1
00:00:30,280 --> 00:00:31,678
Du er her aldrig.

2
00:00:33,200 --> 00:00:35,039
Jeg laver alt alene.

3
00:00:36,479 --> 00:00:39,078
Du skal være far.

4
00:00:39,079 --> 00:00:39,999
Jeg har et arbejde at udføre.

5
00:00:40,000 --> 00:00:42,199
Tingene betaler sig ikke.

6
00:00:42,200 --> 00:00:44,239
Job?

7
00:00:44,240 --> 00:00:46,919
Tror du, jeg ikke ved, hvor du går hen?

8
00:00:46,920 --> 00:00:49,798
Tror du jeg ikke ved hvad du laver?

9
00:00:49,799 --> 00:00:51,519
Jeg er ikke dum.

10
00:00:51,520 --> 00:00:53,758
Det jeg gør er
intet af din bekymring.

11
00:00:53,759 --> 00:00:56,158
Ikke min bekymring?

12
00:00:56,159 --> 00:00:58,519
Den dreng fortjener bedre.

13
00:00:58,520 --> 00:01:02,158
Den dreng fortjener
hvad jeg siger, han fortjener, ja?

14
00:01:02,159 --> 00:01:04,479
Så for hans og din skyld,

15
00:01:04,480 --> 00:01:06,238
Jeg foreslår, at du beholder din
næsen ud af min virksomhed.

16
00:01:06,239 --> 00:01:08,358
Hvad er der galt med dig?

17
00:01:08,359 --> 00:01:11,518
Hvem tror du, du er, nogle
slags big time gangster?

18
00:01:11,519 --> 00:01:12,878
Pas nu på din mund.

19
00:01:12,879 --> 00:01:14,799
Du ændrede dig.

20
00:01:15,920 --> 00:01:18,039
Du er ikke den person, jeg giftede mig med.

21
00:01:18,040 --> 00:01:20,999
Jeg vil ikke have det her liv mere.

22
00:01:40,159 --> 00:01:45,159
♪ Åh, ja ♪

23
00:01:48,359 --> 00:01:53,359
♪ Ja ♪

24
00:01:58,239 --> 00:02:02,879
♪ Du er et fjols at se mig gå, skat ♪

25
00:02:08,599 --> 00:02:13,599
♪ Nu roamer jeg frit ♪

26
00:02:14,560 --> 00:02:19,560
♪ Gratis længe ♪

27
00:02:19,719 --> 00:02:24,719
♪ Du tog dig tid til
indse, at jeg er det værd, skat ♪

28
00:02:25,240 --> 00:02:29,918
♪ Baby ♪

29
00:02:29,919 --> 00:02:32,718
♪ Du går på linjen, skær den fint ♪

30
00:02:32,719 --> 00:02:37,719
♪ Jeg vendte de sider ♪

31
00:02:38,000 --> 00:02:41,080
♪ Nu er jeg fri, fri ♪

32
00:02:48,360 --> 00:02:53,360
♪ Nu er jeg fri ♪

33
00:02:56,039 --> 00:02:58,960
♪ Gratis at flyve væk ♪

34
00:03:06,360 --> 00:03:08,878
♪ Åh, ja ♪

35
00:03:19,759 --> 00:03:24,120
♪ Du er et fjols at tro, jeg er knust ♪

36
00:03:30,120 --> 00:03:35,120
♪ Nu skal du forstå
mit hjerte er åbent ♪

37
00:03:42,520 --> 00:03:45,198
♪ Jeg er forbi scenen,
du er alt for sent ♪

38
00:03:45,199 --> 00:03:52,479
♪ Det er slut nu ♪

39
00:03:52,960 --> 00:03:55,478
♪ Jeg skammer mig så meget, men jeg er okay ♪

40
00:03:55,479 --> 00:03:58,560
♪ Jeg har fundet ud af det ♪

41
00:04:24,240 --> 00:04:25,639
Elsker dig, bedstemor!

42
00:04:36,959 --> 00:04:41,838
Der er omkring 86
milliarder neuroner i hjernen,

43
00:04:41,839 --> 00:04:44,159
som alle er i brug.

44
00:04:44,160 --> 00:04:48,919
Nu er der en fælles myte
vi bruger kun 10% af vores hjerne.

45
00:04:48,920 --> 00:04:50,758
Det er simpelthen ikke sandt.

46
00:04:50,759 --> 00:04:53,638
Og med nuværende hjernebilleddannelsesteknikker,

47
00:04:53,639 --> 00:04:56,878
vi ved nu, at størstedelen af hjernen

48
00:04:56,879 --> 00:05:01,398
er i brug gennem
dag, og selv når hvile.

49
00:05:32,279 --> 00:05:36,759
Nu en af de mest interessante
egenskaber i vores hjerne

50
00:05:37,839 --> 00:05:39,999
er underbevidstheden.

51
00:05:40,000 --> 00:05:43,758
Dette på mange måder,
ser ud til at fungere som en,

52
00:05:43,759 --> 00:05:46,119
en kæmpe hukommelsesbank.

53
00:05:46,120 --> 00:05:49,078
Dens kapacitet næsten ubegrænset.

54
00:05:49,079 --> 00:05:53,480
Alt hvad der nogensinde sker
til dig er gemt inde.

55
00:05:54,680 --> 00:05:57,638
Bemærkelsesværdigt i en alder af 21,

56
00:05:57,639 --> 00:06:00,359
du allerede har gemt permanent

57
00:06:00,360 --> 00:06:02,398
mere end 100 gange indholdet

58
00:06:02,399 --> 00:06:05,560
af hele Encyclopaedia Britannica.

59
00:06:06,519 --> 00:06:10,719
Under hypnose
ældre kan ofte huske

60
00:06:10,720 --> 00:06:15,199
med perfekt klarhed begivenheder
fra 50 år siden eller mere.

61
00:06:18,319 --> 00:06:22,560
Men hvordan kan vi få adgang
til alle disse oplysninger?

62
00:06:27,120 --> 00:06:30,800
Desværre, og på trods af
et utal af teorier,

63
00:06:32,240 --> 00:06:34,079
vi ved det simpelthen ikke.

64
00:06:35,240 --> 00:06:38,518
Der er dog registrerede tilfælde

65
00:06:38,519 --> 00:06:42,398
af mennesker under højt
stressende omstændigheder

66
00:06:42,399 --> 00:06:46,198
at kunne forbinde
med visse indlejrede,

67
00:06:46,199 --> 00:06:49,198
ubevidst tilegnede færdigheder.

68
00:06:49,199 --> 00:06:51,199
Og nogle gange styrker.

69
00:06:54,439 --> 00:06:59,439
I Cuba f.eks. en simpel
landmand, Eduardo Delmante,

70
00:06:59,639 --> 00:07:04,120
havde hele hans liv ændret sig
efter en enkelt biltur.

71
00:07:06,920 --> 00:07:08,919
Han og hans passagersøn

72
00:07:08,920 --> 00:07:12,639
kolliderede med en lastbil
i en forfærdelig ulykke.

73
00:07:13,800 --> 00:07:16,799
Nu, da han vågnede opdagede Eduardos søn

74
00:07:16,800 --> 00:07:19,318
han var fastklemt nedenunder
lastbilens hjul.

75
00:07:19,319 --> 00:07:22,480
En lastbil, der vejer mere end 20 tons.

76
00:07:25,000 --> 00:07:27,599
Men på en eller anden måde Eduardo
lykkedes at løfte lastbilen

77
00:07:27,600 --> 00:07:32,398
lige nok til hans søn
krybe fri fra under det.

78
00:07:32,399 --> 00:07:34,359
Da han senere blev spurgt om hændelsen,

79
00:07:34,360 --> 00:07:36,999
Eduardo havde ingen erindring

80
00:07:37,000 --> 00:07:40,719
at udføre dette
utrolig kraftpræstation,

81
00:07:40,720 --> 00:07:45,480
og de eneste vidner var
lastbilchaufføren og hans søn.

82
00:08:39,799 --> 00:08:43,558
♪ Tilbage, for kærligheden tog ham ♪

83
00:08:43,559 --> 00:08:45,999
♪ For dårligt for kærlighed ♪

84
00:08:46,000 --> 00:08:48,278
♪ For kærligheden tog ham ♪

85
00:08:48,279 --> 00:08:50,719
♪ Vi, vi, tilbage ♪

86
00:08:50,720 --> 00:08:53,038
♪ For kærligheden tog ham ♪

87
00:08:53,039 --> 00:08:55,278
♪ For dårligt for kærlighed ♪

88
00:08:55,279 --> 00:08:57,719
♪ For kærligheden tog ham ♪

89
00:08:57,720 --> 00:09:00,038
♪ Vi sad i
busstoppested spiller guitar ♪

90
00:09:00,039 --> 00:09:01,918
♪ Halv røv i stængerne og det er varmt ♪

91
00:09:01,919 --> 00:09:03,798
♪ Med solen på
græs og forbi mørke ♪

92
00:09:03,799 --> 00:09:05,439
♪ Sidder og kom og fyld et glas ♪

93
00:09:05,440 --> 00:09:07,479
♪ Sladder om de andre
sidder under stjernerne ♪

94
00:09:07,480 --> 00:09:09,278
♪ Mand, det var nemt ♪

95
00:09:09,279 --> 00:09:12,359
♪ Det var en leg efter
flyder som vind i bladene ♪

96
00:09:12,360 --> 00:09:13,719
♪ Men jeg har vel aldrig rigtig regnet med ♪

97
00:09:13,720 --> 00:09:14,719
♪ At følelsen var fred ♪

98
00:09:14,720 --> 00:09:15,798
♪ Kærligheden, husk den ♪

99
00:09:15,799 --> 00:09:18,719
♪ Nu hvor det hele er væk
i stykker, jeg mener dette ♪

100
00:09:18,720 --> 00:09:20,439
♪ Jeg savner følelsen ♪

101
00:09:20,440 --> 00:09:22,599
♪ Jeg savner det ubesværede
drømme, frihed ♪

102
00:09:22,600 --> 00:09:24,678
♪ Havde en anden tone,
nu er jeg fri for det ♪

103
00:09:24,679 --> 00:09:26,678
♪ Sidder i mit sind når
alene om aftenen ♪

104
00:09:26,679 --> 00:09:29,278
♪ Jeg føler det, jeg
blev oppe, jeg forlader det ♪

105
00:09:29,279 --> 00:09:32,398
♪ Dybt inde i min hjerne er der
et sted være en hemmelighed ♪

106
00:09:32,399 --> 00:09:34,798
♪ Da jeg gik, var jeg lettet,
nu føler jeg mig stresset ♪

107
00:09:34,799 --> 00:09:38,079
♪ Det kan jeg aldrig tænke
om fortiden på det seneste ♪

108
00:09:38,080 --> 00:09:40,119
♪ Hvor vores veje kan føre hen ♪

109
00:09:40,120 --> 00:09:42,719
♪ Jeg har tænkt
om fortiden på det seneste ♪

110
00:09:42,720 --> 00:09:44,798
♪ Hvor langt ser det ud ♪

111
00:09:44,799 --> 00:09:47,678
♪ Jeg har tænkt
om fortiden på det seneste ♪

112
00:09:47,679 --> 00:09:49,559
♪ Hvor vores veje kan føre hen ♪

113
00:10:03,559 --> 00:10:06,559
Hvad ser du på pikhoved?

114
00:10:07,879 --> 00:10:09,719
Fortsæt med at gå.

115
00:10:18,039 --> 00:10:19,039
For fanden!

116
00:10:28,919 --> 00:10:30,558
Hvad fortalte jeg dig?

117
00:10:30,559 --> 00:10:33,798
Hej? hvad fanden fortalte jeg dig?

118
00:10:33,799 --> 00:10:36,199
Stå her og gå i gang.

119
00:10:36,200 --> 00:10:37,638
Tager du pisset ud af mig?

120
00:10:37,639 --> 00:10:39,079
- Nej. Nej.
- Pisser du?

121
00:10:39,080 --> 00:10:41,518
Du koster mig penge.

122
00:10:41,519 --> 00:10:44,038
Kom på arbejde, din dovne tøs!

123
00:10:54,279 --> 00:10:57,719
♪ Ha, du får humørsvingninger,
Jeg flytter bare thangs ♪

124
00:10:57,720 --> 00:11:00,158
♪ Nej, vi er ikke ens,
Jeg er færdig med at flytte baner ♪

125
00:11:00,159 --> 00:11:03,158
♪ Ja, gik igennem rigtigt
smerte, jeg spiller ikke spil ♪

126
00:11:03,159 --> 00:11:05,878
♪ Ja, kald det begavet
smerte, jeg fik begavet smerte ♪

127
00:11:05,879 --> 00:11:09,038
♪ Ja, jeg fik begavet smerte, jeg
fik begavet smerte, begavet smerte ♪

128
00:11:09,039 --> 00:11:11,839
♪ Ja, jeg fik begavet smerte,
kald det begavet smerte ♪

129
00:11:11,840 --> 00:11:14,719
♪ Ja, gennemarbejde virkeligheden
smerte, jeg spiller ikke spil ♪

130
00:11:14,720 --> 00:11:17,479
♪ Ja, kald det begavet
smerte, jeg fik begavet smerte ♪

131
00:11:17,480 --> 00:11:20,239
♪ Hvad sker der? ♪
♪ Begavet smerte, ja ♪

132
00:11:20,240 --> 00:11:22,558
♪ Kom fra bunden
til toppen af tingene ♪

133
00:11:22,559 --> 00:11:24,599
♪ Gå igennem alt
men en fængselscelle ♪

134
00:11:24,600 --> 00:11:26,319
♪ Tak Herre, jeg er en rigtig en ♪

135
00:11:26,320 --> 00:11:28,999
♪ De satte aldrig mit kort,
du er en bedrager, nigga ♪

136
00:11:29,000 --> 00:11:31,999
♪ Jeg kender rigtige niggas, yeah,
de spiller på banen, nigga ♪

137
00:11:32,000 --> 00:11:34,678
♪ Ligesom du skyder craps, vi
bliver nødt til at håndtere dig ♪

138
00:11:34,679 --> 00:11:37,439
♪ Forsøger at finde en vej til
få hendes rige måltid nigga ♪

139
00:11:37,440 --> 00:11:40,678
♪ Jeg har været begavet som evigt,
Jeg skal bare bevise nigga ♪

140
00:11:40,679 --> 00:11:43,479
♪ Du er en fjols nigga, jeg
kan ikke engang narre med dig ♪

141
00:11:43,480 --> 00:11:46,038
♪ Viser for disse hakker det
vil få dig dræbt nigga ♪

142
00:11:46,039 --> 00:11:48,959
♪ Jeg når ikke engang mine mål,
Jeg kører bare rigtig godt ♪

143
00:11:48,960 --> 00:11:51,878
♪ Så det fortæller dig virkelig
at jeg bliver gylden ♪

144
00:11:51,879 --> 00:11:52,999
♪ Hvad sker der nigga? ♪

145
00:11:53,000 --> 00:11:55,798
♪ Du får humørsvingninger,
Jeg flytter bare ting. ♪

146
00:11:55,799 --> 00:11:58,439
♪ Nej, vi er ikke ens,
Jeg er færdig med at flytte baner. ♪

147
00:11:58,440 --> 00:12:01,359
♪ Ja, været igennem rigtig
smerte, jeg spiller ikke spil ♪

148
00:12:01,360 --> 00:12:03,999
♪ Ja, kald det begavet
smerte, jeg fik begavet smerte ♪

149
00:12:46,440 --> 00:12:47,558
Gå væk!

150
00:12:47,559 --> 00:12:50,119
Intet er
over, jeg kalder skud ja.

151
00:12:50,120 --> 00:12:51,959
Jeg tager de forbandede beslutninger

152
00:12:51,960 --> 00:12:54,039
Ingen! Det er slut.

153
00:12:54,879 --> 00:12:57,878
Vil du ikke komme om det, gå væk!

154
00:12:57,879 --> 00:12:59,479
Intet er forbi.

155
00:12:59,480 --> 00:13:01,839
Jeg vil ikke
dig her, jeg fortalte dig det.

156
00:13:01,840 --> 00:13:03,999
Jeg giver ikke en
shit hvad du vil, ja?

157
00:13:04,000 --> 00:13:07,840
Gå væk, eller
Jeg ringer til politiet.

158
00:14:18,879 --> 00:14:20,798
Jeg er ligeglad med, hvad du vil have.

159
00:14:20,799 --> 00:14:24,359
Du gør som du får besked på, regler er regler.

160
00:14:24,360 --> 00:14:26,758
Please, jeg kan ikke gøre det mere.

161
00:14:26,759 --> 00:14:27,918
Lad mig venligst ikke gøre det.

162
00:14:27,919 --> 00:14:29,319
Du får ikke et valg.

163
00:14:29,320 --> 00:14:33,359
Du får at vide, hvad du skal gøre
det samme som alle andre.

164
00:14:33,360 --> 00:14:35,319
Og du ved, hvad der sker, hvis du ikke gør det.

165
00:14:35,320 --> 00:14:37,719
Behage. Jeg gør hvad som helst.

166
00:14:37,720 --> 00:14:39,038
Jeg gør hvad som helst.

167
00:14:39,039 --> 00:14:40,639
Jeg ved, du vil.

168
00:14:47,879 --> 00:14:48,839
Lad hende være i fred.

169
00:14:48,840 --> 00:14:49,679
Eller hvad?

170
00:14:54,679 --> 00:14:57,440
Pas på din sag, makker. Jog videre.

171
00:15:01,639 --> 00:15:04,518
Fucking døv eller noget?

172
00:15:04,519 --> 00:15:05,798
For fanden!

173
00:15:14,559 --> 00:15:16,439
Du skulle fandme have lyttet.

174
00:16:57,679 --> 00:16:58,679
Tak.

175
00:17:15,319 --> 00:17:17,160
Hvorfor hjalp du mig?

176
00:17:21,920 --> 00:17:23,999
Jeg kan ikke lide bøller.

177
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Tak.

178
00:17:53,640 --> 00:17:56,000
Jeg kender ikke engang dit navn.

179
00:17:56,960 --> 00:17:58,039
Christopher

180
00:18:01,240 --> 00:18:02,119
Jeg er Beth.

181
00:18:23,480 --> 00:18:25,119
Hvor bor du?

182
00:18:26,240 --> 00:18:27,959
Jeg kan ikke gå tilbage dertil.

183
00:18:30,200 --> 00:18:33,279
Hvordan blev du involveret med dem?

184
00:18:40,759 --> 00:18:42,839
For omkring et år siden,

185
00:18:47,720 --> 00:18:51,559
Jeg flyttede herned til
bor hos min bedstemor.

186
00:18:56,839 --> 00:18:59,759
Det var efter min mor døde.

187
00:19:00,720 --> 00:19:02,640
Jeg kendte aldrig min far.

188
00:19:05,319 --> 00:19:08,240
Hun var den eneste familie, jeg havde tilbage.

189
00:19:14,920 --> 00:19:17,920
Jeg kæmpede for at betale for uni,

190
00:19:22,039 --> 00:19:24,599
så jeg begyndte at arbejde i en klub.

191
00:19:29,160 --> 00:19:31,079
Jeg ville være sygeplejerske.

192
00:19:34,839 --> 00:19:36,920
Og det var fint i starten.

193
00:19:39,720 --> 00:19:42,879
Nogle gange nød jeg endda opmærksomheden.

194
00:19:46,839 --> 00:19:48,119
Penge var gode.

195
00:19:49,720 --> 00:19:50,880
Nogle gange ikke.

196
00:19:52,759 --> 00:19:56,639
Det ville jeg på ingen måde være
har råd til min undervisning

197
00:19:56,640 --> 00:19:58,758
i nogle ni til fem.

198
00:22:09,480 --> 00:22:13,799
Jeg har brug for, at du går og kigger
efter de drenge for mig.

199
00:22:17,920 --> 00:22:21,599
Gør dit bedste for at få
dem til at bruge stort, okay?

200
00:22:22,599 --> 00:22:23,920
Hold dem glade.

201
00:22:25,440 --> 00:22:27,039
Alt hvad de vil.

202
00:22:29,119 --> 00:22:30,399
Forstå?

203
00:22:34,240 --> 00:22:35,758
God pige. Fortsæt.

204
00:23:31,240 --> 00:23:33,159
Nej, ingen berøring, skat.

205
00:23:33,160 --> 00:23:34,558
Kun øjne.

206
00:23:34,559 --> 00:23:35,839
Forkæle sport.

207
00:23:48,720 --> 00:23:50,358
Seriøst?

208
00:23:50,359 --> 00:23:52,679
Stop det lort, eller jeg ringer til en udsmider.

209
00:23:52,680 --> 00:23:54,838
Jeg mener det.
- Undskyld skat.

210
00:23:54,839 --> 00:23:57,078
Jeg kan ikke dy mig.

211
00:23:57,079 --> 00:23:59,160
Nå, du må bedre, skat.

212
00:24:21,519 --> 00:24:25,439
Fuck det drillende lort.
Ved du hvad jeg vil?

213
00:24:25,440 --> 00:24:27,079
Gå væk fra mig! Steve!

214
00:24:31,599 --> 00:24:33,798
Hvad fanden sker der?

215
00:24:33,799 --> 00:24:36,758
Han prøver forbandet, det er det.

216
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Kom her.

217
00:24:54,680 --> 00:24:56,719
Hvad sagde jeg til dig?

218
00:24:56,720 --> 00:24:58,039
- det-
- Sh. Sh.

219
00:25:01,279 --> 00:25:05,039
Jeg fortalte dig det
hvad end de vil, ikke?

220
00:25:08,960 --> 00:25:10,639
Hvad?

221
00:25:10,640 --> 00:25:13,200
Jeg er en danser, ikke en prostitueret.

222
00:25:14,920 --> 00:25:16,000
Åh, virkelig?

223
00:25:19,599 --> 00:25:24,519
Er det hvad du, er det hvad
tror du det hele handler om?

224
00:25:25,720 --> 00:25:27,318
Dans.

225
00:25:46,160 --> 00:25:48,920
Du elsker din bedstemor, ikke?

226
00:25:49,880 --> 00:25:50,720
Hvad?

227
00:25:51,920 --> 00:25:55,279
Din bedstemor. Du elsker hende, ikke?

228
00:25:59,079 --> 00:26:01,480
Hvad taler du om?

229
00:26:04,880 --> 00:26:08,919
Nu vil du ikke
hvad der skal ske med hende,

230
00:26:08,920 --> 00:26:09,959
ville du?

231
00:26:12,720 --> 00:26:14,679
Jeg ved, at jeg ikke ville.

232
00:26:14,680 --> 00:26:18,599
♪ (spændende musik fortsætter) * ♪

233
00:26:28,559 --> 00:26:31,558
Hvis du ikke kommer derind igen

234
00:26:31,559 --> 00:26:33,839
og giv ham hvad han vil have,

235
00:26:37,240 --> 00:26:38,959
Jeg skal sørge for, at du ikke er den eneste

236
00:26:38,960 --> 00:26:40,880
bliver kneppet i aften.

237
00:26:45,079 --> 00:26:46,399
Forstå?

238
00:26:56,000 --> 00:26:58,920
Okay, så lad os tørre de øjne.

239
00:27:01,440 --> 00:27:04,879
Kom tilbage derind, og
give ham hvad han vil have

240
00:27:04,880 --> 00:27:07,639
før jeg mister besindelsen.

241
00:27:14,559 --> 00:27:15,480
Fortsæt så!

242
00:27:34,319 --> 00:27:37,078
Det blev bare værre derfra.

243
00:27:39,960 --> 00:27:43,119
Jeg kunne ikke gå nogen steder eller gøre noget.

244
00:27:48,920 --> 00:27:53,839
Gennem frygt, for hvad der kan ske.

245
00:27:59,319 --> 00:28:01,039
De var overalt.

246
00:28:06,200 --> 00:28:08,480
De fik mig til at forlade mit hjem.

247
00:28:14,200 --> 00:28:19,119
De fik mig til at gøre ting.

248
00:28:25,319 --> 00:28:28,720
Jeg har ikke set min bedstemor så længe.

249
00:28:37,200 --> 00:28:40,399
Jeg ved ikke engang om hun er i live.

250
00:28:46,480 --> 00:28:47,319
Men

251
00:28:50,720 --> 00:28:52,559
Jeg kan ikke gå hen og se hende

252
00:28:53,839 --> 00:28:58,599
hvis de skulle gøre noget.

253
00:29:03,680 --> 00:29:05,079
Det er i orden.

254
00:29:08,079 --> 00:29:10,558
Vi finder ud af noget.

255
00:29:14,079 --> 00:29:17,038
Men først skal vi have noget tøj til dig.

256
00:29:23,559 --> 00:29:25,319
Dette vil gøre for nu.

257
00:30:04,880 --> 00:30:07,400
Frisk op, så går vi.

258
00:30:29,599 --> 00:30:31,439
Gå væk.

259
00:30:31,440 --> 00:30:32,639
Du kommer ikke ind.

260
00:30:32,640 --> 00:30:35,758
Åbn denne dør
eller jeg vil bryde det ned.

261
00:30:35,759 --> 00:30:37,318
Gå væk!

262
00:30:37,319 --> 00:30:39,719
Jeg vil ikke have dig her, det fortalte jeg dig.

263
00:30:39,720 --> 00:30:41,919
Jeg giver ikke en
shit hvad du vil, ja?

264
00:30:41,920 --> 00:30:43,558
Åbn døren.

265
00:30:43,559 --> 00:30:46,038
Nej, det er slut.

266
00:30:46,039 --> 00:30:48,959
Hvad forstår du ikke ved det, så gå væk.

267
00:30:48,960 --> 00:30:50,518
Intet er forbi, vel?

268
00:30:50,519 --> 00:30:53,118
Jeg ringer til butikken, jeg laver
beslutningerne, forstå?

269
00:30:53,119 --> 00:30:56,279
Nej, ikke længere. Det er slut.

270
00:30:57,440 --> 00:31:00,078
Gå væk, eller jeg ringer til politiet.

271
00:31:00,079 --> 00:31:00,919
Politiet?

272
00:31:00,920 --> 00:31:02,879
Hvad du tror, de er
vil fanden gøre det?

273
00:31:02,880 --> 00:31:05,558
Jeg vil give dig en
sidste chance, åbn døren.

274
00:31:05,559 --> 00:31:08,399
Ingen! Lad os være i fred!

275
00:31:37,519 --> 00:31:41,479
♪ Din dyrebare energi overtager mig ♪

276
00:31:41,480 --> 00:31:45,358
♪ Min uskyld er væk
når du holder mig ♪

277
00:31:45,359 --> 00:31:48,278
♪ For når jeg ser dig
Jeg kan bare ikke indeholde ♪

278
00:31:48,279 --> 00:31:52,318
♪ Dette skænderi, godt
vibrationer hæver min hjerne ♪

279
00:31:52,319 --> 00:32:00,719
♪ Jeg er ♪

280
00:32:00,720 --> 00:32:02,639
♪ Den anderledes måde du taler på ♪

281
00:32:02,640 --> 00:32:04,518
♪ Måden du går din tur på ♪

282
00:32:04,519 --> 00:32:08,598
♪ Besat af dine blå øjne
måden du fortsætter på ♪

283
00:32:08,599 --> 00:32:11,358
♪ Du er den eneste, jeg kan tage ♪

284
00:32:11,359 --> 00:32:14,879
♪ De ting du siger, måden
du får alt til at virke i orden ♪

285
00:32:14,880 --> 00:32:19,118
♪ Sig, at jeg er ♪

286
00:32:19,119 --> 00:32:22,999
♪ Jeg er ♪

287
00:32:23,000 --> 00:32:28,000
♪ Jeg er forelsket i dig ♪

288
00:32:31,319 --> 00:32:35,278
♪ Vi fortsætter i aften,
du ved, jeg behandler dig rigtigt ♪

289
00:32:35,279 --> 00:32:39,199
♪ Det går okay,
du ved, at jeg altid vil finde ♪

290
00:32:39,200 --> 00:32:42,078
♪ For det plejede jeg ikke
at være i dette rum ♪

291
00:32:42,079 --> 00:32:45,719
♪ Energien, du kommer til
mig uden noget i vejen ♪

292
00:32:45,720 --> 00:32:49,798
♪ Sig, at jeg er ♪

293
00:32:49,799 --> 00:32:53,719
♪ Jeg er ♪

294
00:32:53,720 --> 00:32:56,919
♪ Jeg er forelsket i dig ♪

295
00:33:01,759 --> 00:33:03,239
Min mor har altid ønsket, at jeg skulle være sygeplejerske.

296
00:33:03,240 --> 00:33:06,358
Jeg mener, jeg ved det ikke
hvorfor, jeg hader altid blod,

297
00:33:06,359 --> 00:33:07,639
men jeg har vænnet mig til det nu.

298
00:33:07,640 --> 00:33:09,278
Tja, du vænner dig vel til hvad som helst

299
00:33:09,279 --> 00:33:10,919
i tide, gør du ikke?

300
00:33:13,440 --> 00:33:17,199
Jeg har aldrig selv beskæftiget mig med det.

301
00:34:26,639 --> 00:34:28,359
Så snart tilbage?

302
00:34:28,360 --> 00:34:31,718
Okay skat, det er her
du har gemt dig, er det?

303
00:34:31,719 --> 00:34:35,399
Lad mig være i fred. Han kommer snart tilbage.

304
00:34:35,400 --> 00:34:37,879
Hvad? Den nye kæreste?

305
00:34:37,880 --> 00:34:40,598
Det er det, jeg håber på.

306
00:34:40,599 --> 00:34:44,280
I mellemtiden, måske
vi kan have det sjovt.

307
00:34:45,599 --> 00:34:48,038
- Kom venligst ikke nogen-
- Sæt dig ned!

308
00:34:48,039 --> 00:34:48,880
Og hold kæft.

309
00:35:26,440 --> 00:35:28,479
Tid til lidt underholdning!

310
00:35:32,559 --> 00:35:34,480
Gør venligst ikke dette.

311
00:35:38,920 --> 00:35:39,760
Sh.

312
00:35:41,800 --> 00:35:43,039
Du tier stille.

313
00:35:44,360 --> 00:35:47,718
Du ved aldrig, du kan endda nyde det.

314
00:36:04,360 --> 00:36:06,238
Han er her.

315
00:36:06,239 --> 00:36:07,718
Shit!

316
00:36:07,719 --> 00:36:09,400
Rejs dig op!

317
00:36:13,000 --> 00:36:15,880
Tag hende derind.

318
00:36:17,679 --> 00:36:20,079
Du siger ikke et ord.

319
00:36:56,079 --> 00:36:57,920
Velkommen hjem, skat.

320
00:37:35,519 --> 00:37:39,158
Jamen ikke bare stå der, slå ham.

321
00:39:02,239 --> 00:39:03,239
Chris, nej!

322
00:39:07,360 --> 00:39:09,319
Du ejer hende ikke.

323
00:39:09,320 --> 00:39:11,718
Ingen ejer hende. Det slutter her.

324
00:39:11,719 --> 00:39:12,879
Forstår du det?

325
00:39:12,880 --> 00:39:14,999
Det er ikke så enkelt.

326
00:39:15,000 --> 00:39:17,879
Jeg tager ikke fat,
Jeg får at vide, hvad jeg skal gøre,

327
00:39:17,880 --> 00:39:19,039
ligesom hende.

328
00:39:20,800 --> 00:39:22,759
Ikke længere.

329
00:39:22,760 --> 00:39:24,439
Nå, for helvede!

330
00:39:30,679 --> 00:39:32,519
Hvordan gjorde du det?

331
00:39:40,280 --> 00:39:41,559
Jeg ved det ikke.

332
00:39:49,199 --> 00:39:51,399
Vi kan ikke blive her mere.

333
00:39:51,400 --> 00:39:54,159
Få, hvad du har brug for. Vi tager afsted.

334
00:40:41,320 --> 00:40:42,718
Hvad skete der med dig?

335
00:40:42,719 --> 00:40:45,759
Spørg ikke, lad mig bare komme ind.

336
00:40:45,760 --> 00:40:48,319
Pas på din skide mund.

337
00:41:24,280 --> 00:41:25,840
Hvad vil du?

338
00:41:32,760 --> 00:41:35,518
Vi har haft et problem med pigerne.

339
00:41:35,519 --> 00:41:36,679
Så fiks det.

340
00:41:38,960 --> 00:41:41,239
Vi prøvede at. Det var mærkeligt.

341
00:41:43,280 --> 00:41:46,880
Der var denne fyr og
han tog en af dem.

342
00:41:49,320 --> 00:41:51,639
Vi prøvede at få dem tilbage, men

343
00:41:54,719 --> 00:41:57,238
et minut rammer vi
ham og så ud af ingenting

344
00:41:57,239 --> 00:41:59,558
han skifter og laver kung fu lort.

345
00:41:59,559 --> 00:42:02,078
Og et øjeblik er drengene
at blive slået ud på gulvet

346
00:42:02,079 --> 00:42:03,598
og så har jeg en kniv
til mig forbandet hals.

347
00:42:03,599 --> 00:42:06,199
- Hvad skete der så?
- Det var det.

348
00:42:11,679 --> 00:42:13,199
Så lod han os gå.

349
00:42:38,719 --> 00:42:40,800
Lad mig få det på det rene.

350
00:42:42,199 --> 00:42:44,599
Nu prøver du at fortælle mig det

351
00:42:45,440 --> 00:42:47,440
en eller anden fyr dukkede lige op,

352
00:42:50,480 --> 00:42:53,159
tog en af pigerne, mine piger,

353
00:42:55,840 --> 00:42:59,118
dig og dine kærester
gå og spor ham,

354
00:42:59,119 --> 00:43:00,440
aflægge ham et besøg.

355
00:43:01,639 --> 00:43:05,559
Så på magisk vis fandme han
bliver til Bruce Lee?

356
00:43:07,280 --> 00:43:09,559
slår dine kammerater ud,

357
00:43:10,719 --> 00:43:12,480
og så lader dig gå.

358
00:43:15,719 --> 00:43:16,880
Det med det?

359
00:43:19,280 --> 00:43:20,678
Om det, ja.

360
00:43:27,559 --> 00:43:30,119
Jeg er ked af Nicholas, men det,

361
00:43:33,639 --> 00:43:36,320
det lyder som noget lort for mig.

362
00:43:43,320 --> 00:43:47,320
Endnu en gang har du demonstreret
din inkompetence.

363
00:43:51,559 --> 00:43:54,159
Så her er hvad du vil gøre.

364
00:43:55,679 --> 00:43:58,159
Du vil finde denne person,

365
00:44:00,400 --> 00:44:02,480
og du vil ringe til mig,

366
00:44:05,400 --> 00:44:07,319
fortæl mig hvor han er.

367
00:44:14,079 --> 00:44:16,480
Og derefter er du færdig.

368
00:44:18,920 --> 00:44:20,840
- Men det er-
- Det var det.

369
00:44:23,239 --> 00:44:24,598
Den eneste grund til at jeg lader dette glide

370
00:44:24,599 --> 00:44:27,440
fordi jeg vidste du var en gammel mand.

371
00:44:32,000 --> 00:44:32,840
nu,

372
00:44:37,760 --> 00:44:38,599
forlade.

373
00:44:52,440 --> 00:44:53,280
Og Nick,

374
00:45:02,599 --> 00:45:06,198
lad mig ikke vente på mit telefonopkald.

375
00:45:44,760 --> 00:45:47,078
De film du ser,

376
00:45:47,079 --> 00:45:49,480
har du altid set dem?

377
00:45:53,400 --> 00:45:57,000
Ja, lige siden jeg var barn.

378
00:45:58,719 --> 00:46:00,319
Vente.

379
00:46:01,960 --> 00:46:05,719
Min bedstemor, de vil
led efter os, mig.

380
00:46:07,719 --> 00:46:09,960
De skal derhen.

381
00:46:11,920 --> 00:46:15,399
Venligst, vi er nødt til at komme til hende først.

382
00:46:17,880 --> 00:46:18,679
Shit.

383
00:46:37,400 --> 00:46:38,239
Mormor!

384
00:46:45,159 --> 00:46:46,000
Mormor!

385
00:46:50,760 --> 00:46:52,199
Kan jeg hjælpe dig?

386
00:46:54,800 --> 00:46:56,519
Bethany, er det dig?

387
00:46:58,760 --> 00:47:02,038
Mrs. Pinner, ved du, hvor hun er?

388
00:47:02,039 --> 00:47:05,118
Jeg har virkelig brug for at tale med hende.

389
00:47:05,119 --> 00:47:07,079
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle dig det.

390
00:47:15,880 --> 00:47:17,759
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, skat.

391
00:47:17,760 --> 00:47:21,360
Jeg, vi prøvede at finde
dig, men det gjorde vi virkelig.

392
00:47:22,400 --> 00:47:24,000
Hvad mener du?

393
00:47:27,480 --> 00:47:29,518
Jeg er bange for, at hun er væk, skat.

394
00:47:29,519 --> 00:47:32,718
Hun døde nu for næsten et år siden.

395
00:47:32,719 --> 00:47:33,840
Jeg er så ked af det.

396
00:47:34,840 --> 00:47:38,319
Vi, vi prøvede at finde dig, men
ingen vidste hvor du var.

397
00:47:38,320 --> 00:47:40,000
Jeg er så ked af det. Åh nej.

398
00:47:41,119 --> 00:47:42,319
Åh kære.

399
00:47:42,320 --> 00:47:45,719
Åh, du skal tage hende med
ind og sæt dig ned et minut.

400
00:47:56,599 --> 00:47:57,679
Her er vi.

401
00:47:59,199 --> 00:48:00,679
En god kop te.

402
00:48:07,559 --> 00:48:08,400
Så nu.

403
00:48:13,360 --> 00:48:15,799
Hvordan skete det?

404
00:48:15,800 --> 00:48:17,880
Det var mens hun sov.

405
00:48:21,840 --> 00:48:25,039
Jeg tror ikke, hun følte nogen smerte, skat.

406
00:48:26,239 --> 00:48:27,239
Jeg fandt hende.

407
00:48:32,079 --> 00:48:33,679
Jeg savner hende så meget.

408
00:48:34,719 --> 00:48:39,678
Vi plejede at bruge hver dag
sammen, enten her eller hos hende,

409
00:48:39,679 --> 00:48:41,159
eller ned i bingoen.

410
00:48:44,000 --> 00:48:45,559
Hun var meget glad.

411
00:48:50,000 --> 00:48:52,480
Det kommer til os alle i sidste ende.

412
00:49:10,840 --> 00:49:12,760
Jeg er ked af det, men vi er nødt til at gå.

413
00:49:16,119 --> 00:49:19,399
Men du har ikke engang fået din te.

414
00:49:19,400 --> 00:49:21,198
Nej, han har ret.

415
00:49:21,199 --> 00:49:22,360
Vi er nødt til at gå.

416
00:49:23,360 --> 00:49:25,439
Jeg lover, at vi snart er tilbage.

417
00:49:25,440 --> 00:49:27,319
Nå, sørg for at du gør det.

418
00:49:27,320 --> 00:49:30,678
Jeg får ikke mange besøgende i disse dage.

419
00:49:30,679 --> 00:49:31,519
Åh vent.

420
00:49:53,559 --> 00:49:56,279
vi gav de fleste af Flos ting til velgørenhed,

421
00:49:56,280 --> 00:50:01,280
men jeg beholdt nogle få af hende
souvenirs og, og et par bøger.

422
00:50:01,360 --> 00:50:03,319
Og det er kun rigtigt
du skal have dem.

423
00:50:03,320 --> 00:50:05,158
- Åh nej, jeg-
- Nej, insisterer jeg.

424
00:50:05,159 --> 00:50:06,279
Det var, hvad hun ville have ønsket.

425
00:50:06,280 --> 00:50:07,840
Tag dem, skat.

426
00:50:13,559 --> 00:50:14,559
Tak.

427
00:51:01,360 --> 00:51:02,440
Jeg er sulten.

428
00:51:15,760 --> 00:51:18,238
Lås døren bag mig.

429
00:51:18,239 --> 00:51:19,559
Jeg varer ikke længe.

430
00:51:21,679 --> 00:51:22,760
Vær forsigtig.

431
00:51:59,519 --> 00:52:01,799
Åbn den skide kassen, gamle mand.

432
00:52:01,800 --> 00:52:03,638
Ikke igen. For fanden.

433
00:52:03,639 --> 00:52:05,078
Kom nu. Stop med at gå i stå.

434
00:52:05,079 --> 00:52:06,879
- Okay.
- For fanden, kom nu.

435
00:52:06,880 --> 00:52:09,279
- Okay.
- Jeg gør dig.

436
00:52:09,280 --> 00:52:10,119
Kom nu.

437
00:52:12,639 --> 00:52:14,038
Skynd dig. Stop med at gå i stå, kom så.

438
00:52:14,039 --> 00:52:16,399
Okay, okay. Okay, vent.

439
00:52:16,400 --> 00:52:18,158
- Hurtigere!
- Jeg er, jeg er.

440
00:52:18,159 --> 00:52:19,359
Hej.

441
00:54:31,000 --> 00:54:34,840
Jeg hører, du har noget
det tilhører mig.

442
00:54:41,920 --> 00:54:43,480
Jeg kender dig ikke.

443
00:54:45,199 --> 00:54:47,119
Pigen. Hun er min.

444
00:54:52,239 --> 00:54:53,799
Få en ny.

445
00:54:53,800 --> 00:54:55,638
Nå, det er ikke så let som alt det der.

446
00:54:55,639 --> 00:54:58,359
Jeg kan ikke have nogen, der løber rundt

447
00:54:58,360 --> 00:55:00,519
tager hvad de vil.

448
00:55:01,679 --> 00:55:04,679
Jeg mener, jeg vil gerne lade det her gå, men

449
00:55:05,559 --> 00:55:09,079
i livet skal alle stå til ansvar for nogen.

450
00:55:11,199 --> 00:55:13,319
Jeg mener de her drenge, det har de
at svare til deres chef.

451
00:55:13,320 --> 00:55:14,159
Det er mig.

452
00:55:15,559 --> 00:55:18,238
Jeg skal svare til min chef.

453
00:55:18,239 --> 00:55:20,399
Og gennem dine handlinger,
du er nu i løkken.

454
00:55:20,400 --> 00:55:22,719
Så du må svare mig.

455
00:55:25,800 --> 00:55:27,280
Og hvis jeg nægter?

456
00:55:31,400 --> 00:55:34,959
Nå, så er du ude af løkken.

457
00:55:34,960 --> 00:55:36,158
Permanent.

458
00:55:50,320 --> 00:55:51,159
Ingen aftale.

459
00:56:02,800 --> 00:56:04,638
Jeg håbede du ville sige det.

460
00:56:32,239 --> 00:56:34,440
Nå, det var uventet.

461
00:56:37,559 --> 00:56:40,719
Jeg tror, ​​den lille pik ikke løj.

462
00:56:42,280 --> 00:56:44,440
Okay, spilletid er forbi.

463
00:56:47,719 --> 00:56:48,559
Hent ham.

464
00:59:19,480 --> 00:59:21,518
Ah, der er du din lille pik.

465
00:59:30,800 --> 00:59:33,359
Du begynder virkelig
at pisse mig af nu.

466
00:59:43,679 --> 00:59:45,079
Dette slutter nu.

467
00:59:46,639 --> 00:59:51,639
Du skider stadig
forstår det ikke, gør du?

468
00:59:54,159 --> 00:59:56,678
Du slipper af med mig, nogen
andet vil tage min plads.

469
00:59:56,679 --> 00:59:58,840
Jeg er ikke den, der har ansvaret.

470
01:00:01,159 --> 01:00:05,558
Som jeg fortalte dig før, jeg
svar til en anden,

471
01:00:05,559 --> 01:00:08,039
ligesom alle gør, hva'?

472
01:00:17,000 --> 01:00:21,320
Jamen det gør jeg vist nok
skal aflægge dem et besøg.

473
01:00:43,360 --> 01:00:45,598
Giv det til Mikey.

474
01:00:56,119 --> 01:00:59,959
Okay, gå tilbage ned til
klub, pas på pigerne.

475
01:00:59,960 --> 01:01:01,199
Okay

476
01:02:05,559 --> 01:02:09,678
Sylvia Berges, nok ikke mange,

477
01:02:09,679 --> 01:02:12,558
hvis nogen af jer kender til

478
01:02:12,559 --> 01:02:15,118
men på forsiden af det,
hun var en normal person.

479
01:02:15,119 --> 01:02:16,718
Ikke noget særligt ved hende.

480
01:02:16,719 --> 01:02:21,078
Blot en bankkasse
fra det sydlige Frankrig.

481
01:02:21,079 --> 01:02:23,480
Men under et røveri i 2001,

482
01:02:24,800 --> 01:02:28,118
hun blev brutalt skudt i hovedet.

483
01:02:28,119 --> 01:02:30,879
Selvom mod alle
odds, hun døde ikke,

484
01:02:30,880 --> 01:02:34,119
men forblev i koma i tre år.

485
01:02:38,199 --> 01:02:41,718
Nu, når du vågner, ikke kun
kom hun sig helt

486
01:02:41,719 --> 01:02:44,158
uden uønskede bivirkninger,

487
01:02:44,159 --> 01:02:47,440
men efter adskillige tests blev hun fundet

488
01:02:48,800 --> 01:02:53,678
at have en utrolig
dyb forståelse af matematik,

489
01:02:53,679 --> 01:02:57,919
og fortsatte med at blive
top matematisk rådgiver

490
01:02:57,920 --> 01:02:59,440
for CERN og NASA.

491
01:03:02,079 --> 01:03:04,879
Nu er der ingen forklaring
hvordan hun udviklede sig

492
01:03:04,880 --> 01:03:09,198
hendes nyfundne færdigheder, men før begivenheden,

493
01:03:09,199 --> 01:03:13,238
efter eget udsagn,
hun havde bare en simpel,

494
01:03:13,239 --> 01:03:15,639
grundlæggende matematikforståelse.

495
01:03:18,320 --> 01:03:19,719
Ganske bemærkelsesværdigt.

496
01:03:21,760 --> 01:03:25,960
Så før du går i dag, jeg
vil efterlade dig med dette

497
01:03:27,320 --> 01:03:28,559
fra Aristoteles,

498
01:03:31,159 --> 01:03:35,159
"Sindets energi
er essensen af livet."

499
01:03:46,639 --> 01:03:47,480
Nøgler.

500
01:03:49,199 --> 01:03:51,158
Det her går ikke
sådan som du vil have det.

501
01:03:51,159 --> 01:03:52,999
Du ved det, ikke?

502
01:03:53,000 --> 01:03:57,638
Okay. Okay store dreng.

503
01:04:02,880 --> 01:04:03,719
Åbn den.

504
01:04:08,280 --> 01:04:09,119
Let.

505
01:04:11,400 --> 01:04:12,239
Hænder.

506
01:04:13,320 --> 01:04:14,638
Du laver sjov med mig, ikke?

507
01:04:14,639 --> 01:04:16,558
Okay. Okay.

508
01:05:01,719 --> 01:05:03,239
Skru ned her.

509
01:05:12,199 --> 01:05:14,079
Hvorfor gør du det her?

510
01:05:17,280 --> 01:05:19,038
Hvad er det for dig?

511
01:05:33,559 --> 01:05:37,079
Du ved, jeg mødte fyre som dig før, hmm

512
01:05:41,400 --> 01:05:44,679
Den stille, grublende,

513
01:05:46,800 --> 01:05:48,480
gør god type,

514
01:05:51,800 --> 01:05:54,879
ikke altid ender godt for dem.

515
01:06:00,880 --> 01:06:04,239
Okay, hårde fyr, vi spiller det på din måde.

516
01:06:06,800 --> 01:06:08,039
Træk her.

517
01:06:37,360 --> 01:06:38,280
Dette er det.

518
01:08:54,920 --> 01:08:55,760
Steve.

519
01:08:58,119 --> 01:08:58,920
Steve.

520
01:09:02,319 --> 01:09:03,559
Gæt igen.

521
01:09:30,800 --> 01:09:31,600
Mike,

522
01:09:37,439 --> 01:09:38,239
du er oppe.

523
01:15:01,000 --> 01:15:02,239
Vågn, vågen.

524
01:15:09,479 --> 01:15:10,319
Hvad?

525
01:15:11,520 --> 01:15:12,680
Stadig ingenting.

526
01:15:15,680 --> 01:15:17,600
Har Karate Kid mistet sin tunge?

527
01:15:20,560 --> 01:15:22,198
Jeg skal aflevere den til dig.

528
01:15:22,199 --> 01:15:25,560
Du har helt sikkert nogle bevægelser på dig.

529
01:15:28,199 --> 01:15:31,438
Fik du dog ikke ret langt, vel?

530
01:15:32,880 --> 01:15:36,399
Nå, det er ikke strengt taget sandt, formoder jeg.

531
01:15:37,960 --> 01:15:39,679
Har dig her.

532
01:15:39,680 --> 01:15:42,439
Det var det, du ville, ikke?

533
01:15:46,920 --> 01:15:48,720
Så med det i tankerne,

534
01:15:51,439 --> 01:15:54,398
Jeg har en du har
længes efter at mødes.

535
01:16:02,479 --> 01:16:07,479
Jeg har spillet dette øjeblik forbi
i mit hoved utallige gange,

536
01:16:20,800 --> 01:16:24,118
og jeg troede det aldrig
ville ske på denne måde.

537
01:16:33,880 --> 01:16:38,119
Åh, du ser godt ud.

538
01:16:40,520 --> 01:16:41,359
Søn.

539
01:16:44,119 --> 01:16:47,879
Værdsæt, det er ret svært at fordøje.

540
01:16:47,880 --> 01:16:51,118
Så jeg vil give dig rigeligt
tid til at lade det synke ind.

541
01:17:01,079 --> 01:17:02,999
Du er død.

542
01:17:03,000 --> 01:17:05,640
Nå, det er tydeligvis ikke tilfældet.

543
01:17:08,960 --> 01:17:09,800
Men?

544
01:17:11,439 --> 01:17:13,520
Hvordan? Ja, stort spørgsmål.

545
01:17:17,960 --> 01:17:18,920
nu,

546
01:17:20,359 --> 01:17:21,680
Christopher.

547
01:17:29,560 --> 01:17:32,519
Jeg elskede din mor engang meget højt.

548
01:17:32,520 --> 01:17:34,118
Jeg var en anden person dengang.

549
01:17:34,119 --> 01:17:37,158
Jeg havde et temperament, jeg havde et
vild streak, kan man sige.

550
01:17:37,159 --> 01:17:41,799
Jeg er nået langt siden
vred ung mand, jeg engang var.

551
01:17:41,800 --> 01:17:46,800
Det tog mange smerter og
ofre for at opbygge dette imperium.

552
01:17:46,920 --> 01:17:50,840
Det var din del
mor forstod aldrig.

553
01:17:52,479 --> 01:17:56,159
Jeg var kun et barn, men
Jeg så mit hjem brændt

554
01:17:57,800 --> 01:18:00,478
indtil der ikke var noget.

555
01:18:00,479 --> 01:18:02,398
Nå, ja det virkede
på den måde, ikke?

556
01:18:02,399 --> 01:18:04,519
Men nu er du voksen,
Jeg er sikker på, at du vil sætte pris på det

557
01:18:04,520 --> 01:18:07,118
at tingene ikke altid er, som de ser ud.

558
01:18:10,119 --> 01:18:13,278
Jeg har levet hele mit liv uden nogen.

559
01:18:13,279 --> 01:18:15,279
Intet andet end mine minder.

560
01:18:16,359 --> 01:18:18,680
Og dem af jer er ikke gode.

561
01:18:21,399 --> 01:18:25,720
Oh, some of the things
Det har jeg gjort, jeg er ikke stolt af.

562
01:18:28,720 --> 01:18:31,198
Sometimes I wish I could
har gjort tingene anderledes,

563
01:18:31,199 --> 01:18:32,879
but I can't.

564
01:18:32,880 --> 01:18:34,479
Can't take it back.

565
01:18:36,840 --> 01:18:40,238
Men det er de ting, der har skabt mig.

566
01:18:40,239 --> 01:18:42,239
Yeah, they made me, son.

567
01:18:43,119 --> 01:18:46,118
De har givet mig, hvad jeg har i dag.

568
01:18:52,079 --> 01:18:53,319
I wanna know.

569
01:18:54,880 --> 01:18:57,119
Jeg vil vide, hvad der skete.

570
01:19:00,359 --> 01:19:02,038
Okay, tag ham, skær ham løs.

571
01:19:02,039 --> 01:19:02,919
That's not a good idea.

572
01:19:02,920 --> 01:19:05,239
Spørg mig fandme ikke.

573
01:19:22,119 --> 01:19:24,118
Okay hør nu,

574
01:19:24,119 --> 01:19:26,078
disse drenge vil bare holde dig der

575
01:19:26,079 --> 01:19:27,519
For efter hvad jeg hører, hvis de ikke gør det,

576
01:19:27,520 --> 01:19:29,719
tingene kunne blive lidt interessante.

577
01:19:29,720 --> 01:19:32,278
Men du ved, jeg synes, det ikke er i orden.

578
01:19:32,279 --> 01:19:33,879
Første gang vi skulle mødes i så lang tid

579
01:19:33,880 --> 01:19:37,078
at du skal være bundet op på gulvet.

580
01:19:41,760 --> 01:19:42,879
Okay, den aften du nævnte

581
01:19:42,880 --> 01:19:46,438
det var den aften
ændret alt.

582
01:19:46,439 --> 01:19:49,799
Din mor havde
et af hendes raserianfald igen,

583
01:19:49,800 --> 01:19:53,279
låste mig ude af huset, som jeg ejede.

584
01:19:55,039 --> 01:19:57,438
Så ud til at have en evne
for at få mig til at føle mig vred.

585
01:19:57,439 --> 01:19:59,078
Du ved, hun trykkede på alle de rigtige knapper

586
01:19:59,079 --> 01:20:03,639
at få en reaktion, næsten
som om hun nød det.

587
01:20:03,640 --> 01:20:05,959
Jeg vil ikke have dig her, det fortalte jeg dig.

588
01:20:05,960 --> 01:20:07,519
Jeg er ligeglad med, hvad du vil have.

589
01:20:07,520 --> 01:20:09,158
Åbn døren.

590
01:20:09,159 --> 01:20:12,438
Nej, det er slut. Gå væk!

591
01:20:12,439 --> 01:20:14,078
Intet er forbi, vel?

592
01:20:14,079 --> 01:20:16,719
Jeg laver skud, jeg laver
beslutningerne, forstå?

593
01:20:16,720 --> 01:20:19,559
Nej, ikke længere. Det er slut.

594
01:20:19,560 --> 01:20:22,198
Gå væk, eller jeg ringer til politiet.

595
01:20:22,199 --> 01:20:24,919
Politiet, tænker du
de vil hjælpe dig, gør du?

596
01:20:24,920 --> 01:20:26,959
Jeg vil give dig en sidste chance.

597
01:20:26,960 --> 01:20:28,879
Åbn den skide dør!

598
01:20:28,880 --> 01:20:30,640
Ingen! Lad os være i fred!

599
01:20:34,520 --> 01:20:36,839
You see Christopher?

600
01:20:36,840 --> 01:20:39,038
Jeg prøvede så mange gange at få fat i din mor

601
01:20:39,039 --> 01:20:41,118
to see things my way.

602
01:20:41,119 --> 01:20:43,039
She wanted for nothing.

603
01:20:44,479 --> 01:20:47,358
Men det var som om det ikke betød noget.

604
01:20:47,359 --> 01:20:50,318
No matter what I did, it
was never good enough.

605
01:20:50,319 --> 01:20:52,919
Det eneste, jeg ville, var at lave
her listen, that's all.

606
01:20:52,920 --> 01:20:54,520
But she lashed out!

607
01:20:57,840 --> 01:20:59,000
And I reacted.

608
01:21:07,880 --> 01:21:10,800
Og i det øjeblik tog jeg et valg.

609
01:22:36,000 --> 01:22:37,399
Du dræbte hende!

610
01:22:39,239 --> 01:22:41,398
Indrømmet, jeg slog hende, ja.

611
01:22:41,399 --> 01:22:42,639
Men så skubbede hun mig til det.

612
01:22:42,640 --> 01:22:44,959
But I didn't want her to
end up the way she did.

613
01:22:44,960 --> 01:22:47,358
Du brændte det skide hus ned.

614
01:22:47,359 --> 01:22:49,759
Ja, for jeg havde ikke noget valg.

615
01:22:49,760 --> 01:22:54,038
Okay, jeg kunne ikke lade hende
ødelægge alt, hvad jeg byggede op.

616
01:22:54,039 --> 01:22:55,559
Du er en fucking psyko!

617
01:22:55,560 --> 01:22:56,959
Jeg var i huset.

618
01:22:56,960 --> 01:22:58,559
Og alligevel er du underligt her,

619
01:22:58,560 --> 01:23:01,319
et gående mirakel, kan man sige.

620
01:23:08,199 --> 01:23:09,999
Bortset fra at jeg selvfølgelig vidste du var i live.

621
01:23:10,000 --> 01:23:11,760
Jeg har vidst det i årevis.

622
01:23:12,920 --> 01:23:14,919
Efter hændelsen, dig
ved, jeg var nødt til at forsvinde.

623
01:23:14,920 --> 01:23:16,599
Jeg var nødt til at forlade
land for en lille smule,

624
01:23:16,600 --> 01:23:19,118
og Steve i mit fravær,
tog sig af tingene.

625
01:23:19,119 --> 01:23:20,759
Kan du forestille dig min overraskelse

626
01:23:20,760 --> 01:23:22,599
da han sagde, at du ikke var død,

627
01:23:22,600 --> 01:23:25,198
og du er blevet taget
hos en plejefamilie?

628
01:23:25,199 --> 01:23:26,000
Godt.

629
01:23:27,119 --> 01:23:28,318
Selvfølgelig, når du
flyttede væk med dem.

630
01:23:28,319 --> 01:23:31,238
Ja, jeg har mistet kontakten indtil nu.

631
01:23:34,159 --> 01:23:39,159
Du helt sikkert
vide hvordan man laver entré.

632
01:23:43,880 --> 01:23:47,119
Så spørgsmålet er, hvorfor kom han tilbage?

633
01:23:49,039 --> 01:23:51,919
Åh, Mikey, er det ikke indlysende?

634
01:23:51,920 --> 01:23:54,399
Bekymret sjæl, der søger svar.

635
01:23:56,760 --> 01:23:57,920
Nu har han dem.

636
01:23:59,439 --> 01:24:01,639
En ting undrer mig dog.

637
01:24:01,640 --> 01:24:04,399
Hvordan kom du ud af huset?

638
01:24:06,760 --> 01:24:08,840
Du skændtes igen.

639
01:24:13,359 --> 01:24:14,960
Jeg kom ud for at høre.

640
01:24:18,039 --> 01:24:19,520
Døren var åben,

641
01:24:22,479 --> 01:24:24,078
og jeg gik ud.

642
01:24:31,399 --> 01:24:32,479
Klog dreng.

643
01:24:35,760 --> 01:24:37,919
Og det er det?

644
01:24:37,920 --> 01:24:39,840
Det er alt, du kan sige?

645
01:24:42,279 --> 01:24:46,799
Du har frarøvet mig min
barndom og min mor.

646
01:24:46,800 --> 01:24:50,038
Hun fortjente det ikke, det gjorde jeg heller ikke.

647
01:24:50,039 --> 01:24:51,719
Hvad er du for en mand?

648
01:24:51,720 --> 01:24:56,078
En slags mand, der er ladet
gå fra alle hans dæmoner, søn.

649
01:24:56,079 --> 01:24:58,478
Det burde du gøre, Christopher.

650
01:24:58,479 --> 01:25:02,679
Lad det hele ligge i fortiden, hvor det hører hjemme.

651
01:25:02,680 --> 01:25:04,119
Nej, ikke for mig.

652
01:25:06,359 --> 01:25:08,999
Jeg har levet med dette hele mit liv.

653
01:25:17,359 --> 01:25:19,999
Farvel Christopher.

654
01:25:20,000 --> 01:25:22,398
Det var dejligt at mindes.

655
01:25:22,399 --> 01:25:25,599
Nej, du må ikke gøre dette.

656
01:25:25,600 --> 01:25:28,238
Så længe jeg trækker vejret,
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan

657
01:25:28,239 --> 01:25:32,118
for at få dig til at betale for det, du har gjort!

658
01:25:32,119 --> 01:25:35,359
Nå, det kan vi ikke få, vel?

659
01:25:43,680 --> 01:25:46,198
Det burde det have
sket for længe siden.

660
01:28:12,039 --> 01:28:14,478
Det er 19.50 tak.

661
01:28:21,239 --> 01:28:22,840
Her er din forandring.

662
01:29:04,039 --> 01:29:05,039
Hvem er det?

663
01:29:19,159 --> 01:29:20,000
Hej?

664
01:29:21,800 --> 01:29:22,919
- Det er mig.
- Åh!

665
01:29:37,880 --> 01:29:40,198
Gud, Chris, er du okay?

666
01:29:44,319 --> 01:29:46,560
Jeg får brug for din hjælp.

667
01:30:01,079 --> 01:30:03,038
Jeg kan ikke gøre det her.

668
01:30:03,039 --> 01:30:04,199
Ja det kan du.

669
01:32:31,319 --> 01:32:32,119
Hej.

670
01:32:52,079 --> 01:32:52,920
Mere.

671
01:33:22,079 --> 01:33:23,599
Hvad laver du?

672
01:33:23,600 --> 01:33:25,639
Nej, du er ikke i god tilstand.

673
01:33:25,640 --> 01:33:26,679
Du skal hvile.

674
01:33:26,680 --> 01:33:27,759
Det har jeg ikke tid til.

675
01:33:27,760 --> 01:33:29,478
Hvad mener du med, at du ikke har tid.

676
01:33:29,479 --> 01:33:31,198
Du burde ikke tage nogen steder hen.

677
01:33:31,199 --> 01:33:35,238
- Beth sæt dig ned.
- Nej Chris, sæt dig ned.

678
01:33:35,239 --> 01:33:37,319
Du skal lytte til mig.

679
01:33:39,359 --> 01:33:41,358
Du ved ikke, hvad der er sket med dig

680
01:33:41,359 --> 01:33:42,959
og hvordan du kan gøre alle disse ting

681
01:33:42,960 --> 01:33:45,839
som du ikke kunne før.

682
01:33:45,840 --> 01:33:47,399
Det tror jeg, jeg gør.

683
01:33:48,800 --> 01:33:51,879
Dengang jeg var på uni,
Jeg studerede psykologi,

684
01:33:51,880 --> 01:33:55,078
og vi udforskede underbevidstheden,

685
01:33:55,079 --> 01:33:58,639
og hvordan den gemmer information
uden at du ved det.

686
01:33:58,640 --> 01:34:00,839
Og husk, at du sagde alt, hvad du har set

687
01:34:00,840 --> 01:34:04,199
siden du var barn, var de film.

688
01:34:05,439 --> 01:34:07,279
Denne bog forklarer det.

689
01:34:10,479 --> 01:34:14,759
Jeg ved ikke hvordan, men
der er sket dig noget.

690
01:34:14,760 --> 01:34:18,839
Altså al den information
absorberet i alle disse år

691
01:34:18,840 --> 01:34:21,319
er nu i dit bevidste sind.

692
01:34:22,640 --> 01:34:24,919
Vi kan hjælpe dig.

693
01:34:24,920 --> 01:34:27,398
Folk vil gerne vide om dette.

694
01:34:27,399 --> 01:34:30,238
Ingen kan vide noget om dette.

695
01:34:30,239 --> 01:34:32,919
Nok mennesker er allerede blevet såret.

696
01:34:32,920 --> 01:34:34,920
- Men vi kan-
- Nej, Beth.

697
01:34:37,399 --> 01:34:40,680
Jeg hører, hvad du siger, og jeg forstår det.

698
01:34:43,359 --> 01:34:47,279
Det hele er vanvittigt, men
Jeg er nødt til at gå efter dem.

699
01:34:51,000 --> 01:34:53,278
Jeg forventer ikke, at du forstår,

700
01:34:53,279 --> 01:34:56,199
men det er noget jeg skal gøre.

701
01:35:00,359 --> 01:35:04,799
Efter alt det, jeg lige har
været igennem, kan det ikke vente.

702
01:35:04,800 --> 01:35:06,960
- Du kan ikke bare-
- Venligst.

703
01:35:08,039 --> 01:35:09,800
Du skal stole på mig.

704
01:35:13,239 --> 01:35:15,639
Giv mig den taske derovre.

705
01:35:29,680 --> 01:35:31,000
Tag disse penge,

706
01:35:32,359 --> 01:35:36,439
komme til togstationen
og jeg vil møde dig der.

707
01:35:37,399 --> 01:35:38,399
Hvad tid?

708
01:35:39,640 --> 01:35:40,880
Jeg er ikke sikker.

709
01:35:42,199 --> 01:35:46,279
Vent her i to timer
så tag din vej dertil.

710
01:35:47,840 --> 01:35:49,840
Stop ikke for noget.

711
01:35:51,119 --> 01:35:52,760
Jeg skal finde dem.

712
01:35:54,319 --> 01:35:55,719
Chris vent.

713
01:36:34,680 --> 01:36:36,680
Jeg ved, hvor de er.

714
01:38:00,840 --> 01:38:03,238
Tjek bryderrummet.

715
01:38:22,680 --> 01:38:23,479
Hvad fanden foregår der?

716
01:39:24,760 --> 01:39:27,118
Hvad fanden sker der?

717
01:39:27,119 --> 01:39:28,278
Fuck ved.

718
01:39:57,119 --> 01:39:59,438
På min vej.

719
01:40:36,399 --> 01:40:38,560
Jeg har ham. Hovedrum.

720
01:41:32,560 --> 01:41:33,398
♪ Lav en lyd som ♪

721
01:41:33,399 --> 01:41:36,158
♪ Badman, rejs din
ting og derefter pow som en ♪

722
01:41:36,159 --> 01:41:38,999
♪ Badman, bus en ind
luften som kom nu ♪

723
01:41:39,000 --> 01:41:41,639
♪ Badman, slik en ind
himlen som kom nu ♪

724
01:41:41,640 --> 01:41:44,438
♪ Badman, skyd en ind
luften som kom nu ♪

725
01:41:44,439 --> 01:41:47,198
♪ Kom så, kom så, kom så, kom så ♪

726
01:41:47,199 --> 01:41:49,279
♪ Badman ♪

727
01:41:58,119 --> 01:42:00,238
♪ Badman ♪

728
01:42:09,199 --> 01:42:11,839
♪ Badman big .45, bare smid det ♪

729
01:42:11,840 --> 01:42:14,639
♪ Badman, slikke fire eller
fem, kan ikke stoppe det ♪

730
01:42:14,640 --> 01:42:17,438
♪ Badman, sluk hovedet rent ♪

731
01:42:17,439 --> 01:42:20,078
♪ Badman, lås bussen af maskinen ♪

732
01:42:20,079 --> 01:42:22,839
♪ Badman, alt for mange taler så groft, dem en ♪

733
01:42:22,840 --> 01:42:25,278
♪ Badman, har aldrig været på crud, nej ♪

734
01:42:25,279 --> 01:42:28,318
♪ Badman, har aldrig set nogen ting, nej ♪

735
01:42:28,319 --> 01:42:31,038
♪ Badman, peg op
ting og derefter busse som en ♪

736
01:42:31,039 --> 01:42:33,719
♪ Badman, bus en ind
luften som kom nu ♪

737
01:42:33,720 --> 01:42:36,519
♪ Badman, slik en ind
himlen som kom nu ♪

738
01:42:36,520 --> 01:42:37,759
♪ Badman ♪

739
01:42:47,600 --> 01:42:50,519
♪ Badman, bus en ind
luften som kom nu ♪

740
01:42:50,520 --> 01:42:53,599
♪ Slik en i himlen som kom så ♪

741
01:42:53,600 --> 01:42:55,759
♪ Skyd en i luften som come on ♪

742
01:42:55,760 --> 01:42:59,238
♪ Badman, peg op
ting og derefter busse som en ♪

743
01:43:14,520 --> 01:43:15,359
Mike.

744
01:43:17,399 --> 01:43:18,959
Ja?

745
01:43:18,960 --> 01:43:19,880
Det er ham.

746
01:43:21,479 --> 01:43:22,319
WHO?

747
01:43:24,119 --> 01:43:26,198
Hvem fanden tror du?

748
01:43:27,399 --> 01:43:29,398
Men han er død.

749
01:43:29,399 --> 01:43:31,438
Det er han åbenbart
ikke, han er i hovedrummet.

750
01:43:31,439 --> 01:43:33,599
Så du må hellere komme ind
der og for fanden slutter det her

751
01:43:33,600 --> 01:43:35,278
eller du bliver den næste!

752
01:45:09,880 --> 01:45:11,839
Hvordan går det med din skulder!?

753
01:46:01,039 --> 01:46:02,560
Fucking elsker det!

754
01:47:13,680 --> 01:47:16,038
Nå, det kom hurtigere end forventet.

755
01:47:16,039 --> 01:47:19,839
Vi blødte stedet tørt, tid til at komme videre.

756
01:47:19,840 --> 01:47:21,199
Ikke denne gang.

757
01:47:25,600 --> 01:47:28,959
Mm, jeg formoder, det var en 50 50 chance

758
01:47:28,960 --> 01:47:31,760
du burde komme gennem den dør.

759
01:47:32,880 --> 01:47:33,720
Kom ind,

760
01:47:36,000 --> 01:47:37,679
Søn.

761
01:47:56,039 --> 01:47:57,680
Så hvad sker der nu?

762
01:47:59,760 --> 01:48:03,278
Jeg har spurgt mig selv
det samme spørgsmål.

763
01:48:03,279 --> 01:48:04,439
Hvor skal jeg hen?

764
01:48:05,479 --> 01:48:06,560
Hvad gør jeg?

765
01:48:08,279 --> 01:48:10,599
Har du nogen idé om hvad det er
kan lide at leve hele dit liv

766
01:48:10,600 --> 01:48:11,879
altid på udkig efter svar?

767
01:48:11,880 --> 01:48:14,679
Åh, det gør jeg, men jeg er kommet til
forholdt sig til det for længe siden.

768
01:48:14,680 --> 01:48:18,639
Og du har et valg,
Christopher selv.

769
01:48:18,640 --> 01:48:21,599
Læg alt dette i fortiden, som jeg har gjort.

770
01:48:21,600 --> 01:48:24,519
Der er mange penge i denne sag.

771
01:48:24,520 --> 01:48:26,599
Nok til at starte et nyt liv, et bedre liv.

772
01:48:26,600 --> 01:48:28,879
Du tager den, du vender dig
væk, gå ud af rummet.

773
01:48:28,880 --> 01:48:31,119
Lad det være enden. Fortsæt.

774
01:48:32,840 --> 01:48:36,158
Nej, køber ikke ud af det her.

775
01:48:43,039 --> 01:48:44,039
Åh, jeg kan se.

776
01:48:47,359 --> 01:48:48,919
Det ser ud til, at jeg ikke har noget valg.

777
01:49:04,439 --> 01:49:05,279
Gør det.

778
01:49:08,520 --> 01:49:09,600
Fortsæt, gør det.

779
01:49:13,079 --> 01:49:13,920
Gør det.

780
01:49:16,399 --> 01:49:17,479
Fortsæt, gør det.

781
01:49:18,520 --> 01:49:20,199
Fortsæt, gør det! Fortsæt!

782
01:49:22,319 --> 01:49:23,559
Gør det!

783
01:49:30,760 --> 01:49:31,560
Ingen.

784
01:49:36,279 --> 01:49:39,720
Jeg er intet som dig, og det bliver jeg aldrig.

785
01:49:41,279 --> 01:49:43,760
Du kan leve med dine dæmoner.

786
01:49:45,479 --> 01:49:48,999
Du havde det lige her, og du sprængte det.

787
01:49:49,000 --> 01:49:50,359
Du er ingenting.

788
01:49:52,119 --> 01:49:55,438
Du er værre end ingenting,
ligesom din mor.

789
01:50:28,039 --> 01:50:29,880
Du er ikke det værd.

790
01:51:24,199 --> 01:51:27,398
♪ Jeg ved, at dødsfaldene kommer for mig ♪

791
01:51:27,399 --> 01:51:30,759
♪ Fik mig i kikkerten ♪

792
01:51:30,760 --> 01:51:34,559
♪ Jeg ved, at jeg ikke kan undslippe ham ♪

793
01:51:34,560 --> 01:51:37,719
♪ Prøv som jeg kunne ♪

794
01:51:37,720 --> 01:51:41,158
♪ Det ser ud til, at jeg har købt mig selv en enkelt vej ♪

795
01:51:41,159 --> 01:51:44,478
♪ Billet ud herfra ♪

796
01:51:44,479 --> 01:51:47,519
♪ Min destination er en trækasse ♪

797
01:51:47,520 --> 01:51:51,478
♪ Jeg siger min skat kære ♪

798
01:51:51,479 --> 01:51:56,479
♪ Åh ♪

799
01:52:00,520 --> 01:52:03,839
♪ Se, det er den britiske krigsrapport ♪

800
01:52:03,840 --> 01:52:04,839
♪ Rigtig blodig historie ♪

801
01:52:04,840 --> 01:52:06,799
♪ Det var mig og Glock
skrigende fuck drengen ♪

802
01:52:06,800 --> 01:52:08,839
♪ Så og hvem der end kaldte dem ♪

803
01:52:08,840 --> 01:52:12,559
♪ Sut din mors konstabels
det eneste, vi fortalte dem ♪

804
01:52:12,560 --> 01:52:15,398
♪ Brune og knogler er
hvad vi holdt ♪

805
01:52:15,399 --> 01:52:19,559
♪ Vi solgte dem sjældent til
katte, hvis vi ikke kendte dem ♪

806
01:52:19,560 --> 01:52:22,038
♪ Oi Ken det er skide
brændende i dette køkken ♪

807
01:52:22,039 --> 01:52:23,478
♪ Hold det vindue åbent ♪

808
01:52:23,479 --> 01:52:25,318
♪ Og hold også din stemme nede ♪

809
01:52:25,319 --> 01:52:26,999
♪ Du forsøger at få gang i pennen ♪

810
01:52:27,000 --> 01:52:28,719
♪ Oi Ken ♪

811
01:52:28,720 --> 01:52:30,719
♪ Beder dig chatte med din ven ♪

812
01:52:30,720 --> 01:52:33,839
♪ Spørger om han kan betale
mig 20 nu og skylder 10 ♪

813
01:52:33,840 --> 01:52:36,158
♪ Få mig ikke til at smække
ham op og taser ham ♪

814
01:52:36,159 --> 01:52:37,398
♪ Jeg ved, det er dit hjem ♪

815
01:52:37,399 --> 01:52:40,999
♪ Men gå på indkøb, jeg har brug for en
10 Voda top på min telefon ♪

816
01:52:41,000 --> 01:52:42,919
♪ Har nogen sinde bare slappet af ♪

817
01:52:42,920 --> 01:52:45,038
♪ Troede du alene, så vend dig om ♪

818
01:52:45,039 --> 01:52:47,478
♪ Og se et par mordere
rock i dit hjem ♪

819
01:52:47,479 --> 01:52:51,318
♪ Det drama kan ikke sammenlignes
til resten af mit traume ♪

820
01:52:51,319 --> 01:52:56,319
♪ I dag prøver jeg bare at
gør hvad der er bedst for min karma ♪

821
01:53:00,079 --> 01:53:03,438
♪ Jeg ved, at dødsfald kommer for mig ♪

822
01:53:03,439 --> 01:53:06,759
♪ Fik mig i kikkerten ♪

823
01:53:06,760 --> 01:53:10,759
♪ Jeg ved, at jeg ikke kan undslippe ham ♪

824
01:53:10,760 --> 01:53:13,719
♪ Prøv som jeg kunne ♪

825
01:53:13,720 --> 01:53:18,720
♪ Synes jeg har købt mig en
enkeltbillet herfra ♪

826
01:53:20,439 --> 01:53:23,438
♪ Min destination er en trækasse ♪

827
01:53:23,439 --> 01:53:26,520
♪ Jeg siger min skat kære ♪

828
01:55:22,399 --> 01:55:23,639
Kan du huske mig?

829
01:57:23,800 --> 01:57:28,800
♪ Der er kun meget af
dette, som jeg kan tåle at tage ♪

830
01:57:30,359 --> 01:57:35,359
♪ Må føle sig inderst inde
at jeg ikke synes at ryste ♪

831
01:57:37,239 --> 01:57:42,239
♪ Så undervurder ikke
de ting, jeg vil gøre ♪

832
01:57:44,039 --> 01:57:49,039
♪ Jeg tror, det er tid til dig
for endelig at betale dit kontingent ♪

833
01:57:50,079 --> 01:57:53,519
♪ Så fortsæt, bliv ved med at slå ♪

834
01:57:53,520 --> 01:57:56,719
♪ Jeg vover dig ikke at stoppe ♪

835
01:57:56,720 --> 01:58:00,238
♪ Sæt ikke farten ned, fortsæt ♪

836
01:58:00,239 --> 01:58:04,158
♪ Jeg skal vise dig, hvad jeg har ♪

837
01:58:04,159 --> 01:58:07,559
♪ Hvert slag gør mig stærkere ♪

838
01:58:07,560 --> 01:58:11,398
♪ Hvert slag nærer min sult ♪

839
01:58:11,399 --> 01:58:16,399
♪ For at vise dig, hvem der kører spillet ♪

840
01:58:17,680 --> 01:58:20,959
♪ For hver gang det
du prøver at knække mig ♪

841
01:58:20,960 --> 01:58:24,759
♪ Jeg rejser mig, jeg ser tingene klart ♪

842
01:58:24,760 --> 01:58:29,078
♪ Jeg er ikke en ting, du kan tæmme ♪

843
01:58:29,079 --> 01:58:31,559
♪ Et liv i begavet smerte ♪

844
01:58:35,600 --> 01:58:40,600
♪ Et liv i begavet smerte ♪

845
01:58:44,840 --> 01:58:49,840
♪ Fortæl mig ikke at give slip
af dæmonerne fra min fortid ♪

846
01:58:51,600 --> 01:58:54,358
♪ Fordi de dæmoner har formet mig ♪

847
01:58:54,359 --> 01:58:57,679
♪ Gjorde mig til den jeg er ♪

848
01:58:57,680 --> 01:59:02,680
♪ Du berøvede mig en barndom
og du er den, der har skylden ♪

849
01:59:04,279 --> 01:59:07,839
♪ Du er en kujon, svag og værdiløs ♪

850
01:59:07,840 --> 01:59:11,158
♪ Blodsved og kokain ♪

851
01:59:11,159 --> 01:59:14,559
♪ Men fortsæt, bliv ved med at slå ♪

852
01:59:14,560 --> 01:59:17,839
♪ Jeg vover dig ikke at stoppe ♪

853
01:59:17,840 --> 01:59:21,118
♪ Sæt ikke farten ned, fortsæt ♪

854
01:59:21,119 --> 01:59:25,358
♪ Jeg skal vise dig, hvad jeg har ♪

855
01:59:25,359 --> 01:59:28,679
♪ Hvert slag gør mig stærkere ♪

856
01:59:28,680 --> 01:59:32,318
♪ Hvert slag nærer min sult ♪

857
01:59:32,319 --> 01:59:37,319
♪ For at vise dig, hvem der kører spillet ♪

858
01:59:38,640 --> 01:59:42,038
♪ For hver gang det
du prøver at knække mig ♪

859
01:59:42,039 --> 01:59:45,679
♪ Jeg rejser mig, jeg ser tingene klart ♪

860
01:59:45,680 --> 01:59:49,839
♪ Det er ikke noget, jeg kan forklare ♪

861
01:59:49,840 --> 01:59:54,840
♪ Et liv i begavet smerte ♪

862
01:59:56,880 --> 02:00:00,358
♪ Et liv i begavet smerte ♪

863
02:00:05,920 --> 02:00:09,358
♪ Hvert slag gør mig stærkere ♪

864
02:00:09,359 --> 02:00:13,118
♪ Hvert slag nærer min sult ♪

865
02:00:13,119 --> 02:00:18,119
♪ For at vise dig, hvem der kører spillet ♪

866
02:00:19,000 --> 02:00:22,559
♪ Hver gang du prøver at knække mig ♪

867
02:00:22,560 --> 02:00:26,519
♪ Jeg rejser mig, jeg ser tingene klart ♪

868
02:00:26,520 --> 02:00:30,559
♪ Du tror måske, at jeg er sindssyg ♪

869
02:00:30,560 --> 02:00:35,560
♪ Et liv i begavet smerte ♪

870
02:00:37,319 --> 02:00:40,639
♪ Et liv i begavet smerte ♪

871
02:00:54,159 --> 02:00:55,398
♪ Jeg er ikke din helt ♪

872
02:00:55,399 --> 02:00:57,238
♪ Ja, det prøvede jeg
redder dig fra starten ♪

873
02:00:57,239 --> 02:00:58,679
♪ Men du burde være uddød ♪

874
02:00:58,680 --> 02:01:00,719
♪ Du spilder plads på Noahs bue ♪

875
02:01:00,720 --> 02:01:02,839
♪ Jeg beder om undskyld, hvis jeg
komme over for hårde ♪

876
02:01:02,840 --> 02:01:04,478
♪ Men alle er for retarderede ♪

877
02:01:04,479 --> 02:01:05,839
♪ Det er frustrerende fra min side ♪

878
02:01:05,840 --> 02:01:06,999
♪ Hvordan kan du hade mig ♪

879
02:01:07,000 --> 02:01:08,719
♪ For at have sagt, du skal betale mig for min kunst ♪

880
02:01:08,720 --> 02:01:09,879
♪ Jeg er ikke din slave B ♪

881
02:01:09,880 --> 02:01:12,398
♪ Man ah eloheem du skulle bede til mig ♪

882
02:01:12,399 --> 02:01:15,038
♪ Kend dig selv og vær sind
fuld hvad du siger til mig ♪

883
02:01:15,039 --> 02:01:17,719
♪ Jeg sender hexes tilbage til
afsender som om det ikke er noget for mig ♪

884
02:01:17,720 --> 02:01:19,038
♪ Niggas sender efter oksekødet ♪

885
02:01:19,039 --> 02:01:20,639
♪ Men når det er på toppen, sender de svinekødet ♪

886
02:01:20,640 --> 02:01:23,559
♪ Har aldrig sagt, at jeg var stikket,
Jeg er bare forlængerledningen ♪

887
02:01:23,560 --> 02:01:26,519
♪ Jeg har en lang rækkevidde plus
tilsluttet til kilden ♪

888
02:01:26,520 --> 02:01:27,879
♪ Jeg kan kalde den højeste ♪

889
02:01:27,880 --> 02:01:29,358
♪ Og forvandl dette lort til ørkenstorm ♪

890
02:01:29,359 --> 02:01:30,799
♪ Jeg foreslår, at du træder forsigtigt ♪

891
02:01:30,800 --> 02:01:32,358
♪ Hør, jeg ærgrer mig over normen ♪

892
02:01:32,359 --> 02:01:33,639
♪ Jeg er ikke et menneske ♪

893
02:01:33,640 --> 02:01:34,999
♪ Dette er bare min nuværende form ♪

894
02:01:35,000 --> 02:01:37,959
♪ plejede at være en frygtsom lille
nigga men jeg gik og forvandlede ♪

895
02:01:37,960 --> 02:01:39,038
♪ Måske er det disse krystaller ♪

896
02:01:39,039 --> 02:01:40,879
♪ Eller denne pistol, som jeg gik og købte ♪

897
02:01:40,880 --> 02:01:42,398
♪ Uanset hvad holder jeg varmen ♪

898
02:01:42,399 --> 02:01:43,919
♪ Send et beat Jeg sender et lig ♪

899
02:01:43,920 --> 02:01:45,318
♪ Skyld det på låsningen ♪

900
02:01:45,319 --> 02:01:46,719
♪ Dræb disse rappere, når jeg keder mig ♪

901
02:01:46,720 --> 02:01:49,719
♪ Soul fly terrorisme dræber
disse niggas når jeg går ombord ♪

902
02:01:49,720 --> 02:01:52,478
♪ Dette er ikke din normale flyvning
vi er ved at teleportere ♪

903
02:01:52,479 --> 02:01:55,358
♪ Det er tid til at blive organiseret og
fokus som dit lejede vadested ♪

904
02:01:55,359 --> 02:01:56,879
♪ Det er tid til at tage alle tærterne ♪

905
02:01:56,880 --> 02:01:58,238
♪ Hvad Nipsey blev død for ♪

906
02:01:58,239 --> 02:01:59,599
♪ Samme lort, som de dræbte Lennon for ♪

907
02:01:59,600 --> 02:02:02,519
♪ Sig, at konger bliver halshugget, men
hvad sker der med en halvgud ♪

908
02:02:02,520 --> 02:02:03,999
♪ Der er niveauer og der er ligaer ♪

909
02:02:04,000 --> 02:02:05,318
♪ Nogen burde fortælle ham ♪

910
02:02:05,319 --> 02:02:07,358
♪ Der er intet, de kan gøre ved Trig ♪

911
02:02:07,359 --> 02:02:09,759
♪ Eller skal jeg sige der er
intet der kan gøre tricket ♪

912
02:02:09,760 --> 02:02:11,038
♪ Jeg taler til dig Judas' ♪

913
02:02:11,039 --> 02:02:14,078
♪ Du kan ikke se mig, hvordan du
vil sætte mig på dit krucifiks ♪

914
02:02:14,079 --> 02:02:17,078
♪ Min underjordiske jernbanevej,
overtog musikbranchen ♪

915
02:02:17,079 --> 02:02:18,759
♪ Det er for sent at ødelægge det ♪

916
02:02:18,760 --> 02:02:21,238
♪ Jeg tager fandme ikke afsted ♪

917
02:02:21,239 --> 02:02:23,999
♪ Efterkommer af Melkisedek
de skrev om det i Første Mosebog ♪

918
02:02:24,000 --> 02:02:25,679
♪ Gav Abraham sin velsignelse så ♪

919
02:02:25,680 --> 02:02:27,398
♪ Fortæl mig, hvem den ringeste er ♪

920
02:02:27,399 --> 02:02:28,398
♪ Lad det synke ♪

921
02:02:28,399 --> 02:02:29,879
♪ Den bar er, hvor trykket er ♪

922
02:02:29,880 --> 02:02:30,879
♪ Jeg byggede min niggas op ♪

923
02:02:30,880 --> 02:02:33,238
♪ Dit selvværd er
hvor skatten er ♪

924
02:02:33,239 --> 02:02:35,799
♪ Kend dig selv, kende dit værd
lad dem ikke tage pisset ♪

925
02:02:35,800 --> 02:02:36,919
♪ Vil gerne gøre det rig ♪

926
02:02:36,920 --> 02:02:38,599
♪ Gå og tag en kalkuleret risiko ♪

927
02:02:38,600 --> 02:02:39,839
♪ Jeg tog så mange risici ♪

928
02:02:39,840 --> 02:02:42,038
♪ Det er underligt, hvordan jeg nåede så langt ♪

929
02:02:42,039 --> 02:02:45,198
♪ Uden at dø eller få
livet gik af og det på Gud ♪

930
02:02:45,199 --> 02:02:49,278
♪ Showet fortsætter ♪

931
02:02:49,279 --> 02:02:50,398
♪ Dette er mit hjem ♪

932
02:02:50,399 --> 02:02:51,879
♪ Niggas kæmper om kronen ♪

933
02:02:51,880 --> 02:02:53,238
♪ Jeg spiller ikke en rolle i det ♪

934
02:02:53,239 --> 02:02:54,719
♪ Jeg siger, at Aggi er kongen ♪

935
02:02:54,720 --> 02:02:55,879
♪ Og Spade vil have undskyld mig ♪

936
02:02:55,880 --> 02:02:57,519
♪ Men jeg er essen af dette lort ♪

937
02:02:57,520 --> 02:02:58,959
♪ Gjorde byen harlemish ♪

938
02:02:58,960 --> 02:03:01,799
♪ Vi fik fuld betaling
og squale forsøger at målrette os ♪

939
02:03:01,800 --> 02:03:03,358
♪ Vi prøver stadig ikke
at høre det lort ♪

940
02:03:03,359 --> 02:03:04,839
♪ Vi holder bare den pile på os ♪

941
02:03:04,840 --> 02:03:07,559
♪ Vi kører bare byen det samme
sted de brugte til at auktionere os ♪

942
02:03:07,560 --> 02:03:10,799
♪ Ja, vi styrer byen, men
lort er bare en gåtur for os ♪

943
02:03:10,800 --> 02:03:13,398
♪ Propper vil bus champagne
ingen afpresning i os ♪

944
02:03:13,399 --> 02:03:14,879
♪ Vi prøver stadig ikke
at høre det lort ♪

945
02:03:14,880 --> 02:03:16,639
♪ Bedst du giver auxen til os ♪

946
02:03:16,640 --> 02:03:18,318
♪ Dette er mit hjem ♪

947
02:03:18,319 --> 02:03:21,158
♪ De får brug for en
fucking ødelæggende kugle ♪

948
02:03:21,159 --> 02:03:25,198
♪ At tage mig ud herfra ♪

949
02:03:25,199 --> 02:03:27,839
♪ De bliver nødt til at sende
i nationalgarden ♪

950
02:03:27,840 --> 02:03:29,759
♪ Eller et skide swat-hold ♪

951
02:03:29,760 --> 02:03:34,760
♪ For jeg skal ingen steder hen ♪

952
02:03:38,520 --> 02:03:40,999
♪ Fuck dem ♪