1 00:00:04,797 --> 00:00:06,297 (PERSONE CHIACCHIERANO) 2 00:00:09,885 --> 00:00:11,552 Il mio film non è un film. 3 00:00:11,762 --> 00:00:13,346 (TRADUZIONE IN FRANCESE) 4 00:00:14,390 --> 00:00:16,974 Il mio film non parla del Vietnam. 5 00:00:17,184 --> 00:00:18,976 (TRADUZIONE IN FRANCESE) 6 00:00:19,478 --> 00:00:20,728 E' il Vietnam. 7 00:00:21,897 --> 00:00:24,482 E' così che è stato davvero. È stato pazzesco. 8 00:00:24,692 --> 00:00:26,984 (L'UOMO CONTINUA TRADUZIONE IN FRANCESE) 9 00:00:28,529 --> 00:00:30,530 E il modo in cui l'abbiamo realizzato è stato davvero notevole 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,616 come il modo gli americani erano in Vietnam. 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,993 Eravamo nella giungla. 12 00:00:36,328 --> 00:00:38,079 Eravamo troppi. 13 00:00:38,288 --> 00:00:39,956 (UOMO CHE TRADUCE IN FRANCESE) 14 00:00:41,166 --> 00:00:44,085 Avevamo accesso a troppi soldi, 15 00:00:45,921 --> 00:00:47,880 troppa attrezzatura, 16 00:00:48,340 --> 00:00:51,259 e poco a poco, siamo impazziti. 17 00:01:41,226 --> 00:01:43,352 COPPOLA: Questo film che sto facendo non è nella tradizione 18 00:01:43,562 --> 00:01:46,522 del grande Max Ophüls o anche David Lean. 19 00:01:46,982 --> 00:01:50,943 Questo film è stato realizzato nel rispetto della tradizione di Irwin Allen. 20 00:01:51,987 --> 00:01:56,824 ho fatto la cosa più volgare, divertente, 21 00:01:57,034 --> 00:02:00,244 emozionante, pieno di azione, sensoriale, 22 00:02:01,830 --> 00:02:03,790 regalagli-una-nuova-emozione- ogni cinque minuti, 23 00:02:03,999 --> 00:02:06,209 avere tutto, sesso, Violenza, 24 00:02:06,418 --> 00:02:07,710 umorismo, 25 00:02:07,920 --> 00:02:10,838 perché voglio le persone per venire a vederlo. 26 00:02:11,673 --> 00:02:15,301 Ma le domande che continuavo ad affrontare o imbattersi in, 27 00:02:15,511 --> 00:02:19,055 nella stupida sceneggiatura su quattro ragazzi vanno ad uccidere un ragazzo.. . 28 00:02:19,264 --> 00:02:20,807 Ma questa era la storia. 29 00:02:21,016 --> 00:02:25,269 Ma le domande che quella storia continuava a mettermi, non potevo rispondere. 30 00:02:25,479 --> 00:02:28,439 Eppure sapevo di averlo costruito il film in questo modo 31 00:02:28,649 --> 00:02:31,526 che non rispondere significherebbe fallire. 32 00:03:13,026 --> 00:03:14,819 ELEANOR: Il film che Francis sta girando 33 00:03:15,028 --> 00:03:16,779 è una metafora per un viaggio dentro se stessi. 34 00:03:16,989 --> 00:03:19,824 Ha fatto quel viaggio e lo sta ancora facendo. 35 00:03:20,742 --> 00:03:23,578 È spaventoso guardare qualcuno che ami andare al centro di sé 36 00:03:23,787 --> 00:03:25,496 e affrontare le sue paure, 37 00:03:25,706 --> 00:03:29,709 paura del fallimento, paura della morte, paura di impazzire. 38 00:03:29,918 --> 00:03:33,129 Devi fallire un po' morire un po', impazzire un po', 39 00:03:33,338 --> 00:03:34,881 per uscire dall'altra parte. 40 00:03:35,090 --> 00:03:37,717 Il processo non è finito per Francis. 41 00:03:39,428 --> 00:03:41,929 COPPOLA: Il mio più grande la paura è fare davvero una schifezza, 42 00:03:42,139 --> 00:03:45,892 film imbarazzante e pomposo su un argomento importante, 43 00:03:46,101 --> 00:03:47,810 e lo sto facendo. 44 00:03:49,438 --> 00:03:51,230 Lo affronto. Lo riconosco. 45 00:03:51,440 --> 00:03:52,982 Te lo dirò direttamente 46 00:03:53,191 --> 00:03:55,568 dal più sincero nel profondo del mio cuore, 47 00:03:55,777 --> 00:03:57,778 il film non sarà bello. 48 00:03:59,948 --> 00:04:02,909 ELEANOR: È come andare a scuola. Finisci la tua tesina 49 00:04:03,118 --> 00:04:06,370 e forse invece prendi una B di una A che volevi. 50 00:04:06,580 --> 00:04:08,623 COPPOLA: Ma prenderò una F. 51 00:04:18,091 --> 00:04:22,386 Questo film è un disastro da 20 milioni di dollari. Perché nessuno mi crede? 52 00:04:22,596 --> 00:04:24,680 Sto pensando di spararmi! 53 00:04:44,493 --> 00:04:47,787 Buonasera. Questo è Orson Welles invitandoti ad ascoltare ora 54 00:04:47,996 --> 00:04:50,831 al Cuore di tenebra di Giuseppe Corrado. 55 00:04:55,212 --> 00:04:57,838 Immagina i sentimenti di uno skipper di una bella fregata. 56 00:04:58,048 --> 00:05:01,175 Un uomo civile alla fine del mondo. 57 00:05:01,510 --> 00:05:03,719 Atterrerebbe in una palude, marciare attraverso i boschi, 58 00:05:03,929 --> 00:05:06,973 e in qualche posta interna senti la ferocia, 59 00:05:07,182 --> 00:05:11,060 la totale ferocia che suscita nelle foreste e nelle giungle 60 00:05:11,645 --> 00:05:13,813 nei cuori degli uomini selvaggi. 61 00:05:17,901 --> 00:05:18,943 ELEANOR: Nel 1939, 62 00:05:19,152 --> 00:05:20,903 Orson Welles aveva pianificato per realizzare Cuore di tenebra 63 00:05:21,113 --> 00:05:23,030 come il suo primo film. 64 00:05:23,240 --> 00:05:25,992 Cuore di tenebra è la storia del viaggio di un capitano di nave 65 00:05:26,201 --> 00:05:29,453 lungo il fiume Congo per trovare il signor Kurtz, un commerciante di avorio 66 00:05:29,663 --> 00:05:31,622 di stanza nel profondo della giungla. 67 00:05:31,832 --> 00:05:33,040 Un uomo brillante e di alti ideali, 68 00:05:33,250 --> 00:05:35,918 Kurtz intende per illuminare gli indigeni. 69 00:05:36,128 --> 00:05:38,254 Invece soccombe alle tentazioni primordiali 70 00:05:38,463 --> 00:05:40,715 della giungla e impazzisce. 71 00:05:42,884 --> 00:05:44,719 Sono stati effettuati dei test di screening con Welles come Kurtz 72 00:05:44,970 --> 00:05:46,512 e sono stati progettati i set, 73 00:05:46,722 --> 00:05:48,431 ma lo studio si è tirato indietro dal progetto, 74 00:05:48,640 --> 00:05:51,434 temendo la produzione elaborata andrebbe oltre il budget. 75 00:05:51,643 --> 00:05:54,145 Welles ha invece realizzato Quarto Potere. 76 00:05:54,354 --> 00:05:57,690 Cuore di tenebra è stato abbandonato in pre-produzione. 77 00:06:00,027 --> 00:06:03,446 Nel 1969 Francesco fondò Zootropio americano, 78 00:06:03,655 --> 00:06:07,533 una società dedicata al cinema al di fuori del sistema hollywoodiano. 79 00:06:07,743 --> 00:06:10,369 Uno dei loro primi progetti era Apocalypse Now, 80 00:06:10,579 --> 00:06:14,040 una storia della guerra del Vietnam basata liberamente su Cuore di tenebra. 81 00:06:14,249 --> 00:06:17,001 Apocalypse Now preoccupa un capitano Willard in missione 82 00:06:17,210 --> 00:06:20,379 assassinare un colonnello dei berretti verdi di nome Kurtz. 83 00:06:20,589 --> 00:06:21,714 Kurtz è impazzito 84 00:06:21,923 --> 00:06:25,176 e sta conducendo la guerra alle sue condizioni nel profondo della Cambogia. 85 00:06:25,385 --> 00:06:28,387 George Lucas doveva dirigere Sceneggiatura di John Milius. 86 00:06:28,597 --> 00:06:31,724 MILIUS: Francesco ha detto quel Cuore di Tenebra, 87 00:06:31,933 --> 00:06:34,602 che era una delle mie cose preferite non avrei mai letto, 88 00:06:35,020 --> 00:06:39,440 ha detto che era stato provato e nessuno poteva leccarlo. 89 00:06:39,649 --> 00:06:43,152 Ha detto che Orson Welles ci ha provato e non poteva leccarlo. 90 00:06:43,361 --> 00:06:45,905 Richard Brooks, penso, o qualcun altro... 91 00:06:46,114 --> 00:06:49,283 Questa è la cosa migliore per dire a un giovane studente di scrittura, 92 00:06:49,493 --> 00:06:52,119 sai, di' "Nessuno potrebbe scrivere questo." 93 00:06:52,329 --> 00:06:53,996 Questa è stata la prima cosa che ho provato. 94 00:06:56,750 --> 00:06:58,250 Allora infuriava la guerra, 95 00:06:58,460 --> 00:07:00,753 e tutti lo erano prepararsi per andare 96 00:07:00,962 --> 00:07:02,338 o per uscirne 97 00:07:02,547 --> 00:07:04,215 o qualunque cosa stessero per fare. 98 00:07:04,424 --> 00:07:07,468 E abbiamo preparato un metodo di fare tutta questa cosa in Vietnam. 99 00:07:07,677 --> 00:07:10,429 Lo avremmo fatto in 1,6 millimetri in Vietnam. 100 00:07:10,680 --> 00:07:13,474 Questa è stata l'idea di John. Questa è stata l'idea di John. 101 00:07:13,683 --> 00:07:16,977 Ero io quello che avrebbe dovuto farlo devo andare oltre e farlo. 102 00:07:17,187 --> 00:07:20,648 John è molto bravo a essere grandioso. 103 00:07:21,316 --> 00:07:25,694 Saremmo stati lì proprio in tempo per Tet, probabilmente, 104 00:07:25,904 --> 00:07:26,862 e qualunque cosa. 105 00:07:27,072 --> 00:07:29,698 E tutte queste persone che erano a scuola con me 106 00:07:29,908 --> 00:07:32,952 che aveva fatto cose terribili o stavano progettando di andare in Canada, 107 00:07:33,161 --> 00:07:37,039 fare qualcosa di altrettanto drastico come sposarsi per evitare la guerra, 108 00:07:37,249 --> 00:07:39,792 erano disposti ad andare in Vietnam. A loro non importava. 109 00:07:40,001 --> 00:07:43,963 Volevano portare le luci e apparecchiature audio 110 00:07:44,172 --> 00:07:45,172 sopra i campi minati. 111 00:07:45,382 --> 00:07:47,466 Fratelli Warner alla fine ha fatto marcia indietro 112 00:07:47,676 --> 00:07:51,220 perché lo immaginavano la maggior parte di noi probabilmente verrebbe uccisa 113 00:07:51,429 --> 00:07:53,264 perché eravamo così stupidi. 114 00:07:53,473 --> 00:07:56,475 Abbiamo provato a prendere Apocalisse intorno agli altri studi. 115 00:07:56,685 --> 00:07:59,603 Nessuno voleva avere niente a che fare con esso. "Non c'è modo." 116 00:07:59,813 --> 00:08:00,771 INTERVISTATORE: Perché? 117 00:08:00,981 --> 00:08:03,899 Perché era durante la guerra e ce n'erano molti... 118 00:08:04,109 --> 00:08:06,485 Non so se fosse pressione o semplicemente paura o altro, 119 00:08:06,695 --> 00:08:09,196 ma gli studi non avrebbero finanziato un film sulla guerra del Vietnam. 120 00:08:09,406 --> 00:08:12,199 La gente era così amareggiata sulla guerra, sai, 121 00:08:12,409 --> 00:08:14,410 che ci fossero state delle rivolte. A quel tempo, 122 00:08:14,619 --> 00:08:18,747 ci furono rivolte per le strade. La gente sputava sui soldati. 123 00:08:18,957 --> 00:08:22,877 E i dirigenti dello studio, sono le ultime persone 124 00:08:23,086 --> 00:08:26,005 chi otterrà nel mezzo di quella cosa. 125 00:08:26,214 --> 00:08:31,093 I dirigenti dello studio non sono annotati per il loro coraggio sociale. 126 00:08:32,554 --> 00:08:35,014 ELEONOR: Senza studio, Apocalypse Now è stato accantonato, 127 00:08:35,223 --> 00:08:38,017 e Francesco ci ha messo i suoi sogni per Zoetrope in attesa. 128 00:08:38,226 --> 00:08:41,145 Ha continuato a dirigere Il Padrino Parti I e Il. 129 00:08:41,354 --> 00:08:44,273 I film hanno vinto otto Academy Awards e fece Francesco 130 00:08:44,482 --> 00:08:45,691 un multimilionario. 131 00:08:45,901 --> 00:08:48,777 Nel 1975 riprese i suoi piani per Zootropio 132 00:08:48,987 --> 00:08:52,072 e ha scelto Apocalypse Now come il suo primo progetto. 133 00:08:52,782 --> 00:08:56,243 Volevo scrivere sempre lavoro originale. 134 00:08:56,536 --> 00:09:00,831 Il lavoro originale richiede davvero sei, otto mesi minimo da fare, 135 00:09:01,041 --> 00:09:02,374 ed ecco la sceneggiatura dell'Apocalisse 136 00:09:02,584 --> 00:09:06,420 che potremmo ripulire e inviare immediatamente. 137 00:09:06,630 --> 00:09:08,047 Quindi in pratica ho detto: 138 00:09:08,256 --> 00:09:10,633 "Beh, e se solo... ha fatto Apocalypse Now?" 139 00:09:10,842 --> 00:09:11,842 E così facendo, 140 00:09:12,052 --> 00:09:16,972 siamo riusciti a creare la nostra azienda indipendente e promuovere il nostro obiettivo. 141 00:09:17,641 --> 00:09:22,770 Ma niente mi ha veramente preparato per l'appuntamento che ho avuto con il tentativo 142 00:09:22,979 --> 00:09:26,023 per fare un racconto moderno di Cuore di tenebra 143 00:09:26,233 --> 00:09:28,067 in un ambiente vietnamita. 144 00:09:28,276 --> 00:09:30,694 Mike, leggeresti Kilgore? 145 00:09:30,904 --> 00:09:35,491 Glenn, vorrei che tu leggessi... NO. Aspetterò un minuto. 146 00:09:35,700 --> 00:09:39,245 Mi piacerebbe che Tommy leggessi Willard. 147 00:09:40,080 --> 00:09:42,373 Freddy leggerà Chef. 148 00:09:42,582 --> 00:09:44,625 E, Sam, tu leggi Lance. 149 00:09:45,377 --> 00:09:47,044 E, Albert, tu leggi Capo, ok? 150 00:09:47,587 --> 00:09:50,339 Lo leggeremo e basta per sapere cosa stiamo facendo. 151 00:09:51,633 --> 00:09:54,760 ELEANOR: Apocalisse adesso è stato preventivato un budget di 1,3 milioni di dollari. 152 00:09:55,220 --> 00:09:57,346 Per mantenerlo controllo creativo, 153 00:09:57,555 --> 00:09:59,932 Francis ha dovuto rilanciare il denaro stesso. 154 00:10:00,141 --> 00:10:04,019 Se il film supera il budget, Francesco è responsabile. 155 00:10:04,229 --> 00:10:06,814 Ha messo a disposizione i nostri beni personali come garanzia. 156 00:10:07,023 --> 00:10:11,110 STERNBERG: Un paio di milioni dentro c'erano i soldi di Francis. 157 00:10:11,319 --> 00:10:13,070 Ma quello era lo stile di Francis. 158 00:10:13,280 --> 00:10:18,117 La sua filosofia è sempre stata e rimane fino a questa data è, 159 00:10:18,326 --> 00:10:20,786 "Vado a fare il film. 160 00:10:20,996 --> 00:10:23,789 "E se lo sapessero tutti ce la farò, 161 00:10:23,999 --> 00:10:25,833 "andrà a posto. 162 00:10:26,042 --> 00:10:29,295 "E se non vado avanti come se lo stessi facendo 163 00:10:29,504 --> 00:10:32,172 "e iniziare a farlo non succederà nulla." 164 00:10:34,134 --> 00:10:35,467 Il mio atteggiamento nei confronti del denaro 165 00:10:35,677 --> 00:10:38,262 è sempre stato, "Non ne ho molto, 166 00:10:38,471 --> 00:10:43,600 "ma se lo uso in modo molto modo audace, lo moltiplica." 167 00:10:43,810 --> 00:10:47,604 Se hai $ 1.000, ma sei disposto a usarlo, 168 00:10:47,814 --> 00:10:51,066 fregandosene del rischio, puoi farlo sembrare $ 1 0.000. 169 00:10:52,360 --> 00:10:55,654 ELEANOR: L'ha detto Marlon Brando che farà la parte di Kurtz. 170 00:10:55,864 --> 00:11:00,159 Ha accettato tre settimane di riprese a un milione di dollari a settimana. 171 00:11:00,368 --> 00:11:03,412 Francesco lo ha mandato un anticipo di 1 milione di dollari. 172 00:11:06,708 --> 00:11:08,500 Dopo aver ascoltato decine di attori, 173 00:11:08,710 --> 00:11:11,295 Harvey Keitel è stato scelto nel ruolo del Capitano Willard. 174 00:11:12,297 --> 00:11:15,049 Per l'equipaggio della barca di quattro uomini chi porterà Willard a monte del fiume, 175 00:11:15,258 --> 00:11:17,384 Sam Bottoms interpreterà Lance. 176 00:11:18,595 --> 00:11:20,387 Albert Hall, capo. 177 00:11:22,223 --> 00:11:24,516 Frederic Forrest, chef, 178 00:11:24,726 --> 00:11:28,520 e Larry Fishburne, 1 4 anni, interpreterà Mr. Clean. 179 00:11:28,730 --> 00:11:32,608 L'intera cosa è davvero divertente. Voglio dire, una guerra è divertente. Merda. 180 00:11:32,901 --> 00:11:34,276 Puoi fare tutto quello che vuoi. 181 00:11:34,486 --> 00:11:37,071 Ecco perché il Vietnam deve è stato così divertente 182 00:11:37,280 --> 00:11:40,032 per i ragazzi che erano là fuori. 183 00:11:40,241 --> 00:11:43,744 Voglio dire, conosco questo ragazzo che è tornato. Merda. 184 00:11:43,953 --> 00:11:47,122 E non è altro che un fumatore di droga, e tutto ciò che fa è fumare droga. 185 00:11:47,332 --> 00:11:51,126 Ha detto: "Il Vietnam è stata la cosa migliore avrebbero potuto fare per il mio culo." 186 00:11:59,969 --> 00:12:02,346 ELEANOR: Le Filippine è stato scelto come luogo 187 00:12:02,555 --> 00:12:05,724 a causa della sua somiglianza al terreno in Vietnam. 188 00:12:05,934 --> 00:12:08,560 Dall'esercito americano ha rifiutato di collaborare 189 00:12:08,770 --> 00:12:10,729 con un film sulla guerra del Vietnam, 190 00:12:10,939 --> 00:12:13,357 Francis ha stretto un accordo Presidente filippino, 191 00:12:13,566 --> 00:12:15,192 Ferdinando Marco. 192 00:12:15,693 --> 00:12:19,238 La produzione pagherà i militari migliaia di dollari al giorno 193 00:12:19,447 --> 00:12:22,574 così come gli straordinari per i piloti filippini. 194 00:12:22,784 --> 00:12:26,745 In cambio, Francis può usare L'intera flotta di elicotteri di Marcos 195 00:12:26,955 --> 00:12:29,498 finché non servono per combattere il comunista 196 00:12:29,707 --> 00:12:31,375 insurrezione nel sud. 197 00:12:31,584 --> 00:12:33,919 Una banda di ribelli ha intrapreso una guerra feroce 198 00:12:34,129 --> 00:12:37,047 per il controllo di le isole filippine meridionali. 199 00:12:39,008 --> 00:12:41,802 COPPOLA: Ma il vero fenomeno di essere in quella situazione, 200 00:12:42,011 --> 00:12:44,304 trovarsi in mezzo a quella giungla 201 00:12:44,514 --> 00:12:48,016 e affrontare tutti gli ostili elementi con cui avevamo a che fare 202 00:12:48,226 --> 00:12:50,102 faceva parte di cosa parlava il film. 203 00:12:50,311 --> 00:12:53,730 Questo è stato il primo decisione di regia 204 00:12:53,940 --> 00:12:56,442 che ci ha messo tutti in una circostanza 205 00:12:56,651 --> 00:12:59,987 che rifletteva di cosa parlava il film. 206 00:13:07,328 --> 00:13:08,912 LUCA: Gli ho dato tutte le informazioni 207 00:13:09,122 --> 00:13:09,913 che avevamo sviluppato 208 00:13:10,123 --> 00:13:11,790 sulle riprese nelle Filippine. 209 00:13:12,000 --> 00:13:13,792 "Un conto è andare laggiù 210 00:13:14,002 --> 00:13:16,503 "per tre settimane con cinque persone 211 00:13:16,713 --> 00:13:18,297 "e una specie di scrocco 212 00:13:18,506 --> 00:13:22,176 "molte riprese utilizzando l'esercito filippino. 213 00:13:22,385 --> 00:13:24,303 "Ma come una grande produzione di Hollywood, 214 00:13:24,512 --> 00:13:26,555 "Ti uccideranno, lo sai. 215 00:13:26,764 --> 00:13:29,516 "Più rimani, più sei in pericolo 216 00:13:29,726 --> 00:13:32,144 "di essere risucchiato nella palude." 217 00:13:36,316 --> 00:13:37,983 ELEANOR: Il primo marzo Sono venuto nelle Filippine 218 00:13:38,193 --> 00:13:39,776 con Francis e i nostri tre figli, 219 00:13:40,153 --> 00:13:43,238 Gio, 1 2, Romano, 1 0, 220 00:13:44,032 --> 00:13:45,616 e Sofia, quattro. 221 00:13:46,451 --> 00:13:48,702 Francis me lo ha chiesto per realizzare un film documentario 222 00:13:48,912 --> 00:13:50,829 per gli Artisti Uniti dipartimento di pubblicità. 223 00:13:51,039 --> 00:13:53,832 Non so se vuole evitare una squadra di professionisti 224 00:13:54,042 --> 00:13:56,585 su una produzione già sovraccarica 225 00:13:56,794 --> 00:13:59,213 o se ci sta solo provando per tenermi occupato. 226 00:13:59,714 --> 00:14:02,716 Il caldo e l'umidità sono travolgenti. 227 00:14:02,926 --> 00:14:05,093 E' la prima volta che qualcuno di noi ho visto bufali indiani, 228 00:14:05,303 --> 00:14:07,513 risaie e capanne nipa. 229 00:14:07,722 --> 00:14:11,308 Sofia disse: "Sembra la crociera nella giungla di Disneyland." 230 00:14:22,070 --> 00:14:24,029 Oggi ho girato alcune riprese della costruzione 231 00:14:24,239 --> 00:14:26,740 sul set principale, il complesso di Kurtz. 232 00:14:26,950 --> 00:14:29,368 Dovrebbe esserlo un tempio cambogiano in decomposizione 233 00:14:29,577 --> 00:14:30,494 alla fine del fiume 234 00:14:30,703 --> 00:14:34,081 dove si trova il personaggio di Willard affronterà Kurtz. 235 00:14:35,083 --> 00:14:36,833 Dean Tavoularis, lo scenografo, 236 00:14:37,043 --> 00:14:38,710 sta orchestrando la costruzione del tempio 237 00:14:38,920 --> 00:14:42,506 da blocchi di mattoni essiccati, ciascuno del peso di 300 libbre. 238 00:14:46,427 --> 00:14:48,095 (UOMINI CHIAMANO) 239 00:14:58,565 --> 00:15:01,066 TAVOULARlS: Erano 600 persone lavorando su questa cosa. 240 00:15:01,276 --> 00:15:02,192 A Hollywood, 241 00:15:02,402 --> 00:15:05,529 se vuoi un'altra persona, è un grosso problema. 242 00:15:05,738 --> 00:15:08,156 Con il loro stipendio sono migliaia di dollari. 243 00:15:08,449 --> 00:15:11,159 Quindi, per un dollaro al giorno o tre dollari al giorno, 244 00:15:11,369 --> 00:15:13,370 Spero che non stessimo prendendo vantaggio delle persone, 245 00:15:13,580 --> 00:15:14,788 ma questo è quanto venivano pagati. 246 00:15:15,623 --> 00:15:20,127 Quindi non potresti avere nessuna persona. Potresti ottenere 1 0, 20 o 1 00. 247 00:15:30,305 --> 00:15:32,764 COPPOLA: Da quando lo ero uno studente al college, 248 00:15:32,974 --> 00:15:35,100 facevamo una cosa prima di ogni produzione, 249 00:15:35,310 --> 00:15:37,603 e da quando faccio film, l'abbiamo fatto, 250 00:15:37,812 --> 00:15:40,522 e ha realizzato quei film buona fortuna. 251 00:15:41,983 --> 00:15:43,442 E di cosa si tratta... 252 00:15:43,651 --> 00:15:45,986 Tutti semplicemente prendono qualcuno o toccare qualcuno 253 00:15:46,195 --> 00:15:47,571 è connesso con tutti. 254 00:15:47,780 --> 00:15:49,740 Radunatevi in modo che tutti possano vedere. 255 00:15:49,949 --> 00:15:51,950 -Buona fortuna. -DONNA: Buona fortuna. 256 00:15:53,369 --> 00:15:57,789 E poi diciamo questa parola tre volte. "Puwaba." 257 00:15:57,999 --> 00:16:00,626 (UOMO CHE TRADUCE IN ITALIA) 258 00:16:00,835 --> 00:16:01,960 UOMO: Qual è la parola? 259 00:16:02,170 --> 00:16:04,087 TUTTI: Puwaba. 260 00:16:04,297 --> 00:16:05,505 COPPOLA: Uno, due, tre. 261 00:16:05,715 --> 00:16:08,091 TUTTI: Puwaba, puwaba, puwaba! 262 00:16:13,848 --> 00:16:15,182 ELEANOR: È il primo giorno. 263 00:16:15,391 --> 00:16:17,309 C'è una corrente di eccitazione. 264 00:16:17,518 --> 00:16:20,520 La posizione è una fattoria del sale vicino a un fiume. 265 00:16:21,606 --> 00:16:24,650 Un elicottero porta Willard per incontrare la motovedetta 266 00:16:24,859 --> 00:16:26,693 che lo porterà nella sua missione. 267 00:16:26,903 --> 00:16:28,904 COPPOLA: Va bene. Stand-by! 268 00:16:30,698 --> 00:16:32,074 Azione! 269 00:16:44,545 --> 00:16:47,339 COPPOLA: Da un lato, il film è una storia di azione e avventura. 270 00:16:47,548 --> 00:16:50,842 È la storia di un viaggio in una zona strana e sconosciuta, 271 00:16:51,052 --> 00:16:56,098 ma esisterà anche su a livello filosofico e allegorico, 272 00:16:56,307 --> 00:16:59,351 ecco che fa un po' di luce 273 00:16:59,560 --> 00:17:04,064 sugli eventi accaduti e perché hanno avuto luogo 274 00:17:04,273 --> 00:17:06,900 e cosa ha fatto alle persone in essi coinvolte. 275 00:17:13,074 --> 00:17:16,368 WELLES: Siamo quasi convinti che c'è qualcosa dopo tutto, 276 00:17:16,577 --> 00:17:19,287 qualcosa di essenziale aspettando tutti noi 277 00:17:19,497 --> 00:17:21,623 nelle zone buie del mondo, 278 00:17:21,833 --> 00:17:25,085 originariamente ripugnante, incommensurabile, 279 00:17:25,920 --> 00:17:28,046 e certamente, senza nome. 280 00:17:39,976 --> 00:17:43,228 ELEANOR: Francis osservava il filmato della prima settimana. 281 00:17:43,521 --> 00:17:46,773 Erano le scene con Harvey Keitel, che interpreta Willard. 282 00:17:46,983 --> 00:17:50,110 Successivamente si sedette sul divano con gli editori e ha detto: 283 00:17:50,319 --> 00:17:52,195 "Bene, cosa ne pensi?" 284 00:17:52,405 --> 00:17:54,489 Sono andato di sopra a dirlo buonanotte ai bambini, 285 00:17:54,699 --> 00:17:57,242 e quando sono sceso 1 5 minuti dopo, 286 00:17:57,452 --> 00:18:00,787 Francesco aveva preso la decisione per sostituire il suo protagonista. 287 00:18:03,291 --> 00:18:05,625 ROOS: Abbiamo stretto i denti 288 00:18:05,835 --> 00:18:07,919 e ha fatto molto, cosa molto spiacevole, 289 00:18:08,129 --> 00:18:11,256 che è sostituire un attore a metà ripresa. 290 00:18:11,466 --> 00:18:13,550 Non solo spiacevole, ma costoso, 291 00:18:13,760 --> 00:18:18,889 poiché abbiamo dovuto buttarne diversi settimane di lavoro e ricominciare da capo. 292 00:18:19,140 --> 00:18:20,474 UOMO: Prendine uno. 293 00:18:22,894 --> 00:18:24,144 COPPOLA: Azione. 294 00:18:24,479 --> 00:18:26,438 Cosa ne pensi, Willard? 295 00:18:28,399 --> 00:18:31,067 Terminare il colonnello. 296 00:18:33,112 --> 00:18:36,281 Terminare con estremo pregiudizio. 297 00:18:38,826 --> 00:18:41,453 ELEANOR: Francis si è rasato la barba e volò 298 00:18:41,662 --> 00:18:42,454 a Los Angeles. 299 00:18:42,663 --> 00:18:45,624 Ha incontrato Martin Sheen all'aeroporto. 300 00:18:46,083 --> 00:18:49,169 Marty ha accettato di prendere il ruolo di Willard. 301 00:18:50,004 --> 00:18:53,298 SHEEN: Avevo alcune preoccupazioni personali sulla mia condizione fisica. 302 00:18:53,508 --> 00:18:58,470 All'epoca avevo 36 anni, e mi sentivo vecchio e fuori forma, 303 00:18:58,679 --> 00:19:03,225 e fumavo tre pacchetti al giorno, non un ragazzo sano. 304 00:19:04,227 --> 00:19:07,437 Mi chiedevo se ne sarei stato capace per mantenere un programma faticoso. 305 00:19:07,647 --> 00:19:12,234 All'epoca in cui ho assunto, ricordo sono state solo 16 settimane di riprese, 306 00:19:13,444 --> 00:19:18,198 cosa che non si è rivelata vera, ma chi lo sapeva in quel momento? 307 00:19:27,625 --> 00:19:29,668 ELEANOR: È la quinta settimana di riprese. 308 00:19:29,877 --> 00:19:32,671 Sta diventando più caldo mentre ci avviciniamo all'estate. 309 00:19:32,880 --> 00:19:35,799 Ogni giorno, il progetto sembra diventare più grande. 310 00:19:39,804 --> 00:19:42,722 Ora, quello che voglio è cinque elicotteri, giusto? 311 00:19:45,101 --> 00:19:47,894 Allora hai una macchina fotografica qui, una macchina fotografica lì. 312 00:19:48,437 --> 00:19:50,021 Voglio due telecamere contemporaneamente. 313 00:19:50,231 --> 00:19:53,316 Avremo una macchina fotografica con Enrico all'interno del Loach. 314 00:19:53,651 --> 00:19:54,401 ELEANOR: Nella sceneggiatura, 315 00:19:54,610 --> 00:19:58,196 un'unità di elicotteri guidata da uno sfacciato colonnello di cavalleria aerea di nome Kilgore 316 00:19:58,406 --> 00:20:00,240 guida un attacco a un villaggio costiero 317 00:20:00,449 --> 00:20:02,075 per scortare la barca di Willard 318 00:20:02,285 --> 00:20:04,494 nel fiume questo lo porterà da Kurtz. 319 00:20:05,079 --> 00:20:07,539 Questa scena con tutti gli extra ed effetti speciali 320 00:20:07,748 --> 00:20:11,418 è il più complicato dal punto di vista logistico della carriera di Francesco. 321 00:20:21,429 --> 00:20:22,470 STORARO: Francesco lo è sempre stato 322 00:20:22,680 --> 00:20:24,139 ricordandomelo. 323 00:20:24,348 --> 00:20:27,309 "Vittorio, ricordati, questo non è solo un documentario 324 00:20:27,518 --> 00:20:29,227 "sulla guerra in Vietnam. 325 00:20:29,437 --> 00:20:33,023 "Questo è uno spettacolo principale in questo senso che ovunque vada l’America, 326 00:20:33,232 --> 00:20:36,026 "fanno un grande spettacolo su tutto. 327 00:20:36,277 --> 00:20:37,694 "Fanno un grande evento. 328 00:20:37,904 --> 00:20:41,406 "Fanno un grande spettacolo sulle luci, sulla musica. 329 00:20:42,283 --> 00:20:46,077 "Anche l'idea di mettere Wagner durante la sequenza della battaglia, 330 00:20:46,287 --> 00:20:47,954 "fa parte dello spettacolo. Fa parte dell'opera. 331 00:20:48,164 --> 00:20:53,335 "Fa parte della fantasia principale che il popolo americano ha." 332 00:20:53,544 --> 00:20:57,422 (CAVATA DELLE VALCHIRIE CHE GIOCANO) 333 00:21:20,821 --> 00:21:21,905 (Lancio di mitragliatrici) 334 00:21:38,631 --> 00:21:40,423 -Digli di tagliare. -UOMO: Tagliare. 335 00:21:40,633 --> 00:21:42,884 VlTTORIO: Molto bene. UOMO: Tutte le telecamere stanno tagliando! 336 00:21:43,094 --> 00:21:45,804 Sai, proprio nell'ultima scena, il terzo viaggio, 337 00:21:46,013 --> 00:21:49,265 quando arrivano gli Huey, 338 00:21:49,976 --> 00:21:51,434 passano troppo in alto. 339 00:21:52,895 --> 00:21:54,354 COPPOLA: (ALLA RADIO) Questo è Coppola. 340 00:21:54,563 --> 00:21:57,899 Tutti gli aerei, tutti gli Hornet, tutti gli aerei illustrati, 341 00:21:58,109 --> 00:22:01,695 tutti sbarcano nelle risaie. Avremo un incontro. 342 00:22:02,446 --> 00:22:04,197 ELEANOR: A causa della guerra civile nel sud, 343 00:22:04,407 --> 00:22:06,324 ogni giorno, il governo invia diversi piloti 344 00:22:06,534 --> 00:22:08,827 che non hanno partecipato nelle prove, 345 00:22:09,036 --> 00:22:12,414 distruggendone decine di migliaia di dollari di scatti. 346 00:22:13,708 --> 00:22:16,668 Tutto il giorno oggi, un filippino Sul set c'era il generale dell'aeronautica. 347 00:22:17,378 --> 00:22:18,586 Circolavano voci che i ribelli 348 00:22:18,796 --> 00:22:21,089 erano sulle colline a circa 1 0 miglia di distanza. 349 00:22:21,298 --> 00:22:22,799 I comandanti filippini avevano paura 350 00:22:23,009 --> 00:22:26,011 potrebbe esserci un attentato sugli elicotteri che stavamo utilizzando. 351 00:22:26,220 --> 00:22:27,971 Nel mezzo di un tiro complicato, 352 00:22:28,431 --> 00:22:31,516 gli elicotteri furono richiamati per combattere i ribelli. 353 00:22:31,726 --> 00:22:32,559 COPPOLA: E allora? 354 00:22:32,893 --> 00:22:36,354 UOMO: Ne porteranno via cinque. COPPOLA: Cinque? Hanno detto due. 355 00:22:36,564 --> 00:22:38,189 Aspetta un secondo. Stand-by. 356 00:22:38,399 --> 00:22:41,067 Abbiamo appena saputo che lo porteranno via cinque dei nostri elicotteri. 357 00:22:41,652 --> 00:22:42,819 Dovremmo farlo? 358 00:22:43,988 --> 00:22:46,156 Gli Huey se ne vanno. 359 00:22:48,159 --> 00:22:50,201 UOMO: Lo faremo la prossima settimana. 360 00:23:02,965 --> 00:23:04,841 GIORNALISTA: Ci sono state delle storie 361 00:23:05,051 --> 00:23:06,968 sui problemi di produzione con il film. 362 00:23:07,178 --> 00:23:09,262 Le riprese sono state ritardate? 363 00:23:09,472 --> 00:23:13,892 Bene, siamo indietro, ma non è così ha smesso del tutto di sparare. 364 00:23:14,101 --> 00:23:16,603 Voglio dire, è proprio questo il film è enorme. 365 00:23:16,812 --> 00:23:19,522 Direi che è il doppio della portata 366 00:23:19,732 --> 00:23:22,400 in termini di produzione di ogni film che ho fatto, 367 00:23:22,610 --> 00:23:24,402 compresi i due padrini. 368 00:23:24,612 --> 00:23:27,530 Ed è un film davvero enorme con tanti aspetti diversi. 369 00:23:27,740 --> 00:23:31,409 Siamo qui a hackerare centimetro per centimetro. 370 00:23:31,827 --> 00:23:34,662 Ci confrontiamo, ogni giorno, 100 problemi. 371 00:23:34,872 --> 00:23:36,664 È come una grande guerra stessa. 372 00:23:38,334 --> 00:23:40,001 (Lancio di mitragliatrici) 373 00:23:41,879 --> 00:23:44,255 -Modifica! -Vuoi dire adesso, signore? 374 00:23:44,465 --> 00:23:47,300 Voglio vedere quanto è cavalcabile quella roba è. Vai a cambiarti. 375 00:23:47,510 --> 00:23:48,927 E' ancora piuttosto peloso là fuori, signore. 376 00:23:49,136 --> 00:23:51,221 -Vuoi fare surf, soldato? -Sì, signore. 377 00:23:51,430 --> 00:23:54,849 Va bene, figliolo, perché anche tu surfare o combattere. Chiaro? 378 00:23:55,059 --> 00:23:56,184 Ora vai avanti. 379 00:23:56,519 --> 00:24:00,021 DUVALL: Questi ragazzi della cavalleria aerea ha fatto delle cose davvero pazze. 380 00:24:00,231 --> 00:24:02,607 Ne ho sentito alcuni dei consulenti tecnici 381 00:24:03,192 --> 00:24:06,611 storie sulla cavalleria aerea che erano reali, 382 00:24:07,404 --> 00:24:10,698 quello servirebbe la mia narrativa appagante, 383 00:24:10,908 --> 00:24:14,035 che lo hanno fatto davvero, sai, ad esempio, 384 00:24:14,245 --> 00:24:17,413 un ragazzo salirebbe sul suo elicottero nel Vietnam del Nord 385 00:24:17,623 --> 00:24:21,793 e prova ad agganciare una bicicletta e rubarlo con il corridore. 386 00:24:22,253 --> 00:24:23,128 E gli avrebbero sparato. 387 00:24:23,337 --> 00:24:24,629 Resterebbe lì per un po' finché non hanno smesso di sparare. 388 00:24:24,839 --> 00:24:26,714 Poi finalmente avrebbero agganciato la bicicletta e rubato. .. 389 00:24:26,924 --> 00:24:30,677 E' come se i giochi finissero la noia di essere in quella guerra. 390 00:24:31,512 --> 00:24:33,429 Gli uomini fanno giochi strani. 391 00:24:44,275 --> 00:24:47,026 Adoro l'odore del napalm al mattino. 392 00:24:47,236 --> 00:24:49,696 Sai, una volta abbiamo bombardato una collina per 1 2 ore. 393 00:24:49,905 --> 00:24:52,699 E quando tutto finì, Mi sono avvicinato. 394 00:24:53,492 --> 00:24:56,828 Non ne abbiamo trovato uno, nemmeno un corpo puzzolente. 395 00:24:59,039 --> 00:25:01,708 Ma l'odore, lo sai, quell'odore di benzina. .. 396 00:25:01,917 --> 00:25:03,710 Tutta la collina, 397 00:25:04,712 --> 00:25:06,045 aveva l'odore 398 00:25:09,091 --> 00:25:10,341 vittoria. 399 00:25:15,556 --> 00:25:17,932 Un giorno questa guerra finirà. 400 00:25:20,603 --> 00:25:22,729 MILIUS: Era una combinazione di non solo Cuore di Tenebra, 401 00:25:22,938 --> 00:25:24,272 ma, tipo, l'Odissea. 402 00:25:24,481 --> 00:25:26,274 Kilgore era come i Ciclopi. 403 00:25:26,901 --> 00:25:29,819 Era qualcosa che doveva essere superato, doveva essere ingannato. 404 00:25:30,029 --> 00:25:33,615 E poi le conigliette di Playboy erano come le Sirene. 405 00:25:34,408 --> 00:25:35,658 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 406 00:25:37,703 --> 00:25:41,039 Questo sicuramente è uno spettacolo bizzarro in mezzo a questa merda. 407 00:25:45,085 --> 00:25:47,879 MlLlUS: La guerra cominciava un personaggio interessante, 408 00:25:48,088 --> 00:25:51,132 e stava diventando una guerra psichedelica, sai. 409 00:25:51,342 --> 00:25:56,137 La cultura stava influenzando una specie di infiltrazione nel sud-est asiatico. 410 00:25:56,347 --> 00:26:00,600 La strana cultura americana stava succedendo 411 00:26:02,269 --> 00:26:05,647 dove ottieni davvero un tono che è una guerra rock'n'roll, 412 00:26:05,856 --> 00:26:10,860 che le cose sono andate un po' più di quanto si potesse immaginare. 413 00:26:13,322 --> 00:26:14,530 LUCAS: Proprio così mentre lo stavamo sviluppando, 414 00:26:14,740 --> 00:26:16,741 nessuno lo sapeva c'era della droga laggiù. 415 00:26:17,076 --> 00:26:19,786 Nessuno sapeva tutta quella follia stava succedendo. 416 00:26:19,995 --> 00:26:21,704 Molte cose venivano tenute nascoste. 417 00:26:21,914 --> 00:26:23,206 Quindi era una possibilità per fare davvero un film 418 00:26:23,540 --> 00:26:26,000 ciò rivelerebbe molte cose. 419 00:26:27,378 --> 00:26:30,421 Ciò che abbiamo fatto è legato insieme tutti gli aneddoti di John 420 00:26:30,631 --> 00:26:32,340 e alcune cose che aveva dai suoi amici 421 00:26:32,549 --> 00:26:34,467 che avevano combattuto laggiù. 422 00:26:34,677 --> 00:26:37,845 Ed è stata davvero una ricerca o un trekking o qualcosa del genere 423 00:26:38,055 --> 00:26:41,266 questo ci porterebbe avanti i vari aspetti 424 00:26:41,475 --> 00:26:42,267 della guerra del Vietnam, 425 00:26:42,476 --> 00:26:45,687 e lo vedremmo per la follia che era. 426 00:26:46,397 --> 00:26:48,481 A quel punto la cosa era finita 427 00:26:48,691 --> 00:26:50,692 in una battaglia molto grande con i Viet Cong 428 00:26:51,735 --> 00:26:55,989 e avere Willard e il personaggio di Kurtz 429 00:26:56,198 --> 00:26:58,032 combattendo contro tutti i Viet Cong. 430 00:26:58,242 --> 00:27:00,785 E poi quando portano dentro il elicotteri per portare fuori i suoi uomini, 431 00:27:00,995 --> 00:27:02,370 dice: "No, ho combattuto troppo duramente per questa terra" 432 00:27:02,579 --> 00:27:04,289 e abbatte l'elicottero. 433 00:27:04,498 --> 00:27:06,416 (LETTURA MlLlUS) 434 00:27:10,921 --> 00:27:13,172 "Evoco il fuoco dal cielo. 435 00:27:13,507 --> 00:27:15,258 "Sai di cosa si tratta essere un uomo bianco 436 00:27:15,467 --> 00:27:18,886 "chi può evocare il fuoco dal cielo? Cosa significa? 437 00:27:19,096 --> 00:27:21,306 "Puoi vivere e morire per queste cose. 438 00:27:21,515 --> 00:27:24,100 "Non ideali stupidi che vengono sempre traditi.. . 439 00:27:24,310 --> 00:27:26,686 "Per cosa combatti, Capitano?" 440 00:27:28,439 --> 00:27:31,190 Poi risponde: "Perché ci si sente bene." 441 00:27:34,028 --> 00:27:36,321 Non mi è mai importato il finale così tanto. 442 00:27:36,530 --> 00:27:38,156 Ho sempre pensato il finale era debole. 443 00:27:38,365 --> 00:27:41,117 Il finale non ha superato ciò che aveva è successo con gli elicotteri, 444 00:27:41,327 --> 00:27:45,288 e non ha risposto qualsiasi tipo di questione morale 445 00:27:45,497 --> 00:27:50,209 che è diventato davvero entusiasta, una sorta di finale macho da fumetto. 446 00:27:51,378 --> 00:27:55,715 E la mia scelta è stata di farcela molto di più tornando a Heart of Darkness 447 00:27:55,924 --> 00:27:58,676 che in realtà John e George intendevamo. 448 00:27:58,886 --> 00:28:02,889 Vorrei salvare le cose approfondite per la seconda lettura. 449 00:28:03,849 --> 00:28:07,518 E penso che lo sapevo molto presto che anche quando sono arrivato lì, 450 00:28:07,728 --> 00:28:11,272 Avrei preso la sceneggiatura di John e accoppialo con Heart of Darkness 451 00:28:11,482 --> 00:28:13,358 e qualunque cosa sia accaduta a me nella giungla. 452 00:28:13,776 --> 00:28:16,444 Voglio dire, sapevo che era, tipo, il mio concetto. 453 00:28:17,988 --> 00:28:21,032 ELEANOR: Questo pomeriggio, Francis ha ricevuto una chiamata dal suo avvocato. 454 00:28:21,241 --> 00:28:24,869 A quanto pare, Brando si rifiuta di farlo dare a Francis il tempo extra di cui ha bisogno 455 00:28:25,079 --> 00:28:27,413 riscrivere il finale del film. 456 00:28:27,623 --> 00:28:29,499 Brando è minaccioso abbandonare il progetto 457 00:28:29,708 --> 00:28:31,918 e trattenere il suo anticipo di un milione di dollari. 458 00:28:32,127 --> 00:28:36,589 Lo stanno dicendo sul serio? Marlon prenderebbe un milione di dollari 459 00:28:37,216 --> 00:28:38,674 e poi non ti presenti? 460 00:28:41,261 --> 00:28:42,929 COPPOLA: E immagina, eccomi qui 461 00:28:43,138 --> 00:28:46,224 con circa 50 cose che sono quasi sotto il mio controllo, 462 00:28:46,433 --> 00:28:49,060 come il governo filippino e dannati elicotteri 463 00:28:49,269 --> 00:28:50,603 che portano via ogni volta che hanno voglia, 464 00:28:50,813 --> 00:28:52,188 e lo hanno fatto già tre volte. 465 00:28:52,398 --> 00:28:54,899 Tutto quello che chiedo è per Marlon per permettermi 466 00:28:55,109 --> 00:28:56,692 per avviarlo un po' più tardi. 467 00:28:56,902 --> 00:28:59,237 E so che è tutta colpa mia. Ma quello che sto dicendo è proprio questo 468 00:28:59,446 --> 00:29:02,031 devo anche sparare gli ultimi 30 minuti del film 469 00:29:02,241 --> 00:29:03,116 all'inizio? 470 00:29:03,325 --> 00:29:05,410 Digli di continuare a recitare, Randy. 471 00:29:05,619 --> 00:29:07,662 COPPOLA: Pensavo che ci sarebbe stato 472 00:29:07,871 --> 00:29:10,081 una certa malleabilità di Marlon, 473 00:29:10,290 --> 00:29:12,542 e inoltre non me ne ero accorto 474 00:29:12,751 --> 00:29:16,212 l'immensità delle costruzioni e cose del genere. 475 00:29:16,505 --> 00:29:19,549 Voglio dire, il quadro è più grande di quanto pensassi. È semplicemente gigantesco. 476 00:29:19,758 --> 00:29:23,261 Personalmente, come artista, mi piacerebbe avere l'opportunità 477 00:29:23,470 --> 00:29:25,596 per finire semplicemente l'immagine fino alla fine, 478 00:29:25,806 --> 00:29:28,599 prenditi quattro settimane libere, lavora con Marlon, riscrivilo, 479 00:29:28,809 --> 00:29:30,309 e poi in sole tre settimane, fare il finale. 480 00:29:30,519 --> 00:29:32,728 Penso che potrei farcela il miglior film in questo senso. 481 00:29:32,938 --> 00:29:35,523 Sembra così, una specie di cosa brillante da fare. 482 00:29:35,732 --> 00:29:38,609 E sento che la gente là dietro 483 00:29:38,819 --> 00:29:42,113 sento che il rinvio è come, "Il film è nei guai." 484 00:29:42,322 --> 00:29:44,157 È proprio così intelligente, studi importanti 485 00:29:44,741 --> 00:29:47,869 faceva cose del genere tutto il tempo. No, lo so. 486 00:29:48,078 --> 00:29:51,456 Ed è proprio questo che mi infastidisce è la ridicolaggine del pensiero 487 00:29:51,665 --> 00:29:53,749 che sto per affrontare tutto quello che sto facendo, 488 00:29:53,959 --> 00:29:57,462 dopo tutto quello che ho passato, dopo tutte le foto che ho fatto 489 00:29:57,671 --> 00:30:00,965 e dopo aver girato per 1 6 settimane, che non finirò un film 490 00:30:01,175 --> 00:30:04,093 in cui ho investito tre anni della mia vita solo perché... 491 00:30:04,303 --> 00:30:06,345 Voglio dire, è stupido, amico. 492 00:30:07,139 --> 00:30:09,932 Sì, ma anche se Brando dovesse morire, Posso ancora finire il film. 493 00:30:10,142 --> 00:30:11,476 Prenderò semplicemente un altro attore. 494 00:30:11,685 --> 00:30:13,352 Se non riesco a trovare Redford, Tornerò a Nicholson. 495 00:30:13,562 --> 00:30:15,146 Se non riesco a trovare Nicholson, Tornerò a Pacino. 496 00:30:15,355 --> 00:30:17,690 Se non posso andare da Pacino, Tornerò da qualcun altro. 497 00:30:17,900 --> 00:30:21,694 Voglio dire, prima o poi, Posso trovare qualcuno per tre settimane. 498 00:30:21,904 --> 00:30:26,282 Voglio dire, non è nei piani non finiremo il film. 499 00:30:44,843 --> 00:30:46,719 ELEANOR: Questo è il primo giorno di forte pioggia. 500 00:30:46,929 --> 00:30:48,846 Un tifone è al largo della costa. 501 00:30:49,056 --> 00:30:51,224 Non ho mai visto piovere così forte. 502 00:30:51,433 --> 00:30:53,559 L'acqua ha cominciato ad arrivare nelle stanze al piano di sotto, 503 00:30:53,769 --> 00:30:56,354 e Sofia ci sguazza dentro. 504 00:30:56,563 --> 00:30:58,356 Francis ha deciso di fare la pasta, 505 00:30:58,565 --> 00:31:01,317 ed è acceso La Bohème, volume intero. 506 00:31:02,486 --> 00:31:04,904 Sapevo che se fosse arrivato il tempo, 507 00:31:05,113 --> 00:31:06,989 che stavo per provare per incorporarlo. 508 00:31:07,407 --> 00:31:09,951 Non me ne ero reso conto era su una scala così grande. 509 00:31:10,160 --> 00:31:13,496 Quindi stavo solo pensando che devo girare domani. 510 00:31:50,450 --> 00:31:52,451 SHEEN: Anche dopo il tifone, 511 00:31:52,661 --> 00:31:54,203 ha iniziato a filmare. 512 00:31:54,413 --> 00:31:58,457 Ha detto: "Questo è successo, e i monsoni colpiscono il Vietnam. 513 00:31:59,126 --> 00:32:02,878 "C'è molto fango, molta pioggia in giro. Filmiamo." 514 00:32:04,464 --> 00:32:06,340 Ehi, non andartene senza di me. 515 00:32:07,551 --> 00:32:11,554 FlSHBURNE: Siamo andati a lba per girare la scena che è stata tagliata. 516 00:32:13,056 --> 00:32:16,100 Il set è stato demolito all'80%. 517 00:32:16,310 --> 00:32:18,519 Era tipo fango fino alle ginocchia. 518 00:32:18,979 --> 00:32:21,355 È stato come pisciare, amico. 519 00:32:21,565 --> 00:32:23,274 ti stava colpendo così forte faceva male. 520 00:32:29,156 --> 00:32:30,823 È iniziato così come piove molto, 521 00:32:31,033 --> 00:32:32,033 e dopo un po' ce ne siamo accorti 522 00:32:32,242 --> 00:32:35,328 stava andando al tappeto centri di civiltà, 523 00:32:35,537 --> 00:32:40,041 e i fiumi straripavano, e le persone non potevano raggiungere i posti... 524 00:32:40,250 --> 00:32:42,126 Erano tutti sui tetti di hotel e cose del genere. 525 00:32:42,336 --> 00:32:44,462 Abbiamo dovuto fermarci per un po'. 526 00:32:44,671 --> 00:32:46,422 E ho capito che certi set era stato distrutto. 527 00:33:10,280 --> 00:33:11,697 ELEANOR: Per ricostruire i set, 528 00:33:11,907 --> 00:33:14,659 Francesco ha chiuso la produzione per due mesi. 529 00:33:14,868 --> 00:33:17,495 Il cast e la troupe sono stati mandati a casa. 530 00:33:17,913 --> 00:33:20,539 È stata un'opportunità per tutti, davvero, 531 00:33:20,957 --> 00:33:23,000 per avere un po' di sollievo dalla situazione, 532 00:33:23,210 --> 00:33:26,587 perché è diventato evidente che sarebbe durato più a lungo 533 00:33:26,797 --> 00:33:29,131 di quanto ci rendessimo conto all'inizio. 534 00:33:33,387 --> 00:33:35,846 ELEONORA: Ieri sera, abbiamo dormito fuori sul prato. 535 00:33:36,056 --> 00:33:39,016 è stato bellissimo, così chiaro, con le stelle. 536 00:33:39,226 --> 00:33:41,936 Francis si girò e si rigirò, avere incubi. 537 00:33:42,145 --> 00:33:43,771 Questa mattina ha detto aveva fatto un sogno 538 00:33:43,980 --> 00:33:45,606 about how to finish the script. 539 00:33:45,816 --> 00:33:48,776 But now that he was awake, non era niente di buono. 540 00:33:48,985 --> 00:33:51,278 He said he couldn't go on making the John Milius script 541 00:33:51,488 --> 00:33:53,656 because it didn't really express le sue idee, 542 00:33:53,865 --> 00:33:55,825 and he still doesn't know come realizzare il film 543 00:33:56,034 --> 00:33:58,119 into his personal vision. 544 00:33:58,328 --> 00:34:00,538 He's been struggling with this per così tanto tempo. 545 00:34:00,747 --> 00:34:03,040 Conosce la materia avanti e indietro. 546 00:34:03,250 --> 00:34:05,584 He is practically chasing his tail. 547 00:34:06,128 --> 00:34:09,588 COPPOLA: First of aII, I call this whole movie the Idiodyssey. 548 00:34:10,882 --> 00:34:14,093 ELEANOR: L'idiodissea? COPPOLA: This is the Idiodyssey. 549 00:34:14,302 --> 00:34:17,096 None of my tools, none of my tricks, 550 00:34:17,305 --> 00:34:22,101 none of my ways of doing things funziona per questo finale. 551 00:34:23,228 --> 00:34:26,313 I have tried so many times that l know l can't do it. 552 00:34:27,274 --> 00:34:29,608 It might be a big victory to know that I can't do it. 553 00:34:29,818 --> 00:34:32,194 Non posso scrivere the ending to this movie. 554 00:34:32,529 --> 00:34:35,990 Ero sul posto. avevo ottenuto me stesso in qualcosa di grande. 555 00:34:36,199 --> 00:34:39,910 Some people had come through, molte persone non l'avevano fatto. 556 00:34:40,328 --> 00:34:42,747 Ed era il mio lavoro e anche il mio onere finanziario 557 00:34:42,956 --> 00:34:44,874 per raccogliere i pezzi e finire il film. 558 00:34:45,125 --> 00:34:48,753 Non ho capito bene tutto the ramifications of the financing. 559 00:34:48,962 --> 00:34:51,839 I felt that he'd do whatever he had to, we'd borrow the money. 560 00:34:52,048 --> 00:34:53,507 Ma lo sostengo davvero come artista, 561 00:34:53,717 --> 00:34:57,428 e ho voglia di qualunque cosa l'artista deve fare 562 00:34:57,637 --> 00:35:00,139 in order to get his artwork is okay. 563 00:35:00,348 --> 00:35:02,725 And l always felt confident. So what's the worst that can happen? 564 00:35:02,934 --> 00:35:03,768 Portano via 565 00:35:03,977 --> 00:35:06,020 la tua grande casa, la tua macchina, e allora? 566 00:35:06,229 --> 00:35:09,315 He was a very creative person and could make another film 567 00:35:09,524 --> 00:35:14,945 e potrebbe fare un altro lavoro e guadagnare his living and provide for us. 568 00:35:15,155 --> 00:35:18,574 Quindi non ne ero davvero spaventato. 569 00:35:18,784 --> 00:35:22,578 In effetti, in quel momento, avevamo intensificato il nostro stile di vita. 570 00:35:22,788 --> 00:35:25,456 Abbiamo avuto questo grande Casa vittoriana di 22 stanze, 571 00:35:25,665 --> 00:35:27,750 lo sai, a staff and a screening room. 572 00:35:27,959 --> 00:35:30,795 La vita è stata un po' complicata per me. 573 00:35:31,004 --> 00:35:32,213 E mi sarebbe piaciuto 574 00:35:32,422 --> 00:35:35,966 aver avuto il mio stile di vita reduced to some smaller scale. 575 00:35:36,176 --> 00:35:38,135 Quindi quella parte di me era semplicemente impavido in questo senso. 576 00:35:38,345 --> 00:35:42,264 Non aveva davvero importanza se tutto andasse in malora 577 00:35:42,474 --> 00:35:45,518 nel finanziare questo progetto. Andava davvero bene. 578 00:35:51,316 --> 00:35:54,193 Attualmente è un melodramma recitarsi a Hollywood 579 00:35:54,402 --> 00:35:58,113 quello per pura emotività rivaleggia con qualsiasi cosa messa nel film. 580 00:35:58,657 --> 00:36:01,867 La figura combattuta in questo dramma è il regista Francis Coppola, 581 00:36:02,077 --> 00:36:04,245 che ancora una volta ritrova se stesso fare una guerra 582 00:36:04,454 --> 00:36:06,747 per mantenere il suo sogno finanziariamente a galla. 583 00:36:07,165 --> 00:36:09,792 Sempre che tu legga i giornali o ascoltare la radio, sai 584 00:36:10,001 --> 00:36:11,669 che il signor Coppola è stato coinvolto 585 00:36:11,878 --> 00:36:13,671 nella produzione di questo film 586 00:36:13,880 --> 00:36:15,756 per più anni di anche lui si preoccuperebbe di contare. 587 00:36:20,011 --> 00:36:22,888 COPPOLA: La stampa ha dipinto un mio ritratto 588 00:36:23,098 --> 00:36:26,141 come un pazzo e finanziariamente irresponsabile, 589 00:36:26,351 --> 00:36:28,978 cosa che non penso particolarmente è proprio vero. 590 00:36:29,354 --> 00:36:30,980 Senza dubbio erano soldi miei. 591 00:36:31,189 --> 00:36:34,191 Ma la differenza era questa Apocalypse Now parlava del Vietnam. 592 00:36:34,401 --> 00:36:38,404 Questo era ciò che lo faceva suonare come una scommessa finanziaria così folle. 593 00:36:39,072 --> 00:36:40,990 INTERVISTATORE: L'hai mai fatto pensi di smettere? 594 00:36:41,199 --> 00:36:45,452 Come farò a uscire da me stesso? Per dire "Francis, me ne vado"? 595 00:36:45,996 --> 00:36:49,415 Sai, stavo finanziando il film. Come potrei smettere? 596 00:36:52,752 --> 00:36:54,879 ELEANOR: 25 luglio 1976. 597 00:36:55,672 --> 00:36:58,716 Siamo tornati nelle Filippine per riprendere la produzione. 598 00:36:58,925 --> 00:37:02,595 Francis spera di finire le riprese all'inizio dell'autunno. 599 00:37:09,978 --> 00:37:12,021 C'è una specie di potente euforia 600 00:37:12,230 --> 00:37:13,606 di fronte alla perdita di tutto, 601 00:37:13,815 --> 00:37:14,940 come l'eccitazione della guerra 602 00:37:15,150 --> 00:37:18,777 quando uno uccide o corre il rischio di essere ucciso. 603 00:37:18,987 --> 00:37:20,696 Francesco ha preso il rischio più grande della sua vita 604 00:37:20,906 --> 00:37:23,157 nel modo in cui sta realizzando questo film. 605 00:37:23,366 --> 00:37:25,659 Questo film ora costa 3 milioni di dollari oltre il budget, 606 00:37:25,869 --> 00:37:27,453 quale il distributore, Artisti Uniti, 607 00:37:27,662 --> 00:37:29,079 ha accettato di sopportare. 608 00:37:29,289 --> 00:37:30,998 Ma Francesco dovrà ripagarlo se il film 609 00:37:31,207 --> 00:37:33,709 non guadagna 40 milioni di dollari o più. 610 00:37:33,919 --> 00:37:36,879 Questo mi dà ancora più fastidio concentrato sul momento presente 611 00:37:37,088 --> 00:37:41,133 e non permettermi di pensare sui "what-ifs" del futuro. 612 00:37:42,802 --> 00:37:44,428 So che ogni edificio quello è costruito 613 00:37:44,638 --> 00:37:48,098 si imbatte in grandi eccedenze di produzione, ogni ponte che è stato costruito. 614 00:37:48,308 --> 00:37:49,224 Ogni progetto della NASA, 615 00:37:49,434 --> 00:37:50,517 qualsiasi grande progetto 616 00:37:50,727 --> 00:37:54,813 che coinvolge tantissime persone, condizioni, tempo, 617 00:37:55,190 --> 00:37:57,858 di carattere edile, va oltre tutto il tempo. 618 00:37:58,068 --> 00:38:00,277 And a movie is no exception. 619 00:38:00,487 --> 00:38:03,155 E' vero visto che erano soldi miei, 620 00:38:03,365 --> 00:38:05,866 e una volta l'ho sentito Stavo andando in una direzione, 621 00:38:06,076 --> 00:38:09,244 Volevo continuare andando in quella direzione. 622 00:38:09,537 --> 00:38:12,122 Dato che erano soldi miei, L'ho appena fatto, davvero. 623 00:38:12,374 --> 00:38:14,583 C'era una sequenza nel film, 624 00:38:14,793 --> 00:38:16,961 la cosiddetta piantagione francese sequenza, 625 00:38:17,170 --> 00:38:19,088 e ha coinvolto 626 00:38:19,297 --> 00:38:21,298 il PΒR sbarca 627 00:38:21,967 --> 00:38:27,805 a questa piantagione di gomma corri ancora da questi francofoni, 628 00:38:28,014 --> 00:38:29,807 e avevano un sacco di quadri, 629 00:38:30,016 --> 00:38:32,768 e avevano litigato il Viet Minh prima del Viet Cong, 630 00:38:32,978 --> 00:38:35,104 e non si lasciavano andare. 631 00:38:36,189 --> 00:38:37,898 UOMO: Ehi, questo è Discussione sulle piantagioni francesi. 632 00:38:38,108 --> 00:38:38,983 COPPOLA: piantagione francese. .. 633 00:38:39,192 --> 00:38:43,779 L'intera scena verrà girata di ciuffi di nebbia radenti al suolo, 634 00:38:43,989 --> 00:38:47,408 e un posto che è come un sogno. 635 00:38:47,867 --> 00:38:49,743 Se hai bisogno di più macchine per la nebbia.. . 636 00:38:49,953 --> 00:38:53,330 Avere macchine più che sufficienti. Quanto costano? 637 00:38:53,540 --> 00:38:55,457 Posso comprarli? Ho già comprato? 638 00:38:55,667 --> 00:38:57,501 Te li darò come regalo dopo lo spettacolo, 639 00:38:57,711 --> 00:38:58,627 ma ne hai abbastanza. 640 00:38:58,837 --> 00:39:00,212 Adesso voglio delle vere mitragliatrici. 641 00:39:00,422 --> 00:39:03,424 Chiedi al PC di andare oltre e mitragliare il lato di quella casa 642 00:39:03,633 --> 00:39:06,427 come se Fidel Castro ha avuto la sua ultima resistenza lì. 643 00:39:06,636 --> 00:39:09,680 Ne vorrei tre o quattro i francesi, 644 00:39:09,889 --> 00:39:10,848 e spenderò soldi per questo. 645 00:39:11,057 --> 00:39:12,641 Ma non voglio farli volare dalla Francia. 646 00:39:12,851 --> 00:39:14,810 Se non riesci a ottenerli da Hong Kong, 647 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Singapore, Giappone, Okinawa, 648 00:39:16,938 --> 00:39:18,814 poi li farò volare dalla Francia. 649 00:39:19,024 --> 00:39:20,858 Vino bianco va servito ghiacciato. 650 00:39:21,067 --> 00:39:24,236 Dovrebbe essere servito vino rosso a circa 58 gradi. 651 00:39:24,446 --> 00:39:27,865 Dovrebbe essere aperto approssimativamente da un'ora a un'ora e mezza 652 00:39:28,074 --> 00:39:30,200 anche due ore prima di essere servite. 653 00:39:30,410 --> 00:39:33,829 Voglio una cerimonia francese è proprio una cosa del cazzo... 654 00:39:34,039 --> 00:39:37,166 Voglio che i francesi dicano: "Mio Dio, come hanno fatto?" 655 00:39:39,044 --> 00:39:41,003 Beh, la mia idea era... mentre risalivano il fiume, 656 00:39:41,212 --> 00:39:44,048 erano, tipo, tornando sempre più indietro nel tempo 657 00:39:44,257 --> 00:39:46,258 in un modo divertente, 658 00:39:46,468 --> 00:39:49,303 che stavamo rivisitando la storia del Vietnam al contrario. 659 00:39:49,512 --> 00:39:52,056 E la prima tappa è stata negli anni '50 quasi. 660 00:39:52,265 --> 00:39:53,932 Adesso siamo con i francesi. 661 00:39:54,142 --> 00:39:55,726 Era quello che cercavo 662 00:39:55,935 --> 00:39:57,561 nella piantagione francese 663 00:39:57,771 --> 00:40:00,731 era una specie di visione spettrale di qualcosa, 664 00:40:00,940 --> 00:40:03,275 quasi come se parlassero sulla luce delle stelle. 665 00:40:03,485 --> 00:40:06,361 Lo vediamo dopo quello della stella già morto, 666 00:40:06,571 --> 00:40:08,322 lo sai, ed era quel tipo di umore. 667 00:40:10,825 --> 00:40:14,119 WILLARD: È stato come cenare con una famiglia di fantasmi. 668 00:40:14,746 --> 00:40:16,288 C'erano ancora alcune centinaia di loro 669 00:40:16,498 --> 00:40:18,957 lasciati nelle piantagioni in tutto il Vietnam, 670 00:40:19,167 --> 00:40:22,920 cercando di mantenersi convinti che erano ancora le 1950. 671 00:40:23,546 --> 00:40:27,299 Non erano più francesi, e non sarebbero mai vietnamiti. 672 00:40:28,134 --> 00:40:31,345 Stavano fluttuando liberi nella storia, senza un paese. 673 00:40:31,554 --> 00:40:35,307 Stavano aspettando le loro unghie, ma lo eravamo anche noi. 674 00:40:35,975 --> 00:40:38,519 Avevamo solo più unghie dentro. 675 00:40:39,604 --> 00:40:42,606 Quanto tempo potrai restare qui? 676 00:40:45,485 --> 00:40:47,402 -Rimanere? -No, no. voglio dire, 677 00:40:49,197 --> 00:40:50,823 quando tornerai a casa? in Francia? 678 00:40:51,032 --> 00:40:52,116 (Ridacchiando) 679 00:40:52,325 --> 00:40:53,659 Tornato a casa? 680 00:40:54,077 --> 00:40:56,453 Voglio dire, questa è casa nostra, Capitano. 681 00:40:56,663 --> 00:40:58,789 -Prima o poi lo farai. .. -No, Capitano! 682 00:40:58,998 --> 00:41:00,541 (lN FRANCESE) 683 00:41:00,917 --> 00:41:04,294 Voglio dire, non sai niente sulla mentalità francese. 684 00:41:04,504 --> 00:41:07,631 MlLlUS: Era proprio l'idea dei francesi ancora lì. 685 00:41:07,841 --> 00:41:09,800 C'è stato un discorso alla fine, 686 00:41:10,009 --> 00:41:10,843 che ha detto, 687 00:41:11,052 --> 00:41:14,721 "Se ci cacciano da casa, vivremo in un fosso, 688 00:41:15,390 --> 00:41:18,100 "e se ci spingono fuori dal fosso, 689 00:41:18,309 --> 00:41:19,685 "vivremo nella giungla. 690 00:41:21,146 --> 00:41:24,940 "Puliremo tutto il tempo il sangue delle nostre baionette." 691 00:41:25,150 --> 00:41:26,525 Mi piace. 692 00:41:27,152 --> 00:41:30,696 Quindi quando me lo chiedi perché vogliamo restare qui, Capitano, 693 00:41:32,448 --> 00:41:36,785 vogliamo restare qui perché è nostro. Appartiene a noi. 694 00:41:36,995 --> 00:41:39,288 Tiene unita la nostra famiglia. 695 00:41:41,291 --> 00:41:43,375 Voglio dire, combattiamo per questo. 696 00:41:44,419 --> 00:41:46,253 Mentre voi americani, 697 00:41:47,213 --> 00:41:52,050 stai combattendo per il nulla più grande della storia. 698 00:41:53,678 --> 00:41:55,888 COPPOLA: I nostri budget sono stati ridotti al minimo 699 00:41:56,097 --> 00:41:58,307 e non abbiamo avuto il cast che volevamo. 700 00:41:58,516 --> 00:42:00,517 Ma ovviamente, il dipartimento artistico e gli altri dipartimenti 701 00:42:00,727 --> 00:42:03,228 non li hanno tagliati, quindi ero molto infuriato 702 00:42:03,438 --> 00:42:05,939 che avevo questo set straordinario, quel set costoso. 703 00:42:06,149 --> 00:42:09,735 Decorazioni e cose straordinarie. 704 00:42:10,737 --> 00:42:13,614 Ero solo arrabbiato alla sequenza francese. 705 00:42:13,823 --> 00:42:15,449 L'ho tagliato fuori da quello. 706 00:42:16,201 --> 00:42:18,869 COPPOLA: Ero molto infelice sotto ogni aspetto. 707 00:42:19,078 --> 00:42:20,162 La luce, tutto. 708 00:42:20,371 --> 00:42:23,665 Quindi tutti dimenticano che l'abbiamo persino girato. 709 00:42:23,875 --> 00:42:26,043 Non esiste più. 710 00:42:31,925 --> 00:42:33,133 (RONZIO) 711 00:42:40,225 --> 00:42:43,560 COPPOLA: Di cosa mi preoccupo è quello che sto ottenendo 712 00:42:43,770 --> 00:42:44,770 in uno schema autoindulgente. 713 00:42:44,979 --> 00:42:47,940 ELEONOR: Ma tu no? da un lato, senti che è così 714 00:42:48,149 --> 00:42:50,901 dove i tuoi doni come artista stanno funzionando? 715 00:42:51,110 --> 00:42:53,195 Sono su quel baratro di non sapere cosa fare. 716 00:42:53,404 --> 00:42:55,239 E se semplicemente urlassi? ai cieli, 717 00:42:55,448 --> 00:42:56,907 "Non lo so che cazzo sto facendo!" 718 00:42:57,116 --> 00:42:58,408 COPPOLA: L'ho fatto. 719 00:42:58,618 --> 00:43:01,370 Questa è un'altra forma di autoindulgenza. 720 00:43:02,538 --> 00:43:05,332 Sono sicuro che mi sono perso tutta una serie di opportunità, 721 00:43:05,541 --> 00:43:07,125 e mi mancheranno gli altri. 722 00:43:07,335 --> 00:43:09,002 Ma ne ho catturati anche molti. 723 00:43:09,212 --> 00:43:13,340 Alla fine, dipende da quanti ne prendo, non quanti ne perdo. 724 00:43:19,806 --> 00:43:22,140 ELEANOR: Francis è in un posto dentro di sé, 725 00:43:22,350 --> 00:43:24,476 un luogo che non avrebbe mai avuto intenzione di raggiungere, 726 00:43:24,686 --> 00:43:26,061 un luogo di conflitto. 727 00:43:26,437 --> 00:43:30,440 E non può tornare indietro lungo il fiume perché il viaggio lo ha cambiato. 728 00:43:30,650 --> 00:43:33,443 Stavo guardando dal punto dal punto di vista dell’osservatore, 729 00:43:33,653 --> 00:43:36,697 non realizzando Anch'io ero in viaggio. 730 00:43:36,906 --> 00:43:39,157 Adesso non posso tornare indietro a com'era. 731 00:43:39,367 --> 00:43:42,286 Neppure Francesco può farlo. Nemmeno Willard può. 732 00:43:47,583 --> 00:43:49,209 WELLES: È stato come viaggiare indietro nel tempo 733 00:43:49,419 --> 00:43:50,544 al più presto inizi del mondo 734 00:43:50,753 --> 00:43:54,339 quando la vegetazione si ribellò sulla Terra e i grandi alberi erano re. 735 00:43:54,549 --> 00:43:57,092 Alberi, milioni di alberi, 736 00:43:57,302 --> 00:44:00,762 massiccio, immenso, che corre in alto. 737 00:44:00,972 --> 00:44:03,598 E ai loro piedi, abbracciando la riva contro la corrente, 738 00:44:03,808 --> 00:44:07,769 strisciava il piccolo battello a vapore sudicio, come uno scarabeo pigro 739 00:44:07,979 --> 00:44:11,315 strisciando sul pavimento di un alto portico. 740 00:44:11,524 --> 00:44:14,901 Dove immaginavano gli uomini dell'azienda è strisciato, non lo so. 741 00:44:15,111 --> 00:44:16,361 per me, 742 00:44:17,071 --> 00:44:19,072 strisciò verso Kurtz. 743 00:44:36,424 --> 00:44:39,134 LUCAS: Francis lavora in modo molto intuitivo. 744 00:44:39,719 --> 00:44:45,182 Gli piace approfittare delle cose mentre avanza attraverso un'immagine. 745 00:44:45,391 --> 00:44:47,017 E a Francis piace semplicemente che fluisca. 746 00:44:47,226 --> 00:44:49,144 E ogni volta che lo fai, 747 00:44:49,354 --> 00:44:52,773 ti ritroverai con un problema di avere un film 748 00:44:52,982 --> 00:44:55,192 a volte è davvero troppo lungo 749 00:44:55,401 --> 00:44:57,194 e un film che non ha davvero forte 750 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 linea narrativa in esso contenuta 751 00:44:59,364 --> 00:45:02,991 che puoi mantenere il pubblico si è appassionato. 752 00:45:03,201 --> 00:45:05,369 COPPOLA: E quando arrivi in questa rabbia, Albert, 753 00:45:05,578 --> 00:45:08,538 non decidere dove arriverai. 754 00:45:08,748 --> 00:45:12,042 Ovunque tu arrivi, finché è fuori di te, va bene. 755 00:45:12,251 --> 00:45:14,169 Francesco scriveva su queste piccole carte. 756 00:45:14,379 --> 00:45:17,464 Sono riuscito a trattenere su alcuni di questi. 757 00:45:19,008 --> 00:45:20,050 l'INTERVISTATORE: Ne leggi uno? 758 00:45:20,259 --> 00:45:22,302 Bene, lasciami sistemare le pagine. 759 00:45:22,512 --> 00:45:25,597 E vedi, li abbiamo messi su bigliettini come questo. 760 00:45:27,266 --> 00:45:30,936 Ora abbiamo la barca principale si avvicina. 761 00:45:31,145 --> 00:45:33,313 Ora abbiamo gli uccelli. Non abbiamo grandi uccelli, 762 00:45:33,523 --> 00:45:35,565 ma non ce la faremo mai alla grande. 763 00:45:35,775 --> 00:45:38,944 E allora propongo che facciamo quattro primi piani. 764 00:45:39,153 --> 00:45:42,447 Sam, capo, Martin, tutti quanti, guardando gli uccelli, 765 00:45:42,657 --> 00:45:45,158 così posso usare il suono degli uccelli o forse tre uccelli che passano, 766 00:45:45,368 --> 00:45:47,577 e posso creare l'illusione della presenza di uccelli. 767 00:45:47,787 --> 00:45:50,872 ΒOTTOMS: "Uccelli. Lancia. POV di merli. Barca." 768 00:45:51,791 --> 00:45:54,626 Era così. Questa era la sua lista delle riprese. 769 00:45:55,169 --> 00:45:58,630 A volte ricevevamo pagine questo direbbe... 770 00:45:58,840 --> 00:46:01,925 Direi "scene sconosciute" sul foglio di chiamata. 771 00:46:02,135 --> 00:46:04,010 Ti faresti vedere e basta, lo sai. 772 00:46:04,220 --> 00:46:05,303 Non lo sapevano cosa avrebbero fatto. 773 00:46:05,638 --> 00:46:07,931 Non siamo semplicemente andati là fuori e, "Oh, cosa possiamo fare oggi?" 774 00:46:08,141 --> 00:46:10,809 C'era un vero piano per ogni giorno. 775 00:46:11,477 --> 00:46:13,478 Ma visto che Francesco è uno scrittore 776 00:46:13,688 --> 00:46:16,022 ed è stato co-autore della sceneggiatura, 777 00:46:16,232 --> 00:46:19,443 poteva creare cose al momento, 778 00:46:20,528 --> 00:46:22,112 e se venisse fuori una nuova idea, 779 00:46:22,321 --> 00:46:24,781 restava seduto lì tutta la notte e scrivilo. 780 00:46:25,158 --> 00:46:28,285 Allora ti occuperai di questa cosa strano discorso del tipo: "Fuoco, fuoco. 781 00:46:28,494 --> 00:46:29,828 "Voi demoni. Figli di puttana. 782 00:46:30,037 --> 00:46:31,955 "Allontanatevi da noi. Allontanati da questa barca. 783 00:46:32,165 --> 00:46:34,833 "Indietro, morto che cammina, voi zombie, figli di puttana. 784 00:46:35,042 --> 00:46:36,334 "Capitano, l'hai fatto tu. 785 00:46:36,544 --> 00:46:38,545 "Questo è il tuo inferno, il tuo incubo." 786 00:46:38,754 --> 00:46:42,299 Sentivo che pensava e basta molti dei suoi attori 787 00:46:42,508 --> 00:46:47,471 eravamo dei gioielli che avrebbero dato vita alle sue idee. 788 00:46:47,680 --> 00:46:50,891 E ha anche preso gran parte del nostro contributo creativo. 789 00:46:51,601 --> 00:46:54,853 Perché non andiamo? "Vuoi ucciderci tutti. 790 00:46:55,062 --> 00:46:55,729 "Sei pazzo. 791 00:46:55,938 --> 00:46:58,482 "Sei diventato pazzo. Tu sei più un selvaggio. 792 00:46:58,691 --> 00:47:00,400 "Sei pazzo, selvaggi come quella gente." 793 00:47:00,610 --> 00:47:01,735 -O qualcosa del genere? -Va bene. 794 00:47:01,944 --> 00:47:03,737 Provaci, però. 795 00:47:03,946 --> 00:47:07,407 "Questo sogno è il tuo inferno. Questo è il tuo incubo. 796 00:47:07,617 --> 00:47:11,161 "Ce l'hai fatta, bevitore di liquori, figlio di puttana dipsomane. 797 00:47:11,370 --> 00:47:12,412 "Bastardo!" 798 00:47:13,206 --> 00:47:16,666 In qualche modo ti viene l'idea che tu... Stai impazzendo. 799 00:47:16,876 --> 00:47:20,212 Sei impazzito. 800 00:47:20,713 --> 00:47:24,591 Una volta che ha stabilito quella sensazione per noi, abbiamo appena iniziato a improvvisare 801 00:47:24,800 --> 00:47:26,259 tutto quello che stava succedendo sulla barca. 802 00:47:26,802 --> 00:47:29,638 Sampan fuori dalla prua di sinistra. Diamo un'occhiata. 803 00:47:30,598 --> 00:47:32,182 -Lancia. Portateli dentro. -(SIRENA PIANTO) 804 00:47:32,391 --> 00:47:34,601 Pulito, sul .60. Chef, prendi un . 1 6. 805 00:47:35,895 --> 00:47:38,104 BOTTOMS: Francis ci ha fatto scrivere 806 00:47:38,314 --> 00:47:40,899 elenchi di cose che volevamo che i nostri personaggi facessero. 807 00:47:42,610 --> 00:47:43,527 Ricordo che abbiamo deciso tutti 808 00:47:43,736 --> 00:47:46,029 che volevamo fare una sorta di massacro di My Lai. 809 00:47:46,239 --> 00:47:47,531 Abbiamo pensato un interrogatorio di una barca 810 00:47:47,740 --> 00:47:51,201 che si è concluso con uno scontro a fuoco e la perdita di molte vite. 811 00:47:51,911 --> 00:47:53,912 Volevamo sperimentare qualcosa del genere. 812 00:47:54,205 --> 00:47:55,747 -Non c'è niente qui. - CAPO: Cosa c'è nelle scatole? 813 00:47:55,957 --> 00:47:57,082 Non un cazzo. 814 00:47:57,291 --> 00:47:58,333 Guarda in quel barattolo di latta. 815 00:47:58,543 --> 00:48:01,503 -Quella lattina arrugginita. -Solo riso del cazzo! 816 00:48:01,712 --> 00:48:03,338 Controlla la lattina gialla. 817 00:48:03,548 --> 00:48:05,632 Lei ci era seduta sopra. Cosa c'è dentro? 818 00:48:09,011 --> 00:48:10,262 Cuoco! 819 00:48:15,101 --> 00:48:17,644 Figli di puttana! 820 00:48:20,273 --> 00:48:22,774 CAPO: Aspetta! -Dai, uccidiamoli tutti! 821 00:48:22,984 --> 00:48:25,402 -Fottute madri succhiacazzi! - Aspetta! Tienilo! 822 00:48:25,611 --> 00:48:27,904 Uccidiamo tutti gli stronzi! Spara a tutti quanti. 823 00:48:28,114 --> 00:48:31,533 -CHlEF: Chef, aspetta! -Perché no? Gesù Cristo. 824 00:48:32,368 --> 00:48:34,661 CHEF: Perché cazzo no? 825 00:48:36,122 --> 00:48:37,789 - CAPO: Pulito? -Sto bene. 826 00:48:42,503 --> 00:48:44,713 Vedi per cosa stava scappando? 827 00:48:45,089 --> 00:48:46,798 (Ridacchia sarcasticamente) 828 00:48:47,967 --> 00:48:49,759 E' un cucciolo di merda! 829 00:48:50,052 --> 00:48:51,094 FISHΒURNE: Cos'era 830 00:48:51,304 --> 00:48:54,514 quello ero io che ero Pulito era solo che ero un ragazzino. 831 00:48:55,391 --> 00:48:57,267 Questo è lo scopo del mio ruolo. 832 00:48:57,476 --> 00:49:00,937 Voglio dire, riguarda i bambini che erano laggiù 833 00:49:02,815 --> 00:49:05,525 che non sapeva nulla su qualsiasi cosa. 834 00:49:06,944 --> 00:49:08,194 Sono stati sequestrati 835 00:49:08,404 --> 00:49:10,488 e utilizzato come carne da cannone per questa guerra. 836 00:49:42,480 --> 00:49:44,397 ELEANOR: Tutti quelli che hanno vieni qui nelle Filippine 837 00:49:44,607 --> 00:49:48,026 sembra che stia attraversando qualcosa che li sta toccando profondamente, 838 00:49:48,235 --> 00:49:51,988 cambiando la loro prospettiva sul mondo o su se stessi, 839 00:49:52,198 --> 00:49:53,823 mentre la stessa cosa sta succedendo a Willard 840 00:49:54,033 --> 00:49:55,742 nel corso del film. 841 00:49:55,951 --> 00:49:59,245 Qualcosa è sicuramente succedendo a me e a Francis. 842 00:50:08,547 --> 00:50:11,424 (TUTTI CANTANTI IN ITALIANO) 843 00:50:26,732 --> 00:50:28,066 (lNAUDlΒLE) 844 00:50:50,548 --> 00:50:53,717 COPPOLA: Cinematografia non era solo una questione 845 00:50:53,926 --> 00:50:55,468 di scrivere questa piccola sceneggiatura 846 00:50:55,678 --> 00:50:59,013 e poi andare e farlo come pensavi che fosse la tua stessa vita 847 00:50:59,223 --> 00:51:01,015 e la tua esperienza durante la sua realizzazione 848 00:51:01,225 --> 00:51:03,518 era anche un elemento molto forte, 849 00:51:04,103 --> 00:51:06,563 e che in qualche modo il regista funziona 850 00:51:06,772 --> 00:51:10,567 con altro piuttosto che avere semplicemente la sceneggiatura 851 00:51:10,776 --> 00:51:12,986 e avere la squadra di persone e attori. 852 00:51:13,195 --> 00:51:15,947 Inoltre, le condizioni e l'umore dell'azienda 853 00:51:16,157 --> 00:51:19,451 e di ogni individuo e cosa stanno attraversando le persone 854 00:51:19,660 --> 00:51:24,414 è anche uno dei gli elementi primari del film. 855 00:51:24,623 --> 00:51:28,418 Voglio dire, che ti succede? Ti comporti in modo un po' strano. 856 00:51:28,627 --> 00:51:31,254 Ehi, conosci l'ultima compressa di acido Stavo risparmiando? 857 00:51:31,464 --> 00:51:33,715 -Sì. -L'ho lasciato cadere. 858 00:51:33,924 --> 00:51:36,926 -Hai lasciato cadere l'acido? -Lontano. 859 00:51:37,136 --> 00:51:40,472 BOTTOMS: La maggior parte del mio carattere è stato fatto sotto l'influenza dell'erba. 860 00:51:41,432 --> 00:51:42,807 Ne abbiamo fumato parecchio. 861 00:51:45,728 --> 00:51:49,647 La troupe cinematografica è appena diventata i nostri ospiti risalgono il fiume con noi. 862 00:51:50,733 --> 00:51:52,984 -Hai lasciato cadere dell'acido? -Sicuro. 863 00:51:53,986 --> 00:51:55,236 Hai lasciato cadere dell'acido? durante le riprese? 864 00:51:55,446 --> 00:51:56,488 Sicuro. 865 00:51:57,531 --> 00:51:59,240 Al ponte Do Luong? 866 00:52:02,870 --> 00:52:06,247 No, ho fatto qualcos'altro al ponte Do Luong. l. .. 867 00:52:07,625 --> 00:52:10,960 Non ho preso nessun acido lì. Ho fatto qualcos'altro. 868 00:52:11,796 --> 00:52:14,589 INTERVISTATORE: Che cosa hai fatto? -Allora stavo facendo velocità. 869 00:52:14,799 --> 00:52:19,969 Lavoravamo molte notti, e volevo una sorta di vantaggio veloce. 870 00:52:22,807 --> 00:52:24,849 E marijuana e alcol... 871 00:52:25,059 --> 00:52:27,435 Voglio dire, eravamo cattivi. Eravamo solo cattivi ragazzi. 872 00:52:27,728 --> 00:52:30,939 Un po' pazzo, sai. Leggermente pazzo. 873 00:52:31,732 --> 00:52:32,857 Era tutta una follia. 874 00:52:33,067 --> 00:52:35,318 Ci siamo sentiti dopo un po' non eravamo davvero lì. 875 00:52:35,528 --> 00:52:37,153 È stato come eravamo in un sogno o qualcosa del genere. 876 00:52:38,113 --> 00:52:39,239 Diremmo a Francesco: 877 00:52:39,448 --> 00:52:43,326 "Non sono qui, Francis. Sono nel Montana con Jack Nicholson." 878 00:52:43,536 --> 00:52:45,245 Quindi direbbero, "Dove sei oggi, Freddy?" 879 00:52:45,454 --> 00:52:47,705 sarei a Waco, Potrei essere a Des Moines... 880 00:52:47,915 --> 00:52:49,499 Ovunque volessi essere. 881 00:52:49,708 --> 00:52:53,336 Passeresti semplicemente la tua giornata. Non eri in quel posto. 882 00:52:53,546 --> 00:52:55,004 .. .studia alla Scuola di Escoffier. 883 00:52:55,214 --> 00:52:56,339 FORREST: È stato davvero pazzesco, 884 00:52:56,549 --> 00:52:59,759 quella volta nella giungla con me, Marty e la tigre. 885 00:52:59,969 --> 00:53:03,221 Sì, è stato davvero... Era semplicemente pazzesco. 886 00:53:03,597 --> 00:53:05,306 Avevamo questo ragazzo lì con la tigre.. . 887 00:53:05,516 --> 00:53:07,058 Una coppia, gli allenatori. 888 00:53:07,893 --> 00:53:08,977 Aveva un difetto di pronuncia. 889 00:53:09,186 --> 00:53:12,355 Aveva tessuto cicatrizzato, tipo, su tutta la faccia 890 00:53:12,565 --> 00:53:15,358 dove aveva avuto alcuni attacchi con la sua tigre, Gambi. 891 00:53:15,943 --> 00:53:19,362 Avevi un gatto che ha fatto quelle due cose o tre volte, 892 00:53:19,572 --> 00:53:20,655 non ne vale più la pena. 893 00:53:20,865 --> 00:53:23,449 Perché una volta ti hanno fatto un buco nella gamba. .. 894 00:53:23,659 --> 00:53:26,369 Di solito è in comune perché è dove stanno andando, 895 00:53:26,579 --> 00:53:29,122 e non puoi camminare per un anno. 896 00:53:29,331 --> 00:53:30,290 E non vuoi farlo più, 897 00:53:30,499 --> 00:53:33,209 quindi di solito metti fuori il gatto e ricominciare daccapo. 898 00:53:33,419 --> 00:53:36,045 FORREST: L'allenatore aveva, tipo, un maiale appeso ad un filo, 899 00:53:36,255 --> 00:53:38,006 così la tigre lo avrebbe visto. 900 00:53:38,215 --> 00:53:40,675 Poi lo avrebbe tirato indietro per farlo saltare. 901 00:53:40,885 --> 00:53:42,468 Quindi il ragazzo si avvicinava e diceva: 902 00:53:42,845 --> 00:53:46,472 "Gambi è molto affamato oggi, Martin. Ha molta fame, signor Coppola. 903 00:53:46,682 --> 00:53:48,474 "Sono sicuro che lo farà esattamente quello che vuoi. 904 00:53:48,684 --> 00:53:50,643 "Non gli diamo da mangiare da una settimana." 905 00:53:50,853 --> 00:53:51,811 Oh merda. 906 00:53:52,021 --> 00:53:52,770 Azione. 907 00:53:54,481 --> 00:53:56,941 FORREST: Francis continua a dire: "Avvicinati." 908 00:53:57,151 --> 00:54:00,778 Stiamo dicendo: "Ti avvicini, Francesco. Ti avvicini." 909 00:54:04,992 --> 00:54:06,367 (SUSSURRANDO) Cosa c'è? 910 00:54:08,621 --> 00:54:10,580 Charlie? CV? 911 00:54:16,837 --> 00:54:18,046 Tigre! 912 00:54:20,174 --> 00:54:21,799 FORREST: Cavolo, non ci sono mai stato così spaventato nella mia vita, 913 00:54:22,009 --> 00:54:23,760 perché è stato così veloce, amico. 914 00:54:23,969 --> 00:54:26,971 I ragazzi correvano ovunque, arrampicarsi sugli alberi. 915 00:54:27,306 --> 00:54:29,557 Devo ricordare. Non scendere mai dalla barca. 916 00:54:29,767 --> 00:54:30,934 Non scendere mai dalla barca! 917 00:54:31,268 --> 00:54:34,395 FORREST: Questa era l'essenza di tutto il film in Vietnam, 918 00:54:35,105 --> 00:54:38,942 dov'era lo sguardo negli occhi di quella tigre, la follia, 919 00:54:39,151 --> 00:54:40,985 come se non avesse importanza quello che volevi. 920 00:54:41,195 --> 00:54:42,445 Non esisteva più la realtà. 921 00:54:42,655 --> 00:54:45,531 Se quella tigre ti volesse, eri suo. 922 00:54:52,081 --> 00:54:54,165 WlLLARD: Non scendere mai dalla barca. 923 00:54:54,375 --> 00:54:56,334 Assolutamente dannatamente giusto. 924 00:54:58,379 --> 00:55:00,838 A meno che tu non stia andando fino in fondo. 925 00:55:02,633 --> 00:55:05,551 SHEEN: Ricordo che mi lamentavo a Francesco un giorno 926 00:55:05,761 --> 00:55:06,594 sulla mia confusione 927 00:55:06,804 --> 00:55:09,263 riguardo a tutto quello che stava succedendo, 928 00:55:09,473 --> 00:55:10,306 e gli ho detto: 929 00:55:10,516 --> 00:55:13,142 "Non so chi sia questo ragazzo. Chi è questo Willard?" 930 00:55:13,352 --> 00:55:16,312 E Francis mi ha semplicemente guardato dritto negli occhi e disse: 931 00:55:16,522 --> 00:55:19,691 "Lui sei tu. Chiunque tu sia. 932 00:55:21,026 --> 00:55:25,071 "Qualunque cosa stiamo girando in questo momento, tu sei quel personaggio." 933 00:55:29,868 --> 00:55:31,536 ELEANOR: Francis ha detto aveva un sogno 934 00:55:31,745 --> 00:55:34,288 di essere sul set della camera d'albergo di Saigon 935 00:55:34,498 --> 00:55:37,000 con Marty e un consigliere dei Berretti Verdi. 936 00:55:37,209 --> 00:55:39,669 Nel sogno, stava dicendo il Berretto Verde a Francis 937 00:55:39,878 --> 00:55:42,171 quello che stava facendo con Marty era sbagliato. 938 00:55:42,381 --> 00:55:44,173 Non sarebbe mai così. 939 00:55:44,383 --> 00:55:47,135 Disse il Berretto Verde quei ragazzi erano vanitosi. 940 00:55:47,344 --> 00:55:48,386 Il ragazzo sarebbe andato allo specchio 941 00:55:48,595 --> 00:55:51,556 e ammirare i suoi bellissimi capelli e bella bocca. 942 00:55:51,765 --> 00:55:53,474 Nel sogno di Francis, aveva Marty 943 00:55:53,684 --> 00:55:55,685 vai allo specchio e guarda se stesso, 944 00:55:55,894 --> 00:55:57,395 ammirare la sua bocca. 945 00:55:57,604 --> 00:55:58,938 E quando si voltò, 946 00:55:59,148 --> 00:56:03,234 Francis poteva vederlo, Marty si era improvvisamente trasformato in Willard. 947 00:56:09,408 --> 00:56:11,784 Francis stava andando per un momento 948 00:56:11,994 --> 00:56:15,913 dove vedi Il lato oscuro di Martin Sheen, 949 00:56:16,123 --> 00:56:18,249 il suo essere primordiale o qualcosa del genere... 950 00:56:18,459 --> 00:56:22,503 Una parte di lui questo ti porterebbe a capire 951 00:56:22,713 --> 00:56:25,423 come potrebbe questa persona commettere un omicidio. 952 00:56:25,841 --> 00:56:29,552 Al momento di girare quella scena, Stavo parlando in termini di 953 00:56:29,762 --> 00:56:34,182 mostrando i diversi livelli del bene e del male in te stesso. 954 00:56:34,391 --> 00:56:35,558 E ho immaginato che questo ragazzo 955 00:56:35,768 --> 00:56:38,102 ha fatto cose che nessuno aveva mai visto, 956 00:56:38,312 --> 00:56:40,563 altrimenti non parlerebbe mai con nessuno, deve essere ancora in lui. 957 00:56:40,773 --> 00:56:44,901 E deve avere quel Kurtziano l'altro lato di lui. 958 00:56:45,486 --> 00:56:47,487 UOMO: Ragazzi, preparatevi al più presto come puoi, per favore! 959 00:56:47,696 --> 00:56:49,405 Andiamo. Devo ricaricare. 960 00:56:49,615 --> 00:56:50,531 Dateci una piccola spinta qui! 961 00:56:50,741 --> 00:56:52,700 Ok, ragazzi, eccoci qui. 962 00:56:57,122 --> 00:56:57,955 ELEANOR: Si sono sistemati 963 00:56:58,165 --> 00:57:01,334 questa camera d'albergo, e Marty decise per bere qualche drink. 964 00:57:02,211 --> 00:57:03,753 Non beveva tutto il tempo, 965 00:57:03,962 --> 00:57:07,715 e hanno girato le telecamere senza dirgli cosa fare. 966 00:57:11,053 --> 00:57:13,971 UOMO 1: Fai attenzione ai tuoi riflessi allo specchio. Eccoci qui. 967 00:57:15,057 --> 00:57:17,600 Cinque-B, ripresa tre, telecamera A. 968 00:57:17,810 --> 00:57:19,018 Azione! 969 00:57:21,480 --> 00:57:24,232 SPLENDENZA: Quella sequenza di apertura è stata girata 970 00:57:24,441 --> 00:57:26,526 nel giorno del mio 36esimo compleanno, il 3 agosto, 971 00:57:26,735 --> 00:57:29,946 ed ero così ubriaco, Non riuscivo a stare in piedi, francamente. 972 00:57:30,697 --> 00:57:33,491 COPPOLA: Marty, vai a guardarti allo specchio. 973 00:57:35,911 --> 00:57:37,203 Guarda quanto sei bella. 974 00:57:37,412 --> 00:57:41,332 Voglio che guardi la tua bocca, la tua bocca e i tuoi capelli. 975 00:57:45,712 --> 00:57:47,922 Sembri una star del cinema. 976 00:57:51,718 --> 00:57:53,928 Ora spaventati, Marty. 977 00:57:55,597 --> 00:57:58,391 Mostrati la parte che è un animale. 978 00:58:02,479 --> 00:58:03,688 (FRANTUMAZIONE DEL VETRO) 979 00:58:04,481 --> 00:58:05,481 (ESCLAMI) 980 00:58:10,696 --> 00:58:12,530 SHEEN: Ero così ubriaco, 981 00:58:12,739 --> 00:58:14,365 Non mi ero reso conto quanto ero vicino allo specchio. 982 00:58:14,575 --> 00:58:15,741 Quindi quando l'ho colpito, 983 00:58:15,951 --> 00:58:18,619 Alla fine mi sono preso il pollice allo specchio 984 00:58:18,829 --> 00:58:20,246 e aprirlo un po'. 985 00:58:22,499 --> 00:58:23,708 COPPOLA: Va bene, taglia. 986 00:58:25,544 --> 00:58:26,836 Abbiamo un dottore? 987 00:58:27,629 --> 00:58:30,173 Francis ha provato a fermarlo, e chiamò un medico. 988 00:58:30,382 --> 00:58:35,011 C'era un'infermiera lì accanto, e io ho detto: "No, lascia perdere. 989 00:58:35,804 --> 00:58:38,097 "Voglio che questa cosa venga fuori proprio qui e ora." 990 00:58:38,307 --> 00:58:40,600 Aveva a che fare con l'affrontare il mio peggior nemico, me stesso. 991 00:58:42,186 --> 00:58:46,355 Ero nel caos, stato spirituale interiore. 992 00:58:51,653 --> 00:58:53,237 Parla con me. 993 00:58:53,780 --> 00:58:55,114 (GRIDANDO) 994 00:58:58,619 --> 00:59:01,621 COPPOLA: Perché sei tornato? 995 00:59:09,129 --> 00:59:11,339 SHEEN: L'ho combattuto come una tigre. 996 00:59:12,466 --> 00:59:16,344 È stato davvero difficile per me per rivelarmi. 997 00:59:17,763 --> 00:59:19,639 Stronzo! 998 00:59:21,266 --> 00:59:22,808 COPPOLA: Pensaci. 999 00:59:24,353 --> 00:59:25,770 Tua moglie. 1000 00:59:28,232 --> 00:59:30,733 -La tua casa. -l. .. 1001 00:59:30,943 --> 00:59:32,276 COPPOLA: La tua macchina. 1002 00:59:36,406 --> 00:59:37,490 Mio. .. 1003 00:59:39,576 --> 00:59:42,745 Il mio cuore è spezzato! 1004 00:59:45,958 --> 00:59:48,042 Dio dannazione! 1005 00:59:49,962 --> 00:59:51,712 ELEANOR: La stanza c'era stata incaricato della possibilità 1006 00:59:51,922 --> 00:59:55,216 che Marty potrebbe lanciarsi verso la telecamera o attaccare Francis. 1007 00:59:55,425 --> 00:59:57,426 C'era l'elettricità nella stanza. 1008 00:59:57,636 --> 00:59:59,428 Tutto può succedere. 1009 00:59:59,638 --> 01:00:02,682 Erano dentro qualcuno, nel suo territorio personale, 1010 01:00:02,891 --> 01:00:05,977 con un uomo solo nel suo momento più privato. 1011 01:00:14,403 --> 01:00:15,945 Ho fatto finta di non ricordare 1012 01:00:16,154 --> 01:00:18,614 molte cose L'avevo fatto quella notte. 1013 01:00:18,824 --> 01:00:20,783 A dire il vero, mi ricordavo tutto. 1014 01:00:21,660 --> 01:00:23,577 UOMO: Dave, dammi una mano, lo faresti? 1015 01:00:24,371 --> 01:00:26,914 Dai, amico, facciamo una doccia. 1016 01:00:29,668 --> 01:00:33,462 Marty è estremamente generoso, uomo dal cuore grande. 1017 01:00:34,923 --> 01:00:37,216 È pieno di tanto amore, 1018 01:00:37,801 --> 01:00:40,803 e... 1019 01:00:41,763 --> 01:00:43,514 Molto diversamente da Willard. 1020 01:00:45,892 --> 01:00:49,478 E così, quando lo chiedi a Marty 1021 01:00:50,355 --> 01:00:53,566 per esaminare la natura più oscura di questo personaggio, 1022 01:00:54,985 --> 01:00:57,653 significava chiudersi molto 1023 01:00:58,113 --> 01:01:01,490 e diventando molto interiore, 1024 01:01:01,700 --> 01:01:04,160 per trovare l'assassino 1025 01:01:04,369 --> 01:01:08,164 chi potrebbe svolgere il compito e licenziare Kurtz. 1026 01:01:09,416 --> 01:01:10,958 Penso che fosse... 1027 01:01:11,168 --> 01:01:14,211 Willard era sicuramente responsabile 1028 01:01:14,421 --> 01:01:17,214 per il crollo di Marty. 1029 01:01:23,722 --> 01:01:26,098 ELEANOR: 1 marzo 1977. 1030 01:01:26,433 --> 01:01:27,975 Ieri sera alle 2:00 del mattino, 1031 01:01:28,185 --> 01:01:31,020 Marty Sheen ha sperimentato forti dolori al petto. 1032 01:01:31,521 --> 01:01:33,064 All'alba, strisciò fuori dalla sua stanza 1033 01:01:33,273 --> 01:01:34,190 e giù per l'autostrada locale, 1034 01:01:34,399 --> 01:01:37,109 dove è stato prelevato con un autobus pubblico. 1035 01:01:37,319 --> 01:01:38,819 Dopo essere stato preso all'ufficio di produzione, 1036 01:01:39,029 --> 01:01:41,364 è stato portato d'urgenza in ospedale. 1037 01:01:41,573 --> 01:01:45,034 Marty, si è scoperto che aveva avuto un grave infarto. 1038 01:01:45,243 --> 01:01:49,246 Ha ricevuto l'estrema unzione da un prete che non parlava inglese. 1039 01:01:51,458 --> 01:01:56,003 Ci sono davvero andato molto vicino e ho capito. .. 1040 01:01:56,213 --> 01:01:58,422 Non è niente che posso esprimere a parole. 1041 01:01:58,632 --> 01:02:01,634 Lo sapevo e basta, se volevo vivere, è stata una mia scelta. 1042 01:02:01,843 --> 01:02:03,469 Se volessi morire, è stata anche una mia scelta. 1043 01:02:04,096 --> 01:02:05,012 Non c'era nemmeno la paura. 1044 01:02:05,222 --> 01:02:09,266 La paura è arrivata solo quando ho capito più tardi quanto sono arrivato vicino alla fine. 1045 01:02:09,476 --> 01:02:11,519 È stato allora che mi sono spaventato. 1046 01:02:12,104 --> 01:02:16,357 STERNΒERG: Ricordo il telefono squillò e la mia segretaria disse: 1047 01:02:17,109 --> 01:02:22,988 "Marty ha avuto un infarto e... Francesco non vuole ammetterlo." 1048 01:02:23,490 --> 01:02:26,200 COPPOLA: Dave Salvin ha lasciato Melissa dillo a Barry Hirsch 1049 01:02:26,410 --> 01:02:29,829 che Marty ha avuto un infarto! Che cazzo è quello? 1050 01:02:30,872 --> 01:02:32,373 Che cazzo è quello? 1051 01:02:32,582 --> 01:02:35,751 Sarà in tutta Hollywood tra mezz'ora! 1052 01:02:35,961 --> 01:02:38,921 Se Marty è così gravemente colpito, 1053 01:02:39,131 --> 01:02:41,090 allora dovrà tornare indietro. 1054 01:02:41,299 --> 01:02:43,426 Naturalmente tornerà indietro, e lo mangeremo, 1055 01:02:43,635 --> 01:02:46,429 ma quando ho parlato con il dottore, non lo sapevano. 1056 01:02:46,638 --> 01:02:47,763 Marty è un giovane. 1057 01:02:47,973 --> 01:02:51,308 Probabilmente ne sarebbe capace essere in piedi tra tre settimane. 1058 01:02:53,353 --> 01:02:55,438 ho detto, "Potrebbe fare un lavoro non faticoso 1059 01:02:55,647 --> 01:02:58,065 "come solo i primi piani, sedersi e recitare?" 1060 01:02:58,275 --> 01:02:59,400 Lui disse: "Forse sì". 1061 01:02:59,609 --> 01:03:01,318 E' tutto quello che ho bisogno di sentire dal dottore. 1062 01:03:01,528 --> 01:03:05,531 Allora cosa sta succedendo, cazzo? Gli alisei sono solo pettegolezzi. 1063 01:03:05,740 --> 01:03:06,991 Pettegolezzi. 1064 01:03:07,492 --> 01:03:08,951 Quei pettegolezzi possono finirmi. 1065 01:03:09,161 --> 01:03:11,620 Se UA viene a sapere che mancano otto settimane, 1066 01:03:11,830 --> 01:03:13,873 UA con un negativo di 27 milioni di dollari 1067 01:03:14,082 --> 01:03:16,542 mi costringerà per completarlo con quello che ho, 1068 01:03:16,751 --> 01:03:19,170 e non ho ancora il film. 1069 01:03:19,379 --> 01:03:21,297 Va bene, ora, hai capito esattamente? 1070 01:03:21,715 --> 01:03:24,884 Se Marty muore, voglio saperlo che va tutto bene, 1071 01:03:25,093 --> 01:03:26,969 finché non dico: "Marty è morto". 1072 01:03:27,179 --> 01:03:28,012 Capito? 1073 01:03:28,221 --> 01:03:31,056 Se non è fatto, amico, spedisci l'intero ufficio fuori di qui. 1074 01:03:31,266 --> 01:03:32,558 -Sai cosa sto dicendo? -UOMO: Sì. 1075 01:03:32,767 --> 01:03:34,268 COPPOLA: Ok, ho davvero paura, ragazzi. 1076 01:03:34,478 --> 01:03:36,979 La prima volta Ho avuto paura in questo film. 1077 01:03:37,814 --> 01:03:42,234 Ogni volta che Francis si mette nei guai su una foto, 1078 01:03:42,444 --> 01:03:45,321 l'importante è andare avanti, che rispetto e ammiro. 1079 01:03:45,530 --> 01:03:47,198 Devi continuare ad andare avanti. 1080 01:03:47,407 --> 01:03:48,491 Perché, intendo, ovviamente, 1081 01:03:48,700 --> 01:03:51,243 il ragazzo aveva ipotecato la sua casa e tutto il resto 1082 01:03:51,453 --> 01:03:53,746 poter fare questo film. 1083 01:03:56,416 --> 01:03:58,584 Abbiamo girato scene magistrali. 1084 01:03:59,377 --> 01:04:02,505 Abbiamo girato molto del materiale con un doppio sopra la spalla di Marty. 1085 01:04:02,714 --> 01:04:06,550 Poi siamo tornati indietro quando è tornato e ha scattato i primi piani. 1086 01:04:07,552 --> 01:04:08,969 Quindi abbiamo dovuto trovare lavoro 1087 01:04:09,179 --> 01:04:10,012 per l'unità di tiro 1088 01:04:10,222 --> 01:04:12,890 per tutto il tempo necessario per riportare indietro Marty. 1089 01:04:13,517 --> 01:04:14,642 COPPOLA: Va bene... 1090 01:04:14,851 --> 01:04:17,520 Sparerò a qualsiasi cosa. Dimmi qualcosa che posso fotografare. 1091 01:04:17,979 --> 01:04:20,064 CLAYΒOURNE: Siamo fuori di piccoli pickup da sparare. 1092 01:04:20,273 --> 01:04:21,774 COPPOLA: Filmerò la transizione a medevac. 1093 01:04:21,983 --> 01:04:24,944 Oppure farò una ripresa di questa. Sparerò a qualsiasi cosa. 1094 01:04:26,029 --> 01:04:27,738 Dammi una pausa. Cosa ho realizzato oggi? 1095 01:04:27,948 --> 01:04:29,865 CLAYBOURNE: Hai scoperto, numero uno, 1096 01:04:30,075 --> 01:04:31,283 che avremo un problema tremendo 1097 01:04:31,493 --> 01:04:32,618 senza Marty con queste scene. 1098 01:04:32,827 --> 01:04:33,994 Sapevamo che avremmo dovuto farlo 1099 01:04:34,204 --> 01:04:36,497 almeno aprire una scena importante senza Marty. 1100 01:04:36,706 --> 01:04:37,540 Lo sapevo già. 1101 01:04:37,749 --> 01:04:40,334 Te l'avevo detto che potevamo passare tre settimane o quattro settimane forse, 1102 01:04:40,544 --> 01:04:42,711 ma dopo eravamo nei guai. Lo sapevamo entrambi. 1103 01:04:43,088 --> 01:04:45,923 COPPOLA: Tutto quello che sto dicendo è che Vorrei fare qualcosa. 1104 01:04:46,132 --> 01:04:50,886 Mi sento come se fossi il cattivo ragazzo di Peck che è, tipo, irragionevole. 1105 01:04:53,056 --> 01:04:54,390 Posso avere una soda club? 1106 01:04:54,599 --> 01:04:56,767 - Reparto bibite del club? -UOMO: Sì. 1107 01:04:59,563 --> 01:05:01,397 (RONZIO) 1108 01:05:07,821 --> 01:05:10,072 MILIUS: Chi lo sa cosa aveva messo insieme Francis? 1109 01:05:10,282 --> 01:05:12,992 E mi hanno riportato indietro per rimettere insieme la sceneggiatura, 1110 01:05:13,201 --> 01:05:14,201 e tutti dicevano: 1111 01:05:14,411 --> 01:05:16,412 "Grazie a Dio! È tornato alla ragione! 1112 01:05:16,621 --> 01:05:19,915 "Grazie a Dio! Così sarà tutto bene adesso! Questo è un nuovo giorno! 1113 01:05:20,125 --> 01:05:22,251 "Questa cosa verrà finalmente rilasciato." 1114 01:05:22,460 --> 01:05:26,005 Dissero: "Vai lì e diglielo che è stato pazzo." 1115 01:05:26,214 --> 01:05:27,548 E tutto questo genere di cose. 1116 01:05:27,757 --> 01:05:32,803 Mi sentivo come von Rundstedt andrò a trovare Hitler nel 1944, 1117 01:05:33,013 --> 01:05:34,138 e glielo avrei detto 1118 01:05:34,347 --> 01:05:35,806 non c'era più benzina sul fronte orientale, 1119 01:05:36,016 --> 01:05:38,434 e il tutto stava per piegarsi. 1120 01:05:38,643 --> 01:05:40,978 E sono uscito un'ora e mezza dopo, 1121 01:05:41,187 --> 01:05:44,106 e mi aveva convinto che questo era il primo film 1122 01:05:44,316 --> 01:05:46,900 che vincerebbe un premio Nobel, Sai. 1123 01:05:47,110 --> 01:05:49,111 E così sono uscito dalla stanza come von Rundstedt, 1124 01:05:49,321 --> 01:05:52,197 "Possiamo vincere! 1125 01:05:52,407 --> 01:05:54,325 "Non abbiamo bisogno di benzina!" 1126 01:05:54,534 --> 01:05:58,329 Mi aveva completamente cambiato. Avrei fatto qualsiasi cosa. 1127 01:06:01,750 --> 01:06:04,001 ELEANOR: 19 aprile 1977. 1128 01:06:04,753 --> 01:06:06,962 Questo è il primo giorno di ritorno di Marty sul set. 1129 01:06:07,172 --> 01:06:08,964 È arrivato circa un'ora fa. 1130 01:06:09,174 --> 01:06:10,174 Sembra abbronzato e fantastico, 1131 01:06:10,383 --> 01:06:12,801 proprio come se fosse tornato da Palm Beach. 1132 01:06:13,011 --> 01:06:16,221 Francis appoggiò l'orecchio al petto di Marty per controllarlo. 1133 01:06:16,431 --> 01:06:18,557 Ha detto che sembrava troppo bello. 1134 01:06:36,868 --> 01:06:38,786 WILLARD: Una parte di me aveva paura di quello che avrei trovato 1135 01:06:38,995 --> 01:06:41,538 e cosa farei quando sono arrivato lì. 1136 01:06:43,875 --> 01:06:46,502 Conoscevo i rischi, 1137 01:06:46,711 --> 01:06:48,462 o immaginavo di saperlo. 1138 01:06:50,882 --> 01:06:55,761 Ma la cosa che ho sentito di più, molto più forte della paura, 1139 01:06:56,554 --> 01:06:58,889 era il desiderio di confrontarsi con lui. 1140 01:07:11,444 --> 01:07:13,570 COPPOLA: A cosa devo arrivare nella mia mente 1141 01:07:13,780 --> 01:07:18,242 è lo stato d'animo di Willard quando arriva al complesso. 1142 01:07:18,451 --> 01:07:21,328 Potrebbe arrivare incredibilmente arrabbiato 1143 01:07:21,538 --> 01:07:24,957 o come un neonato. 1144 01:07:25,166 --> 01:07:28,502 E penso cosa dovrebbe trovare alla fine c'è la morte. 1145 01:07:28,878 --> 01:07:32,881 Che alla fine di tutta questa faccenda, 1146 01:07:33,091 --> 01:07:35,342 c'è una cosa spaventosa.. . 1147 01:07:37,804 --> 01:07:40,931 Un posto spaventoso che odora solo di morte. 1148 01:07:44,144 --> 01:07:45,060 ELEANOR: Nella sceneggiatura, 1149 01:07:45,270 --> 01:07:47,980 Kurtz ha addestrato una tribù di locali Indiani Montagnard 1150 01:07:48,189 --> 01:07:49,314 come suo esercito privato. 1151 01:07:49,524 --> 01:07:51,942 Piuttosto che vestire comparse filippine tutti i giorni, 1152 01:07:52,152 --> 01:07:54,236 Francis ha reclutato una tribù di indiani Ifugao 1153 01:07:54,446 --> 01:07:56,488 dalle montagne a nord. 1154 01:07:56,698 --> 01:07:58,907 Sul set gira voce che, fino a poco tempo fa, 1155 01:07:59,117 --> 01:08:02,035 l'Ifugao praticavano cacciatori di teste. 1156 01:08:03,163 --> 01:08:05,164 Sabato scorso hanno fatto una festa. 1157 01:08:05,373 --> 01:08:08,709 I vecchi della tribù sedevano nella casa del prete e cantò. 1158 01:08:09,335 --> 01:08:10,586 Volevo filmare la cerimonia, 1159 01:08:10,795 --> 01:08:13,630 così ha chiesto il loro sindaco il permesso per me di sparare. 1160 01:08:13,840 --> 01:08:15,007 Mi è stato detto che se fossi entrato, 1161 01:08:15,216 --> 01:08:18,260 Non potevo andarmene durante la prima serie di canti. 1162 01:08:18,595 --> 01:08:23,599 Ero interessato a documentarmi fotografare il rituale vero e proprio 1163 01:08:23,808 --> 01:08:25,851 che hanno eseguito. 1164 01:08:28,146 --> 01:08:31,398 Cominciarono di notte, dentro la loro capanna su palafitte, 1165 01:08:31,608 --> 01:08:35,068 e bevvero molto vino di riso e cantava, 1166 01:08:35,278 --> 01:08:38,655 e hanno raccontato una lunga storia nella propria lingua. 1167 01:08:41,868 --> 01:08:42,785 Ciò è avvenuto durante la notte. 1168 01:08:43,411 --> 01:08:48,373 La mattina dopo cominciarono a uccidere alcuni polli e guarda la loro bile 1169 01:08:48,583 --> 01:08:50,959 e raccontare la fortuna della tribù. 1170 01:08:51,169 --> 01:08:54,880 E poi hanno ucciso dei maiali in un modo molto sacrificale. 1171 01:08:55,423 --> 01:08:56,799 (GRUGNITO DI PIEGATO) 1172 01:08:59,761 --> 01:09:01,011 (GRIDANDO) 1173 01:09:04,182 --> 01:09:05,057 ELEANOR: A questo punto, 1174 01:09:05,266 --> 01:09:08,101 Sentivo che c'era qualcosa molto profondo e commovente 1175 01:09:08,311 --> 01:09:11,772 così sono corsa di nuovo a casa per prendere Francesco. 1176 01:09:11,981 --> 01:09:13,315 "Devi vederlo, 1177 01:09:13,525 --> 01:09:16,026 "perché uccideranno un caribù." 1178 01:09:16,236 --> 01:09:17,986 Stava scrivendo e non volevo davvero venire, 1179 01:09:18,196 --> 01:09:20,656 ma l'ho davvero incoraggiato per tornare sul posto. 1180 01:09:20,865 --> 01:09:23,700 E siamo tornati lì solo forse 1 0 minuti 1181 01:09:23,910 --> 01:09:27,454 prima che uccidessero questo caribù in questo modo rituale. 1182 01:09:27,872 --> 01:09:29,790 Il caribù era lì, 1183 01:09:29,999 --> 01:09:32,125 e sembrava che venissero fuori da nessuna parte 1184 01:09:32,335 --> 01:09:36,255 e uccidilo molto velocemente con questi grossi machete, 1185 01:09:36,464 --> 01:09:38,465 ed è caduto a terra. 1186 01:09:40,301 --> 01:09:43,136 C'era qualcosa di molto bello e forte e profondo 1187 01:09:43,346 --> 01:09:45,889 su queste persone chi ha ucciso questo animale, 1188 01:09:46,099 --> 01:09:48,851 e poi lo mangiarono tutti ad un festival, 1189 01:09:49,060 --> 01:09:51,311 un po' come il Ringraziamento. 1190 01:10:00,738 --> 01:10:02,781 Come Francesco ed io si preparavano a partire, 1191 01:10:02,991 --> 01:10:04,825 ha chiesto il sindaco se facessimo il prete 1192 01:10:05,034 --> 01:10:07,327 l'onore di accettare la parte migliore del caribù 1193 01:10:07,537 --> 01:10:10,080 che di solito è riservato a lui, il cuore. 1194 01:10:10,957 --> 01:10:12,249 Lo abbiamo ringraziato. 1195 01:10:12,458 --> 01:10:13,375 Attraverso un traduttore, 1196 01:10:13,585 --> 01:10:16,086 ha detto che gli sarebbe piaciuto la sua foto scattata con Francis. 1197 01:10:16,296 --> 01:10:17,296 Ho fatto una fotografia 1198 01:10:17,505 --> 01:10:20,465 dei due sacerdoti e di Francesco stare lì insieme. 1199 01:10:23,678 --> 01:10:26,597 COPPOLA: Era abbastanza come la gente in guerra 1200 01:10:26,806 --> 01:10:30,100 che si sistemano come piccoli capi tribù 1201 01:10:30,310 --> 01:10:33,854 per stimolare l'immaginazione lungo quelle linee. 1202 01:10:35,023 --> 01:10:37,524 Un regista è una specie di uno degli ultimi 1203 01:10:37,734 --> 01:10:40,277 rimangono posti veramente dittatoriali 1204 01:10:40,945 --> 01:10:43,196 in un mondo diventando sempre più democratico. 1205 01:10:43,406 --> 01:10:46,408 Quindi, oltre all'essere 1206 01:10:46,618 --> 01:10:49,661 in un lontano paese orientale, 1207 01:10:51,205 --> 01:10:53,290 il fatto che erano soldi miei 1208 01:10:53,499 --> 01:10:55,959 e che ce l'avevo fatta sulla cresta 1209 01:10:56,169 --> 01:10:58,420 dell'acclamazione dei film del Padrino, 1210 01:10:58,630 --> 01:11:00,213 sai, ero ricco, 1211 01:11:00,423 --> 01:11:04,593 ha contribuito a creare uno stato d'animo era come Kurtz. 1212 01:11:13,144 --> 01:11:15,187 Cosa ti hanno detto? 1213 01:11:17,607 --> 01:11:19,149 WlLLARD: Me l'hanno detto 1214 01:11:20,068 --> 01:11:21,526 che te ne fossi andato 1215 01:11:22,737 --> 01:11:24,363 totalmente pazzo, 1216 01:11:27,033 --> 01:11:31,912 e che i tuoi metodi fossero 1217 01:11:32,497 --> 01:11:33,538 malsano. 1218 01:11:37,293 --> 01:11:39,336 I miei metodi sono sbagliati? 1219 01:11:45,218 --> 01:11:51,431 Non vedo alcun metodo, signore. 1220 01:11:58,690 --> 01:11:59,606 ELEANOR: Trentotto riprese 1221 01:11:59,816 --> 01:12:02,442 e Francis raccontò la scena non è mai stato come lo voleva. 1222 01:12:02,944 --> 01:12:04,987 Le persone che erano suonare le teste mozzate 1223 01:12:05,196 --> 01:12:07,030 sedevano nelle loro scatole sepolto nel terreno 1224 01:12:07,240 --> 01:12:09,533 dalle 8:00 del mattino fino alle 6:00 di notte. 1225 01:12:09,742 --> 01:12:11,576 Trascorsero tutto il giorno sotto il sole cocente 1226 01:12:11,786 --> 01:12:13,412 con il fumo che soffia su di loro. 1227 01:12:13,621 --> 01:12:16,790 Tra una ripresa e l'altra erano coperti di ombrelli. 1228 01:13:08,384 --> 01:13:11,470 E' carino perché lo è il momento in cui il Capo muore, 1229 01:13:11,679 --> 01:13:14,723 che alza lo sguardo e vede questa figura di Arlecchino 1230 01:13:14,932 --> 01:13:16,850 salutando tutta la gente. 1231 01:13:17,060 --> 01:13:20,562 Vede, essenzialmente, Dennis Hopper. Capisci cosa intendo? 1232 01:13:21,314 --> 01:13:24,024 FOTOGIORNALISTA: Colpiscili con la tua sirena, amico. 1233 01:13:26,861 --> 01:13:29,237 COPPOLA: Ho Dennis Hopper interpretare un fotoreporter distanziato 1234 01:13:29,447 --> 01:13:33,325 con 1 2 telecamere chi è qui perché scoprirà la verità, 1235 01:13:33,534 --> 01:13:36,453 ed è tutto: "Amico!" Sai? 1236 01:13:36,662 --> 01:13:38,747 Ed è un'apparizione meravigliosa. 1237 01:13:39,957 --> 01:13:43,919 Sono americano! Sì! Un civile americano. Ciao, Yanks. 1238 01:13:44,545 --> 01:13:46,046 Ciao, americano. 1239 01:13:46,255 --> 01:13:48,673 HOPPER: Non lo sapevo fino a due settimane prima che entrassi 1240 01:13:48,883 --> 01:13:50,217 Lo sarei stato anche io nella foto, 1241 01:13:50,426 --> 01:13:52,886 molto meno interpreta il fotoreporter 1242 01:13:53,096 --> 01:13:56,306 a brandelli e stracci, scattare fotografie, 1243 01:13:56,516 --> 01:13:57,349 cercando di spiegare 1244 01:13:57,558 --> 01:14:00,102 di cosa si trattava e come questo gli stia facendo impazzire. 1245 01:14:00,895 --> 01:14:04,106 non ero nella massima forma, lo sai, 1246 01:14:04,315 --> 01:14:07,109 per quanto riguarda, tipo, la mia carriera era preoccupata, 1247 01:14:07,318 --> 01:14:09,611 ed è stato un piacere ascoltarlo 1248 01:14:09,821 --> 01:14:12,072 che stavo per andare fare qualsiasi cosa ovunque. 1249 01:14:13,491 --> 01:14:16,493 E lo apprezzo davvero la scrittura di Francesco, 1250 01:14:17,328 --> 01:14:19,621 anche se lo fa lascialo cadere su di te a volte, 1251 01:14:19,831 --> 01:14:22,791 e ci vuole un idiota come me un'intera giornata per impararlo. 1252 01:14:23,209 --> 01:14:24,960 Perché non l'hai detto? a lui nella scena? 1253 01:14:25,169 --> 01:14:26,878 -Chi? -Qualcosa di intelligente del genere. 1254 01:14:27,088 --> 01:14:29,256 Quando dice: "Chi sei?" Perché non hai detto: "Chi sei?" 1255 01:14:29,465 --> 01:14:30,966 Perché non ho imparato ancora le mie battute. 1256 01:14:31,175 --> 01:14:33,552 Lo so. Li hai da cinque giorni! 1257 01:14:33,761 --> 01:14:36,138 L'altra cosa Vorrei dire che... 1258 01:14:36,347 --> 01:14:37,097 Quegli occhiali. .. 1259 01:14:37,306 --> 01:14:39,683 Questi occhiali, Non riesco a vedere nulla attraverso di loro. 1260 01:14:39,892 --> 01:14:43,895 Ma, tipo, ogni crepa rappresenta una vita che ho salvato. 1261 01:14:45,189 --> 01:14:47,983 Sai cosa voglio dire? Rappresentano una vita che ho salvato. 1262 01:14:48,693 --> 01:14:50,152 Dillo tutto questo nella scena. 1263 01:14:50,361 --> 01:14:53,572 Lo faccio, ma vedi, il regista dice: 1264 01:14:53,781 --> 01:14:55,782 "Non conosci le tue battute." 1265 01:14:55,992 --> 01:14:57,492 Beh, se conosci le tue battute, 1266 01:14:57,702 --> 01:14:59,494 allora potrai dimenticarli. Puoi saperlo, più o meno. .. 1267 01:14:59,704 --> 01:15:03,373 Oh, capisco, ma è quello che sto cercando di fare. 1268 01:15:03,583 --> 01:15:05,000 Dimentica quelle righe. 1269 01:15:05,209 --> 01:15:07,586 No, ma non è giusto dimenticarli se non li avessi mai conosciuti. 1270 01:15:08,713 --> 01:15:12,174 Non ti aiuterò. Lo aiuterai, amico. 1271 01:15:12,884 --> 01:15:14,467 Lo aiuterai. 1272 01:15:14,677 --> 01:15:17,012 Cosa diranno quando se n'è andato? 1273 01:15:17,221 --> 01:15:21,683 Perché muore quando muore, amico. Quando muore, muore. 1274 01:15:21,893 --> 01:15:23,768 Cosa diranno di lui? 1275 01:15:23,978 --> 01:15:27,564 "Era un uomo gentile. Era un uomo saggio. 1276 01:15:27,773 --> 01:15:31,151 "Aveva dei progetti. Aveva saggezza." Stronzate, amico! 1277 01:15:31,527 --> 01:15:34,404 Sarò io quello giusto questo li rimetterà in sesto? 1278 01:15:34,614 --> 01:15:35,906 Guardami. Sbagliato! 1279 01:15:39,577 --> 01:15:40,660 Voi. 1280 01:16:06,604 --> 01:16:08,230 ELEANOR: Per anni, Francesco ha sognato 1281 01:16:08,439 --> 01:16:10,398 di un gruppo di poeti, registi e scrittori 1282 01:16:10,608 --> 01:16:13,693 che si sarebbero riuniti per formare lo zootropio americano. 1283 01:16:13,903 --> 01:16:15,820 Stamattina ho capito che era così, 1284 01:16:16,030 --> 01:16:17,739 proprio qui nel cuore della giungla. 1285 01:16:19,325 --> 01:16:23,620 Quando smetti di cercare qualcosa, lo vedi proprio di fronte a te. 1286 01:16:30,461 --> 01:16:32,003 WELLES: Non lo dirò eventuali segreti commerciali, 1287 01:16:32,213 --> 01:16:33,255 ma voglio che tu capisca 1288 01:16:33,464 --> 01:16:37,384 che il signor Kurtz aveva preso un posto di rilievo tra i diavoli della terra. 1289 01:16:37,593 --> 01:16:38,718 Voglio dire, letteralmente. 1290 01:16:41,973 --> 01:16:45,725 Apparve un gruppo di indigeni portando una barella. 1291 01:16:46,644 --> 01:16:49,771 Ho guardato dall'alto in basso a lungo, figura scarna di Kurtz, 1292 01:16:51,565 --> 01:16:53,692 la gabbia cava delle sue costole, 1293 01:16:55,152 --> 01:16:59,322 una testa scheletrica calva, come una palla d'avorio. 1294 01:17:03,828 --> 01:17:06,788 INTERVISTATORE: Che cosa hai fatto? con Marlon Brando quando è arrivato? 1295 01:17:06,998 --> 01:17:10,709 COPPOLA: Beh, lo era già pesante quando l'avevo assunto, 1296 01:17:11,252 --> 01:17:13,712 e me lo ha promesso che si sarebbe rimesso in forma. 1297 01:17:13,921 --> 01:17:18,883 E ho immaginato che se fosse stato pesante, Mi potrebbe servire. 1298 01:17:19,385 --> 01:17:21,845 Ma era così grasso, era molto, molto timido al riguardo. 1299 01:17:22,680 --> 01:17:26,016 Quando l'ho visto, ho detto: "Lo scriverò da uomo 1300 01:17:26,225 --> 01:17:30,979 "che davvero, si sa, si era lasciato andare ogni aspetto di sé." 1301 01:17:31,188 --> 01:17:35,358 Quindi era grasso, e lo era due o tre ragazze tribali con lui 1302 01:17:35,568 --> 01:17:37,944 e stava mangiando manghi e in un certo senso andare dall'altra parte. 1303 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 Ed era molto, molto irremovibile 1304 01:17:40,698 --> 01:17:42,532 che non voleva ritrarre se stesso in questo modo. 1305 01:17:43,034 --> 01:17:47,162 Voglio dire, chiaramente, aveva appena... in un certo senso, mi ha lasciato in una situazione difficile. 1306 01:17:47,371 --> 01:17:49,831 ROOS: Il tempo stringeva su questo accordo che aveva. 1307 01:17:50,041 --> 01:17:53,001 Dovevamo finirlo entro tre settimane, 1308 01:17:53,210 --> 01:17:56,004 oppure entreremmo un'eccedenza molto costosa. 1309 01:17:56,213 --> 01:17:59,924 Quindi l'intera compagnia era seduta sul set, attorno alla telecamera, 1310 01:18:00,134 --> 01:18:02,469 tutta la troupe era pronta per andare a sparare, 1311 01:18:02,803 --> 01:18:06,556 e Francis e Marlon lo sarebbero parlando del personaggio. 1312 01:18:06,766 --> 01:18:08,892 E passavano giornate intere. 1313 01:18:09,518 --> 01:18:13,021 E questo è dietro sollecitazione di Marlon, 1314 01:18:13,230 --> 01:18:15,690 eppure viene pagato per questo. 1315 01:18:16,776 --> 01:18:19,194 ELEANOR: Una delle cose Francis ha detto a Marlon, 1316 01:18:19,403 --> 01:18:22,364 "Leggi Cuore di tenebra. Questo è ciò che stiamo cercando." 1317 01:18:22,573 --> 01:18:24,657 E Marlon lavorava a ore con Francesco, 1318 01:18:24,867 --> 01:18:26,701 cercando di sviluppare il dialogo 1319 01:18:26,911 --> 01:18:30,997 e sviluppare quello che era ha detto in queste circostanze. 1320 01:18:31,207 --> 01:18:34,250 E, ovviamente, dopo Francis ha avuto alcuni dialoghi con lui, 1321 01:18:34,460 --> 01:18:39,214 si rese conto che Marlon non avevo mai letto Cuore di tenebra, 1322 01:18:39,882 --> 01:18:42,509 ed è stato uno shock totale. 1323 01:18:43,803 --> 01:18:46,054 COPPOLA: le note di base di Marlon, come li ho compresi, 1324 01:18:46,263 --> 01:18:49,224 appena li ho guardati, erano tutte cose motivazionali. 1325 01:18:49,433 --> 01:18:54,396 È come dire: "Perché va su una barca?" 1326 01:18:54,605 --> 01:18:55,897 E non posso rispondere, 1327 01:18:56,107 --> 01:19:00,068 perché è troppo tardi per me per cambiare la struttura. 1328 01:19:00,277 --> 01:19:03,655 Quindi quello di cui ho veramente bisogno da lui sono i fatti su chi è. 1329 01:19:04,448 --> 01:19:06,491 E in un certo senso non mi interessa nemmeno. 1330 01:19:06,700 --> 01:19:07,951 È un ragazzo grasso 1331 01:19:08,160 --> 01:19:11,913 che si è tolto la maglietta e iniziare a indossare collane? 1332 01:19:12,123 --> 01:19:16,251 Oppure è rigonfio, è la sua uniforme bottoni gonfi? 1333 01:19:16,585 --> 01:19:18,586 Ma so che questo ragazzo è un maledetto traditore... 1334 01:19:18,796 --> 01:19:19,796 Non mi lasci parlare con te. 1335 01:19:20,005 --> 01:19:22,132 COPPOLA: Vedi, il mio problema non è solo Devo inventare una scena, 1336 01:19:22,341 --> 01:19:25,552 ma deve avere la forma giusta per inserirli nel puzzle. 1337 01:19:25,761 --> 01:19:27,137 Forse dovrei chiamare Dennis Hopper in questa scena, 1338 01:19:27,346 --> 01:19:28,972 quindi semplicemente non lo è con due personaggi. 1339 01:19:29,181 --> 01:19:31,474 -Sai. -HOPPER: No, non lo so. 1340 01:19:31,684 --> 01:19:33,435 Lo sai, non lo so. Nessuno me lo ha detto. 1341 01:19:33,644 --> 01:19:34,853 COPPOLA: Voglio dire, ho avuto paura 1342 01:19:35,062 --> 01:19:36,896 per mettere anche Dennis Hopper e Marlon insieme 1343 01:19:37,106 --> 01:19:40,275 perché non ho capito cosa Marty avrà a che fare con Marlon. 1344 01:19:40,484 --> 01:19:42,610 Cosa succede se impazzisco? Dennis Hopper lì dentro? 1345 01:19:42,820 --> 01:19:44,237 -HOPPER: Non so niente. -Te lo dirò. 1346 01:19:44,447 --> 01:19:47,407 -Ma non lasciare che te lo dica. -HOPPER: Oh, capisco. 1347 01:19:49,493 --> 01:19:51,202 Kurtz lo scoprì che era un assassino 1348 01:19:51,412 --> 01:19:53,329 che è stato inviato per ucciderlo. 1349 01:19:53,539 --> 01:19:55,582 HOPPER: Lo so. Ho queste informazioni. 1350 01:19:55,791 --> 01:19:57,792 -Sì. -HOPPER: Questo è quello che sto dicendo. 1351 01:19:58,002 --> 01:19:59,127 Ok, fai quello che ti chiedo. 1352 01:19:59,336 --> 01:20:02,630 Tu spieghi semplicemente la poesia. Il motivo per cui lo stai spiegando è... 1353 01:20:02,840 --> 01:20:03,965 HOPPER: Ho bisogno di sapere le ragioni. 1354 01:20:04,175 --> 01:20:05,091 Ti dico il motivo. 1355 01:20:05,301 --> 01:20:07,886 Non potrò mai parlare di più che una cazzo di frase! 1356 01:20:08,095 --> 01:20:10,847 Gli stai spiegando la poesia 1357 01:20:11,056 --> 01:20:12,682 per indicare a questo ragazzo 1358 01:20:12,892 --> 01:20:17,395 che non capisce Kurtz, che Kurtz è un uomo strano. 1359 01:20:17,605 --> 01:20:21,566 Quello che stai cercando di esprimere è che è nella zona d'ombra, 1360 01:20:21,775 --> 01:20:24,360 che la sua zona d'ombra è la nostra zona d'ombra. 1361 01:20:24,570 --> 01:20:26,154 È la zona d'ombra dell'America. 1362 01:20:27,031 --> 01:20:29,199 In modo che non lo giudichi. 1363 01:20:29,408 --> 01:20:32,952 In modo che lo accetti come un grande uomo e aiutalo. 1364 01:20:37,333 --> 01:20:38,833 Ok, amico. 1365 01:20:39,335 --> 01:20:40,919 Non c'è buono, giusto, sbagliato, cattivo. 1366 01:20:41,128 --> 01:20:42,504 Da uno a nove e ritorno a uno. 1367 01:20:42,713 --> 01:20:44,506 Niente frazioni, niente forse, no suppone. 1368 01:20:44,715 --> 01:20:45,673 Non puoi viaggiare nello spazio. 1369 01:20:45,883 --> 01:20:49,969 Non puoi andare nello spazio, senza mi piace... Con le frazioni. 1370 01:20:50,179 --> 01:20:51,888 Su cosa atterrerai? Un quarto? Tre ottavi? 1371 01:20:52,097 --> 01:20:54,724 Cosa farai quando te ne andrai? da qui a Venere o qualcosa del genere? 1372 01:20:54,934 --> 01:20:56,726 Questa è fisica dialettica, ok? 1373 01:20:56,936 --> 01:20:58,770 La logica dialettica è "C'è solo amore e odio." 1374 01:20:58,979 --> 01:21:01,189 O ami qualcuno oppure li odi. 1375 01:21:01,899 --> 01:21:02,899 Mut! 1376 01:21:04,485 --> 01:21:05,485 (DlSDAlNFULLY) Bastardo. 1377 01:21:07,363 --> 01:21:08,404 COPPOLA: Quindi cosa dovrei fare... 1378 01:21:09,156 --> 01:21:13,159 Quello che dovrei fare è semplicemente sparare le prossime tre settimane in modo irrazionale. 1379 01:21:14,370 --> 01:21:17,539 ln altre parole, se facessi un'improvvisazione ogni giorno 1380 01:21:17,748 --> 01:21:20,124 tra Marlon Brando e Marty Sheen, 1381 01:21:20,334 --> 01:21:24,045 vorrei, in quel momento, avere più magia 1382 01:21:24,255 --> 01:21:26,548 e, in un certo senso, raccontare momenti 1383 01:21:27,091 --> 01:21:30,718 che se avessi chiuso i battenti per tre settimane 1384 01:21:31,178 --> 01:21:33,096 e scrivere una struttura che poi agiscono? 1385 01:21:33,305 --> 01:21:34,222 E la risposta sarebbe 1386 01:21:34,431 --> 01:21:37,225 Sto molto meglio fare un'improvvisazione ogni giorno. 1387 01:21:37,434 --> 01:21:39,143 UOMO: Due e sessanta, prendi 3. 1388 01:21:44,733 --> 01:21:46,609 COPPOLA: Cos'è la sete di sangue? 1389 01:21:53,075 --> 01:21:54,784 La sete di sangue. .. 1390 01:21:56,287 --> 01:21:57,870 La sete di sangue, 1391 01:21:59,039 --> 01:22:00,290 dicono, 1392 01:22:02,960 --> 01:22:05,461 tutti gli uomini di cui ho letto, 1393 01:22:06,964 --> 01:22:12,635 dicono che l'animale umano è l'unico che ha sete di sangue. 1394 01:22:17,224 --> 01:22:19,267 Uccidere senza scopo. 1395 01:22:20,769 --> 01:22:22,562 Uccidere per piacere. 1396 01:22:23,480 --> 01:22:25,815 Puoi vedere la luce attraverso questo. 1397 01:22:28,527 --> 01:22:33,239 Prendi quelli che sono fatti per i dettagli della spazzatura. 1398 01:22:34,366 --> 01:22:38,453 Prendi gli altri che lo sono fatto pensare, ma che non sa agire. 1399 01:22:38,662 --> 01:22:40,163 Prendi... 1400 01:22:44,251 --> 01:22:45,918 Ho ingoiato un insetto. 1401 01:22:47,504 --> 01:22:51,883 E' irresistibile quando un'ape scopre il miele. 1402 01:22:54,261 --> 01:22:56,512 È irresistibilmente motivato... 1403 01:22:57,514 --> 01:22:59,515 Mio.. . Il mio amico ride. 1404 01:23:00,893 --> 01:23:02,435 È il mio critico. 1405 01:23:04,980 --> 01:23:09,025 Il mio unico critico forse, fuori di me stesso. 1406 01:23:10,444 --> 01:23:12,403 COPPOLA: Voglio dire, in un certo senso, Sono come in una stanza 1407 01:23:12,613 --> 01:23:14,447 con tutti i piani ricoperta di vaselina 1408 01:23:14,657 --> 01:23:17,075 e tutti questi nuovi elementi vengono da me. 1409 01:23:17,284 --> 01:23:18,785 E sto cercando di andare avanti, 1410 01:23:18,994 --> 01:23:22,830 ma ora ho Marlon Brando come un incredibile jolly da giocare. 1411 01:23:23,040 --> 01:23:26,876 Ed è come una forza tutta sua perché non gliene frega niente. 1412 01:23:28,128 --> 01:23:33,508 Voglio un personaggio di carattere monumentale 1413 01:23:33,717 --> 01:23:37,387 chi è in difficoltà con le estremità della sua anima 1414 01:23:38,889 --> 01:23:42,016 e sta lottando con loro a un tale livello 1415 01:23:42,226 --> 01:23:45,395 che ne sei in soggezione e viene distrutto da loro. 1416 01:23:48,816 --> 01:23:52,402 Ci vuole coraggio. 1417 01:23:53,237 --> 01:23:57,240 I proiettili più profondi non sono da temere. 1418 01:23:57,449 --> 01:24:01,160 Fosforo, napalm non sono nulla da temere, 1419 01:24:01,370 --> 01:24:05,581 ma guardarsi dentro, per vederlo contorto 1420 01:24:05,791 --> 01:24:10,753 mente che giace sotto la superficie di tutti gli esseri umani 1421 01:24:11,755 --> 01:24:16,592 e dire: "Sì, ti accetto". 1422 01:24:17,928 --> 01:24:19,887 "Ti amo perfino perché sei una parte di me. 1423 01:24:20,097 --> 01:24:21,889 "Sei un'estensione di me." 1424 01:24:23,016 --> 01:24:24,434 (COPPOLA MOLLANTE) 1425 01:24:25,102 --> 01:24:27,186 -Cosa? -COPPOLA: Adesso puoi camminare? 1426 01:24:32,776 --> 01:24:34,652 COPPOLA: Perché siamo in Vietnam? 1427 01:24:35,654 --> 01:24:40,450 È il nostro momento di afferrare questo momento storico. 1428 01:24:44,621 --> 01:24:46,372 È il nostro momento di... 1429 01:24:47,624 --> 01:24:49,459 -Insegnare. -COPPOLA: Microfono. 1430 01:24:49,793 --> 01:24:50,793 Eh? 1431 01:24:58,969 --> 01:25:02,138 Non riesco a pensare di più dialogo da dire. 1432 01:25:03,891 --> 01:25:06,476 COPPOLA: E mi sento un idiota 1433 01:25:07,853 --> 01:25:11,272 aver messo in moto le cose non ha alcun senso, 1434 01:25:11,482 --> 01:25:13,983 questo non corrisponde, eppure lo sto facendo. 1435 01:25:14,193 --> 01:25:16,569 E il motivo per cui lo sto facendo è per disperazione, 1436 01:25:16,779 --> 01:25:19,197 perché non ho un metodo razionale per farlo. 1437 01:25:19,406 --> 01:25:22,533 Quello che devo ammettere è che non so cosa sto facendo. 1438 01:25:22,743 --> 01:25:24,327 ELEANOR: Ebbene, come ti rendi conto? per la discrepanza 1439 01:25:24,536 --> 01:25:25,620 tra ciò che provi al riguardo 1440 01:25:25,829 --> 01:25:27,288 e cosa tutti gli altri chi lo vede lo sente? 1441 01:25:27,498 --> 01:25:31,959 Perché vedono la magia di ciò che è successo prima. 1442 01:25:32,169 --> 01:25:34,128 sto dicendo "Ehi, non succederà! 1443 01:25:34,338 --> 01:25:36,047 "Non ho nessuna esibizione. 1444 01:25:36,256 --> 01:25:38,674 "La sceneggiatura non ha senso. Non ho fine." 1445 01:25:38,884 --> 01:25:42,136 Sono come una voce che grida, dicendo: 1446 01:25:42,346 --> 01:25:44,931 "Per favore, non funziona! Qualcuno mi tiri fuori da questa cosa." 1447 01:25:45,140 --> 01:25:46,015 E nessuno mi ascolta! 1448 01:25:46,225 --> 01:25:48,810 Tutti dicono: "Sì, beh, Francis funziona meglio in una crisi." 1449 01:25:49,019 --> 01:25:52,146 Sto dicendo: "Questa è una crisi Non mi tirerò fuori!" 1450 01:25:52,356 --> 01:25:55,650 Sto facendo un brutto film. Allora perché dovrei andare avanti? 1451 01:25:56,276 --> 01:25:58,528 Sarò comunque in bancarotta. 1452 01:25:59,196 --> 01:26:02,532 Perché non posso avere il coraggio? dire "Non va bene"? 1453 01:26:05,077 --> 01:26:07,328 C'è quasi tutto quello che farei per uscirne. 1454 01:26:07,538 --> 01:26:10,915 Ci sto già pensando che tipo di malattia posso avere. 1455 01:26:11,124 --> 01:26:13,251 Sono sotto la pioggia sulla piattaforma pensando che se mi fossi mosso un po', 1456 01:26:13,460 --> 01:26:14,919 Cadrei semplicemente di 30 piedi. 1457 01:26:15,128 --> 01:26:18,089 Potrebbe uccidermi potrebbe paralizzarmi o qualcosa del genere. 1458 01:26:19,091 --> 01:26:21,384 Sarebbe una graziosa via d'uscita. 1459 01:26:24,012 --> 01:26:26,430 l'INTERVISTATORE: Hai mai avuto paura per la sua sanità mentale? 1460 01:26:26,682 --> 01:26:29,267 ELEANOR: Beh, ad un certo punto lo ha fatto, 1461 01:26:29,476 --> 01:26:32,728 è svenuto, più o meno... Ha avuto un collasso. 1462 01:26:33,146 --> 01:26:34,146 E me lo ha detto 1463 01:26:34,356 --> 01:26:37,191 che potesse vedere se stesso scendendo in un tunnel buio, 1464 01:26:37,401 --> 01:26:40,194 e non sapeva se stava morendo o lasciare questa realtà 1465 01:26:40,404 --> 01:26:41,320 o cosa gli stava succedendo. 1466 01:26:43,490 --> 01:26:45,533 Ma era andato sulla soglia, 1467 01:26:45,742 --> 01:26:49,537 forse, della sua sanità mentale o qualcosa del genere. 1468 01:26:52,875 --> 01:26:54,041 È stato spaventoso 1469 01:26:54,251 --> 01:26:56,961 ma anche una specie di esilarante o emozionante 1470 01:26:57,170 --> 01:27:01,549 che avrebbe corso tali rischi con se stesso 1471 01:27:02,926 --> 01:27:04,886 nella sua esperienza per arrivare a tanto. 1472 01:27:05,095 --> 01:27:08,055 E penso che questo film era tutta una questione di rischiare, 1473 01:27:08,265 --> 01:27:09,390 rischiando i tuoi soldi, 1474 01:27:09,600 --> 01:27:13,144 rischiando la tua sanità mentale, 1475 01:27:13,604 --> 01:27:16,814 rischiando quanto lontano potresti premi i tuoi familiari.. . 1476 01:27:17,024 --> 01:27:18,107 Voglio dire, tutto quello che ha fatto, 1477 01:27:18,317 --> 01:27:22,778 è andato agli estremi per testare quelle regioni marginali 1478 01:27:22,988 --> 01:27:24,739 e poi tornare indietro. 1479 01:27:25,449 --> 01:27:27,241 Niente è così terribile come un film pretenzioso. 1480 01:27:27,451 --> 01:27:30,328 Voglio dire, un film che aspira per qualcosa di veramente eccezionale 1481 01:27:30,537 --> 01:27:33,497 e non farcela è una merda, è feccia, 1482 01:27:34,082 --> 01:27:35,458 e tutti ci cammineranno sopra in quanto tale. 1483 01:27:35,667 --> 01:27:39,086 E questo è ciò che i poveri registi, questo è il loro più grande orrore, 1484 01:27:39,296 --> 01:27:40,755 è essere pretenzioso. 1485 01:27:40,964 --> 01:27:41,923 Quindi eccoti qui, da un lato, 1486 01:27:42,132 --> 01:27:43,883 cercando di aspirare fare davvero qualcosa, 1487 01:27:44,092 --> 01:27:46,260 d'altra parte, non lo sei permesso di essere pretenzioso. 1488 01:27:46,470 --> 01:27:47,803 E alla fine dici: "Fanculo! 1489 01:27:48,013 --> 01:27:50,181 "Non mi interessa se sono pretenzioso o non pretenzioso, 1490 01:27:50,390 --> 01:27:51,641 "o se l'ho fatto oppure non l'ho fatto." 1491 01:27:51,850 --> 01:27:54,310 Tutto quello che so è questo vado a vedere questo film, 1492 01:27:54,519 --> 01:27:57,063 e questo, per me, deve avere delle risposte. 1493 01:27:57,272 --> 01:27:59,065 E per "risposte", Non intendo solo una battuta finale. 1494 01:27:59,274 --> 01:28:01,901 Risposte su circa 47 livelli diversi. 1495 01:28:02,277 --> 01:28:03,235 È molto difficile 1496 01:28:03,445 --> 01:28:05,988 per parlare di queste cose senza essere molto banale. 1497 01:28:06,657 --> 01:28:08,824 Usi una parola come autopurgazione o epifania, 1498 01:28:09,034 --> 01:28:11,118 pensano o sei un tipo religioso strambo 1499 01:28:11,328 --> 01:28:13,120 oppure, sai, un professore universitario stronzo. 1500 01:28:13,330 --> 01:28:17,041 Ma queste sono le parole per il processo, questa trasmutazione, 1501 01:28:17,626 --> 01:28:20,628 questo rinascimento, questa rinascita, 1502 01:28:21,880 --> 01:28:24,173 che è la base di tutta la vita. 1503 01:28:24,883 --> 01:28:27,009 L'unica regola che tutti gli uomini, 1504 01:28:27,219 --> 01:28:28,886 dal momento prima andavano in giro, 1505 01:28:29,096 --> 01:28:30,805 guardando il sole, 1506 01:28:31,014 --> 01:28:33,265 frugare in cerca di cibo e un animale da uccidere, 1507 01:28:33,558 --> 01:28:37,728 il primo concetto che, Sento che sono entrato nella loro testa 1508 01:28:37,938 --> 01:28:40,231 era l'idea della vita e della morte. 1509 01:28:40,440 --> 01:28:42,650 Che il sole è tramontato e il sole tramontò. 1510 01:28:42,859 --> 01:28:45,653 Quello del raccolto, quando hanno imparato come fare un raccolto, è morto. 1511 01:28:45,862 --> 01:28:47,238 In inverno tutto moriva. 1512 01:28:47,447 --> 01:28:48,489 Il primo uomo, deve aver pensato, 1513 01:28:48,699 --> 01:28:50,032 "Oh mio Dio, è la fine del mondo!" 1514 01:28:50,242 --> 01:28:52,743 E poi, all'improvviso, c'era la primavera, 1515 01:28:52,953 --> 01:28:54,495 e tutto prese vita, ed era meglio! 1516 01:28:54,705 --> 01:28:56,580 Voglio dire, dopo tutto, guarda il Vietnam. 1517 01:28:56,790 --> 01:28:59,458 Guarda il mio film. Vedrai di cosa sto parlando. 1518 01:28:59,918 --> 01:29:02,211 (LA FINE DELLA GIOCAZIONE) 1519 01:31:19,933 --> 01:31:21,642 (SUSSURRANDO) Che orrore. 1520 01:31:25,522 --> 01:31:27,022 L'orrore. 1521 01:31:32,195 --> 01:31:33,487 (PERSONE CHIACCHIERANO) 1522 01:31:35,031 --> 01:31:36,365 (LA GENTE APPLAUDE) 1523 01:31:40,662 --> 01:31:43,998 ORSON WELLES: Il fiume, insonne, 1524 01:31:44,207 --> 01:31:47,126 affollato di ricordi di uomini e navi, 1525 01:31:47,919 --> 01:31:51,046 cacciatori d'oro e inseguitori di fama. 1526 01:31:51,256 --> 01:31:54,633 Quale grandezza non è fluita sul riflusso di quel fiume 1527 01:31:54,843 --> 01:31:57,511 nel mistero di una terra sconosciuta? 1528 01:31:58,138 --> 01:32:02,391 I sogni degli uomini, il seme degli Stati Uniti, 1529 01:32:03,310 --> 01:32:05,394 i germi degli imperi. 1530 01:32:07,731 --> 01:32:10,441 Il fiume è nero stasera, i miei amici. 1531 01:32:10,775 --> 01:32:15,487 Guarda, sembra condurre al cuore 1532 01:32:15,697 --> 01:32:17,656 di un'oscurità immensa. 1533 01:32:43,600 --> 01:32:44,475 Per me, la grande speranza 1534 01:32:44,684 --> 01:32:47,686 è che ora questi piccoli videoregistratori da otto millimetri 1535 01:32:47,896 --> 01:32:49,396 e stanno uscendo delle cose, 1536 01:32:49,606 --> 01:32:51,357 alcune persone che normalmente non farei film 1537 01:32:51,566 --> 01:32:53,025 li realizzeremo. 1538 01:32:53,235 --> 01:32:54,318 E sai, all'improvviso, un giorno, 1539 01:32:54,527 --> 01:32:57,655 una ragazzina grassa dell'Ohio sarà il nuovo Mozart 1540 01:32:57,864 --> 01:33:02,743 e fare un bellissimo film con la videocamera del suo piccolo papà. 1541 01:33:02,953 --> 01:33:05,579 E, per una volta, il cosiddetto professionalità riguardo ai film 1542 01:33:05,789 --> 01:33:10,459 sarà distrutto per sempre, e diventerà davvero una forma d'arte. 1543 01:33:13,421 --> 01:33:14,922 Questa è la mia opinione.