1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
- sincronizar por -
e i f a n s c l u b

2
00:04:03,919 --> 00:04:04,919
Sr. Kane?

3
00:04:05,212 --> 00:04:06,212
A caixa

4
00:04:17,308 --> 00:04:19,640
Esse é o presente de
seus amigos na China?

5
00:04:19,935 --> 00:04:21,220
Sim, minha linda seda.

6
00:04:22,563 --> 00:04:24,975
O mais valioso
artefato no mundo.

7
00:04:26,025 --> 00:04:29,142
Riquezas e poder além
até meus sonhos mais loucos.

8
00:04:32,490 --> 00:04:33,650
Temos muito o que comemorar.

9
00:04:36,452 --> 00:04:38,818
Então vamos comemorar em
a maneira tradicional.

10
00:07:19,164 --> 00:07:22,531
E pessoal, isso foi Edy
cantando ao vivo para você.

11
00:07:22,834 --> 00:07:26,202
Oh meu Deus, o
escandalosamente linda Becky tem

12
00:07:26,227 --> 00:07:29,399
acabei de me trazer uma xícara de
café e fiz meu dia.

13
00:07:29,675 --> 00:07:33,333
Eu acho que tenho o mundo
melhor trabalho em radiodifusão, pessoal.

14
00:07:33,637 --> 00:07:36,528
Estou bem aqui no meio
de beleza tropical e um

15
00:07:36,553 --> 00:07:39,496
daquelas belezas está chegando
pela porta agora.

16
00:07:41,103 --> 00:07:44,766
Aqui está ela para pegar o microfone
e roubar seus corações,

17
00:07:45,065 --> 00:07:47,856
eles são todos seus, Ava./
Obrigado, Shane Abilene.

18
00:07:48,661 --> 00:07:50,401
Olá, Havaí.

19
00:07:50,705 --> 00:07:53,742
É Ava, sua
amante do luar.

20
00:07:54,041 --> 00:07:56,373
Vamos passar a noite juntos.

21
00:07:56,669 --> 00:07:59,941
Apenas deixe-me ficar confortável,
e você pode me ligar

22
00:07:59,966 --> 00:08:03,237
aqui na casa da Edy,
no Hotel Molokai.

23
00:08:03,509 --> 00:08:06,766
Lembre-se, o conteúdo
do show é

24
00:08:06,791 --> 00:08:09,783
o exclusivo
propriedade de k-s-x-y

25
00:08:10,057 --> 00:08:13,641
e não pode ser duplicado
sem permissão por escrito.

26
00:08:13,936 --> 00:08:16,803
Agora, prepare-se para o seu
previsão de sextrologia.

27
00:08:18,607 --> 00:08:20,814
Abra o motim do champanhe

28
00:08:21,110 --> 00:08:23,977
com os planetas de fogo
de Marte e Capricórnio,

29
00:08:24,280 --> 00:08:28,818
você deveria estar comemorando um
sorte inesperada ou algum tipo de vitória.

30
00:08:30,369 --> 00:08:33,948
E a batida continua,
K-S-X-Y.

31
00:09:15,285 --> 00:09:18,902
Esta é para o Sr. Big.
Netuno, seu governante planetário,

32
00:09:19,206 --> 00:09:21,538
te dá fertilidade
e boa sorte.

33
00:09:23,627 --> 00:09:27,586
Agora tenho uma mensagem para o
surfista solitário que é taurino.

34
00:09:28,840 --> 00:09:32,458
Certos fatores planetários
indicam que as ondas estão boas

35
00:09:32,761 --> 00:09:35,844
para esta noite às nove da noite
sua praia favorita.

36
00:09:36,139 --> 00:09:37,139
Obrigado, Ava.

37
00:09:49,361 --> 00:09:52,194
Agora, aqui para inspirar
você, é outra música

38
00:09:52,489 --> 00:09:54,946
do nosso próprio Edy Stark.

39
00:10:25,858 --> 00:10:27,849
Espere aí!

40
00:11:38,392 --> 00:11:41,054
Pegue o carro, eu vou me trocar!

41
00:12:09,716 --> 00:12:12,874
Mudança de planos, Cole.
Meu disfarce foi descoberto.

42
00:12:13,178 --> 00:12:15,919
Eu tenho algo muito grande isso
tempo e eu tenho que sair da cidade.

43
00:12:16,222 --> 00:12:17,928
Você tem que me levar
para o aeroporto agora.

44
00:12:36,160 --> 00:12:38,487
Sim, Ava?/
Edy, é a linha direta.

45
00:12:38,705 --> 00:12:39,705
Já vou para lá.

46
00:12:41,708 --> 00:12:44,495
Rádio KSXY, Molokai.

47
00:12:46,337 --> 00:12:49,579
E agora de volta ao seu
amante da meia-noite.

48
00:12:51,009 --> 00:12:52,840
Olá, linha de amor da Ava.

49
00:12:53,136 --> 00:12:57,431
Olá, Ava. Sou um ouvinte fiel./
É Mika!

50
00:12:57,682 --> 00:13:00,389
Eu fui infiel e
Eu fugi para sempre.

51
00:13:00,685 --> 00:13:02,721
Meu amante é muito poderoso
e tenho medo dele.

52
00:13:03,855 --> 00:13:05,345
Parece que o disfarce dela foi descoberto.

53
00:13:07,359 --> 00:13:10,764
Tenho que chegar a um lugar seguro.
Eu preciso de um amigo.

54
00:13:10,863 --> 00:13:13,726
Todos nós precisamos fugir
de relacionamentos ruins.

55
00:13:14,325 --> 00:13:17,994
Até onde você está disposto a ir?/
Até o fim.

56
00:13:18,203 --> 00:13:21,147
Eu quero compartilhar esse presente
do amor que carrego

57
00:13:21,172 --> 00:13:23,722
comigo antes que acabe
destruído pelo ódio.

58
00:13:25,085 --> 00:13:27,497
Aproveite esta oportunidade
distanciar-se

59
00:13:27,796 --> 00:13:30,663
até que seu amante tenha trabalhado
descarregar sua raiva em outro lugar.

60
00:13:32,051 --> 00:13:35,464
Tente meditar
em uma área especial

61
00:13:35,763 --> 00:13:38,630
como apenas norte
de Sedona, Arizona,

62
00:13:38,932 --> 00:13:44,802
onde o vórtice magnético na catedral
a rocha é um local de grande regeneração.

63
00:13:44,898 --> 00:13:47,434
Sim. Ok, entendi.

64
00:13:47,534 --> 00:13:49,570
Um lugar ao norte
de Sedona, Arizona.

65
00:13:50,179 --> 00:13:53,758
Rocha da catedral. Obrigado,
Ava, acho que vou tentar isso.

66
00:14:09,508 --> 00:14:12,468
O que é isso?/
Sobre isso.

67
00:14:13,512 --> 00:14:16,174
Kane parece pensar que é o
chave para a dominação mundial.

68
00:14:16,473 --> 00:14:18,259
Tenho certeza que Lucas saberá
o que fazer com isso.

69
00:14:20,310 --> 00:14:24,136
Abandone isso para mim. Eu tenho que ir.
Tenho que pegar o olho vermelho em Phoenix.

70
00:14:26,691 --> 00:14:28,397
Senhor, você terá
para mover aquele carro.

71
00:14:56,433 --> 00:14:59,929
Lendas indianas dizem que Sedona é
a Meca espiritual do mundo.

72
00:15:00,895 --> 00:15:05,142
Bem, desde que não estejamos perto de um
telefone, meu espírito está bem.

73
00:15:06,568 --> 00:15:10,277
Oh, tudo que eu quero fazer é apenas me bronzear
meu corpo da cabeça aos pés.

74
00:15:13,533 --> 00:15:14,818
É um trabalho difícil.

75
00:15:15,952 --> 00:15:17,317
Mas alguém tem que fazer isso.

76
00:15:55,035 --> 00:15:58,153
O que diabos é um relé Klystron?/
É um super maestro, senhor.

77
00:15:58,371 --> 00:16:01,363
Capaz de resistir
calor e radiação incríveis.

78
00:16:01,666 --> 00:16:03,782
Muito pequeno, facilmente
transportável.

79
00:16:04,085 --> 00:16:07,498
Senador, um relé klystron é um
gatilho para uma bomba nuclear.

80
00:16:07,797 --> 00:16:09,082
Eu vejo.

81
00:16:09,382 --> 00:16:11,645
Lucas, este relatório indica
que um desses

82
00:16:11,670 --> 00:16:13,740
dispositivos foram roubados de
um laboratório chinês vermelho.

83
00:16:14,012 --> 00:16:16,632
Poderia ser uma tentativa deliberada
pelos chineses para nos abalar.

84
00:16:16,932 --> 00:16:18,547
Geral, quanto tempo
atrás isso ocorreu?

85
00:16:18,850 --> 00:16:21,262
A inteligência naval acredita
que o relé Klystron

86
00:16:21,561 --> 00:16:24,303
foi contrabandeado para fora da China
em algum momento da tarde de ontem.

87
00:16:25,190 --> 00:16:27,397
Uma gota parece ter sido feita
sobre as ilhas havaianas.

88
00:16:27,692 --> 00:16:29,106
Kane./
É por isso que estou aqui.

89
00:16:29,402 --> 00:16:30,939
Você tem agentes em
A organização de Kane?

90
00:16:30,963 --> 00:16:32,403
Sim, e um rastreador
em volta do pescoço.

91
00:16:32,548 --> 00:16:34,709
Se ele fizer um movimento,
Eu saberei.

92
00:16:35,008 --> 00:16:37,420
Lucas, se um clístron
o revezamento deveria terminar

93
00:16:37,719 --> 00:16:40,756
no Oriente Médio, poderíamos estar
enfrentando um jogo totalmente novo.

94
00:16:41,056 --> 00:16:43,638
O Iraque já foi
importando lítio-6.

95
00:16:43,934 --> 00:16:46,095
Se Kane vendesse
eles um gatilho nuclear,

96
00:16:46,395 --> 00:16:49,478
eles teriam tudo o que eles
necessidade de um arsenal completo.

97
00:16:49,773 --> 00:16:51,388
E isso é apenas um
cenário possível.

98
00:16:51,692 --> 00:16:54,775
Kane tem conexões armadas com
cada terceira zona de guerra mundial.

99
00:16:55,779 --> 00:16:57,735
Devemos pegá-lo
antes que ele venda.

100
00:17:01,678 --> 00:17:04,260
Não deveríamos ser perturbados
exceto em caso de emergência.

101
00:17:06,391 --> 00:17:07,391
Lucas, é para você.

102
00:17:13,857 --> 00:17:15,222
Finalmente.

103
00:17:15,525 --> 00:17:18,600
Lucas, estou tentando entrar em contato com você há
horas e eles não conseguiram localizá-lo.

104
00:17:18,904 --> 00:17:21,862
Agente Stark, estou em um
reunião de prioridade máxima.

105
00:17:22,157 --> 00:17:23,157
Desacelerar.

106
00:17:25,160 --> 00:17:27,196
Mika está indo para o
continente com um presente?

107
00:17:28,413 --> 00:17:29,778
Que ela roubou de Kane?

108
00:17:31,050 --> 00:17:34,511
Senhores, acho que minha equipe já tem
algumas informações que nos ajudarão.

109
00:17:35,471 --> 00:17:36,471
Para onde Mika está indo?

110
00:17:38,274 --> 00:17:39,605
Estarei aí assim que puder.

111
00:17:39,901 --> 00:17:42,950
Só não se esqueça de
venha para Molokai e

112
00:17:42,975 --> 00:17:46,091
me agradeça pessoalmente, Sr.
Jóquei de mesa grande.

113
00:17:46,366 --> 00:17:47,366
Bom trabalho, Slim.

114
00:17:55,001 --> 00:17:56,001
Senhor!

115
00:17:56,294 --> 00:17:57,294
Senhor!

116
00:18:06,930 --> 00:18:07,930
Ele está morto!

117
00:18:09,516 --> 00:18:10,096
A linda Jade...

118
00:18:10,392 --> 00:18:11,392
Se foi!

119
00:18:11,685 --> 00:18:12,685
Mika está desaparecida.

120
00:18:13,895 --> 00:18:16,056
Então nosso pequeno zumbido
pássaro se torna uma prostituta.

121
00:18:19,526 --> 00:18:21,646
Capitão, um vento
o surfista está se aproximando.

122
00:18:33,667 --> 00:18:34,667
Sr.

123
00:18:37,838 --> 00:18:41,038
Mika estava com a Jade?/Você
quer dizer aquele pequeno Buda verde?

124
00:18:41,341 --> 00:18:42,541
Então ela tem isso?

125
00:18:43,927 --> 00:18:45,133
E você a deixou ir?

126
00:18:45,429 --> 00:18:46,709
Havia turistas por perto.

127
00:18:49,641 --> 00:18:51,006
Enganar!

128
00:18:51,310 --> 00:18:53,892
Você nem é um decente
protótipo de agente duplo.

129
00:18:58,066 --> 00:18:59,622
Mate-o!/
Espere! Espere!

130
00:18:59,818 --> 00:19:02,028
Eu sei para onde ela foi.
Eu sei para onde ela foi!

131
00:19:03,030 --> 00:19:04,230
Você disse alguma coisa?

132
00:19:06,408 --> 00:19:08,486
Para onde ela foi?/
Sedona, Arizona.

133
00:19:09,536 --> 00:19:10,716
Sim.

134
00:19:10,913 --> 00:19:12,778
Para se encontrar com um colega
agentes, sem dúvida.

135
00:19:15,501 --> 00:19:16,741
Vou poupar sua vida agora.

136
00:19:17,920 --> 00:19:18,920
Deixar!

137
00:19:21,381 --> 00:19:22,381
Ei! Ei!

138
00:19:25,471 --> 00:19:26,471
Americanos.

139
00:19:27,473 --> 00:19:30,636
Qual foi sua estratégia sábia
em poupar o windsurfista?

140
00:19:31,727 --> 00:19:34,560
Ele ainda é um valioso
fonte de informação.

141
00:19:34,855 --> 00:19:36,891
E fácil de matar,
devo decidir.

142
00:19:42,321 --> 00:19:45,778
Os emissários do Oriente Médio
estará aqui dentro de três dias.

143
00:19:46,075 --> 00:19:47,861
Até então eu terei
a Jade de volta.

144
00:19:48,911 --> 00:19:52,330
Tenho um contato no Arizona.
Ele é confiável.

145
00:19:53,624 --> 00:19:54,624
Ele é asiático.

146
00:22:07,764 --> 00:22:09,004
Você ouviu isso?

147
00:22:20,819 --> 00:22:22,480
Parece que temos companhia.

148
00:22:22,779 --> 00:22:23,779
Sim!

149
00:22:30,037 --> 00:22:31,037
É Mika!

150
00:22:40,297 --> 00:22:42,754
Tenho a sensação de que posso
esqueça meu bronzeado.

151
00:22:45,803 --> 00:22:47,509
Dona, Nicole!

152
00:23:11,080 --> 00:23:15,164
Mika, espere, querido, nós vamos
tirar você daqui.

153
00:23:40,144 --> 00:23:41,144
Como ela está?

154
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
Ela está morta.

155
00:24:55,597 --> 00:24:57,553
Essas cadelas devem
tem a Jade.

156
00:25:11,655 --> 00:25:12,855
Temos que voltar para buscá-la!

157
00:25:12,990 --> 00:25:14,901
Não, estamos profundamente
já é suficiente!

158
00:25:40,603 --> 00:25:43,595
Eu não sei como estamos
vou perder essa coisa.

159
00:25:57,077 --> 00:25:59,402
Droga, Chris,
é um 110 na sombra.

160
00:26:00,414 --> 00:26:03,242
Sim, mas é um calor seco.
Então eles me dizem.

161
00:26:12,553 --> 00:26:14,885
Droga, há algo
você não vê todos os dias!

162
00:26:16,265 --> 00:26:17,505
O filho da puta está atirando!

163
00:26:28,653 --> 00:26:30,130
Rick, ligue o rádio!

164
00:26:30,154 --> 00:26:31,360
Informe!

165
00:26:42,042 --> 00:26:43,042
Este é o padeiro sete!

166
00:26:43,126 --> 00:26:46,295
Temos um helicóptero armado em perseguição
de um buggy na estrada da bacia de sangue!

167
00:26:46,463 --> 00:26:48,506
Você me copia?
Sobre!

168
00:26:52,803 --> 00:26:54,072
O filho da puta
está vindo atrás de nós!

169
00:26:54,096 --> 00:26:55,096
Pregue-o!

170
00:26:56,348 --> 00:26:58,926
Atenção unidades centrais, enviem patrulha
carros e helicópteros para cobertura!

171
00:26:59,226 --> 00:27:00,432
Estamos em uma guerra aqui!

172
00:27:46,735 --> 00:27:49,602
Baker sete, este
é o controle policial.

173
00:27:49,904 --> 00:27:52,520
Enviamos dois
unidades de patrulha para sua área.

174
00:27:52,824 --> 00:27:56,157
Três guardas aéreas nacionais
helicópteros estão em rota.

175
00:27:56,453 --> 00:27:58,954
Eta, um minuto.
Por favor, reconheça.

176
00:28:00,248 --> 00:28:02,079
Baker sete, você lê?

177
00:28:03,293 --> 00:28:04,999
Baker sete, volte.

178
00:28:06,296 --> 00:28:07,786
Pelo menos nós escapamos.

179
00:28:08,089 --> 00:28:11,123
Sim. Ligaremos para alguém
para pegar o corpo de Mika.

180
00:28:13,178 --> 00:28:16,093
Para onde estamos indo?/
O aeroporto.

181
00:28:16,389 --> 00:28:17,925
Nós temos que descobrir
o que está acontecendo.

182
00:28:19,601 --> 00:28:21,557
Isso deve ter algo
a ver com Kane.

183
00:28:22,479 --> 00:28:24,265
Isso já aconteceu algum dia.

184
00:28:50,968 --> 00:28:53,720
Seis, número seis!
Entre, número seis!

185
00:28:55,640 --> 00:28:56,925
Seis, aqui.

186
00:28:57,225 --> 00:29:00,007
Você deve interceptar duas mulheres
e me diga para onde eles estão indo.

187
00:29:00,311 --> 00:29:03,269
Visto pela última vez na rodovia
17 rumo ao sul.

188
00:29:03,564 --> 00:29:04,564
Quem são eles?

189
00:29:04,690 --> 00:29:06,476
Donna Hamilton e Nicole Justin.

190
00:29:30,759 --> 00:29:33,174
Central de operação.
Como posso direcionar sua ligação?

191
00:29:33,470 --> 00:29:35,586
Esta é Nicole Justin, 0-1-3-0.

192
00:29:35,889 --> 00:29:38,175
Tenho uma situação vermelha prioritária.

193
00:29:38,475 --> 00:29:40,636
Conecte-me com o comandante
Lucas imediatamente!

194
00:29:42,312 --> 00:29:43,832
O escritório não consegue
até Lucas.

195
00:29:43,856 --> 00:29:46,222
Ele acabou de pegar um avião às
Base Aérea de Andrews.

196
00:29:46,525 --> 00:29:49,395
Para onde ele foi?/Eles não
sabe, é confidencial.

197
00:29:49,695 --> 00:29:52,485
Maior prioridade?
O que vamos fazer?

198
00:29:53,490 --> 00:29:56,781
Procedimento padrão em uma emergência
é voltar para a base.

199
00:29:57,077 --> 00:29:59,453
Próximo avião para o Havaí?/
Sim.

200
00:29:59,538 --> 00:30:01,654
Lucas só terá que
encontre-se conosco lá.

201
00:30:01,875 --> 00:30:05,459
Controle, veja isso
mensagem para Lucas, o mais rápido possível.

202
00:30:06,588 --> 00:30:08,169
Aqui está, voo 82 para Lax.

203
00:30:08,464 --> 00:30:10,830
Você deve fazer sua conexão
para Honolulu sem problemas.

204
00:30:11,134 --> 00:30:12,134
Obrigado, vamos.

205
00:30:21,061 --> 00:30:22,801
Eles estão em seu
caminho para Honolulu.

206
00:30:23,105 --> 00:30:23,639
Bom.

207
00:30:23,939 --> 00:30:24,939
Retorne à base.

208
00:30:40,373 --> 00:30:43,206
Você não está descontente com o meu
fracasso miserável, Sr. Kane?

209
00:30:44,419 --> 00:30:47,873
Donna Hamilton e Nicole Justin
estão voltando para a ilha.

210
00:30:48,173 --> 00:30:52,131
Eles podem entregar o Jade para mim
depois posso vê-los morrer.

211
00:30:54,304 --> 00:30:56,841
Eu preciso de mais confiança
amigos ao meu redor, Raven.

212
00:30:57,140 --> 00:31:01,261
Você e sua poderosa aeronave devem
venha para Honolulu sem demora!

213
00:31:01,561 --> 00:31:02,596
Como você desejar.

214
00:31:06,067 --> 00:31:08,308
Prepare Raven para transporte.

215
00:31:26,463 --> 00:31:27,794
Que bagunça, caramba.

216
00:31:29,925 --> 00:31:30,925
Tudo bem.

217
00:31:40,310 --> 00:31:41,969
Este é o Edy.

218
00:31:42,069 --> 00:31:44,098
Coloque o misturador!/
Feito.

219
00:31:44,399 --> 00:31:46,481
Então, você vai falar sujo agora?

220
00:31:46,776 --> 00:31:47,776
Apenas negócios sujos.

221
00:31:47,860 --> 00:31:50,696
Edy, Mika está morta.

222
00:31:54,659 --> 00:31:57,512
Preencha-me./ Donna e
Nicole está vindo em sua direção.

223
00:31:57,537 --> 00:31:59,698
Eles podem saber alguma coisa
sobre a morte de Mika.

224
00:31:59,998 --> 00:32:02,993
Tem Bruce Christian e Shane Abilene
encontre-os no hangar de carga Molokai.

225
00:32:03,292 --> 00:32:05,683
Ok./ Eu vou pegar
por volta das cinco horas.

226
00:32:05,837 --> 00:32:06,837
Esteja lá!

227
00:32:09,173 --> 00:32:10,208
OK.

228
00:32:10,508 --> 00:32:13,218
Edy, me desculpe.

229
00:32:14,262 --> 00:32:17,550
Mika era uma boa senhora./
Ela era, Lucas.

230
00:32:27,693 --> 00:32:29,645
Capitão?/
Sim, senhor.

231
00:32:29,945 --> 00:32:31,726
Estamos mudando o rumo do Molokai.
Nós podemos

232
00:32:31,751 --> 00:32:33,785
reabastecer na Edwards Air
base de força na Califórnia.

233
00:32:40,582 --> 00:32:44,996
Como agente em treinamento. Você vai
tem que saber lidar com esse grandalhão.

234
00:32:45,295 --> 00:32:48,502
Eu sou um especialista.
Deixe-me mostrar como isso é feito.

235
00:32:48,798 --> 00:32:49,913
Vê aquelas latas ali?

236
00:32:52,218 --> 00:32:53,754
Observe aqueles cachorrinhos voarem.

237
00:33:03,646 --> 00:33:05,136
Uau, aqui, deixe-me tentar.

238
00:33:06,399 --> 00:33:08,765
Ok, agora, fácil.
A visão está um pouco baixa.

239
00:33:22,875 --> 00:33:23,875
Sorte de iniciante.

240
00:33:27,546 --> 00:33:31,209
Aqui está uma mensagem para
nossos dois gostosões geminianos.

241
00:33:31,509 --> 00:33:33,591
Suas irmãs de alma
estão voltando para casa

242
00:33:33,886 --> 00:33:35,877
e você deveria estar
lá para conhecê-los.

243
00:33:38,641 --> 00:33:41,508
Shane, Mika foi morta.

244
00:33:50,037 --> 00:33:52,153
O período do
lua cheia em áries

245
00:33:52,456 --> 00:33:55,493
unir as pessoas mesmo
antes do que planejaram.

246
00:33:55,793 --> 00:34:00,662
Para sua previsão de sextrologia,
disque 5-5-5-KSXY.

247
00:34:01,882 --> 00:34:03,838
Estarei esperando sua ligação.

248
00:34:04,135 --> 00:34:06,751
Esta mensagem é para
o marinheiro escorpião.

249
00:34:07,054 --> 00:34:10,508
Há certas épocas do ano
quando não é sábio abusar da sorte.

250
00:34:41,508 --> 00:34:44,302
Novembro nove-nove 786,
esta é a torre de Honolulu,

251
00:34:44,428 --> 00:34:46,510
você está pronto para a decolagem,
pista sete oeste.

252
00:35:10,621 --> 00:35:11,681
Cole, o que você está fazendo aqui?

253
00:35:11,705 --> 00:35:14,572
Mika me disse que este era o lugar
para nos encontrarmos em caso de emergência.

254
00:35:14,875 --> 00:35:17,082
Ouvi dizer que Ava divulgou um código
mensagem no rádio.

255
00:35:17,377 --> 00:35:18,537
A mensagem era para nós.

256
00:35:18,837 --> 00:35:20,998
Olha, eu posso não ser um
agente completo,

257
00:35:21,298 --> 00:35:24,133
mas Mika me trouxe para isso
para ajudar vocês, então aqui estou.

258
00:35:25,886 --> 00:35:26,886
Tudo bem.

259
00:35:55,252 --> 00:35:56,992
O que você acha
daquele cara, Bruce?

260
00:35:57,295 --> 00:35:58,626
Não sei.

261
00:35:58,922 --> 00:36:01,629
Você sabe, Mika confiava
ele e agora ela está morta.

262
00:36:01,925 --> 00:36:03,586
Ele não parecia
saiba disso.

263
00:36:05,554 --> 00:36:07,636
Mika o recrutou
da polícia local.

264
00:36:09,015 --> 00:36:12,382
Talvez ele esteja no mesmo nível./
 Sim, provavelmente.

265
00:36:12,686 --> 00:36:14,551
Eu não gosto dele mostrando
aqui sem ser convidado.

266
00:36:15,730 --> 00:36:17,450
Shane, ligue para Edy e deixe
ela sabe que estamos aqui.

267
00:36:17,482 --> 00:36:19,222
vou esperar
Donna e Nicole.

268
00:36:47,431 --> 00:36:50,093
Bruce e eu chegamos
na strip, Edy.

269
00:36:50,392 --> 00:36:52,758
Quando devemos esperar
Donna e Nicole?

270
00:36:53,061 --> 00:36:56,124
Eles estão vindo de Honolulu.
Eles devem chegar a Molokai a qualquer momento.

271
00:36:56,148 --> 00:36:58,981
Ok, Edy, estaremos
cuidando deles.

272
00:36:59,276 --> 00:37:01,437
Bom, me avise
quando eles chegarem lá.

273
00:37:04,406 --> 00:37:05,987
Abutre um, este é Cole.

274
00:37:07,200 --> 00:37:08,219
Este é o abutre.

275
00:37:08,243 --> 00:37:11,576
Nós copiamos.

276
00:37:14,042 --> 00:37:17,785
Aqui está uma dica de linha de amor de
Ava pelas nossas duas garotas voadoras.

277
00:37:18,838 --> 00:37:22,456
O eclipse me diz que um
recepção quente está esperando

278
00:37:22,759 --> 00:37:25,751
na forma de dois
lindos pedaços.

279
00:37:26,054 --> 00:37:29,137
Mmm, algumas garotas
tenha toda a sorte.

280
00:37:35,188 --> 00:37:37,144
Lucas deve ter
recebeu nossa mensagem.

281
00:37:37,440 --> 00:37:39,852
Sim, Bruce e Shane vão
provavelmente estará esperando por nós.

282
00:37:46,241 --> 00:37:48,823
Eles devem chegar a qualquer minuto.

283
00:37:49,119 --> 00:37:52,577
Você viu Cole?

284
00:37:52,873 --> 00:37:53,873
♪ Não. ♪

285
00:37:56,585 --> 00:37:58,041
Espere, lá estão eles.

286
00:38:41,674 --> 00:38:43,539
Ouvi dizer que você teve um
momento desagradável disso.

287
00:38:43,843 --> 00:38:45,049
Certo.

288
00:38:45,344 --> 00:38:46,544
Vou abotoar o avião.

289
00:38:46,637 --> 00:38:47,637
Avise Edy que estamos aqui.

290
00:38:47,847 --> 00:38:48,461
Claro.

291
00:38:48,764 --> 00:38:49,764
Obrigado.

292
00:39:41,111 --> 00:39:42,521
As ordens do Lucas são para todos nós

293
00:39:42,821 --> 00:39:44,857
ficar juntos
até ele chegar.

294
00:39:45,157 --> 00:39:48,069
Ele acha que Kane pode tentar
algum tipo de ataque total.

295
00:39:56,418 --> 00:39:57,458
Abutre um, entre.

296
00:40:10,433 --> 00:40:11,433
Eu tenho o Jade.

297
00:40:11,726 --> 00:40:12,726
Dona!

298
00:40:13,895 --> 00:40:14,224
Mate-os!

299
00:40:14,521 --> 00:40:15,521
Nicole, não!

300
00:40:54,646 --> 00:40:55,305
Shane?

301
00:40:55,605 --> 00:40:56,936
O que está acontecendo?

302
00:40:57,232 --> 00:40:58,438
Shane, volte!

303
00:40:58,733 --> 00:40:59,313
Shane?

304
00:40:59,609 --> 00:41:01,349
Shane, volte!

305
00:41:01,653 --> 00:41:02,653
Shane, cubra-nos!

306
00:41:11,330 --> 00:41:12,330
Ele está morto!

307
00:41:25,761 --> 00:41:27,251
Isso já aconteceu algum dia.

308
00:41:42,404 --> 00:41:44,440
Chegamos às suas coordenadas, Sr.
Kane.

309
00:41:45,490 --> 00:41:46,650
Excelente

310
00:41:46,950 --> 00:41:48,815
Deixe-me falar com o
divina senhorita Hamilton

311
00:41:51,547 --> 00:41:52,547
aqui está ela, senhor.

312
00:41:55,218 --> 00:41:56,218
Senhorita Hamilton,

313
00:41:56,344 --> 00:41:59,427
Lamento muito que eu esteja
não está lá para testemunhar isso,

314
00:41:59,722 --> 00:42:02,088
o momento do seu
morte e derrota.

315
00:42:02,391 --> 00:42:04,507
Estou disposto a esperar
3 horários mais convenientes.

316
00:42:04,810 --> 00:42:08,098
Ah, uma ideia encantadora, mas não.

317
00:42:08,397 --> 00:42:10,308
É assim que deve ser.

318
00:42:10,608 --> 00:42:13,691
Meu principal objetivo era
recuperar minha propriedade roubada,

319
00:42:13,986 --> 00:42:15,247
que foi realizado.

320
00:42:15,247 --> 00:42:15,781
eu não percebi

321
00:42:16,081 --> 00:42:17,571
você era tão
ávido colecionador de arte.

322
00:42:18,833 --> 00:42:21,449
A melhor arte sempre se mantém
mais do que aparenta.

323
00:42:21,753 --> 00:42:24,290
Como uma obra de arte, você mesmo,
você deveria apreciar isso.

324
00:42:24,589 --> 00:42:26,295
Ha, que fofo da sua parte dizer.

325
00:42:26,684 --> 00:42:28,549
É um prazer,
senhorita Hamilton.

326
00:42:28,853 --> 00:42:32,016
Assim como agora é um prazer
para ordenar sua morte.

327
00:42:32,314 --> 00:42:34,896
Meus homens vão deixar você cair
de três mil pés

328
00:42:35,192 --> 00:42:37,274
nos braços do Pacífico.

329
00:42:37,570 --> 00:42:38,650
Pára-quedas opcional?

330
00:42:39,738 --> 00:42:40,898
Pára-quedas não incluído

331
00:42:41,432 --> 00:42:42,512
tchau, dona Hamilton.

332
00:42:43,559 --> 00:42:45,299
Você foi um adversário digno.

333
00:42:45,603 --> 00:42:48,561
Você pode ir se ferrar, Sr.
Kane.

334
00:42:48,856 --> 00:42:49,856
Certamente.

335
00:42:53,403 --> 00:42:55,143
A base do Pico fica na ilha de Laysan.

336
00:42:55,446 --> 00:42:57,528
Você está a dois quilômetros
de lá.

337
00:42:57,824 --> 00:42:59,155
Reabasteça quando chegar

338
00:42:59,450 --> 00:43:00,890
então traga o Buda
para mim em Maui.

339
00:43:10,713 --> 00:43:13,079
Livre-se dessa granada,
sua vadia maluca!

340
00:43:13,382 --> 00:43:14,609
O que você pensa que está fazendo?

341
00:43:14,633 --> 00:43:15,918
Você vai matar nós dois!

342
00:43:16,218 --> 00:43:18,379
Vire este avião, agora!

343
00:43:19,388 --> 00:43:21,128
Você não tem as pedras.

344
00:43:22,391 --> 00:43:24,032
Pedras?
Vou te mostrar pedras.

345
00:43:27,338 --> 00:43:28,338
Sua vadia!

346
00:43:28,423 --> 00:43:29,423
Cadê?

347
00:43:47,651 --> 00:43:48,651
Porra!

348
00:44:01,583 --> 00:44:02,583
Uma mulher surpreendente.

349
00:44:13,553 --> 00:44:15,509
Você acha que ela
sobreviveu àquela explosão?

350
00:44:15,805 --> 00:44:16,805
Sim.

351
00:44:17,640 --> 00:44:19,801
Ela tem minha Jade e ela
está na ilha de Laysan.

352
00:44:21,060 --> 00:44:23,221
Sem dúvida, Pico irá encontrá-la.

353
00:44:24,440 --> 00:44:25,896
Mas ele é precipitado e pode falhar comigo.

354
00:44:27,735 --> 00:44:30,067
Instrua Cole para ir para laysan

355
00:44:30,362 --> 00:44:32,023
e garanta ambos os itens para mim.

356
00:44:32,323 --> 00:44:33,654
Faça-o sair imediatamente.

357
00:44:33,949 --> 00:44:35,719
Estaremos no cais em
Maui em uma hora, senhor.

358
00:44:35,743 --> 00:44:36,743
Excelente

359
00:44:39,914 --> 00:44:41,654
Estou cansado, meu amor.

360
00:44:41,957 --> 00:44:43,322
Como você pôde confiar em Cole?

361
00:44:43,818 --> 00:44:44,818
Confiar?

362
00:44:46,237 --> 00:44:49,570
Eu tenho mais controle sobre Cole
poderoso do que a lealdade.

363
00:44:50,950 --> 00:44:51,950
Medo

364
00:44:53,203 --> 00:44:54,203
venha.

365
00:44:54,412 --> 00:44:56,368
Eu gostaria de ter um
cigarro no convés primeiro.

366
00:44:58,291 --> 00:44:59,622
Muito bem.

367
00:45:11,581 --> 00:45:13,617
Ava, me escute.

368
00:45:13,916 --> 00:45:14,916
Sim, seda?

369
00:45:15,877 --> 00:45:16,877
Sim?

370
00:45:17,712 --> 00:45:19,293
Sim, eu entendo.

371
00:45:20,381 --> 00:45:21,587
Ok, vou direto ao assunto.

372
00:45:36,690 --> 00:45:37,690
Ela está viva.

373
00:45:39,193 --> 00:45:40,193
Traga ela.

374
00:47:08,703 --> 00:47:11,115
Eu posso ver algo
deu terrivelmente errado.

375
00:47:11,414 --> 00:47:12,534
Conte-me tudo o que você sabe.

376
00:47:12,832 --> 00:47:13,912
Silk contatou Ava.

377
00:47:14,208 --> 00:47:15,539
Achamos que Donna está viva

378
00:47:15,835 --> 00:47:18,247
Donna estava com a Jade quando
Os homens de Kane a sequestraram.

379
00:47:28,556 --> 00:47:30,421
Lucas, nós sabemos
onde está a base.

380
00:47:30,725 --> 00:47:32,035
Ela explodiu o avião
e resgatado

381
00:47:32,059 --> 00:47:33,720
perto de um dos Kane
bases de contrabando.

382
00:47:34,729 --> 00:47:35,729
É a ilha de Laysan.

383
00:47:35,938 --> 00:47:38,099
Cerca de 200 milhas daqui.

384
00:47:38,399 --> 00:47:39,599
Peça a Ava que envie uma mensagem.

385
00:47:40,093 --> 00:47:40,752
Já estou nisso.

386
00:47:41,052 --> 00:47:43,012
Se Donna estiver perto de um
rádio, ela receberá notícias.

387
00:47:43,263 --> 00:47:44,628
Bom trabalho.

388
00:47:44,931 --> 00:47:48,173
Lucas, acho que é
hora de ir buscar Donna.

389
00:47:50,713 --> 00:47:52,954
Você e Bruce saem como
assim que estiver pronto.

390
00:47:53,257 --> 00:47:54,257
Vamos.

391
00:48:26,458 --> 00:48:28,323
Não há nada que nós
posso fazer até de manhã.

392
00:48:29,294 --> 00:48:31,580
Até James Bond leva
tempo para sexo.

393
00:48:33,132 --> 00:48:34,132
Quem?

394
00:50:00,000 --> 00:50:10,000
-s y n c por-
eifansclub

395
00:50:38,888 --> 00:50:42,096
Lembre-se, seu principal
objetivo é aquele Buda de Jade.

396
00:50:42,392 --> 00:50:45,509
A todo custo, Kane não deve
coloque as mãos nele novamente.

397
00:50:46,729 --> 00:50:49,095
Lucas, há algo
que você não está nos contando.

398
00:50:49,399 --> 00:50:50,959
Donna é uma baita
muito mais importante

399
00:50:51,109 --> 00:50:53,225
do que algum artefato estúpido.

400
00:50:53,528 --> 00:50:55,134
Estou chegando a esse ponto.

401
00:50:55,230 --> 00:50:56,936
Três dias atrás, um clístron
relé foi roubado

402
00:50:57,232 --> 00:50:58,722
de um laboratório chinês vermelho.

403
00:50:59,025 --> 00:51:00,640
Foi entregue a Kane

404
00:51:00,944 --> 00:51:02,855
então o relé está escondido
neste Buda de Jade?

405
00:51:03,154 --> 00:51:04,234
Exatamente.

406
00:51:04,531 --> 00:51:06,175
Olha, Nicole, eu sei como
você sente por Donna.

407
00:51:06,199 --> 00:51:07,439
Eu a quero de volta também.

408
00:51:07,742 --> 00:51:09,136
Mas posse disso
relé pode alterar

409
00:51:09,160 --> 00:51:10,696
o equilíbrio do poder mundial.

410
00:51:10,696 --> 00:51:11,696
Você tem duas escolhas

411
00:51:11,863 --> 00:51:13,319
você consegue ou destrói.

412
00:51:13,615 --> 00:51:14,615
É isso

413
00:51:15,309 --> 00:51:17,095
bem, o que somos
esperando por aí?

414
00:51:17,394 --> 00:51:18,394
Vamos.

415
00:51:53,975 --> 00:51:56,261
Há uma coisa que eu
não entendo.

416
00:51:56,561 --> 00:51:58,802
Como Kane sabia
onde Mika estava indo?

417
00:51:59,105 --> 00:52:00,936
Silk nos contou que Mika
foi traído por Cole

418
00:52:01,232 --> 00:52:03,268
e que ele acabou
ser um agente duplo.

419
00:52:03,568 --> 00:52:05,045
Isso não coloca a seda em perigo?

420
00:52:05,069 --> 00:52:06,650
Mika não contou a ele sobre seda

421
00:52:08,614 --> 00:52:10,525
Eu não acho que
já conheci esse Cole.

422
00:52:10,825 --> 00:52:11,314
Você não

423
00:52:11,617 --> 00:52:14,108
ele era um policial local que
Mika costumava ser um bagman.

424
00:52:14,412 --> 00:52:15,412
Pelo que Cole sabia,

425
00:52:15,705 --> 00:52:17,741
Mika era a única fonte
de informação.

426
00:52:18,917 --> 00:52:19,917
Pobre Mika

427
00:52:21,795 --> 00:52:24,161
isso é mais uma coisa
isso Kane tem que pagar.

428
00:52:39,856 --> 00:52:42,188
Esta é uma rádio k-s-x-y!

429
00:52:42,483 --> 00:52:43,763
Olá, loira.

430
00:52:43,902 --> 00:52:45,267
Este é para você.

431
00:52:45,570 --> 00:52:48,983
Enquanto o sol está passando
seu lado oposto de libra,

432
00:52:49,282 --> 00:52:52,695
você provavelmente está se sentindo
extraordinariamente solitário e inseguro.

433
00:52:55,288 --> 00:52:57,370
Então, bom dia,
bela adormecida.

434
00:52:58,917 --> 00:53:00,999
Como você se sente, sim?

435
00:53:07,301 --> 00:53:08,416
Não tem vontade de conversar?

436
00:53:10,596 --> 00:53:12,052
Eu também fico assim às vezes.

437
00:53:12,348 --> 00:53:13,929
Você sabe, temperamental.

438
00:53:14,225 --> 00:53:15,305
Eu gosto disso em uma pessoa.

439
00:53:24,652 --> 00:53:29,567
Eu sempre sinto mais vontade de conversar
depois de uma boa xícara de café.

440
00:53:30,908 --> 00:53:32,318
Agora estou envergonhado

441
00:53:32,618 --> 00:53:34,358
suas mãos devem ficar
amarrado, receio.

442
00:53:35,996 --> 00:53:37,824
Onde estão suas maneiras?
Traga um pouco de aspirina para esta senhora.

443
00:53:39,542 --> 00:53:41,742
Eles são bons meninos.
Eles simplesmente não têm boas maneiras.

444
00:53:50,137 --> 00:53:51,137
Lá

445
00:53:51,973 --> 00:53:53,588
agora você se sentirá melhor.

446
00:53:53,891 --> 00:53:55,051
Você teve uma queda feia.

447
00:53:57,311 --> 00:53:58,892
Você se lembra
como você chegou aqui?

448
00:54:01,565 --> 00:54:03,180
Você realmente não
lembra, não é?

449
00:54:04,610 --> 00:54:07,022
Bem, acho que alguns
as apresentações estão em ordem.

450
00:54:07,321 --> 00:54:10,233
Meu nome é Rodrigo Pico.

451
00:54:10,533 --> 00:54:12,694
Isto é Skip, meu associado.

452
00:54:12,994 --> 00:54:13,528
Bom

453
00:54:13,828 --> 00:54:15,318
este é o meu acampamento.

454
00:54:15,621 --> 00:54:18,909
E você, seu nome
é Dona Hamilton.

455
00:54:22,087 --> 00:54:23,087
Dona?

456
00:54:44,527 --> 00:54:45,527
Becky?

457
00:54:45,611 --> 00:54:47,101
Posso tomar um café, por favor?

458
00:54:49,073 --> 00:54:53,988
Este é o amor de Ava
linha na rádio k-s-x-y

459
00:54:54,829 --> 00:54:57,286
e eu estou falando
para você, loira.

460
00:54:57,582 --> 00:55:00,198
Seu tio está lá fora
procurando por você.

461
00:55:00,501 --> 00:55:03,163
Ele não vai parar até
ele encontrou você.

462
00:55:03,463 --> 00:55:04,794
Então aguente firme.

463
00:55:09,720 --> 00:55:12,712
Olha, nós a seguramos por um dia.

464
00:55:13,015 --> 00:55:15,802
Ele a pega, nós nos separamos
60 mil dólares.

465
00:55:16,852 --> 00:55:18,638
Você viu aquele distintivo na bolsa dela.

466
00:55:19,272 --> 00:55:20,557
Ela é federal.

467
00:55:20,857 --> 00:55:22,939
Temos que nos livrar dela imediatamente.

468
00:55:23,234 --> 00:55:25,190
Kane sabe o que está fazendo.

469
00:55:25,486 --> 00:55:28,298
Cara, aquele bastardo não faria isso
levante um dedo para ajudá-lo.

470
00:55:28,298 --> 00:55:30,209
Agora não podemos segurar
essa garota há muito tempo

471
00:55:30,508 --> 00:55:32,590
ou vamos ter o
patrulha costeira atrás de nós.

472
00:55:32,886 --> 00:55:35,218
Você é um gringo desleal
e você está com a boca suja.

473
00:55:35,513 --> 00:55:36,673
Ela está com amnésia.

474
00:55:36,973 --> 00:55:38,053
Você sabe o que é isso?

475
00:55:38,349 --> 00:55:39,759
Ela é inofensiva.

476
00:55:40,059 --> 00:55:41,219
Fazemos o que Kane diz.

477
00:55:41,487 --> 00:55:43,689
Sim
vamos ver o que acontece.

478
00:55:46,451 --> 00:55:47,451
Pare aí mesmo!

479
00:55:47,660 --> 00:55:49,225
Venha aqui!

480
00:55:53,166 --> 00:55:54,426
Pico, aqui fora!

481
00:55:57,796 --> 00:55:59,076
Estou procurando pico.

482
00:55:59,923 --> 00:56:02,756
Kane me disse o nome de
o homem vindo ao meu acampamento.

483
00:56:03,051 --> 00:56:04,587
Era um nome engraçado.

484
00:56:04,886 --> 00:56:06,592
Você tem um engraçado
nome, estranho?

485
00:56:06,888 --> 00:56:07,888
Cole águas.

486
00:56:08,932 --> 00:56:09,967
Isso é engraçado o suficiente.

487
00:56:10,266 --> 00:56:11,266
Onde está a garota?

488
00:56:11,392 --> 00:56:12,928
Com muita pressa.

489
00:56:13,228 --> 00:56:14,718
Sem boas maneiras.

490
00:56:15,021 --> 00:56:16,352
Vou levar você até ela de qualquer maneira.

491
00:56:28,035 --> 00:56:29,946
Ela está olhando
no espaço o dia todo.

492
00:56:30,246 --> 00:56:32,578
Ela levou uma grande pancada no
cabeça e perdeu a memória.

493
00:56:32,873 --> 00:56:33,873
Amnésia?

494
00:56:34,041 --> 00:56:35,622
Ela não parece
sei que ela é federal.

495
00:56:36,919 --> 00:56:38,580
O que Kane quer
ela, afinal?

496
00:56:38,879 --> 00:56:40,119
Isso não é da sua conta.

497
00:56:40,381 --> 00:56:41,871
Não, talvez não.

498
00:56:42,174 --> 00:56:44,961
Mas eu poderia vender uma mulher como
isso por muito dinheiro.

499
00:56:45,495 --> 00:56:47,827
Kane enviou você
com muito dinheiro?

500
00:56:48,122 --> 00:56:50,408
Você pode lidar com isso
ele quando ele chegar aqui.

501
00:56:51,626 --> 00:56:52,626
Ele está vindo para cá?

502
00:56:54,128 --> 00:56:56,619
Donna, todos nós pensamos
você estava morto.

503
00:57:00,176 --> 00:57:01,176
Ah, claro.

504
00:57:19,321 --> 00:57:21,186
Ei, vá com calma.

505
00:58:01,782 --> 00:58:02,942
Por que você não devolve isso?

506
00:58:05,077 --> 00:58:08,069
Vamos, Donna, você não deveria
estar brincando com armas.

507
00:58:17,799 --> 00:58:20,916
Você está indo muito bem até agora.

508
00:58:21,219 --> 00:58:22,219
Por que você não volta?

509
00:58:35,801 --> 00:58:37,086
Ela não é uma beleza?

510
00:58:38,804 --> 00:58:40,795
Sim, se eu soubesse o que era.

511
00:58:41,098 --> 00:58:42,098
O que diabos é isso?

512
00:58:42,308 --> 00:58:44,094
Wiley, meu amigo, isso
máquina magnífica

513
00:58:44,393 --> 00:58:46,349
acontece que é
a vanguarda

514
00:58:46,645 --> 00:58:49,557
em água para todos os fins
tecnologia de transporte.

515
00:58:49,857 --> 00:58:50,937
Permita-me apresentar você

516
00:58:51,233 --> 00:58:55,226
para o hovercraft acme
modelo a-33-7

517
00:58:57,140 --> 00:58:58,140
você está louco?

518
00:58:58,349 --> 00:58:59,827
Você nem sabe
como dirigir um carro

519
00:58:59,851 --> 00:59:01,387
essa é a beleza disso.

520
00:59:01,686 --> 00:59:03,426
Ele vem com um manual

521
00:59:04,172 --> 00:59:04,831
Eu sabia que nunca deveria ter deixado você

522
00:59:05,132 --> 00:59:06,542
ir sozinho àquele show de barcos.

523
00:59:06,842 --> 00:59:09,208
Wiley, isso vai
impressionar nosso cliente.

524
00:59:09,511 --> 00:59:11,197
Bem, o que você sabe
sobre esse cara, afinal?

525
00:59:11,221 --> 00:59:12,323
Nunca ouvi falar dele antes.

526
00:59:12,347 --> 00:59:14,383
Isso é porque ele está
um operador suave.

527
00:59:14,683 --> 00:59:17,425
Os espertos sempre
mantenha um perfil discreto.

528
00:59:19,088 --> 00:59:21,288
Vamos, Kane está nos esperando
na casa dele em 10 minutos.

529
00:59:21,465 --> 00:59:22,750
Estaremos atrasados

530
00:59:37,816 --> 00:59:40,558
Deixe-me pegar isso
direto, você é?

531
00:59:40,861 --> 00:59:42,522
Wiley, senhor.

532
00:59:42,821 --> 00:59:43,821
E você?

533
00:59:44,031 --> 00:59:45,066
Coiote, senhor.

534
00:59:47,242 --> 00:59:48,778
Wiley e coiote.

535
00:59:51,705 --> 00:59:53,070
Sim, senhor.

536
00:59:53,373 --> 00:59:54,909
São codinomes.

537
00:59:55,208 --> 00:59:56,994
Não são nossos nomes verdadeiros

538
00:59:58,253 --> 00:59:59,743
não nossos nomes verdadeiros

539
01:00:00,047 --> 01:00:01,047
claro.

540
01:00:01,782 --> 01:00:04,194
É notável como
Eu ucas pode me rastrear

541
01:00:04,493 --> 01:00:05,778
Eu quero que você o elimine

542
01:00:06,078 --> 01:00:08,034
e aquele canto
namorada dele.

543
01:00:08,998 --> 01:00:10,078
Agora

544
01:00:10,374 --> 01:00:11,784
não se preocupe, senhor Kane,

545
01:00:12,084 --> 01:00:13,949
dois pelo preço de um.

546
01:00:14,253 --> 01:00:15,439
Quando terminarmos com ela,

547
01:00:15,463 --> 01:00:17,954
ela estará cantando
a canção da morte

548
01:00:18,257 --> 01:00:21,090
e Lucas vai aplaudir
ela do inferno.

549
01:00:28,560 --> 01:00:30,846
Em outras palavras,
considere isso feito.

550
01:00:32,898 --> 01:00:33,898
Excelente

551
01:00:39,654 --> 01:00:40,814
O que você acha, senhor?

552
01:00:42,365 --> 01:00:45,027
Eu acho que eles são um casal
sanduíches parecidos com um piquenique.

553
01:00:46,162 --> 01:00:48,995
Você sabe, eu fico muito mal
vibrações daquele cara Kane.

554
01:00:49,290 --> 01:00:49,745
Sim

555
01:00:50,041 --> 01:00:52,498
como se ele não pensasse
podemos fazer isso.

556
01:00:52,793 --> 01:00:53,828
Bem, este é meu.

557
01:00:54,128 --> 01:00:55,868
Você dirige, eu atiro.

558
01:01:13,441 --> 01:01:14,626
Você sabe, eu ainda me sinto culpado

559
01:01:14,650 --> 01:01:16,481
por não ir com
Nicole e Bruce.

560
01:01:16,777 --> 01:01:19,564
Alguém tem que ficar aqui
e fique de olho no acampamento.

561
01:01:20,656 --> 01:01:21,776
Mostre-me esse gadget novamente.

562
01:01:21,824 --> 01:01:23,439
Você sabe como adoro brinquedos novos.

563
01:01:25,494 --> 01:01:29,112
Com isso, posso sempre
diga onde Kane está.

564
01:01:30,166 --> 01:01:32,748
Neste momento, parece que ele está
ancorado no cais de Buzz

565
01:01:33,044 --> 01:01:35,911
a seda é a chave da nossa estratégia.

566
01:01:36,213 --> 01:01:38,169
Silk era consorte de Kane.

567
01:01:38,466 --> 01:01:41,900
A agência a convenceu
para vir para o nosso lado.

568
01:01:41,995 --> 01:01:44,862
Ela recebeu um microchip de
que poderíamos rastrear Kane

569
01:01:45,165 --> 01:01:47,577
via satélite 24 horas por dia.

570
01:01:47,676 --> 01:01:50,338
Silk anexou o microchip
para uma joia

571
01:01:50,637 --> 01:01:52,653
que Kane nunca tira

572
01:01:52,656 --> 01:01:56,069
Eu distribuí receptores como
meu para Nicole e Bruce

573
01:01:56,368 --> 01:01:57,574
e para Ava também

574
01:02:02,416 --> 01:02:04,202
desde que a seda foi plantada
o rastreador em Kane,

575
01:02:04,501 --> 01:02:07,493
Eu tenho me contentado em apenas
observe-o, frustre seus planos.

576
01:02:07,963 --> 01:02:09,524
Mas agora que ele está
contrabando de armas nucleares,

577
01:02:09,548 --> 01:02:11,084
isso é uma grande cobrança.

578
01:02:11,384 --> 01:02:12,965
Grande o suficiente para colocar
ele embora para sempre.

579
01:02:13,887 --> 01:02:14,467
Você sabe como dirigir

580
01:02:14,762 --> 01:02:16,242
este teto flutuante
fã, não é?

581
01:02:16,472 --> 01:02:18,053
Era para ser fácil.

582
01:02:18,349 --> 01:02:20,214
Bem, aqui, continue
lendo o manual.

583
01:02:33,115 --> 01:02:33,695
Ei, amigo.

584
01:02:33,991 --> 01:02:35,902
Você pode dispensar algumas cervejas?

585
01:02:36,201 --> 01:02:37,611
Claro, sirva-se.

586
01:02:41,916 --> 01:02:42,916
Muito obrigado, amigo.

587
01:02:47,588 --> 01:02:50,330
Nossa, mas você realmente sabe
como tratar uma garota.

588
01:02:50,633 --> 01:02:52,464
Só o melhor para você, querido.

589
01:03:05,733 --> 01:03:08,349
Ah, Wiley, ela é incrível.

590
01:03:09,528 --> 01:03:12,770
A vida é uma grande festa para
aqueles bastardos gatos gordos.

591
01:03:13,074 --> 01:03:14,905
Sim, bem, vamos
estragar a festa.

592
01:03:15,201 --> 01:03:20,161
Sim, vamos.

593
01:03:50,738 --> 01:03:52,103
Estou fora daqui!

594
01:04:08,506 --> 01:04:10,359
Você não teria nenhum
explosivos em você, certo?

595
01:04:10,383 --> 01:04:12,183
Sim, mas você vai
tem que me levar para casa.

596
01:04:12,301 --> 01:04:13,586
Justo.

597
01:04:37,287 --> 01:04:38,287
Salto!

598
01:04:38,371 --> 01:04:40,327
Sapato de mulher explodindo.

599
01:04:40,623 --> 01:04:42,739
Calçados!

600
01:04:44,127 --> 01:04:45,412
O que?

601
01:05:07,192 --> 01:05:08,192
Droga, querido.

602
01:05:08,401 --> 01:05:09,937
Você com certeza sabe como
para iscar um anzol.

603
01:05:19,538 --> 01:05:20,538
Seu lunático!

604
01:05:20,664 --> 01:05:22,120
Por que você não pulou?

605
01:05:22,416 --> 01:05:24,407
O capitão não
abandonar o navio.

606
01:05:24,710 --> 01:05:26,200
Este não é o Titanic!

607
01:05:27,671 --> 01:05:29,081
É o mesmo princípio.

608
01:05:51,948 --> 01:05:53,548
De acordo com a seda,
o acampamento dos contrabandistas

609
01:05:53,658 --> 01:05:56,616
está do outro lado do
ilha próxima a uma grande lagoa.

610
01:05:56,911 --> 01:06:00,074
É bom ter o elemento de
surpresa do nosso lado pela primeira vez.

611
01:06:00,373 --> 01:06:00,907
Vamos.

612
01:06:01,207 --> 01:06:03,664
Temos uma longa caminhada pela frente
de nós e não muito tempo.

613
01:06:12,760 --> 01:06:15,376
Temos algumas novidades importantes
pela loira perdida esta noite,

614
01:06:15,680 --> 01:06:17,136
se você pode me ouvir.

615
01:06:17,431 --> 01:06:20,013
Não se deixe enganar pelos meus estranhos.

616
01:06:20,309 --> 01:06:21,924
Esteja atento.

617
01:06:22,228 --> 01:06:25,891
Seu tio está no caminho certo, mas você
deve aguentar até de manhã.

618
01:06:27,483 --> 01:06:29,895
Este k-s-x-y, molokai, Havaí.

619
01:06:30,194 --> 01:06:32,685
A rádio mais quente sob o sol

620
01:06:44,335 --> 01:06:45,335
Fiquei pensando,

621
01:06:46,546 --> 01:06:48,832
Rodrigo, qual é o problema aqui?

622
01:06:53,094 --> 01:06:55,460
Esta é propriedade de Kane
e ela também.

623
01:06:55,763 --> 01:06:57,594
E então, tenho certeza, você também.

624
01:06:57,891 --> 01:07:01,383
Eu, sou independente
empreiteiro.

625
01:07:01,686 --> 01:07:04,098
Você sabe, freelancer.

626
01:07:04,397 --> 01:07:05,762
Kane vai pagar por isso.

627
01:07:06,025 --> 01:07:07,390
Tenho certeza disso.

628
01:07:07,693 --> 01:07:08,933
Mas vou receber o que devo?

629
01:07:11,197 --> 01:07:12,858
O que é essa coisa
você está segurando?

630
01:07:13,157 --> 01:07:14,613
É disso que se trata?

631
01:07:15,659 --> 01:07:16,694
Por que Kane está tão desesperado

632
01:07:16,994 --> 01:07:19,030
ele tem que enviar alguns
punk para me verificar?

633
01:07:19,330 --> 01:07:20,330
Calma, amigo!

634
01:07:24,535 --> 01:07:25,650
Tentar atirar em mim?

635
01:07:26,871 --> 01:07:27,871
Sem boas maneiras.

636
01:07:33,294 --> 01:07:34,294
Amarre-o.

637
01:07:37,048 --> 01:07:38,788
Kane vai te matar por isso.

638
01:07:40,418 --> 01:07:43,876
Amanhã talvez possamos
ter uma conversa civilizada.

639
01:07:44,881 --> 01:07:46,872
Eu posso ver que você também está
chateado agora.

640
01:07:56,686 --> 01:08:00,554
Ava, estou aumentando o
transmissão para potência total.

641
01:08:01,983 --> 01:08:04,770
Isso e diluir o
antena deve dobrar nosso alcance.

642
01:08:09,157 --> 01:08:11,614
Donna deveria ser capaz de ouvir
nós até Laysan.

643
01:08:30,730 --> 01:08:34,018
Pronto, agora você está
fazendo certo.

644
01:08:34,316 --> 01:08:36,648
Teremos o que merecemos
daquele bastardo do Kane.

645
01:08:36,944 --> 01:08:39,060
Cara, você me traz
abaixo com essa porcaria.

646
01:08:40,030 --> 01:08:41,670
Vamos descobrir o que
o pequeno Buda está por perto

647
01:08:41,824 --> 01:08:43,464
e vamos descobrir
quanto vale a garota.

648
01:08:55,464 --> 01:08:57,671
Aposto qualquer coisa que possamos conseguir
mais para ela em Hong Kong

649
01:08:57,966 --> 01:08:58,966
do que Kane oferece.

650
01:08:59,760 --> 01:09:01,125
Donna deve estar naquele celeiro.

651
01:09:11,383 --> 01:09:12,998
Há um guarda perto da cabana.

652
01:09:14,428 --> 01:09:16,293
Como você quer planejar isso?

653
01:09:16,597 --> 01:09:19,464
Nós apenas entramos e arrasamos.

654
01:09:19,767 --> 01:09:20,767
Isso é um plano.

655
01:10:52,530 --> 01:10:54,316
Agora é a nossa chance, vamos!

656
01:11:13,469 --> 01:11:14,469
Dona!

657
01:11:15,471 --> 01:11:16,756
Vamos!

658
01:13:09,256 --> 01:13:10,256
Congelar!

659
01:13:20,142 --> 01:13:21,348
Tudo bem.

660
01:13:21,643 --> 01:13:22,803
Arma, para baixo!

661
01:13:23,103 --> 01:13:24,103
Abaixo!

662
01:13:24,800 --> 01:13:25,800
Largue sua arma!

663
01:13:26,052 --> 01:13:27,052
Largue isso!

664
01:14:18,065 --> 01:14:19,225
Agora o que você vai fazer?

665
01:14:20,567 --> 01:14:21,567
Esse.

666
01:14:31,370 --> 01:14:33,486
Caramba, Nicole, ele tinha um
faca na minha garganta.

667
01:14:34,623 --> 01:14:35,658
eu poderia ter sido morto

668
01:14:37,167 --> 01:14:38,577
é uma chance que eu tive que aproveitar.

669
01:14:40,421 --> 01:14:41,421
Onde está Donna?

670
01:14:42,423 --> 01:14:43,788
Aquele bastardo, Cole!

671
01:14:44,091 --> 01:14:45,581
Ele a arrastou em um jet ski.

672
01:14:46,622 --> 01:14:48,408
Eles devem ter o
Jade com eles.

673
01:14:48,708 --> 01:14:49,708
Caramba!

674
01:14:49,834 --> 01:14:50,834
Vamos, vamos!

675
01:15:02,347 --> 01:15:03,707
Meu querido corvo, então
que bom ver você.

676
01:15:03,849 --> 01:15:05,840
Meu extremo prazer e honra, Sr.
Kane.

677
01:15:09,188 --> 01:15:12,100
Nesta pasta você encontrará
um mapa para uma pequena ilha.

678
01:15:12,399 --> 01:15:13,730
Você anexará tanques de combustível extras

679
01:15:14,026 --> 01:15:16,813
para o seu maravilhoso
giroscópio e voe para lá.

680
01:15:17,821 --> 01:15:20,028
E o que você faria
me peça para fazer isso, senhor?

681
01:15:22,146 --> 01:15:24,182
Obtenha o Buda de Jade.

682
01:15:24,482 --> 01:15:27,019
Mate todos que
fica no seu caminho.

683
01:15:27,318 --> 01:15:29,104
Está tudo explicado lá.

684
01:15:29,403 --> 01:15:30,403
Você sai de uma vez

685
01:15:31,364 --> 01:15:34,197
Eu seguirei a bordo do meu iate
e encontro você lá amanhã.

686
01:16:02,313 --> 01:16:04,019
Kane está em movimento!

687
01:16:04,315 --> 01:16:05,851
Droga, eu também estava.

688
01:16:07,735 --> 01:16:08,735
Vamos, vamos.

689
01:16:18,413 --> 01:16:21,371
Ainda não ouvimos
da loira há muito perdida.

690
01:16:21,666 --> 01:16:23,281
Estamos preocupados com você.

691
01:16:23,905 --> 01:16:26,772
Deixe as estrelas guiarem
você em segurança.

692
01:16:27,075 --> 01:16:28,986
O caminho à frente é traiçoeiro.

693
01:16:29,286 --> 01:16:32,949
O amuleto verde que você carrega
representa grave perigo.

694
01:16:38,754 --> 01:16:39,754
Kane está a caminho.

695
01:16:41,090 --> 01:16:43,081
Nós vamos começar a correr
à primeira luz.

696
01:18:55,438 --> 01:18:56,678
Eu sou seu amigo.

697
01:18:56,981 --> 01:18:57,981
Você pode confiar em mim

698
01:18:58,858 --> 01:19:00,348
você foi sequestrado por aqueles homens.

699
01:19:02,404 --> 01:19:03,404
Quem sou eu?

700
01:19:05,532 --> 01:19:07,488
Por que alguém
quer me sequestrar?

701
01:19:07,784 --> 01:19:09,820
Você era uma ameaça para
um homem muito poderoso.

702
01:19:13,081 --> 01:19:14,241
Sim, eu costumava trabalhar para ele.

703
01:19:14,541 --> 01:19:15,576
Ele acha que eu ainda amo.

704
01:19:18,162 --> 01:19:19,162
Você não se lembra?

705
01:19:20,122 --> 01:19:21,122
Éramos amantes.

706
01:19:29,131 --> 01:19:30,371
Isso é familiar?

707
01:19:31,918 --> 01:19:32,918
Não

708
01:19:34,212 --> 01:19:35,543
Mas foi bom.

709
01:22:25,182 --> 01:22:26,638
aloha, Havaí.

710
01:22:26,934 --> 01:22:28,424
É Ava, eu me apaixonei

711
01:22:28,728 --> 01:22:32,061
vindo até você com exclusividade
na rádio k-s-x-y

712
01:22:32,356 --> 01:22:34,768
e ainda estou procurando
para a loira há muito perdida.

713
01:22:35,067 --> 01:22:36,067
Loira?

714
01:22:37,737 --> 01:22:38,737
Loirinho, sou eu!

715
01:22:40,698 --> 01:22:43,280
Espero que você possa nos ouvir
aí, loirinha.

716
01:22:55,663 --> 01:22:57,143
Está se sentindo melhor esta manhã?

717
01:22:57,332 --> 01:22:59,243
Não, estou com vontade de vomitar.

718
01:23:00,543 --> 01:23:01,663
Mas há uma coisa boa.

719
01:23:01,794 --> 01:23:02,328
O que?

720
01:23:02,629 --> 01:23:04,119
Eu me sinto eu mesmo.

721
01:23:04,422 --> 01:23:07,960
Eu tenho uma mensagem especial
para você hoje, loira.

722
01:23:08,059 --> 01:23:11,301
O grande kahuna que você é
com não é para você.

723
01:23:11,604 --> 01:23:14,266
Encontros às cegas podem ser uma má ideia

724
01:23:14,566 --> 01:23:15,726
não confie nele

725
01:23:16,026 --> 01:23:18,563
ele vai levantar cana se você
dê uma chance a ele.

726
01:23:25,953 --> 01:23:27,784
Nós nunca fomos amantes

727
01:23:28,789 --> 01:23:30,074
Eu fingi aquele orgasmo.

728
01:23:32,460 --> 01:23:34,667
Eu espero que você possa me ouvir
aí, loirinha.

729
01:23:35,313 --> 01:23:37,770
Lembre-se, seus amigos
estão procurando por você.

730
01:23:38,066 --> 01:23:39,931
Que saudades de você.

731
01:23:48,861 --> 01:23:50,692
Tudo bem, estamos
quase na praia.

732
01:23:50,988 --> 01:23:52,979
Mantenha os olhos abertos para
o jet ski que você viu.

733
01:23:53,282 --> 01:23:54,282
OK.

734
01:24:00,915 --> 01:24:02,155
Abaixe-se!

735
01:24:02,458 --> 01:24:03,538
O que diabos é isso?

736
01:24:07,129 --> 01:24:08,414
Aquele giroscópio que matou Mika!

737
01:24:10,007 --> 01:24:11,007
Vamos.

738
01:24:32,907 --> 01:24:33,907
Vamos!

739
01:24:54,595 --> 01:24:55,595
Dona!

740
01:24:57,056 --> 01:24:58,671
Deus, estou tão feliz em ver você.

741
01:25:00,560 --> 01:25:02,050
Abaixe-se!

742
01:25:17,953 --> 01:25:19,614
Ai!

743
01:25:29,967 --> 01:25:31,878
Jogue suas armas em uma pilha

744
01:25:32,177 --> 01:25:33,177
e dê um passo para trás!

745
01:25:37,391 --> 01:25:38,391
Por que deveríamos?

746
01:25:41,478 --> 01:25:42,843
Minhas armas agora estão no modo automático.

747
01:25:45,440 --> 01:25:46,725
Se eu soltar este botão,

748
01:25:47,693 --> 01:25:48,693
todos vocês morrem.

749
01:26:15,513 --> 01:26:18,755
agora vou pegar o
Jade, senhorita Hamilton.

750
01:26:26,541 --> 01:26:28,998
Kane perdeu a cabeça?

751
01:26:29,294 --> 01:26:31,580
Todas essas mortes acabaram
aquele estúpido Buda de Jade?

752
01:26:32,922 --> 01:26:34,128
Ah, não tem preço.

753
01:26:40,264 --> 01:26:42,095
Obrigado pela sua cooperação.

754
01:26:42,391 --> 01:26:43,631
Devo deixar você agora.

755
01:27:03,790 --> 01:27:06,122
O que foi aquela coisinha?

756
01:27:07,251 --> 01:27:09,663
Um gatilho para uma bomba nuclear.

757
01:27:16,803 --> 01:27:17,803
Eu também!

758
01:27:20,181 --> 01:27:21,181
É Kane

759
01:27:28,064 --> 01:27:29,645
Eu tenho o relé, Sr. Kane.

760
01:27:29,941 --> 01:27:31,477
Eu desarmei os agentes.

761
01:27:31,776 --> 01:27:33,061
Quais são suas ordens?

762
01:27:33,361 --> 01:27:34,567
Mate-os

763
01:28:43,184 --> 01:28:44,549
Isso foi para Mika.

764
01:28:48,981 --> 01:28:50,221
Meu relé.

765
01:28:50,524 --> 01:28:51,730
Capitão, prepare-se para desembarcar.

766
01:28:56,071 --> 01:28:57,811
Temos litoral
patrulha no radar.

767
01:28:58,115 --> 01:28:59,696
Fechando rápido.

768
01:28:59,992 --> 01:29:00,992
Senhor, devemos nos retirar.

769
01:29:01,661 --> 01:29:03,071
Não, devo matá-los.

770
01:29:03,371 --> 01:29:04,640
Por favor, eles terão
outra chance.

771
01:29:04,664 --> 01:29:06,404
Mas só se partirmos agora.

772
01:29:16,844 --> 01:29:18,129
Senhor.

773
01:29:28,480 --> 01:29:29,811
Da próxima vez, Donna Hamilton.

774
01:29:33,819 --> 01:29:35,400
Da próxima vez, Sr. Kane.

775
01:29:38,700 --> 01:29:39,985
Vá em frente, capitão.

776
01:29:40,285 --> 01:29:40,899
Velocidade máxima!

777
01:29:41,202 --> 01:29:42,408
Agora!

778
01:30:17,782 --> 01:30:20,023
E aqui está um último
mensagem para a loira

779
01:30:20,326 --> 01:30:22,942
da linha do amor.

780
01:30:23,246 --> 01:30:26,409
A ajuda está a caminho e seu
as dificuldades acabaram por agora.

781
01:30:27,458 --> 01:30:31,918
As estrelas predizem o
início de uma nova era

782
01:30:32,213 --> 01:30:36,202
que só pode ser
descrito como fantástico.

783
01:30:36,301 --> 01:30:38,542
Então que comecem os bons tempos.

784
01:30:38,845 --> 01:30:42,804
Agora, aqui está uma música de
nosso próprio Edy Starke.

785
01:30:44,810 --> 01:30:45,810
Kane estará de volta.

786
01:30:46,854 --> 01:30:48,810
Da próxima vez, eu vou buscá-lo.

787
01:30:49,773 --> 01:30:52,014
Da próxima vez, todos nós o pegaremos.

788
01:30:52,318 --> 01:30:53,318
Sim

789
01:30:53,402 --> 01:30:54,402
Felicidades.

790
01:30:55,000 --> 01:31:05,000
- sincronizar por -
e i f a n s c l u b