1
00:00:30,233 --> 00:00:34,233
www.titlovi.com

2
00:00:37,233 --> 00:00:43,179
A veces lo dejo encendido
luces por la noche en su casa

3
00:00:44,946 --> 00:00:48,258
y camino por las llanuras.

4
00:00:50,010 --> 00:00:54,243
Cuando miro desde la distancia,
la casa parece un barco en el mar.

5
00:00:57,343 --> 00:01:00,449
Sólo entonces me siento seguro.

6
00:01:03,114 --> 00:01:06,615
Te paraste en pulsación
el silencio de la casa de Hobbs,

7
00:01:06,740 --> 00:01:08,873
en el espacio donde se movía.

8
00:01:09,547 --> 00:01:13,167
Dime Will, ¿habló contigo?

9
00:01:15,912 --> 00:01:18,924
Claro y fuerte.

10
00:01:19,909 --> 00:01:23,458
Podías sentir su
locura como un perro de caza.

11
00:01:23,583 --> 00:01:26,680
me esforcé
Conocería a Hobbes.

12
00:01:30,342 --> 00:01:33,643
¿Cómo lo vería...?
¡Gareth Jacob Hobbs, FBI!

13
00:01:38,385 --> 00:01:44,345
detrás de portaobjetos de vidrio y tubos de ensayo,
entre líneas de informes policiales,

14
00:01:44,472 --> 00:01:48,114
entre píxeles en

15
00:01:48,793 --> 00:01:52,057
caras impresas de aquellos
Chicas tristes y asesinadas.

16
00:01:55,346 --> 00:01:57,346
Ver.

17
00:02:01,640 --> 00:02:05,004
¿Qué sentiste cuando viste a Marisa?
¿O empalado en astas de ciervo?

18
00:02:12,285 --> 00:02:16,258
Culpa. - Porque no lo hiciste
¿podría haberla salvado?

19
00:02:17,653 --> 00:02:19,653
porque sentí
como si la matara...

20
00:02:23,001 --> 00:02:25,001
Me acerqué demasiado a él.

21
00:02:27,518 --> 00:02:32,533
Érase una vez... habría sentido que
Hacemos las mismas cosas durante el día.

22
00:02:32,658 --> 00:02:38,196
Por ejemplo, comería o comería
Estaba peleando o durmiendo cuando él también.

23
00:02:38,322 --> 00:02:40,322
¿Incluso después de su muerte?

24
00:02:43,814 --> 00:02:46,841
incluso después de eso
estaba muerto. -Como...

25
00:02:47,409 --> 00:02:49,409
que te estabas convirtiendo en él.

26
00:02:51,644 --> 00:02:56,587
Sé quién soy. yo no lo hice
Garrett Jacob Hobbs.

27
00:04:16,860 --> 00:04:20,962
La mesa está puesta.
Cena familiar.

28
00:04:22,743 --> 00:04:24,743
No fui invitado.

29
00:04:25,898 --> 00:04:30,367
Siete a pedido
mesa. En mi lugar.

30
00:04:31,046 --> 00:04:33,967
Estoy sentado al lado de la señora Turner.

31
00:04:36,252 --> 00:04:38,252
Soy el invitado de honor.

32
00:04:39,983 --> 00:04:41,983
Nadie probó un bocado.

33
00:04:42,983 --> 00:04:46,679
Si no come verduras,
no recibirá postre.

34
00:04:50,258 --> 00:04:52,258
¡Nadie se levantó de la mesa!

35
00:04:55,328 --> 00:04:59,837
A nadie se le permite moverse. incluso
Incluso los más pequeños se portan bien.

36
00:05:02,740 --> 00:05:06,765
yo soy mi familia
expuesto a esta intrusión

37
00:05:06,890 --> 00:05:10,229
Controlando a los Turner
amenazas de violencia

38
00:05:11,158 --> 00:05:13,615
que se convierten en acción.

39
00:05:24,373 --> 00:05:30,004
La familia fue ejecutada en
Saludo una vez. Excepto la señora Turner

40
00:05:30,759 --> 00:05:34,903
cuál muere último. Este es mi plan.

41
00:05:36,721 --> 00:05:38,721
Le disparo a la señora Turner.

42
00:05:50,901 --> 00:05:52,901
¿Qué ves, Will?

43
00:05:56,765 --> 00:05:58,765
Valores familiares.

44
00:05:59,841 --> 00:06:01,841
¿Quién come?

45
00:08:28,027 --> 00:08:31,471
Karen y Roder Turner,
enamoramientos de la infancia.

46
00:08:31,597 --> 00:08:35,979
Dirigieron un exitoso negocio inmobiliario. billy
son modelos a seguir en su lugar, tuvieron 3 hijos.

47
00:08:36,105 --> 00:08:39,113
Excepto uno. - Hijo. D�ession.

48
00:08:39,676 --> 00:08:43,101
Desapareció el año pasado. el ultimo
lo vieron subir al vehículo

49
00:08:43,507 --> 00:08:48,576
en la gasolinera, en la carretera 47. Posible
que se escapó o fue secuestrado. O ambos.

50
00:08:49,353 --> 00:08:53,649
La desgracia nunca viene sola.
-Rostros falsos en retratos familiares.

51
00:08:53,939 --> 00:08:59,885
Un brillo triste en los ojos del niño.
dijo un montón de mentiras.

52
00:09:00,537 --> 00:09:05,011
Norman Rockwell con balas.
- ¿Hay señales de un robo?

53
00:09:05,033 --> 00:09:07,142
Las ventanas no estaban rotas.
y las redes no se rompen.

54
00:09:07,164 --> 00:09:09,749
Todo está en su lugar.
- Probablemente tocaron el timbre.

55
00:09:10,194 --> 00:09:14,122
encontré agujeros de bala
en la parte superior de la pared y aquí.

56
00:09:14,644 --> 00:09:18,088
Extrae los granos para balística. - No lo hicieron
frágil, así que no debería ser un problema.

57
00:09:18,214 --> 00:09:21,088
La alta posición de las balas coincide.
con las heridas de estos cuerpos.

58
00:09:21,650 --> 00:09:26,042
Lesión en el cráneo en un ángulo agudo,
una pequeña entrada y una gran herida de salida,

59
00:09:26,167 --> 00:09:30,376
salpicadura de sangre curva. él estaba disparando
alto mientras estudiaba. - ¿Cuándo secuestraron a Desi?

60
00:09:31,151 --> 00:09:33,151
Hace poco más de un año.

61
00:09:52,882 --> 00:09:57,858
Puedo ocultar lo que quiero
sucedió. Sólo necesito una bufanda.

62
00:09:58,504 --> 00:10:02,070
Si esconde lo que te pasó
Eliminará el sentido de que vengas aquí.

63
00:10:02,144 --> 00:10:07,119
Si se abre, todo se verá bien para ti.
más normales. - Ya no soy normal.

64
00:10:08,271 --> 00:10:12,095
Lo que te pasó no es normal.
- Algunas de estas mujeres no se abren en absoluto.

65
00:10:12,221 --> 00:10:14,354
Hablan con voz de niña.

66
00:10:14,478 --> 00:10:17,257
sobre lo que les pasó a ellos
por no decir una palabra al respecto.

67
00:10:17,672 --> 00:10:20,436
Ciertos traumas pueden
inhibe las habilidades vocales.

68
00:10:21,888 --> 00:10:28,038
Las víctimas a veces saben que están inconscientes.
aumentan su victimización. - No.

69
00:10:30,136 --> 00:10:35,559
Eso no tiene por qué ser cierto. eso
lo que te pasó tuvo una gran resonancia.

70
00:10:35,684 --> 00:10:37,684
"Celebrar" a la víctima.

71
00:10:38,728 --> 00:10:43,751
Alguien aquí me preguntó si guardo uno sangriento.
ellos se irán. - ¿Cómo te sentiste al respecto?

72
00:10:44,235 --> 00:10:50,362
Empecé a ir a casa.
Pero ya no tengo casa.

73
00:10:51,354 --> 00:10:54,282
Habrá. estoy en ti
ayudar a encontrarla.

74
00:10:57,367 --> 00:11:00,100
Me gustaria si me lo pudieras proporcionar
Grupos de apoyo de segunda oportunidad.

75
00:11:00,121 --> 00:11:02,527
Grupos de apoyo
Me chupan la vida.

76
00:11:03,633 --> 00:11:05,983
El aislamiento puede
para tener el mismo efecto.

77
00:11:06,605 --> 00:11:09,807
Debe encontrar a alguien que pueda
para comprender su situación.

78
00:11:17,720 --> 00:11:22,723
Hola. - Hay
programado? - ¿Hay cerveza?

79
00:11:31,507 --> 00:11:33,507
¿Un día interesante con Abigail?

80
00:11:38,142 --> 00:11:41,435
Sí. El proceso de duelo.
Trauma, intervención.

81
00:11:42,289 --> 00:11:44,289
Un clásico.

82
00:11:45,375 --> 00:11:47,956
Creo que tiene problemas con
una forma leve de depresión.

83
00:11:50,790 --> 00:11:56,341
¿Ella? - No falta nada, sí.
¿Debo tomar algún medicamento también, doctor?

84
00:11:59,520 --> 00:12:01,893
Al diablo con los profesionales.
neutral��u.

85
00:12:02,309 --> 00:12:05,925
Es difícil ver cómo
una joven brillante se marchita.

86
00:12:06,501 --> 00:12:11,293
Tal vez sea hora de que Abigail se vaya
centro de recuperación. - ¿Adónde debería ir?

87
00:12:12,284 --> 00:12:13,676
¿De vuelta a la naturaleza?

88
00:12:13,677 --> 00:12:17,268
Si es trágico todos los días
medio ambiente, la situación sólo empeorará.

89
00:12:17,744 --> 00:12:19,744
Debería ir entre la gente.

90
00:12:19,749 --> 00:12:22,928
Para ponerse de pie y ganar confianza.
para poder seguir con la vida.

91
00:12:22,949 --> 00:12:25,854
Ella no puede hacer frente
con problemas de la vida real.

92
00:12:25,978 --> 00:12:28,663
¿Dónde vivirá? -No
Sugiero que la dejemos.

93
00:12:30,115 --> 00:12:33,242
Hannibal, esta chica era
muy apegada a sus padres.

94
00:12:33,367 --> 00:12:36,577
Si se presenta como gestante,
sólo será un truco para ella.

95
00:12:37,326 --> 00:12:40,712
Creo que Abigail debe
llegar a una solución por sí misma

96
00:12:40,837 --> 00:12:45,572
en un entorno médico. eso le dara
confianza para seguir con la vida.

97
00:12:45,698 --> 00:12:50,546
Me inclino ante la pasión de mi estimado
colegas. La pasión es buena.

98
00:12:50,672 --> 00:12:52,672
Eso hace que el corazón lata más rápido.

99
00:12:56,507 --> 00:12:59,130
Me alegro que esté en el mío
no había ningún arma en la casa.

100
00:12:59,216 --> 00:13:01,228
Yo simplemente dispararía a las hermanas.
para sacarlos del baño.

101
00:13:01,353 --> 00:13:06,019
Me encantaba tener una gran familia.
- Mis padres me dieron un regalo, gemelos.

102
00:13:06,040 --> 00:13:09,259
¿Quién no querría 2 de mí?
- Déjame adivinar: ¿hijo único?

103
00:13:10,747 --> 00:13:12,083
¿Por qué dijiste eso?

104
00:13:12,084 --> 00:13:15,818
Porque es principalmente tensión familiar.
catalizador para el desarrollo de la personalidad.

105
00:13:15,915 --> 00:13:18,818
yo era el mayor
entonces no hubo tensión.

106
00:13:19,883 --> 00:13:23,733
Sí. toda responsabilidad es
cayó sobre el primogénito.

107
00:13:23,860 --> 00:13:26,696
Los prepara para
un futuro exitoso.

108
00:13:27,101 --> 00:13:30,776
Mi hermana menor se salió con la suya.
por asesinato. Ella los aplastó a todos.

109
00:13:30,903 --> 00:13:33,874
Pensé que los hijos del medio eran el problema.
-Los hijos del medio son el punto óptimo.

110
00:13:33,999 --> 00:13:36,944
Siempre intentan
capturar donde pertenecen.

111
00:13:37,482 --> 00:13:43,259
Pueden ser geniales...
políticos. O terrible.

112
00:13:43,822 --> 00:13:47,211
Todas las víctimas han sufrido heridas.
durante la defensa, excepto la señora Turner.

113
00:13:49,666 --> 00:13:51,252
El elemento del perdón.

114
00:13:51,253 --> 00:13:54,031
¿Qué víctima perdona?
asesinos en el momento de la muerte?

115
00:13:57,561 --> 00:13:59,561
Madre.

116
00:14:04,973 --> 00:14:09,115
Háblame de tu madre. - Eso para ti
Es una psiquiatría perezosa, doctor.

117
00:14:09,789 --> 00:14:14,655
Guías al alcance. - tengo una corazonada
que este líder está en una rama alta.

118
00:14:15,329 --> 00:14:17,849
No se puede llegar fácilmente.
-Como mi madre.

119
00:14:18,948 --> 00:14:22,124
Nunca la conocí.
- Un punto de partida interesante.

120
00:14:24,363 --> 00:14:27,008
Cuéntame sobre el tuyo
a la madre. Empecemos desde ahí.

121
00:14:29,404 --> 00:14:31,649
Mis dos padres son
Murió cuando yo era pequeño.

122
00:14:32,548 --> 00:14:36,886
Yo era huérfano hasta que me adoptó.
tío Robertos cuando yo tenía 16 años.

123
00:14:37,660 --> 00:14:40,014
abigail y tu también
que eres huérfano.

124
00:14:40,139 --> 00:14:43,474
Él nos descubrirá a mí y a ti.
Mucho más para Abigail.

125
00:14:44,947 --> 00:14:47,991
Ella ya ha mostrado afinidad.
hacia el lado psicológico.

126
00:14:50,288 --> 00:14:56,127
Algo en la familia es extraño,
como un traje que no te queda bien.

127
00:14:57,001 --> 00:15:01,918
Nunca me acostumbré a ese
concepto. - Creaste tu propia familia.

128
00:15:03,017 --> 00:15:06,709
solo me estaba conectando
con extraviados,

129
00:15:07,284 --> 00:15:10,202
y gracias por tenerlos
alimentado mientras yo no estaba.

130
00:15:12,558 --> 00:15:14,558
Me refiero a Abigail.

131
00:15:20,104 --> 00:15:23,451
Háblame de los Turner.
¿Eran ricos?

132
00:15:23,577 --> 00:15:25,577
Vivían en las tierras altas.

133
00:15:26,142 --> 00:15:29,185
¿Tu familia tenía
dinero? - Éramos pobres.

134
00:15:29,586 --> 00:15:32,555
Seguí a mi padre desde el astillero hasta

135
00:15:32,955 --> 00:15:37,198
Biloxi y Greenville todo
a los barcos en el lago Iri.

136
00:15:37,896 --> 00:15:42,651
Siempre eras nuevo en clase.
Siempre un extraño. - Siempre.

137
00:15:43,371 --> 00:15:46,196
¿Qué es un asesino?
¿Transfirió a la señora Turner?

138
00:15:48,499 --> 00:15:51,827
Maternidad. - No es maternidad

139
00:15:52,542 --> 00:15:54,542
sino una perversión del mismo.

140
00:15:57,967 --> 00:16:03,116
Variante de "Budon Noir" de Ali
La práctica gastronómica de Baba.

141
00:16:05,009 --> 00:16:08,329
Prometiste traer el tuyo
una mujer para la mesa de mi comedor.

142
00:16:08,351 --> 00:16:10,756
tendremos que
Mejoramos la actuación. el no puede

143
00:16:10,882 --> 00:16:13,625
para diagnosticarnos inmediatamente� 
problemas matrimoniales.

144
00:16:14,725 --> 00:16:17,094
¿Qué voy a hacer?
poner en mi boca? - Un conejo.

145
00:16:17,220 --> 00:16:20,445
debería haber salvado
saltando. - Debería haberlo hecho.

146
00:16:23,259 --> 00:16:26,153
Pero, afortunadamente para nosotros, no fue así.

147
00:16:29,367 --> 00:16:32,536
Parece que Vil
Me sentí perseguido hoy.

148
00:16:32,663 --> 00:16:35,909
No sabemos cómo es el mar.
encorvado debajo de la almohada de Vilo.

149
00:16:36,215 --> 00:16:40,433
Que los niños maten a niños no es
algo que es ajeno al Hada.

150
00:16:40,743 --> 00:16:43,284
Todavía sospecha que es Abigail.
involucrada en los crímenes de su padre.

151
00:16:43,307 --> 00:16:48,936
Quizás el mar esté bajo Vilov.
almohada porque cometió un error con ella.

152
00:16:49,062 --> 00:16:51,224
Los niños nos devuelven a la infancia.

153
00:16:52,048 --> 00:16:55,316
La villa puede estar luchando con la vida.
frente al FBI y a ti.

154
00:16:55,791 --> 00:16:58,456
Tiempos más simples en
astilleros con su padre.

155
00:16:58,560 --> 00:17:01,804
que la vida es suya
un ancla arrojada en una tormenta.

156
00:17:03,551 --> 00:17:05,551
Necesita un ancla.

157
00:17:36,751 --> 00:17:39,285
Un par de zapatillas, talla 34.
encontrado en la casa de Turner.

158
00:17:39,411 --> 00:17:41,686
El de la izquierda apunta a
longitud desigual de las piernas.

159
00:17:41,811 --> 00:17:45,498
¿Eso es raro? - No para un niño de 12 años.
Crecimiento interrumpido del cartílago.

160
00:17:45,923 --> 00:17:50,793
Un pie más grande yo
pierna más larga. La verdadera pubertad.

161
00:17:50,919 --> 00:17:53,790
¿Cómo es Desi? nadie
No lo vio durante un año.

162
00:17:53,915 --> 00:17:57,637
Calculé la altura y el peso actuales.
basado en la información cuando fue secuestrado.

163
00:17:57,659 --> 00:18:00,006
incluso con un rápido crecimiento
entre 11 y 12 años

164
00:18:00,132 --> 00:18:04,535
ahora mediría 137 cm y 36 kilogramos.
- El regalo de Dios a los científicos forenses.

165
00:18:04,660 --> 00:18:09,372
Hay huellas dactilares grasosas por todas partes.
No están en la base de datos, pero son maravillosos.

166
00:18:09,497 --> 00:18:11,777
Aislé 7 huellas de zapatillas.

167
00:18:11,902 --> 00:18:14,336
los comparé con
Turners y Desi

168
00:18:14,358 --> 00:18:20,042
entonces tenemos 3 personas desconocidas -No
zapatillas 40, 36 y 29. - Chicos perdidos.

169
00:18:20,442 --> 00:18:26,111
Creo que encontré uno.
-En la mayoría de las agresiones sexuales

170
00:18:26,237 --> 00:18:31,665
el sitio de la picadura es
azulado en el medio.

171
00:18:32,632 --> 00:18:37,103
En algunos casos no lo es. Para algunos
La mordedura del asesino es el preludio de la matanza.

172
00:18:37,229 --> 00:18:41,846
así como el comportamiento sexual.
- La conferencia ha terminado. Todos afuera.

173
00:18:42,432 --> 00:18:44,432
¿Qué dije? Línea.

174
00:18:53,174 --> 00:18:55,437
Chico, lo estás poniendo difícil
transferencia de conocimientos.

175
00:18:56,661 --> 00:18:59,533
Identificamos las huellas.
tomado de la casa de Turner.

176
00:18:59,554 --> 00:19:02,465
Pertenecen a un niño de 13 años
de Reston, Virginia.

177
00:19:02,675 --> 00:19:06,255
Su nombre es Connor Frist. - Una cosa más
niño? - Otro niño desaparecido.

178
00:19:07,301 --> 00:19:10,144
Desapareció hace 10 meses.
El caso nunca fue contado.

179
00:19:11,859 --> 00:19:15,504
¿Cuántos hijos hay en la familia?
¿Primero? -3, como con Turner.

180
00:19:18,736 --> 00:19:21,387
Estamos listos cuando tú lo estés, y tú
Ya estás listo, así que vámonos.

181
00:19:23,187 --> 00:19:25,187
Te espera la escena del crimen.

182
00:20:11,192 --> 00:20:15,218
El señor Frist y los niños son los primeros.
asesinado, la señora Frist al final.

183
00:20:15,663 --> 00:20:21,159
Lo mismo con Turner. - No lo es
exactamente lo mismo. Algo salió mal.

184
00:20:21,284 --> 00:20:23,964
No hay regalo bajo
Árbol de Navidad para la señora Frist.

185
00:20:24,089 --> 00:20:28,414
Se llevó sus regalos, su maternidad.
- No fue suficiente dispararle una vez.

186
00:20:28,539 --> 00:20:31,181
La primera bala pasó por debajo de la cabeza.

187
00:20:31,307 --> 00:20:34,199
y acabó al pie de la puerta.
- Pero no la mató.

188
00:20:34,220 --> 00:20:37,917
Choque hidrostático debido al impacto de una bala que
Perforar el cráneo causaría daño cerebral.

189
00:20:37,939 --> 00:20:40,412
El cuerpo empezó a
tiembla. - Le disparó de nuevo.

190
00:20:41,147 --> 00:20:45,152
Él cortó sus problemas con un arma diferente.
- Alguien más le disparó a la madre de Connor.

191
00:20:45,850 --> 00:20:51,829
¿Quién es nuestra cama supletoria junto a la chimenea?
- Yo diría que es Connor Frisk.

192
00:20:51,831 --> 00:20:55,176
Fue entrenado para matar a los suyos.
madre, para no verla sufrir.

193
00:20:55,302 --> 00:20:59,144
No pudo contener su
pánico y también le dispararon.

194
00:20:59,268 --> 00:21:03,535
Quien le disparó lo entregó.

195
00:21:13,909 --> 00:21:15,909
No estés triste por Connor.

196
00:21:16,985 --> 00:21:18,985
no pude hacerlo
Le hago entender.

197
00:21:21,475 --> 00:21:24,009
La familia en la que estás
Ro�en no es una familia real.

198
00:21:24,030 --> 00:21:26,030
son solo humanos
que no elegiste.

199
00:21:26,092 --> 00:21:29,293
Se crea una familia y eso es lo que hacemos.

200
00:21:30,184 --> 00:21:33,318
¿Qué pasó con el tuyo?
familia. - Somos su familia.

201
00:21:34,537 --> 00:21:36,646
quise decir con el tuyo
otra familia.

202
00:21:37,690 --> 00:21:41,483
lo que crees que es familia
es sólo un trampolín hacia una verdadera familia.

203
00:21:45,317 --> 00:21:47,317
¿Estás bien, duquesa?

204
00:21:49,418 --> 00:21:51,418
Es bueno.

205
00:22:01,255 --> 00:22:03,184
Deberías estar feliz de volver a casa.

206
00:22:03,185 --> 00:22:07,108
 �aunque sea para decir adiós�, porque
Ahora somos tu familia, Christopher.

207
00:22:08,615 --> 00:22:10,615
Sólo puede tener una familia.

208
00:22:28,175 --> 00:22:33,884
¿Has oído hablar alguna vez de Willard Wigan? el es
un artista que hace microesculturas.

209
00:22:34,009 --> 00:22:36,805
Él puede poner una familia.
Obama en el ojo de la aguja.

210
00:22:37,947 --> 00:22:41,140
Está tan concentrado que puede
para trabajar entre latidos del corazón.

211
00:22:41,470 --> 00:22:44,371
Supongo que sí
¿Los tiradores hacen lo mismo?

212
00:22:44,890 --> 00:22:50,161
¿Qué está mirando? -Ambos niños son
pequeña, demasiado delgada para su edad.

213
00:22:51,184 --> 00:22:53,184
¿Crees que hay una conexión?

214
00:22:54,106 --> 00:22:57,590
Creo que ambos tienen un trastorno.
Hiperactividad y déficit de atención.

215
00:22:57,958 --> 00:23:03,259
Ritalin, Focalin, cualquier medicamento que
contiene metilfenidato, puede afectar el apetito

216
00:23:03,385 --> 00:23:08,638
y obstaculizar el crecimiento de los niños.
- Willard Vigan tenía

217
00:23:08,764 --> 00:23:13,204
infancia solitaria. el uso
Pequeñas esculturas para escapar.

218
00:23:13,902 --> 00:23:15,902
¿Quién es Willard Wigan?

219
00:23:17,443 --> 00:23:19,862
Precio encontró una conexión
en el programa balístico

220
00:23:19,987 --> 00:23:21,967
al que aplicó
Dos asesinatos familiares.

221
00:23:21,968 --> 00:23:24,449
La bala que lo cortó
Los problemas de la Sra. Frisk coinciden

222
00:23:24,574 --> 00:23:27,631
con 3 de los mismos que se usaron
en un homicidio en Bangor, Maine.

223
00:23:28,706 --> 00:23:31,724
Le disparó a la madre de un niño de 13 años
alguien con su arma.

224
00:23:33,022 --> 00:23:36,136
Tal vez ese niño de 13 años
conducido como una persona desaparecida.

225
00:23:37,035 --> 00:23:40,580
Si Déej Lincoln lleva 6 meses desaparecido
antes de que mataran a su madre.

226
00:23:40,705 --> 00:23:42,494
Nadie lo ha visto desde entonces.

227
00:23:42,495 --> 00:23:45,523
Sin característica
sádicos o sociópatas.

228
00:23:45,649 --> 00:23:48,251
Así es. el no robó
posesiones destruidas.

229
00:23:48,378 --> 00:23:51,270
No estaba atacando a nadie, estaba
es amable con los animales.

230
00:23:51,396 --> 00:23:54,637
Las armas nos dicen que miremos
Peter Pan para nuestros niños perdidos.

231
00:23:54,764 --> 00:23:58,062
Pero se requiere un nivel sutil
manipulaciones para convencer a los chicos

232
00:23:58,187 --> 00:24:00,181
si sangre fria
matan a sus familias.

233
00:24:00,182 --> 00:24:03,288
Amabilidad con los animales en
indica ese tipo de sutileza.

234
00:24:03,413 --> 00:24:08,338
Bueno, es mayor, tiene experiencia.
Vida. Quizás aprendió algo nuevo.

235
00:24:21,178 --> 00:24:23,178
Aquí tienes.

236
00:24:33,836 --> 00:24:39,002
Gracias. Largo...

237
00:24:39,390 --> 00:24:42,446
¿Estás bien? ¿Tiene temperatura?

238
00:24:44,363 --> 00:24:46,473
No estás caliente. - Aquí tienes.

239
00:24:46,599 --> 00:24:49,491
Gracias. No hicimos esto antes.

240
00:24:49,859 --> 00:24:55,626
Yo pagaré las servilletas.
- No te preocupes. - Largo...

241
00:24:55,751 --> 00:24:57,751
Estoy tan incómodo.

242
00:24:59,237 --> 00:25:02,612
No es necesario que sea incómodo.
Esto sucede cuando hay una pequeña burbuja.

243
00:25:16,844 --> 00:25:19,325
Buenas noches, Will. Por favor, entra.

244
00:25:21,571 --> 00:25:24,918
¿Ha venido Bo�i�?
¿temprano o demasiado tarde?

245
00:25:27,002 --> 00:25:29,416
Eso fue para Abigail. - ¿Cualquier?

246
00:25:29,541 --> 00:25:33,361
Ahora lo pensé mejor. el era
Me molesté cuando lo compré.

247
00:25:34,093 --> 00:25:38,987
Quizás todavía lo soy.
- ¿Qué es eso? - Una lupa.

248
00:25:39,301 --> 00:25:41,301
Equipo para hacer cebos.

249
00:25:43,799 --> 00:25:45,799
Enséñele a pescar.

250
00:25:46,303 --> 00:25:50,551
Su padre le enseñó a dar
caza. - Por eso cambié de opinión.

251
00:25:51,875 --> 00:25:56,440
Tienes mentalidad paternal.
- ¿No lo hiciste? - Hice.

252
00:25:57,812 --> 00:26:00,825
Nuestro buen amigo Dr. Blum
ella nos dijo que encontráramos interés

253
00:26:00,846 --> 00:26:03,194
por el bienestar de abigail
no seas demasiado personal.

254
00:26:05,189 --> 00:26:06,668
Dime ¿por qué estás tan enojado?

255
00:26:06,669 --> 00:26:10,761
Estoy enojado por el chico. Yo sé que cuando
No podré ayudarlos si los encuentro.

256
00:26:10,887 --> 00:26:15,620
No puedo devolverles eso
A lo que renunciaron. - La familia.

257
00:26:17,265 --> 00:26:20,786
Eso. Los llamamos "niños perdidos".

258
00:26:23,070 --> 00:26:25,070
Abigail también está perdida.

259
00:26:27,425 --> 00:26:31,786
Quizás sea nuestra responsabilidad darle
ayudémoslo a tomar el camino correcto.

260
00:26:40,172 --> 00:26:43,941
no creo que pueda ir
después de saltar la valla.

261
00:26:44,927 --> 00:26:49,907
Yo me ocupé de eso. el puede decir
que soy uno de tus guardianes.

262
00:26:51,043 --> 00:26:54,550
¿A dónde vamos? - A mi casa.

263
00:26:54,789 --> 00:26:57,730
Pensé que te gustaría
si cocino para ti.

264
00:26:58,432 --> 00:27:01,886
Te traeré de vuelta antes de acostarte.
- ¿Puedo quedarme a dormir?

265
00:27:02,908 --> 00:27:06,223
No me gusta dormir aquí. Tengo el mar.

266
00:27:07,297 --> 00:27:10,955
Debe dormir solo
la cama. - Esta no es mi cama.

267
00:27:12,812 --> 00:27:15,356
Cuéntame sobre tus sueños.

268
00:27:18,186 --> 00:27:23,475
En uno Marisa me manda un mensaje
fotos por teléfono.

269
00:27:24,948 --> 00:27:28,738
Fotografías de Nikolas Boyle
de la escena del crimen

270
00:27:29,526 --> 00:27:32,535
apuñalado. - Así
¿cómo lo dejaste?

271
00:27:39,516 --> 00:27:41,963
Aunque ella esté muerta, tengo miedo.
que Marisa le dirá a todo el mundo

272
00:27:42,089 --> 00:27:45,847
Si lo matara, todos lo harían.
pensar que soy como mi padre.

273
00:27:47,564 --> 00:27:52,909
Lo siento. no puedo
Hablo de esto en el grupo.

274
00:27:53,889 --> 00:27:58,987
Él no tiene ese lujo. - Sólo tengo que
acostumbrarse a mentir.

275
00:28:03,271 --> 00:28:05,271
Él sólo necesita mentir
sobre una cosa.

276
00:28:06,838 --> 00:28:10,383
No cuando estás conmigo
no tiene que mentir sobre nada.

277
00:28:11,396 --> 00:28:15,673
Mientras duermo me pregunto cómo
Puedo vivir conmigo mismo.

278
00:28:16,404 --> 00:28:21,610
Sabiendo lo que hice.
- ¿Y cuando despierte�?

279
00:28:22,369 --> 00:28:25,042
Cuando me despierto sé que
Puedo vivir conmigo mismo.

280
00:28:25,745 --> 00:28:28,363
Se acostumbrarán
lo que hice.

281
00:28:30,923 --> 00:28:36,269
¿Eso significa que soy un sociópata?
-No. Esto significa que quiere sobrevivir.

282
00:29:03,911 --> 00:29:06,619
Es importante que sepa cuándo
necesita pasar página.

283
00:29:06,721 --> 00:29:09,371
¿Pensaste que
iniciar sesión en un coche?

284
00:29:09,520 --> 00:29:12,884
Mi papá mató a niñas de todo el mundo.
los autos en los que me inscribí.

285
00:29:14,887 --> 00:29:18,881
Entonces puede esperar.
- Quiero trabajar para el FBI.

286
00:29:21,694 --> 00:29:27,112
Se sentiría más seguro si ella fuera
en el FBI donde ella protegería mis intereses.

287
00:29:27,237 --> 00:29:29,398
No me dejarían ir, ¿verdad?

288
00:29:31,067 --> 00:29:34,923
Por lo que hizo mi padre. - cuando
Pensarías que está en tu naturaleza.

289
00:29:34,937 --> 00:29:40,316
Naturaleza o crianza. - tu
ya no eres la hija de tu padre.

290
00:29:46,556 --> 00:29:50,533
¿Y si no hubiera tantos?
duele pensar en él.

291
00:29:52,411 --> 00:29:54,491
¿A mi padre? - Sí.

292
00:29:57,161 --> 00:29:59,499
¿Has probado alguna vez la psilocibina?

293
00:30:00,423 --> 00:30:04,480
¿Hongos? ese soy yo
poner té? - Sí.

294
00:30:05,211 --> 00:30:09,104
Hay psiquiatras que creen que
Los estados alterados pueden ser explotados.

295
00:30:09,229 --> 00:30:13,061
para acceder a contenidos traumáticos. - tengo
todo el acceso necesario a dicho contenido.

296
00:30:13,160 --> 00:30:14,761
Acceso ilimitado.

297
00:30:14,762 --> 00:30:18,056
Por eso tenemos que alimentarlos.
asociaciones positivas.

298
00:30:18,182 --> 00:30:21,121
No más mares, Abigail.

299
00:30:23,433 --> 00:30:26,617
¿Quiere que consuma drogas?
- Quiero que tome este medicamento.

300
00:30:26,742 --> 00:30:30,058
Debe estar bajo mi supervisión.

301
00:30:32,113 --> 00:30:34,113
¿Me cree?

302
00:30:51,342 --> 00:30:53,342
Bangor, Maine.

303
00:30:54,631 --> 00:30:58,172
Stanford, Connecticut. yo
más recientemente en Reston, Virginia.

304
00:30:58,297 --> 00:31:00,919
El lugar donde sucedió
El asesinato está a aproximadamente 800 km.

305
00:31:01,044 --> 00:31:02,710
distante del anterior -Sí.

306
00:31:02,711 --> 00:31:07,635
Estás intentando establecerte geográficamente.
La pauta y los asesinatos estuvieron separados por semanas.

307
00:31:07,760 --> 00:31:10,293
Otras plantillas son nuestras.
delincuentes juveniles,

308
00:31:10,315 --> 00:31:13,111
hijos del medio de los ricos
una familia que se apega a la tradición.

309
00:31:13,237 --> 00:31:16,769
Sabemos que se están moviendo hacia el sur, así que tenemos que
para cubrir las fronteras de Carolina del Norte

310
00:31:16,894 --> 00:31:20,852
y D�ord�je. los necesitamos
archivos sobre cada niño desaparecido

311
00:31:20,977 --> 00:31:24,878
en un radio de 300 km en comparación con
Carolina del Norte. - Hay una plantilla

312
00:31:24,994 --> 00:31:29,637
menos relacionado con la geografía y más con
psicología. - ¿Qué clase de niño hace esto?

313
00:31:29,763 --> 00:31:32,636
¿Y qué tipo de niño sigue?
el niño que hace esto?

314
00:31:32,762 --> 00:31:36,876
No hay indicios de que los hijos alienten al padre
de familias violentas. - No, no, no.

315
00:31:37,948 --> 00:31:43,542
Conexión en detención. Pasivo
respuesta psicológica al nuevo maestro

316
00:31:43,564 --> 00:31:47,068
ha sido durante millones de años
esencial para la supervivencia.

317
00:31:47,090 --> 00:31:52,188
Aumento con el prisionero i
él sobrevivirá. Si no lo hace,

318
00:31:53,408 --> 00:31:55,408
luego te comen para el desayuno.

319
00:32:14,301 --> 00:32:16,301
Como hablamos.

320
00:32:28,630 --> 00:32:31,146
dr. ¿Bloom dijo que esto estaba bien?

321
00:32:31,789 --> 00:32:34,973
Que no es. Sucede a menudo
discrepamos en opinión.

322
00:32:39,405 --> 00:32:45,298
Más secretos para nosotros. - tu y
Tendré muchos secretos.

323
00:32:50,205 --> 00:32:53,694
Inyectando psilocyb en
flujo sanguíneo antes de la psicoterapia

324
00:32:53,821 --> 00:32:58,009
incluso puede dar resultados positivos
y sentimientos espirituales para los pacientes.

325
00:32:58,497 --> 00:33:01,295
Trauma psicológico
Es una enfermedad de los débiles.

326
00:33:02,991 --> 00:33:07,665
quiero devolverte el tuyo
puede. - No me siento tan bien.

327
00:33:08,899 --> 00:33:11,131
Ese sentimiento pasará.

328
00:33:13,238 --> 00:33:19,146
Deja que te abrume y
pro�me. Déjame guiarte.

329
00:33:21,994 --> 00:33:23,994
¿Preparar el desayuno para la cena?

330
00:33:25,899 --> 00:33:27,899
Salchichas y huevos.

331
00:33:28,029 --> 00:33:32,139
El chef español Muro afirmó
que lo inventó en el siglo XIX.

332
00:33:35,117 --> 00:33:38,704
El gusto no es sólo una cosa.
bioquímica pero también psicología.

333
00:33:39,405 --> 00:33:42,499
Las salchichas y los huevos son el último plato.
que comí con el mío.

334
00:33:42,949 --> 00:33:46,800
Lo sé. También será el primero
el plato que comerá conmigo.

335
00:33:50,397 --> 00:33:52,167
Si el líder no hubiera interferido

336
00:33:52,168 --> 00:33:56,088
Estos niños nunca recurrirían
violencia. - Nuestro desaparecido es un niño.

337
00:33:57,694 --> 00:34:03,035
Una paradoja en una familia normal porque
es un outsider que no lo parece.

338
00:34:04,565 --> 00:34:09,459
Tiene sentido para algo. algo inventivo
o relacionados con la mecánica. - Aquí hay uno.

339
00:34:09,584 --> 00:34:13,795
La familia se mudó de Biloxi a
Charleston y Fayetteville en los últimos 3 años.

340
00:34:14,085 --> 00:34:15,896
Recibió un premio en 2º de secundaria por

341
00:34:15,897 --> 00:34:17,898
bastante sofisticado
circuito de computadora.

342
00:34:18,652 --> 00:34:21,573
¿Por qué estos niños
¿Estás comprometido con DJ Lincoln?

343
00:34:21,699 --> 00:34:25,058
Porque tal vez tenga un hermano.
pero sus intereses o edad

344
00:34:25,182 --> 00:34:28,366
se separan, entonces él es un hermano sin hermano.

345
00:34:29,314 --> 00:34:31,314
Hermanos buscan una madre.

346
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
La madre fue asesinada en último lugar.

347
00:34:42,199 --> 00:34:44,674
Sí. - No es sólo Si Déj.

348
00:34:45,178 --> 00:34:49,400
También hay un adulto con un trastorno del desarrollo.
personalidades. Es una mujer, una figura materna.

349
00:34:50,035 --> 00:34:52,035
Está intentando formar una familia.

350
00:34:53,363 --> 00:34:58,937
La familia puede ser contagiosa para algunos
gente. Les influye para adoptar

351
00:34:59,062 --> 00:35:02,244
comportamientos y actitudes similares.

352
00:35:03,311 --> 00:35:09,154
Esta mujer quiere tener hijos.
derretido de amor por ella.

353
00:35:09,988 --> 00:35:14,089
Pero primero debe borrar el de ellos.
familia. - Significa que los secuestra.

354
00:35:14,380 --> 00:35:16,917
Les asegura que nadie lo hace.
él puede amarlos más

355
00:35:16,938 --> 00:35:21,114
de ella y asegúrate de dárselo
en la cabeza. - Cámara de seguridad

356
00:35:21,599 --> 00:35:25,760
en una tienda en Alexandria, Virginia
ella atrapó a un Chris Holloran

357
00:35:25,884 --> 00:35:28,274
esta mañana con un no identificado
a una persona femenina.

358
00:35:28,914 --> 00:35:32,183
¿Dónde están los padres del niño?
- En Fayetteville, Carolina del Sur.

359
00:35:51,247 --> 00:35:53,394
¿Cristóbal? - Hola mamá.

360
00:36:00,033 --> 00:36:03,477
Dios. Cris.

361
00:36:42,310 --> 00:36:44,310
No, no, no.

362
00:36:45,370 --> 00:36:47,440
¡Abajo! ¡Todos con los pies en la tierra!

363
00:36:57,017 --> 00:36:59,017
Cris, espera.

364
00:37:01,043 --> 00:37:04,371
No dispares. Está bien.

365
00:37:05,436 --> 00:37:07,506
Estás en casa ahora. Baja el arma.

366
00:37:12,615 --> 00:37:14,615
Dispárale, Christopher.

367
00:37:18,671 --> 00:37:20,671
Cristóbal.

368
00:37:21,691 --> 00:37:23,691
Por favor.

369
00:37:53,129 --> 00:37:57,752
¿Puedo irme a casa ahora? - creo
que no volverá a casa en mucho tiempo.

370
00:37:58,081 --> 00:38:01,661
Viniste aquí para matar a los tuyos.
familia. Y eso es todo lo que los demás saben.

371
00:38:02,243 --> 00:38:07,197
Sólo puede ser lo que hacen los demás.
ellos creen. - No planeé hacer eso.

372
00:38:08,281 --> 00:38:10,738
Habla con mucha gente sobre ello.

373
00:38:11,589 --> 00:38:13,775
Esas personas te ayudarán a entender

374
00:38:13,901 --> 00:38:15,901
¿Qué querías realmente que hiciera?

375
00:38:20,065 --> 00:38:24,419
Ella me dijo que ellos
ellos no son mi familia

376
00:38:26,336 --> 00:38:28,843
que tenemos que hacerlo solos
comenzamos nuestra familia.

377
00:38:32,069 --> 00:38:35,683
¿Tienes
familia? - No tengo hijos.

378
00:38:39,302 --> 00:38:41,302
Entonces no sabes cómo es.

379
00:38:48,378 --> 00:38:50,492
¿Puedo hablar con mi mamá?

380
00:38:51,359 --> 00:38:55,247
¿Mamá de verdad? - Pronto.

381
00:38:56,293 --> 00:38:58,731
Primero tiene que hablar conmigo.

382
00:39:05,310 --> 00:39:09,382
Para alguien que insiste tanto en
cortesía, me sorprendiste un poco.

383
00:39:09,770 --> 00:39:15,095
No, mucho. Te llevaste a mi paciente

384
00:39:15,221 --> 00:39:17,576
del hospital sin mi permiso.

385
00:39:20,536 --> 00:39:25,497
Yo no lo recordaba mal, pero tú no.
puesto en esta situación antes.

386
00:39:28,910 --> 00:39:33,904
Lo siento. - ¡Fuiste increíblemente descarado!

387
00:39:34,029 --> 00:39:37,217
Tiene derecho a estar enojado con
yo. Crucé todos los límites.

388
00:39:39,448 --> 00:39:42,225
¿Dónde está ella? - En el comedor.

389
00:39:49,643 --> 00:39:52,759
Y Alana, tenías razón.

390
00:39:55,014 --> 00:40:00,590
A menudo lo hacía. Sea más específico. - No lo es
Estaba listo para salir del hospital.

391
00:40:00,715 --> 00:40:04,345
ella estaba un poco nerviosa
entonces le di un sedante.

392
00:40:06,165 --> 00:40:08,873
¿Qué tipo de sedante?
- Sólo medio Valium,

393
00:40:08,999 --> 00:40:10,999
pero tal vez esté un poco aturdido.

394
00:40:15,611 --> 00:40:18,205
Hola Dr. Blum - Hola Abigail.

395
00:40:21,551 --> 00:40:23,551
¿Me estabas esperando?

396
00:40:24,829 --> 00:40:26,829
Por favor.

397
00:40:32,384 --> 00:40:36,956
¿Tienes hambre? es aníbal
preparó el desayuno para la cena.

398
00:40:38,437 --> 00:40:40,437
Podría comer.

399
00:40:46,541 --> 00:40:48,541
¿Qué es?

400
00:40:52,207 --> 00:40:54,207
Abigail.

401
00:40:56,166 --> 00:40:58,166
¿Qué ve?

402
00:41:02,947 --> 00:41:04,947
La familia.

403
00:41:14,123 --> 00:41:16,123
Hola.

404
00:41:29,423 --> 00:41:31,494
Él piensa que es demasiado tarde
tener hijos?

405
00:41:41,991 --> 00:41:43,991
Es para mi.

406
00:41:44,318 --> 00:41:49,318
Traducido por Mérida

407
00:41:49,319 --> 00:41:57,319
sólo para mi colega Licht ;)

408
00:42:00,319 --> 00:42:04,319
Tomado de www.titlovi.com


