1 00:00:21,540 --> 00:00:23,518 - Året er 1799. 2 00:00:23,520 --> 00:00:26,728 Med et nyt århundrede på horisont, et sigøjnerfolk, 3 00:00:26,730 --> 00:00:28,858 Børn af Fairmoon-stammerne 4 00:00:28,860 --> 00:00:31,798 er ødelagt af krig og konflikt. 5 00:00:31,800 --> 00:00:34,228 Invaderet af en kongelig og korrupt regering 6 00:00:34,230 --> 00:00:38,308 kendt som Ordenen, den sigøjnere bliver slagtet 7 00:00:38,310 --> 00:00:40,336 i hundredvis. 8 00:00:45,120 --> 00:00:47,848 Små grupper af Fairmoon gøre oprør mod Ordenen 9 00:00:47,850 --> 00:00:50,788 kæmper tilbage for deres land der blev taget med magt, 10 00:00:50,790 --> 00:00:53,394 alligevel er de i undertal. 11 00:00:58,020 --> 00:00:59,848 Uden retfærdighed eller lov i et land 12 00:00:59,850 --> 00:01:01,678 overmandet af blodtørstige herskere, 13 00:01:01,680 --> 00:01:03,388 sigøjnerfolkene ser mod nymånen 14 00:01:03,390 --> 00:01:05,667 nærmer sig en gang hvert 500. år. 15 00:01:11,843 --> 00:01:14,848 Fairmoon-stammerne beder at Gud vil udfri dem 16 00:01:14,850 --> 00:01:17,308 fra denne grusomme og ødelæggende konflikt 17 00:01:17,310 --> 00:01:21,375 i en tid, hvor mennesket og udyret var meget ens. 18 00:01:21,377 --> 00:01:22,294 Sigøjner måne. 19 00:03:41,130 --> 00:03:42,580 - Holder opposition her. 20 00:03:44,940 --> 00:03:46,528 Vi kan have sekundære tropper kommer fra nord 21 00:03:46,530 --> 00:03:49,558 ved disse bjerge her ved at tage dette pas. 22 00:03:49,560 --> 00:03:51,298 Så kan afsender sende besked 23 00:03:51,300 --> 00:03:53,578 møde de to flanker til et angreb. 24 00:03:53,580 --> 00:03:55,498 - Forlader den eneste stikkontakt ind i disse bakker her, 25 00:03:55,500 --> 00:03:57,568 højt terræn og skytter i position. 26 00:03:57,570 --> 00:04:00,001 Det virker som den mest geniale idé sir. 27 00:04:00,003 --> 00:04:02,308 - Nu bærer kaptajnens segl, 28 00:04:02,310 --> 00:04:04,888 vi burde have passet taget til næste vinter. 29 00:04:04,890 --> 00:04:05,878 - Sandelig, sir. 30 00:04:05,880 --> 00:04:07,258 Kaptajnen, sir. 31 00:04:07,260 --> 00:04:08,428 - Ja. 32 00:04:08,430 --> 00:04:09,880 - Tilladelse til at tale frit. 33 00:04:13,590 --> 00:04:14,998 - For alle midler. 34 00:04:15,000 --> 00:04:16,438 - Historier om kaptajnen 35 00:04:16,440 --> 00:04:18,090 mens han blev taget ind af vilde. 36 00:04:19,050 --> 00:04:20,968 Er der nogen sandhed i dette? 37 00:04:20,970 --> 00:04:21,813 - Ja. 38 00:04:22,770 --> 00:04:24,130 Jeg ved, at det er sandt. 39 00:04:28,660 --> 00:04:30,358 - En mand for at være retfærdig, uden tvivl. 40 00:04:30,360 --> 00:04:32,908 Men hvilke chancer har er du i sådan en situation? 41 00:04:32,910 --> 00:04:35,368 - Min far er opvokset i landsbyen 42 00:04:35,370 --> 00:04:37,120 ved siden af ​​hvor kaptajnen blev født. 43 00:04:38,280 --> 00:04:43,023 Der er fortællinger om en udyr, en mand, der spiser et udyr, 44 00:04:43,890 --> 00:04:45,328 der strejfer i bakkerne om natten. 45 00:04:45,330 --> 00:04:49,108 Landsbyboerne, der var på gode forhold til chefen 46 00:04:49,110 --> 00:04:51,753 henvendte sig til ham og spurgte de kunne dræbe udyret. 47 00:04:52,800 --> 00:04:53,633 - Fortsæt. 48 00:04:54,600 --> 00:04:59,248 - Chefen advarede dem ikke for at provokere udyret 49 00:04:59,250 --> 00:05:00,873 heller ikke at jage i nærheden af dens hule. 50 00:05:02,400 --> 00:05:05,103 Kaptajnen var venner med en ung landsbydatter, 51 00:05:06,420 --> 00:05:08,788 de havde overhørt diskussionen 52 00:05:08,790 --> 00:05:11,518 og de drog af sted en aften med spyd og pile 53 00:05:11,520 --> 00:05:13,078 at finde udyret. 54 00:05:13,080 --> 00:05:16,648 Han forsøgte at overbevise hende om det bliv tilbage, hvor det var sikkert, 55 00:05:16,650 --> 00:05:18,328 men hun var bestemt. 56 00:05:18,330 --> 00:05:20,880 Hun ville ikke lade ham gå alene ud i det ukendte. 57 00:05:22,140 --> 00:05:25,533 Kun næste morgen kaptajnen vendte tilbage. 58 00:05:26,490 --> 00:05:29,668 Han fandt landsbyen fuldstændig ødelagt. 59 00:05:29,670 --> 00:05:30,813 - Alle var døde. 60 00:05:31,890 --> 00:05:33,033 - Alle var døde. 61 00:05:33,930 --> 00:05:35,818 Kaptajnens far, 62 00:05:35,820 --> 00:05:36,663 hans mor, 63 00:05:37,560 --> 00:05:38,523 hans lillesøster. 64 00:05:40,170 --> 00:05:41,338 - Gode Herre. 65 00:05:41,340 --> 00:05:42,173 Hvor gammel var han? 66 00:05:43,230 --> 00:05:44,544 - Jeg var otte år gammel. 67 00:05:44,546 --> 00:05:45,377 - Kaptajn. 68 00:05:45,379 --> 00:05:46,228 - Sir. 69 00:05:46,230 --> 00:05:48,778 - Kaptajn, vi var bare. - Som du var. 70 00:05:48,780 --> 00:05:50,881 Lad os beholde de noter, du skrev 71 00:05:50,883 --> 00:05:53,216 og gør noget strategisk planlægning af vores mere militære 72 00:05:53,218 --> 00:05:55,836 og mindre personligt niveau. 73 00:05:55,838 --> 00:05:57,749 - Sir. 74 00:05:57,751 --> 00:05:59,264 - Jeg vil være i mit kvarter. 75 00:05:59,266 --> 00:06:01,970 Jeg forventer en briefing om 15 minutter. 76 00:06:01,972 --> 00:06:02,803 Det er alt. 77 00:06:02,805 --> 00:06:03,636 - Sir. 78 00:07:09,390 --> 00:07:10,473 - Hold, vent. 79 00:07:11,657 --> 00:07:13,558 - Fortsæt, slut med det. 80 00:07:13,560 --> 00:07:16,364 Tag mit liv, som du har så mange af mine folk. 81 00:07:24,270 --> 00:07:25,103 - Dine folk. 82 00:07:26,070 --> 00:07:31,070 - Børn af Fairmoon, sigøjnerfolket, mit folk. 83 00:07:32,160 --> 00:07:35,068 - Åh, du mener folkene som fylder disse lande 84 00:07:35,070 --> 00:07:38,428 med lovløse principper og oprør mod ordenen. 85 00:07:38,430 --> 00:07:40,828 - Sigøjnerfolket er et frit folk. 86 00:07:40,830 --> 00:07:43,348 Hvad der gives frit, vi modtager elskværdigt. 87 00:07:43,350 --> 00:07:46,318 Det er din slags, der tager et land, 88 00:07:46,320 --> 00:07:50,689 opdel jord og plant kimen til nød og krig. 89 00:07:52,110 --> 00:07:53,397 - Stå ned, sir. 90 00:07:55,032 --> 00:07:58,199 Uden orden, min dame, vil alt brænde. 91 00:07:59,317 --> 00:08:01,918 - Som ved branden der hjemsøger dine tanker 92 00:08:01,920 --> 00:08:03,903 og brænder i dit hjerte. 93 00:08:06,360 --> 00:08:07,221 - Forlad os. 94 00:08:11,760 --> 00:08:12,593 Hvem sendte dig? 95 00:08:14,070 --> 00:08:15,928 - Ingen sendte mig. 96 00:08:15,930 --> 00:08:17,908 Jeg er her af egen fri vilje. 97 00:08:17,910 --> 00:08:19,408 - Og ved at dræbe mig 98 00:08:19,410 --> 00:08:21,089 du håber at afslutte lidelsen under denne krig 99 00:08:21,091 --> 00:08:24,059 og få friheden tilbage tror er blevet taget væk. 100 00:08:24,061 --> 00:08:26,789 - Du har ikke forestillet dig, hvad der er sket. 101 00:08:26,791 --> 00:08:30,029 Du kan helt sikkert se udenfor af disse mure ved sandheden, 102 00:08:30,031 --> 00:08:30,862 kan du ikke? 103 00:08:30,864 --> 00:08:34,594 - Jeg ser hundredvis af oprørere kræfter, sigøjnere vel at mærke, 104 00:08:35,911 --> 00:08:38,579 konstant at bygge forsvar mod os, 105 00:08:38,581 --> 00:08:40,739 stjæle vores forsyninger, brænde vores broer 106 00:08:40,741 --> 00:08:43,794 og simpelthen ikke forlade område, hvor vi gør det klart. 107 00:08:43,796 --> 00:08:48,479 - 13 døde i denne uge, 30 mere før det. 108 00:08:48,481 --> 00:08:49,979 Der er sikkert en del af dig 109 00:08:49,981 --> 00:08:52,169 der ser, at der ikke er ret i dette. 110 00:08:52,171 --> 00:08:53,674 - Men jeg er soldat. 111 00:08:54,631 --> 00:08:57,359 Jeg gør, som jeg får besked på fra mine overordnede. 112 00:08:57,361 --> 00:09:01,049 - Hvem så være overlegne til dem, hvis de tror 113 00:09:01,051 --> 00:09:03,299 og handler som om de er Gud, 114 00:09:03,301 --> 00:09:06,029 tager hjem og efterlader kvinder, børn 115 00:09:06,031 --> 00:09:07,289 og de syge og gamle. 116 00:09:07,291 --> 00:09:10,139 - Det vil der altid være krigsofre, min frue, 117 00:09:10,141 --> 00:09:11,854 og nødvendige onder i kamp. 118 00:09:13,501 --> 00:09:15,929 Enhver, der modsætter sig Ordenen eller strejker 119 00:09:15,931 --> 00:09:17,639 ved det, der skal være lavet til det større gode 120 00:09:17,641 --> 00:09:20,009 vil lide for at gøre modstand. 121 00:09:20,011 --> 00:09:22,430 - Dem, der er blandt de uskyldige. 122 00:09:22,432 --> 00:09:24,389 - Jeg mangler endnu en rapport 123 00:09:24,391 --> 00:09:26,768 fra nogen af mine officerer, anføre, at kvinder og børn 124 00:09:26,770 --> 00:09:28,599 blev efterladt til at dø. 125 00:09:28,601 --> 00:09:30,296 Vi er ikke vilde. 126 00:09:30,298 --> 00:09:33,214 - Du tager land forbi kraft til det større gode. 127 00:09:34,674 --> 00:09:35,505 - Min dame. 128 00:09:35,507 --> 00:09:37,139 - At køre dem ud af deres hjem 129 00:09:37,141 --> 00:09:40,165 så du kan beskatte flere jorder og opdel flere jorder. 130 00:09:44,731 --> 00:09:48,516 - Enhver uden den rette dokumentation 131 00:09:48,518 --> 00:09:50,254 skal forlade området. 132 00:09:51,421 --> 00:09:52,829 Dette er af alle. 133 00:09:52,831 --> 00:09:57,831 - Folk, mit folk, har været her i generationer 134 00:09:57,871 --> 00:10:00,089 længe før regler gav mig såkaldte rettigheder 135 00:10:00,091 --> 00:10:02,080 til lande skrevet i blod. 136 00:10:03,511 --> 00:10:06,809 Jeg var bare et barn dag min bedstefars hjem 137 00:10:06,811 --> 00:10:07,744 blev taget væk. 138 00:10:08,701 --> 00:10:12,269 Et øjeblik er jeg på en mark dækket af babys ånde, 139 00:10:12,271 --> 00:10:15,929 den næste, soldater som langt øjet rækker. 140 00:10:15,931 --> 00:10:18,959 De spurgte ikke, de talte ikke. 141 00:10:18,961 --> 00:10:22,619 De begyndte at rive vores afgrøder ud, 142 00:10:22,621 --> 00:10:25,859 fylde deres vogne og binder vores lager, to og to, 143 00:10:25,861 --> 00:10:28,739 til deres heste og brænder sommerhuse og boliger 144 00:10:28,741 --> 00:10:31,679 og de skød min far. og min bedstefar 145 00:10:31,681 --> 00:10:34,079 lige foran min mor og jeg. 146 00:10:34,081 --> 00:10:38,759 Vi så på, hvordan soldaterne tog alt 147 00:10:38,761 --> 00:10:41,704 og vi kunne intet gøre. 148 00:10:42,751 --> 00:10:44,999 Kaptajn, venligst, jeg beder dig, 149 00:10:45,001 --> 00:10:47,189 giv lov til dit referat forvilde sig fra dette land, 150 00:10:47,191 --> 00:10:49,049 hvilket er ret ærligt. 151 00:10:49,051 --> 00:10:50,176 Lad os være i fred. 152 00:10:53,020 --> 00:10:53,939 - Oprørerne er på farten, 153 00:10:53,941 --> 00:10:55,994 og de har opsnappet vores afsender. 154 00:10:59,906 --> 00:11:00,739 - Okay. 155 00:11:01,620 --> 00:11:03,150 Så til at hun får mad og drikke 156 00:11:03,152 --> 00:11:04,649 og sætte hende fri. 157 00:11:04,651 --> 00:11:05,512 - Sir. 158 00:11:24,509 --> 00:11:27,490 - Kend det her, min dame er den eneste barmhjertighedshandling 159 00:11:27,492 --> 00:11:30,575 du skal nogensinde se fra mig igen. 160 00:11:30,577 --> 00:11:32,231 God aften. 161 00:12:48,268 --> 00:12:50,104 - Så kaptajn, 162 00:12:51,211 --> 00:12:53,794 Jeg hører, du var næsten dræbt den anden nat. 163 00:12:54,751 --> 00:12:56,069 - Åh ja. 164 00:12:56,071 --> 00:12:57,359 Det var den ubudne gæst. 165 00:12:57,361 --> 00:13:02,361 - Hør nu, noget af et syn for de ømme øjne, forstår jeg. 166 00:13:02,521 --> 00:13:05,011 - Hun var en meget smuk kvinde. 167 00:13:06,476 --> 00:13:08,344 Men jeg holdt hende tilbage. 168 00:13:09,836 --> 00:13:12,119 Og tænkte den besked, jeg sendte med hende 169 00:13:12,121 --> 00:13:13,400 ville gøre mere gavn end det af en offentlig erklæring, sir. 170 00:13:13,402 --> 00:13:15,781 - Sandelig. 171 00:13:15,783 --> 00:13:19,109 - Sir, vi har et brev med et segl 172 00:13:19,111 --> 00:13:21,179 som skal leveres i morgen. 173 00:13:21,181 --> 00:13:22,949 Det burde kræve nok forstærkninger 174 00:13:22,951 --> 00:13:25,289 at feje hele området 175 00:13:25,291 --> 00:13:27,989 og befri os for mere fremtidige problemer, sir. 176 00:13:27,991 --> 00:13:28,889 - Godt. 177 00:13:28,891 --> 00:13:31,379 Jeg har flere grundejere som er meget interesserede 178 00:13:31,381 --> 00:13:33,689 i det land, vi taler om. 179 00:13:33,691 --> 00:13:35,519 De vil bygge større godser 180 00:13:35,521 --> 00:13:37,144 og have stor fremgang fra dem. 181 00:13:39,031 --> 00:13:42,779 Nu har vi meget lidt tid og så meget på spil her. 182 00:13:42,781 --> 00:13:43,684 Forstår du? 183 00:13:45,151 --> 00:13:46,949 Sir, jeg vil have dig personligt 184 00:13:46,951 --> 00:13:48,641 aflevere dette brev i aften. 185 00:13:49,724 --> 00:13:51,959 - Brevet til forstærkningerne? 186 00:13:51,961 --> 00:13:53,009 - Sandelig, sir. 187 00:13:53,011 --> 00:13:54,599 - Vi sender normalt vores afsender, 188 00:13:54,601 --> 00:13:56,429 guvernør. - Ja, ja. 189 00:13:56,431 --> 00:13:58,469 Men jeg stoler på, at du vil få det ordnet 190 00:13:58,471 --> 00:14:01,109 inden for to uger. 191 00:14:01,111 --> 00:14:01,942 Jeg stoler på dig. 192 00:14:01,944 --> 00:14:04,649 Og så kan vi lægge alt dette bag os. 193 00:14:04,651 --> 00:14:05,939 - Sir. 194 00:14:05,941 --> 00:14:09,239 - Du er en mand, der får ting gjort omgående. 195 00:14:09,241 --> 00:14:10,649 - I høj grad, guvernør. 196 00:14:10,651 --> 00:14:11,484 - Fremragende. 197 00:14:12,721 --> 00:14:15,070 Jeg sender min kusk til dig senere i aften. 198 00:14:15,072 --> 00:14:20,072 Nu er der ingen andre end din overordnede officerer skal vide. 199 00:14:20,281 --> 00:14:21,454 Forstår du det? 200 00:14:22,501 --> 00:14:23,334 - Meget meget. 201 00:14:24,451 --> 00:14:26,609 - Indtil vi ses igen, kaptajn. 202 00:14:26,611 --> 00:14:27,444 - Guvernør. 203 00:14:28,291 --> 00:14:29,696 Zar. 204 00:14:33,841 --> 00:14:35,789 - Selvom jeg siger dig, det er en sigøjnermyte, 205 00:14:35,791 --> 00:14:37,409 der er ingen nymåne i aften. 206 00:14:37,411 --> 00:14:38,819 - Du sagde det. 207 00:14:38,821 --> 00:14:41,429 Vi siger, at kvæget og vort regiments heste 208 00:14:41,431 --> 00:14:44,129 har opført sig meget mærkeligt de seneste mange uger. 209 00:14:44,131 --> 00:14:47,159 - Det kunne godt være en vild hund eller bjørn i nærheden. 210 00:14:47,161 --> 00:14:49,409 - Jeg tør sige, hvad hvis, 211 00:14:49,411 --> 00:14:51,509 hvad nu hvis nogle mystiske kræfter komme ned fra bjergene 212 00:14:51,511 --> 00:14:54,209 fra et skjult dyr til vores lande? 213 00:14:54,211 --> 00:14:56,129 - At der er helvedes hund af en slags 214 00:14:56,131 --> 00:14:57,374 frembragt af nymånen. 215 00:14:57,376 --> 00:14:58,499 - Præcis. - Du opmuntrer ham ikke 216 00:14:58,501 --> 00:14:59,939 i sine uhyrlige påstande. 217 00:14:59,941 --> 00:15:03,274 I er begge forbi at være uanstændige med dine latterlige fortællinger. 218 00:15:04,621 --> 00:15:06,599 - Selvom frue, siger jeg dig, 219 00:15:06,601 --> 00:15:09,629 at månens refleksion væk fra enhver vandmasse 220 00:15:09,631 --> 00:15:12,209 skaber en barriere som intet ondt kan passere. 221 00:15:12,211 --> 00:15:13,649 - Det skal jeg huske næste gang du er ven her 222 00:15:13,651 --> 00:15:15,021 slår mig forbi. 223 00:16:59,521 --> 00:17:03,064 - Du er stille her nat, hvad plager dig? 224 00:17:04,891 --> 00:17:07,421 - Jeg har set ind at se mænds hjerter 225 00:17:08,911 --> 00:17:11,561 læsehænder og gaverne du er gået i arv til mig, 226 00:17:12,691 --> 00:17:14,314 hvordan kunne jeg ikke have set dette? 227 00:17:16,561 --> 00:17:17,394 - Hvad min kære? 228 00:17:20,641 --> 00:17:23,464 - Hans øjne er så velkendte. 229 00:17:25,898 --> 00:17:27,954 Et fortid, splittet hjerte. 230 00:17:31,171 --> 00:17:32,309 Mor. 231 00:17:32,311 --> 00:17:33,364 - Kendte du ham? 232 00:17:34,996 --> 00:17:36,569 - Det gjorde jeg. 233 00:17:36,571 --> 00:17:37,871 - Så han dig? 234 00:17:39,886 --> 00:17:40,719 - Nej. 235 00:17:45,341 --> 00:17:46,924 Alligevel satte han mig fri. 236 00:17:49,111 --> 00:17:52,079 - Måske disse ting ske af en grund. 237 00:17:52,081 --> 00:17:53,699 Bliv stærk. 238 00:17:53,701 --> 00:17:54,904 Se til dit folk. 239 00:17:56,041 --> 00:17:58,234 Alle er blevet overladt til tilfældighederne. 240 00:18:16,921 --> 00:18:18,089 - Det her er galskab. 241 00:18:18,091 --> 00:18:20,384 Hvis vi kæmper, vil han alle blive dræbt. 242 00:18:24,211 --> 00:18:27,761 - Ja, vi er i undertal 243 00:18:29,131 --> 00:18:31,024 og mange flere vil dø. 244 00:18:32,731 --> 00:18:34,931 Men stol på det næste aften 245 00:18:36,301 --> 00:18:38,884 vil der blive foretaget en ændring ved nymånens lys. 246 00:18:41,131 --> 00:18:44,254 I årevis har vi været under deres tommelfinger. 247 00:18:45,361 --> 00:18:48,719 I årevis har vi set blodsudgydelserne og krigen 248 00:18:48,721 --> 00:18:51,604 fjerne alt, hvad vi holder af. 249 00:18:53,071 --> 00:18:55,139 I årevis har vi kæmpet og døde 250 00:18:55,141 --> 00:18:57,514 at forsvare det, der retmæssigt er vores. 251 00:18:58,531 --> 00:18:59,764 Så jeg siger dig nu, 252 00:19:01,081 --> 00:19:04,384 vi vil ikke kæmpe indbyrdes. 253 00:19:05,431 --> 00:19:08,644 Vi vil ikke bøje os for The Orden og dens korrupte love. 254 00:19:10,141 --> 00:19:12,761 Vi vil rejse os fra asken 255 00:19:14,041 --> 00:19:18,693 som det, der er født af flammer og gjort hel igen. 256 00:21:30,874 --> 00:21:32,849 - God aften sir. 257 00:21:32,851 --> 00:21:34,439 - Aften sir. 258 00:21:34,441 --> 00:21:36,180 - Ved du, hvor vi skal hen? 259 00:21:36,182 --> 00:21:37,015 - Ja, sir. 260 00:21:38,791 --> 00:21:40,591 - Hvem ved ellers, hvor vi er? 261 00:21:42,391 --> 00:21:46,114 - Kun guvernøren og du og jeg, sir. 262 00:21:46,969 --> 00:21:48,656 - Meget godt, sir. 263 00:21:48,658 --> 00:21:50,047 Hold dig til vejen. 264 00:21:50,049 --> 00:21:51,542 - Ja, sir. 265 00:22:47,403 --> 00:22:48,849 - Nej, tilbage. 266 00:22:48,851 --> 00:22:49,736 Hold dig væk. 267 00:23:32,165 --> 00:23:34,130 - Hvad var det? 268 00:23:34,132 --> 00:23:36,049 Hvad fanden var det? 269 00:23:39,594 --> 00:23:40,761 Hvad var det? 270 00:26:22,322 --> 00:26:23,720 - Journalregistrering, 271 00:26:23,722 --> 00:26:25,122 der er gået flere dage 272 00:26:27,360 --> 00:26:30,252 siden væsen af en eller anden ukendt oprindelse 273 00:26:31,860 --> 00:26:33,540 angreb min vogn har efterlod mig strandet i dagevis. 274 00:26:33,542 --> 00:26:37,560 Jeg har ikke spist og meget, meget lidt proviant. 275 00:26:37,562 --> 00:26:40,200 Jeg håber at finde en eskadron af mit kompagni. 276 00:26:40,202 --> 00:26:43,356 Indtil da fortsætter jeg den daglige rapport, kaptajn. 277 00:27:43,567 --> 00:27:45,484 - Hold, vent. 278 00:27:46,535 --> 00:27:48,365 - Sir, hvordan kan jeg være behjælpelig? 279 00:27:49,382 --> 00:27:51,582 - Jeg er blevet angrebet, strandet nu i dagevis. 280 00:27:53,612 --> 00:27:55,527 Jeg er ordensofficer 281 00:27:55,529 --> 00:27:58,620 og jeg har brug for din hest afslutte nogle officielle forretninger 282 00:27:58,622 --> 00:27:59,951 hvis du må, sir. 283 00:28:01,712 --> 00:28:03,750 - Officiel forretning, siger du. 284 00:28:03,752 --> 00:28:06,575 - Håner du mig, en ordensofficer? 285 00:28:07,892 --> 00:28:10,410 - Det synes jeg bare er sjovt du er ordensofficer 286 00:28:10,412 --> 00:28:13,290 herude alene i midt i Fairmoon-landet 287 00:28:13,292 --> 00:28:15,090 efterspørger mit eneste transportmiddel 288 00:28:15,092 --> 00:28:18,330 at deltage i nogle hemmelige officielle forretninger. 289 00:28:18,332 --> 00:28:19,680 - Ved du hvem jeg er? 290 00:28:19,682 --> 00:28:20,760 - Skal jeg? 291 00:28:20,762 --> 00:28:22,685 Måske skulle du tænke, er jeg ligeglad? 292 00:28:26,732 --> 00:28:28,205 - Jeg er ordensofficer. 293 00:28:29,222 --> 00:28:31,020 Jeg har ansvaret for alle tre virksomheder 294 00:28:31,022 --> 00:28:32,670 af Norden, kræmmer. 295 00:28:32,672 --> 00:28:35,340 Nu løsner du den hest og overdrag nu dine ejendele 296 00:28:35,342 --> 00:28:37,680 og vi glemmer vores samtale 297 00:28:37,682 --> 00:28:38,732 vi har haft her i dag. 298 00:28:39,589 --> 00:28:41,910 Din tunge sammen med din hovedet forbliver intakt 299 00:28:41,912 --> 00:28:43,962 når jeg vender tilbage til mit firmas stillinger, sir. 300 00:28:45,092 --> 00:28:47,760 - Jeg går ud fra, at du har en statens plyndringshus 301 00:28:47,762 --> 00:28:50,490 og den service du har ved beckon call, har jeg ret? 302 00:28:50,492 --> 00:28:52,292 - Hørte du ikke, hvad jeg sagde, sir? 303 00:28:53,252 --> 00:28:55,511 - Jeg er ikke en døv mand, jeg hørte dig tydeligt. 304 00:28:58,021 --> 00:29:01,770 - Hele dette område tilhører Ordenen, 305 00:29:01,772 --> 00:29:03,185 inklusive din hest, sir. 306 00:29:05,195 --> 00:29:06,540 - Sir, vil du have min hest? 307 00:29:06,542 --> 00:29:07,380 - Ja. 308 00:29:07,382 --> 00:29:08,795 - Han er ikke til at tage imod. 309 00:29:10,022 --> 00:29:10,853 - Det vil jeg. 310 00:29:10,855 --> 00:29:12,450 - Hvad præcist? 311 00:29:12,452 --> 00:29:14,250 Her er du uden kongelige, 312 00:29:14,252 --> 00:29:16,260 uden tjenere og pengeløs, 313 00:29:16,262 --> 00:29:18,132 efterladt i elementerne og naturen 314 00:29:20,732 --> 00:29:23,580 og du kræver af dem det, du anser for under dig. 315 00:29:23,582 --> 00:29:25,470 Men se til mig ordensofficer 316 00:29:25,472 --> 00:29:26,970 at jeg er den med hest og afgrøde 317 00:29:26,972 --> 00:29:29,422 og du sulter bare en mand end du kan tage. 318 00:29:30,422 --> 00:29:32,100 - Og tag vores vilje. 319 00:29:32,102 --> 00:29:33,854 - Du vil prøve. 320 00:29:50,894 --> 00:29:53,797 - Nu tager du som sagt af sted. 321 00:30:07,292 --> 00:30:09,810 - Du må have tænkt på mig bare for at være bondebonde 322 00:30:09,812 --> 00:30:12,360 hvem ville bøje af første blik af kongelige. 323 00:30:12,362 --> 00:30:15,810 Men jeg har også set mange slagmarker i min tid, sir. 324 00:30:15,812 --> 00:30:18,000 Nu byder jeg dig en god eftermiddag, 325 00:30:18,002 --> 00:30:19,149 Jeg er på vej. 326 00:32:13,312 --> 00:32:15,810 - Altså som man ret tydeligt kan se 327 00:32:15,812 --> 00:32:18,657 alle egenskaber har let gåafstand til floden 328 00:32:18,659 --> 00:32:21,673 og den mest storslåede udsigt mod øst, så havde jeg hørt. 329 00:32:21,675 --> 00:32:22,758 - Ja sandelig. 330 00:32:23,849 --> 00:32:27,090 - Og du er ret sikker disse jorder vil være klar 331 00:32:27,092 --> 00:32:28,380 kommer næste vinter. 332 00:32:28,382 --> 00:32:29,215 - Helt sikkert. 333 00:32:30,242 --> 00:32:33,960 Jeg har den rigtige dokumentation bliver leveret mens vi taler. 334 00:32:33,962 --> 00:32:36,690 Jo før vi kan komme disse beskidte sigøjner-muldvarpe 335 00:32:36,692 --> 00:32:39,660 ud af vores måde, den før vi kan begynde at nyde 336 00:32:39,662 --> 00:32:42,976 frugterne af vores arbejde og vores luksusejendomme. 337 00:32:42,978 --> 00:32:45,240 - Åh, det bliver stort. 338 00:32:45,242 --> 00:32:46,942 Selvfølgelig skal vi have mange arbejdere 339 00:32:48,251 --> 00:32:49,084 at gøre klar til næste vinter. 340 00:32:50,874 --> 00:32:52,500 - Ærgerligt, at vores ordre ikke kunne lave slaver 341 00:32:52,502 --> 00:32:54,270 af vores sigøjner-naboer. 342 00:32:54,272 --> 00:32:56,272 - Ja, vi ville få det dobbelte af arbejdet 343 00:32:57,725 --> 00:32:59,806 og halvdelen af tiden, guvernør. 344 00:32:59,808 --> 00:33:00,639 - Ja, det ville det. 345 00:33:00,641 --> 00:33:03,113 Desværre for trangen at vælte Ordenen 346 00:33:03,115 --> 00:33:06,330 og det faktum, at vi har taget deres land 347 00:33:06,332 --> 00:33:08,165 kan forgribe sig på deres sind. 348 00:33:09,362 --> 00:33:11,893 Jeg tror i bedste fald, at vi udrydder alt og start forfra. 349 00:33:11,895 --> 00:33:14,460 Er du ikke enig? 350 00:33:14,462 --> 00:33:15,557 - Selvfølgelig, sir. 351 00:33:16,652 --> 00:33:18,942 - Skal vi så starte budgivningen? 352 00:38:54,449 --> 00:38:55,950 - Frue, det siger jeg dig 353 00:38:55,952 --> 00:38:58,470 at månens refleksion væk fra enhver vandmasse 354 00:38:58,472 --> 00:39:01,635 skaber en barriere, som ingen ondskab kan passere, passere, passere. 355 00:42:19,341 --> 00:42:21,271 - Frue, tak. 356 00:42:21,273 --> 00:42:22,686 - Du har ingen sag her. 357 00:42:23,523 --> 00:42:24,786 Det er bedst at blive ved med at bevæge sig. 358 00:42:26,223 --> 00:42:28,446 - Frue, tak, jeg har ikke spist i flere dage. 359 00:42:29,583 --> 00:42:31,651 Min vogn gik ned for fire dage siden 360 00:42:31,653 --> 00:42:32,703 og jeg er gået vild. 361 00:42:34,083 --> 00:42:37,141 - Du er omkring tre dages tur fra enhver by. 362 00:42:37,143 --> 00:42:38,340 Jeg foreslår dig. 363 00:42:43,743 --> 00:42:45,036 Indenfor nu. 364 00:42:48,243 --> 00:42:51,571 Hvis du prøver noget andet, skyd dig, forstår du det? 365 00:42:51,573 --> 00:42:52,406 - Ja, frue. 366 00:42:56,283 --> 00:42:57,583 - Hvad var det derude? 367 00:43:01,773 --> 00:43:03,781 Er der noget, der følger dig? 368 00:43:03,783 --> 00:43:04,616 - Jeg ved det ikke. 369 00:43:05,523 --> 00:43:07,861 Udyret angreb min vogn for fire dage siden. 370 00:43:07,863 --> 00:43:09,421 - Udyr. 371 00:43:09,423 --> 00:43:10,323 Du mener ulven? 372 00:43:11,853 --> 00:43:13,746 Hvilken slags hund angriber vogn? 373 00:43:16,323 --> 00:43:18,691 - Rabiat slags måske. 374 00:43:18,693 --> 00:43:19,916 Jeg er ikke sikker, frue. 375 00:43:30,483 --> 00:43:32,436 - Nå, du kan blive natten over. 376 00:43:33,513 --> 00:43:35,813 Men kom først lyset, du skal være på vej. 377 00:43:36,993 --> 00:43:39,413 - Frue, jeg er taknemmelig, tak. 378 00:43:54,873 --> 00:43:55,823 - Hvad er dit navn? 379 00:43:57,813 --> 00:43:59,063 - Folk kalder mig kaptajn. 380 00:44:00,151 --> 00:44:01,818 - Er du soldat? 381 00:44:03,783 --> 00:44:06,289 Er du en af ​​de dårlige soldater? 382 00:44:06,291 --> 00:44:07,316 - Dårligt? 383 00:44:07,318 --> 00:44:08,998 - Mit fars hus blev brændt 384 00:44:09,000 --> 00:44:11,436 og min far blev dræbt sidste efterår. 385 00:44:17,435 --> 00:44:19,056 - Beklager dit tab. 386 00:44:20,068 --> 00:44:21,391 Hvad hed din far? 387 00:44:21,393 --> 00:44:23,243 - Vi taler ikke om de døde her. 388 00:44:24,123 --> 00:44:26,627 - Jeg er ked af det, undskyld. 389 00:44:31,278 --> 00:44:33,028 - Hun hedder Isabel. 390 00:44:34,504 --> 00:44:37,016 - Isabel, det er et fint navn. 391 00:44:37,018 --> 00:44:38,281 Navngav du hende? 392 00:44:38,283 --> 00:44:40,410 - Ja, hun er min ven. 393 00:44:44,555 --> 00:44:46,555 - Har du mange venner? 394 00:44:47,823 --> 00:44:48,656 - Nej. 395 00:44:52,293 --> 00:44:53,196 - Åh, jeg kan se. 396 00:44:57,393 --> 00:44:58,685 - Vask dine hænder. 397 00:44:58,687 --> 00:45:00,320 - Okay. 398 00:45:00,322 --> 00:45:01,706 - Okay, aftensmaden er klar. 399 00:45:01,708 --> 00:45:02,539 - Okay. 400 00:45:02,541 --> 00:45:04,025 - Okay. 401 00:45:17,643 --> 00:45:19,921 - Vi har ikke meget, 402 00:45:19,923 --> 00:45:21,696 men du er velkommen til et varmt måltid. 403 00:45:22,833 --> 00:45:25,446 - Tak frue, jeg er dybt taknemmelig. 404 00:46:05,970 --> 00:46:06,801 - Vent. 405 00:46:31,028 --> 00:46:32,354 Komme. 406 00:47:01,424 --> 00:47:02,303 - Jeg vil have min mor. 407 00:47:02,305 --> 00:47:04,461 Tag mig til min mor, kaptajn. 408 00:47:04,463 --> 00:47:06,442 - Barn, hold din stemme nede. 409 00:47:14,511 --> 00:47:16,734 - Jeg vil have min mor. 410 00:47:16,736 --> 00:47:17,895 - Barn, hør, 411 00:47:17,897 --> 00:47:20,930 du skal holde stemmen nede. 412 00:47:20,932 --> 00:47:22,701 - Jeg vil have min mor. 413 00:47:22,703 --> 00:47:24,571 - Vi skal blive ved med at bevæge os. 414 00:47:24,573 --> 00:47:25,645 Forstår du det? 415 00:47:26,973 --> 00:47:28,819 - Jeg vil have min mor. 416 00:47:28,821 --> 00:47:31,437 Tag mig til min mor, kaptajn. 417 00:47:31,439 --> 00:47:33,156 - Barn, hør, 418 00:47:34,623 --> 00:47:37,351 du er lille modig til pige, ved du det? 419 00:47:37,353 --> 00:47:39,421 Jeg har meget sjældent set denne form for tapperhed 420 00:47:39,423 --> 00:47:41,344 selv på slagmarken. 421 00:47:41,346 --> 00:47:42,179 barn, 422 00:47:45,766 --> 00:47:49,201 lyt til mig, der er øjeblikke som disse 423 00:47:49,203 --> 00:47:52,296 de gør os modige, holder os stærke. 424 00:47:53,403 --> 00:47:56,153 Giv os en grund til at leve og en grund til at trække vejret. 425 00:47:57,273 --> 00:47:58,860 Forstår du det? 426 00:47:58,862 --> 00:48:01,454 - Ja, kaptajn. 427 00:48:01,456 --> 00:48:03,056 - Jeg har brug for, at du er modig over for mig. 428 00:48:04,293 --> 00:48:05,461 - Okay. 429 00:48:05,463 --> 00:48:07,366 - Som en god soldat, en god en. 430 00:48:09,893 --> 00:48:11,474 - Ja, kaptajn. 431 00:48:11,476 --> 00:48:13,225 - Okay, kom nu. 432 00:48:13,227 --> 00:48:14,340 Kom nu. 433 00:48:14,342 --> 00:48:15,175 Lad os gå. 434 00:48:25,137 --> 00:48:27,020 Kom så barn. 435 00:48:27,022 --> 00:48:30,131 Hent noget brænde til os, vil du? 436 00:49:11,552 --> 00:49:15,135 Barn, jeg har brug for dig vær modig over for mig, okay. 437 00:49:16,176 --> 00:49:20,163 Bare luk ørerne nej uanset hvad du hører, ignorer. 438 00:51:00,147 --> 00:51:04,509 Det er okay barn, det er slut, det er slut. 439 00:51:08,294 --> 00:51:09,594 Jeg vil være nede ved vandet. 440 00:51:10,653 --> 00:51:11,486 Bliv her. 441 00:51:41,643 --> 00:51:43,296 - Kaptajn, har du børn? 442 00:51:44,793 --> 00:51:45,624 - Nej. 443 00:51:45,626 --> 00:51:46,506 - Har du en kone? 444 00:51:48,273 --> 00:51:49,591 - Jeg har aldrig giftet mig. 445 00:51:49,593 --> 00:51:51,661 - Hvor længe var du soldat? 446 00:51:51,663 --> 00:51:53,272 - Du stiller mange spørgsmål. 447 00:51:53,274 --> 00:51:54,542 - Undskyld. 448 00:51:56,833 --> 00:51:59,226 - Det er okay. 449 00:51:59,228 --> 00:52:01,236 Min far var milits. 450 00:52:02,403 --> 00:52:04,403 Jeg lærte om krig i en meget ung alder. 451 00:52:05,553 --> 00:52:06,681 Måske for ung 452 00:52:06,683 --> 00:52:08,838 - Han var også soldat. 453 00:52:08,840 --> 00:52:11,388 - Det var han. 454 00:52:11,390 --> 00:52:14,046 Han var mere ens en sport end årsagen. 455 00:52:15,123 --> 00:52:16,716 - Min far var sådan. 456 00:52:20,043 --> 00:52:22,143 - Jeg er også ked af dit tab, lille skat. 457 00:52:23,283 --> 00:52:24,134 - Tak. 458 00:52:24,136 --> 00:52:26,341 Jeg husker stadig hans stemme. 459 00:52:26,343 --> 00:52:28,441 Han plejede at fortælle mig udyr og sommerfugle 460 00:52:28,443 --> 00:52:30,151 ville være mere ens, hvis udyr 461 00:52:30,153 --> 00:52:33,391 kunne mærke sommerfuglene' lykke indeni. 462 00:52:33,393 --> 00:52:36,126 Også han uden vinger kan tage på flugt. 463 00:52:38,493 --> 00:52:39,571 - Tage flyet? 464 00:52:39,573 --> 00:52:40,406 - Ja. 465 00:52:41,703 --> 00:52:45,668 Jeg kan ikke lade være med at se en okse forsøger at flyve om at stønne. 466 00:52:51,496 --> 00:52:53,693 - Tag på flugt. 467 00:52:56,993 --> 00:52:58,357 Barn. 468 00:56:58,580 --> 00:57:00,413 Hvad med at gå at gå 469 00:57:08,279 --> 00:57:09,946 - Tag deres hjerter. 470 00:57:25,285 --> 00:57:26,388 - Bind ham. 471 00:57:26,390 --> 00:57:28,057 - Hvad med pigen? 472 00:57:28,059 --> 00:57:28,890 - Lille pige. 473 00:57:29,725 --> 00:57:30,681 - Stop. 474 00:57:30,683 --> 00:57:31,514 - Lille pige. 475 00:58:15,216 --> 00:58:16,266 Kom og bliv varm. 476 00:58:29,044 --> 00:58:34,044 Kom til floden, find en bane og eventuelt en vej. 477 00:58:49,594 --> 00:58:50,994 Det bliver en kold nat. 478 00:58:54,604 --> 00:58:56,204 Lad os samle lidt mere brænde. 479 00:59:14,533 --> 00:59:16,712 - Kaptajn, har du tabt mennesker du holder af 480 00:59:16,714 --> 00:59:17,707 før i krigen? 481 00:59:20,497 --> 00:59:21,907 - Jeg har mistet mange mænd, 482 00:59:23,224 --> 00:59:24,602 men intet, som jeg har haft det privilegium 483 00:59:24,604 --> 00:59:26,504 af de faktisk ved desværre. 484 00:59:33,114 --> 00:59:38,114 - Hvorfor er der krig? 485 00:59:38,807 --> 00:59:39,640 - Krig. 486 00:59:47,008 --> 00:59:50,947 - Krig er som et sår at ingen vej kan helbrede. 487 00:59:52,654 --> 00:59:55,597 Det er forårsaget af ønsker, og ønsker og endda tvister. 488 00:59:58,024 --> 00:59:59,582 Mændene, der hævder at have løsningen 489 00:59:59,584 --> 01:00:03,759 ofte bliver de samme mænd, der blive en del af problemet. 490 01:00:07,969 --> 01:00:10,647 Resulterer i noget, der aldrig heler. 491 01:00:12,311 --> 01:00:13,978 Men bliver kun værre. 492 01:00:15,494 --> 01:00:16,762 Forstår du det? 493 01:00:16,764 --> 01:00:17,847 - Ikke rigtig. 494 01:00:20,888 --> 01:00:24,055 - Det sår vil kun være til et plaster. 495 01:00:25,669 --> 01:00:30,669 - Okay, jeg forstår. 496 01:00:36,496 --> 01:00:39,641 - En verden med så mange problemer. 497 01:00:43,842 --> 01:00:44,925 - Er det tilbage? 498 01:02:18,635 --> 01:02:19,932 - Kaptajn, jeg er bange. 499 01:02:19,934 --> 01:02:22,601 - Det er i orden, barn, rejs dig. 500 01:02:56,856 --> 01:02:57,689 - Kaptajn. 501 01:03:03,510 --> 01:03:04,343 Kaptajn. 502 01:03:09,649 --> 01:03:10,546 Det er det. 503 01:03:10,548 --> 01:03:12,465 Kom nu, du kan gøre det. 504 01:03:15,532 --> 01:03:16,365 Kom nu. 505 01:04:33,436 --> 01:04:34,269 - Nej. 506 01:06:22,971 --> 01:06:23,804 For hvad? 507 01:06:27,186 --> 01:06:28,019 Lad mig gå. 508 01:06:32,546 --> 01:06:33,879 Hvorfor venter du? 509 01:06:35,691 --> 01:06:37,567 - Hvorfor torturerer du mig, så. 510 01:06:41,666 --> 01:06:42,666 Lille pige. 511 01:07:02,470 --> 01:07:03,303 Kom nu. 512 01:07:05,604 --> 01:07:07,587 Hvad venter du på? 513 01:08:07,847 --> 01:08:09,945 - Journalregistrering, 514 01:08:09,947 --> 01:08:14,947 Jeg er ude af stand og uvidende af dagene eller ugerne 515 01:08:15,784 --> 01:08:16,617 der er gået. 516 01:08:18,334 --> 01:08:20,654 Jeg ved ikke, hvad der jager mig 517 01:08:22,624 --> 01:08:25,994 men jeg kan hverken spise eller sove 518 01:08:28,084 --> 01:08:29,797 og jeg kan ikke dø. 519 01:08:31,834 --> 01:08:32,947 Alt er gået tabt. 520 01:08:35,164 --> 01:08:37,987 Jeg tjener ikke længere et formål. 521 01:08:39,514 --> 01:08:43,777 For enten mig selv, Ordenen eller noget. 522 01:11:45,403 --> 01:11:46,236 - Venligst. 523 01:11:54,311 --> 01:11:57,697 - Kaptajn tak, jeg beder dig, jeg beder dig. 524 01:12:04,686 --> 01:12:05,519 - Venligst, 525 01:12:07,577 --> 01:12:08,410 venligst. 526 01:12:10,860 --> 01:12:15,277 Dyret du styrer torturerer mit hvert vågne øjeblik. 527 01:12:21,238 --> 01:12:25,237 Alt, alt foran mig forgår. 528 01:12:30,464 --> 01:12:33,881 Jeg sulter ihjel, og jeg er ikke død. 529 01:12:35,864 --> 01:12:37,197 Han vil ikke lade mig. 530 01:12:40,058 --> 01:12:42,157 Venligst, tak. 531 01:12:51,805 --> 01:12:53,192 - Resultaterne af krig 532 01:12:53,194 --> 01:12:56,222 kan være en afspejling af vores værste mareridt, 533 01:12:56,224 --> 01:12:58,262 vores dybeste beklagelse. 534 01:12:58,264 --> 01:13:02,077 Når sløret er fjernet fra vores sjælløse indtrængen. 535 01:13:11,207 --> 01:13:14,192 - Desværre er trangen at vælte Ordenen 536 01:13:14,194 --> 01:13:17,672 og det faktum, at vi har taget deres land 537 01:13:17,674 --> 01:13:20,169 kan forgribe sig på deres sind. 538 01:13:22,333 --> 01:13:23,342 - En højst skræmmende 539 01:13:23,344 --> 01:13:26,882 og tragiske motiver født fra vores mørkeste steder 540 01:13:26,884 --> 01:13:28,477 af udødelig grådighed og fortvivlelse, 541 01:13:29,764 --> 01:13:34,270 skyggerne af det vi har gjort, underskrevet i blod. 542 01:13:37,114 --> 01:13:39,512 En anden målestok for forståelse 543 01:13:39,514 --> 01:13:42,126 når vi bliver vidne til vores egne handlinger. 544 01:13:53,554 --> 01:13:55,827 - De kæmper vel ikke så meget? 545 01:14:13,157 --> 01:14:14,057 En bange mor. 546 01:14:33,603 --> 01:14:35,222 Den misundte rige ånd 547 01:14:35,224 --> 01:14:37,112 af en stakkels vandrer, 548 01:14:37,114 --> 01:14:39,517 et knust hjerte enken og hendes hævn. 549 01:14:44,180 --> 01:14:46,013 Den sørgende kusk. 550 01:14:55,294 --> 01:14:56,644 Vores uskyld revet væk. 551 01:14:58,157 --> 01:14:58,990 - Kaptajn. 552 01:15:33,140 --> 01:15:34,971 - Nu kan du se. 553 01:16:14,259 --> 01:16:15,342 - Undskyld mig. 554 01:16:30,317 --> 01:16:32,938 - Den symbol på krig har mange ansigter, 555 01:16:35,945 --> 01:16:37,898 nogle, der skaber monstre i os. 556 01:16:54,805 --> 01:16:58,638 Andre bliver forsvaret der kæmper imod. 557 01:17:14,120 --> 01:17:17,092 Spørgsmålet jeg stiller til dig er. 558 01:17:17,094 --> 01:17:17,927 - Kaptajn? 559 01:17:18,844 --> 01:17:21,344 - Hvad nu hvis?