1 00:00:13,475 --> 00:00:17,475 msoustitres.blogspot.com 2 00:00:14,430 --> 00:00:21,630 {\an8}ХЪРКАНЕ, ГЪЛЪБИ ГУКАТ 3 00:00:22,419 --> 00:00:26,440 {\an8}МУЗИКА ОТ РАДИО С ЧАСОВНИК 4 00:00:28,927 --> 00:00:31,294 ИЗПЪХВАНЕ - Майната му! мамка му! 5 00:00:31,294 --> 00:00:34,789 Добре, прекъсване на захранването, алармата не се включи. 6 00:00:34,789 --> 00:00:38,962 Всички ставайте! побързайте! Тук бързаме! 7 00:00:38,962 --> 00:00:41,308 ОК? хайде ставай ставай! Горе горе горе! 8 00:00:41,309 --> 00:00:43,285 ТЕА: (Какво става?) - Вземете го, моля, трябва да се обадя, 9 00:00:43,285 --> 00:00:44,709 алармата не се включи. 10 00:00:44,710 --> 00:00:49,041 - Да, извинете, ще закъснея малко. колко е часът колко е часът 11 00:00:49,042 --> 00:00:51,275 ЕЛИТ: 8:10 е. - Имах среща в 8:30. 12 00:00:51,276 --> 00:00:54,602 Това е само за да ти кажа, че ще бъди там най-късно около 9. 13 00:00:54,603 --> 00:00:57,572 какво? 14 часа? Не. Не! не! Не, какво да кажа на работа? 14 00:00:57,572 --> 00:00:59,071 Не, те не знаят. 15 00:00:59,072 --> 00:01:01,566 Не, нямам RTT,* аз съм консултант. * ПЛАТЕЕН ОТПУСК В ЗАМЯНА ЗА О.Т 16 00:01:01,566 --> 00:01:03,821 Консултантът е като „независим“— 17 00:01:03,822 --> 00:01:07,105 - това е като "в задника ти, пенсиониране и отпуск по майчинство!' 18 00:01:07,106 --> 00:01:10,027 Не, знаеш какво? ще вляза, ще бъде по-лесно. Веднага! 19 00:01:10,027 --> 00:01:13,747 - Каква е тази среща? - Ъъъ, ултразвук от първия триместър. 20 00:01:13,748 --> 00:01:16,617 Мъчих се като куче да го получа, - Вашият ултразвук? 21 00:01:16,618 --> 00:01:18,977 така че няма въпрос липсва ми. приятен ден! 22 00:01:18,978 --> 00:01:20,429 - Това означава ли пазиш ли го? 23 00:01:20,430 --> 00:01:26,190 МЪРНАНЕ 24 00:01:26,191 --> 00:01:30,842 И така, ще сложим ти в ръцете на татко. О, татко? 25 00:01:31,022 --> 00:01:34,123 Ето го. хайде приятен ден! 26 00:01:34,124 --> 00:01:36,933 ЛУДО: Моргана, как мога да я оставя? Дори не мога да ходя! 27 00:01:36,934 --> 00:01:38,430 - Да, просто се обади на майка ми. 28 00:01:38,431 --> 00:01:41,682 - Мамо, дете, това е не е решено леко. 29 00:01:41,683 --> 00:01:43,588 - Да, вярно е, не казвай! 30 00:01:43,589 --> 00:01:47,169 Ще говорим за това тази вечер, защото сега трябва да се телепортирам! 31 00:01:47,170 --> 00:01:49,039 Какъв ден! 32 00:01:50,096 --> 00:01:52,875 ГЪЛЪБИ ГУКАТ 33 00:01:53,870 --> 00:01:54,950 ВЪЗДИШКИ 34 00:02:04,298 --> 00:02:05,698 СПИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ 35 00:02:06,350 --> 00:02:07,571 Продължавай. Това е. 36 00:02:07,572 --> 00:02:09,572 КЛАКСАН МЕРИЛИН ЙЕЛС 37 00:02:09,572 --> 00:02:11,350 А? Какво? 38 00:02:11,351 --> 00:02:15,316 МЕРИЛИН: Това е само за персонала! - Да, аз съм д-р Монтгомъри, 39 00:02:15,317 --> 00:02:20,465 новият неврохирург. Мозък трансплантация чака в операционната. добре? 40 00:02:20,753 --> 00:02:22,928 Хей... виж това! 41 00:02:22,929 --> 00:02:24,929 ЗАПАЗЕН МЕДИЦИНСКИ ПЕРСОНАЛ 42 00:02:26,550 --> 00:02:28,726 Извинете, съжалявам. майчинство? 43 00:02:28,727 --> 00:02:31,030 - Хей, о, всички вземат своя ред, моля. 44 00:02:31,443 --> 00:02:36,126 - А... сър, съжалявам, Майчинство, моля? 45 00:02:36,630 --> 00:02:37,910 Не слуша, добре. 46 00:02:55,257 --> 00:02:58,857 Извинете, имате ли нещо против ако режа? бременна съм 47 00:02:58,870 --> 00:03:01,440 ЦИБУЛКА: Аз също. Така че вземете на линия като всички останали. 48 00:03:01,441 --> 00:03:03,959 - Да, добре, но това ми е четвъртото. 49 00:03:03,960 --> 00:03:06,749 Шийката на матката ми може да се разхлаби при най-малкото кихане, става ли? ВИКОВЕ 50 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 - Но... 51 00:03:08,061 --> 00:03:09,155 - (Добре!) 52 00:03:10,270 --> 00:03:11,230 (О, мамка му!) 53 00:03:11,251 --> 00:03:13,121 Ах! хей КЛАКСАН 54 00:03:13,652 --> 00:03:14,790 Срещаме се отново! 55 00:03:14,865 --> 00:03:18,322 - Добро утро, докторе. Добре ли мина операцията? 56 00:03:18,323 --> 00:03:21,297 - Да да... Благодаря. 57 00:03:21,298 --> 00:03:23,390 И така, ето го... 58 00:03:23,390 --> 00:03:26,590 Освен че е а хирург, бременна съм. 59 00:03:26,590 --> 00:03:30,670 Тази сутрин направих първия си ултразвук, но... Е, ще бъда кратък за вас. 60 00:03:30,670 --> 00:03:33,715 Имахме спешно отворено сърце операция, почти загубихме детето, 61 00:03:33,716 --> 00:03:35,983 добре, не се притеснявай, всичко е добре, но е истина, 62 00:03:35,984 --> 00:03:38,553 сега малко закъснях и... 63 00:03:38,699 --> 00:03:42,850 да добре ОК, ОК! 64 00:03:42,851 --> 00:03:47,974 в беда съм Отрекох бременността, бащата може да е колега и.. 65 00:03:48,942 --> 00:03:52,085 Накратко, ако закъснея, ще бъда препечен. - Да, това е... 66 00:03:52,086 --> 00:03:54,986 - Ще ти дам всичко. Той поиска трансфер без консултация с мен. 67 00:03:54,987 --> 00:03:56,624 Искам да кажа, след всичко, което имаме мина през! Толкова ясно 68 00:03:56,625 --> 00:03:59,212 на човека не му пука за мен, да не говорим за бебето. 69 00:03:59,213 --> 00:04:01,358 Да, той не знае, добре, 70 00:04:01,359 --> 00:04:03,309 но не и заради липсата на опити да му кажа! 71 00:04:03,310 --> 00:04:06,684 Вярно е, ако съм честен, има 3 потенциални бащи, 72 00:04:06,684 --> 00:04:08,853 (но не знам защо, но го чувствам, чувствам го, чувствам го!) 73 00:04:08,854 --> 00:04:10,905 - Добре, следващият! КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 74 00:04:10,906 --> 00:04:14,213 Съжалявам, 8:50 е, твое уговорката е минала. 75 00:04:14,214 --> 00:04:16,504 Трябва да се върнеш на опашката на гишето за прием. 76 00:04:16,505 --> 00:04:19,481 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ - Д-р Бубе ни помоли да си уговорим среща. 77 00:04:19,482 --> 00:04:21,773 Чакаме 30 минути а той още не е пристигнал. 78 00:04:21,774 --> 00:04:24,709 - Той трябва да е тук. ще те придружа 79 00:04:24,710 --> 00:04:28,568 - Чакай! Хей, аз бях тук първи! о! 80 00:04:29,510 --> 00:04:30,910 ВЪЗДИШКИ 81 00:04:33,998 --> 00:04:36,758 Кажете, би ли някой разменете билети с мен? 82 00:04:36,759 --> 00:04:38,794 ВСИЧКИ МЪРПОТ - Изключено! 83 00:04:38,795 --> 00:04:41,549 - Бременна съм. Съжалявам, всъщност... 84 00:04:41,550 --> 00:04:42,793 ПО-СИЛНО МЪРПОНЕНЕ 85 00:04:42,794 --> 00:04:44,151 КРИЩЕТЕ 86 00:04:44,152 --> 00:04:48,322 - Обадете се на полицията! бързо! Доктор Бубе! Обадете се на полицията! 87 00:04:56,361 --> 00:04:58,834 <цвят на шрифта=" 88 00:05:01,503 --> 00:05:03,103 {\an8}КАМЕРАТА СЕ ЗАПАЛЯ 89 00:05:04,772 --> 00:05:08,501 {\an8}МЕРИЛИН: Работя за него 25 години. 90 00:05:08,510 --> 00:05:11,510 {\an8}Той беше ръководител на PMA.* * АСИСТИРАНА РЕПРОДУКЦИЯ 91 00:05:13,230 --> 00:05:14,149 ридания 92 00:05:14,150 --> 00:05:17,032 {\an8}Той е помогнал на толкова много хора! 93 00:05:17,864 --> 00:05:19,268 {\an8}АДАМ: Разбирам. 94 00:05:20,430 --> 00:05:23,429 {\an8}Трябва ли да уведомите член на семейството? 95 00:05:23,430 --> 00:05:28,159 {\an8}- Брат му и... бившата му съпруга. 96 00:05:28,160 --> 00:05:29,360 - Без деца? 97 00:05:30,350 --> 00:05:32,479 {\an8}- Не. Той каза, че... 98 00:05:32,670 --> 00:05:36,680 {\an8}мисията му беше да помогнете на другите да ги имат. 99 00:05:36,048 --> 00:05:36,830 - Хм. 100 00:05:37,923 --> 00:05:39,001 {\an8}- О... 101 00:05:39,275 --> 00:05:42,675 {\an8}- Пациентите присъстват тази сутрин, всички ли останаха? 102 00:05:42,790 --> 00:05:43,790 - да 103 00:05:44,307 --> 00:05:49,309 {\an8}Болничен служител спря всички, те са с твоя колега. 104 00:05:49,702 --> 00:05:52,039 БЕНУО: Да, той ни повика. 105 00:05:52,040 --> 00:05:54,830 Това беше нашето проследяване след IVF. 106 00:05:55,554 --> 00:05:58,551 - Благодарение на него съм бременна. 107 00:05:58,552 --> 00:06:02,790 Преди него се бяхме консултирали няколко специалисти, но не се получи. 108 00:06:02,791 --> 00:06:07,349 ЖИЛ: Много добре, благодаря. Ще взема вашите данни за контакт. 109 00:06:07,350 --> 00:06:09,910 - Ъъъ... Току що ти ги дадохме. 110 00:06:10,149 --> 00:06:14,586 - О, да! Съжалявам, изтощен съм. Всъщност не спах добре, аз... 111 00:06:14,587 --> 00:06:15,427 - (Псст!) 112 00:06:15,428 --> 00:06:18,030 - Нашият шеф си тръгва и всички сме малко разтърсени. 113 00:06:18,031 --> 00:06:19,077 МОРГАН: (Псст!) 114 00:06:20,207 --> 00:06:21,904 УСИЛЕН СТОН (Псст! Псст!) 115 00:06:23,258 --> 00:06:25,606 - Аз- ще се върна след 2 минути. 116 00:06:25,990 --> 00:06:28,441 (Морган! Какво правиш тук?) - (Ами...) 117 00:06:28,442 --> 00:06:30,783 - (Другите чакат за вас на местопрестъплението!) 118 00:06:30,784 --> 00:06:32,770 ИЗПЪХВАНЕ (О, глупости!) 119 00:06:32,771 --> 00:06:34,384 (Ултразвук през 1-ви триместър!) 120 00:06:34,385 --> 00:06:35,397 - (Да.) 121 00:06:35,398 --> 00:06:37,398 - Никой не знае? - (Не.) 122 00:06:38,101 --> 00:06:40,581 - (Ела с мен преди да те видят.) 123 00:06:41,390 --> 00:06:42,892 Намерих Моргана. 124 00:06:42,893 --> 00:06:46,052 Тя премина през Мадлен,* манекена! *ПРЕДГРАДИЯ 125 00:06:46,052 --> 00:06:49,132 Знаем, че никога няма да отидем през Мадлен сутринта! 126 00:06:49,133 --> 00:06:50,268 - не 127 00:06:50,269 --> 00:06:51,269 ЖИЛ СЕ СМЕЕ НЕРВНО 128 00:06:51,270 --> 00:06:54,350 - Тя е HP, но това не е Bison Futé!* * ПРИЛОЖЕНИЕ КАРТИ 129 00:06:54,351 --> 00:06:56,751 СМЯХА СЕ Ако мога така да се изразя...! 130 00:06:56,752 --> 00:06:59,651 - Смешно, помислих си Видях колата ти на паркинга. 131 00:06:59,652 --> 00:07:00,838 ЖИЛ: О? 132 00:07:01,750 --> 00:07:06,441 - Добре, добре, изгорихте ме. Дойдох да ми направят цитонамазка. 133 00:07:06,441 --> 00:07:09,441 там! Тъй като имам да разкрия моята поверителност, 134 00:07:09,442 --> 00:07:13,853 Питам те, какво по дяволите правиш тук? не? вярно! Добре тогава. а? 135 00:07:13,854 --> 00:07:15,770 - Не се притеснявай, Тръгвам си в края на случая, 136 00:07:15,771 --> 00:07:19,465 Просто осигурявам предаването до Cmdr Prigent. 137 00:07:19,466 --> 00:07:21,695 - Вече? АДАМ: Да. 138 00:07:22,588 --> 00:07:25,839 - Добре, хайде да не губим време. Докторът, от какво умря? 139 00:07:25,840 --> 00:07:31,249 - Слушай, няма да се връщам през всичко това ще прочетете доклада. 140 00:07:31,375 --> 00:07:36,445 ФРЕД: Съжалявам за забавянето. направих грешката да вземеш околовръстния път. 141 00:07:36,446 --> 00:07:38,184 И имаше инцидент, 142 00:07:38,185 --> 00:07:41,073 семейство таралежи пресечен в неподходящ момент. 143 00:07:41,137 --> 00:07:45,137 Помощта отне много време, за да пристигне, Трябваше да направя CPR. 144 00:07:45,138 --> 00:07:46,589 ЖИЛ СЕ СМЕЕ 145 00:07:46,590 --> 00:07:48,021 ФРЕД: Беше ад. 146 00:07:48,216 --> 00:07:51,779 АДАМ: Много тъжно. ФРЕД: Запазих някои, но не всички. 147 00:07:51,780 --> 00:07:53,506 МОРГАН ГЪФАУС 148 00:07:54,478 --> 00:07:55,625 - Той се шегува. 149 00:07:55,626 --> 00:07:59,428 - Както изясни съдебният лекар за тези, които бяха навреме, 150 00:07:59,429 --> 00:08:05,217 жертвата е получила удар главата с помощта на пожарогасител. 151 00:08:05,217 --> 00:08:08,217 Това може да означава, че не е било предварително обмислено. 152 00:08:10,202 --> 00:08:13,542 ФРЕД: Като се има предвид насилието на удар, убиецът трябва да е силен. 153 00:08:13,611 --> 00:08:18,337 И... твърдостта? АДАМ: Смъртта настъпи рано тази сутрин. 154 00:08:18,338 --> 00:08:21,964 Според първото свидетели, д-р Бубе беше харесан. 155 00:08:21,965 --> 00:08:25,652 Няма известна враждебност... да? – Глупости! 156 00:08:25,653 --> 00:08:30,349 Според мен вашият лекар имаше сериозни "вражди", както казвате. 157 00:08:30,623 --> 00:08:34,590 По-рано той имаше среща с г-н Лопес. 158 00:08:34,591 --> 00:08:36,575 Спрете ме, ако съм грешно, очевидно, но: 159 00:08:36,576 --> 00:08:38,727 Все още е доста рядко за господа да направят a 160 00:08:38,728 --> 00:08:40,947 среща с гинеколог без тяхната дама. 161 00:08:40,948 --> 00:08:43,349 Тъй като си представям, че г-н Лопес не е пациент, 162 00:08:43,350 --> 00:08:46,111 той е юристът на болницата. ЮРИДИЧЕСКИ УСЛУГИ 163 00:08:46,111 --> 00:08:50,410 Така че мисля, че вашият лекар е имал оплаквания в задника. 164 00:08:50,411 --> 00:08:51,748 - Не е лошо. 165 00:08:51,749 --> 00:08:53,669 - Предполагам, че Селин те е предупредила? 166 00:08:53,670 --> 00:08:55,345 - За 160 IQ? - да 167 00:08:55,346 --> 00:08:57,060 - Да, невероятно е. - Мм-хмм. 168 00:08:57,060 --> 00:08:59,950 Спестява ви време, страхотно е. - Да! 169 00:09:00,429 --> 00:09:02,469 Да, зависи. 170 00:09:03,022 --> 00:09:05,940 РАЗБИВАНЕ Фред говори с юридически директор на болницата и, 171 00:09:05,940 --> 00:09:10,150 както предположи Морган, двойка го направи подайте жалба срещу заведението. 172 00:09:10,150 --> 00:09:14,430 - И най-вече срещу доктора. Изглежда доста сериозно: 173 00:09:14,430 --> 00:09:17,731 телефонен тормоз, порой от молби, 174 00:09:17,732 --> 00:09:20,177 после бум- адвокати и т.н. 175 00:09:20,178 --> 00:09:22,761 - Чакаме двете жени, трябва да пристигнат скоро. 176 00:09:22,762 --> 00:09:23,750 Ето го. 177 00:09:23,896 --> 00:09:26,023 Да, "две жени"- Здравей, Жил? с нас ли си 178 00:09:26,024 --> 00:09:29,890 Нещо за жена-жена двойка, която те притеснява? 179 00:09:29,891 --> 00:09:31,091 - Не, в никакъв случай. 180 00:09:31,283 --> 00:09:34,643 Тъй като е на командира последен брифинг, аз- 181 00:09:35,037 --> 00:09:37,117 Правя мисловни снимки. 182 00:09:38,390 --> 00:09:41,392 - Добре. добре, ъъ... 183 00:09:41,393 --> 00:09:45,635 - ((Psst. Предлагаха ли ви тази позиция преди да наемат някого?)) 184 00:09:41,527 --> 00:09:45,227 {\an8}ФРЕД: Всички следи от болничното видеонаблюдение? 185 00:09:45,635 --> 00:09:46,685 - ((Не.)) 186 00:09:46,686 --> 00:09:48,970 АДАМ: Да. Дафне, къде сме с клипчетата? 187 00:09:48,970 --> 00:09:50,895 - Дафни? - Ами нямаме нищо годно за ползване. 188 00:09:50,896 --> 00:09:55,590 Системата за сигурност беше разрушена Преди 6 месеца, включително видеонаблюдението на PMA. 189 00:09:55,590 --> 00:09:58,090 ФРЕД: Супер, продължаваме напред. Хей 160, 190 00:09:58,091 --> 00:10:02,790 нямаш ли нещо в ръкава си, предчувствие - не знам, нещо страхотно? 191 00:10:02,791 --> 00:10:04,367 - Не, нищо. 192 00:10:04,368 --> 00:10:07,030 ФРЕД: Нищо. добре 193 00:10:07,031 --> 00:10:11,670 Добре, добре. Виж, отивам да видя ако нашите заподозрени са пристигнали. 194 00:10:11,670 --> 00:10:18,236 Тогава, ако имате някаква работа... обади ми се, имейл... не знам... 195 00:10:23,910 --> 00:10:28,399 - Наистина съжалявам, че разбра за моето заминаване така. 196 00:10:29,790 --> 00:10:32,188 Исках да бъда първият, който ще ви разкаже за това. 197 00:10:32,189 --> 00:10:35,118 - Ами да, брутално е! АДАМ: Знам, Жил. 198 00:10:35,119 --> 00:10:39,327 Но съм сигурен, че ще мине добре. Cmdr Prigent има моето доверие. 199 00:10:39,327 --> 00:10:43,500 Сега имаме казус за решаване, последният заедно. 200 00:10:45,476 --> 00:10:48,870 Така че мога ли да разчитам на вас да дадеш най-доброто от себе си? 201 00:10:49,549 --> 00:10:50,789 АДАМ: Жил? 202 00:10:53,359 --> 00:10:54,652 Дафни? 203 00:11:00,251 --> 00:11:01,450 Морган? 204 00:11:01,451 --> 00:11:03,430 - Какво? - Ще дадеш ли най-доброто от себе си? 205 00:11:03,430 --> 00:11:04,430 - Изключително. 206 00:11:08,129 --> 00:11:09,129 - Добре. 207 00:11:10,603 --> 00:11:11,603 благодаря 208 00:11:17,524 --> 00:11:20,920 ДЖУДИТ: Наистина не разбирам какво всъщност правим тук. 209 00:11:20,920 --> 00:11:22,275 Ъъъ, д-р Бубе ще има... 210 00:11:22,276 --> 00:11:26,435 - Д-р Бубе е мъртъв, беше убит тази сутрин в офиса си. 211 00:11:28,081 --> 00:11:29,161 - Мамка му! 212 00:11:29,990 --> 00:11:32,470 ЗОУ: Ние сме тук, защото мислиш ли, че сме ние? 213 00:11:32,938 --> 00:11:36,885 - Според болницата, която стартирахте съдебно производство срещу д-р Бубе, защо? 214 00:11:37,954 --> 00:11:41,052 - Ъъъ, защото бяхме уморени да бъдеш бутан наоколо. 215 00:11:41,053 --> 00:11:43,853 - да - Казахме му, че искаме дете от години. 216 00:11:43,853 --> 00:11:46,990 Така че, когато PMA беше легализиран за нас, ние започнахме веднага. 217 00:11:46,991 --> 00:11:49,545 - Да, свързахме се много специалисти, но 218 00:11:49,546 --> 00:11:51,946 не беше толкова просто. Щом споменах Зоуи, 219 00:11:51,947 --> 00:11:54,472 изведнъж графиците им бяха пълни. 220 00:11:54,473 --> 00:11:57,193 Факт беше две лесбийки не са им били приоритет. 221 00:11:57,194 --> 00:12:01,495 - Но... - Но най-лошият беше д-р Бубе. 222 00:12:01,769 --> 00:12:02,769 АДАМ: Какво имаш предвид? 223 00:12:02,770 --> 00:12:06,653 ДЖУДИТ: Мислехме, че е той различен, предвид репутацията му. 224 00:12:06,877 --> 00:12:10,876 - Ох, тече навсякъде! - Цялата ми рокля е! 225 00:12:11,350 --> 00:12:14,590 о! О, не, досадно е. мамка му 226 00:12:16,114 --> 00:12:19,190 Това е празник на неприятностите. - О, да? 227 00:12:19,191 --> 00:12:23,540 - Ами между Лудо и неговия счупен крак, прекъсването на тока тази сутрин, 228 00:12:23,540 --> 00:12:27,738 и лекарят, който беше убит точно в деня на моя... джогинг... 229 00:12:27,739 --> 00:12:30,635 - Бягаш ли? - да Щях да започна тази сутрин. 230 00:12:30,636 --> 00:12:33,780 И така, наистина, виждате ли... ДАФНИ: Нямаш късмет. 231 00:12:33,781 --> 00:12:35,085 МОРГАН: Писна ми. 232 00:12:35,299 --> 00:12:37,459 Тогава трябваше да се случи. 233 00:12:38,270 --> 00:12:41,455 - Какво трябваше да се случи? - Ами връщането на кармата. 234 00:12:41,881 --> 00:12:43,957 Вие сте го направили много супер-егоистични неща 235 00:12:43,958 --> 00:12:47,203 целият ти живот е такъв очаква се съдбата да се обърне. 236 00:12:47,204 --> 00:12:49,652 - Направих егоистични неща? дай ми почивка! 237 00:12:49,653 --> 00:12:50,935 - Ами- - Не е карма... 238 00:12:50,936 --> 00:12:53,568 - това е болка в задника, така се казва. 239 00:12:53,569 --> 00:12:55,378 - Не е, нали? добре - да 240 00:12:55,378 --> 00:12:56,894 Но ако бях на твое място, Ще се пазя. 241 00:12:56,895 --> 00:12:59,198 Връщането на кармата често се проявява 242 00:12:59,199 --> 00:13:01,457 като пратеник или пророк който иска да вземе 243 00:13:01,458 --> 00:13:04,870 форма на горска сова или, добре, койот. 244 00:13:04,870 --> 00:13:08,529 Понякога и мурена. редки, но се случва. да Мм-хмм. 245 00:13:10,150 --> 00:13:12,490 <цвят на шрифта=" 246 00:13:12,491 --> 00:13:16,368 ДЖУДИТ: ...говори за лошо опит, така че бях подозрителен. 247 00:13:16,369 --> 00:13:19,797 На първата среща Не споменах Зоуи веднага. 248 00:13:19,798 --> 00:13:21,879 - Правил си се на свободен? 249 00:13:21,880 --> 00:13:23,506 - Прав и необвързан, да. 250 00:13:23,507 --> 00:13:27,474 - И тогава решихме, че... Бих си записал час. 251 00:13:27,474 --> 00:13:30,310 - Д-р Бубе беше много уверен относно имплантирането. 252 00:13:30,310 --> 00:13:34,683 - За него всичко беше "зелено". - Да, до деня на трансфера. 253 00:13:34,683 --> 00:13:37,339 Но тогава пристигнах със Зоуи, и той ни видя заедно, 254 00:13:37,340 --> 00:13:40,182 той каза, че съжалява, но се оказа 255 00:13:40,182 --> 00:13:42,114 нито един от ембрионите не беше жизнеспособен. 256 00:13:42,114 --> 00:13:45,910 - Поискахме обяснение и той любезно ни избута към изхода. 257 00:13:45,910 --> 00:13:48,710 И шест месеца радиомълчание. 258 00:13:48,710 --> 00:13:51,284 - "Спрете", чакайте, 6 месеца? Тя каза ли 6 месеца? 259 00:13:51,284 --> 00:13:53,886 ДАФНИ: Мм-хмм. - Дафне, не беше ли тяхната система за сигурност 260 00:13:53,887 --> 00:13:56,258 вандализиран преди 6 месеца? - Е, да. 261 00:13:56,259 --> 00:13:58,539 ФРЕД: И имаме видео от този период? - Ами да. 262 00:13:58,540 --> 00:14:00,749 - Никога не съм вярвал на историята му с ембриона. 263 00:14:00,750 --> 00:14:03,788 Вие не отивате от 3 на нула точно така. 264 00:14:03,789 --> 00:14:06,022 Така че, да, заслужаваше си дело за дискриминация. 265 00:14:06,022 --> 00:14:07,582 ЗОУИ: Но не и смъртта. 266 00:14:08,565 --> 00:14:09,878 ФРЕД: Добре. 267 00:14:13,573 --> 00:14:15,598 ДАФНИ: Това е дата, за която говорят заподозрените. 268 00:14:15,599 --> 00:14:18,055 Саботажът не беше илюзия. 269 00:14:22,436 --> 00:14:25,830 - Хей! Двамата лекари там. 270 00:14:26,070 --> 00:14:28,150 Има ли нещо, което ви изненадва? 271 00:14:29,067 --> 00:14:33,230 Техните ризи, нищо ли не виждате? ДРУГИ: Не. 272 00:14:33,499 --> 00:14:34,680 - Добре. 273 00:14:34,797 --> 00:14:35,990 както знаете, 274 00:14:35,990 --> 00:14:39,896 от древността лекарите носят бяло. 275 00:14:40,268 --> 00:14:41,961 Символ на чистота. 276 00:14:41,961 --> 00:14:46,290 И хей, по-лесно се почиства. Малко белина и ето го! 277 00:14:46,290 --> 00:14:47,836 Красиви са, а? 278 00:14:47,837 --> 00:14:52,194 Но след двете световни войни, те видяха, че цялата кръв пръска 279 00:14:52,195 --> 00:14:55,310 на белите престилки... - Петна. 280 00:14:55,311 --> 00:14:57,390 - Точно така! <цвят на шрифта=" 281 00:14:57,391 --> 00:15:02,069 - Така че, за да избегнете вида на момчето касапин, БОЙЕН ШУМ 282 00:15:02,070 --> 00:15:05,610 имахме идеята да преминем към зелени фланелки. БОЙЕН ШУМ 283 00:15:05,611 --> 00:15:09,149 Не знам дали сте забелязали, червено върху зелено е по-малко видимо. 284 00:15:09,149 --> 00:15:11,943 МОРГАН: Е, зеленото не отива на всеки. 285 00:15:11,944 --> 00:15:16,699 Тогава, през 1960 г. започва първият медицински сериал. 286 00:15:16,699 --> 00:15:20,310 Но бяло на екрана беше грубо за очите. 287 00:15:20,311 --> 00:15:23,669 Затова избраха сини ризи. 288 00:15:23,670 --> 00:15:26,944 'ДОКТОР': Софи, количка, бързо! „СОФИ“: Да, д-р Руис, веднага! 289 00:15:26,944 --> 00:15:30,017 - Идва ли количката? - Не е лошо, синьо! 290 00:15:30,018 --> 00:15:33,272 Работи толкова добре, че модата, уловена в реалния живот, 291 00:15:33,272 --> 00:15:35,093 особено в операционната зала, 292 00:15:35,094 --> 00:15:39,470 където светлината е толкова ярка, че синьото заслепява по-малко от бялото. 293 00:15:39,470 --> 00:15:42,453 Така че в доста болници, бели ризи 294 00:15:42,454 --> 00:15:45,564 са запазени за асистенти, като Мерилин. 295 00:15:45,565 --> 00:15:49,264 - Значи нашите 2 момчета са медицински асистенти... 296 00:15:49,265 --> 00:15:51,710 — Добре, „и какво“? - Вижте им яките! 297 00:15:51,710 --> 00:15:52,510 - Какво? 298 00:15:52,510 --> 00:15:57,572 - Обединили са се яки, а не V-образни. 299 00:15:58,310 --> 00:16:01,424 - Тези момчета не са част от болницата. 300 00:16:01,425 --> 00:16:03,247 ЖИЛ: Аааа! ФРЕД: Значи са били там инкогнито 301 00:16:03,248 --> 00:16:07,654 Преди 6 месеца, когато системата за сигурност беше разрушена. 302 00:16:07,654 --> 00:16:08,446 - Ето го. 303 00:16:08,447 --> 00:16:10,833 - Дафни, можеш ли да опиташ лицево разпознаване, моля, моля? 304 00:16:10,834 --> 00:16:12,068 - Да... 305 00:16:16,597 --> 00:16:17,897 СЪОТВЕТСТВИЕТО Е НАМЕРЕНО 306 00:16:18,093 --> 00:16:20,863 - О Енцо Колард, 29 години. 307 00:16:20,864 --> 00:16:22,994 4 години за вандализъм и насилие, 308 00:16:22,995 --> 00:16:26,819 наблюдаван от DGSI* като екстремист за правата на животните. * ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ 309 00:16:26,820 --> 00:16:28,894 Той има няколко действия за негова заслуга, 310 00:16:28,895 --> 00:16:31,570 особено в месарниците и кланици. 311 00:16:31,571 --> 00:16:33,469 - Чакай, познах го. 312 00:16:33,470 --> 00:16:34,906 - Как така? ТЯ Е ПОТРЯСНА 313 00:16:34,907 --> 00:16:38,576 - Е, почти го прегазих тази сутрин на паркинга. 314 00:16:38,577 --> 00:16:39,897 МОРГАН: Продължавай! 315 00:16:41,690 --> 00:16:46,119 - Моите колеги ще изпълнят чековете. Останете достъпни. 316 00:16:46,120 --> 00:16:47,309 - Много добре. - благодаря ви 317 00:16:47,310 --> 00:16:49,273 - Довиждане сър. - Довиждане. 318 00:16:51,277 --> 00:16:53,407 Те нямат алиби, но... - Ако обичате... 319 00:16:53,408 --> 00:16:55,153 - Ъъъ… много ти благодаря. правилно, 320 00:16:55,154 --> 00:16:57,065 от болницата потвърждават инцидента. 321 00:16:57,066 --> 00:17:00,346 Преди 6 месеца влязоха 2 мъже сградата и саботира инкубатор. 322 00:17:00,347 --> 00:17:02,138 - Страхотно. - Ембрионите са унищожени, 323 00:17:02,139 --> 00:17:04,088 включително тези на Заподозрените на командира. 324 00:17:04,089 --> 00:17:07,909 Аферата беше потулена до защитава репутацията на болницата. 325 00:17:07,910 --> 00:17:10,339 - Да, Дафни! Добра игра! ТЯ СЕ СМЕЕ 326 00:17:10,340 --> 00:17:13,149 - Ъъъ, какво става? ФРЕД: Имаме 2 заподозрени, 327 00:17:13,150 --> 00:17:15,421 Енцо Колард, лидер на антиспециалистичен колектив, 328 00:17:15,422 --> 00:17:17,538 и друг активист все още не сме идентифицирали. 329 00:17:17,539 --> 00:17:20,402 Моргана ги видя да си тръгват болницата след убийството. 330 00:17:20,403 --> 00:17:24,270 - Двама антивидови активисти, добре. Защо ще се насочат към болница? 331 00:17:24,271 --> 00:17:26,517 - Е, ще ги питаме, но първо трябва да ги хванем. 332 00:17:26,517 --> 00:17:29,239 - да - DGSI откри Енцо Колард, 333 00:17:29,240 --> 00:17:31,420 в момента работи в градината Вобан. 334 00:17:31,421 --> 00:17:33,995 - О! - ДА! Браво, Гилу! 335 00:17:33,995 --> 00:17:35,078 ФРЕД: Да вървим! 336 00:17:35,079 --> 00:17:37,561 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 337 00:17:37,562 --> 00:17:40,230 ФРЕД: Страхотно, екип! - Добре, няма проблем. 338 00:17:48,836 --> 00:17:51,153 ЗООПАРКА ЗАТВОРЕНА 339 00:17:54,750 --> 00:17:58,769 {\an8}- Добре, имам информацията: Енцо Колард 340 00:17:58,770 --> 00:18:01,086 {\an8}и неговият съучастник работят тук. 341 00:18:00,336 --> 00:18:01,672 - Добре, страхотно. 342 00:18:01,086 --> 00:18:04,092 {\an8}- Момичето, което имах удоволствието да говоря с на портата 343 00:18:04,093 --> 00:18:06,065 {\an8}ми казаха, че са се погрижили 344 00:18:06,066 --> 00:18:08,109 {\an8}поддръжката на клетките за последните няколко седмици. 345 00:18:08,110 --> 00:18:10,149 - Мм-хмм. - Ами имам впечатление някой 346 00:18:10,150 --> 00:18:12,808 ще пусне панди и орангутани. 347 00:18:12,809 --> 00:18:15,950 Добре, ще тръгваме ли? - Категорично не! 348 00:18:16,190 --> 00:18:18,508 Има твърде много хора, прекалено е „рисковано“. 349 00:18:18,509 --> 00:18:19,869 Изчакваме ги да свършат работа и 350 00:18:19,870 --> 00:18:21,955 приближете се към тях навън, без да правите вълни. 351 00:18:21,956 --> 00:18:23,986 - "Скучно!" 352 00:18:23,987 --> 00:18:25,487 {\an8}ФРЕД: Сериозно ли? 353 00:18:26,390 --> 00:18:29,123 - Не знаем как ще реагират. 354 00:18:29,124 --> 00:18:31,910 Последното нещо, от което се нуждаем, е предупреждавайки ги за нашето присъствие. 355 00:18:31,910 --> 00:18:36,430 - О, разбира се, предупреждение хората всъщност не са вашето нещо. 356 00:18:36,755 --> 00:18:39,402 - Извинете? - О, нищо. 357 00:18:43,871 --> 00:18:45,271 {\an8}- Не разбирам. 358 00:18:46,625 --> 00:18:47,989 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hНЕТЪРПЕЛИВА ВЪЗДИШКА 359 00:18:48,325 --> 00:18:50,710 {\an8}- Сериозно, Морган, сега, когато го казваш, се чудя... 360 00:18:50,833 --> 00:18:54,310 {\an8}—Адам, никога не си наистина обясни защо си тръгваш. 361 00:18:54,310 --> 00:18:58,364 - Точно така, Адам! Това е добър въпрос! 362 00:18:59,150 --> 00:19:01,122 - Ами нека просто кажем Исках нови предизвикателства. 363 00:19:01,122 --> 00:19:03,505 - О, да? Като предизвикателството на 364 00:19:03,506 --> 00:19:06,965 уважавайки хората достатъчно, за да не да поискат трансфер зад гърба им? 365 00:19:06,965 --> 00:19:08,913 - Да, например. 366 00:19:08,914 --> 00:19:11,818 или като работа, с доверие, без риск 367 00:19:11,819 --> 00:19:14,387 предателство при първа възможност. ТЯ СЕ СМЕЕ МРАЧНО 368 00:19:14,704 --> 00:19:16,104 {\an8}КАШЛИЦА (НЕУДОБНО СРАМ) 369 00:19:15,457 --> 00:19:17,805 - Или предизвикателството да даваш хора втори шанс, 370 00:19:17,806 --> 00:19:20,606 и не бяга при най-малката грешка. 371 00:19:19,679 --> 00:19:20,837 {\an8}ФРЕД: (О, по дяволите.) 372 00:19:20,838 --> 00:19:23,150 {\an8}Извинете, мисля, че докоснах чувствително място, нали? 373 00:19:23,151 --> 00:19:24,551 - Не, в никакъв случай. 374 00:19:24,084 --> 00:19:25,076 {\an8}- Както и да е... 375 00:19:24,580 --> 00:19:27,380 - Не, не. Честно казано, никак. 376 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 {\an8}- Добре. 377 00:19:29,500 --> 00:19:31,253 {\an3}- Давам втори шанс.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 378 00:19:30,646 --> 00:19:31,919 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 00:20:04,390 - СПРИ! ХЕЙ! 396 00:20:04,391 --> 00:20:07,836 АДАМ: Моргана! Морган! - НЕ МЪРДАЙ! 397 00:20:08,148 --> 00:20:09,269 МОРГАН: РЪЦЕ ВЪВ ВЪЗДУХА! 398 00:20:09,407 --> 00:20:12,095 - ЕЛА ТУК! ЕЛА ТУК! 399 00:20:12,654 --> 00:20:13,189 ЕЛА ТУК! 400 00:20:13,190 --> 00:20:15,701 - РЪЦЕ ВЪВ ВЪЗДУХА! ХЕЙ! 401 00:20:15,702 --> 00:20:17,560 РЪЦЕ ВЪВ ВЪЗДУХА! ЗАД ГЪРБА ТИ! 402 00:20:17,561 --> 00:20:19,206 НА ГЛАВАТА ТИ! 403 00:20:19,882 --> 00:20:22,832 - КАЗАХ "СТОП"! ХЕЙ! 404 00:20:27,381 --> 00:20:28,843 Ела тук! 405 00:20:35,956 --> 00:20:36,956 мамка му! 406 00:20:37,641 --> 00:20:38,841 ЗВАНЦЕ ЗА ВЕЛОСИПЕД 407 00:20:38,842 --> 00:20:40,454 - КАЗАХ "СТОП"! 408 00:20:43,287 --> 00:20:44,505 ГЪРНЕНЕ 409 00:20:45,912 --> 00:20:49,789 ЖИВОТНИТЕ ЗОВАТ 410 00:20:49,873 --> 00:20:52,027 ТАРЗАН ЙЕЛ 411 00:20:54,710 --> 00:20:56,110 МОРГАН: СПРИ! 412 00:20:57,881 --> 00:20:59,061 <цвят на шрифта=" 413 00:20:59,867 --> 00:21:01,387 - Хей! Не! 414 00:21:02,310 --> 00:21:04,668 ПОЛИЦИЯ! РЕЗЕРВНО КОПИЕ! 415 00:21:06,536 --> 00:21:07,599 ела тук... 416 00:21:09,473 --> 00:21:10,770 ЗВАНЦЕ ЗА ВЕЛОСИПЕД 417 00:21:12,736 --> 00:21:15,390 ФРЕД: ПОЛИЦИЯ! СПРИ! 418 00:21:15,391 --> 00:21:18,651 ФРЕД: НА ТЕБ ГОВОРЯ! МОРГАН: Хей! Не мърдайте! 419 00:21:17,306 --> 00:21:18,610 ЗВАНЦЕ ЗА ВЕЛОСИПЕД 420 00:21:24,510 --> 00:21:25,888 ФРЕД: СПРИ! 421 00:21:26,470 --> 00:21:31,195 ЕЛА ТУК! ЕЛА ТУК! ЕЛА- СПИРКАТ СПИРАЧКИ 422 00:21:35,535 --> 00:21:37,918 РУХТЕНЕ 423 00:21:39,761 --> 00:21:41,859 Ела тук, ела тук. шибаняк... 424 00:21:41,860 --> 00:21:44,705 СЪСКАНЕ НА ПРЕСКА - Дръж го! ха! 425 00:21:45,689 --> 00:21:48,169 ХА! КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 426 00:21:48,170 --> 00:21:49,970 МОРГАН: Дръжте го! <цвят на шрифта=" 427 00:21:52,791 --> 00:21:58,150 ФРЕД СВИРНЕ 428 00:21:58,751 --> 00:22:01,691 - Вие и вашият приятел сте проникнали Болница Jeanne de Flandres два пъти, 429 00:22:01,692 --> 00:22:04,232 включително тази сутрин. Да направи какво? 430 00:22:05,383 --> 00:22:07,962 защото... - Известният... 431 00:22:08,470 --> 00:22:10,370 грандиозното, необикновеното, 432 00:22:10,371 --> 00:22:15,256 всемогъщият Енцо Колард! Кралят на действията със затворен юмрук! 433 00:22:15,256 --> 00:22:16,467 ТЪПКА 434 00:22:17,840 --> 00:22:19,955 Съосновател на AAF, 435 00:22:19,956 --> 00:22:21,909 Фронтът за действие срещу видовете! 436 00:22:21,910 --> 00:22:24,870 ♪ Фронт за действие срещу видовете! ♪ Уау! Уау! 437 00:22:24,871 --> 00:22:26,749 ФРЕД: Уау! Страхотно име. 438 00:22:26,750 --> 00:22:29,149 Всъщност ми се струва малко гнило, но 439 00:22:29,150 --> 00:22:31,284 когато си в затвора ще имаш много време- 440 00:22:31,285 --> 00:22:35,013 — наистина, цялото ти време — да намериш нещо по-добро. ТАПС МАСА 441 00:22:37,089 --> 00:22:40,910 Знаеш ли, Ален, дълбоко долу, съгласен съм с теб на 100%. 442 00:22:40,910 --> 00:22:44,966 На какво подлагаме животните, това е отвратително. Наистина. 443 00:22:44,966 --> 00:22:50,349 Нещо обаче ми убягва: как се вандализира болница 444 00:22:50,350 --> 00:22:54,965 да подобрят съдбата си? Ти ми обясни! 445 00:22:58,630 --> 00:23:01,904 ENZO: В полицията ли съм? Питам, защото 446 00:23:01,905 --> 00:23:06,019 по чл.63-1 от НК Код — между другото, както добре знаете — 447 00:23:06,019 --> 00:23:08,377 — Всъщност не е нужно да отговарям. АДАМ: Наистина. 448 00:23:08,377 --> 00:23:12,456 Но несъдействието може да бъде разглежда като таксуван елемент. 449 00:23:14,086 --> 00:23:17,418 Преди шест месеца вие саботира инкубатор, който 450 00:23:17,419 --> 00:23:20,343 съдържаше ембрионите около 20 двойки. 451 00:23:20,343 --> 00:23:21,771 Защо да правим такова нещо? 452 00:23:21,772 --> 00:23:25,597 - Хората убиват почти 4 милиарда животни всеки ден за храна. 453 00:23:25,601 --> 00:23:26,835 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hФРЕД: Хм. 454 00:23:26,155 --> 00:23:29,509 - Не е голяма работа, ако има догодина сме с 15 по-малко. 455 00:23:29,510 --> 00:23:32,535 - Ами всъщност не. разбирам че убийството на лекар 456 00:23:32,536 --> 00:23:35,350 е почти екологичен жест за теб, нали? 457 00:23:35,351 --> 00:23:37,979 Ето, виж това. Погледни добре. 458 00:23:38,142 --> 00:23:39,805 Така че сега ще го направите кажи ни какво се случи: 459 00:23:39,806 --> 00:23:42,463 влязохте в офиса, хванаха ви, 460 00:23:42,464 --> 00:23:45,029 ти се паникьоса и всичко отиде по дяволите. 461 00:23:45,030 --> 00:23:48,110 Биф, баф, „о“! Бау! 462 00:23:48,110 --> 00:23:50,447 - Не сме го убили, не сме го убили, 463 00:23:50,448 --> 00:23:52,848 и вече казах, че ще го направя не отговаряйте повече на вашите въпроси. 464 00:23:53,749 --> 00:23:57,976 - Ai yi-yi yi-yi yi-yi, това върви зле. 465 00:23:58,757 --> 00:24:00,557 Това върви зле. 466 00:24:01,531 --> 00:24:04,165 АДАМ: Ален, ти си На 18 години и без досие. 467 00:24:04,166 --> 00:24:06,535 Ако си позволите да получите въвлечен в това от твоя приятел, 468 00:24:06,536 --> 00:24:09,536 и искаш да излезеш от това, трябва да ни помогнете. 469 00:24:10,065 --> 00:24:11,946 - Няма какво да ти кажа. 470 00:24:12,507 --> 00:24:16,241 - Казвам ви, непременно трябва пренасрочване на ултразвук! 471 00:24:16,241 --> 00:24:18,349 Да, добре, това не е първото ми барбекю, 472 00:24:18,350 --> 00:24:21,742 Мога ли да ви напомня, моите яйца не са най-пресните, така че ако можем да проверим... 473 00:24:21,743 --> 00:24:23,490 какво? а? 474 00:24:23,491 --> 00:24:26,383 Списъкът с желания. Списъкът с желания за раждане. Цената е 3600 евро и расте. 475 00:24:26,384 --> 00:24:30,183 - Не, не, не ме слагай чакай, това е вече два пъти! Мамка му! 476 00:24:30,184 --> 00:24:31,410 - Слушаш ли? - Какво? 477 00:24:31,411 --> 00:24:32,750 - Списъкът с желания за раждане. - Да? 478 00:24:32,751 --> 00:24:36,622 - 3600 евро, а? Трябваше да имаш бременна преди да продам количката на Chloé! 479 00:24:36,623 --> 00:24:39,170 - О, Теа, всичко е наред. - По-добре се молете да е момиче, 480 00:24:39,170 --> 00:24:42,577 защото ако е момче дрехите са с 1000 долара повече. 481 00:24:42,578 --> 00:24:44,015 - Здравейте! 482 00:24:44,016 --> 00:24:46,788 ТЕА: Освен ако ти облечете го неутрално по пол. 483 00:24:47,171 --> 00:24:50,564 - Каква е тази миризма? - Пожар започна в кухнята 484 00:24:50,565 --> 00:24:53,370 - Как е започнал пожар? - Всички са добре, но с моя крак 485 00:24:53,371 --> 00:24:56,584 Не можех да мръдна. Пожарникарите каза, че има разхлабена жица, 486 00:24:56,584 --> 00:25:00,430 Явно идва от тостера на Жил. 487 00:25:00,430 --> 00:25:04,950 - Наистина е странно, не съм намерил моят тостер, откакто се преместихте. 488 00:25:05,431 --> 00:25:07,439 Сигурни ли сте, че не сте направи нещо с него? 489 00:25:07,440 --> 00:25:08,867 ДАФНИ: Тогава трябваше да се случи. 490 00:25:08,868 --> 00:25:11,424 Връщането на кармата, връщането на кармата, 491 00:25:11,425 --> 00:25:15,582 връщането на кармата, карма, карма, карма, карма, карма... 492 00:25:15,709 --> 00:25:18,284 ЗАПИС: Служба за майчинство, ние ще приемем вашето обаждане. 493 00:25:18,285 --> 00:25:21,029 ♪ ЧЕТИРИТЕ СЕЗОНА ♪ 494 00:25:21,029 --> 00:25:22,669 ГЪЛЪБИ ГУКАТ 495 00:25:23,045 --> 00:25:24,190 - Какво? 496 00:25:25,712 --> 00:25:29,259 Щях да му дам обратно шибания му тостер, става ли? 497 00:25:29,470 --> 00:25:30,590 . . . 498 00:25:30,918 --> 00:25:34,029 Ще му го върна! Сега всичко е наред! 499 00:25:34,030 --> 00:25:36,150 Както и да е, той е алергичен към глутен, така че 500 00:25:36,150 --> 00:25:39,411 този тостер беше истинска бомба със закъснител за него. 501 00:25:39,412 --> 00:25:42,612 Така че може би съм спестил живота му, а? И така, приятелство. 502 00:25:42,871 --> 00:25:46,402 И защо говоря с гълъб? знаеш какво 503 00:25:46,403 --> 00:25:50,109 Разчистете! Разчистете и спри да ми сериш по колата, става ли? 504 00:25:50,110 --> 00:25:51,910 - Не се притеснявайте, ние ще приемем вашето обаждане... ♪ ЧЕТИРИТЕ СЕЗОНА ♪ 505 00:25:52,879 --> 00:25:55,300 - Родилна служба, здравей? - Да? Боже мой, да. 506 00:25:55,300 --> 00:25:57,032 - Ало? здравей - Е, не е твърде рано, а? 507 00:25:57,033 --> 00:25:58,992 Да, здравей, сложно да стигна до теб, да. 508 00:25:58,993 --> 00:26:00,829 - Чуваш ли ме? - Да? Да, да-ъ-ъ, добре- 509 00:26:00,830 --> 00:26:02,592 Да, чувам те. - Затварям. 510 00:26:02,593 --> 00:26:05,349 - Не! Не, не затваряй! ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СИГНАЛа 511 00:26:05,350 --> 00:26:06,909 Здравейте? ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СИГНАЛа 512 00:26:06,910 --> 00:26:07,910 о не ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СИГНАЛ 513 00:26:10,028 --> 00:26:13,910 Не! не не! не! ГУКАНЕ 514 00:26:15,805 --> 00:26:19,165 - Както казах на жена ти, имаме 2 заподозрени, 515 00:26:19,166 --> 00:26:22,607 и ние се опитваме да потвърдим, че са били в болницата вчера сутринта. 516 00:26:22,608 --> 00:26:25,469 Познавате ли някой от тези лица? 517 00:26:25,470 --> 00:26:27,195 - 2 и 5. 518 00:26:27,945 --> 00:26:32,222 Те ни подминаха, когато пристигнахме, те напускаха кабинета на д-р Бубе. 519 00:26:32,223 --> 00:26:33,623 АДАМ: Сигурен ли си? 520 00:26:34,865 --> 00:26:36,865 колко беше часът 521 00:26:38,499 --> 00:26:40,099 - Около 8:15 сутринта. 522 00:26:42,679 --> 00:26:44,827 АДАМ: Жил, донеси заподозрените обратно в клетките, моля, 523 00:26:44,828 --> 00:26:48,199 ще вземем Mr Изявлението на Езавел. благодаря 524 00:26:54,110 --> 00:26:57,492 - Дафни, можеш ли да препечаташ Доклади за двамата заподозрени, моля? 525 00:26:57,492 --> 00:26:58,631 - да 526 00:26:59,719 --> 00:27:02,122 ЗАДЪРСТВАНЕ НА ХАРТИЯ ДАФНИ ВЪЗДЪШКА 527 00:27:04,990 --> 00:27:07,511 о! - Какво има? 528 00:27:07,511 --> 00:27:09,111 - Засядане на хартия! 529 00:27:15,098 --> 00:27:16,793 О, това е отвратително! 530 00:27:16,794 --> 00:27:19,438 Това гълъбово лайно ли е? - Добре е! 531 00:27:19,439 --> 00:27:22,112 - Лоша птича поличба! - Спрете с това! 532 00:27:22,113 --> 00:27:23,597 - Само едно напомняне. 533 00:27:23,768 --> 00:27:26,500 - Бях на линия с прокурора. Нещо от състава? 534 00:27:26,501 --> 00:27:31,087 - Двама свидетели казват, че са видели заподозрените напускат офиса на жертвата. 535 00:27:34,448 --> 00:27:38,536 САМОЛИЧНОСТ НА АРЕСТУВАНИ ЗАПОЗОДРЕНИ ЗАБРАВИ, АЛЕН РОДЕН НА 8 МАРТ 2005 Г 536 00:27:38,762 --> 00:27:41,099 СЕЛИН: Добре, но не знаем... 537 00:27:41,533 --> 00:27:43,122 - Чакам принтера. - какво правиш 538 00:27:42,099 --> 00:27:44,199 {\an7}: : \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h МЕЛОДИЯ НА ПЪРВОТО ИМЕ 539 00:27:43,123 --> 00:27:44,926 - Ще го върна след 2 минути. 540 00:27:44,927 --> 00:27:45,927 почакай... 541 00:27:47,850 --> 00:27:49,876 Знаех си! Ха! 542 00:27:50,193 --> 00:27:51,229 Чакай, не мърдай! 543 00:27:51,230 --> 00:27:52,630 Дръж това за мен. 544 00:27:52,847 --> 00:27:55,087 Не мърдай! - Но- 545 00:27:55,088 --> 00:27:56,522 Морган! Това не е наред! 546 00:27:56,522 --> 00:28:00,051 - Да, добре е! всичко е наред защото представете си, че нашият заподозрян 547 00:28:00,052 --> 00:28:02,210 е бебе на Бубе! 548 00:28:02,211 --> 00:28:06,009 Това, което казвам е, че в кабинета на д-р Бубе 549 00:28:06,465 --> 00:28:09,486 имаше покрита стена с съобщения за раждане 550 00:28:09,487 --> 00:28:11,174 за бебета, които той е помогнал да заченат, нали? 551 00:28:11,175 --> 00:28:15,724 Е, сред тях там беше „Ален“, роден през 2005 г. 552 00:28:15,725 --> 00:28:16,830 О, моля те. 553 00:28:17,257 --> 00:28:18,897 Не знам за вас, но 554 00:28:18,897 --> 00:28:21,169 Не познавам много Ален под 70 години. 555 00:28:21,170 --> 00:28:24,585 И с основателна причина! Популярността на 556 00:28:24,586 --> 00:28:27,750 това първо име достига своя връх през 50-те години 557 00:28:27,750 --> 00:28:30,511 когато се раждат 25 000 на година. 558 00:28:30,512 --> 00:28:33,384 За да ви дам представа, през 2005г 559 00:28:33,385 --> 00:28:37,314 имаше 73 нови алени от 800 000 раждания. 560 00:28:37,315 --> 00:28:42,965 Така че вероятността да има такъв в отдела на Бубе е 1 на 10 000. 561 00:28:43,108 --> 00:28:46,041 - Не знам какво прави. Жил...? 562 00:28:46,042 --> 00:28:48,727 - Ами да... - И тогава, ако добавим към това 563 00:28:48,753 --> 00:28:51,585 че нашият заподозрян е роден на 8 март, 564 00:28:51,586 --> 00:28:54,000 като бебето в обявата, 565 00:28:54,001 --> 00:28:57,686 добре тогава, ето ни! 566 00:28:57,871 --> 00:29:01,230 МОРГАН: Един шанс в... ъъъ... 567 00:29:01,230 --> 00:29:03,682 ...1 на 3 650 000! 568 00:29:03,682 --> 00:29:08,021 Достатъчно е да кажа, че това е едно и също дете. И ако не ми вярвате... 569 00:29:10,587 --> 00:29:12,554 ето белегът по рождение! 570 00:29:15,870 --> 00:29:19,309 - Жил, може ли да спрем панталоните на заподозрения, моля? 571 00:29:19,310 --> 00:29:21,867 МОРГАН: ((Благодаря.)) - Вярно ли е това, което каза? 572 00:29:21,868 --> 00:29:24,461 Бяхте ли заченати от д-р Бубе? 573 00:29:25,030 --> 00:29:28,429 - да - Тогава защо си му ядосан? 574 00:29:31,590 --> 00:29:33,723 - Защото той уби майка ми. 575 00:29:38,590 --> 00:29:40,351 АДАМ: Това ли е майка ти? 576 00:29:44,738 --> 00:29:46,987 - Бях на 8 месеца, когато тя почина. 577 00:29:48,823 --> 00:29:51,799 Баща ми винаги ми е казвал че е имала сърдечен проблем. 578 00:29:51,799 --> 00:29:54,733 Но един ден го чух споменете химиотерапията на чичо ми. 579 00:29:58,642 --> 00:30:02,270 В крайна сметка той ми каза това тя имаше рак на гърдата в началото на 2000-те, 580 00:30:02,270 --> 00:30:05,768 и то след 2 месеца моето раждане, тя го имаше отново. 581 00:30:06,310 --> 00:30:09,777 - Съжалявам за майка ти, но не го правя разберете какво общо има с д-р Бубе. 582 00:30:09,777 --> 00:30:11,937 - И аз не разбрах в началото. 583 00:30:12,390 --> 00:30:14,315 Влязох онлайн. 584 00:30:14,763 --> 00:30:17,003 Нейният рак беше хормонално зависим, 585 00:30:17,004 --> 00:30:19,318 С нейния профил бременността е противопоказана, 586 00:30:19,319 --> 00:30:22,347 така IVF с инжекции и всичко това се равняваше на самоубийство! 587 00:30:22,426 --> 00:30:25,088 - Чакай, на мен ли ми казваш 588 00:30:25,089 --> 00:30:27,446 че д-р Бубе случайно причини смъртта на майка ти 589 00:30:27,447 --> 00:30:30,054 като й позволи да забременее? - Не беше инцидент, той знаеше 590 00:30:30,055 --> 00:30:32,187 много добре какво би станало. 591 00:30:32,773 --> 00:30:38,069 Не го интересуваше, той е д-р Бубе чудотворец, това е всичко, което се брои! 592 00:30:38,147 --> 00:30:40,627 когато бях на 18, Опитах се да се свържа с него. 593 00:30:42,425 --> 00:30:44,748 Мислех, че ще се извини. 594 00:30:46,670 --> 00:30:50,789 - И? - Той дори не отговори на обаждането ми. 595 00:30:50,789 --> 00:30:53,204 Той дори не знаеше кой съм. 596 00:30:53,205 --> 00:30:55,722 - И това е, когато вие и вашият приятел Енцо Колард реши да 597 00:30:55,723 --> 00:30:57,977 бъркай с неговия отдел, за да се изправи срещу него. 598 00:30:57,978 --> 00:31:02,258 - Просто исках да взема това на майка ми медицински досиета, за да докаже какво е направил. 599 00:31:03,100 --> 00:31:05,616 Срещнах Енцо на една демонстрация. 600 00:31:05,617 --> 00:31:10,404 Когато обясних, болницата отказа да ми ги изпрати, той предложи да помогне. 601 00:31:12,048 --> 00:31:14,808 Унищоженият инкубатор бях аз, не той. 602 00:31:18,629 --> 00:31:22,758 Не успяхме да стигнем до неговия офис, за да взема файла, ядосах се. 603 00:31:23,657 --> 00:31:25,538 - Това беше преди 6 месеца. 604 00:31:25,539 --> 00:31:28,423 Но вчера ти влезе в офиса му вчера. 605 00:31:28,424 --> 00:31:30,109 какво стана 606 00:31:30,560 --> 00:31:32,986 Вие най-накрая срещнахте д-р Бубе, той не знаеш ли нещо, и ти се разби? 607 00:31:32,987 --> 00:31:34,939 - (Не съм го убил.) - Ален- 608 00:31:34,940 --> 00:31:38,709 — Няколко свидетели ви видяха останете в кабинета му за 5 минути. 609 00:31:39,040 --> 00:31:42,663 Дори да не си взел нищо, какво направи за 5 минути? 610 00:31:46,539 --> 00:31:47,859 ЧУКАНЕ 611 00:31:50,699 --> 00:31:53,208 - Ален Форге отказва да говори. 612 00:31:53,209 --> 00:31:56,060 Надявам се, че адвокатът му ще го направи го убеди да сътрудничи. 613 00:31:56,061 --> 00:31:58,987 СЕЛИН: Страхотно. и за обвиненията 614 00:31:58,988 --> 00:32:01,290 срещу лекаря, относно майка му? 615 00:32:01,291 --> 00:32:04,871 успяхте ли да ги проверите? - Не. Свързах се с болницата, но, 616 00:32:04,872 --> 00:32:07,568 отказват да покажат ни файла Estelle Forgét 617 00:32:07,569 --> 00:32:11,021 без заповед или лекар присъствие. Медицинска тайна. 618 00:32:13,203 --> 00:32:14,277 - Да си вземеш почивка? 619 00:32:14,278 --> 00:32:17,284 - да Ние трябва изчакайте съдията по заповедта, 620 00:32:17,285 --> 00:32:19,837 Нямам какво да правя, така че добре. 621 00:32:19,838 --> 00:32:21,341 - Същото тук. 622 00:32:22,669 --> 00:32:24,664 - Същото... да, така изглежда. 623 00:32:24,665 --> 00:32:27,465 - Добре, слушайте, ще видя дали прокурорът може да ускори нещата. 624 00:32:27,466 --> 00:32:29,402 АДАМ: Добре, чудесно, благодаря. 625 00:32:30,798 --> 00:32:32,666 Фред изглежда добре. 626 00:32:34,112 --> 00:32:35,140 АДАМ: А? 627 00:32:35,315 --> 00:32:37,115 Малко импулсивно, но... 628 00:32:37,870 --> 00:32:41,909 динамичен, мотивиран. - Да, и аз така мисля. 629 00:32:41,910 --> 00:32:42,910 - Ммм. 630 00:32:44,509 --> 00:32:46,509 Той се разбира добре с Моргана. 631 00:32:48,961 --> 00:32:51,283 - Добре, разбират се добре. и? 632 00:32:51,284 --> 00:32:54,644 - Не, искам да кажа, че се разбират много добре. - Е, това е великолепно. 633 00:32:54,645 --> 00:32:58,058 Може би това ще му попречи от това да ме прецакаш 634 00:32:58,059 --> 00:33:02,054 мистериозен непримирим различия с колегата си. Хм? 635 00:33:04,264 --> 00:33:06,780 - Да, глупаво е, защото бяхме близки. 636 00:33:06,780 --> 00:33:10,202 - Ех, ъъ... Той изглежда, а ти... 637 00:33:10,202 --> 00:33:13,726 - Ами не. Заповедта, съдията, ъъ... 638 00:33:13,726 --> 00:33:16,239 - Няма избор. - Така изглежда! 639 00:33:24,404 --> 00:33:25,940 ЗВЪНЕНЕ НА ОБАЖДАНЕ 640 00:33:27,683 --> 00:33:29,199 . . . 641 00:33:31,556 --> 00:33:33,057 ФРЕД: РАСПИ (Ало?) - Фред? 642 00:33:33,057 --> 00:33:33,897 - (Да, здравей.) 643 00:33:33,898 --> 00:33:36,911 - Кажете, LRPPN* не работи, не мога да намеря * СИСТЕМА ЗА ОТЧЕТИ 644 00:33:36,911 --> 00:33:39,393 докладът от интервюто на Енцо Колард. * СИСТЕМА ЗА ОТЧЕТИ 645 00:33:39,394 --> 00:33:40,522 - (Мамка му.) 646 00:33:40,522 --> 00:33:43,055 (Пъхнах го в чантата си когато си тръгвах.) 647 00:33:43,055 --> 00:33:45,989 (Искате ли го по имейл?) - Защо шепнеш? Къде си? 648 00:33:45,990 --> 00:33:49,038 - (Не, нищо, аз съм проверявам нещо. 649 00:33:49,039 --> 00:33:51,279 (Ще се видим утре, става ли?) МОРГАН: (Хайде, това е смях!) 650 00:33:51,517 --> 00:33:52,417 ЗАТВАРЯ 651 00:34:04,804 --> 00:34:07,124 ПРЕДУПРЕЖДИТЕЛНИ БИПКИ 652 00:34:07,590 --> 00:34:10,496 . . . 653 00:34:10,497 --> 00:34:11,848 МОРГАН: "Върви"! 654 00:34:40,589 --> 00:34:41,815 МОРГАН ЙЕЛПС 655 00:35:18,345 --> 00:35:19,429 БИПКАНЕ ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ 656 00:35:19,945 --> 00:35:21,777 МОРГАН: Да вървим, "движи се!" 657 00:35:27,459 --> 00:35:28,744 Разбрах! 658 00:35:36,860 --> 00:35:38,215 '2005.' 659 00:35:38,216 --> 00:35:40,016 ((Мамка му!)) - ((Чакай.)) 660 00:35:44,971 --> 00:35:46,179 - ("Да"!) 661 00:35:50,224 --> 00:35:52,870 тук! Това е. 662 00:35:55,150 --> 00:35:56,750 Споделяме ли? - да 663 00:35:56,751 --> 00:35:58,326 - Вземи това. 664 00:36:00,710 --> 00:36:03,190 - Може ли да ви задам един въпрос? - да 665 00:36:03,191 --> 00:36:05,759 - Какви са щетите между ти и командир Гръмпи? 666 00:36:05,760 --> 00:36:08,360 Усетих някакво зимно напрежение вчера. Греша ли? 667 00:36:08,361 --> 00:36:10,694 - Няма щети. Ние не го правим разбирай се повече, това е всичко. 668 00:36:10,695 --> 00:36:14,589 - да Добре, спахте заедно и не беше страхотно. 669 00:36:14,590 --> 00:36:17,839 Разбирам, винаги е разочароващо. - Вижте. 670 00:36:17,840 --> 00:36:20,009 Имам чувството, че този файл е фалшифициран. 671 00:36:20,009 --> 00:36:23,428 Вижте 2-те дупки кръвен тест на майката на детето? 672 00:36:23,429 --> 00:36:25,464 - да - Сякаш е зашито с телбод, 673 00:36:25,465 --> 00:36:27,634 разкачени и след това отново захванати с телбод. 674 00:36:27,635 --> 00:36:31,466 - Искате да кажете, че има модифицирана страница. - да кое? 675 00:36:33,470 --> 00:36:36,322 Почувствайте, че не е изобщо един и същ материал. 676 00:36:36,322 --> 00:36:38,070 Този е тънък и груб, 677 00:36:38,070 --> 00:36:41,541 докато другите бяха отпечатани върху супер дебела, гланцирана хартия, 678 00:36:41,541 --> 00:36:46,510 вида, който частните лаборатории използват, за да оправдаят неприличните цени на техните анализи. 679 00:36:46,510 --> 00:36:49,235 - Добре. - Това е всичко. Тази гнила страница... 680 00:36:49,236 --> 00:36:51,657 - Да... - ... е от място, което няма нито цент. 681 00:36:51,658 --> 00:36:53,041 - Добре... - И това място е? 682 00:36:53,041 --> 00:36:54,308 - Болницата. 683 00:36:54,309 --> 00:36:56,548 - това е! - Бинго! 684 00:36:56,549 --> 00:37:01,551 Добре... чакай... Този проверява туморните маркери. 685 00:37:02,386 --> 00:37:03,749 Детето е право, 686 00:37:03,750 --> 00:37:07,238 Д-р Бубе знаеше, че майката има история на рак, когато е започнал IVF. 687 00:37:07,238 --> 00:37:08,932 - Той е отговорен за последвалата й смърт. 688 00:37:08,933 --> 00:37:11,937 Той фалшифицира досието, за да се прикрие. 689 00:37:11,938 --> 00:37:12,839 - Да! 690 00:37:12,840 --> 00:37:15,698 И ти си напълно грешно, никога не сме спали заедно 691 00:37:15,699 --> 00:37:18,665 Поставете всичко това обратно там. 692 00:37:19,590 --> 00:37:21,619 - По дяволите, ти ме изплаши! 693 00:37:24,710 --> 00:37:25,710 ФРЕД: Здравей. 694 00:37:28,590 --> 00:37:31,229 АДАМ: Какво правиш? ФРЕД: Тук? А, всъщност... 695 00:37:31,230 --> 00:37:32,504 - Проверяваме. 696 00:37:32,505 --> 00:37:33,852 - Това е, ние... ние проверяваме. - да 697 00:37:33,853 --> 00:37:35,829 - От болницата ми се обадиха, 698 00:37:35,830 --> 00:37:38,200 че можем да търсим в досиетата на лекаря, 699 00:37:38,200 --> 00:37:41,202 затова исках да проверя- проверете с Morgane. 700 00:37:41,203 --> 00:37:43,062 - Всичко е наред, не се изтощавайте. ФРЕД: Добре... 701 00:37:43,063 --> 00:37:44,468 - Моргана, мога ли да говоря с теб? 702 00:37:44,468 --> 00:37:48,385 - Не, защото ние трябва да направя проверка и... 703 00:37:48,386 --> 00:37:52,719 - Но сега свършихме проверка. Ъъ, ще те оставя, а? 704 00:37:52,720 --> 00:37:56,069 Ще отида; Искам да изпуша. - Хей? 705 00:37:56,069 --> 00:37:58,423 - Успех. - Ами... 706 00:37:59,121 --> 00:38:00,350 - Командир. 707 00:38:04,514 --> 00:38:05,756 - Така... 708 00:38:06,083 --> 00:38:08,092 И така, за какво става дума? 709 00:38:08,092 --> 00:38:11,005 - Два дни и вече си го въвлече в глупостите си. 710 00:38:11,005 --> 00:38:14,003 - Ние следваме следа! Това е ОК, нали? - Не, не е всъщност. 711 00:38:14,003 --> 00:38:16,895 Влезли сте незаконно в болница и вие сте нарушили лекарската тайна. 712 00:38:16,895 --> 00:38:18,367 Няма да съм винаги там да те покривам, Моргана. 713 00:38:18,368 --> 00:38:19,922 - Ух- хей- - Накрая ще те уволнят! 714 00:38:19,922 --> 00:38:22,258 - Напомням ти, че си ти който говори като голям страхливец 715 00:38:22,259 --> 00:38:24,587 така че можете да вземете морално високо ниво! 716 00:38:24,587 --> 00:38:26,034 - Аз съм страхливец? 717 00:38:26,034 --> 00:38:28,672 - Да! - След всичко, което направих за теб? 718 00:38:28,672 --> 00:38:31,170 Прецаках живота си, Моргана! 719 00:38:31,350 --> 00:38:32,902 За вас! 720 00:38:35,949 --> 00:38:39,418 Имало ли е унция истина между нас? 721 00:38:39,544 --> 00:38:41,053 УДАР 722 00:38:47,228 --> 00:38:51,759 КОЛЕЛА СЕ ТЪРКАЛЯТ СЛАБО 723 00:39:03,012 --> 00:39:04,528 <цвят на шрифта=" 724 00:39:04,921 --> 00:39:06,681 - По дяволите, заключени сме! 725 00:39:08,698 --> 00:39:10,298 БИПКАНЕ 726 00:39:12,791 --> 00:39:14,391 (Какъв беше този шум?) БИПКАНЕ 727 00:39:15,030 --> 00:39:16,030 Там е. 728 00:39:16,164 --> 00:39:17,164 БИПКАНЕ 729 00:39:18,429 --> 00:39:19,429 БИПКАНЕ 730 00:39:19,990 --> 00:39:21,342 ГЪРНЕНЕ БИПКАНЕ 731 00:39:22,823 --> 00:39:23,823 БИПКАНЕ 732 00:39:24,617 --> 00:39:25,617 БИПКАНЕ 733 00:39:29,254 --> 00:39:30,131 БИПКАНЕ 734 00:39:30,131 --> 00:39:31,452 МОРГАН: Бомба! 735 00:39:31,983 --> 00:39:33,830 Има детектор за вибрации. 736 00:39:33,831 --> 00:39:37,275 Трябва да сте активирали като затръшна чекмеджето! 737 00:39:38,630 --> 00:39:41,472 - Това е, което Енцо и Ален дойде в офиса да направи. 738 00:39:41,473 --> 00:39:42,473 ((Майната му.)) 739 00:39:43,499 --> 00:39:44,965 <цвят на шрифта=" 740 00:39:46,920 --> 00:39:49,787 - ХЕЙ! ХЕЙ! АДАМ: По дяволите! 741 00:39:49,787 --> 00:39:52,509 МОРГАН: ЗАТЪКНАХМЕ! - Прозорецът! Мамка му! 742 00:39:52,509 --> 00:39:54,679 ХАЙДЕ! ТЪПАК! НЕ МОГА ДА ГО ОТВОРИ!! 743 00:39:54,680 --> 00:39:57,558 ИЗВАДЕТЕ НИ ОТТУК! мамка му АДАМ: Мамка му! 744 00:39:57,559 --> 00:39:58,550 ТЯ ВИКА 745 00:39:58,550 --> 00:40:02,310 - Глупав съм, ще се обадя на Фред! - ИЗВАДЕТЕ НИ! 746 00:40:02,530 --> 00:40:04,821 ЗАКЛЮЧЕН Е! ИМА БОМБА! 747 00:40:04,822 --> 00:40:06,373 АДАМ: 2 минути 46. 748 00:40:06,374 --> 00:40:07,974 - Хайде, отговаряй! 749 00:40:07,975 --> 00:40:09,004 БИПКАНЕ 750 00:40:17,890 --> 00:40:19,894 О, МАЙНА СИ! НЕ ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ГЛАСОВАТА МУ ПОЩА! 751 00:40:19,895 --> 00:40:24,699 Добре, ще извикам бомбения отряд! - Трябва да го разберем сами! 752 00:40:24,699 --> 00:40:27,670 - Моргана, това няма да работи, ние го направихме никога не съм правил това! Не ти, не аз! 753 00:40:27,671 --> 00:40:29,872 - Ще трябва да импровизираме! 754 00:40:31,448 --> 00:40:32,349 АДАМ: Мамка му! 755 00:40:32,350 --> 00:40:33,815 - Да! Разбрах, разбрах! 756 00:40:33,816 --> 00:40:36,270 Елементарна електроника, не става трябва да са много сложни. 757 00:40:36,270 --> 00:40:38,987 Нямам достатъчно време за гледане „MacGyver“, за да знаете как работи. 758 00:40:38,987 --> 00:40:43,632 Така че: трябва да режете силата на детонатора, 759 00:40:43,633 --> 00:40:46,109 но не и детектора, или ще експлодира. 760 00:40:46,110 --> 00:40:47,176 Ето го. 761 00:40:47,177 --> 00:40:50,895 Така че, ако трябва да избирам, трябва да е синята жица! 762 00:40:50,896 --> 00:40:53,029 Ако това е... - NoNoNoNo, не го докосвайте! 763 00:40:53,030 --> 00:40:55,184 -Нямаме време! - Няма да ти позволя. 764 00:40:55,184 --> 00:40:57,656 - АКО ТИ КАЖА, ЧЕ Е ЧЕРВЕНО, ЧЕРВЕНО Е! МАЙНА! 765 00:40:57,657 --> 00:40:59,043 - ТОКУ-ЩО КАЗАХТЕ СИН! 766 00:40:59,043 --> 00:41:00,893 - ДОБРЕ, ПРОМЕНИХ СИ РАЗМИШЛЕНИЕТО! 767 00:41:00,893 --> 00:41:03,040 ПОЗИТИВЕН СЪМ, ХАЙДЕ, ДОВЕРИ МИ! 768 00:41:03,041 --> 00:41:04,800 - Доверие? 769 00:41:05,030 --> 00:41:09,227 - О, Карадец, сериозно ли? Наистина не — точно сега? 770 00:41:09,227 --> 00:41:11,617 Мислите ли, че е подходящият момент? ДИШАНЕ ТРУДНО 771 00:41:11,719 --> 00:41:13,248 ДРЕПЛО Добре! ДИШАНЕ ТРУДНО 772 00:41:13,788 --> 00:41:17,379 Добре, прав си, прав си: аз съм лъжец, 773 00:41:17,380 --> 00:41:19,429 Лъжа през цялото време, дори и теб. 774 00:41:19,430 --> 00:41:21,515 вярно е! - Добре. махни се- 775 00:41:21,516 --> 00:41:23,499 - Не съм приключил! 776 00:41:24,173 --> 00:41:25,909 Трябваше да ти кажа истината 777 00:41:25,910 --> 00:41:29,508 за бижутата, за доклада, вярно е. 778 00:41:29,508 --> 00:41:32,923 Но ние сме много различни, ти и аз, а? 779 00:41:32,923 --> 00:41:37,085 Съжалявам да ви го кажа, но понякога си такъв- 780 00:41:37,230 --> 00:41:40,296 — такъв... дебелоглав, маниак на контрола 781 00:41:40,297 --> 00:41:44,508 че да, излъгах те, Добре, но... моля те... 782 00:41:44,509 --> 00:41:46,343 ...не беше за да те използвам! 783 00:41:46,343 --> 00:41:49,978 Излъгах, защото... Излъгах, защото... 784 00:41:50,104 --> 00:41:52,407 защото се страхувах да не те загубя. 785 00:41:52,408 --> 00:41:53,860 това е! 786 00:41:54,201 --> 00:41:56,451 ДИШАНЕ ТРУДНО 787 00:41:56,707 --> 00:41:57,707 БИПКАНЕ 788 00:41:58,775 --> 00:41:59,308 БИПКАНЕ 789 00:41:59,309 --> 00:42:01,282 - Казахте червено? - да ((Да.)) 790 00:42:01,283 --> 00:42:02,283 <цвят на шрифта=" 791 00:42:03,015 --> 00:42:04,015 БИПКАНЕ 792 00:42:04,236 --> 00:42:06,050 - Добре. - (Да...) 793 00:42:07,692 --> 00:42:09,502 Дай ми ръката си. 794 00:42:10,126 --> 00:42:11,125 БИПКАНЕ 795 00:42:11,149 --> 00:42:12,392 - ((Черв.)) - Сигурен ли си? 796 00:42:12,393 --> 00:42:14,503 - Да! да ((Да...)) 797 00:42:14,504 --> 00:42:15,504 БИПКАНЕ 798 00:42:17,109 --> 00:42:18,422 БИПКАНЕ 799 00:42:21,484 --> 00:42:24,204 КРИЩИ ОТ РАДОСТ, СМЕЕ СЕ 800 00:42:24,205 --> 00:42:26,066 ТОЙ ИЗГЪРЧИ МОРГАН: О, по дяволите! 801 00:42:26,067 --> 00:42:27,712 Един шанс на две, 802 00:42:27,713 --> 00:42:30,072 Гълъбът е SOB! УАУ! 803 00:42:30,073 --> 00:42:33,017 ТЕЗИ! ТЕЗИ! УУ-У-У! 804 00:42:33,018 --> 00:42:35,909 Ха! да - Един шанс на две? 805 00:42:35,910 --> 00:42:38,713 С познания ли избрахте? - Не! 806 00:42:38,714 --> 00:42:40,141 Не сте избрали от- - О, Карадец! 807 00:42:40,142 --> 00:42:42,076 По дяволите, във филмите винаги е червено! 808 00:42:42,076 --> 00:42:44,316 - Беше късмет. - Не! 809 00:42:45,644 --> 00:42:47,324 Сработи ли или не? 810 00:42:47,929 --> 00:42:50,798 БИПКАНЕ, МЕХАНИЗЪМ ЩРАКА, ТАЙМЕРЪТ ВЪЗОБНОВЯВА, УСКОРЕН 811 00:42:51,183 --> 00:42:54,196 ТАЙМЕРЪТ ПРОДЪЛЖАВА 812 00:42:55,110 --> 00:42:56,318 СТАКАТО БИПКАНЕ 813 00:42:56,318 --> 00:42:59,257 МАЛЪК БРЕТОН, КРЕЩАТ СЕ 814 00:42:59,565 --> 00:43:05,109 ПРУЖИНИТЕ СКЪРЦАТ 815 00:43:05,110 --> 00:43:06,606 - добре ли си 816 00:43:06,299 --> 00:43:08,599 {\an7}: \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hУБИЕЦ 817 00:43:07,188 --> 00:43:08,921 МОРГАН: ти си добре Това е нищо. 818 00:43:08,945 --> 00:43:10,548 МОРГАН: Това е... петно. 819 00:43:10,715 --> 00:43:12,235 МОРГАН: не се притеснявай 820 00:43:13,220 --> 00:43:14,641 МОРГАН: Шегобийци. 821 00:43:17,859 --> 00:43:20,953 Добре, така че да, добре, излъгах. 822 00:43:20,954 --> 00:43:24,196 Не знаех кой от жиците да прережа. 823 00:43:24,196 --> 00:43:27,928 Но току що ти бях казал Винаги лъжа, така че знаеш! 824 00:43:27,929 --> 00:43:29,838 И за това не съм излъгал! 825 00:43:29,838 --> 00:43:33,287 И извинете, но трябваше вземете решение, защото иначе 826 00:43:33,288 --> 00:43:35,739 щяхме да имаме 100% шанс да останете там, така че... 827 00:43:35,740 --> 00:43:37,490 ФРЕД: Приятели, имаме проблем. 828 00:43:37,491 --> 00:43:39,677 Ален и Енцо признаха за засаждането 829 00:43:39,678 --> 00:43:42,164 бомба с фалшива кръв в лекарския кабинет. 830 00:43:42,165 --> 00:43:43,445 АНТИКЛИМАТИЧНО - О, да? 831 00:43:47,479 --> 00:43:51,671 - О, аз... предполагам, че съм малко закъснях с предупреждението. 832 00:43:51,672 --> 00:43:53,778 - Да, малко. ФРЕД: Да, но ето добрата новина, 833 00:43:53,779 --> 00:43:57,239 Морган и аз намерихме нещо, направихме тя ти казва? За скобите? 834 00:43:57,240 --> 00:44:01,011 МОРГАН: Не, нямах време. - Това вече не е мой проблем. 835 00:44:04,590 --> 00:44:06,004 добре... 836 00:44:06,411 --> 00:44:08,829 Знаете ли какво? Не може да грешите повече! 837 00:44:08,830 --> 00:44:11,202 Защото бях особено умен в този 838 00:44:11,203 --> 00:44:13,685 и трябваше да ви хареса! 839 00:44:13,686 --> 00:44:15,346 ФРЕД: Ясно! 840 00:44:15,899 --> 00:44:17,409 - Без майтап. 841 00:44:17,410 --> 00:44:19,146 Нещото със скобите, това беше доста горещо, нали? 842 00:44:19,147 --> 00:44:22,666 - Ами да. Ето, 160, дръжте досието на майката, 843 00:44:22,667 --> 00:44:24,372 Ще взема колата. 844 00:44:28,259 --> 00:44:31,301 ВСИЧКО Е НАРЕД, МЕРИЛИН 845 00:44:37,414 --> 00:44:40,217 МОРГАН: „Всичко е наред, Мерилин.“ 846 00:44:40,217 --> 00:44:45,435 Да, добре, ти беше този, който проверих този файл за д-р Бубе през 2005 г. 847 00:44:46,230 --> 00:44:49,988 Променихте страница. Греша ли? 848 00:44:50,910 --> 00:44:52,478 - Когато... 849 00:44:52,854 --> 00:44:55,475 ...когато Естел дойде в нашия отдел, 850 00:44:55,476 --> 00:44:57,808 четири други центъра са имали вече я отблъсна. 851 00:44:57,808 --> 00:45:01,507 В началото й казах, като мен кажи на другите, че с нейния рак 852 00:45:01,507 --> 00:45:05,667 тя не трябва да се съобразява бременност най-малко 5 години. 853 00:45:06,154 --> 00:45:10,190 Но тя избухна в сълзи и... и тя ме молеше. 854 00:45:11,017 --> 00:45:15,194 - И затова сте фалшифицирали нейното досие. - Хм... 855 00:45:15,841 --> 00:45:19,348 ...Знаеш ли, всички тези жени, които елате в нашия отдел, всеки има история... 856 00:45:19,348 --> 00:45:20,499 КНИГА С СНАПКИ 857 00:45:20,500 --> 00:45:23,348 - Истории. Историите са важни. 858 00:45:23,349 --> 00:45:27,578 - Желание за дете, което не идва е голямо страдание. 859 00:45:27,579 --> 00:45:28,923 ФРЕД: Хмм. 860 00:45:29,050 --> 00:45:31,976 МЕРИЛИН: Естел толкова много искаше това бебе. 861 00:45:31,977 --> 00:45:34,886 МЕРИЛИН: Но, добре, нямаше чудо. 862 00:45:35,741 --> 00:45:39,461 Ракът й отне няколко месеца след раждането. 863 00:45:39,648 --> 00:45:43,140 - Значи никога не сте казали истината на д-р Бубе. 864 00:45:43,321 --> 00:45:45,995 Осемнадесет години по-късно, Синът на Естел се завръща, 865 00:45:45,996 --> 00:45:48,949 и изисква отговорност, нали? 866 00:45:49,916 --> 00:45:52,736 - Първоначално отсявах обажданията му, но 867 00:45:52,737 --> 00:45:55,400 той продължаваше да се връща към класацията. 868 00:45:55,846 --> 00:46:00,676 Не разбирам как това дете може да се сърди на лекаря, че е жив. 869 00:46:00,677 --> 00:46:02,835 - Предполагам, че поради тормоз, 870 00:46:02,836 --> 00:46:05,789 — започна докторът задавайки си въпроси. 871 00:46:05,789 --> 00:46:07,869 - Накрая си признах всичко му преди 3 дни. 872 00:46:07,870 --> 00:46:12,810 - Ах! Ах! Признание направено, наполовина простено, а, а? 873 00:46:12,811 --> 00:46:13,706 ТЯ СЕ СМЕЕ - Тя не греши! 874 00:46:13,707 --> 00:46:17,182 - Страхувах се, че всичко ще се обърка. - Той не ти беше простил? 875 00:46:17,183 --> 00:46:19,527 - Той беше толкова ядосан, 876 00:46:19,528 --> 00:46:22,897 той ме премести на рецепция така че ще бъда по-близо до пациентите, 877 00:46:22,898 --> 00:46:25,288 и той искаше да провери всичките ми файлове. И ДВАМАТА: О...! 878 00:46:25,289 --> 00:46:29,438 - Естел беше единственият път, когато съм се счупил правилата в моята 25-годишна кариера. 879 00:46:29,439 --> 00:46:32,769 - Да? Хм? сигурни ли сме Хм? СМЕЕ СЕ 880 00:46:32,770 --> 00:46:36,606 - 25 години и това е единственото черна точка, това е добра кариера. 881 00:46:36,607 --> 00:46:38,802 И какво стана? 882 00:46:38,803 --> 00:46:40,851 - Обещах да подам оставка без да прави вълни. 883 00:46:40,852 --> 00:46:43,188 - Разбира се, не правете вълни. МЕРИЛИН: И в замяна- 884 00:46:43,189 --> 00:46:44,323 - "А в замяна"? - Той се съгласи да... 885 00:46:44,324 --> 00:46:48,135 ...да не информира Ордена на медицинските сестри.* * ПРОФЕСИОНАЛНИ СТАНДАРТИ ASSN 886 00:46:48,136 --> 00:46:49,221 - Хубаво! ФРЕД: Хубаво. 887 00:46:49,222 --> 00:46:51,887 - "Честна игра"! - Правилно. Но не промени ли решението си? 888 00:46:51,888 --> 00:46:54,042 не? Той ви нарече ден преди убийството, 889 00:46:54,043 --> 00:46:56,326 в 22:37 часа. - Това е късно! да 890 00:46:56,327 --> 00:46:57,727 Да направи какво? до... 891 00:46:57,728 --> 00:47:00,093 ...да ти кажа, че ще те докладва? ТЯ ДУХНЕ ШУМНО 892 00:47:00,094 --> 00:47:03,349 Тогава реши да го убиеш. - Не... 893 00:47:03,350 --> 00:47:05,667 — той не говореше за това. ФРЕД: Какво тогава? 894 00:47:05,668 --> 00:47:09,996 - Той просто искаше да обясня моята файлова система, за неговия нов асистент. 895 00:47:09,996 --> 00:47:12,611 - Вашата файлова система? МОРГАН и ФРЕД: Ат 22:37? 896 00:47:12,612 --> 00:47:13,750 НЕОДОБРИТЕЛЕН - Уау-о! 897 00:47:16,203 --> 00:47:18,058 ТИХО - Не съм го убил. 898 00:47:19,389 --> 00:47:22,427 Дори не бях там когато- когато умря, 899 00:47:22,428 --> 00:47:24,979 можете да проверите! - Точно това правим, проверяваме! 900 00:47:24,980 --> 00:47:27,822 - Ние сме инспектори. - Проверяваме, проверяваме. 901 00:47:27,823 --> 00:47:29,927 - Проверяваме! - И продължавам да проверявам. 902 00:47:29,927 --> 00:47:32,054 - И проверявам отново! 903 00:47:32,055 --> 00:47:33,721 СМЕЯТ СЕ 904 00:47:33,721 --> 00:47:34,487 шега. 905 00:47:34,488 --> 00:47:37,005 - Освен това проверих значката ви и 906 00:47:37,006 --> 00:47:40,689 8:42 сутринта беше, когато се регистрирахте болничен паркинг в деня на убийството. 907 00:47:40,690 --> 00:47:44,750 8:42 сутринта. И сте влезли в компютъра си в 8:50, 908 00:47:44,751 --> 00:47:46,662 което ти отне колко време? - Бип! Осем минути! 909 00:47:46,663 --> 00:47:51,430 - Осем минути. Повече от достатъчно време да спрем в лекарския кабинет 910 00:47:51,431 --> 00:47:53,265 и го убийте. - Бам! 911 00:47:53,266 --> 00:47:56,830 - Не! Отне ми а докато паркирате, защото 912 00:47:56,831 --> 00:47:59,765 паркингът ми беше откраднат! 913 00:48:00,380 --> 00:48:02,295 - Това е само за персонал! 914 00:48:02,296 --> 00:48:03,950 - Хей... виж това! ЗАПАЗЕНИ: МЕДИЦИНСКИ ПЕРСОНАЛИ 915 00:48:04,014 --> 00:48:07,392 - Но- Но- кажи нещо! 916 00:48:07,392 --> 00:48:11,842 - Той просто искаше да обясня моята файлова система, за неговия нов асистент. 917 00:48:13,874 --> 00:48:15,421 УНИЩОЖЕН ИНКУБАТОРНА СТАЯ 918 00:48:18,711 --> 00:48:22,910 - О, по дяволите! О, по дяволите! мамка му! 919 00:48:22,910 --> 00:48:25,206 Можем ли да се съгласим, че току-що казахте 920 00:48:25,207 --> 00:48:27,240 този някой— и не ни интересува кой, 921 00:48:27,241 --> 00:48:29,411 защото сега не е така времето, става ли?— 922 00:48:29,411 --> 00:48:33,355 някой ви е откраднал— „паркинг станция“? 923 00:48:33,356 --> 00:48:35,752 Никой във Франция не казва "станция за паркиране", 924 00:48:35,753 --> 00:48:39,350 не, ние казваме „място за паркиране“. Вие сте от Квебек, нали? 925 00:48:39,351 --> 00:48:41,797 По дяволите, можеше да кажеш така по-рано щяхме да спестим време! 926 00:48:41,797 --> 00:48:43,762 - Ти си болка, 160. Намерихме нещо! 927 00:48:43,763 --> 00:48:48,320 - Нищо не знаем! тя не го направи! Моля, тя е от Квебек! 928 00:48:48,320 --> 00:48:51,177 Жителите на Квебек са обкръжени 24 часа в денонощието 929 00:48:51,178 --> 00:48:53,370 от печени говежди*, които не се притесняват * АНГЛИЙСКИ 930 00:48:53,371 --> 00:48:55,189 да научите 3 думи на френски! 931 00:48:55,190 --> 00:48:58,908 Дразни ги и така не понасят англицизми. 932 00:48:58,909 --> 00:49:04,172 Така че те не казват „ходи на пазар“, а „пазарувай“. 933 00:49:04,267 --> 00:49:07,967 Те не казват "уикенд," но „края на седмицата“. 934 00:49:08,110 --> 00:49:11,630 И не казват "паркинг". място“, а „станция за паркиране“. 935 00:49:11,631 --> 00:49:14,870 - Добре, роден съм в Монреал, но как това има ли връзка със смъртта на доктора? 936 00:49:14,871 --> 00:49:17,396 - Връзката е, че не само не говориш ли точно като нас, 937 00:49:17,397 --> 00:49:20,738 но и вие не пишете дати като нас! 938 00:49:20,739 --> 00:49:24,659 - Във Франция конвенцията защото когато отбелязваме дата, 939 00:49:24,660 --> 00:49:28,484 ние го правим „Ден / Месец / Година“. 940 00:49:28,484 --> 00:49:30,459 Не навсякъде е така, напр. 941 00:49:30,459 --> 00:49:35,742 в Съединените щати е така „Месец / ден / година.“ 942 00:49:35,743 --> 00:49:37,492 И след това в Китай или Япония? 943 00:49:37,493 --> 00:49:41,070 Те са „Година / месец / ден.“ 944 00:49:41,070 --> 00:49:43,780 Е, в Канада очевидно е бъркотия, 945 00:49:43,781 --> 00:49:45,777 като се има предвид, че половината от населението е англоезично 946 00:49:45,778 --> 00:49:48,253 и другото френскоговорящи и, добре, 947 00:49:48,254 --> 00:49:51,749 за да няма грешки, вашето правителство препоръчва използването 948 00:49:51,750 --> 00:49:55,735 системата ISO 8601, а? Тоест: 949 00:49:55,736 --> 00:49:59,255 „Година / месец / ден.“ 950 00:49:59,595 --> 00:50:01,595 Обратното на нашето. 951 00:50:02,183 --> 00:50:04,540 Разбирате ли какво имам предвид? 952 00:50:04,540 --> 00:50:06,824 ФРЕД: Разбира се, очевидно е. 953 00:50:06,825 --> 00:50:08,998 - Изобщо не виждаш! 954 00:50:08,999 --> 00:50:11,319 - Сбъркал е бебето! 955 00:50:11,320 --> 00:50:13,630 Затова извика помощника си 956 00:50:13,631 --> 00:50:17,930 посред нощ да говорим за системата за архивиране. 957 00:50:17,931 --> 00:50:20,390 Добре, ще го съкратя за вас. преди шест месеца, 958 00:50:20,390 --> 00:50:23,289 Ален и Енцо саботира инкубатора. 959 00:50:23,290 --> 00:50:25,149 - AAF! 960 00:50:25,150 --> 00:50:26,350 - да! 961 00:50:26,350 --> 00:50:31,309 В резултат на това лекарят трябваше да осеменява пациентите си набързо, 962 00:50:31,309 --> 00:50:33,078 от страх да не загубят ембрионите. 963 00:50:33,079 --> 00:50:36,430 Затова той призовава всички, които могат да дойдат, само... 964 00:50:36,748 --> 00:50:41,116 – петък е и обикновено има без инсеминация в петък. защо 965 00:50:41,117 --> 00:50:43,724 И ДВАМАТА: Защото това е денят... на... 966 00:50:43,725 --> 00:50:47,001 ФРЕД: За... МОРГАН: Почивен ден на асистента му. 967 00:50:47,002 --> 00:50:48,708 Той е принуден да се оправя сам. 968 00:50:48,709 --> 00:50:52,286 Очевидно е пресякъл кабелите си. 969 00:50:52,287 --> 00:50:57,149 Той вярваше, че ембрион с маркировка "22/01/23" 970 00:50:57,150 --> 00:51:01,519 беше събран ембрионът на 23 януари 2022 г. 971 00:51:01,519 --> 00:51:03,259 Да, но защото... - Не е възможно. 972 00:51:03,260 --> 00:51:04,980 -със системата...? 973 00:51:04,981 --> 00:51:08,451 - ISIO, ъъ... - Начинът, по който Мерилин го прави, 974 00:51:08,452 --> 00:51:11,829 23 - 1 - 22 всъщност означава 975 00:51:11,830 --> 00:51:15,310 22 януари 2023 г.! 976 00:51:15,310 --> 00:51:18,549 - Обърнато е. - Той беше месник! 977 00:51:18,550 --> 00:51:22,490 В резултат на това той изпрати Джудит Варон у дома 978 00:51:22,490 --> 00:51:25,329 казвайки й, че нейните ембриони вече не бяха жизнеспособни. 979 00:51:25,329 --> 00:51:28,686 - Съжалявам, мадам, вашият ембрионите вече не са жизнеспособни. 980 00:51:28,687 --> 00:51:32,312 - Какво? аз не разбирам - Наистина не разбирам. 981 00:51:33,110 --> 00:51:36,335 - Да продължим с осеменяването. Не се притеснявайте. 982 00:51:36,335 --> 00:51:38,730 - И той погрешка заплоди 983 00:51:38,731 --> 00:51:42,655 друг пациент със същите инициали. 984 00:51:42,950 --> 00:51:49,132 „Виолайн Джезабел“. Това е голяма бъркотия и много лоши новини за съобщаване. 985 00:51:49,133 --> 00:51:51,287 Което ни води до мотива? - Идвам до това! 986 00:51:51,288 --> 00:51:55,181 Нашият лекар явно не го направи осъзнай, че се е объркал. 987 00:51:55,182 --> 00:51:58,707 Но по-късно, когато Мерилин му признал, че преди 20 години 988 00:51:58,708 --> 00:52:01,830 един от тези пациенти имаше рак, той се паникьоса. 989 00:52:01,830 --> 00:52:04,548 Затова отиде да провери всички файлове отгоре надолу, 990 00:52:04,548 --> 00:52:08,754 МОРГАН: Точно там се натъква на грешката си. 991 00:52:08,755 --> 00:52:11,549 - Голяма грешка. Той искаше първо да предупреди съпруга 992 00:52:11,550 --> 00:52:15,763 за да подготви жена си за лошите новини. 993 00:52:15,763 --> 00:52:18,475 - Не, няма да им кажем, това ще я унищожи! 994 00:52:18,476 --> 00:52:20,668 - Съжалявам, г-н Джезабел, но това не е... 995 00:52:20,669 --> 00:52:22,667 - Не! Не ми пука за твоята ембрионална история! 996 00:52:22,668 --> 00:52:24,864 Не ми пука! Шест месеца тя дойде при вас за бебе! 997 00:52:24,865 --> 00:52:26,429 Шест месеца! - Спокойно! 998 00:52:26,430 --> 00:52:28,382 ВИКОВЕ, ТЪРСКАНЕ 999 00:52:29,067 --> 00:52:34,247 - И тогава, лошо изчисление. Много лошо изчисление - 1000 00:52:30,300 --> 00:52:35,472 {\an8}СВИРНЕНЕ, ЗАТЪХВА 1001 00:52:47,402 --> 00:52:49,185 ФРЕД: Защото тогава...? 1002 00:52:49,794 --> 00:52:51,629 Така че... 1003 00:52:51,630 --> 00:52:54,086 ФРЕД: Беноа реши да защити жена си. 1004 00:52:54,087 --> 00:52:57,285 Това го знаем на сутринта на убийството тя го остави на мира 1005 00:52:57,285 --> 00:53:02,076 за около 10 минути. Което означава, че вече имаме мотив. 1006 00:53:02,077 --> 00:53:04,233 това е всичко ЖИЛ: Добре, ще се обадя на Беноа Жезабел. 1007 00:53:04,234 --> 00:53:05,601 - Страхотно. - Браво, Морган. 1008 00:53:05,602 --> 00:53:08,098 ФРЕД: Благодаря. ДАФНИ: Ще кажа на Селин. 1009 00:53:08,667 --> 00:53:09,918 ФРЕД: Добре. 1010 00:53:19,924 --> 00:53:22,402 - Той е бащата, нали? 1011 00:53:24,505 --> 00:53:27,150 ФРЕД: ((Видях файл с твоето име в болницата.)) 1012 00:53:28,479 --> 00:53:30,589 Ако искаш да говорим на някой без деца, 1013 00:53:30,590 --> 00:53:32,845 с ан нестабилна романтична ситуация, 1014 00:53:32,846 --> 00:53:35,559 и преди всичко без матка, можеш да говориш с мен, 1015 00:53:35,560 --> 00:53:37,213 Мълча като гроб. 1016 00:53:39,670 --> 00:53:42,980 Ъъъ... от друга страна, няма подробности за раждането. 1017 00:53:42,981 --> 00:53:46,698 Всички момичешки неща, които са малко странни... епизиотомия, кърмене, 1018 00:53:46,699 --> 00:53:48,685 Не искам да знам всичко това. окей 1019 00:53:48,685 --> 00:53:49,885 - Добре. 1020 00:54:00,681 --> 00:54:04,878 СМЕСВАНЕ НА ХОРА, МУЗИКА НА ГОВОРИТЕЛИ 1021 00:54:05,669 --> 00:54:08,295 ЖИЛ: Знаех, че накрая ще си тръгне. 1022 00:54:08,296 --> 00:54:10,963 Той е твърде голям за нашата малка бригада. 1023 00:54:10,964 --> 00:54:14,531 - "Малка"? Имаме няколко групи за разследване. 1024 00:54:14,532 --> 00:54:17,549 - Помниш ли първия път, когато пристигна? 1025 00:54:17,549 --> 00:54:19,348 Той беше като изгубен. 1026 00:54:19,349 --> 00:54:23,189 Той изглеждаше като малка птичка, беше толкова сладко. 1027 00:54:23,445 --> 00:54:26,309 - Не е ли време да му направим подаръка? - да 1028 00:54:26,310 --> 00:54:28,950 - Да му дадем подаръка. Подаръкът. 1029 00:54:28,951 --> 00:54:31,646 - Е, предполагам, че ми каза, че... - (Нека му дадем подаръка.) 1030 00:54:31,647 --> 00:54:33,600 ДАФНИ: Разбира се. подарък! подарък! 1031 00:54:33,600 --> 00:54:35,078 Ето го. - Не трябваше. 1032 00:54:35,079 --> 00:54:37,515 - Да, както и да е... - Е, благодаря. 1033 00:54:37,516 --> 00:54:38,876 СЕЛИН: Идеята беше на Жил. 1034 00:54:38,877 --> 00:54:42,556 - Да, както и да е, аз го избрах. Хм, исках месинг, 1035 00:54:42,557 --> 00:54:46,229 но беше извън бюджета с това, което Дидие сложи в котето. 1036 00:54:46,229 --> 00:54:47,229 така че, 1037 00:54:47,230 --> 00:54:49,580 И така, ето го, но беше най-добрият вариант- 1038 00:54:49,581 --> 00:54:52,287 - Няма нужда да навлизаме във всички подробности. - Да... 1039 00:54:52,466 --> 00:54:53,990 - Да... НЕРВЕН СМЯХ 1040 00:54:54,896 --> 00:54:56,076 - Какво? 1041 00:54:56,512 --> 00:54:59,472 - (Морган не е тук?) АДАМ: Ето ни! 1042 00:54:59,473 --> 00:55:01,227 Тибетска купа. 1043 00:55:01,610 --> 00:55:02,690 КУПА ПЕЕЛГ 1044 00:55:03,567 --> 00:55:04,618 АДАМ: Страхотно! 1045 00:55:04,618 --> 00:55:06,102 . . . 1046 00:55:09,070 --> 00:55:11,070 благодаря Благодаря ти, Дафни. 1047 00:55:11,070 --> 00:55:13,188 ДАФНИ: Ами аз... - Благодаря ти, Жил. 1048 00:55:13,189 --> 00:55:17,315 СЕЛИН: хм Хм... До командир Карадец, 1049 00:55:17,350 --> 00:55:21,628 с когото имах шанс - имахме шансът — да работиш 6 години. 1050 00:55:21,629 --> 00:55:24,894 И... И тогава, ъъъ... 1051 00:55:26,750 --> 00:55:28,188 на Адам, 1052 00:55:28,986 --> 00:55:32,843 с които успях да споделя 6 години приятелство и доверие. 1053 00:55:32,844 --> 00:55:34,102 ДУШКИ 1054 00:55:35,584 --> 00:55:36,904 ще ни липсваш 1055 00:55:38,328 --> 00:55:40,914 - И ти много ми липсваш. СЕЛИН: До командира! 1056 00:55:40,141 --> 00:55:41,382 {\an8}ЗДРЪКАНЕ НА ОЧИЛА 1057 00:55:40,914 --> 00:55:43,034 ВСИЧКИ: До командира! - Благодаря. 1058 00:55:43,035 --> 00:55:44,390 - И на Cmdr Prigent, 1059 00:55:44,390 --> 00:55:48,692 който ще има трудната задача да те замени в тази група. 1060 00:55:49,617 --> 00:55:51,104 наздраве - Наздраве. 1061 00:55:50,713 --> 00:55:54,666 {\an8}ДРАКАНЕ НА ЧАШИ 1062 00:55:51,847 --> 00:55:54,501 АДАМ: Добро здраве. ДАФНИ: Много здраве! ХИХОТ 1063 00:55:55,307 --> 00:55:58,073 ПРЕЗ СЪЛЗИ - Никога няма да забравя усмивката ти. 1064 00:55:59,531 --> 00:56:01,051 - Нито аз, Жил. 1065 00:56:02,950 --> 00:56:07,910 - Мисля, че ще се справим много добра работа заедно. Наистина. 1066 00:56:07,910 --> 00:56:10,030 - Е, наздраве за първото ви разследване. - благодаря 1067 00:56:10,030 --> 00:56:13,270 СЕЛИН: Ти затвори случая много бързо. ФРЕД: Това беше колективно усилие, 1068 00:56:13,271 --> 00:56:15,727 имате страхотен екип, наистина страхотен. 1069 00:56:15,728 --> 00:56:16,222 - да 1070 00:56:16,223 --> 00:56:20,030 - Ако например Моргана не беше отне паркомястото на заподозрения, 1071 00:56:20,030 --> 00:56:22,588 Нямаше да знам че е от Квебек. така че 1072 00:56:22,589 --> 00:56:26,328 в малка степен е така благодарение на нея намерих виновника. 1073 00:56:26,328 --> 00:56:30,079 - Добре ли върви с Морган? - Абсолютно, абсолютно. 1074 00:56:30,079 --> 00:56:32,589 В ретроспекция намирам това тя е малко навсякъде, 1075 00:56:32,590 --> 00:56:37,106 по отношение на процедурата, това е понякога малко „уау, тя е жизнена!“ 1076 00:56:37,107 --> 00:56:38,391 но... 1077 00:56:38,830 --> 00:56:42,030 Ентусиазмът й е изненадващ. Нямам търпение да видя какво може да донесе. 1078 00:56:42,031 --> 00:56:43,590 - О, най-накрая! 1079 00:56:48,544 --> 00:56:50,405 СЕЛИН: Да, тя определено е личност. 1080 00:56:50,406 --> 00:56:54,737 ФРЕД: Точно така. Тя е личност, нали. 1081 00:56:59,544 --> 00:57:01,722 СЕЛИН: Закъсняваш. КАРЪН: Да. 1082 00:57:01,723 --> 00:57:05,992 - Това е Пиер-Еманюел Карон, Съдия Карън... моят партньор. 1083 00:57:05,993 --> 00:57:07,901 - О, радвам се да се запознаем. 1084 00:57:08,873 --> 00:57:11,900 - Фредерик Прижент, който наследява Карадец. 1085 00:57:11,900 --> 00:57:12,989 КАРЪН: Радвам се да се запознаем. 1086 00:57:13,101 --> 00:57:15,509 КАРЪН: „Моят партньор.“ Малко се поколебахте. 1087 00:57:15,510 --> 00:57:16,829 - Не, не се поколебах. - Малко. 1088 00:57:16,830 --> 00:57:18,532 - Не, не съм. - Никой ли не сяда? 1089 00:57:18,533 --> 00:57:19,989 - Искаш ли едно питие? Да се ​​отпуснете малко? 1090 00:57:19,990 --> 00:57:27,326 ЧИТ-ЧАТ 1091 00:58:09,666 --> 00:58:13,666 msoustitres.blogspot.com