1 00:00:00,001 --> 00:00:01,531 Казвам се Бенджамин. 2 00:00:02,165 --> 00:00:03,445 Джулия. 3 00:00:03,695 --> 00:00:05,218 Искаш ли да отидем на питие? 4 00:00:07,730 --> 00:00:09,071 трябва да тръгваш 5 00:00:09,486 --> 00:00:12,492 Вчера бях на 60 и... 6 00:00:14,039 --> 00:00:16,367 Как е тогава... Емили се върна? 7 00:00:16,392 --> 00:00:17,392 какво? 8 00:00:17,828 --> 00:00:18,899 Тя е...? 9 00:00:20,039 --> 00:00:21,610 Никога не съм мислила, че ще бъда такава жена 10 00:00:21,634 --> 00:00:23,164 която проверява съпруга си. 11 00:00:24,084 --> 00:00:26,055 Е, не си тръгвай от моя сметка. 12 00:00:26,056 --> 00:00:27,500 Кой каза, че съм? 13 00:00:28,395 --> 00:00:30,015 Някой ме чака. 14 00:00:32,363 --> 00:00:33,914 _ 15 00:00:34,896 --> 00:00:37,287 Какво точно правиш с мен? 16 00:00:37,312 --> 00:00:39,418 Защо не си с някой на твоята възраст? 17 00:00:39,443 --> 00:00:41,391 какво става с теб 18 00:00:41,904 --> 00:00:43,796 Има нещо Трябва да ви кажа всичко. 19 00:00:43,821 --> 00:00:45,398 Срещнах някого. 20 00:00:45,715 --> 00:00:46,767 Бенджамин. 21 00:00:48,088 --> 00:00:51,203 Тя е нашата майка, наша работа е да я защитим. 22 00:00:51,689 --> 00:00:53,031 Какво преследва? 23 00:00:53,367 --> 00:00:55,710 Една дума златотърсач. 24 00:00:55,735 --> 00:00:58,343 Трябва ли веднага да бъдем подозрителни? 25 00:01:07,962 --> 00:01:10,164 Винаги съм харесвал най-много началото. 26 00:01:16,250 --> 00:01:18,382 Когато чувстваш, че всичко е възможно. 27 00:01:26,090 --> 00:01:28,512 Когато можете просто да бъдете това, което искате. 28 00:01:32,820 --> 00:01:36,215 Когато миналото... не съществува. 29 00:01:45,148 --> 00:01:47,507 Но има начин да ви открие. 30 00:01:51,398 --> 00:01:53,851 И така, точно когато разочаровате гарда си... 31 00:01:56,001 --> 00:01:57,773 ... ето го. 32 00:02:31,815 --> 00:02:37,093 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie 33 00:02:37,118 --> 00:02:40,664 _ 34 00:02:51,111 --> 00:02:54,859 Лео става ли? Мислех, че може искаш да дойдеш да се повозиш с мен. 35 00:03:02,660 --> 00:03:04,000 Лео? 36 00:03:06,336 --> 00:03:09,055 И вие трябва да сте...? 37 00:03:09,765 --> 00:03:11,079 Бенджамин. 38 00:03:11,329 --> 00:03:13,718 - Предполагам, че си... - Тед. 39 00:03:14,978 --> 00:03:16,586 Лео? 40 00:03:17,739 --> 00:03:19,738 Баща ти е тук. 41 00:03:19,763 --> 00:03:21,586 За чай не може да става дума? 42 00:03:27,493 --> 00:03:29,039 Може ли да ти помогна? 43 00:03:30,060 --> 00:03:31,083 Джулия? 44 00:03:31,084 --> 00:03:33,051 Рицарски, както добре. Боже мой! 45 00:03:33,052 --> 00:03:34,648 опитвам се. 46 00:03:36,523 --> 00:03:39,531 И така, как се наслаждавате твоето първо пътуване, Бенджамин? 47 00:03:40,821 --> 00:03:42,375 Девън, имаш предвид? 48 00:03:43,581 --> 00:03:46,249 И къщата. как си харесва ли ви да сте в къщата? 49 00:03:46,975 --> 00:03:49,507 Джулия свърши страхотна работа. 50 00:03:50,329 --> 00:03:53,239 Лео, за четвърти път, баща ти е тук! 51 00:03:53,264 --> 00:03:54,507 Чайникът е сварен. 52 00:03:56,794 --> 00:03:58,437 Добре, татко? 53 00:03:59,348 --> 00:04:01,226 Мм-хм! Бенджамин. 54 00:04:01,359 --> 00:04:03,701 Вие сте, ъъ... вие сте се срещнали, тогава. 55 00:04:03,726 --> 00:04:05,083 да Радвам се да те видя, Лео. 56 00:04:05,265 --> 00:04:09,052 Просто питах Бенджамин тук как се наслаждава на семейния дом. 57 00:04:10,425 --> 00:04:12,262 Услужи ни добре, нали, синко? 58 00:04:12,287 --> 00:04:14,154 Щастливи спомени и всичко това. 59 00:04:16,093 --> 00:04:18,036 Как върви този чай? 60 00:04:20,184 --> 00:04:21,825 Трябва да го имаме черно. 61 00:04:21,850 --> 00:04:23,294 хей 62 00:04:27,551 --> 00:04:28,802 добре си 63 00:04:41,696 --> 00:04:43,695 Състезаваме ли се, или се отнасям леко към теб? 64 00:04:43,720 --> 00:04:45,497 Лек ли си към мен? 65 00:04:45,859 --> 00:04:48,608 - £20 казват, че ще ти бия задника. - Какво прекрасно изображение. 66 00:04:51,738 --> 00:04:53,499 Вземете това, за което сте дошли? 67 00:04:53,524 --> 00:04:55,060 Какво, да ходим на колело със сина ми? 68 00:04:55,084 --> 00:04:57,059 Жалко е, ето какво е. 69 00:04:57,060 --> 00:04:58,249 Можеш да говориш. 70 00:04:59,239 --> 00:05:01,515 Честно казано, не разбрах преминаване на развода 71 00:05:01,539 --> 00:05:03,069 ще ви повлияе толкова много. 72 00:05:44,387 --> 00:05:46,022 Вашият дом е... 73 00:05:48,278 --> 00:05:50,218 ... невероятно. 74 00:05:50,617 --> 00:05:52,577 Децата ви са големи късметлии. 75 00:05:57,802 --> 00:05:59,741 Не поглеждам назад. 76 00:06:04,895 --> 00:06:06,819 Няма нищо добро там. 77 00:06:11,303 --> 00:06:12,999 Само... вина. 78 00:06:15,068 --> 00:06:16,639 Срам. 79 00:06:17,672 --> 00:06:20,610 Този ден пред мен, 80 00:06:21,165 --> 00:06:22,907 това е всичко, с което мога да се справя. 81 00:06:28,644 --> 00:06:30,221 Но дори тогава... 82 00:06:31,976 --> 00:06:34,011 ...винаги има какво да се събори. 83 00:07:17,367 --> 00:07:19,813 Изглеждаш като лайно. Отново снощи? 84 00:07:19,838 --> 00:07:21,454 Добро утро и на теб. 85 00:07:21,479 --> 00:07:23,313 Трябва да поговорим за Бенджамин. 86 00:07:24,092 --> 00:07:25,931 Говорил ли си с татко? 87 00:07:25,956 --> 00:07:28,027 Разбира се, че не. Защо, какво каза? 88 00:07:28,052 --> 00:07:31,027 Някаква шумна гласова поща за това, че Бенджамин е в Девън 89 00:07:31,028 --> 00:07:32,414 и какво ще направим по въпроса. 90 00:07:32,438 --> 00:07:34,067 Е, той е прав поне за това. 91 00:07:34,068 --> 00:07:36,079 Днес сте в очарователно настроение. 92 00:07:36,080 --> 00:07:38,703 И така, извърших надлежна проверка. 93 00:07:38,728 --> 00:07:41,342 Мъжът няма социални медии отпечатък, като, никакъв. 94 00:07:41,367 --> 00:07:44,071 А сега, за нормален човек на някой на неговата възраст, 95 00:07:44,072 --> 00:07:46,063 това е определено подозрително. 96 00:07:46,064 --> 00:07:48,075 Мисля ти и аз, 97 00:07:48,076 --> 00:07:50,055 ние го следваме, откриваме за какво става въпрос. 98 00:07:50,056 --> 00:07:51,373 да го последвам? На крак ли си? 99 00:07:51,398 --> 00:07:53,100 Ако той крие нещо, ще разберем, 100 00:07:53,125 --> 00:07:54,961 и бързо, преди мама да се нарани повече. 101 00:07:54,986 --> 00:07:57,997 Не, не го правя. Няма начин. 102 00:08:03,301 --> 00:08:05,285 - съжалявам - да 103 00:08:39,334 --> 00:08:40,842 Колко често идваш тук горе? 104 00:08:40,867 --> 00:08:42,631 Преди го правех всеки ден. 105 00:08:43,958 --> 00:08:45,925 Докато не се превърнах в ужасно разсейване. 106 00:08:47,617 --> 00:08:49,481 Има го, да. 107 00:08:49,506 --> 00:08:53,080 Не, то е преди теб. 108 00:08:56,790 --> 00:09:00,498 Когато всичко се случи с Тед, Марша, открих, че просто... 109 00:09:02,072 --> 00:09:04,067 ... без да намираш удоволствие в нищо. 110 00:09:04,888 --> 00:09:07,443 Особено любимата ми неща, така че аз просто... 111 00:09:09,236 --> 00:09:10,638 Не съм ги правила. 112 00:09:40,691 --> 00:09:42,990 - Старея ли, или...? - не 113 00:09:43,904 --> 00:09:46,099 Всички ни гледат. 114 00:09:47,092 --> 00:09:49,685 Господи, това място! Понякога го мразя. 115 00:09:50,834 --> 00:09:53,474 - Е, защо да остана? - Децата ми. 116 00:09:56,695 --> 00:09:58,983 Почти съм сигурен, че са класирани вече сте възрастни, нали? 117 00:09:59,007 --> 00:10:01,030 Говорено като не-родител. Те винаги са деца, 118 00:10:01,055 --> 00:10:03,046 това винаги е техният дом. 119 00:10:03,310 --> 00:10:06,310 Въпреки това... малък е. 120 00:10:09,911 --> 00:10:12,614 За съжаление, да се върнем в Лондон за няколко дни. 121 00:10:13,096 --> 00:10:16,087 Кое не би се считало за бягство? 122 00:10:16,270 --> 00:10:20,278 Което абсолютно не би било брои се за бягство! 123 00:10:23,840 --> 00:10:25,811 И аз съм те чувал. 124 00:10:26,024 --> 00:10:29,622 И аз ви казвам, че аз работя върху това, нали? 125 00:10:32,848 --> 00:10:34,122 да 126 00:10:34,828 --> 00:10:36,630 Добре. окей 127 00:10:38,096 --> 00:10:39,989 - Кой беше това? - О, благодаря. 128 00:10:40,014 --> 00:10:43,669 Просто някакви, ъъъ... PPI глупости. 129 00:10:44,052 --> 00:10:46,333 И така, накъде първо, а? 130 00:10:46,473 --> 00:10:49,991 VandA? Имперски военен музей? 131 00:10:50,016 --> 00:10:52,015 Или просто ще се държим ужасно 132 00:10:52,016 --> 00:10:54,433 и изхвърлете всичко културно и да се отправите към най-близкия бар? 133 00:10:54,458 --> 00:10:55,739 наздраве! 134 00:10:56,540 --> 00:10:58,465 Знаеш ли какво наистина бих искал да направя? 135 00:10:59,934 --> 00:11:01,906 Моля, не казвайте Лондонското око. 136 00:11:02,618 --> 00:11:04,653 Бих искал да се срещна с някои от приятелите ти. 137 00:11:28,629 --> 00:11:30,589 Всичко е наред. хайде 138 00:11:33,414 --> 00:11:35,536 Вземете стая. Изчезвай. 139 00:11:38,762 --> 00:11:41,433 Бианка, Джулия. Джулия, това е Бианка. 140 00:11:41,458 --> 00:11:44,995 - здравей - А този... негодник тук е Зак. 141 00:11:45,090 --> 00:11:46,479 - здравей - здравей 142 00:11:47,402 --> 00:11:48,402 о! 143 00:11:49,832 --> 00:11:53,243 Казвам, че измисляме причина да се отървем от Бендж тук, 144 00:11:53,268 --> 00:11:56,933 и тогава можем да ви дадем ниска информация върху най-страшните му черти на характера. 145 00:11:56,958 --> 00:11:59,220 О, мисля, че можем да я пощадим военните истории, нали? 146 00:11:59,245 --> 00:12:02,435 Добре. Просто ще трябва да се примиря за това, че те изпепелих, Джулия, 147 00:12:02,460 --> 00:12:05,741 за това как това новородено романтика се появи. 148 00:12:06,678 --> 00:12:09,224 Прости му, Джулия, той е възбудим. 149 00:12:09,249 --> 00:12:13,035 Така че, застреляй ме, развълнуван съм. Бенджамин след осем. хаха! 150 00:12:13,036 --> 00:12:17,208 И ни запознава с... дама, не по-малко. сега... 151 00:12:17,233 --> 00:12:19,521 - За бога! - Сега имам нужда от малко подробности. 152 00:12:19,546 --> 00:12:21,569 Това настройка ли е, или организирана атмосфера? 153 00:12:21,594 --> 00:12:23,250 Усещам не на Tinder. 154 00:12:24,813 --> 00:12:26,844 Беше случайно. 155 00:12:27,080 --> 00:12:29,095 Ъ... в музей. 156 00:12:29,096 --> 00:12:32,031 Музей? Късметлия майна. 157 00:12:32,032 --> 00:12:33,444 Дори не мога да взема в бар. 158 00:12:33,469 --> 00:12:35,035 Не че се опитваш. 159 00:12:35,421 --> 00:12:37,630 Минало време, скъпа. Скаутска чест. 160 00:12:37,655 --> 00:12:40,079 Не вярвам нито за минута те те пуснаха в скаутите. 161 00:12:40,080 --> 00:12:42,032 Кажи ми началния му гамбит. 162 00:12:42,539 --> 00:12:44,059 о Хм... 163 00:12:44,374 --> 00:12:46,694 знаеш какво Всъщност не мога да си спомня. 164 00:12:47,160 --> 00:12:49,397 Само че беше хубав, 165 00:12:49,722 --> 00:12:51,745 и не трябваше да бъде. 166 00:12:52,327 --> 00:12:54,850 И колко време е бил да те крия, Джулия? 167 00:12:54,875 --> 00:12:57,878 Това е само... Какво е това? Това са няколко седмици. 168 00:12:57,903 --> 00:12:59,732 Не, не, не го омаловажавайте. 169 00:12:59,757 --> 00:13:03,024 виждаш ли, че точно там е най-хубавото. 170 00:13:03,574 --> 00:13:05,629 Преди блясъкът да изчезне, 171 00:13:06,092 --> 00:13:07,975 и истината излиза наяве. 172 00:13:08,806 --> 00:13:10,762 Благодаря ти, скъпа. 173 00:13:48,562 --> 00:13:49,562 Ш...! 174 00:13:57,406 --> 00:14:01,139 Не бях аз! Беше... котка. 175 00:14:01,696 --> 00:14:03,452 Много голяма котка. 176 00:14:03,477 --> 00:14:04,624 какво правиш тук 177 00:14:05,512 --> 00:14:07,487 какво правя тук 178 00:14:07,816 --> 00:14:09,011 Аз живея тук. 179 00:14:09,036 --> 00:14:12,436 Не тук, тук, разбира се, но живея... 180 00:14:13,488 --> 00:14:14,991 ... тук в Лондон. 181 00:14:15,444 --> 00:14:17,071 Вие не го правите. 182 00:14:17,072 --> 00:14:20,460 Живееш в Ел Ей, с всичките мутри. 183 00:14:21,181 --> 00:14:23,157 Късно е, Дела. 184 00:14:24,872 --> 00:14:31,292 Това, което бих искал да знам, е защо имах да чуя моя идиот брат... 185 00:14:31,801 --> 00:14:33,777 ... че си се върнал. 186 00:14:35,087 --> 00:14:37,999 Говорейки за основната обща учтивост. 187 00:14:39,606 --> 00:14:42,228 Един текст. Нищо изискано. 188 00:14:42,253 --> 00:14:44,660 дори целувка, ако все още си ядосан. 189 00:14:44,685 --> 00:14:46,269 Въпреки че беше преди година 190 00:14:46,294 --> 00:14:50,011 и това е много време да задържа гнева. 191 00:14:50,036 --> 00:14:51,071 Просто казвам. 192 00:14:51,072 --> 00:14:54,644 Но не, няма съобщение, няма обаждане, 193 00:14:55,044 --> 00:15:00,032 не... пощенски гълъб. 194 00:15:03,711 --> 00:15:08,828 И какво, просто планирахте ли? 195 00:15:08,853 --> 00:15:10,554 никога да не ме видиш? 196 00:15:11,320 --> 00:15:12,633 Готови ли сте? 197 00:15:15,622 --> 00:15:16,622 За момента. 198 00:15:19,088 --> 00:15:23,256 Това... беше умишлено, само да знаеш. 199 00:15:23,281 --> 00:15:24,406 Прибирай се у дома, Дела. 200 00:15:24,431 --> 00:15:25,727 Емили? 201 00:15:49,758 --> 00:15:53,761 Хубаво е ъ... да видя Бенджамин толкова щастлив. 202 00:15:53,997 --> 00:15:55,531 Той обикновено не е щастлив? 203 00:15:56,954 --> 00:15:59,672 Миналата година не толкова. 204 00:15:59,697 --> 00:16:02,852 Което ме прави много тъжно, защото, знаете ли, 205 00:16:02,877 --> 00:16:06,258 той е... той е много специален. 206 00:16:07,794 --> 00:16:09,745 Заради раздялата му ли е? 207 00:16:09,770 --> 00:16:12,047 Това е. Той ти разказа историите, нали? 208 00:16:12,072 --> 00:16:13,633 О, знам само, че свърши зле. 209 00:16:13,658 --> 00:16:16,051 Той купи пръстена, поискал разрешение от родителите. 210 00:16:16,076 --> 00:16:18,758 Знаеш ли, направи всичко както трябва. 211 00:16:18,783 --> 00:16:21,422 Прие го на сериозно, както го прави. 212 00:16:21,447 --> 00:16:24,458 И тогава той я попита: и това не е просто не. 213 00:16:24,695 --> 00:16:27,570 Това е "Не, и имам някой друг." 214 00:16:28,297 --> 00:16:30,055 О, Боже! 215 00:16:30,080 --> 00:16:31,977 Сигурно е бил смазан. 216 00:16:38,650 --> 00:16:40,273 Каква беше тя? 217 00:16:41,324 --> 00:16:43,531 съжалявам не искам да... 218 00:16:43,556 --> 00:16:46,043 Не, не, хайде. Това е напълно естествено. 219 00:16:46,068 --> 00:16:50,087 Вече изхарчих три, може би четири часа разглеждане на профила на Zac, 220 00:16:50,088 --> 00:16:52,091 проверявайки всичките си бивши, 221 00:16:52,092 --> 00:16:54,609 ставам луд ревнив. 222 00:16:56,422 --> 00:16:57,766 Хм... 223 00:16:58,825 --> 00:17:00,796 имаш ли нейна снимка 224 00:17:01,000 --> 00:17:02,083 разбира се 225 00:17:02,084 --> 00:17:03,836 - Бихте ли ме съдили? - Ще ти покажа. 226 00:17:03,861 --> 00:17:05,156 Без преценка. 227 00:17:05,930 --> 00:17:08,248 Али беше... 228 00:17:08,273 --> 00:17:13,553 Е, предполагам, ще кажете хубава, ъъ... блондинка. 229 00:17:13,578 --> 00:17:15,016 Млад. 230 00:17:25,531 --> 00:17:27,043 Ти си по-красива. 231 00:17:27,552 --> 00:17:29,564 И аз не лъжа. 232 00:17:34,239 --> 00:17:36,202 Ах! Това ще ви подготви. 233 00:17:36,227 --> 00:17:37,227 До дъното! 234 00:17:37,252 --> 00:17:38,928 Наздраве всички. 235 00:17:42,496 --> 00:17:44,055 - Ооо! - Съжалявам. 236 00:17:46,612 --> 00:17:49,501 - Къде отиваме? - Парти в склада. Имение. 237 00:17:49,526 --> 00:17:50,917 - Влизам. - Мисля... аз... 238 00:17:50,964 --> 00:17:52,853 Мисля, че ще минем. 239 00:17:52,878 --> 00:17:55,059 Училищна вечер е. ела тук 240 00:17:55,084 --> 00:17:57,837 - О, той ти подрязва крилете, Джулия. - Той не е. 241 00:17:57,862 --> 00:17:59,736 Не му позволявай да подреже крилата ти. 242 00:17:59,761 --> 00:18:02,486 хайде Добре си, хайде. 243 00:18:03,129 --> 00:18:05,744 - Чао! чао - Исках да отида. 244 00:18:05,769 --> 00:18:08,039 Повярвай ми, ти наистина, наистина не го направи. 245 00:18:08,064 --> 00:18:10,261 о! Защото бих те засрамил? 246 00:18:10,286 --> 00:18:12,525 Защо... защо... защо бихте мислиш ли, че ще ме засрамиш? 247 00:18:22,511 --> 00:18:23,876 това беше... 248 00:18:31,775 --> 00:18:33,900 - Хей, какво е...? - Хайде, хайде, хайде. 249 00:18:33,925 --> 00:18:35,346 какъв е вашият адрес 250 00:18:36,016 --> 00:18:38,556 Мислех... Мислех, че ще го направим върни се в този хотел, нали? 251 00:18:38,581 --> 00:18:40,289 О, сега ли? 252 00:18:40,314 --> 00:18:43,039 да Мечтаех за ваната 253 00:18:43,040 --> 00:18:45,051 и всички неща, които съм ще ти направя в него. 254 00:18:45,052 --> 00:18:47,055 Всичко, което бихте могли да направите при вас. 255 00:18:48,612 --> 00:18:51,027 Съжалявам, просто си представях моята вана, 256 00:18:51,052 --> 00:18:53,705 и... и останалите ми плосък, като се замисля. 257 00:18:54,478 --> 00:18:57,633 Виж, чистачката ми идва утре. Не мога да ти позволя да го видиш преди това, 258 00:18:57,658 --> 00:18:59,767 за здраве и безопасност. Щеше да си тръгнеш направо от мен. 259 00:18:59,792 --> 00:19:01,172 Невъзможно. 260 00:19:01,197 --> 00:19:02,265 Къде отиваме тогава? 261 00:19:02,290 --> 00:19:04,043 - Хм-хм! - Съжалявам, момче. 262 00:19:04,044 --> 00:19:07,609 Хотелът, хайде, разбира се. Защо памук, когато...? 263 00:19:07,634 --> 00:19:09,622 Плащам, предполагам. 264 00:19:11,884 --> 00:19:13,510 - Какво трябва да означава това? - О, хайде. 265 00:19:13,534 --> 00:19:14,534 какво? 266 00:19:15,337 --> 00:19:17,071 Имам... Имам моите собствени пари, нали знаеш. 267 00:19:17,072 --> 00:19:19,759 Виж, нека просто тръгваме на вашите и обещавам 268 00:19:19,784 --> 00:19:23,067 Няма да съдя никого вашите нечисти повърхности... 269 00:19:23,092 --> 00:19:26,032 Вече казах, не тази вечер. 270 00:19:28,107 --> 00:19:29,915 О-добре. 271 00:19:33,092 --> 00:19:36,656 Просто... Всъщност е така започва да се чувства като 272 00:19:36,681 --> 00:19:39,039 не искаш да те видя къде живееш. 273 00:19:39,040 --> 00:19:42,689 Имам чувството, че имаш малко, не знам... 274 00:19:43,888 --> 00:19:47,376 не знам, може би някоя жена скрита. 275 00:19:48,092 --> 00:19:49,720 Хм! 276 00:19:52,189 --> 00:19:54,173 Наистина ли мислиш така? 277 00:19:55,839 --> 00:19:57,681 Това се казва виц. шегувах се 278 00:19:57,706 --> 00:20:00,619 да, да Е, знаеш ли какво? Това... наистина не ми се струваше така. 279 00:20:02,848 --> 00:20:06,369 защо не отидеш и аз ще ти се обадя, става ли? 280 00:20:51,813 --> 00:20:53,055 Влезте, влезте. 281 00:20:53,080 --> 00:20:54,470 кой е това 282 00:20:54,495 --> 00:20:57,273 предизвиках врява, съжалявам, трябваше да се обадя... 283 00:20:57,298 --> 00:20:59,517 добре е Това е майка ми. 284 00:20:59,542 --> 00:21:01,673 Да, виждам това. Здравей Джулия. 285 00:21:01,698 --> 00:21:02,698 пиян ли си 286 00:21:02,723 --> 00:21:04,784 - Мислех, че си навън с Бенджамин. - Мога ли да остана? 287 00:21:04,808 --> 00:21:06,673 - Да, разбира се. - Какво е направил? 288 00:21:06,698 --> 00:21:08,674 Той не е направил нищо. 289 00:21:09,641 --> 00:21:12,194 Исках да си видя внуците. 290 00:21:12,219 --> 00:21:13,900 В един през нощта?! 291 00:21:14,809 --> 00:21:17,501 Просто ще си легна, ако мога. 292 00:21:17,526 --> 00:21:19,369 Ще приготвя стаята за майка ти. 293 00:21:20,261 --> 00:21:23,080 О, не, моля те, не си прави проблеми. 294 00:21:24,540 --> 00:21:27,047 - Съжалявам за това. - Край на извиненията. 295 00:21:27,072 --> 00:21:30,324 Момичетата ще се радват да те видят, както и ние. 296 00:21:48,930 --> 00:21:52,090 Ъъъ, Лоти се крие неща в момента. 297 00:21:52,115 --> 00:21:53,816 Тя го намира за забавно. 298 00:21:53,841 --> 00:21:55,309 Намираме го... 299 00:21:56,084 --> 00:21:58,004 ... по-малко. 300 00:21:59,657 --> 00:22:01,293 Имате ли всичко необходимо? 301 00:22:03,240 --> 00:22:05,188 да благодаря 302 00:22:45,504 --> 00:22:47,605 _ 303 00:22:47,630 --> 00:22:49,363 _ 304 00:23:06,707 --> 00:23:08,082 много добре 305 00:23:10,316 --> 00:23:11,910 Какво мислиш, бабо? 306 00:23:11,935 --> 00:23:13,770 Много прилича на слънце. 307 00:23:14,332 --> 00:23:16,332 Ще видим ли и дядо? 308 00:23:17,336 --> 00:23:19,520 Баба стига докрай от Девън, за да ви изненадам, 309 00:23:19,545 --> 00:23:20,840 което е хубаво, нали? 310 00:23:22,802 --> 00:23:24,809 Какво ще кажеш да те взема от училище? 311 00:23:25,371 --> 00:23:27,473 О, мисля, че това е да. 312 00:23:30,484 --> 00:23:32,055 Как са влюбените гълъбчета? 313 00:23:32,285 --> 00:23:34,143 Ъ, аз съм при брат ти. 314 00:23:34,168 --> 00:23:36,067 Ъъъ, пуснах те на високоговорител. 315 00:23:36,068 --> 00:23:37,746 - Моят любим. - Искаш ли да кажеш 316 00:23:37,771 --> 00:23:38,801 здравей на чичо ти Лео? 317 00:23:38,826 --> 00:23:40,861 - Здравей, чичо Лео. - Здравей, Лоти. 318 00:23:41,316 --> 00:23:43,247 - Добро утро, Лео. - Да. 319 00:23:43,598 --> 00:23:45,067 Рано си станал. 320 00:23:45,092 --> 00:23:48,575 Не по избор, повярвайте ми. Някакъв пич е тук, за да обслужва Ага. 321 00:23:48,600 --> 00:23:51,261 - Добре, добре, знаеш къде е. - Може ли мама да пие кафето си сега? 322 00:23:51,286 --> 00:23:52,967 Няма да я спирам да си изпие кафето. 323 00:23:52,992 --> 00:23:55,004 - Ела да ни видиш скоро, Лео. - Добре, приятен ден. 324 00:23:55,028 --> 00:23:56,828 Добре, благодаря ви много, сбогом, приятел 325 00:24:00,844 --> 00:24:03,185 Не винаги е нужно бъди толкова строг към брат си. 326 00:24:04,092 --> 00:24:05,677 Как беше това...? 327 00:24:05,702 --> 00:24:09,067 Бих искал да сготвя неделен обяд. Да кажа благодаря, че ме има. 328 00:24:09,092 --> 00:24:11,059 О, добре, няма нужда, 329 00:24:11,060 --> 00:24:13,904 но никога няма да кажа не към едно от вашите печени. 330 00:24:13,929 --> 00:24:15,357 Ще бъде ли просто...? 331 00:24:15,382 --> 00:24:17,405 Да, Патрик, ще бъда само аз. 332 00:24:27,250 --> 00:24:31,810 И така, имаме пелени, кърпички, пръстен за зъби, който тя ще залепи 333 00:24:31,835 --> 00:24:35,047 включи за две минути, ако имаш късмет, преди да го лобирате. нека... 334 00:24:35,072 --> 00:24:37,357 Eimear, аз имах три свои. 335 00:24:38,040 --> 00:24:39,059 Прав си. 336 00:24:39,084 --> 00:24:41,095 Просто ще взема тя из парковете, 337 00:24:41,096 --> 00:24:43,045 така че можете да наведете главата си за малко. 338 00:24:43,676 --> 00:24:45,671 Буквално бих убил за дрямка, 339 00:24:45,696 --> 00:24:47,715 или най-малкото осакатяват. 340 00:24:48,029 --> 00:24:51,271 Но имам резервиран разговор със стария ми чиновник. 341 00:24:51,582 --> 00:24:53,578 Няма да се връщаш на работа, нали? 342 00:24:55,084 --> 00:24:57,008 Искам живот за себе си. 343 00:25:47,088 --> 00:25:48,873 - здравей - Ей 344 00:25:48,898 --> 00:25:51,513 - Влез, влез. - Корея чака. 345 00:25:51,712 --> 00:25:54,301 Разбира се, просто ще... Една секунда, Дел. 346 00:25:54,326 --> 00:25:55,545 Мм-хм. 347 00:25:55,570 --> 00:25:57,748 Съжалявам, това е Дела, сестра ми. 348 00:25:57,773 --> 00:26:00,287 А това е Хайди, моят сътрудник. 349 00:26:02,398 --> 00:26:05,047 И така, Хайди, по скала от едно до десет, 350 00:26:05,072 --> 00:26:07,677 колко петел е брат ми да работи за? 351 00:26:07,702 --> 00:26:09,927 Мм? Толкова лошо? 352 00:26:12,720 --> 00:26:14,474 - благодаря ви - благодаря ви 353 00:26:14,852 --> 00:26:16,029 чао 354 00:26:18,025 --> 00:26:20,012 Тя те харесва. 355 00:26:20,076 --> 00:26:21,318 вярно 356 00:26:22,820 --> 00:26:23,883 Вие не сте...? 357 00:26:23,908 --> 00:26:25,451 Аз не съм какво? 358 00:26:28,064 --> 00:26:29,357 Донесе ни обяд. 359 00:26:29,382 --> 00:26:31,685 Добре, добре, нямаше нужда. Имаме хора за това. 360 00:26:31,710 --> 00:26:33,742 Да, знам. Аз съм един от тези хора. 361 00:26:38,743 --> 00:26:40,787 Хм, добре, почакай... 362 00:26:40,812 --> 00:26:41,816 първо... 363 00:26:46,091 --> 00:26:48,310 Така че той е легитимен. 364 00:27:14,617 --> 00:27:15,641 Джулия? 365 00:27:16,657 --> 00:27:19,023 О, Бианка, здравей! 366 00:27:19,048 --> 00:27:21,420 Чакаш ли Бенджамин? 367 00:27:21,445 --> 00:27:24,082 Не, не, просто чакам автобус, всъщност. 368 00:27:24,107 --> 00:27:25,537 А, добре. 369 00:27:25,562 --> 00:27:27,594 Вие сте на точното място за това. 370 00:27:28,516 --> 00:27:29,559 ъъъ... 371 00:27:30,373 --> 00:27:33,246 Ще... Ще те оставя на това. 372 00:27:33,271 --> 00:27:35,048 жадувам за кофеин. 373 00:27:39,445 --> 00:27:41,677 Днес той работи от вкъщи. 374 00:27:41,702 --> 00:27:43,650 Не че си попитал. 375 00:27:45,084 --> 00:27:47,028 Не му казвай, че си ме видял. 376 00:27:49,138 --> 00:27:50,849 чао 377 00:28:02,656 --> 00:28:05,051 Добър ден, HTK, как мога да помогна? 378 00:28:05,076 --> 00:28:08,818 О, здравейте. Това е Джонатан от Ardley and CO. 379 00:28:08,843 --> 00:28:11,545 Просто се чудех ако можете да ми помогнете. 380 00:28:11,570 --> 00:28:15,513 Свършихме изключителна работа доставено ни от Бенджамин Грийн 381 00:28:15,538 --> 00:28:18,129 и просто искам да изпратя в знак на признателност. 382 00:28:18,154 --> 00:28:21,079 Проблемът е, че мисля, че имаме стар адрес за него в досието. 383 00:28:21,080 --> 00:28:23,003 Наистина е страшно... 384 00:28:23,004 --> 00:28:24,022 Добре, позволете ми да проверя вместо вас. 385 00:28:24,046 --> 00:28:26,249 - Какъв адрес имате? - ... колко добър лъжец си. 386 00:28:26,273 --> 00:28:29,326 Това е улица Jarwood 58. 387 00:28:29,351 --> 00:28:35,656 - Не, той е 125B Ferndale Road, W2 3CV. - 125B Ferndale Road, W2 3CV. 388 00:28:36,040 --> 00:28:38,087 страхотно Благодаря ви много, това наистина е полезно. 389 00:28:38,088 --> 00:28:40,063 - Има ли нещо друго...? - Благодаря, чао. 390 00:28:40,064 --> 00:28:41,694 Бум! 391 00:28:51,414 --> 00:28:54,047 Можеш да вземеш мама за романтик хранене в магазина за пилета. 392 00:28:54,072 --> 00:28:57,538 Живял си в Барнс твърде дълго. Знаех си, че ще те направи шут. 393 00:28:57,563 --> 00:28:59,578 Човек иска да се издигне в света. 394 00:28:59,770 --> 00:29:01,039 Кой може да го вини? 395 00:29:01,064 --> 00:29:05,718 И така, той излиза, намира богат стар, 396 00:29:05,743 --> 00:29:08,051 и да не забравяме, уязвима жена. 397 00:29:08,076 --> 00:29:10,530 И тогава бинго! 398 00:29:10,555 --> 00:29:14,575 Сбогом, шибан апартамент. Здравейте, къща с шест спални в Девън. 399 00:29:16,833 --> 00:29:18,983 Защо винаги си мислиш най-лошият от хората? 400 00:29:20,715 --> 00:29:22,054 защо мислиш 401 00:29:24,397 --> 00:29:25,881 _ 402 00:29:28,084 --> 00:29:30,405 не мога да отговоря! Не и когато сме... 403 00:29:30,430 --> 00:29:32,257 Защо шепнеш? 404 00:29:34,794 --> 00:29:37,039 о ъ... 405 00:29:37,064 --> 00:29:38,171 Дела? 406 00:29:38,934 --> 00:29:41,063 - Чуваш ли ме? - Мамо! 407 00:29:41,088 --> 00:29:42,632 Ще се кача на сцената. 408 00:29:42,657 --> 00:29:44,296 Това е просто един бърз. 409 00:29:44,383 --> 00:29:46,366 Свободни ли сте за неделния обяд? 410 00:29:46,391 --> 00:29:48,430 Правя пиле, нищо изискано. 411 00:29:48,724 --> 00:29:49,905 Работата е там, мамо... 412 00:29:49,930 --> 00:29:52,694 Знам, че това е преход за теб, но Лоти пита 413 00:29:52,719 --> 00:29:56,185 на цикъл от пет секунди, когато тя ще го направи ще види любимата си леля. 414 00:29:56,210 --> 00:29:57,601 Само леля. 415 00:29:57,844 --> 00:29:59,663 Не бъди такъв, тя е... 416 00:29:59,688 --> 00:30:01,813 Не приличам на нищо. аз просто... 417 00:30:02,064 --> 00:30:03,805 Да, ще дойда, благодаря. 418 00:30:03,830 --> 00:30:05,570 Добре, страхотно. Тя ще бъде наистина доволна. 419 00:30:05,595 --> 00:30:07,582 Съжалявам, мамо, трябва да тръгвам. 420 00:30:07,607 --> 00:30:08,611 Може ли...? 421 00:30:10,332 --> 00:30:12,531 И казваш, че съм добър лъжец. 422 00:30:12,556 --> 00:30:14,375 Това не се брои. 423 00:30:14,629 --> 00:30:16,617 Всеки лъже майка си. 424 00:30:16,642 --> 00:30:18,813 Факт. Наречете го акт на доброта. 425 00:30:18,838 --> 00:30:21,867 Мислиш, че мама наистина иска знам реалността на моя живот? 426 00:30:21,892 --> 00:30:23,895 Щеше да я довърши. 427 00:30:24,261 --> 00:30:27,578 Нейната единствена дъщеря, пословичната автомобилна катастрофа. 428 00:30:30,789 --> 00:30:32,633 Това се казва виц. 429 00:30:32,658 --> 00:30:34,063 Е, не е отчайващо смешно. 430 00:30:34,088 --> 00:30:37,087 Е, ще пасне точно на останалата част от новия ми материал, тогава. 431 00:30:37,088 --> 00:30:38,555 Дел... 432 00:30:39,554 --> 00:30:41,757 Ще ми кажеш, ако имаш нужда... 433 00:30:41,782 --> 00:30:43,390 Боже мой! 434 00:30:44,610 --> 00:30:45,890 това е той! 435 00:30:47,056 --> 00:30:48,624 лекарства. 436 00:30:49,072 --> 00:30:50,499 Той е дилър на наркотици. 437 00:30:50,524 --> 00:30:52,437 Няма да ти давам повече кофеин. 438 00:30:58,790 --> 00:31:00,156 Какво...? 439 00:31:01,405 --> 00:31:02,648 Хайде тогава! 440 00:31:03,036 --> 00:31:04,052 Бог. 441 00:31:17,096 --> 00:31:19,072 Това е страхотен външен вид за адвокат. 442 00:31:37,276 --> 00:31:39,523 Мразя да кажа, че ти казах така, 443 00:31:39,548 --> 00:31:40,572 но... 444 00:31:41,044 --> 00:31:43,776 _ 445 00:31:43,801 --> 00:31:46,085 Всъщност, не, не обичам да го казвам. 446 00:31:57,559 --> 00:31:59,507 Нищо чудно, че се движи толкова бързо. 447 00:31:59,532 --> 00:32:01,609 Нищо като заплахата на предстояща бездомност 448 00:32:01,634 --> 00:32:03,789 да смаже колелата на романтиката. 449 00:32:03,814 --> 00:32:06,257 Предполагам, че никога не си закъсняхте за наема си! 450 00:32:07,039 --> 00:32:10,578 Чакай, това не си ти съжалявам го, нали? 451 00:32:10,603 --> 00:32:12,083 Той ще повози мама. 452 00:32:12,084 --> 00:32:13,304 Ние не знаем това. 453 00:32:13,329 --> 00:32:14,812 Ние просто знаем... 454 00:32:14,837 --> 00:32:16,828 той се бори. 455 00:32:16,853 --> 00:32:18,047 Какво е престъплението в това? 456 00:32:18,072 --> 00:32:19,593 Той не е нищо за нас. 457 00:32:19,618 --> 00:32:21,090 Буквално нищо. 458 00:32:21,115 --> 00:32:23,047 Тя е нашата майка. 459 00:32:23,645 --> 00:32:25,476 Не можеш да отидеш! 460 00:32:25,501 --> 00:32:28,906 Кой знае в какво състояние ще се върне, какво друго можем да намерим? 461 00:32:29,536 --> 00:32:32,571 Е, аз оставам заради мама. 462 00:32:32,657 --> 00:32:34,820 Не се преструвай, че е за нея! 463 00:32:34,845 --> 00:32:37,820 По някаква необяснима причина, изглежда предпочиташ да си 464 00:32:37,845 --> 00:32:39,656 навсякъде, но не и у дома с жена си и децата си. 465 00:32:39,681 --> 00:32:40,681 Майната му. 466 00:32:40,706 --> 00:32:43,992 Не знам какво и кой ти бягаш от, 467 00:32:44,017 --> 00:32:46,906 но преследва новото гадже на мама е любопитен ход, дори за вас. 468 00:32:46,931 --> 00:32:47,942 О, чакай, добре. 469 00:32:47,967 --> 00:32:49,958 Нека да го разбера. 470 00:32:49,983 --> 00:32:51,874 Ти ми даваш съвети за живота. 471 00:32:52,614 --> 00:32:54,374 Това е истинска шега. 472 00:32:54,841 --> 00:32:56,821 Опитайте да го поставите в следващия си комплект. 473 00:33:28,972 --> 00:33:30,585 Патрик? 474 00:33:30,610 --> 00:33:33,687 аз ще го взема Не е като да съм до колене в лайна или нещо такова! 475 00:33:33,712 --> 00:33:35,063 О, извинявай, мислех, че си... 476 00:33:35,088 --> 00:33:37,083 Патрик, да, разбрах. 477 00:33:37,084 --> 00:33:38,289 мама! 478 00:33:38,314 --> 00:33:40,906 скъпа Изглеждаш уморен. 479 00:33:40,931 --> 00:33:43,271 благодаря Това е видът, към който се стремях. 480 00:33:43,296 --> 00:33:45,059 Нямах предвид това. 481 00:33:46,076 --> 00:33:47,554 Добре ли си обаче? 482 00:33:47,579 --> 00:33:48,617 добре си 483 00:33:48,642 --> 00:33:50,614 Да, майко, добре съм. 484 00:33:51,832 --> 00:33:52,843 а ти 485 00:33:52,868 --> 00:33:54,883 Да, всичко е... 486 00:33:54,908 --> 00:33:56,210 да 487 00:33:57,986 --> 00:33:59,421 добре добре 488 00:33:59,446 --> 00:34:01,507 Това са... 489 00:34:01,532 --> 00:34:05,289 Наистина нямаше нужда да носиш нещо. Нямаш пари. 490 00:34:06,257 --> 00:34:08,071 А за Лоти... 491 00:34:08,072 --> 00:34:10,087 Дела, не позволявай на брат си да види. 492 00:34:10,088 --> 00:34:13,874 Новини, мамо, децата ядат сладкиши. Дори той не може да контролира това. 493 00:34:13,899 --> 00:34:15,859 Обувки, скъпа. 494 00:34:20,210 --> 00:34:23,890 Нагоре по крака. Ще просто, като, похапване на рамото, мъничко. 495 00:34:23,915 --> 00:34:27,047 Но знаете какво аз наистина обичам да ям... 496 00:34:27,072 --> 00:34:29,562 ... бонбони! Те са за теб. 497 00:34:29,587 --> 00:34:31,374 Не казвай на баща си, добре, 498 00:34:34,280 --> 00:34:35,867 Татко, познай какво? 499 00:34:36,254 --> 00:34:37,609 Тя ще му каже. 500 00:34:37,634 --> 00:34:39,640 Лео ми каза, че Емили се е върнала. 501 00:34:40,700 --> 00:34:42,609 Майсторът на дискретността! 502 00:34:42,634 --> 00:34:44,059 Не е тайна, нали? 503 00:34:44,084 --> 00:34:46,083 Не, не, всичко е наред. 504 00:34:46,084 --> 00:34:48,695 Дори не си струва да говорим за, честно казано. 505 00:34:48,720 --> 00:34:50,038 Виждали ли сте я? 506 00:34:50,281 --> 00:34:53,367 Защо да я виждам? Това е все едно да питаш дали си виждал татко. 507 00:34:53,908 --> 00:34:56,071 Предполагам, че тези са от вас. 508 00:34:56,096 --> 00:34:58,593 Правилно предполагате. 509 00:35:00,365 --> 00:35:03,293 Дела ни донесе прекрасна бутилка червено. 510 00:35:04,818 --> 00:35:06,429 Хм. 511 00:35:07,092 --> 00:35:09,071 - Просто това е... - Много по-добро вино. 512 00:35:09,072 --> 00:35:10,484 Да, сигурен съм, че е така. 513 00:35:11,096 --> 00:35:13,072 Прекрасно е да те видя, скъпа. 514 00:35:14,974 --> 00:35:16,773 Мога ли да те заема бързо? 515 00:35:26,304 --> 00:35:28,499 Мисля да го направим след обяд. 516 00:35:28,524 --> 00:35:30,373 Само ти и аз... Не съм казал на Eimear. 517 00:35:30,398 --> 00:35:31,406 правя какво 518 00:35:31,431 --> 00:35:33,163 Разкажи на мама за Бенджамин. 519 00:35:33,188 --> 00:35:35,288 Как си представяте да го направим? 520 00:35:35,313 --> 00:35:37,445 Покажете й снимката, очевидно! 521 00:35:37,470 --> 00:35:39,525 Което ще кажем, че получихме как? 522 00:35:39,550 --> 00:35:40,765 добре... 523 00:35:41,852 --> 00:35:45,398 Ако направим това, тя никога повече няма да ни се довери. 524 00:35:45,423 --> 00:35:47,343 И какво, просто седим на него? 525 00:35:47,368 --> 00:35:49,367 Още по-добре, забравяме за това. 526 00:35:49,392 --> 00:35:50,968 или... 527 00:35:51,770 --> 00:35:54,328 ние изграждаме водоустойчив дело срещу него. 528 00:36:03,352 --> 00:36:05,835 Вие двамата сте намислили нещо. 529 00:36:06,938 --> 00:36:09,929 Тъкмо разказвах на Дела Очарователният нов навик на Лоти 530 00:36:09,954 --> 00:36:12,953 на чуване на ругатни и повтаряйки ги с пълна сила и... 531 00:36:12,978 --> 00:36:14,146 като най-лошия нарушител... 532 00:36:14,171 --> 00:36:16,460 Е, с риск да изкуша съдбата, 533 00:36:16,485 --> 00:36:19,063 дупето й е чисто и спи. 534 00:36:19,088 --> 00:36:20,859 Мога ли да се кача и да я целуна? 535 00:36:20,884 --> 00:36:23,044 Абсолютно, по дяволите, не! Освен ако не искаш да седиш там горе, 536 00:36:23,068 --> 00:36:24,937 - да я върна да заспи. - Изглеждаш... 537 00:36:24,962 --> 00:36:26,019 ... горещо. 538 00:36:26,044 --> 00:36:28,067 о! Грешен брат, 539 00:36:28,092 --> 00:36:29,593 но ще го взема. 540 00:36:30,032 --> 00:36:32,546 - Тъкмо щях да кажа... - Да, да, сигурно беше. 541 00:36:32,742 --> 00:36:33,984 Не трябва ли...? 542 00:36:34,465 --> 00:36:36,179 Кърмиш ли още? 543 00:36:39,068 --> 00:36:41,249 колко време ще останеш 544 00:36:41,935 --> 00:36:43,209 не съм сигурен 545 00:36:43,234 --> 00:36:44,749 Лео сигурно си губи лайна. 546 00:36:44,774 --> 00:36:46,059 Лий е възрастен. 547 00:36:46,084 --> 00:36:48,515 Какво, няколко дни, седмица? 548 00:36:48,540 --> 00:36:49,710 Зависи. 549 00:36:49,735 --> 00:36:50,968 на? 550 00:36:51,684 --> 00:36:53,484 На Бенджамин. 551 00:36:54,972 --> 00:36:56,757 Зависи от Бенджамин. 552 00:36:58,453 --> 00:37:00,680 Сигурен съм, че е това, което имате всички, за които исках да попитам. 553 00:37:00,704 --> 00:37:02,632 Просто водех разговор. 554 00:37:02,657 --> 00:37:03,672 Сигурен съм, че беше. 555 00:37:03,697 --> 00:37:05,503 Няма голяма тайна. 556 00:37:05,528 --> 00:37:08,777 Това е.... Скарахме се, така че... 557 00:37:08,802 --> 00:37:09,942 за какво? 558 00:37:10,844 --> 00:37:12,627 Е, той звънна ли ти? 559 00:37:12,652 --> 00:37:14,059 Опита ли се да се извини? 560 00:37:14,060 --> 00:37:16,035 Защото щеше да е той, нали? 561 00:37:16,036 --> 00:37:17,739 Не може да бъде аз, че бях в грешка? 562 00:37:17,763 --> 00:37:20,941 Естествено е да ви вземем встрани от това, че си ни майка! 563 00:37:20,966 --> 00:37:22,917 Виж, явно си разстроен. 564 00:37:22,942 --> 00:37:24,953 Очевидно не съм нищо. Благодаря ти, Патрик. 565 00:37:24,978 --> 00:37:27,464 Освен шибаното кипене. 566 00:37:27,489 --> 00:37:30,628 Аз... Дори не си спомням за какво беше спорът 567 00:37:30,653 --> 00:37:32,644 или чия е била вината. 568 00:37:32,669 --> 00:37:33,847 аз просто... 569 00:37:33,872 --> 00:37:36,863 Единственото нещо, което знам мисля, че съм твърде стар за това. 570 00:37:36,888 --> 00:37:38,636 60 не е възраст, мамо. 571 00:37:38,661 --> 00:37:40,105 Е, не е младо. 572 00:37:43,684 --> 00:37:46,089 Не бързайте всички да ме поправяте! 573 00:37:47,876 --> 00:37:49,300 Значи свърши, значи? 574 00:37:53,028 --> 00:37:54,059 Хм... 575 00:37:54,084 --> 00:37:56,667 О, такъв съм задник! 576 00:37:56,692 --> 00:37:57,723 мама... 577 00:37:57,748 --> 00:37:59,988 съжалявам ела тук 578 00:38:02,504 --> 00:38:04,507 Мамо, моля те, не плачи. 579 00:38:12,743 --> 00:38:15,160 Хм, не, добре съм, просто... 580 00:38:15,653 --> 00:38:17,449 Пилето ще изсъхне. 581 00:38:17,474 --> 00:38:19,063 Мамо, пилето е добре. 582 00:38:19,088 --> 00:38:20,824 - Мога да се справя с... - Мамо, остави ме... 583 00:38:20,849 --> 00:38:22,589 Махни се от пътя. 584 00:38:34,533 --> 00:38:37,112 Цялата работа е нелепа. 585 00:38:38,425 --> 00:38:39,972 аз съм смешна 586 00:38:43,402 --> 00:38:46,478 Мислех, че съм свършил с всичко това, 587 00:38:46,503 --> 00:38:49,015 онова гърчещо усещане в стомаха ти, 588 00:38:49,016 --> 00:38:51,691 не може да получи всичко направено, защото... 589 00:38:52,164 --> 00:38:55,488 не можеш да спреш да мислиш за тях през цялото време. 590 00:38:59,833 --> 00:39:01,636 Ужасяващо е... 591 00:39:02,942 --> 00:39:04,402 ... да си влюбен. 592 00:39:07,645 --> 00:39:09,657 Не си влюбена в него? 593 00:39:12,919 --> 00:39:14,851 Мисля, че може би съм. 594 00:39:18,861 --> 00:39:21,035 Това ли ще е най-лошото нещо в света? 595 00:39:24,345 --> 00:39:25,886 Добре тогава. 596 00:39:47,633 --> 00:39:49,043 Звъниш му, нали? 597 00:39:49,068 --> 00:39:50,800 Не е твоя работа. 598 00:39:51,449 --> 00:39:54,378 Номерът, който сте набрали не е разпознат... 599 00:39:55,215 --> 00:39:58,050 Номерът, който сте набрали не е разпознат... 600 00:39:59,245 --> 00:40:01,050 Номерът, който сте набрали... 601 00:40:05,068 --> 00:40:08,048 Номерът, който сте набрали не е разпознат... 602 00:40:55,298 --> 00:40:56,972 Вече не пуша. 603 00:40:59,088 --> 00:41:01,095 Моля те не ми казвай ти също не пиеш. 604 00:41:01,096 --> 00:41:04,363 Звучеше разстроен, когато звънна. 605 00:41:04,567 --> 00:41:05,855 ти ме познаваш 606 00:41:05,880 --> 00:41:07,331 Не се разстройвам. 607 00:41:07,621 --> 00:41:08,624 аз отивам 608 00:41:08,649 --> 00:41:09,653 моля те недей 609 00:41:11,346 --> 00:41:13,081 имах... 610 00:41:13,222 --> 00:41:16,128 ... странен ден е всичко, а аз... 611 00:41:17,096 --> 00:41:19,488 Единственият начин, по който знаех, че може имат шанс да се подобрят 612 00:41:19,513 --> 00:41:20,855 беше, ако те видя. 613 00:41:29,798 --> 00:41:31,798 Какво беше онази вечер? 614 00:41:33,677 --> 00:41:35,488 какво е това 615 00:41:35,818 --> 00:41:38,769 Като, наистина, какво е това? 616 00:41:39,180 --> 00:41:43,081 Не е нормално бившите да се обаждат на бивши, колкото и да е странен денят им. 617 00:41:44,064 --> 00:41:45,071 Тя казва справедливо. 618 00:41:45,072 --> 00:41:46,581 Какво искаш, Дела? 619 00:41:49,895 --> 00:41:53,824 Не знаех отговора към това толкова дълго. 620 00:41:59,844 --> 00:42:01,675 Това, което искам е... 621 00:42:03,084 --> 00:42:05,016 ... да не се прецаквам повече. 622 00:42:05,888 --> 00:42:08,034 Което обхваща много неща. 623 00:42:08,209 --> 00:42:11,167 Ами всичко, наистина. 624 00:42:12,825 --> 00:42:14,206 семейство. 625 00:42:15,068 --> 00:42:16,386 работа. 626 00:42:18,750 --> 00:42:20,284 аз 627 00:42:22,829 --> 00:42:23,833 Вие. 628 00:42:26,356 --> 00:42:28,300 Не мога да ти повярвам... 629 00:42:29,261 --> 00:42:31,075 Една година... 630 00:42:31,076 --> 00:42:33,027 Цяла година трябваше да казваш това. 631 00:42:33,052 --> 00:42:34,722 Как бих могъл? Нямаше да е честно. 632 00:42:34,747 --> 00:42:36,754 О, и мислиш ли, че това е справедливо? 633 00:42:37,056 --> 00:42:38,214 не 634 00:42:39,068 --> 00:42:40,566 Не, нямам. 635 00:42:43,473 --> 00:42:47,120 Точно когато подредя живота си... 636 00:42:47,711 --> 00:42:52,332 ... намери някой, който всъщност кара ме да се чувствам добре със себе си 637 00:42:53,084 --> 00:42:54,730 и правиш това, което правиш винаги. 638 00:42:54,755 --> 00:42:56,301 Вие правите всичко за вас. 639 00:42:58,036 --> 00:42:59,071 прав си 640 00:42:59,072 --> 00:43:00,075 аз съм петел. 641 00:43:00,076 --> 00:43:01,516 Не говори така за себе си. 642 00:43:03,157 --> 00:43:04,496 съжалявам... 643 00:43:08,072 --> 00:43:09,434 ... за... 644 00:43:12,638 --> 00:43:14,527 ...за толкова много. 645 00:43:19,617 --> 00:43:20,624 аз отивам 646 00:43:20,649 --> 00:43:21,980 аз те обичам 647 00:43:25,301 --> 00:43:26,949 все още те обичам 648 00:43:56,849 --> 00:43:58,816 какво си мислиш 649 00:44:00,126 --> 00:44:02,098 Кой каза, че си мисля нещо? 650 00:44:03,068 --> 00:44:05,387 Забравяш, познавам лицето ти. 651 00:44:08,552 --> 00:44:10,434 мислех си... 652 00:44:13,954 --> 00:44:17,160 ... този път ще те заслужа. 653 00:44:19,777 --> 00:44:21,238 обещавам 654 00:45:04,907 --> 00:45:05,931 добре си 655 00:45:17,448 --> 00:45:21,152 _ 656 00:45:29,223 --> 00:45:31,512 - Ало? - Дела, отвън съм. 657 00:45:31,537 --> 00:45:32,541 Вкъщи ли сте? 658 00:45:39,084 --> 00:45:40,590 Слез долу! 659 00:45:44,426 --> 00:45:46,958 Тогава как беше сключен мирът? 660 00:45:47,883 --> 00:45:49,051 Винаги толкова драматично. 661 00:45:49,076 --> 00:45:52,051 Последният път се почувства доста драматично. 662 00:45:52,052 --> 00:45:53,606 Не можах да го хвана 663 00:45:53,631 --> 00:45:57,551 и не се занимавах с отчайващо добре. 664 00:45:57,715 --> 00:45:59,039 Защо, какво беше намислил? 665 00:45:59,064 --> 00:46:00,817 Телефонът му беше в дънките. 666 00:46:00,842 --> 00:46:02,865 И дънките му бяха в пране. 667 00:46:03,088 --> 00:46:04,364 така... 668 00:46:05,088 --> 00:46:06,950 Но какво да кажем за разпадането ви? 669 00:46:06,975 --> 00:46:09,559 Направихме това, което хората правят, извинихме се. 670 00:46:09,584 --> 00:46:11,473 Е, той го направи, изобилно, 671 00:46:11,498 --> 00:46:13,372 въпреки че съм сигурен, че не е имал нужда. 672 00:46:13,397 --> 00:46:17,051 най-важното, зарекохме се, че няма да пием 673 00:46:17,076 --> 00:46:18,848 текила отново заедно. 674 00:46:23,930 --> 00:46:26,985 А ти... Добре ли си? 675 00:46:28,258 --> 00:46:29,735 Липсваше ми. 676 00:46:30,954 --> 00:46:32,508 Изплаши ме. 677 00:46:33,064 --> 00:46:35,059 Съжалявам, вероятно не... 678 00:46:35,084 --> 00:46:36,727 Знам, че не искаш да чуеш това. 679 00:46:36,752 --> 00:46:37,752 мама 680 00:46:37,777 --> 00:46:40,749 Мамо, аз съм. разбирам го 681 00:46:41,500 --> 00:46:43,860 Сърцето иска това, което иска 682 00:46:43,885 --> 00:46:46,219 или в противен случай не го интересува. 683 00:46:47,837 --> 00:46:52,031 Години наред се опитвах да те накарам четете Дикинсън, когато сте били малки. 684 00:46:52,056 --> 00:46:54,059 Ти отказа направо. 685 00:46:54,060 --> 00:46:55,075 Какво очакваше да направя? 686 00:46:55,076 --> 00:46:57,289 Имаше толкова много за гледане Сънсет Бийч. 687 00:46:57,314 --> 00:46:58,318 Ето го. 688 00:47:01,414 --> 00:47:03,961 Джулия спомена, че ти имаше концерт онази вечер. 689 00:47:03,986 --> 00:47:05,469 Как мина това? 690 00:47:05,494 --> 00:47:08,602 Тази вечер го правя. Но Не съм имал такъв за... 691 00:47:09,068 --> 00:47:12,366 Е, за неудобно количество време. 692 00:47:12,391 --> 00:47:13,414 Но когато звъннах... 693 00:47:13,439 --> 00:47:17,492 Играха се пет минути на публика от един, 694 00:47:17,517 --> 00:47:18,556 организаторът. 695 00:47:18,981 --> 00:47:20,891 Като комик, това... 696 00:47:20,916 --> 00:47:22,528 не може да е лесно. 697 00:47:22,553 --> 00:47:25,071 Тя е упорито момиченце, нашата Дела. 698 00:47:25,356 --> 00:47:27,785 Опитахме се да я накараме да стане банкер. 699 00:47:27,810 --> 00:47:29,067 Е, Тед го направи. 700 00:47:29,092 --> 00:47:31,871 за щастие Едва можех да боравя с калкулатор. 701 00:47:32,864 --> 00:47:37,699 Освен това, без борба, какво има, Бенджамин? 702 00:47:38,743 --> 00:47:40,520 Нищо, което си струва да имаш. 703 00:47:59,076 --> 00:48:00,504 Здравей, Дела. 704 00:48:01,059 --> 00:48:03,715 Звънях ти, оставяйки ви съобщения. 705 00:48:03,740 --> 00:48:05,418 наясно съм. 706 00:48:05,443 --> 00:48:06,482 И? 707 00:48:06,891 --> 00:48:08,340 И аз не съм съгласен. 708 00:48:09,414 --> 00:48:12,043 Това е едно нещо, което майка ти има някакъв вид трагичен по-късен живот 709 00:48:12,068 --> 00:48:14,934 криза в Лондон, но води мъжкото й дете тук долу... 710 00:48:14,959 --> 00:48:17,682 Нямаш монопол върху Девън, татко. 711 00:48:17,707 --> 00:48:18,715 Никога не съм казвал, че го правя. 712 00:48:18,740 --> 00:48:20,809 Просто мисля, че е така прави глупачка от себе си. 713 00:48:21,626 --> 00:48:24,597 И като някой, който го е грижа за нея, Мисля, че трябва да се намесим 714 00:48:24,622 --> 00:48:27,277 преди да стане повече абсурдно, отколкото вече е. 715 00:48:28,092 --> 00:48:30,488 Патрик е вашият човек за това. 716 00:48:30,513 --> 00:48:33,074 Патрик е още по-труден да се сдобият с вас. 717 00:48:33,582 --> 00:48:36,426 В крайна сметка, майка ти има нужда от спасяване. 718 00:48:36,451 --> 00:48:37,771 Това, от което тя всъщност се нуждае, е за нас 719 00:48:37,795 --> 00:48:40,629 всички да се грижим за собствените си шибани бизнес и я оставете да бъде щастлива. 720 00:48:40,954 --> 00:48:42,598 За веднъж. 721 00:48:42,876 --> 00:48:45,324 Знаете колко много имам да те защитавам, Дела? 722 00:48:46,821 --> 00:48:49,749 Дори сега, сега очевидно сте напълно възрастен, когато майка ви 723 00:48:49,774 --> 00:48:52,733 звъни ми в тревожно състояние никога няма да си намериш подходяща работа, 724 00:48:52,758 --> 00:48:53,835 никога нямам деца, 725 00:48:54,641 --> 00:48:57,636 никога нямайте всички неща a човек трябва да има. 726 00:48:57,661 --> 00:49:00,590 Казвам, че тя го прави нейното собствено нещо, остави я. 727 00:49:00,615 --> 00:49:01,619 Добре е да знаете. 728 00:49:04,469 --> 00:49:07,063 И така, аз съм на ежедневната си работа... 729 00:49:07,088 --> 00:49:12,813 Знам, шокиращо, че не мога да направя живот, забавляващ ви прекрасни хора, 730 00:49:12,838 --> 00:49:15,838 „забавен“ може да е твърде силна дума, 731 00:49:15,863 --> 00:49:19,352 но се отклоних... 732 00:49:19,377 --> 00:49:21,773 Аз съм на ежедневната си работа, 733 00:49:21,798 --> 00:49:26,602 на път да започне високооктановото число задача за дрънкане на барабани, моля... 734 00:49:27,363 --> 00:49:29,395 ... сортиране на пощата... 735 00:49:31,657 --> 00:49:33,805 ... когато осъзная нещо. 736 00:49:34,324 --> 00:49:37,047 Това е десетгодишният ми юбилей. 737 00:49:37,072 --> 00:49:39,227 Не от моя брак, 738 00:49:39,252 --> 00:49:43,039 не от моята трезвост, 739 00:49:43,064 --> 00:49:44,445 мм-мм. 740 00:49:44,911 --> 00:49:46,890 не 741 00:49:46,915 --> 00:49:48,852 За сортиране на пощата! 742 00:49:52,438 --> 00:49:55,648 Сега знам какво си мислиш. 743 00:49:56,032 --> 00:50:00,039 „Не сме платили, за да чуем за вас екзистенциални глупости от средната класа." 744 00:50:00,071 --> 00:50:02,953 - Преминете към смешното! - Още по-добре слез. 745 00:50:16,391 --> 00:50:17,680 Ти беше страхотен. 746 00:50:17,705 --> 00:50:20,235 - Не знам в кой сериал си участвал. - Те са нещастна тълпа. 747 00:50:20,259 --> 00:50:22,281 Никой не би ги накарал да се смеят. 748 00:50:22,912 --> 00:50:24,864 Липсваше ми да те видя да изпълняваш. 749 00:50:30,719 --> 00:50:33,883 Това беше много кратък период на меден месец. 750 00:50:33,908 --> 00:50:35,750 недейте не прави това, 751 00:50:35,775 --> 00:50:37,035 четете неща във всичко. 752 00:50:37,060 --> 00:50:40,172 Имах скапан концерт. В гадно настроение съм. това е всичко 753 00:50:41,176 --> 00:50:43,164 Защо не се преместихте? 754 00:50:43,624 --> 00:50:45,063 сериозно ли? 755 00:50:45,088 --> 00:50:47,055 Искате ли да попитате това сега? 756 00:50:47,056 --> 00:50:50,539 Имах още една година с извинения за теб, 757 00:50:50,797 --> 00:50:55,059 никой от които наистина не компенсира аз седя там и те чакам 758 00:50:55,084 --> 00:50:58,241 да пристигнете с вашите неща и след това осъзнавайки, че няма да се покажеш. 759 00:50:58,266 --> 00:51:01,289 Можем ли да направим това след едно питие, 760 00:51:01,314 --> 00:51:04,625 - или няколко? В идеалния случай няколко. - Да, не. 761 00:51:04,650 --> 00:51:07,383 Току-що дойдох от раздяла с Алексис, 762 00:51:07,408 --> 00:51:09,435 така че не, Дела, ще го направим сега. 763 00:51:09,943 --> 00:51:11,430 Скъса ли с нея? 764 00:51:11,455 --> 00:51:13,454 Това е достатъчно прост въпрос. 765 00:51:13,479 --> 00:51:16,071 Ако не беше спрял да ме обичаш, което твърдиш, че нямаш, 766 00:51:16,096 --> 00:51:18,617 тогава защо не се нанесе? 767 00:51:18,642 --> 00:51:20,055 не съм имал. 768 00:51:20,080 --> 00:51:21,617 аз не съм. 769 00:51:28,798 --> 00:51:31,586 Моята дяволия на баща. 770 00:51:32,032 --> 00:51:33,844 Е, какво общо има той с това? 771 00:51:33,869 --> 00:51:35,896 Бях опакован, готов, 772 00:51:36,080 --> 00:51:39,040 и бихте ли повярвали на това? Искрено развълнуван. 773 00:51:40,469 --> 00:51:43,555 Тогава мама звънна, 774 00:51:44,876 --> 00:51:47,625 каза ми, че я напуска заради Марша, 775 00:51:47,650 --> 00:51:51,000 че това е продължавало от векове, основно, че той би 776 00:51:51,025 --> 00:51:53,945 плющи по нея от много висока височина. 777 00:51:56,154 --> 00:51:58,297 Най-лошата част беше... 778 00:51:59,260 --> 00:52:01,212 Не бях изненадан. 779 00:52:02,794 --> 00:52:06,063 Защото дълбоко в себе си аз съм точно като него. 780 00:52:08,359 --> 00:52:09,571 Токсичен. 781 00:52:10,088 --> 00:52:12,055 И не исках да нося това... 782 00:52:13,165 --> 00:52:14,618 във вашия дом. 783 00:52:16,540 --> 00:52:18,523 В живота си. 784 00:52:18,548 --> 00:52:20,266 Наистина ли вярваш в това? 785 00:52:22,182 --> 00:52:23,540 можеш ли да го оставиш 786 00:52:24,672 --> 00:52:25,719 Дела? 787 00:52:25,744 --> 00:52:27,618 Брат ми е, не мога. 788 00:52:27,643 --> 00:52:30,059 - О, мамка му. - Дела, къде си? 789 00:52:30,255 --> 00:52:31,977 Трябва да видите това. 790 00:52:32,876 --> 00:52:33,876 Дела? 791 00:52:33,901 --> 00:52:36,055 Ако става въпрос за Бенджамин, наистина не го правя. 792 00:52:36,080 --> 00:52:38,047 Те са добри заедно. 793 00:52:38,048 --> 00:52:40,180 Той я харесва. Мога да кажа. 794 00:52:46,942 --> 00:52:48,934 Мама наистина може да ги избере. 795 00:53:09,534 --> 00:53:11,844 - Вече те харесвам. - Нали? 796 00:53:14,157 --> 00:53:17,782 той беше мой съпруг, и ти беше най-добрият ми приятел. 797 00:53:17,807 --> 00:53:18,871 аз... 798 00:53:21,282 --> 00:53:24,067 Откакто разбра за Бенджамин, ти си ревнувал. 799 00:53:24,477 --> 00:53:25,719 Не бъди смешен. 800 00:53:25,744 --> 00:53:26,947 Не можете да понесете факта че е срещнала някой друг. 801 00:53:26,971 --> 00:53:28,926 Аз съм този, който я напусна. 802 00:53:29,485 --> 00:53:31,540 И така, излизам с милионер. 803 00:53:31,876 --> 00:53:33,852 Ще те взема както и да дойдеш. 804 00:53:33,877 --> 00:53:34,986 За по-богатите или по-бедните? 805 00:53:36,084 --> 00:53:37,719 За предпочитане по-богат. 806 00:53:38,441 --> 00:53:40,067 Пази гърба си. 807 00:53:40,092 --> 00:53:42,469 Те са изключителни защитават майка си. 808 00:53:42,494 --> 00:53:44,415 Е, с основателна причина във вашия случай. 809 00:53:46,312 --> 00:53:47,977 Те не искат да сме заедно. 810 00:53:50,504 --> 00:53:53,102 Трябва да говорим с вас. Насаме. 811 00:53:55,703 --> 00:53:57,702 какво правиш?! 812 00:53:57,727 --> 00:53:59,047 какво ще правиш 813 00:53:59,072 --> 00:54:01,056 Скъсайте с него, очевидно. 814 00:54:02,617 --> 00:54:04,617 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie