1 00:00:01,539 --> 00:00:05,281 {\an8}msoustitres.blogspot.com 2 00:00:01,800 --> 00:00:05,960 КРИЛЕ БИЕ, ГЪЛЪБИ ГУКАТ 3 00:00:06,160 --> 00:00:08,400 МОРГАН: (О, по дяволите, ядосай се.) 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,040 ВЪЗДИШКИ 5 00:00:12,773 --> 00:00:14,480 ХИПКИ 6 00:00:15,957 --> 00:00:20,205 ТРИП-ХОП МУЗИКА ДЪШАЩ ВОКАЛ 7 00:00:21,275 --> 00:00:38,640 . . . 8 00:00:38,880 --> 00:00:42,560 НЕЯСЕН ЧАТ 9 00:00:43,181 --> 00:00:48,840 . . . 10 00:00:49,520 --> 00:00:52,674 ТЕА: Носи ли бельо? - А? 11 00:00:52,675 --> 00:00:54,620 - Суперченге, носи ли бельо? 12 00:00:54,621 --> 00:00:56,710 Това е за статистиката за бащинството. 13 00:00:56,710 --> 00:00:59,360 ЕЛИТ: По принцип, колкото повече пожълтява човекът, 14 00:00:59,360 --> 00:01:02,959 толкова по-плодороден е той. Взимаме като се вземат предвид възрастта, облеклото, обичайната диета, 15 00:01:02,960 --> 00:01:04,737 - И честотата на връзките също. - И това. 16 00:01:04,738 --> 00:01:06,771 - В момента Тимъти е предимно начело, но 17 00:01:06,772 --> 00:01:09,151 за останалите нямаме достатъчно данни. 18 00:01:09,846 --> 00:01:11,720 ЧАСОВНИК С КУКУВИЦА 19 00:01:12,834 --> 00:01:14,354 И така, Supercop носи ли бельо? 20 00:01:16,099 --> 00:01:18,000 - Забрави Карадец, става ли? 21 00:01:18,001 --> 00:01:20,902 Все пак не е той, значи това е. 22 00:01:20,902 --> 00:01:24,929 ТЕА: Добре. Той е единственият с най-голямата заплата, но ей. 23 00:01:24,930 --> 00:01:27,530 - Какво казаха другите, ще помогнат ли с разходите? 24 00:01:27,531 --> 00:01:29,965 - Какво искаш да кажат? Не, не съм им звънял! това е всичко 25 00:01:29,966 --> 00:01:32,799 - Какво? Ще ви трябва памперси за 5 месеца, сериозно! 26 00:01:32,800 --> 00:01:35,181 С вашия отпуск по майчинство, заплатата ви ще падне с 30%. 27 00:01:35,182 --> 00:01:37,241 И тогава има Лудо, който не е платил нищо след злополуката си. 28 00:01:37,242 --> 00:01:38,589 ЛУДО: Какво? а? ТЕА: Ще имаме проблеми. 29 00:01:38,590 --> 00:01:41,861 - Е, какво искаш да направя? Няма да им се обадя и да кажа, 30 00:01:41,862 --> 00:01:46,418 'Хей! Не се разделихме в добри отношения, но се оказа, че съм бременна 31 00:01:46,419 --> 00:01:49,749 и ти си потенциално бащата. хах! Искаш ли да помогнеш с памперсите?' 32 00:01:49,750 --> 00:01:51,379 - Перфектно. - Ами не! 33 00:01:51,379 --> 00:01:53,233 ЛУДО: Хей, майка ти е права, Теа! 34 00:01:53,233 --> 00:01:54,908 Тези мъже не са кранчета за пари! 35 00:01:54,909 --> 00:01:57,336 Преди всичко те са хора същества, които имат право да знаят 36 00:01:57,337 --> 00:02:00,188 че те са може би ще ставам баща, а? 37 00:02:00,407 --> 00:02:02,640 - Добре, добре, изморихте ме. 38 00:02:02,641 --> 00:02:05,919 Ще им се обадя. ХЪФФ И така... ТИМОТИЙ 39 00:02:05,920 --> 00:02:07,662 ПРЪСТЕНИ ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ: ФРЕД 40 00:02:08,400 --> 00:02:10,631 МОРГАН: Да, здравей. ФРЕД: Да, 160, имаме 41 00:02:10,632 --> 00:02:12,839 много мистериозно престъпление сцена в Bouzy-en-Bière. 42 00:02:12,839 --> 00:02:15,470 Последният там плаща за рунда. - Да! 43 00:02:15,471 --> 00:02:17,239 Ха-хей, ще се видим там! 44 00:02:17,240 --> 00:02:20,468 Добре, трябва да работя, това беше шефът. 45 00:02:20,663 --> 00:02:24,564 - Не, червено е, тъй като е слип. 46 00:02:26,409 --> 00:02:31,714 {\an8}ЖИЛ: Хей, страхотно е, че го направихме имам нов случай, който да ни занимава. 47 00:02:31,714 --> 00:02:34,716 {\an8}Не го осъзнаваме, но... 48 00:02:35,160 --> 00:02:37,567 {\an8}брутално е, напускане на колега. 49 00:02:37,568 --> 00:02:39,578 {\an8}Ъъ— Аз ще се оправя! 50 00:02:39,579 --> 00:02:41,501 {\an8}Мисля за отбора: 51 00:02:41,502 --> 00:02:45,709 {\an8}Селин... Дафне... Моргана. 52 00:02:45,709 --> 00:02:46,789 {\an8}Мисля, че е... 53 00:02:50,320 --> 00:02:51,400 {\an8}ФРЕД: „Да“! 54 00:02:51,467 --> 00:02:53,747 {\an8}Това е! Бам! Хип хип! 55 00:02:53,748 --> 00:02:55,147 {\an8}- О! - Бум! Вие купувате! 56 00:02:55,148 --> 00:02:57,376 {\an8}- Използването на мигащата светлина е измама! - Дължиш ми едно питие. 57 00:02:57,377 --> 00:03:01,960 Не съм изневерил, добре, ти не го правиш познай ме, това е просто талант— талант! Хей! 58 00:03:01,960 --> 00:03:02,971 АМЕРИКАНСКИ АКЦЕНТ "Джайлс," 59 00:03:02,972 --> 00:03:04,186 как си - Да... 60 00:03:04,186 --> 00:03:07,151 - Какво се забавляваме днес? - Тревожно изчезване, 61 00:03:07,151 --> 00:03:09,460 алармата се включи снощи... - Да? 62 00:03:09,461 --> 00:03:12,804 ...и когато пристигнаха нашите колеги не намериха следа от собственика. 63 00:03:12,805 --> 00:03:16,567 Ъъъъ, аз... Фред, може ли да поговорим? - Естествено. 64 00:03:16,568 --> 00:03:19,578 - Добре. Винаги казваш "Хей, Gi'es." - "Джайлс." 65 00:03:19,578 --> 00:03:20,897 - "Давай." - "Джайлс." 66 00:03:20,898 --> 00:03:23,146 {\an8}- Мм... Не. - Не ти харесва, предпочиташ "Жил". 67 00:03:23,147 --> 00:03:25,531 {\an8}- Да. Да, защото това е моето име. 68 00:03:25,532 --> 00:03:28,098 {\an8}Всъщност, защото имах приятелка в колежа- 69 00:03:28,098 --> 00:03:30,929 ЩРАКА ПРЪСТИ - Фокус, фокус. Кой липсва? 70 00:03:32,789 --> 00:03:35,199 Антоан Брусен, 85 г. 71 00:03:35,200 --> 00:03:39,265 пенсиониран автор на детективи романи, които са живели сами тук. 72 00:03:39,266 --> 00:03:41,807 - Да? - Всичко беше изхвърлено на боклук и 73 00:03:41,807 --> 00:03:43,160 няма и следа от господина. 74 00:03:43,161 --> 00:03:44,937 - Добре, започваме! - да! 75 00:03:44,937 --> 00:03:47,415 {\an8}- О, боже, о! Не го вярвам! 76 00:03:47,415 --> 00:03:48,848 {\an8}Какъв лош губещ! - Какво? 77 00:03:48,849 --> 00:03:50,799 {\an8}- Виждаш ли лицето си? - О, не се отказваш! 78 00:03:50,800 --> 00:03:54,092 {\an8}- 160 в главата може би, но по отношение на шофирането е 12. 79 00:03:54,093 --> 00:03:56,923 {\an8}- Хей, измамник! ФРЕД: Да, точно така! 80 00:03:56,924 --> 00:03:58,805 МОРГАН: Голям измамник! ФРЕД: Ако не друго, то е гениално! 81 00:03:58,806 --> 00:04:00,688 МОРГАН: О, той не се отказва! 82 00:04:01,480 --> 00:04:03,783 - О, да. "Уау"! <цвят на шрифта=" 83 00:04:04,428 --> 00:04:06,208 {\an8}ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРБАНЕ 84 00:04:08,040 --> 00:04:11,328 - (Фред е мил, но аз съм оставайки с впечатлението, че- 85 00:04:11,329 --> 00:04:13,701 че той винаги се поставя напред - знаете ли какво имам предвид?) 86 00:04:13,702 --> 00:04:15,678 - (Спрете с това!) - (Но е вярно!) 87 00:04:15,678 --> 00:04:19,098 ФРЕД: Е, изглежда, че битката беше добра. ЖИЛ: Ммм. 88 00:04:19,098 --> 00:04:22,195 - А входната точка? - Избата е разбита, 89 00:04:22,195 --> 00:04:24,445 Криминалистите взимат отпечатъци. - На-? 90 00:04:24,484 --> 00:04:25,139 - Криминалистика. 91 00:04:25,140 --> 00:04:28,024 - О, не те чух, — Джайлс. Артикулиран. 92 00:04:28,373 --> 00:04:32,040 - О, вижте! виждал съм тези. <цвят на шрифта=" 93 00:04:32,041 --> 00:04:36,369 - (Той е типът, който трябва да вземете цялата заслуга за себе си. Карадец- ) 94 00:04:36,370 --> 00:04:38,534 - Спрете вече с Karadec! 95 00:04:38,535 --> 00:04:42,082 Той се отказа от нас, става ли? "Продължавай"! 96 00:04:42,411 --> 00:04:45,023 - Знаеш ли дали е имал врагове? ЖИЛ: Никой не ни е известен. 97 00:04:45,023 --> 00:04:48,160 Той беше вдовец за 50 години, без роднини. THPPT 98 00:04:48,160 --> 00:04:50,652 - Добре. „THPPT“ много добре 99 00:04:55,884 --> 00:04:56,919 - Жил? 100 00:04:56,920 --> 00:05:01,531 - (Хей, ъъъ, ти не беше при Карадец прощално парти, но... работата е там- ) 101 00:05:01,532 --> 00:05:06,047 - Това е фалшиво. - (Точно! Той е фалшив, той е фалшив задник!) 102 00:05:06,048 --> 00:05:08,392 - Не! Не говоря за него, За камината говоря! 103 00:05:08,392 --> 00:05:12,468 Вижте, виждате ли това растение? Това е а капиляр, супер досаден вид папрат. 104 00:05:12,468 --> 00:05:17,414 Не понася промени в температурата, течения или липса на влажност. 105 00:05:17,414 --> 00:05:20,349 Накратко, всичко, което намерите наблизо действаща камина. 106 00:05:20,350 --> 00:05:23,194 - ъъъъ - Но вижте, в страхотна форма е. 107 00:05:24,249 --> 00:05:27,439 Така че мисля, че противно на какво те се опитват да ни накарат да повярваме там 108 00:05:27,440 --> 00:05:29,625 с покера, пепелта, цепениците- - А-а? 109 00:05:29,626 --> 00:05:32,573 — тази камина не работи. - Добре... 110 00:05:32,574 --> 00:05:34,403 - Защото е...? - (Защото е... защото е...) 111 00:05:34,404 --> 00:05:35,771 МОРГАН: — това е —? 112 00:05:36,667 --> 00:05:39,423 - Да! Бинго! Вижте какво намерих: 113 00:05:39,423 --> 00:05:41,071 таен проход. 114 00:05:41,072 --> 00:05:43,835 – спъна се той. - Не, не, той те чу, това е най-вече. 115 00:05:43,836 --> 00:05:46,246 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ - Не... Не, "когато великите умове се срещнат"... 116 00:05:46,247 --> 00:05:47,396 СКЕПТИЧЕН - Мммм. 117 00:05:47,689 --> 00:05:51,359 - Приятели, намерих нашия изчезнал човек. 118 00:05:51,568 --> 00:05:52,568 Ела да видиш. 119 00:06:00,496 --> 00:06:03,115 ВИСОК ИНТЕЛЕКТУАЛЕН ПОТЕНЦИАЛ 120 00:06:04,514 --> 00:06:05,733 ЗАПАЛЯНЕ НА КАМЕРАТА 121 00:06:07,425 --> 00:06:09,276 {\an8}BONNEMAIN: (Тук, на... 122 00:06:10,080 --> 00:06:11,320 {\an8}...челен лоб.) 123 00:06:11,381 --> 00:06:12,927 ЗАПАЛЯНЕ НА КАМЕРАТА, КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 124 00:06:12,928 --> 00:06:17,130 - ...това е паник стая и нашият изчезнал беше вътре. 125 00:06:17,785 --> 00:06:19,394 ФРЕД В ДРУГАТА СТАЯ Веднага го забелязах. 126 00:06:19,394 --> 00:06:21,682 - "Аз, аз, аз, аз..." 127 00:06:21,682 --> 00:06:24,320 - Много се гордея със себе си в този случай. 128 00:06:24,320 --> 00:06:27,002 - 'Аз, аз, аз, аз, аз, аз...' НАДИГРАЩО РУМШЕНИЕ 129 00:06:27,002 --> 00:06:29,752 Човекът, той е, той е, той е... Фу! 130 00:06:29,753 --> 00:06:31,245 - Не, честно. КАМЕРИ СЕ ЗАПАЛЯТ 131 00:06:31,245 --> 00:06:34,441 - Не- О ДА-ЕСС! 132 00:06:34,442 --> 00:06:36,679 Скъпи ми Ленс-иан!— 133 00:06:36,679 --> 00:06:38,108 — как си? 134 00:06:38,109 --> 00:06:39,922 БОНЕМЕЙН: Добре, а ти? - Не е много лошо? 135 00:06:39,923 --> 00:06:42,321 - Съвсем не. - Е, вчера те набихме. 136 00:06:42,322 --> 00:06:45,888 - Оставяме ви да спечелите малко, иначе не е забавно. 137 00:06:45,889 --> 00:06:47,343 Победихме ги със 7-2. 138 00:06:47,344 --> 00:06:51,366 - Познавате ли се? - Да, играем футбол заедно. 139 00:06:51,367 --> 00:06:52,533 Имаме ли причина за смъртта? 140 00:06:52,533 --> 00:06:54,958 - Не наистина, не, според твърдостта, 141 00:06:54,959 --> 00:06:57,571 смъртта е настъпила около 5 или 6 сутринта. - Добре. 142 00:06:57,572 --> 00:07:00,432 - Има много синини по тялото му, много по лицето. 143 00:07:00,433 --> 00:07:03,760 Но трябва да направя аутопсията преди това казвайки ви дали има причинно-следствена връзка. 144 00:07:03,760 --> 00:07:05,599 - Във всеки случай го удариха доста силно. 145 00:07:05,600 --> 00:07:07,810 Мирише на объркана инвазия в дома. 146 00:07:07,810 --> 00:07:11,019 Дядо се затвори в себе си тук, за да избяга от нападателя си, 147 00:07:11,019 --> 00:07:13,840 и почина в резултат на това от тези големи бу-бу. 148 00:07:13,840 --> 00:07:15,480 Това трябва да е, нали? 149 00:07:16,541 --> 00:07:19,000 - Възможно е. ФРЕД: Какво имаме на компютъра? 150 00:07:19,001 --> 00:07:21,092 - Защитено е с парола. - Добре... 151 00:07:21,093 --> 00:07:23,023 Обадих се на техник, няма да отнеме много време. 152 00:07:23,024 --> 00:07:25,539 - Много добре. Нека опитам. така... 153 00:07:25,540 --> 00:07:28,397 Каква ще е паролата на 80-годишен човек да бъде? 154 00:07:28,398 --> 00:07:31,271 Ъъъ... 0 - 0 - 0 - 0? 155 00:07:32,618 --> 00:07:33,692 Жалко, пропуснато. 156 00:07:33,693 --> 00:07:35,714 - Казахте, че е вдовец. ЖИЛ: Да. 157 00:07:35,715 --> 00:07:37,543 - Как се казваше жена му? 158 00:07:37,543 --> 00:07:39,013 - Ъъъъ, Марго, мисля. 159 00:07:39,014 --> 00:07:42,838 След това той беше женен за едва 2 години през 70-те. така че аз- 160 00:07:42,839 --> 00:07:46,454 Фред, наистина, не пипай... - Моля, моля, моля: ще опитам... 161 00:07:46,455 --> 00:07:47,839 Марго. 162 00:07:47,840 --> 00:07:50,076 Да! Ето ни! 163 00:07:50,076 --> 00:07:54,977 И така, нашият дядо имаше система за видеонаблюдение. 164 00:07:54,978 --> 00:07:57,127 И ето... добре, ето го: 165 00:07:57,128 --> 00:07:59,942 Алармата се включи в 2 сутринта и... 166 00:07:59,943 --> 00:08:02,201 ето го нашият убиец! 167 00:08:06,759 --> 00:08:08,119 ПЪТКА В МЕБЕЛИ 168 00:08:08,502 --> 00:08:10,855 Какво по дяволите, дрогира ли се или нещо подобно? 169 00:08:10,937 --> 00:08:12,195 <цвят на шрифта=" 170 00:08:17,050 --> 00:08:21,831 -маратонки, сини Air Stars с бяло ивици. И кутия със зъби. 171 00:08:21,831 --> 00:08:23,329 МАРИ: Какво беше това? 172 00:08:25,279 --> 00:08:26,239 - Мари? 173 00:08:26,240 --> 00:08:27,643 - Познаваш ли я? 174 00:08:28,440 --> 00:08:29,247 - Не! 175 00:08:29,248 --> 00:08:31,266 „Не, не“ — каза ти „Мари“, така че я познавате. 176 00:08:31,267 --> 00:08:34,250 - Не, не, познавам я, тя ми напомня за момиче 177 00:08:34,251 --> 00:08:38,346 Миналата година бях в затвора. Нарекохме я „Мари Беснар“. 178 00:08:38,346 --> 00:08:41,909 Но както и да е, не може да е тя защото 1) тя е много мила, 179 00:08:41,910 --> 00:08:45,778 и 2) тя е в кутията. - Чакай, чакай, "Мари Беснар"... 180 00:08:45,778 --> 00:08:47,602 — като известния отровител?* * <цвят на шрифта=" 181 00:08:47,603 --> 00:08:48,099 — като известния отровител?* * НО ОПРОВЕДЕН ПРЕЗ 1961 Г 182 00:08:48,100 --> 00:08:48,758 - Наистина ли? * НО ОПРОВЕДЕН ПРЕЗ 1961 Г 183 00:08:48,759 --> 00:08:49,384 - да * НО ОПРОВЕДЕН ПРЕЗ 1961 Г 184 00:08:49,385 --> 00:08:51,687 - Както и да е, казвам ви, прякорите в кутията са глупости, 185 00:08:51,687 --> 00:08:53,760 защото, например, бях "Червен". ФРЕД: Добре, добре, спри! 186 00:08:53,761 --> 00:08:56,588 "Джайлс," разбери за това жена. Да разбием лагера, а? 187 00:08:56,589 --> 00:08:57,823 Бъдете ефективни! - Естествено. 188 00:08:57,824 --> 00:09:02,751 - Добре. И нека действаме бързо, ако избяга, ще я загубим. 189 00:09:04,193 --> 00:09:05,319 - ((Не мога да го взема.)) 190 00:09:05,928 --> 00:09:08,125 - Здравейте, това е Cmdr Timothée Guichard, 191 00:09:08,125 --> 00:09:10,104 Специален съветник на Министерство на вътрешните работи. 192 00:09:10,105 --> 00:09:11,764 Оставете ми съобщение. БИПКАНЕ 193 00:09:11,765 --> 00:09:15,003 - Уау! Ами браво! 194 00:09:15,004 --> 00:09:17,883 „Специален съветник“, това е ужасно! 195 00:09:17,884 --> 00:09:18,964 СМЕЕ СЕ 196 00:09:18,965 --> 00:09:21,884 Хм... това е Моргана. 197 00:09:21,885 --> 00:09:29,294 Мислех си, не бях чувал от теб след малко... и тогава, 198 00:09:29,295 --> 00:09:33,313 ще ми даде възможност да си поговорим за нещо... 199 00:09:33,314 --> 00:09:38,297 ...като... ъъъ, ето го... ако можеше обади ми се, би било чудесно и... 200 00:09:38,298 --> 00:09:41,103 ... трябва да тръгвам - целувки! о... 201 00:09:42,423 --> 00:09:45,280 - Да, Дейвид е. От вас зависи. БИПКАНЕ 202 00:09:45,280 --> 00:09:49,971 - Дааа, Дейвид! Е, това е Моргана, ъъ... 203 00:09:50,127 --> 00:09:53,438 Е, аз... виждам какво е новото. 204 00:09:53,439 --> 00:09:57,206 И имах какво да направя да ти кажа, така че ако някога... това е всичко. 205 00:09:57,207 --> 00:10:00,234 ...ако ти- ако ми се обадиш обратно, това би било страхотно. ще го направиш ли 206 00:10:00,235 --> 00:10:03,003 Трябва да тръгвам, целувки! уф- 207 00:10:03,004 --> 00:10:04,799 - Здравей, пиленце! - О, по дяволите! 208 00:10:04,800 --> 00:10:06,828 ЩРАКВА НОЖЕТО НА ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ - Не мърдай. трябва да поговорим 209 00:10:06,829 --> 00:10:09,868 Чакай, чакай, имам чувството, че си ще направя нещо наистина глупаво- 210 00:10:09,868 --> 00:10:11,388 - Млъкни! 211 00:10:11,389 --> 00:10:16,312 Във входа има камера къщата. Искам да изгориш касетата. 212 00:10:17,040 --> 00:10:21,081 - „Да изгорим касетата“? СМЕЕ СЕ 213 00:10:21,513 --> 00:10:26,747 Добре - разбира се, че ще го изгоря, но не знам дали това ще ви подхожда... 214 00:10:26,748 --> 00:10:30,706 —защото станахме дигитални, картофи! И моите колеги вече ви видяха! 215 00:10:30,707 --> 00:10:32,323 - Ти ли ме изчука? 216 00:10:32,323 --> 00:10:35,593 - Няма начин! Ние сме затворнически сестри, това е... 217 00:10:35,593 --> 00:10:38,359 това е на живот и смърт, нали? 218 00:10:38,360 --> 00:10:40,748 Така че не! Просто така се случва 219 00:10:40,749 --> 00:10:44,044 нещо, наречено „разпознаване на лица“ и 220 00:10:44,045 --> 00:10:47,560 както можете да си представите, ченгетата са начело! 221 00:10:47,560 --> 00:10:50,353 - Трябва да ме измъкнеш от това, Не искам да се връщам в кутията! 222 00:10:50,354 --> 00:10:52,972 - Да, добре, трябваше да помислиш от това, преди да ограби беден старец 223 00:10:52,973 --> 00:10:55,599 само за 3 неща. Намалете това преди да нараниш някого! 224 00:10:55,600 --> 00:10:58,840 - Никого не съм убил! - Хей, ако не си ти, кой е? 225 00:10:58,841 --> 00:11:00,719 - Не знам! - Да...! 226 00:11:00,720 --> 00:11:03,355 - Алармата се включи и си тръгнах, това е! 227 00:11:03,355 --> 00:11:07,220 - Е, един съвет за следващия път: Ако не искате да бъдете разпознати, 228 00:11:07,220 --> 00:11:10,200 дръжте качулката си, докато ти си напуснал къщата, картоф! 229 00:11:10,200 --> 00:11:14,640 - Но не можех да дишам в тези глупави чорапогащници! 230 00:11:15,749 --> 00:11:18,629 - Изненадан ли си? Това е компресионен чорап! 231 00:11:18,630 --> 00:11:23,080 Къде намерихте това? - При стареца. защо 232 00:11:26,479 --> 00:11:28,799 ФРЕД: Имаш красива коса. ДАФНИ: Благодаря ти! 233 00:11:28,800 --> 00:11:30,476 Сам ли си се подстригал? - Забелязваш ли това? 234 00:11:30,477 --> 00:11:31,710 - Да, взех уроци. 235 00:11:31,711 --> 00:11:33,774 СЕЛИН: Да, ще ви държа в течение. 236 00:11:33,960 --> 00:11:36,243 Прокуратурата има започна разследване за убийство. 237 00:11:36,244 --> 00:11:37,832 Добра игра в паник стаята! 238 00:11:37,832 --> 00:11:40,370 - Аз ви благодаря. ЖИЛ: Да; всъщност не. 239 00:11:40,371 --> 00:11:43,613 Съжалявам, беше Моргана който видя, който откри, 240 00:11:43,614 --> 00:11:45,676 този невероятен малък таен проход! 241 00:11:45,676 --> 00:11:48,648 знаеш ли защо Защото правилно до него имаше папрат. 242 00:11:48,648 --> 00:11:50,898 Ние казваме: „Хей, има папрат“. 243 00:11:50,899 --> 00:11:54,783 Всъщност тя видя, че влажността нивото беше по-високо от нормалното- 244 00:11:54,784 --> 00:11:55,882 ФРЕД: Добре, "Джайлс"! 245 00:11:55,882 --> 00:11:59,433 Всъщност беше работа в екип, това имах предвид. - Не... 246 00:11:59,433 --> 00:12:01,318 - Казаха ми, че имаш идентифицира заподозрян? 247 00:12:01,319 --> 00:12:04,237 ФРЕД: Абсолютно, аз... - Ъ-ъ, не... Ха, 248 00:12:04,238 --> 00:12:06,399 Моргана я откри, 249 00:12:06,400 --> 00:12:09,558 защото когато гледахме видеото, тя я позна. 250 00:12:09,559 --> 00:12:12,918 — Познаваш ли я? тя каза, — Да, бях в затвора с нея. 251 00:12:12,919 --> 00:12:14,879 ФРЕД: Добре, абсолютно, "Джайлс". 252 00:12:14,880 --> 00:12:16,869 Мисля, че Моргана щеше да се оправи 253 00:12:16,870 --> 00:12:18,920 без това малко напомняне, но хей- 254 00:12:18,921 --> 00:12:22,107 — страхотно, шапка й свалям. Да продължим. ДАФНИ: Да, неудобно! 255 00:12:22,107 --> 00:12:25,159 И така, според моята информация заподозрената се казва Мари Буше. 256 00:12:25,160 --> 00:12:29,624 Тя беше осъдена през 94 г. на 30 години в затвора за отравяне на двамата си съпрузи. 257 00:12:27,852 --> 00:12:28,930 {\an8}- Добре. 258 00:12:29,631 --> 00:12:31,269 Освободена е преди 5 дни. 259 00:12:31,270 --> 00:12:33,921 - Мирише на рецидивист. Ще предупредим кавалерията. 260 00:12:33,921 --> 00:12:37,481 - Добре, да се движим, да се движим! Жил, ти се свържи с роднините й. 261 00:12:37,481 --> 00:12:41,105 Дафни, извикай свидетели. МОРГАН: Хей! Хей момчета! 262 00:12:41,106 --> 00:12:42,989 Беше инцидент! 263 00:12:43,560 --> 00:12:46,498 Нашият старец се нарани, никой не го е бил. 264 00:12:46,499 --> 00:12:48,718 - Чакай... 160, ние има спешен случай тук. 265 00:12:48,719 --> 00:12:51,079 - Носеше компресионни чорапи. 266 00:12:51,248 --> 00:12:53,870 СВИРКИ И ВИЧКИ 267 00:12:54,403 --> 00:12:57,605 защо Тъй като имаше флебит, 268 00:12:58,171 --> 00:13:00,553 какви са малките възли на краката се наричат. 269 00:13:00,555 --> 00:13:01,435 вярно 270 00:13:01,436 --> 00:13:04,999 Когато имате флебит, лекарят ви дава антикоагулант. 271 00:13:05,000 --> 00:13:07,146 Само с тези неща, ако блъснеш едно, 272 00:13:07,147 --> 00:13:08,759 Бам! Получаваш малка синина. 273 00:13:08,760 --> 00:13:13,319 Така че, ако се излагаш, гледай като Роки Балбоа, който удря платното. 274 00:13:13,320 --> 00:13:15,240 ЧУРИКАНЕ 275 00:13:16,506 --> 00:13:18,913 Задръж, искаш да кажеш никой не е ударил жертвата? 276 00:13:18,914 --> 00:13:19,719 - Нееее! 277 00:13:19,720 --> 00:13:22,987 Човекът падна по лице върху килима си! 278 00:13:24,339 --> 00:13:25,359 Добре, ще ти го обясня. 279 00:13:25,360 --> 00:13:26,720 Вижте тук. 280 00:13:28,080 --> 00:13:29,781 Да, там. 281 00:13:29,782 --> 00:13:31,479 Ъгълът на килима е обърнат. 282 00:13:31,480 --> 00:13:34,703 защо Защото дядо хвана кракът му върху него. Ето го! 283 00:13:34,476 --> 00:13:35,976 {\an8}- О...! - Ах! 284 00:13:35,551 --> 00:13:38,705 Сега остани с мен: Алармата звъни! 285 00:13:38,706 --> 00:13:40,108 ИМИТИРА АЛАРМА 286 00:13:40,130 --> 00:13:43,129 {\an8}БЪРНЕНЕ НА АЛАРМА 287 00:13:41,224 --> 00:13:43,206 Старецът се събужда трепетно. 288 00:13:43,207 --> 00:13:45,478 Човекът става, той пресича всекидневната, 289 00:13:45,479 --> 00:13:48,399 и той получава пълна уста килим. 290 00:13:48,400 --> 00:13:52,199 - Разбирам! - При падането си той се опитва да се хване, 291 00:13:52,200 --> 00:13:55,937 но не, не, библиотеката пада върху него! 292 00:13:55,938 --> 00:13:59,193 МОРГАН: И там, на земята, в мъгла, 293 00:13:59,194 --> 00:14:04,868 целият в синини, той започва пълзейки до неговата паник стая, 294 00:14:04,869 --> 00:14:08,564 и там го затваря. флип! флип! флип! 295 00:14:11,562 --> 00:14:13,318 - Чакай, пропуснах нещо. 296 00:14:13,319 --> 00:14:15,657 Сериозно ли сме в процес на изчистване на Мари Буше, защото 297 00:14:15,658 --> 00:14:18,612 Моргана намери чифт чорапогащник в къщата, така ли е? 298 00:14:18,613 --> 00:14:20,793 - Не, компресионен чорап! ФРЕД: Същото е. 299 00:14:20,794 --> 00:14:22,445 - Не, не мисля, че са еднакви. - Ало? 300 00:14:22,446 --> 00:14:23,692 - Извинявай, "Джайлс"... - Не са еднакви. 301 00:14:23,693 --> 00:14:25,367 - Ами да, a- CROSSTALK МОРГАН: Не, не са еднакви! 302 00:14:25,368 --> 00:14:27,168 послуша ли ме ДАФНИ: Благодаря. 303 00:14:27,169 --> 00:14:28,885 ФРЕД: Как да класифицираме- - Това беше Бонемейн. 304 00:14:28,886 --> 00:14:31,734 Моргана е права, жертвата не е била бита. МОРГАН: Ха! 305 00:14:31,805 --> 00:14:33,113 Беше инцидент! 306 00:14:33,113 --> 00:14:34,873 - Ами не. отравяне. 307 00:14:35,043 --> 00:14:37,676 Откриха арсен в кръвта му. 308 00:14:37,870 --> 00:14:41,153 - Чакай, отравяне? "Събуди се, събуди се"! 309 00:14:41,154 --> 00:14:43,308 Като жертвите на твоя приятел, нали? 310 00:14:43,309 --> 00:14:45,301 Вземете заповед за обиск за убийството. 311 00:14:45,302 --> 00:14:47,137 СЕЛИН: Добре, аз ще се погрижа за това. - благодаря 312 00:14:48,530 --> 00:14:50,835 - Търсим Мари Буше. 313 00:14:50,836 --> 00:14:53,575 На 60 години, сива коса, очила. 314 00:14:53,576 --> 00:14:58,405 - Не, чакай, имам чувството, че сме напълно затънали в предразсъдъци! 315 00:14:58,406 --> 00:15:02,200 Извинете ме, но не е защото тя отрови 2 или 3 момчета в младостта си, 316 00:15:02,201 --> 00:15:05,741 това явно беше тя, да, добре... 317 00:15:06,200 --> 00:15:08,520 - B - O - U - C - H - E - R. Баучер, Мари. вярно 318 00:15:08,521 --> 00:15:12,534 - Не, и тогава, извинете, каква е тя мотив, какъв може да е нейният мотив? 319 00:15:12,535 --> 00:15:16,964 а? — Бързо, моля те, изпрати ме обратно в затвора, беше толкова страхотно там'? 320 00:15:16,965 --> 00:15:19,849 Е, можете да видите че не пасва. нали 321 00:15:19,850 --> 00:15:22,501 - Последно видян наоколо 2 сутринта близо до Bouzy-en-Bière 322 00:15:22,502 --> 00:15:25,742 Тя е рецидивист и потенциално опасни. 323 00:15:25,958 --> 00:15:29,280 - На какво попаднах? Извлечение от кредитната карта на стареца. 324 00:15:29,280 --> 00:15:33,493 Е, представете си тези 48 часа преди да умре, той пазарува. 325 00:15:33,493 --> 00:15:36,598 Обзалагам се, че беше a психопат кетъринг 326 00:15:36,599 --> 00:15:38,684 който му изпрати равиоли наситен с арсен. Бам! 327 00:15:38,685 --> 00:15:43,629 - Моргана, няма психопат кетъринг ето, той поръча батерии, това е всичко. 328 00:15:43,909 --> 00:15:46,624 - Батерии? - Батерии, D клетки. 329 00:15:48,803 --> 00:15:51,826 - Не, чакай, D клетки, все още е странно. 330 00:15:51,826 --> 00:15:58,224 Защото последния път, когато използвах такъв, Бях на 8 и беше за моя грамофон. 331 00:15:57,033 --> 00:16:00,079 {\an8}ДИСКО МУЗИКА 332 00:16:00,080 --> 00:16:02,211 Така че - странно, нали? 333 00:16:02,212 --> 00:16:03,412 D клетки. 334 00:16:04,118 --> 00:16:05,208 нали 335 00:16:08,305 --> 00:16:09,559 <цвят на шрифта=" 336 00:16:14,178 --> 00:16:17,437 Хей, имаше това нещо на местопрестъплението! 337 00:16:17,764 --> 00:16:21,549 Затова му трябваше D клетки, а? ха ха! 338 00:16:21,550 --> 00:16:23,365 — Марго и Антоан. 339 00:16:23,365 --> 00:16:26,691 И касетката, някой слушал ли го е 340 00:16:26,691 --> 00:16:27,691 О, хей? 341 00:16:27,908 --> 00:16:29,778 добре добре, добре, слушам го 342 00:16:29,779 --> 00:16:31,258 - Ще изчакам. 343 00:16:33,939 --> 00:16:35,064 БУТОН ЗА ПУСКАНЕ 344 00:16:36,640 --> 00:16:40,916 МАРГО: Здравей, ангел мой. аз не знам още дали си момиче или момче. 345 00:16:40,916 --> 00:16:43,200 Чувствам как се движиш в моя стомах, 346 00:16:43,200 --> 00:16:47,080 и исках да ти кажа една красива история, преди да излязат от главата ми. 347 00:16:47,280 --> 00:16:49,635 Баща ти и аз живеем в голяма къща 348 00:16:49,636 --> 00:16:51,876 пълен с истории и мистерии. 349 00:16:51,877 --> 00:16:55,534 Между другото, намерих страхотна стара завеса 350 00:16:55,541 --> 00:16:58,397 на тавана, който ще използвам над люлката ти. 351 00:17:02,672 --> 00:17:04,662 - Жил? БУТОН СТОП ЖИЛ: Хм? 352 00:17:04,663 --> 00:17:07,217 - Нали каза, че старецът няма семейство? ЖИЛ: Да. 353 00:17:07,217 --> 00:17:11,796 Не, всъщност той имаше дете през 74 г. той умира от пневмония 354 00:17:11,797 --> 00:17:14,070 няколко месеца след раждането му, същата година като майката. 355 00:17:14,070 --> 00:17:16,731 - По дяволите, ужасно е! ЖИЛ: Сериозно. 356 00:17:16,854 --> 00:17:18,559 Да, тук съм. 357 00:17:18,611 --> 00:17:19,665 МЪЖ: Дафне. 358 00:17:20,350 --> 00:17:21,951 <цвят на шрифта=" - Трябва да знаеш, че баща ти 359 00:17:21,952 --> 00:17:23,760 е специалист по мистерии. 360 00:17:23,760 --> 00:17:28,240 Да! Пише детективи романи. Така се запознахме. 361 00:17:28,240 --> 00:17:31,018 Той искаше да завърши романа си, той дори нямаше време 362 00:17:31,018 --> 00:17:33,760 да почистя къщата, затова той ме нае! 363 00:17:33,760 --> 00:17:36,519 Да, майка ви е била икономка. 364 00:17:36,520 --> 00:17:39,000 РЕТРО ПОП ПЕСЕН 365 00:17:39,403 --> 00:17:45,502 . . . 366 00:17:46,193 --> 00:17:49,193 МАРГО: Мога да кажа, че аз не се влюби в него веднага, 367 00:17:49,194 --> 00:17:52,411 защото беше много маниакален шеф. 368 00:17:52,712 --> 00:17:57,039 . . . 369 00:17:57,649 --> 00:17:59,004 „АНТОАН“: Марго? 370 00:18:04,403 --> 00:18:05,766 - Добре ли си? 371 00:18:06,920 --> 00:18:08,720 - да да да 372 00:18:11,594 --> 00:18:12,759 АДАМ: Морган? 373 00:18:12,760 --> 00:18:15,519 - Какво? АДАМ: Ще дадеш ли най-доброто от себе си? 374 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 - Изключително. 375 00:18:17,196 --> 00:18:18,682 МОБИЛЕН ПИНГ, ВИБРИРА 376 00:18:23,032 --> 00:18:24,507 ЕДНО НОВО СЪОБЩЕНИЕ ОТ ДАВИД 377 00:18:24,782 --> 00:18:30,445 ПОЛУЧИХ СЪОБЩЕНИЕТО ВИ. АЗ РАБОТЯ В ПАРКЪТ ТОЗИ СЛЕДОБЕД, АКО ВИЕ ИСКАМ ДА СЕ ОТБИВАМ В ПОЧИВАТА СИ... 378 00:18:32,468 --> 00:18:35,468 ((Добре... Добре, Добре, Добре.)) 379 00:18:40,837 --> 00:18:42,598 МАРГО: Къде бях? О, да. 380 00:18:42,599 --> 00:18:45,313 Баща ви беше голям маниак. 381 00:18:45,314 --> 00:18:47,845 Той имаше тази техника за сгъване на вратовръзките си, 382 00:18:47,846 --> 00:18:50,319 начинът му да глади ризите си, 383 00:18:50,320 --> 00:18:52,560 и едно нещо, което мразеше повече от всичко друго: 384 00:18:52,561 --> 00:18:55,181 някой докосва документите му. 385 00:18:59,039 --> 00:19:00,617 - Какво правиш тук? 386 00:19:00,617 --> 00:19:03,335 Изрично те попитах не за работа в офиса. 387 00:19:03,336 --> 00:19:06,095 - Най-новата ти книга — не е лоша, а? 388 00:19:06,096 --> 00:19:07,639 - Прочетохте ли ръкописа ми? - Да! 389 00:19:07,640 --> 00:19:09,381 - Не вярвам! 390 00:19:10,280 --> 00:19:12,857 Госпожице, моля, свършете домакинската работа, и не преглеждай документите ми. 391 00:19:12,858 --> 00:19:15,834 - Спокойно, току-що ти казах, че не е лошо. 392 00:19:15,835 --> 00:19:17,518 - Много съм спокоен. МОРГАН: От друга страна, 393 00:19:17,519 --> 00:19:20,160 има нужда от малко работа, вярно е. Както е, можете да видите 394 00:19:20,160 --> 00:19:23,253 от 3 км Борис удари сестра си! 395 00:19:23,253 --> 00:19:26,382 - Бузата ти няма да ми липсва. плюс, има пепел по страниците. 396 00:19:26,383 --> 00:19:30,320 - О, добре е! - Слушай, стига! Уволнен си! 397 00:19:31,514 --> 00:19:32,359 - Добре. 398 00:19:32,604 --> 00:19:35,646 - Защо казвате, че е бил Борис? Краят не е написан — ха! 399 00:19:35,647 --> 00:19:39,614 - О, добре, съжалявам, братко - между скобата на обувката му на страница 7, 400 00:19:39,615 --> 00:19:41,858 кучето, което вие над него на страница 22, 401 00:19:41,859 --> 00:19:44,366 и баща му се предполага, че е в Америка, 402 00:19:44,367 --> 00:19:47,074 не е нужно да си Колумбо да знам кой го е направил. 403 00:19:47,074 --> 00:19:51,207 Знаете ли какво? Ти не ме уволняваш, аз напускам. 404 00:19:51,208 --> 00:19:52,587 - Хайде, бъди мой гост. 405 00:19:52,587 --> 00:19:53,587 - Ето го. 406 00:19:54,270 --> 00:19:55,950 'АНТОАН': Моля, не се колебайте! 407 00:19:56,120 --> 00:19:57,720 „МАРГО“ ПОСТАВЯ ЧАША НАДОЛУ, ПОЕМА СИ ДЪХ 408 00:19:58,582 --> 00:20:02,421 И какво ще стане, ако... взема чичо от Америка? 409 00:20:03,280 --> 00:20:06,437 - Да... начало е. 410 00:20:06,559 --> 00:20:08,279 МАРГО: Трябваше да видите лицето му! 411 00:20:08,280 --> 00:20:11,107 Баща ти беше толкова разстроен Разбрах кой го е направил, 412 00:20:11,108 --> 00:20:13,552 Мислех, че ще го направи никога не го превъзмогвайте. 413 00:20:13,706 --> 00:20:14,746 ДЕЙВИД: Здравей! 414 00:20:15,167 --> 00:20:16,687 - О, здравей! 415 00:20:17,307 --> 00:20:18,959 Съжалявам, извинете ме. 416 00:20:19,163 --> 00:20:21,022 Хайде, моля, седнете. 417 00:20:21,023 --> 00:20:25,441 - За мен е удоволствие. изглеждаш добре - Да, хормоните са. 418 00:20:26,480 --> 00:20:29,218 бременна съм Ха ха, да... 419 00:20:29,219 --> 00:20:30,491 - О, да? 420 00:20:31,160 --> 00:20:32,360 О, добре. 421 00:20:33,065 --> 00:20:35,746 Така че, ако съм тук, това е защото... 422 00:20:35,746 --> 00:20:37,546 - Един шанс на три. 423 00:20:38,720 --> 00:20:39,720 - Добре. 424 00:20:41,395 --> 00:20:42,919 какво ще правиш 425 00:20:42,920 --> 00:20:47,102 Защото в Англия има лекари- - Не, спри дотук, пазя го. 426 00:20:47,637 --> 00:20:48,637 - Добре. 427 00:20:50,235 --> 00:20:52,239 Само за да е ясно, 428 00:20:52,396 --> 00:20:54,506 Под съдебен надзор съм. 429 00:20:54,507 --> 00:20:57,639 Събирам фасове за 9 евро на час. 430 00:20:57,749 --> 00:21:00,523 Така че, както можете да си представите, не съм вътре daddy mode, ако разбирате какво имам предвид. 431 00:21:00,523 --> 00:21:03,043 - да Не, спокойно! ХИКОТИ 432 00:21:03,397 --> 00:21:05,934 И аз не съм тук да искам брак. 433 00:21:07,704 --> 00:21:10,994 Просто исках да се уверя ти не искаше работата, това е всичко. 434 00:21:11,080 --> 00:21:13,637 - Не, не много. - Е, ето го! 435 00:21:13,637 --> 00:21:15,159 По този начин е ясно. 436 00:21:22,520 --> 00:21:24,009 - Трябва да тръгвам. - да 437 00:21:24,010 --> 00:21:27,278 Времето ми свърши. Шефът ми няма да е доволен. 438 00:21:33,400 --> 00:21:37,120 <цвят на шрифта=" 439 00:21:37,982 --> 00:21:41,081 Ако е мое, ще ми се обадиш, става ли? 440 00:21:41,082 --> 00:21:43,619 - да! Ще го направим така. 441 00:21:44,265 --> 00:21:47,551 Продължавай... да, ще се видим. 442 00:21:50,350 --> 00:21:53,155 И няма да има нужда от ДНК тест! 443 00:21:56,280 --> 00:21:58,570 - Здравейте, това е Cmdr Timothée Guichard, 444 00:21:58,571 --> 00:22:01,395 Специален съветник към Министерството на Интериорът. Оставете ми съобщение. 445 00:22:01,395 --> 00:22:02,091 БИПКАНЕ 446 00:22:02,092 --> 00:22:04,304 - Да, пак съм аз. 447 00:22:04,305 --> 00:22:07,978 Оставих ти съобщения, но ти не отговори, 448 00:22:07,979 --> 00:22:10,879 затова ти оставям още едно съобщение! 449 00:22:10,880 --> 00:22:13,161 Обади ми се, моля? 450 00:22:13,161 --> 00:22:15,262 Трябва да тръгвам, целувка! 451 00:22:15,263 --> 00:22:17,000 - Здравей-здравей! - О! мамка му 452 00:22:17,000 --> 00:22:19,344 - Ако той не се обади обратно, той не те заслужава. 453 00:22:19,345 --> 00:22:22,882 - Трябва да спреш да ме следиш, защото е зловещо! 454 00:22:22,883 --> 00:22:26,000 - А ти спри да ме избягваш! Забравяш ли за мен? 455 00:22:26,000 --> 00:22:28,002 - Само нищо не съм забравил 456 00:22:28,003 --> 00:22:31,280 оказва се, че нашата жертва е бил отровен с арсен. 457 00:22:31,281 --> 00:22:36,720 Можете да си представите, че с вашия профил като сериен отровител, това е мигаща светлина! 458 00:22:36,907 --> 00:22:38,000 Имам следа. 459 00:22:38,000 --> 00:22:41,746 Съпругата и детето му починаха в къщата преди 50 години, 460 00:22:41,746 --> 00:22:44,560 и мисля, че има връзка с това, което му се случи. 461 00:22:44,560 --> 00:22:48,128 Само, трябва да спреш заплашва ме на всеки 2 мина 462 00:22:48,129 --> 00:22:50,191 и ме остави да работя, става ли? - Хей, 463 00:22:50,192 --> 00:22:52,760 Добре, но не харесвам хората които не си плащат дълговете. 464 00:22:52,760 --> 00:22:54,306 Така че гледайте! 465 00:22:54,307 --> 00:22:56,271 Може ли да спя у вас? 466 00:22:56,427 --> 00:23:00,638 - А? не! Изключено! Шу! 467 00:23:00,639 --> 00:23:03,051 Вземете нещата си, каквото и да е, виж дали съм там, а? 468 00:23:03,052 --> 00:23:05,960 Но аз не съм център за реинтеграция! 469 00:23:05,960 --> 00:23:08,734 Развълнуван съм, не ме натискайте! 470 00:23:08,734 --> 00:23:10,214 Край с това, а? 471 00:23:10,595 --> 00:23:13,421 - Да, можеш ли да ми се обадиш, ако нещата се променят? Добре. благодаря 472 00:23:13,422 --> 00:23:14,923 - Хап! Как го прави? 473 00:23:14,924 --> 00:23:18,068 <цвят на шрифта=" (Бам, бам, бам!) 474 00:23:18,069 --> 00:23:20,259 . . . 475 00:23:21,071 --> 00:23:22,304 - Кажете... - Мммм? 476 00:23:22,305 --> 00:23:26,536 Фред е бил тук известно време, намираш ли го... 477 00:23:26,537 --> 00:23:27,959 - Секси? 478 00:23:28,122 --> 00:23:29,659 Да, аз също. 479 00:23:30,320 --> 00:23:32,987 - Виждаш ли, той има тази страна- РЪМЖИ 480 00:23:32,988 --> 00:23:35,319 - О, добре, ти "правиш Жил". 481 00:23:35,320 --> 00:23:36,317 - Какво? 482 00:23:36,318 --> 00:23:38,155 - Не харесваш нови хора. 483 00:23:38,156 --> 00:23:39,676 - Ами не... никак... 484 00:23:39,677 --> 00:23:41,653 ПОЗНАВАЩ СМЯХ - Както и да е... 485 00:23:41,654 --> 00:23:42,744 - А? - Е, като Тимоти, 486 00:23:42,745 --> 00:23:45,198 ти не беше мил с него когато пристигна за първи път. 487 00:23:45,199 --> 00:23:48,910 Дори Морган, ти не го направи посрещнете Моргана с отворени обятия. 488 00:23:48,911 --> 00:23:50,391 - О, да? 489 00:23:50,600 --> 00:23:54,409 - Ти имаш други качества. - Мислиш ли, че трябва да се извиня? 490 00:23:54,520 --> 00:23:57,115 - Това е между ти и твоята карма. 491 00:23:57,116 --> 00:23:58,556 ВЪЗДИШКИ 492 00:24:02,800 --> 00:24:04,120 (Леко, леко, леко...) 493 00:24:06,720 --> 00:24:08,275 СМЕЕ СЕ 494 00:24:08,313 --> 00:24:10,099 - А, Фред? 495 00:24:10,339 --> 00:24:13,285 Свързах се с Мари Пробният служител на Баучер- 496 00:24:13,286 --> 00:24:14,759 - Хоп, дръж се. - Добре... 497 00:24:14,760 --> 00:24:18,377 - Концентрирам се. - Да, чакай, уведомих всички летища 498 00:24:18,378 --> 00:24:22,121 в случай че е напуснала района, но нямат какво да ни дадат. 499 00:24:22,121 --> 00:24:23,921 - Добре, чудесно. благодаря 500 00:24:23,922 --> 00:24:27,922 - И, ъъ, хм, исках да ти кажа... 501 00:24:28,359 --> 00:24:30,744 В началото не бях много мил, но... - да 502 00:24:30,745 --> 00:24:34,637 - ...и ще се преоблека, ще се постарая. 503 00:24:34,724 --> 00:24:38,370 И ако искаш да ме наричаш Джайлс, 504 00:24:38,371 --> 00:24:41,343 добре, не ме притеснява. 505 00:24:42,320 --> 00:24:46,439 - Добре, слушай, благодаря ти. Страхотно е да... се запиташ. 506 00:24:46,440 --> 00:24:47,304 СМЕЕ СЕ 507 00:24:47,305 --> 00:24:50,572 - Прокурорът е в състояние. Къде си за беглеца? 508 00:24:50,573 --> 00:24:52,956 - Обадих се на служителя за условно освобождаване, а също и на 509 00:24:52,957 --> 00:24:55,591 летищата в случай, че тя се опитва да напусне района. 510 00:24:55,592 --> 00:24:56,359 - Добре, да. 511 00:24:56,360 --> 00:24:59,440 - Засега нищо, но продължаваме напред. 512 00:24:59,440 --> 00:25:02,069 - Добре. А ти, Жил, нещо ново? 513 00:25:02,070 --> 00:25:04,613 - А? Ъъъ, аз... пфф... 514 00:25:05,293 --> 00:25:06,392 не 515 00:25:06,393 --> 00:25:09,671 - Е, Жил, какво става, а? 516 00:25:09,800 --> 00:25:12,320 Трябва да се върнеш на работа, 517 00:25:12,320 --> 00:25:14,858 имаме убиец на свобода. 518 00:25:15,191 --> 00:25:18,159 СЕЛИН: Хайде, наздраве! - (Това е направено. 519 00:25:18,160 --> 00:25:20,040 И тогава това...) 520 00:25:21,719 --> 00:25:24,000 Какво е? добре ли си 521 00:25:24,200 --> 00:25:25,520 - Да... 522 00:25:26,520 --> 00:25:28,303 - Работа, работа! 523 00:25:29,093 --> 00:25:31,576 Внимавайте с бюрото зад вас. 524 00:25:31,577 --> 00:25:33,060 МЪРЪТКИ 525 00:25:33,771 --> 00:25:35,764 (И ето това...) 526 00:25:36,468 --> 00:25:39,159 - Довиждане. Това беше прокуратурата. 527 00:25:39,160 --> 00:25:42,762 Преди три месеца жертвата поиска жена му и детето му да бъдат ексхумирани. 528 00:25:42,763 --> 00:25:45,795 Искането беше отхвърлено, но е странно, нали? 529 00:25:45,796 --> 00:25:46,842 - Хм. 530 00:25:49,519 --> 00:25:52,390 МАРГО: Баща ти беше такъв разстроен, разбрах кой го е направил, 531 00:25:52,391 --> 00:25:54,759 Мислех, че ще го направи никога не го преодолей. Но добре. 532 00:25:54,760 --> 00:25:59,960 Историята не свърши дотук, за щастие, и веднага се върна към писането. 533 00:25:59,114 --> 00:26:04,431 {\an8}ПИСАНЕ 534 00:26:04,486 --> 00:26:05,583 - Ах! 535 00:26:09,715 --> 00:26:10,715 Тук. 536 00:26:14,125 --> 00:26:16,538 - Жозефин, със свещника. 537 00:26:16,758 --> 00:26:18,508 . . . 538 00:26:19,339 --> 00:26:21,159 Слепият Жан-Люк. 539 00:26:21,316 --> 00:26:23,076 . . . 540 00:26:23,316 --> 00:26:24,156 Даян. 541 00:26:24,302 --> 00:26:25,334 Робърт. 542 00:26:25,399 --> 00:26:26,119 Сидони. 543 00:26:26,570 --> 00:26:29,169 . . . 544 00:26:29,823 --> 00:26:33,314 Себастиен — но повлиян от Мишел. 545 00:26:33,364 --> 00:26:34,991 . . . 546 00:26:41,562 --> 00:26:44,118 Гаетан, с помощта на бинокъл. 547 00:26:44,119 --> 00:26:45,479 Счупеното стъкло. 548 00:26:45,480 --> 00:26:46,289 . . . 549 00:26:52,408 --> 00:26:55,784 - Този път със сигурност няма да го получите. 550 00:26:55,785 --> 00:26:57,658 Заключих всичко. 551 00:26:59,320 --> 00:27:00,920 Това е моят шедьовър. 552 00:27:05,440 --> 00:27:07,754 - Шапки долу! Нямам идея. 553 00:27:09,729 --> 00:27:11,369 - Сигурен ли си? - Да! 554 00:27:12,280 --> 00:27:14,125 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Чакай, може би ти \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hне обърнаха внимание, 555 00:27:14,126 --> 00:27:16,620 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hима улика в \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hначало на глава 4, 556 00:27:16,621 --> 00:27:18,781 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hКогато Жан разпитва Евелин, 557 00:27:18,782 --> 00:27:22,559 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hтя споменава пътуване...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Антоан, ние не \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcare относно Жана 558 00:27:22,560 --> 00:27:25,610 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ръка Евелин. Вярваш ли ми? 559 00:27:27,720 --> 00:27:29,440 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Малко. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-(Това е.) 560 00:27:32,396 --> 00:27:35,276 МАРГО: И така си баща се влюби в мен. 561 00:27:35,887 --> 00:27:38,035 АНТОАН: Какво правиш с рекордера ми? 562 00:27:38,036 --> 00:27:41,159 МАРГО: Ето те. Създавам спомени за нашето бебе. 563 00:27:41,159 --> 00:27:42,959 Виж какво намерих на тавана! 564 00:27:42,960 --> 00:27:46,282 Би било хубаво около креватчето, нали? АНТОАН: Красиво. 565 00:27:46,283 --> 00:27:47,500 ЦЕЛУВКА 566 00:27:47,501 --> 00:27:49,972 О. Яли ли сте чесън? МАРГО: Ъъъ, не, 567 00:27:49,973 --> 00:27:53,313 Не вярвам. Страхотно, благодаря, а? 568 00:27:59,960 --> 00:28:02,990 - Страхотно. Веднага щом тя пристигне, ти водиш разпита. 569 00:28:02,991 --> 00:28:05,235 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Разбира се- \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Спри, спри! Чакай! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЗадръжте всичко! 570 00:28:05,236 --> 00:28:08,656 Мари не ни е убила старче и мога да го докажа. 571 00:28:08,657 --> 00:28:12,444 Вместо това си представете това това е тройно убийство. да! 572 00:28:12,445 --> 00:28:16,550 Същият убиец уби и неговия съпругата, сина му и него вчера. 573 00:28:16,551 --> 00:28:18,991 - Жена му и синът му? за какво говори тя 574 00:28:18,992 --> 00:28:20,873 - Не знам. МОРГАН: Ще обясня. 575 00:28:20,874 --> 00:28:24,360 През 74-та съпругата и синът на стареца починаха. 576 00:28:24,360 --> 00:28:27,749 Е, по това време лекарите каза, че е пневмония. 577 00:28:27,750 --> 00:28:31,118 задника ми! Всъщност бяха отровен с арсен. 578 00:28:31,119 --> 00:28:32,611 - Откъде знаеш, че е бил арсен? 579 00:28:32,612 --> 00:28:34,521 - Защото миришеше на лайна. 580 00:28:34,522 --> 00:28:36,523 О, да! Нейният дъх! 581 00:28:36,524 --> 00:28:38,426 Ще ти пусна известната касета! 582 00:28:38,426 --> 00:28:40,461 МАРГО: Би било хубаво около креватчето, нали? 583 00:28:40,462 --> 00:28:41,639 - Ще видиш. След малко. АНТОАН: Красиво. 584 00:28:41,640 --> 00:28:43,251 ЦЕЛУВКА 585 00:28:43,252 --> 00:28:45,572 Яли ли сте чесън? - Дъх. 586 00:28:45,573 --> 00:28:47,923 Дъх от чесън! Дъх от чесън! 587 00:28:47,924 --> 00:28:50,356 Типично за отравяне с арсен! 588 00:28:50,357 --> 00:28:52,368 Арсенът е без мирис. Но в стомаха, 589 00:28:52,369 --> 00:28:55,133 среща метилови молекули 590 00:28:55,134 --> 00:28:58,053 и се трансформира в триметилартсин, 591 00:28:58,054 --> 00:29:00,938 който има миризма много близо до това на чесъна. 592 00:29:00,939 --> 00:29:03,714 - Защо не можеше просто сте яли чесън? 593 00:29:03,715 --> 00:29:06,224 - Е, тя не е "просто яла чесън," 594 00:29:06,224 --> 00:29:08,881 защото ако беше така случая, тя не би имала 595 00:29:08,882 --> 00:29:12,280 тези малки бели ивици по ноктите й. Вижте! 596 00:29:12,281 --> 00:29:15,935 Този знак! Това се нарича линиите на Мийс, а това 597 00:29:15,936 --> 00:29:20,176 и е типично за хора, които са живели в райони, замърсени с арсен. 598 00:29:20,177 --> 00:29:23,092 - Жена му и синът му бяха отровени, ФРЕД: Да... 599 00:29:23,093 --> 00:29:25,310 което обяснява молбата му да ексхумират телата им, 600 00:29:25,310 --> 00:29:27,299 заподозря нещо. - Точно! 601 00:29:27,300 --> 00:29:30,063 Само убиецът го спря преди да може да говори. 602 00:29:30,064 --> 00:29:31,550 - Много е интересно. - Да! 603 00:29:31,551 --> 00:29:34,200 - Ами да. Много е интересно, Морган. 604 00:29:34,201 --> 00:29:34,889 - Както и да е. 605 00:29:34,890 --> 00:29:38,965 - Трябва да информираме прокурора сега заподозря Мари Буше в тройно убийство. 606 00:29:38,966 --> 00:29:40,474 - Ммм. - Какво? Не, не, 607 00:29:40,475 --> 00:29:43,755 ти не чу какво казах току-що, Просто доказах, че не може да е тя! 608 00:29:43,760 --> 00:29:45,120 ФРЕД: Не, всъщност не. 609 00:29:45,121 --> 00:29:48,676 Казахте, че има още 2ма отравяния в Bouzy-en-Biere през 74 г., 610 00:29:48,677 --> 00:29:52,718 и снощи открихме твоя приятел е живял там от '55 до '75. 611 00:29:52,719 --> 00:29:54,495 - Тя беше съседка на жертвата. 612 00:29:54,496 --> 00:29:55,605 ФРЕД: Невероятно. 613 00:29:55,606 --> 00:29:58,340 - Ами много е странно, защото тя никога не ми е говорила за това, ъ-ъ, 614 00:29:58,341 --> 00:30:00,483 но не това е въпроса! 615 00:30:00,484 --> 00:30:04,012 Искам да кажа, защо би убила тази жена и нейното бебе? Няма смисъл! 616 00:30:04,012 --> 00:30:06,341 нали - Ами ще я питаме. 617 00:30:06,341 --> 00:30:09,635 Прибраха я колеги парк тази сутрин. 618 00:30:09,635 --> 00:30:10,853 Ето я. 619 00:30:10,854 --> 00:30:11,792 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 620 00:30:18,117 --> 00:30:19,797 - (Какво по дяволите?) 621 00:30:21,166 --> 00:30:24,520 - Е, с кое убийство започваме? 622 00:30:25,480 --> 00:30:26,680 ФРЕД: Давай. 623 00:30:29,251 --> 00:30:30,251 ФРЕД: Добре, 624 00:30:30,252 --> 00:30:32,436 нека го направим хронологично. 625 00:30:32,437 --> 00:30:36,690 Марго Брусин и нейното бебе Пол. 626 00:30:36,690 --> 00:30:38,319 Значат ли нещо за вас? 627 00:30:38,507 --> 00:30:39,731 - Не ги познавам. 628 00:30:39,731 --> 00:30:42,040 - О невероятно 629 00:30:42,041 --> 00:30:45,904 и Антоан Брусен, ти също не го познаваш? 630 00:30:45,905 --> 00:30:48,548 какво правеше в дома му в нощта, когато умря? 631 00:30:48,549 --> 00:30:49,759 Обяснете ми. 632 00:30:49,760 --> 00:30:52,514 - Но вече казах на вашите колеги, 633 00:30:52,515 --> 00:30:55,257 Минавах и трябваше някъде да остана. 634 00:30:55,258 --> 00:30:57,981 ФРЕД: За късмет. МАРИ: Да, това е. 635 00:30:57,981 --> 00:31:00,119 ФРЕД: Това е лудо съвпадение. 636 00:31:00,120 --> 00:31:02,846 Съпругата и синът му починаха от отравяне 637 00:31:02,847 --> 00:31:05,743 през 74-та, когато живеехте до тях. 638 00:31:05,744 --> 00:31:09,512 И 50 години по-късно ти идваш обратно в района и бам! 639 00:31:09,512 --> 00:31:10,346 ПЛЯСКИ 640 00:31:10,347 --> 00:31:12,159 Идва негов ред. 641 00:31:12,496 --> 00:31:13,496 невероятно 642 00:31:14,229 --> 00:31:17,204 Хайде, Мари, постарай се. 643 00:31:17,205 --> 00:31:18,875 - Какъв задник, кълна се! 644 00:31:18,876 --> 00:31:20,702 ПРИСМИВА СЕ - Да! ФРЕД: И така? 645 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 - Добре. 646 00:31:24,849 --> 00:31:27,066 Не бях там, за да клякам вместо него. 647 00:31:27,067 --> 00:31:28,987 - О! - Но и аз не съм го убил! 648 00:31:28,988 --> 00:31:32,029 Просто исках да открадна 2-3 неща. 649 00:31:32,283 --> 00:31:35,903 Беше ме поканил мястото му онази сутрин. За чат. 650 00:31:35,904 --> 00:31:36,780 - А? 651 00:31:36,780 --> 00:31:39,915 Той те покани? Какви са тези глупости? 652 00:31:39,916 --> 00:31:41,880 - Върнах се да крада. 653 00:31:41,880 --> 00:31:42,728 - Сериозно? 654 00:31:42,728 --> 00:31:45,853 - Казваш ми, че ти дойде в къщата му, за да говори? 655 00:31:45,854 --> 00:31:50,080 - Да, искаше да говори с мен за къщата му и двамата разбойници. 656 00:31:50,080 --> 00:31:52,174 - Чакай, извинявай, това не го разбрах. 657 00:31:52,175 --> 00:31:55,520 Сега има двама разбойници, така ли е? 658 00:31:55,521 --> 00:31:57,400 - Даже имаше един, който умря вътре. 659 00:31:57,400 --> 00:31:58,512 Бип - бип - бип - бип - бип - бип - бип! 660 00:31:58,513 --> 00:32:01,240 Това е моят детектор за "глупости". съжалявам 661 00:32:01,240 --> 00:32:03,630 това не работи за мен. - Не вчера! 662 00:32:03,631 --> 00:32:05,799 Преди да купи къщата си. - Да? 663 00:32:05,800 --> 00:32:09,036 - Като малък живеех наблизо. - Да? 664 00:32:09,036 --> 00:32:10,440 - Той искаше да знае 665 00:32:10,440 --> 00:32:12,524 ако къщата му беше опасна. 666 00:32:12,524 --> 00:32:16,760 - Всъщност имаме 2 разбойника и къща, която убива. това ли е 667 00:32:16,760 --> 00:32:19,561 - Тази история за разбойници е странно, нали? 668 00:32:19,562 --> 00:32:20,545 - Ммм. 669 00:32:20,545 --> 00:32:22,265 ФРЕД: Наричам това въображение, 670 00:32:22,266 --> 00:32:24,718 плашещо, като Хари Потър, това. а? 671 00:32:24,719 --> 00:32:27,363 - Имало ли е други смъртни случаи в къщата? 672 00:32:26,627 --> 00:32:31,127 {\an8}ФРЕД: Не, ти наистина имаш нещо, Мари. 673 00:32:27,364 --> 00:32:29,367 - Хм, не знам. 674 00:32:35,185 --> 00:32:36,917 ФАТАЛЕН ОБИР 675 00:32:37,893 --> 00:32:38,799 - Добре, ще проверя. 676 00:32:38,800 --> 00:32:41,600 - Не, Морган, това не е добра идея- Не, не, Моргана! 677 00:32:41,601 --> 00:32:43,923 Не е добра идея! не! 678 00:32:43,924 --> 00:32:45,363 РЪМЖЕНИЕ РАЗДРАЗНЕНО 679 00:32:53,249 --> 00:32:56,531 - Добре. И така, методът Алваро, а? 680 00:32:56,843 --> 00:33:01,096 Давай, голямо момиче, помисли за това. Опитай се да измъкнеш приятеля си оттам. 681 00:33:01,097 --> 00:33:03,251 Защо жертвата намери 682 00:33:02,663 --> 00:33:04,663 {\an8}1 МЪРТВ В BOUZY-EN- СЛУЧАЙ ЗА ГРАБЕЖ БИЕРЕ 683 00:33:03,252 --> 00:33:05,401 информация за тези разбойници, преди да умре? 684 00:33:04,983 --> 00:33:07,054 {\an8}СМЪРТ В ИМЕНИЕТО. СЪСЕД, 7, ВИДЯ ВСИЧКИ 685 00:33:08,140 --> 00:33:09,235 {\an8}<цвят на шрифта=" 686 00:33:10,192 --> 00:33:12,102 МАРСЕЛ: Не съм го убил. Не съм аз! 687 00:33:12,103 --> 00:33:15,658 ДЮБОА: Спри с лъжите си. Ти искаше да запазиш плячката за себе си, нали? 688 00:33:15,658 --> 00:33:19,392 МАРСЕЛ: Никога не бих го направил направи това. Албан беше като мой брат. 689 00:33:19,520 --> 00:33:22,567 Дори повече от брат. ДЮБОА: И какво се случи? 690 00:33:22,734 --> 00:33:25,655 МАРСЕЛ: Вината е моя. Албан беше методичен. 691 00:33:25,656 --> 00:33:29,779 Той беше подготвил обира в продължение на месеци, синхронизиране на всеки детайл до секундата. 692 00:33:29,779 --> 00:33:31,459 И аз го прецаках. 693 00:33:32,600 --> 00:33:35,318 АДАМ КАТО АЛБАН: Казахме, че ще изчакаме моя сигнал. 694 00:33:35,693 --> 00:33:39,043 Какво, по дяволите, правиш да си толкова неуправляем? По дяволите! 695 00:33:39,044 --> 00:33:41,008 МОРГАН В КАТО МАРСЕЛ: Не можех да знам тази половина 696 00:33:41,008 --> 00:33:43,262 от жандармерията ще бъде в бара! 697 00:33:43,262 --> 00:33:47,524 - Не четеш ли? Ами бележките ми? - О, добре, вашите бележки... 698 00:33:47,719 --> 00:33:49,178 - Чакай, не си сложи ръкавиците. 699 00:33:49,178 --> 00:33:52,252 Пръстови отпечатъци? Какво, по дяволите? 700 00:33:52,382 --> 00:33:54,034 - (Кричането свърши ли?) 701 00:33:54,035 --> 00:33:57,548 - (Бяхме забелязани на алеята. Имате да си тръгна преди ченгетата да дойдат тук.) 702 00:33:57,549 --> 00:34:00,905 - Ами ако се предадем, а? Обяснете, че съжаляваме, 703 00:34:00,906 --> 00:34:02,863 може би ще продължат напред. - Не! 704 00:34:02,863 --> 00:34:05,630 Както казва сестра ми, трябва признай, за да ти бъде простено. 705 00:34:05,631 --> 00:34:09,324 - Сестра ти ме вбесява! Какви разбойници сте? 706 00:34:06,976 --> 00:34:08,969 {\an8}СИРЕНА 707 00:34:09,325 --> 00:34:12,064 ПОЛИЦИЯ: Обкръжен си! СЕЛИН: Писна ми от тези глупости! 708 00:34:12,065 --> 00:34:14,995 Ще се видим в колата! - Побързайте! 709 00:34:14,110 --> 00:34:16,289 {\an8}КУЧЕТА ЛАЯТ 710 00:34:16,290 --> 00:34:18,983 МАРСЕЛ: Движете се! - Хайде, ще се присъединя към вас. 711 00:34:18,983 --> 00:34:21,001 - Не, хайде! Ранен ли си? 712 00:34:21,002 --> 00:34:22,230 О, по дяволите! 713 00:34:21,426 --> 00:34:23,942 {\an8}ТОЙ РУХТИ ОТ БОЛКА 714 00:34:22,627 --> 00:34:25,337 Хайде, не съм ще те оставя тук. 715 00:34:25,338 --> 00:34:28,655 МАРСЕЛ: Другите избягаха. Но Албан беше 716 00:34:28,655 --> 00:34:32,189 загуба на много кръв. Видяхме тази изоставена къща 717 00:34:32,190 --> 00:34:35,600 и реши да се скрие там, докато се възстанови. 718 00:34:40,770 --> 00:34:42,530 Съжалявам за вчера. 719 00:34:45,630 --> 00:34:48,320 Не мога да не създавам проблеми. 720 00:34:49,480 --> 00:34:50,670 - Вината е моя, 721 00:34:51,400 --> 00:34:53,520 Не трябваше да те оставям да идваш. 722 00:34:54,870 --> 00:34:56,470 - Тогава защо? 723 00:34:57,040 --> 00:34:58,240 - Не знам. 724 00:35:02,836 --> 00:35:04,211 {\an8}ТОЙ ИЗПЪХВА 725 00:35:03,320 --> 00:35:07,405 - Чакай, чакай! Нека ти помогна. 726 00:35:07,405 --> 00:35:10,719 Знам, майка ми беше медицинска сестра по време на войната. 727 00:35:10,938 --> 00:35:12,449 Нека погледна. 728 00:35:20,051 --> 00:35:23,240 Куршумът е минал, трябва да зарасне добре. 729 00:35:24,640 --> 00:35:26,480 Ще оправя превръзката ти. 730 00:35:27,143 --> 00:35:29,288 - Уррр! - Нараних ли те? 731 00:35:29,466 --> 00:35:30,866 - Ами не. 732 00:35:44,480 --> 00:35:46,080 МАРИ: Какво правиш? 733 00:35:46,778 --> 00:35:49,180 МАРСЕЛ: Здравей, малката! 734 00:35:49,322 --> 00:35:53,119 Ние се крием, защото... лошите искат да ни убият. 735 00:35:53,120 --> 00:35:57,066 Ако ви попитат, не казвате нищо, ОК? - Никой няма да те търси тук, 736 00:35:57,242 --> 00:35:58,599 хората не влизат в къщата 737 00:35:58,600 --> 00:36:02,629 заради Зелената дама. Но не ме е страх. 738 00:36:04,443 --> 00:36:06,283 - Тя ще ни предаде. Давай, стреляй. 739 00:36:06,284 --> 00:36:07,999 - Не съм добре с това. - Стреляй! 740 00:36:08,000 --> 00:36:09,400 - Ще трябва да го направите сами. 741 00:36:14,291 --> 00:36:15,703 - Кажи ми как се казваш? 742 00:36:15,704 --> 00:36:17,159 - Казвам се Мари. 743 00:36:17,160 --> 00:36:20,901 - Красиво име. о! Това, което ядеш, изглежда добре. 744 00:36:20,901 --> 00:36:23,275 МАРИ: Искаш ли? МАРСЕЛ: Да... 745 00:36:23,820 --> 00:36:24,907 Това ще бъде 1000 франка. 746 00:36:24,908 --> 00:36:26,068 <цвят на шрифта=" 747 00:36:26,455 --> 00:36:28,366 - Нахален, а? 748 00:36:28,526 --> 00:36:32,360 Хей, какво да ти кажа. само аз имат 10. Дайте ми кредит? 749 00:36:32,360 --> 00:36:34,226 - Добре. 750 00:36:34,227 --> 00:36:38,106 - Кажи, Мари, можеш ли да намериш нещо друго за ядене? 751 00:36:38,612 --> 00:36:39,612 - Да. 752 00:36:41,311 --> 00:36:43,011 {\an3}- Това е страхотно.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 753 00:36:48,986 --> 00:36:51,999 АЛБАН ЗАДУШАВАНЕ 754 00:36:53,640 --> 00:36:54,840 - (Тя...) 755 00:36:56,886 --> 00:36:58,286 (Тя е тук.) 756 00:36:59,840 --> 00:37:02,720 - А? какво? Какво се случва? 757 00:37:02,975 --> 00:37:04,655 - (Зелената дама, 758 00:37:05,319 --> 00:37:06,719 тя ме душише.) 759 00:37:06,720 --> 00:37:12,092 - Не, но... Не се притеснявай, това са глупости с история за призраци. 760 00:37:12,700 --> 00:37:14,380 О, боже, замръзваш! 761 00:37:14,401 --> 00:37:15,399 ЗАТРУДЕНО ДИШАНЕ 762 00:37:15,400 --> 00:37:17,480 Чакай да погледна. 763 00:37:17,680 --> 00:37:21,181 . . . 764 00:37:21,634 --> 00:37:25,437 Не разбирам, лекувахте се добре. 765 00:37:25,840 --> 00:37:28,080 Слушай, заспи пак, а? 766 00:37:28,080 --> 00:37:30,343 Имал си кошмар, заспи пак. 767 00:37:31,600 --> 00:37:32,680 Ммм... 768 00:37:33,281 --> 00:37:34,287 Ммм! 769 00:37:35,360 --> 00:37:36,480 Мари? 770 00:37:37,680 --> 00:37:40,359 - Това е Зелената дама, тя го взе. 771 00:37:40,360 --> 00:37:43,360 - А? За какво говориш? 772 00:37:44,033 --> 00:37:45,113 ИЗПЪХВАНЕ 773 00:37:46,040 --> 00:37:48,307 Албан? Албан! 774 00:37:49,360 --> 00:37:50,440 Албан... 775 00:37:51,320 --> 00:37:52,560 Албан? 776 00:37:58,800 --> 00:38:01,560 СИРЕНА 777 00:38:03,051 --> 00:38:06,046 МОРГАН: Мари, коя е Зелената дама? - Ах! 778 00:38:08,080 --> 00:38:11,480 какво става с теб Имам слабо сърце. 779 00:38:11,480 --> 00:38:15,359 - Отговорете на въпроса: Коя е Зелената дама? 780 00:38:15,360 --> 00:38:18,114 Мацката от картината! Този, който ти каза 781 00:38:18,115 --> 00:38:19,751 двамата разбойници наоколо. коя е тя 782 00:38:19,752 --> 00:38:22,706 - Този, който обитава къщата? Тя умря в него, 783 00:38:22,707 --> 00:38:26,302 и убива всеки, който влезе вътре. 784 00:38:26,894 --> 00:38:30,301 - Добре, значи изчакай до сега да говориш с мен за това? 785 00:38:30,301 --> 00:38:32,643 Никога не си питал! 786 00:38:33,100 --> 00:38:34,162 ФРЕД: Мари? - О, мамка му. 787 00:38:34,163 --> 00:38:36,436 ФРЕД: Все още имаме какво да кажем, да вървим, нагоре! 788 00:38:36,436 --> 00:38:38,618 какво правиш тук - Какво правя тук? 789 00:38:38,619 --> 00:38:40,327 какво правя тук - да 790 00:38:40,327 --> 00:38:42,678 - Гледам затворника, това е, което правя. 791 00:38:42,679 --> 00:38:45,148 Е, познавам външния вид не са в нейна полза, 792 00:38:45,149 --> 00:38:47,950 Добре, добре, но ви уверявам, че сте на път да направя нещо наистина глупаво. 793 00:38:47,951 --> 00:38:50,271 - Каква е сделката? Вие имах интуицията за папрата, 794 00:38:50,272 --> 00:38:52,529 откровението за маникюр - - Не - не, 795 00:38:52,530 --> 00:38:55,210 но се оказва, че има много файлове 796 00:38:55,210 --> 00:38:57,743 върху историята на къщата и паник стаята, става ли? 797 00:38:57,744 --> 00:39:00,965 Мисля, че нашият старец не беше просто разследва смъртта 798 00:39:00,965 --> 00:39:04,848 на сина му и съпругата му всъщност толкова събираше 799 00:39:04,848 --> 00:39:07,569 колкото е възможно повече информация за неговата къща. защо Защото си мислеше 800 00:39:07,570 --> 00:39:10,818 имаше връзка между неговите къща и смъртта на семейството му! 801 00:39:10,819 --> 00:39:13,332 - Чакай, спри, спри, спри. Ти разказваш аз отидох на местопрестъплението 802 00:39:13,332 --> 00:39:16,030 без разрешение, така ли? - Да, да, добре, 803 00:39:16,031 --> 00:39:19,345 на кого му пука не е това- - Коя си мислиш, че си, Моргана? 804 00:39:19,346 --> 00:39:20,772 СМЕЕ СЕ а? 805 00:39:20,773 --> 00:39:22,097 - Кой си мисля, че съм? - Да! 806 00:39:22,098 --> 00:39:23,720 - Кой мислиш, че си ти? 807 00:39:23,721 --> 00:39:25,076 Ти напълно ли си глупав или какво? 808 00:39:25,077 --> 00:39:27,400 Не ти пука за това обвиняване на грешния човек! 809 00:39:27,400 --> 00:39:30,267 - Слушай 160, съжалявам за теб гадже напусна, 810 00:39:30,268 --> 00:39:32,947 но не съм ти гадже или вашият коне, аз съм вашият шеф! 811 00:39:32,948 --> 00:39:34,441 Чуваш ли ме? Вашият шеф! 812 00:39:34,441 --> 00:39:36,449 Така че се успокой веднага, върнете се от ръба 813 00:39:36,450 --> 00:39:38,440 ако не искате a забележка, става ли? Разбра ли? 814 00:39:38,442 --> 00:39:40,098 ДУМИТЕ СЕ ПРОВАЛЯТ МОРГАН Какво, какво ще правиш? 815 00:39:40,099 --> 00:39:42,064 давай напред - Ще умреш, задник! 816 00:39:42,065 --> 00:39:43,465 ти ще умреш 817 00:39:44,265 --> 00:39:47,298 Хайде, движете се. - О! О о О! 818 00:39:48,916 --> 00:39:51,768 Събуди се, не сме в хотел тук. хайде де! 819 00:39:51,769 --> 00:39:53,047 Движи се! 820 00:39:55,737 --> 00:39:57,377 - ('160.') 821 00:39:58,520 --> 00:40:01,260 Ще видиш моите 160. 822 00:40:01,917 --> 00:40:03,527 МОРГАН: Ще видиш дали ще се успокоя. 823 00:40:03,528 --> 00:40:06,078 Ще го приключа за вас, това разследване. 824 00:40:07,879 --> 00:40:10,407 Така че моят малък старец, 825 00:40:10,408 --> 00:40:12,885 какво открихте за Зелената дама? 826 00:40:13,444 --> 00:40:15,084 Записки в дневника. 827 00:40:15,085 --> 00:40:17,842 О, вкусна хапка... 828 00:40:23,128 --> 00:40:25,901 ЧЕТЕ СЕБЕ СИ ГИЛБЪРТ: 16 септември 1885 г. 829 00:40:26,160 --> 00:40:28,760 Мина една година оттогава господинът почина. 830 00:40:29,417 --> 00:40:32,759 Въпреки дълговете, мадам Маргьорит не се оставя да бъде победена. 831 00:40:32,760 --> 00:40:36,962 Тази вечер тя държи салон да намери човека, който ще спаси имението. 832 00:40:36,963 --> 00:40:40,960 Но тя е много разстроена, че тя не мога да си позволя нова тоалетна.“ 833 00:40:45,630 --> 00:40:48,348 ЖИЛ В КАТО ЖИЛБЪРТ: Намерих някои от роклите на майка ви. 834 00:40:48,349 --> 00:40:50,944 Малко са износени на места, но мога да ги поправя. 835 00:40:50,945 --> 00:40:53,950 МОРГАН В КАТО МАРГЕРИТ: О, само стари неща. 836 00:40:53,950 --> 00:40:55,706 Ужасно! 837 00:40:56,348 --> 00:40:58,603 О, скъпи, депресиращо. 838 00:40:58,603 --> 00:41:02,575 - Тази е много хубава и ще изглеждате страхотно. 839 00:41:04,146 --> 00:41:08,240 - Хубава, хубава... Може би при Наполеон. 840 00:41:08,240 --> 00:41:11,793 Искаш ли да намеря прикован на легло съпруг? О, не. 841 00:41:11,793 --> 00:41:16,920 Липсва... не знам... цвят? Фантазия? Това е! 842 00:41:17,479 --> 00:41:20,237 О! Имам идея! 843 00:41:20,800 --> 00:41:23,029 Защо не леопард? 844 00:41:23,030 --> 00:41:26,828 Това би било смело, нали? - Леопард, мадам! 845 00:41:26,829 --> 00:41:30,503 Докато съм жив, няма да има диви животни сред дрехите ви. 846 00:41:30,920 --> 00:41:33,344 - Хей, хайде зелено! 847 00:41:35,040 --> 00:41:38,639 О, да, зелено! Идеално е! Това е бъдещето, нали? 848 00:41:38,639 --> 00:41:40,168 Вижте; като това. 849 00:41:40,168 --> 00:41:42,555 Или дори така. СМЕЕ СЕ 850 00:41:42,555 --> 00:41:44,699 Хайде, Жилбърт, иди си вземи комплекта за шиене. 851 00:41:44,699 --> 00:41:48,457 - Ще побързам, ще побързам, радвам се! 852 00:41:49,631 --> 00:41:52,596 - Нямаме пари, имаме идеи, ха-ха... 853 00:41:53,574 --> 00:41:57,854 ЖИЛБЪРТ: 18 септември. Мадам предизвика сензация в новата си рокля. 854 00:41:58,000 --> 00:42:00,400 Богатият херцог на Рубе я ухажва. 855 00:42:00,401 --> 00:42:03,428 Но както обикновено тя правеше каквото искаше. 856 00:42:03,840 --> 00:42:07,072 АНРИ АС РУБЕ: Ще трябва да поканя вие в моя град, Saint-Honoré-les-Bains. 857 00:42:07,073 --> 00:42:12,354 - Ммм! - Имам и частен хотел в столицата. 858 00:42:16,327 --> 00:42:18,543 Харесвате опера, предполагам? 859 00:42:18,544 --> 00:42:22,976 - Кажете, знаете ли кой е това човекът е там? Високият. 860 00:42:22,977 --> 00:42:24,897 - Маркиз Киберон? 861 00:42:24,898 --> 00:42:30,415 Благородник, който прахоса състоянието му върху медицински изследвания. 862 00:42:30,416 --> 00:42:31,799 - О. 863 00:42:33,106 --> 00:42:39,025 - Той твърди, че сме обкръжени от малки невидими организми 864 00:42:39,026 --> 00:42:41,390 които ни разболяват, 865 00:42:41,391 --> 00:42:44,711 и че той е в състояние защити ни от тях. 866 00:42:45,185 --> 00:42:47,152 О, разбира се, че опитах да купите това откритие 867 00:42:47,153 --> 00:42:49,877 от него имбецилът отказа. 868 00:42:50,185 --> 00:42:51,879 Той предпочита да яде камъни. 869 00:42:51,880 --> 00:42:54,640 - Дръж това за мен. Извинете ме, веднага се връщам. 870 00:42:57,000 --> 00:43:00,836 Господине? Моят алкохол толкова ли е вреден? 871 00:43:01,669 --> 00:43:04,482 КАРАДЕК КАТО КИБЕРОН: Съжалявам, това не е вашият коняк. 872 00:43:05,882 --> 00:43:07,271 Има микроби. 873 00:43:07,326 --> 00:43:09,313 - „Микроби“? КУИБЕРОН: Да. 874 00:43:09,314 --> 00:43:12,623 Мисля... добре, вярвам алкохолът може да ги елиминира. 875 00:43:12,624 --> 00:43:16,991 - Да, мислите, че има... невидим свят около нас. 876 00:43:16,992 --> 00:43:19,439 Така ли е? - Да, това е моята хипотеза, 877 00:43:19,440 --> 00:43:22,573 те са по-скоро малки, отколкото невидими. 878 00:43:22,733 --> 00:43:24,342 Мисля, че с лупа 879 00:43:24,343 --> 00:43:27,569 достатъчно мощни, дори можехме да ги видим. 880 00:43:29,160 --> 00:43:31,188 - Очарователно! 881 00:43:34,600 --> 00:43:36,901 Аз също, можеш ли да повярваш? 882 00:43:37,073 --> 00:43:39,541 - Извинете? - Тази вечер се чувствам невидим. 883 00:43:39,542 --> 00:43:42,382 Поне... в твоите очи. 884 00:43:44,316 --> 00:43:46,610 - Съжалявам, груб съм. 885 00:43:46,955 --> 00:43:47,955 Ъъъ... 886 00:43:50,069 --> 00:43:55,952 Огюст де Киберон, лекар изследовател и... посредствен гост. 887 00:43:57,760 --> 00:43:58,960 МАРГЕРИТ: Мляко? КУИБЕРОН: Да— 888 00:43:58,961 --> 00:44:02,523 —когато е защитено от въздуха, след нагряване вече няма да се разваля. 889 00:44:02,524 --> 00:44:06,612 - Добре, ако приемем, че вашият малките същества са навсякъде около нас... 890 00:44:06,613 --> 00:44:09,259 - Мм-хмм. - ...мислиш ли такива малки животни 891 00:44:09,260 --> 00:44:10,939 може да ни навреди? 892 00:44:11,000 --> 00:44:13,774 - Да, мадам, сигурен съм в това. - О! 893 00:44:13,775 --> 00:44:16,800 - Дори ако в малки дози, могат да ни бъдат полезни. 894 00:44:16,800 --> 00:44:18,229 - О, наистина ли? - Да. 895 00:44:18,230 --> 00:44:19,780 Моята хипотеза е следната: 896 00:44:19,781 --> 00:44:23,018 Мисля, че всеки от нас е носител на тези малки организми, 897 00:44:23,019 --> 00:44:24,064 - Не! - Да. 898 00:44:24,065 --> 00:44:26,174 и разменяме милиони от тях с всеки контакт. 899 00:44:26,175 --> 00:44:28,440 - При всеки контакт? - Абсолютно. 900 00:44:29,036 --> 00:44:33,952 Ръкостискане. Кихане. Дъх. 901 00:44:31,215 --> 00:44:32,395 {\an3}ТЯ СЕ СМЕЕ\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h : 902 00:44:36,589 --> 00:44:38,063 - Целувка? 903 00:44:39,071 --> 00:44:41,265 - Да, целувка. 904 00:44:56,836 --> 00:44:58,359 ЖИЛБЪРТ: 15 ноември. 905 00:44:58,360 --> 00:45:00,979 Мадам и Маркизите са неразделни. 906 00:45:00,980 --> 00:45:03,197 Тя е по-щастлива от всякога. 907 00:45:03,518 --> 00:45:06,638 Но много се тревожа за дългове, които крие от него. 908 00:45:05,736 --> 00:45:07,369 {\an8}- Благодаря ти, Жилбърт. 909 00:45:07,910 --> 00:45:10,319 - Хайде, продължавай, интересно ми е. 910 00:45:10,480 --> 00:45:14,719 - „Инфекциозният агент на бясът е системно фатален.“ 911 00:45:15,520 --> 00:45:20,162 „Мисля, че чрез ваксиниране себе си с отслабена версия, 912 00:45:20,163 --> 00:45:23,735 можем да се защитим от него.' - Не! Наистина ли? 913 00:45:25,680 --> 00:45:28,359 - Поне е повече от вероятно. 914 00:45:28,360 --> 00:45:30,681 - Покажи ми. - Виж. 915 00:45:33,131 --> 00:45:35,131 - (Как рисуваш толкова добре?) 916 00:45:36,622 --> 00:45:38,182 ТЯ СЕ СМЕЕ 917 00:45:38,417 --> 00:45:40,302 ЖИЛБЪРТ: Клиентите стават нетърпеливи. 918 00:45:40,303 --> 00:45:42,328 Спешно трябва да се намери решение, 919 00:45:42,329 --> 00:45:45,399 в противен случай мадам Маргьорит ще трябва да се ожени за друг. 920 00:45:45,400 --> 00:45:47,891 ЖИЛБЪРТ: Това е резултатът... МАРГЕРИТ: О! 921 00:45:49,113 --> 00:45:53,559 - Виждам решение. - Старецът, който не мирише добре? 922 00:45:54,559 --> 00:45:56,367 - Маргьорит... 923 00:45:58,540 --> 00:46:00,900 няма да съжалявате. 924 00:46:00,901 --> 00:46:02,693 - Имам по-добър. 925 00:46:03,185 --> 00:46:06,720 МАРГЕРИТ: Нито дума на Огюст. Закълни ми се. 926 00:46:12,596 --> 00:46:14,187 - (Кълна се!) 927 00:46:15,334 --> 00:46:16,414 О! 928 00:46:17,440 --> 00:46:21,183 РУБЕ: Искате ли да преброя? МАРГЮЕРИТ: Не, вярвам ти. 929 00:46:26,196 --> 00:46:27,305 - Благодаря. 930 00:46:29,175 --> 00:46:30,753 КИБЕРОН: Маргьорит! 931 00:46:35,533 --> 00:46:37,526 Какво направихте? 932 00:46:40,280 --> 00:46:43,758 ЖИЛБЪРТ: 14 май. Мосю си отиде завинаги. 933 00:46:43,759 --> 00:46:47,679 От месеци мадам пише него писма, които остават без отговор. 934 00:46:48,047 --> 00:46:49,994 Скръбта я поглъща. 935 00:46:59,681 --> 00:47:04,306 23 август. Мина повече от 2 години от напускането на маркиза. 936 00:47:04,307 --> 00:47:06,516 От новините за нея брак, Маргьорит никога 937 00:47:06,517 --> 00:47:08,641 сваля роклята тя носеше, когато се срещнаха— 938 00:47:08,726 --> 00:47:10,092 {\an8}ПРЪСЪЛЗИ - Огюст... 939 00:47:10,093 --> 00:47:12,281 —и отказва да яде. 940 00:47:12,440 --> 00:47:13,760 {\an8}Огюст... 941 00:47:14,116 --> 00:47:15,688 - Достатъчно, мадам. 942 00:47:15,689 --> 00:47:18,348 Трябва да станете сега, късно е. 943 00:47:18,348 --> 00:47:21,040 Има красиво слънце. Госпожо? 944 00:47:21,040 --> 00:47:22,535 ЖИЛБЪРТ: 4 октомври. 945 00:47:22,536 --> 00:47:23,796 Ужасно е. 946 00:47:23,797 --> 00:47:25,148 - Мадам? 947 00:47:26,228 --> 00:47:28,388 ЖИЛБЪРТ: Мадам Маргьорит вече я няма. 948 00:47:29,480 --> 00:47:31,231 Госпожо, не! 949 00:47:31,545 --> 00:47:33,274 Госпожо, моля. 950 00:47:33,942 --> 00:47:35,500 Госпожо. 951 00:47:36,093 --> 00:47:37,472 ПРЕЗ СЪЛЗИ Не, госпожо! 952 00:47:43,600 --> 00:47:44,680 КАШЛИЦА 953 00:47:44,849 --> 00:47:46,160 ЧЕРНОВА 954 00:48:00,011 --> 00:48:02,479 ФРЕД: Сигурен си, че си прав, уважение. 955 00:48:02,480 --> 00:48:04,564 - (Къде си, Моргана?) 956 00:48:04,565 --> 00:48:07,593 - Но имате дълъг списък с предишни неща. 957 00:48:07,593 --> 00:48:11,858 Имаш мотив, виждаме лицето ви на камерата за видеонаблюдение. 958 00:48:11,859 --> 00:48:14,364 Мислиш ли сериозно ще се възползвате от съмнението 959 00:48:14,365 --> 00:48:16,040 защото реши да млъкнеш? 960 00:48:16,040 --> 00:48:17,881 А, Мари? 961 00:48:18,258 --> 00:48:23,484 Така че виждате, най-добрата стратегия за вас сега е да си признаете. 962 00:48:23,694 --> 00:48:26,019 Ако сътрудничите на съдията, 963 00:48:26,020 --> 00:48:29,198 може да излезете от затвор преди 90 години, 964 00:48:29,199 --> 00:48:30,574 Ще умреш в затвора. 965 00:48:30,575 --> 00:48:34,369 - Тя ще се счупи. - сигурен ли си Жил! 966 00:48:34,826 --> 00:48:37,783 Но това не пасва с нашите хипотези. 967 00:48:37,920 --> 00:48:38,920 Добре. 968 00:48:39,440 --> 00:48:40,839 добре благодаря 969 00:48:40,840 --> 00:48:44,054 Това беше лабораторията. Не намериха следи на арсен в стомаха на Антоан. 970 00:48:44,055 --> 00:48:46,425 Те обаче откриха големи количества в белите му дробове, 971 00:48:46,426 --> 00:48:48,726 сякаш го е дишал, а не го е ял. 972 00:48:48,726 --> 00:48:51,167 Но това не пасва с М.О. на заподозрения. 973 00:48:51,167 --> 00:48:53,193 - Дишаше как? - Ами не знам, все едно 974 00:48:53,194 --> 00:48:56,484 въздухът в къщата беше отровен. 975 00:48:56,485 --> 00:48:57,917 - Отровен? 976 00:48:59,560 --> 00:49:03,298 КАШЛИЦА 977 00:49:04,127 --> 00:49:06,860 . . . 978 00:49:12,061 --> 00:49:15,941 РАЗКАЗВАЧИ: Скрити в домовете ни, тази плесен някога е била истински ужас. 979 00:49:15,942 --> 00:49:18,586 - Пъхнати в завеси, завеси, и спално бельо щеше да има 980 00:49:18,587 --> 00:49:21,063 причиниха хиляди смъртни случаи през 19 век. 981 00:49:21,063 --> 00:49:24,163 - За чрез смилане на пигменти, съдържащи се в тъканите му, 982 00:49:24,164 --> 00:49:28,944 „Penicillium brevicaule“ тайно отделя арсен. 983 00:49:29,318 --> 00:49:32,283 . . . 984 00:49:32,657 --> 00:49:37,440 ЗАДЪХВАНЕ 985 00:49:38,341 --> 00:49:40,315 Виж какво намерих на тавана! 986 00:49:40,316 --> 00:49:43,115 Би било хубаво около креватчето, нали? 987 00:49:43,753 --> 00:49:46,843 - Ето, намерих това за вас. 988 00:49:47,756 --> 00:49:49,813 Трябва да ви топли. 989 00:49:53,749 --> 00:49:56,789 - Гилбърт, не съм сигурен на коя страна. 990 00:49:56,789 --> 00:50:00,759 От тази страна или от тази страна? - Отляво, мадам. 991 00:50:00,900 --> 00:50:01,900 - Много добре. 992 00:50:02,981 --> 00:50:06,772 Побързай, Жилбърт! - Правя го възможно най-бързо. 993 00:50:06,920 --> 00:50:09,680 ЗАДЪХВАНЕ 994 00:50:11,567 --> 00:50:13,075 ЖИЛБЪРТ: Госпожо, моля. 995 00:50:13,170 --> 00:50:14,628 Не, госпожо! 996 00:50:14,890 --> 00:50:15,770 МАРСЕЛ: Албан! 997 00:50:16,603 --> 00:50:17,603 Албан... 998 00:50:17,604 --> 00:50:19,164 ЖИЛ: ... той умря няколко месеци след раждането му, 999 00:50:19,165 --> 00:50:20,887 същата година като майката. 1000 00:50:39,743 --> 00:50:41,722 - Карадец, какво правиш там? 1001 00:50:41,722 --> 00:50:43,800 - Ставай, Морган! - А? 1002 00:50:43,800 --> 00:50:45,876 - Вие сте в опасност, махни се от тук веднага! 1003 00:50:45,877 --> 00:50:48,157 - Не, не, не, искам да остана с теб! 1004 00:50:48,158 --> 00:50:49,975 - Губиш съзнание! 1005 00:50:49,975 --> 00:50:51,024 - Не! 1006 00:50:51,025 --> 00:50:53,559 - Забрави ме, веднага! - Не! 1007 00:50:54,200 --> 00:50:57,689 - Моргана! Моргана! ТЯ ИЗПЪХВА 1008 00:50:58,093 --> 00:51:01,093 КАШЛИЦА 1009 00:51:02,258 --> 00:51:04,040 ЗАДЪХВАНЕ 1010 00:51:04,194 --> 00:51:06,097 СИРЕНА 1011 00:51:08,110 --> 00:51:09,479 - МОРГАН! 1012 00:51:09,851 --> 00:51:11,119 ТЯ КАШЛЯ 1013 00:51:11,268 --> 00:51:12,468 О, о, о! 1014 00:51:12,652 --> 00:51:13,652 оо оо! 1015 00:51:13,653 --> 00:51:15,746 О, о, о, о, о! 1016 00:51:15,747 --> 00:51:17,747 ЗАДЪХВАНЕ 1017 00:51:18,080 --> 00:51:20,522 . . . 1018 00:51:21,440 --> 00:51:25,519 - Ало? да Имам нужда от линейка веднага! 1019 00:51:25,520 --> 00:51:28,160 - Значи една гъба е убила всички тези хора? 1020 00:51:28,160 --> 00:51:30,207 - Да, пенисът... 1021 00:51:30,208 --> 00:51:32,255 пен- пени? пеник... - "улий". 1022 00:51:32,256 --> 00:51:33,643 - Чакай - пенилиум... 1023 00:51:33,644 --> 00:51:35,249 Пенинин... не... - (Penicullium.) 1024 00:51:35,250 --> 00:51:37,879 Пеникулиум! пеникулум, ъъъ... бревикауле... бревикауле, 1025 00:51:37,880 --> 00:51:40,578 brevicaule! Penicillium brevicaule. - Да! 1026 00:51:40,579 --> 00:51:43,198 - Намерена мухъл стените на старите къщи. 1027 00:51:43,199 --> 00:51:44,970 - Гъбата сама по себе си е безвредна, 1028 00:51:44,971 --> 00:51:47,880 проблемът е, че атакува тапета и плат от 19 век, 1029 00:51:47,880 --> 00:51:51,566 период, когато имаше много арсен използвани в пигменти, особено в стъкло. 1030 00:51:51,566 --> 00:51:55,070 Така че гъбичките атакуват арсена, 1031 00:51:55,070 --> 00:51:58,046 го усвоява и го освобождава във въздуха под формата на арсин, 1032 00:51:58,047 --> 00:52:01,416 силно токсичен газ. - Концентрирано, става смъртоносно. 1033 00:52:01,417 --> 00:52:03,667 - Ами да, и аз това казах. 1034 00:52:06,851 --> 00:52:09,895 - Особено ако са замърсени се използват тъкани в 1035 00:52:09,896 --> 00:52:13,506 тапицирани креватчета, одеяла или рокли. 1036 00:52:13,506 --> 00:52:15,715 - Но какво да кажем за последното жертва, Антоан Брусен? 1037 00:52:15,715 --> 00:52:18,532 - Чувайки тревогата му, той намери убежище в своята паник стая, 1038 00:52:18,533 --> 00:52:21,753 12 квадратни метра зона, херметически затворена, 1039 00:52:21,754 --> 00:52:23,847 която съдържаше тъканите в продължение на години. Така той достигна 1040 00:52:23,848 --> 00:52:25,999 смъртоносната доза след няколко часа. 1041 00:52:25,999 --> 00:52:29,746 - Точно така, гъба сериен убиец. Луд, а? 1042 00:52:29,747 --> 00:52:32,679 Свърших добра работа - искам да кажа свършихме добра работа при копаене. 1043 00:52:32,680 --> 00:52:35,213 - Страхотна работа в екип. Хм? 1044 00:52:35,920 --> 00:52:39,195 - Абсолютно. аз отивам за да освободим нашия заподозрян. 1045 00:52:39,196 --> 00:52:41,069 И, ъъъ, "Джайлс"? 1046 00:52:41,069 --> 00:52:44,000 Завършвате доклада като възможно най-скоро. съгласен 1047 00:52:44,000 --> 00:52:45,199 - (Да...) 1048 00:52:44,700 --> 00:52:47,350 РИНГТОН „ОДА НА РАДОСТТА“. 1049 00:52:47,400 --> 00:52:49,339 - Извинете ме. Здравейте, да? - Жил? 1050 00:52:49,340 --> 00:52:51,955 - (Жил, знам, че никога не си вижте зло, нула, никъде.) 1051 00:52:51,956 --> 00:52:55,039 - Ммм. - (Но трябва да внимавате с Фред.) 1052 00:52:55,040 --> 00:52:57,719 - (знам!) - (Шшт! Не, повярвай ми, става ли?) 1053 00:52:57,720 --> 00:53:00,715 (Ще ви го обясня, но аз не го усещайте. Не е ясно.) 1054 00:53:00,716 --> 00:53:04,441 - Страхотно. Грижи се добре за нея. Благодаря, много ви благодаря. 1055 00:53:04,442 --> 00:53:07,679 Това беше болницата. Моргана е добре. - ДА! ХИКОТИ 1056 00:53:07,891 --> 00:53:09,404 А бебето? 1057 00:53:11,297 --> 00:53:12,916 - Какво бебе? 1058 00:53:17,760 --> 00:53:20,580 ТЕА: Лазанята ти беше добра. ЛУДО: Разбира се, че е добре. 1059 00:53:20,581 --> 00:53:23,836 ЕЛИТ: Ти вдигна летвата. ТЕА: И помощ за нашия оцелял. 1060 00:53:23,844 --> 00:53:26,707 Ти почти умря, но поне Лудо ти остави дивана. 1061 00:53:26,708 --> 00:53:29,030 - О, преувеличаваш. Кой направи лазанята? 1062 00:53:29,031 --> 00:53:29,799 - благодаря ви 1063 00:53:29,800 --> 00:53:31,921 - Знам, беше ти. - И така, благодаря - кой? 1064 00:53:31,922 --> 00:53:34,159 ВСИЧКИ: Благодаря ти, Лудо! 1065 00:53:34,320 --> 00:53:37,374 - Е, докато ти рискувах живота си безплатно, 1066 00:53:37,374 --> 00:53:39,573 Напреднах на нашето малко разследване. 1067 00:53:39,686 --> 00:53:43,218 Оказва се, че Timothée виси на оловото. 1068 00:53:43,218 --> 00:53:45,510 Знаете, жълти и червени. 1069 00:53:45,684 --> 00:53:48,657 Обади ли ти се обратно? Сетихте ли се да се обадите? 1070 00:53:49,349 --> 00:53:52,030 мамо добре ли си Да се ​​обадя ли на "доктора"? 1071 00:53:52,030 --> 00:53:55,070 - Не, съжалявам. уморен съм, нищо не е, не се притеснявай. 1072 00:53:55,200 --> 00:53:59,179 - Добре. Ще говорим за това по-късно. - Добре. 1073 00:54:03,684 --> 00:54:05,327 - Лазанята ви е много добра. 1074 00:54:05,328 --> 00:54:07,080 МОРГАН ВЪЗДЪШКА 1075 00:54:07,081 --> 00:54:09,401 - Забрави ме, Моргана! ТЯ ДУХНЕ 1076 00:54:09,920 --> 00:54:11,440 - Може ли още малко? 1077 00:54:27,708 --> 00:54:29,278 СУПЕРЧЕНГЕ 1078 00:54:31,055 --> 00:54:33,057 ОСТАВЕТЕ В КОШЧЕТО? 1079 00:54:35,520 --> 00:54:36,732 НОМЕРЪТ ЗАДЪРЖАН МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 1080 00:54:36,733 --> 00:54:37,706 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 1081 00:54:38,600 --> 00:54:41,240 - Ало? МАРИ: Здравей, пиленце! 1082 00:54:41,240 --> 00:54:42,998 Благодаря ви за помощта. 1083 00:54:42,999 --> 00:54:46,660 - Мари? Чакай, ти имаше мобилен през цялото това време? 1084 00:54:46,660 --> 00:54:47,901 - Ами да. 1085 00:54:47,902 --> 00:54:51,316 Хей — не се тревожи за друг задник. Аз се грижа за това. 1086 00:54:51,317 --> 00:54:54,317 - Чакай, Мари? Мари, какъв "друг задник"? 1087 00:54:53,398 --> 00:54:54,718 {\an8}ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТОНОВЕ 1088 00:54:58,028 --> 00:54:59,418 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 1089 00:55:01,113 --> 00:55:02,410 СМЕНИ 1090 00:55:04,640 --> 00:55:06,834 ПИСЪЦИ 1091 00:55:06,840 --> 00:55:09,037 - УМРАЙ, ТЪПКО! 1092 00:55:09,038 --> 00:55:10,298 ВЪЗДЕЙСТВИЕ 1093 00:55:12,840 --> 00:55:16,840 msoustitres.blogspot.com