağırır]

1305
01:13:43,958 --> 01:13:47,261
Anne baba ne
Cocker Spaniel burada mı oluyor?

1306
01:13:47,395 --> 01:13:49,096
Jimbo, yaşıyorsun!

1307
01:13:50,264 --> 01:13:53,768
Demek bu Jimbo!
Görmek? Kız kardeşinle çıktı.

1308
01:13:53,901 --> 01:13:57,772
Tamam, tamam.
bu kadar yeter.

1309
01:13:57,905 --> 01:13:59,006
Düş oğlum!

1310
01:13:59,140 --> 01:14:00,841
Jimbo, sen misin?

1311
01:14:00,975 --> 01:14:02,109
Toshi mi?

1312
01:14:03,244 --> 01:14:04,879
Sen Shogun musun?

1313
01:14:05,012 --> 01:14:06,113
Evet elbette.

1314
01:14:06,247 --> 01:14:08,282
Benim yolumda çalışmak yıllar aldı
saflara geçerek,

1315
01:14:08,416 --> 01:14:10,284
ama şimdi bana bak.

1316
01:14:10,418 --> 01:14:11,619
Sana ne oldu?

1317
01:14:11,752 --> 01:14:15,990
Utandım lordum.
Çok ama çok üzgünüm.

1318
01:14:16,123 --> 01:14:18,592
Doğum gününü mahvettim.
Dalga mı geçiyorsun?

1319
01:14:18,726 --> 01:14:20,795
En iyi doğum günü partisi
Hiç yaşadım!

1320
01:14:20,928 --> 01:14:23,531
En sürpriz partiler
çok sıkıcılar.

1321
01:14:23,664 --> 01:14:26,400
Ama o yıl
bu gerçek bir sürprizdi.

1322
01:14:26,534 --> 01:14:29,770
Bu hikayeyi her zaman anlatırım.
Her zaman evi çökertir.

1323
01:14:29,904 --> 01:14:31,839
Ve eşyalar
kayınpederinle mi?

1324
01:14:31,973 --> 01:14:35,109
Kayınvalidem, ah!
Lütfen beni başlatma.

1325
01:14:35,242 --> 01:14:37,778
Kayınvalidenizi siz seçmezsiniz.
Seçtiğiniz arkadaşlar.

1326
01:14:37,912 --> 01:14:40,982
Ve sen, Jimbo,
benim arkadaşımdır.

1327
01:14:41,115 --> 01:14:42,450
Yani beni affediyor musun?

1328
01:14:42,583 --> 01:14:44,652
Affedildim. Unutulmuş.
Önemli değil.

1329
01:14:44,785 --> 01:14:47,688
Hayat kısa. Benim gibi.
Devam edelim.

1330
01:14:48,823 --> 01:14:50,691
Peki köpeğin durumu ne?

1331
01:14:50,825 --> 01:14:53,861
O "köpek"
Kakamucho'yu savunuyordu.

1332
01:14:53,995 --> 01:14:57,064
Kasabayı koruyan bir köpek mi?
Neden?

1333
01:14:57,198 --> 01:14:59,834
Çünkü Lord Ika burada
deniyordu
ondan kurtulmak için.

1334
01:14:59,967 --> 01:15:02,803
Ona inanma!
sadece yapmaya çalışıyordum
Kurtul şu köpekten!

1335
01:15:02,937 --> 01:15:05,773
Anlıyorsun? Nike Ayakkabı sadece
köpekten kurtulmaya çalışıyorum.

1336
01:15:05,906 --> 01:15:09,010
Ama efendim, o köpek
o senin sandığın gibi biri değil.

1337
01:15:09,143 --> 01:15:10,344
Değil mi?

1338
01:15:10,478 --> 01:15:13,047
Seni takip etmiyorum.
Bunu başka biri açıklayabilir mi?

1339
01:15:13,180 --> 01:15:14,048
İzin ver.

1340
01:15:14,181 --> 01:15:15,983
Ika Chu istedi
köpekten kurtulmak

1341
01:15:16,117 --> 01:15:17,852
çünkü o alıyordu
planının yolunda

1342
01:15:17,985 --> 01:15:19,687
kedileri korkutmak için
Kakamucho'nun

1343
01:15:19,820 --> 01:15:21,856
böylece yapabildi
kasabalarını haritadan sil

1344
01:15:21,989 --> 01:15:25,259
yapmak için
sarayı kesinlikle mükemmel.

1345
01:15:25,393 --> 01:15:26,627
Ne--?

1346
01:15:26,761 --> 01:15:29,597
ayrıldım mı
bir şey çıktı mı?

1347
01:15:30,131 --> 01:15:31,065
Beyin mi?

1348
01:15:31,198 --> 01:15:32,666
Peki, Peek-a-boo,

1349
01:15:32,800 --> 01:15:34,635
neyin var
kendi adına mı söylemek istiyorsun?

1350
01:15:34,769 --> 01:15:36,505
Bir açıklama mı istiyorsun?
[alay ediyor]

1351
01:15:36,637 --> 01:15:38,239
Bir tane alacaksın.

1352
01:15:38,372 --> 01:15:40,641
Ben...

1353
01:15:41,208 --> 01:15:42,977
kaçıyorum!

1354
01:15:43,110 --> 01:15:46,013
Görünüşe göre elimizde
biraz daha samuraylık yapmak gerekiyor.

1355
01:15:51,986 --> 01:15:54,221
[tiyatro seyircisi çığlık atıyor]

1356
01:16:15,476 --> 01:16:17,711
[ikisi de çığlık atar]

1357
01:16:19,280 --> 01:16:20,214
Ha?

1358
01:16:20,347 --> 01:16:22,583
[ikisi de çığlık atar]

1359
01:16:27,088 --> 01:16:29,090
Ah. [bağırır]

1360
01:16:30,925 --> 01:16:31,792
Ah.

1361
01:16:31,926 --> 01:16:33,727
[Hank homurdanıyor]
[kıkırdar]

1362
01:17:03,357 --> 01:17:04,325
Ah, sen...

1363
01:17:09,296 --> 01:17:12,366
[ikisi de homurdanıyor]

1364
01:17:14,401 --> 01:17:16,370
Durun, durun, durun, durun!

1365
01:17:17,171 --> 01:17:18,372
Sağ.

1366
01:17:18,507 --> 01:17:21,709
çok önemli bir şeyim var
sana şunu söyleyeyim Hank.

1367
01:17:21,842 --> 01:17:23,444
Nedir?

1368
01:17:23,578 --> 01:17:24,745
Ben senin babanım.

1369
01:17:24,879 --> 01:17:27,214
Hayır değilsin.
Hayır değilim.

1370
01:17:27,348 --> 01:17:28,883
[cıvıltılar]

1371
01:17:29,383 --> 01:17:31,118
[gülüyor]

1372
01:17:31,252 --> 01:17:32,887
Dikkatini dağıttım!

1373
01:17:33,020 --> 01:17:37,024
kesinlikle bunu yapmak üzere değilim
aptal bir köpek tarafından kandırılmak

1374
01:17:37,158 --> 01:17:40,761
kim gerçek bir samuray bile değil.
[gülüyor]

1375
01:17:40,895 --> 01:17:44,064
Ama yanılıyorsun.
Ben gerçek bir samurayım.

1376
01:17:44,198 --> 01:17:46,967
Burada bir fincanım var
bu öyle diyor!

1377
01:17:47,434 --> 01:17:48,537
[homurdanıyor]

1378
01:17:48,669 --> 01:17:50,237
[çığlık atar]

1379
01:17:51,438 --> 01:17:53,440
[mücadele ediyor]

1380
01:17:53,575 --> 01:17:54,842
Tutun!

1381
01:17:56,677 --> 01:17:58,746
HAYIR! Hayır, bak... Ohga!

1382
01:17:58,879 --> 01:18:01,115
anlamıyorsun
bu kavram, öyle mi?

1383
01:18:01,650 --> 01:18:04,018
Seni kurtaracağım!

1384
01:18:08,856 --> 01:18:11,225
[Ohga] Aman Tanrım.

1385
01:18:11,358 --> 01:18:14,195
[Ika Chu] Hayır! Ah, hayır!

1386
01:18:14,328 --> 01:18:15,729
Ne oldu?

1387
01:18:15,863 --> 01:18:18,633
Oha! Hissediyor musun?
ne hissediyorum?

1388
01:18:18,766 --> 01:18:19,700
Öyleyim efendim.

1389
01:18:19,833 --> 01:18:22,102
[su gürlüyor]

1390
01:18:22,236 --> 01:18:24,138
O esiyor!

1391
01:18:37,117 --> 01:18:38,587
Bu saray havaya uçacak.

1392
01:18:38,719 --> 01:18:41,855
Ve bu gerçekleştiğinde, tüm bu su
doğruca aşağıya doğru gidiyor...

1393
01:18:42,356 --> 01:18:43,390
[ikisi de] Kakamucho!

1394
01:18:43,525 --> 01:18:45,759
Ne yapabiliriz?
Fazla zamanımız yok.

1395
01:18:45,893 --> 01:18:47,761
yapmak zorundayız
bir şey.

1396
01:19:02,876 --> 01:19:04,144
Bir tane lütfen.

1397
01:19:13,722 --> 01:19:17,758
Çocuklar, bana yardım etmelisiniz!
Dev tuvalet taştı!

1398
01:19:17,891 --> 01:19:20,361
sallamayı denedin mi
sap mı?

1399
01:19:20,494 --> 01:19:23,264
Bunun için çok geç.
Ama bir fikrim var.

1400
01:19:27,636 --> 01:19:28,737
Dinliyoruz.

1401
01:19:28,869 --> 01:19:30,170
Ama bunu yapsan iyi olur
Çabuk!

1402
01:19:30,304 --> 01:19:31,805
Farklılıklarımız oldu,

1403
01:19:31,939 --> 01:19:33,073
ama zamanlar
aslında birlikte çalıştık

1404
01:19:33,207 --> 01:19:34,509
çok şey başardık.

1405
01:19:34,643 --> 01:19:37,044
Yani eğer bana güvenirsen,
Sanırım kasabayı kurtarabiliriz.

1406
01:19:37,177 --> 01:19:40,180
Oldukça hızlıydı.
Ne yapmamızı istiyorsun?

1407
01:19:40,314 --> 01:19:41,750
Kazın!

1408
01:19:41,882 --> 01:19:43,685
Ama kediler kazmaz.

1409
01:19:43,817 --> 01:19:46,220
Tamam, kazma.
Yüzebilir misin?

1410
01:20:01,135 --> 01:20:03,103
Onu duydun. Kazın!

1411
01:20:07,575 --> 01:20:10,010
[hepsi homurdanıyor]

1412
01:20:13,213 --> 01:20:14,248
[nefes nefese kalır]

1413
01:20:17,686 --> 01:20:20,087
[hepsi bağırıyor]

1414
01:20:20,954 --> 01:20:23,057
[homurdanıyor]

1415
01:20:30,732 --> 01:20:32,232
[bağırıyor]

1416
01:20:35,670 --> 01:20:37,505
[hepsi tezahürat yapıyor]

1417
01:20:37,639 --> 01:20:39,206
Acele edin!

1418
01:20:43,778 --> 01:20:45,212
HAYIR!

1419
01:20:46,480 --> 01:20:47,948
[boğuk bağırma]

1420
01:20:50,484 --> 01:20:52,219
Neredeler?

1421
01:20:53,688 --> 01:20:55,155
Yardım! Yardım!

1422
01:20:58,459 --> 01:20:59,460
Yardım!

1423
01:21:10,638 --> 01:21:12,339
Emiko!

1424
01:21:47,575 --> 01:21:49,109
[gerginlik]

1425
01:21:52,580 --> 01:21:53,615
Seni yakaladım.

1426
01:22:06,160 --> 01:22:09,396
[hepsi tezahürat yapıyor]

1427
01:22:15,002 --> 01:22:17,271
Peki, bu oldukça fazla
işleri tamamlıyor.

1428
01:22:17,404 --> 01:22:19,973
Tam olarak neredeyse 85 dakika.

1429
01:22:20,107 --> 01:22:24,746
Geriye kalan tek şey
yeni bir samuray atıyor
Kakamucho için.

1430
01:22:24,879 --> 01:22:27,281
Peki sen ne diyorsun?
Jimbo mu?

1431
01:22:27,414 --> 01:22:28,650
Ben mi lordum?

1432
01:22:28,783 --> 01:22:32,319
Neden olmasın? düşünemiyorum
daha iyi biri var mı, yapabilir misin?

1433
01:22:33,655 --> 01:22:37,792
Yapabilirim. Kakamucho
zaten bir samurayı var.

1434
01:22:37,926 --> 01:22:38,959
Köpek mi?

1435
01:22:39,092 --> 01:22:40,327
O bir samuray olamaz.

1436
01:22:40,461 --> 01:22:42,329
Hiçbir yerde olamaz.
Kanun bu.

1437
01:22:42,463 --> 01:22:44,231
Kuralları biliyorsun:
"Köpeklere izin yok."

1438
01:22:44,364 --> 01:22:46,835
Kişisel değil
bu sadece iş.

1439
01:22:46,967 --> 01:22:49,436
Ve ne derler bilirsin:
İş yok...

1440
01:22:49,571 --> 01:22:51,840
[kalabalık]
Shogun işi gibi!

1441
01:22:51,972 --> 01:22:53,575
Kesinlikle!

1442
01:22:53,708 --> 01:22:56,210
Ama o bir köpek değil.

1443
01:22:56,911 --> 01:22:58,546
O...

1444
01:22:58,680 --> 01:22:59,647
O benim arkadaşım.

1445
01:22:59,781 --> 01:23:02,917
Ve bundan daha fazlası,
o bizim samurayımız.

1446
01:23:03,050 --> 01:23:04,284
O mu?

1447
01:23:04,418 --> 01:23:05,820
Ben de bunu yapmaya çalışıyordum
sana söylemek için.

1448
01:23:05,954 --> 01:23:09,824
Vay. Dokuz hayat yaşıyorsun,
her şeyi göreceksin.

1449
01:23:09,958 --> 01:23:11,926
Kim biliyordu? Bir köpek samurayı.

1450
01:23:12,059 --> 01:23:14,194
Hank değil
bir köpek samurayı.

1451
01:23:14,328 --> 01:23:16,764
Hank harika bir samuraydır!

1452
01:23:16,898 --> 01:23:19,233
Gerçekten harika bir samuray!

1453
01:23:19,366 --> 01:23:21,970
Vay, hav, hav, hav!

1454
01:23:22,102 --> 01:23:27,407
O zaman sana sesleniyorum
Kakamucho Kasabası Samurayı.

1455
01:23:28,308 --> 01:23:31,546
Aslında sen zaten
onu resmen atadı.

1456
01:23:31,679 --> 01:23:32,814
Yaptım?

1457
01:23:32,947 --> 01:23:34,649
Evet, bir memurum vardı.
samuray kupası ve her şey.

1458
01:23:34,782 --> 01:23:37,217
Peki, eğer
resmi bir kupa vardı
ve her şey...

1459
01:23:37,351 --> 01:23:39,253
ve bilmiyorum
bu ne anlama geliyor...

1460
01:23:39,386 --> 01:23:42,790
ama eminim sende yoktur
resmi bir kılıç.

1461
01:23:44,692 --> 01:23:46,093
[tezahürat]

1462
01:23:49,129 --> 01:23:50,665
Bekle. Lütfen bekleyin.

1463
01:23:51,666 --> 01:23:54,334
Teşekkür ederim.
Ama bu onuru kabul edemem.

1464
01:23:54,468 --> 01:23:57,471
Neden?
Evet, neden olmasın?

1465
01:23:58,640 --> 01:24:00,708
bir sözleşmem var
öğretmenim ile

1466
01:24:00,842 --> 01:24:03,243
bu henüz yapmadığımı söylüyor
eğitimimi tamamladım.

1467
01:24:07,549 --> 01:24:11,553
Ama başka biri daha var
bu onuru en çok hak eden kişi.

1468
01:24:12,687 --> 01:24:14,154
Emiko.

1469
01:24:14,288 --> 01:24:16,456
Sen gerçek bir samuraysın.

1470
01:24:18,626 --> 01:24:19,727
Küçük olanı mı?

1471
01:24:19,861 --> 01:24:22,697
Evet lordum.
Her zaman şehri savundu.

1472
01:24:22,830 --> 01:24:24,899
Onu onurla taşıyacağım.

1473
01:24:25,033 --> 01:24:26,601
Yapacağını biliyorum.

1474
01:24:39,847 --> 01:24:42,684
Peki nasıl bir duygu
gerçek bir samuray olmak mı?

1475
01:24:42,817 --> 01:24:46,721
İyi. Ama o kadar iyi değil
bir gün hissedeceği gibi
Shogun olduğumda.

1476
01:24:46,854 --> 01:24:49,222
Şogun mu? Sen?

1477
01:24:50,992 --> 01:24:52,225
Bir şey biliyor musun?

1478
01:24:52,359 --> 01:24:54,629
Bu o kadar da kötü bir fikir değil.
Tabii, neden olmasın?

1479
01:24:54,762 --> 01:24:58,766
Ve sana şunu söylemeliyim ki,
Shogun olmak güzel.

1480
01:25:09,276 --> 01:25:11,512
[Chiro] Süt benden!

1481
01:25:12,379 --> 01:25:14,181
[tezahüratlar kaybolur]

1482
01:25:14,314 --> 01:25:16,450
Bir nevi insanın içini ısıtıyor
değil mi?

1483
01:25:17,719 --> 01:25:20,755
Ah! Bu ne için?
Kendini savun!

1484
01:25:21,923 --> 01:25:23,156
Durun, durun, durun!

1485
01:25:23,290 --> 01:25:25,225
Zaman aşımı. Durmak.
Hayır.

1486
01:25:25,359 --> 01:25:27,061
Bu acıtıyor.
Seni yine yakaladım!

1487
01:25:27,227 --> 01:25:28,529
Ha-ha-- Ah!

1488
01:25:28,663 --> 01:25:30,798
Bu nasıl bir duygu?
Bu benim en sevdiğim kısım.

1489
01:25:30,932 --> 01:25:32,600
Acı çektiğin kısım.

1490
01:25:58,793 --> 01:26:01,529
[şarkıcı] ♪ <i>En havalı kim</i>
<i>Bütün ülkede kedi mi var?</i> ♪

1491
01:26:01,663 --> 01:26:03,263
[yedek şarkıcılar]
♪ <i>Onun adı Hank</i> ♪

1492
01:26:03,397 --> 01:26:05,833
[şarkıcı] ♪ <i>Hareketler kimin elinde</i>
<i>Kimse anlamıyor mu?</i> ♪

1493
01:26:05,967 --> 01:26:07,669
[yedek şarkıcılar]
♪ <i>Hank'in oyunu var</i> ♪

1494
01:26:07,802 --> 01:26:09,837
[şarkıcı] ♪ <i>İşaretlemenize gerek yok</i>
<i>Onun bölgesi</i> ♪

1495
01:26:09,971 --> 01:26:13,041
♪ <i>Kendi teması var</i>
<i>Ve başlangıç hikayesi</i> ♪

1496
01:26:13,173 --> 01:26:14,676
[hepsi] ♪ <i>Hank!</i> ♪

1497
01:26:14,809 --> 01:26:16,511
♪ <i>O en havalı kedi</i> ♪

1498
01:26:16,644 --> 01:26:19,379
[şarkıcı] ♪ <i>Adalet kimin aklına gelir</i>
<i>Kendi ödülü mü?</i> ♪

1499
01:26:19,514 --> 01:26:21,015
[yedek şarkıcılar]
♪ <i>Hank kesinlikle öyledir</i> ♪

1500
01:26:21,149 --> 01:26:23,685
[şarkıcı] ♪ <i>Bütün hanımlar sever</i>
<i>Onun dev kılıcı</i> ♪

1501
01:26:23,818 --> 01:26:25,620
[yedek şarkıcılar]
♪ <i>Ve tüyleri</i> ♪

1502
01:26:25,753 --> 01:26:27,487
[şarkıcı] ♪ <i>Sana gizlice yaklaşacak</i>
<i>Tıpkı bir tilki gibi</i> ♪

1503
01:26:27,622 --> 01:26:29,724
♪ <i>O kadar pürüzsüz ki ihtiyacı yok</i>
<i>Bir çöp kutusu</i> ♪

1504
01:26:29,857 --> 01:26:31,693
-♪ <i>O</i> ♪
-[hepsi] ♪ <i>Hank!</i> ♪

1505
01:26:32,527 --> 01:26:33,995
♪ <i>O en havalı kedi</i> ♪

1506
01:26:34,128 --> 01:26:37,699
[şarkıcı] ♪ <i>Asla korkma, oh</i> ♪

1507
01:26:37,832 --> 01:26:40,735
♪ <i>Görev çağırdığında oradadır</i> ♪

1508
01:26:43,104 --> 01:26:46,674
♪ <i>O bir kahraman</i> ♪

1509
01:26:46,808 --> 01:26:48,609
♪ <i>En büyük kalbe sahip olan</i> ♪

1510
01:26:48,743 --> 01:26:51,211
♪ <i>Ve daha da büyük kıl yumakları</i> ♪

1511
01:26:51,344 --> 01:26:53,413
[yedek şarkıcılar]
♪ <i>H-A-N-K. Hank!</i> ♪

1512
01:26:53,548 --> 01:26:55,149
[şarkıcı] Bir sürü kedi var
bu dünyada,

1513
01:26:55,282 --> 01:26:56,617
ama kimse kuyruğu kovalamıyor...

1514
01:26:56,751 --> 01:26:59,352
kendisinin ya da başkasının...
Hank kadar iyi.

1515
01:26:59,486 --> 01:27:01,421
[yedek şarkıcılar]
♪ <i>Evet, bunu biliyoruz</i> ♪

1516
01:27:01,556 --> 01:27:03,323
[şarkıcı]
Sanki dokuz canı varmış gibi,

1517
01:27:03,457 --> 01:27:06,226
ve hepsini yaşıyor
aynı zamanda

1518
01:27:06,359 --> 01:27:08,062
ve sonuna kadar.

1519
01:27:08,196 --> 01:27:09,831
[yedek şarkıcılar]
♪ <i>Bunu mahvetmeyecek</i> ♪

1520
01:27:09,964 --> 01:27:11,231
[şarkıcı]
♪ <i>Elbette, biraz sıska</i> ♪

1521
01:27:11,364 --> 01:27:12,900
♪ <i>Ve spor salonuna gitmeliyim</i> ♪

1522
01:27:13,034 --> 01:27:14,401
♪ <i>Ama onun kesin bir bilgisi var</i>
<i>Je ne sais quoi</i> ♪

1523
01:27:14,535 --> 01:27:16,170
[yedek şarkıcılar]
♪ <i>Ne diyeceksin?</i> ♪

1524
01:27:16,303 --> 01:27:17,638
[şarkıcı] ♪ <i>Bazı zorbalar</i>
<i>Acımasızca onunla dalga geçiyor</i> ♪

1525
01:27:17,772 --> 01:27:18,973
♪ <i>Bir samuray ortaya çıkana kadar</i> ♪

1526
01:27:19,107 --> 01:27:20,775
[hepsi] ♪ <i>Kıçını kurtardı</i> ♪

1527
01:27:20,908 --> 01:27:22,610
[şarkıcı] ♪ <i>İşte şimdi o</i>
<i>Önemli olma misyonunda</i> ♪

1528
01:27:22,744 --> 01:27:24,344
♪ <i>Bazı kötülükler yapacağım</i>
<i>Çeliğinin tadına bakın</i> ♪

1529
01:27:24,478 --> 01:27:26,180
♪ <i>Çok daha güvendesiniz</i>
<i>Bu kedi yakınlarda olduğunda</i> ♪

1530
01:27:26,313 --> 01:27:27,615
[yedek şarkıcılar] ♪ <i>Me-ee-ow</i> ♪

1531
01:27:27,749 --> 01:27:29,016
[şarkıcı]
♪ <i>Bu kediyle savaşmaya çalışın</i> ♪

1532
01:27:29,150 --> 01:27:30,518
♪ <i>Kürk uçacak</i> ♪

1533
01:27:30,651 --> 01:27:32,153
[yedek şarkıcılar]
♪ <i>Pop, pow, pow!</i> ♪

1534
01:27:32,285 --> 01:27:34,622
[şarkıcı] ♪ <i>Eğer biri cesaret ederse</i>
<i>Yasayı çiğnemek</i> ♪

1535
01:27:34,756 --> 01:27:37,424
♪ <i>Öfkeyle yüzleşecekler</i>
<i>Pençelerinden</i> ♪

1536
01:27:37,558 --> 01:27:39,060
[hepsi] ♪ <i>Hank!</i> ♪

1537
01:27:39,193 --> 01:27:40,895
[şarkıcı] ♪ <i>Ceketinde</i>
<i>Sağlıklı bir parlaklık</i> ♪

1538
01:27:41,028 --> 01:27:44,165
♪ <i>Kimse kendini yalamaz</i>
<i>O kadar temiz</i> ♪

1539
01:27:44,297 --> 01:27:45,800
[hepsi] ♪ <i>Hank!</i> ♪

1540
01:27:45,933 --> 01:27:47,702
[şarkıcı] ♪ <i>Dünyayı görüyor</i>
<i>Siyah beyaz</i> ♪

1541
01:27:47,835 --> 01:27:50,138
♪ <i>Bir köpek samurayı</i>
<i>Doğru. O</i> ♪

1542
01:27:50,270 --> 01:27:51,806
[şarkıcı 2] Ne, köpek mi?

1543
01:27:51,939 --> 01:27:52,840
Hank köpek mi?

1544
01:27:52,974 --> 01:27:54,675
Şarkı söylediğimizi sanıyordum
bir kedi hakkında.

1545
01:27:54,809 --> 01:27:57,444
[şarkıcı 1] O en havalı kedi
kim bir köpek olur.

1546
01:27:57,578 --> 01:28:00,313
[şarkıcı 2] Hayır, uh-h, mümkün değil.
Buradan çıkıyoruz!

1547
01:28:00,447 --> 01:28:04,085
Salyalı bir köpek olamaz
samuray yok. Lütfen!

1548
01:28:04,218 --> 01:28:05,620
[şarkıcı 1]
Başını dik tut Hank.

1549
01:28:05,753 --> 01:28:07,622
Çünkü yapacaksın
hepsini göster.

1550
01:28:07,755 --> 01:28:09,857
♪ <i>Bununla bile</i>
<i>Çiğnediğiniz kemikler</i> ♪

1551
01:28:09,991 --> 01:28:12,093
♪ <i>Ve nefesin</i>
<i>Köpek kakası gibi kokuyor</i> ♪

1552
01:28:12,226 --> 01:28:14,195
♪ <i>Onlar için çok şey var</i>
<i>Senin hakkında beğenmek için</i> ♪

1553
01:28:14,361 --> 01:28:16,697
♪ <i>Çünkü sen</i>
<i>En havalı kedi</i> ♪

1554
01:28:17,330 --> 01:28:18,800
Köpek olsan bile.

1555
01:28:20,501 --> 01:28:22,670
["Gizli" oynuyor]

1556
01:30:08,876 --> 01:30:11,045
["Ben En İyisiyim"
oynuyor]

1557
01:37:36,857 --> 01:37:38,092
[tıklamaları kilitle]

1558
01:37:42,162 --> 01:37:44,898
Ahh! Pes ettim.

1559
01:37:45,032 --> 01:37:47,868
Yine de en azından bende yok
devamını yapmak için.