1
00:00:12,660 --> 00:00:14,110
[Ова прича је чисто измишљена.]

2
00:00:19,000 --> 00:00:52,000
<б><и>Превод и уређивање</и></б>  
<у>⫷ Мохаммад Јавед ⫸</у>

3
00:01:07,750 --> 00:01:09,870
[банка]

4
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
Време је за посао.

5
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
ја сам одавде
 Детектив, Бовен.

6
00:01:26,880 --> 00:01:28,210
ста радис овде?

7
00:01:28,820 --> 00:01:29,780
здраво господине

8
00:01:29,820 --> 00:01:31,280
Ми смо ИоуТубе трговци,

9
00:01:31,600 --> 00:01:33,060
Ја радим неке послове овде.

10
00:01:33,120 --> 00:01:34,256
Има ли још некога у ауту?

11
00:01:34,280 --> 00:01:34,880
Да, постоји.

12
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Реци им да сиђу.

13
00:01:38,000 --> 00:01:39,240
Зар сви то не желите?
 Долазите из?

14
00:01:40,039 --> 00:01:41,170
Дошао да радиш пословно?

15
00:01:41,940 --> 00:01:44,940
Ових дана Харман Цити 
Ситуација није добра.

16
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Шта је то у пртљажнику аута?

17
00:01:47,450 --> 00:01:49,050
Нешто одеће, официре.

18
00:01:49,080 --> 00:01:50,176
ништа посебно

19
00:01:50,200 --> 00:01:51,460
Отвори врата, видећу.

20
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
отвори га

21
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
[затворено]

22
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Какве вести, шефе!

23
00:03:00,470 --> 00:03:01,530
Хеј, позорниче Кумар!

24
00:03:01,570 --> 00:03:03,656
Данас је полицајац Бовен
То је било раније?

25
00:03:03,680 --> 00:03:04,706
Зар још није стигао?

26
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
Не, нисам видео!

27
00:03:08,630 --> 00:03:09,830
То Биангбианг резанци дају?

28
00:03:09,960 --> 00:03:11,020
Да, дај као и обично.

29
00:03:27,579 --> 00:03:29,180
Не мрдај уопште!

30
00:03:32,050 --> 00:03:34,690
Сви седите!

31
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
отвори браву

32
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
смири се

33
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Не бој се.

34
00:03:55,250 --> 00:03:56,329
реци ми брзо

35
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
Кључ...

36
00:03:58,940 --> 00:04:00,500
Кључ је у фиоци.

37
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
Изиграваш ли ме?

38
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
Пожурите!

39
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Отвори браву!

40
00:04:33,850 --> 00:04:35,180
Новац у кесу одмах!

41
00:04:37,850 --> 00:04:39,090
Пожурите!

42
00:05:35,960 --> 00:05:36,857
<и>Хало?</и>

43
00:05:36,881 --> 00:05:38,216
<и>Говоримо из полицијске станице Харман.</и>

44
00:05:38,240 --> 00:05:40,720
Херојев хоби је буђење, зар не?

45
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
<и>Хало?</и>

46
00:05:44,080 --> 00:05:44,836
Говори одмах!

47
00:05:44,860 --> 00:05:45,380
<и>Хало?</и>

48
00:05:45,409 --> 00:05:46,576
<и>Говоримо из полицијске станице Харман.</и>

49
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
<и>Реци ми како да помогнем
 Могу ли?</и>

50
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Реци му!

51
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Харман...

52
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Банка...

53
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
ево...

54
00:05:55,000 --> 00:05:55,560
а...

55
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Пљачка је...

56
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Спусти пиштољ!

57
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
Брате Ли, брзо улази у ауто!

58
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Ауто попуст!

59
00:06:25,850 --> 00:06:27,050
Пожурите, уђите сви у кола!

60
00:07:01,470 --> 00:07:02,760
Шаља је поцепао недељни манде
 Позови ме изблиза!

61
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Хеј, полиција долази!

62
00:08:08,560 --> 00:08:09,280
Окрени се брзо!

63
00:08:09,560 --> 00:08:10,080
Му!

64
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
Иди брзо!

65
00:08:11,880 --> 00:08:12,540
Професоре!

66
00:08:12,570 --> 00:08:13,690
Окрени, окрени брзо!

67
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
Брзо!

68
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
професор,

69
00:08:56,690 --> 00:08:57,960
Сада наше чело 
Отворено!

70
00:09:02,300 --> 00:09:03,296
Брзо позовите хитну помоћ!

71
00:09:03,320 --> 00:09:04,380
Брзо позовите хитну помоћ!

72
00:09:07,720 --> 00:09:08,880
Сол, прати их!

73
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
ок

74
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
Пуно црвено
Постао сам Шаџалал!

75
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Цхен!

76
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
Цхен!

77
00:09:48,080 --> 00:09:49,810
Отишао сам да их путки 
ја ћу убити!

78
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
брате Ли

79
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
брате Ли

80
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
Нисам више могао…

81
00:09:56,970 --> 00:09:58,330
ја сам са тобом
 Нисам могао да идем.

82
00:09:59,280 --> 00:10:00,810
остави ме овде
 твој ред

83
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
Губи се одавде!

84
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Иди назад!

85
00:10:46,560 --> 00:10:47,546
шта се десило

86
00:10:47,570 --> 00:10:48,770
Шта се овде дешава?

87
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Шта се десило?

88
00:11:43,380 --> 00:11:44,640
Брзо зауставите аутобус број 12!

89
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
Да, видим господине.

90
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
извини

91
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
извини

92
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
Да ли је величина велика или не?

93
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
није лоше

94
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Не значи лоше?

95
00:12:18,400 --> 00:12:19,456
То је то! Он ми смета!

96
00:12:19,480 --> 00:12:20,376
Где је дивљак!

97
00:12:20,400 --> 00:12:21,056
Лустфул оне!

98
00:12:21,080 --> 00:12:21,817
Без карактера!

99
00:12:21,841 --> 00:12:22,856
Где је звер, скривена!

100
00:12:22,880 --> 00:12:23,416
Узнемирава ме!
Опет давање руку!

101
00:12:23,440 --> 00:12:24,170
Лумпи где!

102
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Зауставите цхилацхили.

103
00:12:26,880 --> 00:12:28,010
Где су скривени људи!

104
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
Ухватио сам га.

105
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Буди тих!

106
00:12:34,880 --> 00:12:36,096
шта гледаш?

107
00:12:36,120 --> 00:12:37,450
шта гледаш

108
00:12:38,730 --> 00:12:39,396
Престани да тражиш!

109
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
ти…

110
00:12:47,220 --> 00:12:49,140
Ја говорим о теби? 
Рећи или не?

111
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
Мислим, ти...

112
00:12:52,460 --> 00:12:53,530
ти још увек...

113
00:12:54,500 --> 00:12:55,780
Још увек тражите?

114
00:12:56,440 --> 00:12:57,880
Гледајући ме тако 
Зашто си тамо?

115
00:12:59,140 --> 00:13:01,870
Зар ме не познајеш?
Ја сам Харманов краљ вожње.

116
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
слушај,

117
00:13:03,360 --> 00:13:04,936
Не правите непотребне проблеме.

118
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Да ли разумете?

119
00:13:16,240 --> 00:13:17,056
Ово је брат возач!

120
00:13:17,080 --> 00:13:17,810
Заустави ауто!

121
00:13:18,080 --> 00:13:18,736
Морам у тоалет.

122
00:13:18,760 --> 00:13:19,496
ићи ћу доле

123
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
имам веома...

124
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
Заустави ауто.

125
00:13:29,880 --> 00:13:31,326
не могу 
То није застој.

126
00:13:31,350 --> 00:13:33,410
Зар нисам рекао стани?
Не можете да говорите на уши?

127
00:13:46,370 --> 00:13:48,040
Саве! Саве!

128
00:13:48,640 --> 00:13:49,560
Има ли ко овде?

129
00:13:49,590 --> 00:13:50,686
Саве!

130
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
Спаси ме!

131
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Саве!

132
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
Полицајац, спаси!

133
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
Саве!

134
00:13:59,520 --> 00:14:00,780
Одмах ће експлодирати.

135
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
нисам ништа урадио

136
00:14:05,380 --> 00:14:06,980
То ми се учинило таквим.

137
00:14:07,280 --> 00:14:07,937
Нисам ја крив.

138
00:14:07,961 --> 00:14:09,536
Ова ситуација ме убија.

139
00:14:09,560 --> 00:14:10,217
Водите га у полицијску станицу.
 Да буде испитан.

140
00:14:10,241 --> 00:14:11,960
Они су легални
 Није брига!

141
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
Сви су они група убица!

142
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Шао Тинг,

143
00:14:36,220 --> 00:14:37,966
Реците саобраћајној полицији
да блокира цео град,

144
00:14:37,990 --> 00:14:39,920
Нарочито северозападни аутопут,

145
00:14:40,090 --> 00:14:41,056
Тако да они некако
 не може побећи

146
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
У реду, господине.

147
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
сол.

148
00:14:46,480 --> 00:14:48,096
са мном
 Иди на станицу Харман.

149
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
ок

150
00:14:49,160 --> 00:14:50,290
Ево ти карте.

151
00:14:53,880 --> 00:14:55,340
Дао три карте за Вујианг.

152
00:14:58,120 --> 00:14:58,616
Узми то.

153
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
хвала ти

154
00:15:05,710 --> 00:15:06,370
брате Ли

155
00:15:06,560 --> 00:15:07,537
Најближи аутобус,

156
00:15:07,561 --> 00:15:08,920
Отићи ће након 20 минута.

157
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
<и>Драги путници,</и>

158
00:15:10,840 --> 00:15:12,486
<и>Из неког посебног разлога,</и>

159
00:15:12,510 --> 00:15:13,896
<и>Сви аутобуси возе данас поподне,</и>

160
00:15:13,920 --> 00:15:15,516
<и>Следећа команда
 остаће затворен док се не да.</и>

161
00:15:15,540 --> 00:15:17,000
<и>Ово је твој часопис,</и>

162
00:15:17,030 --> 00:15:19,160
<и>због непријатности
 Искрено нам је жао.</и>

163
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
Ли брате, шта сад да радим?

164
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
Пољубац у чело.

165
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
Чини се да и горе наведено

166
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
Не желиш да сада идемо.

167
00:15:39,400 --> 00:15:40,076
Извините.

168
00:15:40,100 --> 00:15:41,716
Када је аутобуска станица затворена? 
урађено?

169
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Пре десет минута.

170
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
хвала ти

171
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
здраво

172
00:15:54,600 --> 00:15:55,240
<и>Господине,</и>

173
00:15:55,360 --> 00:15:56,816
<и>У уличици близу места догађаја,</и>

174
00:15:56,840 --> 00:15:58,300
<и>Тело полицајца Боуена
 Пронађено.</и>

175
00:16:29,760 --> 00:16:30,320
господине,

176
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
Од полицајца Боуена 
Налази се.

177
00:16:49,920 --> 00:16:51,320
Ове новине у мојој руци,

178
00:16:51,520 --> 00:16:55,200
Дана 28. фебруара 2001 
Јутјуб вечерње вести.

179
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
Потпуно исти часопис,

180
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Бовен је такође имао.

181
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
Из Иутуо полиције,

182
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
То смо сазнали

183
00:17:03,600 --> 00:17:04,920
Прошлог 27. фебруара г.

184
00:17:05,160 --> 00:17:07,560
Постоји и један у граду Иуту 
Дошло је до пљачке банке.

185
00:17:07,640 --> 00:17:09,599
Начин на који раде,

186
00:17:09,839 --> 00:17:11,176
Ово је потпуно наше
 Као што је случај.

187
00:17:11,200 --> 00:17:12,696
То значи ове две пљачке,

188
00:17:12,720 --> 00:17:13,776
Иста банда.

189
00:17:13,800 --> 00:17:15,456
Након што је опљачкао Иутуо Цити,

190
00:17:15,480 --> 00:17:16,856
они су наши
Харман бежи у град,

191
00:17:16,880 --> 00:17:18,339
Да поновим исту ствар.

192
00:17:20,480 --> 00:17:22,079
28. фебруар
 Око 7 ујутру,

193
00:17:22,760 --> 00:17:24,416
пљачкају

194
00:17:24,440 --> 00:17:25,536
Харман Девелопмент Банк.

195
00:17:25,560 --> 00:17:27,290
Онда најближи нама 
Тимови који су били

196
00:17:27,319 --> 00:17:29,016
Они су североисток,

197
00:17:29,040 --> 00:17:30,200
А долазило је са југоистока.

198
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
на путу,

199
00:17:31,960 --> 00:17:34,220
Не сумњамо
 Нисам видео ауто.

200
00:17:34,280 --> 00:17:36,616
После пљачке 
Ако су разбојници хтели да побегну,

201
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
Али њихов одлазак
 Једини начин је био…

202
00:17:39,240 --> 00:17:40,896
Северно и западно од града
Преко контролне станице.

203
00:17:40,920 --> 00:17:42,216
Али ми

204
00:17:42,240 --> 00:17:43,496
Ово су два контролна ступа
Запечаћено одмах.

205
00:17:43,520 --> 00:17:44,650
То значи, сигуран сам,

206
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
да ови разбојници,

207
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
Још увек је унутар града.

208
00:18:05,760 --> 00:18:06,737
Сада имамо посао
 учинити

209
00:18:06,761 --> 00:18:08,840
Ви сте и градски аутомобил
 са информацијама,

210
00:18:09,560 --> 00:18:12,400
Харман аутобуска станица,

211
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
Информације о путничким картама 
Мора да се подудара.

212
00:18:14,640 --> 00:18:15,337
Имена или информације које,

213
00:18:15,361 --> 00:18:16,960
Поклопиће се, они су разбојници.

214
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Схао Тинг.

215
00:18:21,060 --> 00:18:21,857
било како било,

216
00:18:21,881 --> 00:18:23,880
Један од разбојника 
Распоредите се за цртање скица.

217
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
да господине

218
00:18:27,510 --> 00:18:27,990
сол,

219
00:18:28,520 --> 00:18:29,616
Јарбол који смо ухватили,

220
00:18:29,640 --> 00:18:30,840
Да ли је нешто признао?

221
00:18:31,000 --> 00:18:31,897
Да, рекао је истину.

222
00:18:31,921 --> 00:18:33,246
Он је са тим разбојницима
 Нема контакта...

223
00:18:33,270 --> 00:18:35,070
победити супротно, 
Он сам је жртва.

224
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
Онда га остави на миру.

225
00:18:36,800 --> 00:18:37,240
ок

226
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
идемо

227
00:18:43,640 --> 00:18:45,500
Пошто сте у Харман Ситију
спуштена пешке

228
00:18:48,130 --> 00:18:49,960
Сада игра 
Биће са тобом.

229
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Лианг.

230
00:19:12,160 --> 00:19:12,917
узми овај новац

231
00:19:12,941 --> 00:19:14,800
Ченова породица
 Надокнада се мора платити.

232
00:19:14,940 --> 00:19:16,000
ако то не успије,

233
00:19:16,040 --> 00:19:17,256
Направићу друге аранжмане.

234
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
брате

235
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
мислим

236
00:19:19,630 --> 00:19:22,430
Јер чело је наше 
заглавио овде,

237
00:19:22,840 --> 00:19:25,160
Имамо још један потез
 треба дати

238
00:19:27,000 --> 00:19:28,560
Ми смо већ полиција 
Запажен сам.

239
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Сада да опет пљачкам,

240
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
Неће бити тако лако.

241
00:19:32,860 --> 00:19:34,346
Из града, ваљда
 скроз напоље,

242
00:19:34,370 --> 00:19:36,066
Полиција га је већ блокирала.

243
00:19:36,090 --> 00:19:37,410
Хајде да прво нађемо Иана.

244
00:19:38,160 --> 00:19:40,290
Иди до њега и реци му да смо покривени
 Да нађем место за давање.

245
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
Иан је изашао из затвора
када је то?

246
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
Давно је пуштен.

247
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
чуо

248
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Отвара ноћни клуб.

249
00:19:47,320 --> 00:19:49,120
Али браћа Ли, са којима

250
00:19:50,190 --> 00:19:53,120
Било на пет-шест година 
Комуникације нема, да ли му је исправно веровати?

251
00:20:35,130 --> 00:20:37,090
Хуанг Су долази на сцену!

252
00:20:39,950 --> 00:20:41,030
Радујте се сви!

253
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
Хајде да почнемо.

254
00:20:48,860 --> 00:20:50,280
Уживајте сви заједно!

255
00:21:01,040 --> 00:21:01,520
брате,

256
00:21:01,760 --> 00:21:02,620
Она је твоја жена.

257
00:21:02,750 --> 00:21:04,080
Да га позовемо?

258
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
госпођице Хуанг.

259
00:21:11,840 --> 00:21:13,456
Наш шеф, г. Карм,

260
00:21:13,480 --> 00:21:15,740
ти са њим
 Позвани на пиће.

261
00:21:16,040 --> 00:21:17,276
Иди реци г. Карму,

262
00:21:17,300 --> 00:21:18,376
Данас је моје тело добро
 Не осећам се

263
00:21:18,400 --> 00:21:19,416
Седећу са њим неки други дан.

264
00:21:19,440 --> 00:21:20,416
куда идеш?

265
00:21:20,440 --> 00:21:21,257
Наш шеф каже,

266
00:21:21,281 --> 00:21:23,080
теби вечерас
Мора да попијем пиће са њим.

267
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
Говорим о приходима.

268
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
шеф карма

269
00:21:33,360 --> 00:21:34,676
Ево га, за тебе.

270
00:21:34,700 --> 00:21:35,956
Данас је тело потпуно
 не осећам се добро

271
00:21:35,980 --> 00:21:38,380
Са тобом неког другог дана
 ћаскаћу са тобом.

272
00:21:41,570 --> 00:21:43,130
госпођице Хуанг.

273
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
држи моју реч

274
00:21:45,710 --> 00:21:46,970
Не седи поред мене.

275
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Хуанг Су.

276
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
Данас је твој проблем 
шта кажеш?

277
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Пусти ме!

278
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Хуанг Су.

279
00:22:13,140 --> 00:22:15,100
Ти си мало ангажована певачица.

280
00:22:15,200 --> 00:22:16,400
Не размишљај превише.

281
00:22:17,270 --> 00:22:18,430
Не претерујте.

282
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
Девојка има добар изглед!

283
00:22:28,580 --> 00:22:30,040
свиђало се

284
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
Шеф је овде!

285
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
шеф карма

286
00:22:43,160 --> 00:22:44,640
Пијем са тобом
 могу учинити

287
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
Али себе
 не могу продати

288
00:22:48,000 --> 00:22:49,460
Па шта продајете?

289
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
Све је то игра новца, зар не?

290
00:22:54,920 --> 00:22:55,817
Хоће ли?

291
00:22:55,841 --> 00:22:59,160
Или неће?

292
00:23:21,340 --> 00:23:22,836
Мар схалар!

293
00:23:22,860 --> 00:23:23,900
Стани!

294
00:23:24,240 --> 00:23:26,210
Ево невоље
 Ко има храбрости да слуша?

295
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
Шефе Карм, хеј ти!

296
00:23:30,080 --> 00:23:32,160
Долазе из далека 
Мој гост, пријатељу.

297
00:23:32,700 --> 00:23:33,896
Сви знамо свакога.

298
00:23:33,920 --> 00:23:35,886
Само си са Суе 
Хтео сам да попијем чашу, зар не?

299
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
неки други дан...

300
00:23:36,960 --> 00:23:37,996
Имаћу забаву.

301
00:23:38,020 --> 00:23:39,336
Ја сам брат Ли и Су,
 Позваћу обојицу.

302
00:23:39,360 --> 00:23:41,176
Онда сви заједно
 Може да седне.

303
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
као данас,

304
00:23:42,240 --> 00:23:43,076
мене мало

305
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Дозволите да вам се извиним.

306
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
Извини кључ?

307
00:23:49,270 --> 00:23:50,986
Кад бих само могао да тражим опроштај,

308
00:23:51,010 --> 00:23:52,610
Онда овај мој пиштољ
 Шта је било потребно?

309
00:23:55,560 --> 00:23:56,856
Иан, да ли си на њеној страни?

310
00:23:56,880 --> 00:23:57,936
ако је тако,

311
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
Али води овај клуб
заборавиш

312
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
шеф карма

313
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
да ме исправиш,

314
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
Дај му шансу.

315
00:24:15,080 --> 00:24:15,996
повучем једну,

316
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Завршавам целу ову боцу.

317
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
Шта мислиш да си будала?

318
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
То једно пиће је готово 
готово?

319
00:24:42,030 --> 00:24:42,897
Хеј, лажно је!

320
00:24:42,921 --> 00:24:43,960
Само упаљач.

321
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
плашиш ли се?

322
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
Један је био лакши.

323
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
Заиста сам уживао.

324
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
Много тога се десило.

325
00:25:04,470 --> 00:25:05,590
мени
 Постоје праве пушке.

326
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Хоћеш ли проверити?

327
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Прави пиштољ?

328
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
Онда трчи.

329
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
пуцај у мене

330
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Пуцај!

331
00:25:15,080 --> 00:25:15,800
Убиј ме!

332
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
Брате Ли!

333
00:25:17,710 --> 00:25:18,516
задржи ми реч

334
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Погледај моје лице...

335
00:25:20,120 --> 00:25:20,696
једном молим

336
00:25:20,720 --> 00:25:21,536
Не ескалирајте ствар.

337
00:25:21,560 --> 00:25:22,056
ок?

338
00:25:22,080 --> 00:25:22,640
Узми, ухвати.

339
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Па, десило се.

340
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Иан.

341
00:25:27,050 --> 00:25:28,856
гледајући твоје лице
 оставио сам га овако.

342
00:25:28,880 --> 00:25:29,970
Али покушај

343
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
Стандард места је мали
 држати

344
00:25:32,040 --> 00:25:32,937
За сваког малог човека или духа,

345
00:25:32,961 --> 00:25:34,000
Не пуштај ме унутра.

346
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
Хуанг Су.

347
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
устани за мене

348
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
Данас или сутра јеси
 ја ћу бити

349
00:25:52,390 --> 00:25:54,070
Не остављам те.

350
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
Хајде, идемо.

351
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
Тан Лее.

352
00:26:06,640 --> 00:26:09,100
Иан много пати
 Ово место ради.

353
00:26:10,760 --> 00:26:12,290
Нема проблема за њега 
не прави

354
00:26:25,210 --> 00:26:25,810
источни ветар

355
00:26:25,880 --> 00:26:26,556
победио сам!

356
00:26:26,580 --> 00:26:28,720
Опет си победио!

357
00:26:28,960 --> 00:26:30,020
Ово је твој новац.

358
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
госпођице Хуанг.

359
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
Злато?

360
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
злато

361
00:26:47,120 --> 00:26:48,850
Ако се данас вратиш тако рано?

362
00:26:49,740 --> 00:26:50,870
Да ли беба спава?

363
00:26:51,270 --> 00:26:51,830
да

364
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Спавао мало раније.

365
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Он се вратио.

366
00:26:59,520 --> 00:27:00,650
ти на неколико дана 
Изађи напоље.

367
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
Соо

368
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
Ово је и мој дом.

369
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
зар не мислите

370
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Мало претерујете?

371
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
бежи одавде

372
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
ок

373
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
иде

374
00:28:10,680 --> 00:28:13,600
брате Ли, 
Сви излази су блокирани.

375
00:28:14,460 --> 00:28:16,006
<и>Али један поред аутопута 
Постоје мали путеви.</и>

376
00:28:16,030 --> 00:28:17,030
<и>Могу то да пробам.</и>

377
00:28:20,950 --> 00:28:21,480
капетане.

378
00:28:21,650 --> 00:28:23,016
Према исказима сведока,

379
00:28:23,040 --> 00:28:24,840
Ове скице су направљене.

380
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
Пошаљите га свуда.

381
00:28:28,120 --> 00:28:29,320
Обавестите све екипе...

382
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
Цео Харман Сити
Покрените претрагу чешља.

383
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
Да, господине.

384
00:28:42,480 --> 00:28:44,210
Да видимо колико ћеш издржати 
Можеш побећи.

385
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
брате

386
00:28:47,600 --> 00:28:49,160
Распитао сам се о њему.

387
00:28:49,400 --> 00:28:50,287
Име је Карма.

388
00:28:50,311 --> 00:28:51,970
Велики трговац некретнинама.

389
00:28:52,080 --> 00:28:53,200
Пре одласка одавде,

390
00:28:53,600 --> 00:28:55,230
Да ли ћу затворити његово поглавље?

391
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
хало?

392
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
Има ли некога унутра?

393
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Ја сам Анн Буен.

394
00:29:14,520 --> 00:29:16,080
Иан ме је послао.

395
00:29:17,680 --> 00:29:20,960
Рекао је твоје или не 
Потребан је главни драјвер.

396
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
Вилог.

397
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
на погрешном путу
 Чини се да долази.

398
00:29:41,820 --> 00:29:44,020
Онда си ти тај
 "Харманов легендарни возач"?

399
00:29:45,360 --> 00:29:46,840
Ох не, још мало 
рекао је Арки.

400
00:30:10,160 --> 00:30:11,240
Задржи овај новац.

401
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Заборави на прошлост.

402
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Заборави старо.

403
00:30:15,560 --> 00:30:16,280
вов

404
00:30:16,440 --> 00:30:17,097
Онда смо изгубили налог.

405
00:30:17,121 --> 00:30:18,160
Сада смо једнаки.

406
00:30:19,160 --> 00:30:21,280
Јахури познаје Јахура, мора прихватити.

407
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
Ја говорим истину.

408
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
Потпуно сте у праву 
Он је изабрао човека.

409
00:30:25,260 --> 00:30:26,340
Као кршење закона,

410
00:30:26,680 --> 00:30:27,810
Имате ли јетру?

411
00:30:29,480 --> 00:30:30,920
Хеј, зато сам ја мајстор!

412
00:30:31,740 --> 00:30:32,417
Од детињства,

413
00:30:32,441 --> 00:30:33,756
Радио сам ово.

414
00:30:33,780 --> 00:30:35,500
ситне крађе,

415
00:30:35,600 --> 00:30:37,240
јурити жене...

416
00:30:37,640 --> 00:30:38,970
Не постоји ништа што сам ја 
Не могу то да поднесем.

417
00:30:39,040 --> 00:30:39,570
брате

418
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
брате

419
00:30:40,680 --> 00:30:41,696
на кога бациш око?

420
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Само реци име.

421
00:30:42,790 --> 00:30:44,070
Ја се бринем за остало.

422
00:30:44,130 --> 00:30:45,990
Обећавам, прва прилика
 даћу ти га.

423
00:30:47,240 --> 00:30:48,360
шта си рекао?

424
00:30:51,080 --> 00:30:51,610
брате

425
00:30:51,660 --> 00:30:52,920
Или... ти први 
почети?

426
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Ти иди први.

427
00:30:56,720 --> 00:30:57,380
брате Ли

428
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
овај момак

429
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
Не могу стварно да верујем.

430
00:31:07,200 --> 00:31:12,240
[купатило]

431
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
Му брате

432
00:31:15,080 --> 00:31:16,136
Из овог дела,

433
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
Колико новца можемо да зарадимо?

434
00:31:19,440 --> 00:31:21,040
Много, толико новца да…

435
00:31:21,560 --> 00:31:24,200
Чак и ако седите и играте цео живот
 не могу завршити

436
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Толико новца?

437
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
Онда ћу украсти новац!

438
00:31:27,680 --> 00:31:29,810
Више са тобом 
Требало је да се руковамо.

439
00:31:31,650 --> 00:31:32,800
Зашто смо дошли овде?

440
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
убити

441
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Му брате

442
00:31:42,680 --> 00:31:43,040
ха...

443
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Хоћеш ли убити?

444
00:31:44,920 --> 00:31:46,120
Ја ово радим 
никад није

445
00:31:47,200 --> 00:31:47,920
Штавише,

446
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
ово место

447
00:31:49,080 --> 00:31:50,680
Уопште није право убијати.

448
00:31:51,520 --> 00:31:52,120
хајде прво

449
00:31:52,480 --> 00:31:53,760
наћи мирно место

450
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
Онда шта да се ради.

451
00:31:56,800 --> 00:31:58,660
рекао си не 
Могу ли да радим било какав посао?

452
00:31:59,520 --> 00:32:01,280
Знаш ко смо ми.

453
00:32:02,280 --> 00:32:03,680
Ако желите да зарадите новац,

454
00:32:03,940 --> 00:32:05,496
Али прво наша вера 
да се постигне.

455
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
Да ли разумете?

456
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
Му брате

457
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
Ви сте од данас 
мој отац

458
00:32:10,040 --> 00:32:11,970
Можда искуство убијања
 немам

459
00:32:12,480 --> 00:32:13,810
Али моје лице је потпуно 
биће затворено.

460
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
Нећу никоме рећи.

461
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
отац

462
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
мој отац

463
00:32:32,520 --> 00:32:34,380
Ако хоћеш да убијеш 
нема јетре,

464
00:32:34,560 --> 00:32:36,256
Али ја сам ту за тебе
 завршићу

465
00:32:36,280 --> 00:32:37,296
Хеј!

466
00:32:37,320 --> 00:32:38,520
Не ради то.

467
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
отац

468
00:32:40,440 --> 00:32:42,040
Чак и тигрови имају децу
 не убијај

469
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
ићи ћу

470
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
Идем са тобом, ок?

471
00:32:48,040 --> 00:32:49,100
Позови поново тим именом.

472
00:32:51,000 --> 00:32:51,480
отац

473
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
Ово је Лаксхми дечак.

474
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
ко је тамо?

475
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
ко си ти

476
00:33:57,370 --> 00:33:58,770
Грешком на другом месту 
долазим

477
00:34:03,600 --> 00:34:04,976
Ево убиства!

478
00:34:05,000 --> 00:34:06,206
Брзо позовите хитну помоћ!

479
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
Хитна помоћ др...

480
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
убиј га

481
00:34:17,179 --> 00:34:18,699
Брате Му, ја...

482
00:34:19,120 --> 00:34:20,256
Нисам рекао, убијте га!

483
00:34:20,280 --> 00:34:21,320
Не, молим те, не!

484
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
брате Ли

485
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Му.

486
00:35:32,720 --> 00:35:34,380
Зашто га овако тучеш?

487
00:35:35,840 --> 00:35:36,720
ову школу

488
00:35:36,840 --> 00:35:38,440
Потпуна кукавица.

489
00:35:38,930 --> 00:35:40,890
Све до убиства
 не могу

490
00:35:41,520 --> 00:35:43,160
Чак и тако, наше је 
нема користи

491
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Апсолутно ћу га убити.

492
00:35:45,170 --> 00:35:46,070
Хоћеш ли убити?

493
00:35:46,100 --> 00:35:47,580
Желите да повећате невоље?

494
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Ставите му завој на посекотину.

495
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
брате

496
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
Он је један за нас 
Ништа осим терета.

497
00:36:15,090 --> 00:36:16,330
Боље га докрајчи.

498
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Му.

499
00:36:24,280 --> 00:36:25,496
Све наше руке,

500
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
обливен крвљу

501
00:36:27,440 --> 00:36:29,320
И наше у сваком тренутку
Неко би могао да умре.

502
00:36:29,400 --> 00:36:31,076
пошто си са мном 
одлучио да дође

503
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
Зато си мој
 Морате слушати.

504
00:36:32,730 --> 00:36:34,450
Тек тада ћу те спасити
могу задржати

505
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
Ти без моје дозволе
 од Ан Бу'на,

506
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
Зашто си дигао руке?

507
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
брате

508
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
Погрешио сам.

509
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
Капетан Ма.

510
00:36:52,480 --> 00:36:53,017
шта се десило

511
00:36:53,041 --> 00:36:54,296
У стомаку жртве,

512
00:36:54,320 --> 00:36:55,137
је избоден,

513
00:36:55,161 --> 00:36:56,420
Прекомерно крварење 
Умро због

514
00:36:56,450 --> 00:36:57,297
две девојке за масажу,

515
00:36:57,321 --> 00:36:58,436
Било је овде од почетка.

516
00:36:58,460 --> 00:36:59,540
према њима,

517
00:37:00,260 --> 00:37:01,590
Убице су била два мушкарца.

518
00:37:02,160 --> 00:37:03,490
Један има кратку косу
 златне боје,

519
00:37:03,750 --> 00:37:04,810
На лицу је посекотина.

520
00:37:05,130 --> 00:37:06,170
И други виде,

521
00:37:06,350 --> 00:37:08,150
равно лице као мајмун,

522
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Очи су типа лопова.

523
00:37:15,350 --> 00:37:15,776
здраво

524
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
Овај момак или не?

525
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Да, то је то!

526
00:37:20,710 --> 00:37:22,056
Брат Лее ти га је дао.

527
00:37:22,080 --> 00:37:23,320
Остани овде и тело
 лечити се

528
00:37:26,280 --> 00:37:27,610
Хвала ти, брате Хан.

529
00:37:29,250 --> 00:37:30,450
Одакле су кукавице?

530
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
Будите тихи овде.

531
00:37:50,810 --> 00:37:51,617
Изведено из извора 
На основу података,

532
00:37:51,641 --> 00:37:53,136
Ми смо у случају убиства Карме,

533
00:37:53,160 --> 00:37:54,420
другоосумњиченог 
Креирање профила.

534
00:37:54,450 --> 00:37:55,227
Наша истрага је то открила

535
00:37:55,251 --> 00:37:57,050
Његово име је Ан Бу'ен.

536
00:37:57,200 --> 00:37:58,386
Он је родом из Херман Ситија,

537
00:37:58,410 --> 00:38:00,376
А сада један 
Вожња нелиценцираног таксија.

538
00:38:00,400 --> 00:38:01,257
случајно,

539
00:38:01,281 --> 00:38:02,286
Ујутру 30. год.

540
00:38:02,310 --> 00:38:04,510
Баш тог дана у Харман банци 
био опљачкан

541
00:38:04,960 --> 00:38:06,216
Био је у том аутобусу.

542
00:38:06,240 --> 00:38:07,097
кога су разбојници држали као таоца,

543
00:38:07,121 --> 00:38:08,780
А коме дим 
Бомба је постављена.

544
00:38:08,880 --> 00:38:09,456
овај момак

545
00:38:09,480 --> 00:38:10,447
Потпуни коцкар.

546
00:38:10,471 --> 00:38:12,530
Он је његов да врати дуг 
Ауто је био под хипотеком.

547
00:38:12,770 --> 00:38:14,370
И то је било тог дана 
савладао

548
00:38:14,440 --> 00:38:15,377
Али последњих дана,

549
00:38:15,401 --> 00:38:16,800
Опет је нестао.

550
00:38:17,120 --> 00:38:17,977
Ми смо његови познаници
 контактирање,

551
00:38:18,001 --> 00:38:19,336
Али ниједан његов 
Не могу претраживати.

552
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Још интересантније,

553
00:38:21,520 --> 00:38:22,816
Пре Кармине смрти,

554
00:38:22,840 --> 00:38:25,100
Отишао је и у Ианов ноћни клуб.

555
00:38:26,440 --> 00:38:27,920
Прилично је занимљиво.

556
00:38:29,160 --> 00:38:31,936
Један је Ан Бу'н, 
Претучени илегални таксиста.

557
00:38:31,960 --> 00:38:33,936
И друга карма,
 Тај бизнисмен са некретнинама…

558
00:38:33,960 --> 00:38:36,120
Који је избоден на смрт.

559
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
Са ова два човека,

560
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
Један од лепих ноћних клубова 
Постоји веза.

561
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
Нисам могао ни да замислим

562
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
Толико иза овог места 
Нешто је скривено.

563
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Схао Тинг.

564
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
на Ан Бу'ну,

565
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
Наставите са праћењем.

566
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
Пронађите га што пре 
схвати то

567
00:38:54,120 --> 00:38:55,050
Али након сазнања,

568
00:38:55,090 --> 00:38:56,490
Журба за хапшењем 
немој

569
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
Да, господине.

570
00:39:08,920 --> 00:39:10,200
Брате, седи овде.

571
00:39:10,270 --> 00:39:11,990
Хајде брате, седи овде.

572
00:39:14,800 --> 00:39:15,176
брате

573
00:39:15,200 --> 00:39:15,657
чекај мало

574
00:39:15,681 --> 00:39:17,280
Донеси пиће сада.

575
00:39:22,400 --> 00:39:23,936
пре тебе
 никад виђено

576
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
Да ли сте данас први пут дошли овде?

577
00:39:25,760 --> 00:39:28,020
Прво смо са шефом Кармом 
Често сам долазио овде.

578
00:39:28,760 --> 00:39:30,290
Да ли је сада? 
Не долазите овде?

579
00:39:30,480 --> 00:39:31,496
Још нисте чули?

580
00:39:31,520 --> 00:39:33,050
Велики са њим 
Догодила се несрећа.

581
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
Шта му се десило?

582
00:39:36,170 --> 00:39:37,440
уживајте

583
00:39:43,320 --> 00:39:45,256
Човек је имао новац.

584
00:39:45,280 --> 00:39:46,856
Али девојке воле нас 
Увек је изгледао кратко.

585
00:39:46,880 --> 00:39:49,000
Ово је било пре неколико дана
 Хуанг Су је био веома досадан.

586
00:39:49,190 --> 00:39:50,950
Срећом, то је био његов пријатељ
 био тамо

587
00:39:51,040 --> 00:39:53,296
иначе шта би се десило, 
Ко зна!

588
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
Па или не?

589
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
Да ли је он госпођица Хуанг Су?

590
00:40:01,690 --> 00:40:03,090
Она девојка са црвеном косом.

591
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
официр

592
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
Ви сте о карми
 Желиш да знаш, па?

593
00:40:13,920 --> 00:40:15,580
Затим радите директно
Пређи на ствар.

594
00:40:15,770 --> 00:40:17,610
Када си са кармом 
имао проблема

595
00:40:17,820 --> 00:40:19,350
Онда је неко дошао у средину 
спасио те

596
00:40:19,610 --> 00:40:21,410
Господин Иан је рекао
 Он је твој рођак.

597
00:40:21,720 --> 00:40:22,936
Ми заправо

598
00:40:22,960 --> 00:40:24,420
Више о том рођаку 
Желим да знам нешто.

599
00:40:26,900 --> 00:40:28,500
Ми нисмо ништа такви 
не рођаци

600
00:40:29,200 --> 00:40:30,896
Наши већ дуго
 Није било састанка.

601
00:40:30,920 --> 00:40:31,936
Одједном тог дана...

602
00:40:31,960 --> 00:40:33,400
Након састанка у клубу,

603
00:40:33,430 --> 00:40:34,560
Дао сам чашу или две у уста, ово.

604
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
Али колико сам чуо,

605
00:40:36,480 --> 00:40:38,360
Он више није овде.

606
00:40:38,890 --> 00:40:40,256
Мислим да град 
је отишао

607
00:40:40,280 --> 00:40:42,010
Од тада имамо
 Нема комуникације.

608
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
Узми то.

609
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
Погледајте изблиза.

610
00:40:48,810 --> 00:40:50,050
Да ли су то људи?

611
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
бр

612
00:41:01,650 --> 00:41:02,650
Јесте ли сигурни?

613
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Да, прилично сигурно.

614
00:41:11,470 --> 00:41:12,470
официр,

615
00:41:13,100 --> 00:41:13,897
Ако нема шта друго да се зна,

616
00:41:13,921 --> 00:41:15,200
Па долазим сада?

617
00:41:15,510 --> 00:41:17,040
Моје дете је само код куће
 чека

618
00:41:17,960 --> 00:41:18,986
да сарађује са нама 
хвала за

619
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
То је то за данас.

620
00:41:24,760 --> 00:41:26,600
Ова Хуанг Су девојка...

621
00:41:26,920 --> 00:41:28,450
Он то пориче 
они су пријатељи

622
00:41:28,550 --> 00:41:30,280
Каже ни рођак.

623
00:41:30,600 --> 00:41:31,660
Па ко је та особа?

624
00:41:33,720 --> 00:41:36,580
Стално је инсистирао 
Човек који је напустио град.

625
00:41:36,680 --> 00:41:38,210
Дал меин куцх каала хаи.

626
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
Девојка лаже.

627
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
разумем

628
00:41:48,150 --> 00:41:49,150
Коначно, полиција

629
00:41:49,970 --> 00:41:51,890
Иан добија траг о Кармовом убиству 
је достигао

630
00:41:57,500 --> 00:41:58,960
Опет желим да ме сврби рука.

631
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
да ли те боли глава?

632
00:42:02,240 --> 00:42:03,296
Околна ситуација сада 
Већ је превруће.

633
00:42:03,320 --> 00:42:04,267
Полиција на целом подручју
 окружује

634
00:42:04,291 --> 00:42:05,336
У овом тренутку ако бисмо 
без покрета,

635
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
Али само своје животе 
Ризиковаћу.

636
00:42:06,880 --> 00:42:07,540
професор

637
00:42:07,760 --> 00:42:08,746
И теби треба новац.

638
00:42:08,770 --> 00:42:10,770
Чен такође има нови живот
 Потребан је новац за почетак.

639
00:42:15,180 --> 00:42:16,310
Хуанг Су има дете.

640
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
То је моја крв.

641
00:42:20,720 --> 00:42:22,850
Видите обављен посао 
Мајстор читања, а?

642
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
слушај

643
00:42:30,720 --> 00:42:32,050
Никада ниси мој
 неће иступити

644
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
или,

645
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
Осим ових неозбиљности,

646
00:42:35,120 --> 00:42:36,450
Обнови са мном 
Изградите породицу.

647
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
разводим се од њега
слажем се

648
00:42:38,480 --> 00:42:39,540
Можемо бити заједно.

649
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Задржи те речи!

650
00:42:41,600 --> 00:42:43,130
Сада си јако добар
 јеси, зар не?

651
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Бал је добро!

652
00:42:48,060 --> 00:42:49,720
Све што радим је за ово дете
 Гледајући у лице.

653
00:42:51,840 --> 00:42:52,577
мајка

654
00:42:52,601 --> 00:42:54,560
спаваћу са тобом

655
00:42:55,760 --> 00:42:56,416
Лаксхми драга моја, 
иди даље

656
00:42:56,440 --> 00:42:57,277
Иди у своју собу и спавај.

657
00:42:57,301 --> 00:42:58,560
Одмах се враћам
 вама

658
00:42:58,920 --> 00:43:00,030
ок

659
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
Па хајде да урадимо једну ствар?

660
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
Пре одласка одавде,

661
00:43:06,930 --> 00:43:08,730
Назовите дете својим 
признај то

662
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
Колико сада има година?

663
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
пет година

664
00:43:17,720 --> 00:43:18,850
Забављам се!

665
00:43:19,390 --> 00:43:21,120
Његово лице је са мном
 Уопште се не поклапа.

666
00:43:25,470 --> 00:43:26,510
цео мој живот

667
00:43:27,060 --> 00:43:28,720
заправо за тебе 
била уништена

668
00:43:50,000 --> 00:43:51,330
Ако ово ради једном 
може пасти

669
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
Али остатак наших живота
 Не осврћи се.

670
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
брате,

671
00:44:00,920 --> 00:44:02,600
спасио си ми живот

672
00:44:03,520 --> 00:44:04,720
од сада ти

673
00:44:05,260 --> 00:44:06,540
Урадићу шта кажеш.

674
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
професор

675
00:44:27,190 --> 00:44:28,576
Ако урадимо ово
 желите да урадите

676
00:44:28,600 --> 00:44:30,130
Али имамо оружје 
Мора прикупити.

677
00:44:30,960 --> 00:44:32,560
Али новац за куповину оружја 
Где га добијамо?

678
00:44:35,860 --> 00:44:36,500
<и>Суддхи Бехазар Мандали.</и>

679
00:44:36,840 --> 00:44:38,236
<и>Данас у Пхоеник Јевеллерс,</и>

680
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
<и>Џин поводом свечаног отварања
 Понуда је у току.</и>

681
00:44:42,280 --> 00:44:43,237
<и>Пхоеник Јевеллерс,</и>

682
00:44:43,261 --> 00:44:45,296
Десно на <и>Таиканг путу 
Налази се на раскрсници,</и>

683
00:44:45,320 --> 00:44:46,966
<и>Свуда около је дивно 
Комуникациони систем.</и>

684
00:44:46,990 --> 00:44:47,986
<и>Већина купаца овде
 Пренасељено,</и>

685
00:44:48,010 --> 00:44:49,690
<и>Само око 12 сати.</и>

686
00:44:51,060 --> 00:44:54,046
<и>Тржни центар у то време 
Промењена је дужност обезбеђења.</и>

687
00:44:54,070 --> 00:44:57,330
<и>И мењај дужност сваки пут
 Не остају тамо око десет минута.</и>

688
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
<и>А ово је десет минута,</и>

689
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
<и>За наш рад 
Сасвим довољно.</и>

690
00:45:39,630 --> 00:45:41,310
Све руке доле
 Лези доле!

691
00:45:42,160 --> 00:45:43,960
нико се неће померити
 Тада нико неће бити повређен.

692
00:45:58,680 --> 00:45:59,586
подигни слушалицу

693
00:45:59,610 --> 00:46:00,610
Одмах пријавити полицији.

694
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
ти си последњи
 Хајде онда!

695
00:47:27,950 --> 00:47:29,070
разбојници,

696
00:47:29,240 --> 00:47:30,137
Шта је то било страшно!

697
00:47:30,161 --> 00:47:32,020
Опљачкај све злато у продавници 
однето!

698
00:47:32,760 --> 00:47:33,960
Колико их је долазило?

699
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
две особе

700
00:47:35,330 --> 00:47:36,217
У које време су тачно долазили?

701
00:47:36,241 --> 00:47:37,320
Око 13 часова.

702
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Капетане Кумар.

703
00:48:10,940 --> 00:48:13,740
Мора да су у гомили 
Миша је побегао.

704
00:48:14,880 --> 00:48:16,680
Али баци оружје овде 
Зашто си отишао?

705
00:48:17,970 --> 00:48:20,230
Одлучни су да узму ово оружје 
доћи ће опет

706
00:48:20,450 --> 00:48:21,570
Дакле, по мом мишљењу,

707
00:48:21,830 --> 00:48:24,076
Сутра је тржни центар 
Држите га отвореним.

708
00:48:24,100 --> 00:48:26,030
Тајно све хватамо у замку 
наставите да добијате

709
00:48:26,150 --> 00:48:28,410
И они ће доћи да узму оружје 
сачекаћу.

710
00:48:30,080 --> 00:48:31,960
Желе оружје са собом
 могао узети

711
00:48:32,480 --> 00:48:33,680
Али то 
оставио овде

712
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
Чак и себе називају
 Такође обавестио полицију.

713
00:48:36,480 --> 00:48:37,610
Ако сте један
 бити разбојник,

714
00:48:37,920 --> 00:48:39,280
Али да ли то икада радите?

715
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
брате Ли,

716
00:48:46,410 --> 00:48:47,297
Роба долази.

717
00:48:47,321 --> 00:48:49,180
Трансакција данас у 16:00 
Време је фиксно.

718
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
брате Ли

719
00:48:54,040 --> 00:48:54,720
ја,

720
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
Ан Бу'н.

721
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
Отвори врата.

722
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
брате Ли

723
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
брате Ли

724
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
ја долазим

725
00:49:08,480 --> 00:49:09,480
брате Ли...

726
00:49:10,270 --> 00:49:11,270
Му брате

727
00:49:16,750 --> 00:49:17,746
Како сте изашли?

728
00:49:17,770 --> 00:49:18,936
Нисам ти рекао колико
 Дан за тихо опуштање?

729
00:49:18,960 --> 00:49:19,787
Зашто се шеташ напољу?

730
00:49:19,811 --> 00:49:22,210
Хеј брате, у кући
 Остао сам без даха.

731
00:49:23,440 --> 00:49:24,556
Каква је кожа на леђима?
 Опет свраб?

732
00:49:24,580 --> 00:49:25,700
Му брате,

733
00:49:25,760 --> 00:49:27,620
Ја заправо припадам Лее Бхаију
 Долазим да разговарам са тобом.

734
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
брате Ли

735
00:49:35,100 --> 00:49:36,300
Видео сам на вестима

736
00:49:36,840 --> 00:49:38,170
У Пхоеник Јевелерс,

737
00:49:38,600 --> 00:49:39,800
догодила се пљачка

738
00:49:40,180 --> 00:49:41,180
Био је тако љут,

739
00:49:41,520 --> 00:49:42,980
Али ја мало 
Нисте поделили?

740
00:49:45,400 --> 00:49:45,920
много,

741
00:49:46,260 --> 00:49:48,660
Грабе злато, 
зар не?

742
00:49:51,760 --> 00:49:52,560
брате Ли

743
00:49:52,620 --> 00:49:53,700
опет ја
 Немојте погрешно схватити.

744
00:49:53,730 --> 00:49:55,570
Уплашио сам се
 Не знам иза тебе остави ме на миру.

745
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
Моје руке су спремне
 обливен крвљу

746
00:49:57,630 --> 00:49:59,830
Ти али ја 
Мора бити у току.

747
00:50:00,090 --> 00:50:01,090
вечерас,

748
00:50:01,460 --> 00:50:03,590
Још један велики за тебе
 Ту је договор, зар не?

749
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
Брате Ли! Брате Ли!

750
00:50:09,360 --> 00:50:11,226
Данас са мојим пријатељима
 Постоји игра карата.

751
00:50:11,250 --> 00:50:12,370
ако не одем тамо,

752
00:50:12,510 --> 00:50:13,626
Али траже мене
 Доћи ће управо овде.

753
00:50:13,650 --> 00:50:14,310
Брате Ли!

754
00:50:14,400 --> 00:50:15,496
Имаш толико храбрости! 
Запрети нам!

755
00:50:15,520 --> 00:50:16,456
Брате Ли! Саве! Брате Ли!

756
00:50:16,480 --> 00:50:16,896
Му!

757
00:50:16,920 --> 00:50:17,576
Брате Ли! Спаси ме!

758
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Брате Ли!

759
00:50:21,560 --> 00:50:22,620
Никада више нисам такав
 неће учинити

760
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
знао сам

761
00:50:34,170 --> 00:50:35,890
Лее брате никад ја
Немојте бити разочарани.

762
00:50:47,950 --> 00:50:49,150
ја сам твој
 Ја сам иза

763
00:50:52,140 --> 00:50:53,740
Хајде да будемо велики заједно.
 Блог је мој.

764
00:50:55,360 --> 00:50:55,916
брате Ли

765
00:50:55,940 --> 00:50:56,867
Нешто да ти кажем
 ако не,

766
00:50:56,891 --> 00:50:58,090
Онда идем сада.

767
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
брате Хан

768
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
Му брате

769
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
брате

770
00:51:07,600 --> 00:51:09,240
Сада сам отишао у Схалар
 Отарасим се тога!

771
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
Остави то.

772
00:51:11,040 --> 00:51:12,570
Ново и било које
 Не труди се.

773
00:51:13,060 --> 00:51:14,660
По завршетку јучерашњег посла,

774
00:51:14,740 --> 00:51:16,200
Одмах ћемо напустити овај град.

775
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
капетане.

776
00:51:30,120 --> 00:51:31,176
Вести из Ан Бу'на 
пронађено

777
00:51:31,200 --> 00:51:32,056
ми ок

778
00:51:32,080 --> 00:51:33,017
Сесија коцкања
 хватање из

779
00:51:33,041 --> 00:51:34,570
Сав његов коцкарски новац.

780
00:51:35,130 --> 00:51:36,210
Гледаш ли ово?

781
00:51:36,470 --> 00:51:37,146
Шта је ово?

782
00:51:37,170 --> 00:51:38,170
чисто злато

783
00:51:38,400 --> 00:51:39,260
Ја немам готовину.

784
00:51:39,400 --> 00:51:40,720
Тако да играм са златом.

785
00:51:41,130 --> 00:51:42,057
Ово је потврђено.

786
00:51:42,081 --> 00:51:43,256
Разбојници из драгуљара у Фениксу,

787
00:51:43,280 --> 00:51:45,376
Златари који су пљачкали,
 То је део њега.

788
00:51:45,400 --> 00:51:46,430
Коцкарски догађај?

789
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
то значи,

790
00:51:48,400 --> 00:51:49,460
Са овим ун бу'н,

791
00:51:49,520 --> 00:51:50,780
Смрт тог разбојника,

792
00:51:51,100 --> 00:51:52,780
Постоји нека врста везе.

793
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Иан.

794
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Хуанг Су.

795
00:52:01,960 --> 00:52:02,600
карма

796
00:52:02,960 --> 00:52:03,630
Ан Бу'н.

797
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
И бандити.

798
00:52:05,300 --> 00:52:07,460
Они су заправо сви исти
 чамац

799
00:52:08,160 --> 00:52:09,620
Претпоставимо једну ствар.

800
00:52:10,680 --> 00:52:13,146
Дан Карм и Хуанг Су 
Настала је велика свађа између

801
00:52:13,170 --> 00:52:14,057
Они Хуанг Суови пријатељи тог дана...

802
00:52:14,081 --> 00:52:15,280
Мислим на ту банду пљачкаша,

803
00:52:15,760 --> 00:52:16,776
У име Хуанг Суа,

804
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Киллинг Карма.

805
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
ако је тако,

806
00:52:19,360 --> 00:52:22,200
Али са разбојницима
Хуанг Су има веома дубок разлог.

807
00:52:22,560 --> 00:52:24,116
Оно што сам схватио када сам видео Ианову реакцију је,

808
00:52:24,140 --> 00:52:26,540
Изгледа да је и он у сродству са њима 
Он то добро зна.

809
00:52:26,900 --> 00:52:28,700
Претпоставимо, 
Постоји још једна прича иза кулиса.

810
00:52:29,840 --> 00:52:31,640
Пљачка се догодила у пола два.

811
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
Има разбојника
 Возач је погинуо.

812
00:52:33,770 --> 00:52:36,220
Иан-ии им је тада нов
 Додаје драјвер.

813
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
И тај возач
 нико други

814
00:52:39,240 --> 00:52:40,000
Ово је Ан Бу'н.

815
00:52:40,150 --> 00:52:40,630
сол.

816
00:52:41,000 --> 00:52:42,936
пошаљи неке људе,
 ко 24 сата,

817
00:52:42,960 --> 00:52:44,736
Јан, Хуанг Су Р 
Пажљиво ћу пратити Ан Бу'на.

818
00:52:44,760 --> 00:52:45,960
посебно
 На Ан Бу'ну.

819
00:52:46,630 --> 00:52:47,577
било која од ње

820
00:52:47,601 --> 00:52:48,636
Ако се покрет чини сумњивим,

821
00:52:48,660 --> 00:52:50,096
Одмах га је подигао
 донети

822
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
Да, господине.

823
00:52:51,550 --> 00:52:52,230
Схао Тинг.

824
00:52:52,540 --> 00:52:54,800
Бу'н последњих неколико дана
 Дај ми потпуну листу где је отишло.

825
00:52:56,680 --> 00:52:57,657
Господине, Ан Бу'н за последња два дана 
где год да је отишао,

826
00:52:57,681 --> 00:52:58,810
Њени пуни детаљи су овде.

827
00:53:01,720 --> 00:53:02,880
Пета је

828
00:53:03,320 --> 00:53:04,736
Спој стопала и ноге.

829
00:53:04,760 --> 00:53:05,856
Изгледаш веома интелигентно!

830
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
Шта значи ова реч?

831
00:53:07,600 --> 00:53:08,640
Флуке.
(значи случајност или избегавање)

832
00:53:09,480 --> 00:53:10,456
на пример,

833
00:53:10,480 --> 00:53:11,017
"Флуке" значи...

834
00:53:11,041 --> 00:53:12,936
Данас се кријете
 су јели

835
00:53:12,960 --> 00:53:14,216
Али ја то нисам видео.

836
00:53:14,240 --> 00:53:15,640
Тако се то зове 
Преживети или победити.

837
00:53:16,400 --> 00:53:17,100
Ох добро

838
00:53:17,130 --> 00:53:18,130
Да ли разумете сада?

839
00:53:43,400 --> 00:53:44,536
[Моји људи су видели полицију 
Сада циљам Ан Бу'н]

840
00:53:44,560 --> 00:53:47,600
[ Има ли већих планова? буди опрезан
 Исеците без муке. престати радити]

841
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
Му.

842
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
После неког времена ти и професор заједно,

843
00:53:54,220 --> 00:53:55,820
Ја ћу отићи и донети робу.

844
00:53:56,140 --> 00:53:58,270
Ан Бу'н је сада полиција 
Примећено.

845
00:53:59,250 --> 00:54:00,570
Оре и код нас
не може задржати

846
00:54:16,750 --> 00:54:18,350
[аларм]

847
00:54:49,520 --> 00:54:50,650
Је ли то све што имаш?

848
00:54:51,440 --> 00:54:52,160
брате

849
00:54:52,310 --> 00:54:53,440
Како видите ситуацију?

850
00:54:53,970 --> 00:54:55,506
Полиција свуда около
 Има толико тога да се добије.

851
00:54:55,530 --> 00:54:56,640
шта год хоћеш

852
00:54:56,770 --> 00:54:57,770
Сакупи га сада 
Уопште није лако.

853
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
брате Ли

854
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
Брате Ли!

855
00:57:37,370 --> 00:57:38,500
Капетане, ово је место.

856
00:57:38,910 --> 00:57:39,910
Тамо испред.

857
00:58:05,220 --> 00:58:06,220
Поцрвенео сам!

858
00:58:06,340 --> 00:58:07,400
Судбина се отворила у једној ноћи!

859
00:58:13,130 --> 00:58:14,130
Има ли некога?

860
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
Ко... ко дођавола?

861
00:58:17,530 --> 00:58:18,990
пописни људи, 
Дошао сам да унесем име.

862
00:58:21,600 --> 00:58:22,600
долази

863
00:58:24,470 --> 00:58:26,930
Чак и ноћу, ти си име 
Правите уносе?

864
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
господине

865
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
јеси ли овде?

866
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
да ли живиш овде или не

867
00:58:38,920 --> 00:58:39,897
ја и моји пријатељи

868
00:58:39,921 --> 00:58:40,976
Сви смо ми возачи.

869
00:58:41,000 --> 00:58:42,680
Ова кућа је све заједно 
Узео сам кирију.

870
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
Пријатељи?

871
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
Где су остали?

872
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
остало,

873
00:58:50,550 --> 00:58:51,550
Сви су на дужности.

874
00:58:53,840 --> 00:58:55,300
Када ће се вратити?

875
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
када ће се то вратити

876
00:58:57,320 --> 00:58:58,920
ни ја то не знам.

877
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Онда уради једну ствар,

878
00:59:05,520 --> 00:59:06,896
Њихови бројеви телефона 
дај ми

879
00:59:06,920 --> 00:59:07,980
И сам сам са њима 
причајући

880
00:59:48,360 --> 00:59:49,490
Да ли живите у овој кући?

881
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
донети

882
00:59:57,800 --> 00:59:58,800
Шта је било, реци ми?

883
00:59:59,440 --> 01:00:00,616
Када полицајци долазе,

884
01:00:00,640 --> 01:00:01,596
Позови их мало
 Зашто не тражиш чај?

885
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
један минут

886
01:00:06,920 --> 01:00:08,580
Јесмо ли раније?
 Јесте ли се упознали?

887
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
Не мрдај уопште!

888
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
Устани!

889
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
Не мрдај уопште!

890
01:01:30,310 --> 01:01:30,946
господине

891
01:01:30,970 --> 01:01:32,026
Нисам ништа урадио.

892
01:01:32,050 --> 01:01:33,216
Ја сам само без дозволе
Некад сам возио ауто.

893
01:01:33,240 --> 01:01:34,240
Ставите лисице!

894
01:01:34,400 --> 01:01:34,800
господине

895
01:01:34,840 --> 01:01:35,316
Верујте ми господине.

896
01:01:35,340 --> 01:01:37,060
Ја... ја сам стваран 
Нисам, господине.

897
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
Капетане Кумар!

898
01:04:27,030 --> 01:04:28,106
Капетане Кумар, отворите очи!

899
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Кумар!

900
01:04:30,520 --> 01:04:31,160
Кумар!

901
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
Ку...

902
01:04:33,530 --> 01:04:34,660
Како се сада осећаш?

903
01:04:34,700 --> 01:04:35,560
реци нешто

904
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
Отвори уста!

905
01:04:37,480 --> 01:04:38,880
Схала бр. 1 тврда роба, 
Звер тврдих костију!

906
01:04:40,550 --> 01:04:42,176
Пожури, Ан Бу'н-К 
испитивати

907
01:04:42,200 --> 01:04:43,200
ок господине

908
01:04:43,370 --> 01:04:44,686
Ја сам заиста твој 
ја говорим.

909
01:04:44,710 --> 01:04:46,110
Ја нисам из њиховог тима!

910
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
Са Карминим убиством,

911
01:04:49,020 --> 01:04:50,420
Немам везу.

912
01:04:50,800 --> 01:04:51,840
Убиство је извршио онај Му-и.

913
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
Ох добро, слушај.

914
01:04:53,980 --> 01:04:55,180
колико ја знам
 Вечерас или они,

915
01:04:55,630 --> 01:04:56,950
Постоји договор за куповину оружја.

916
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
И склапање договора,

917
01:05:00,490 --> 01:05:01,490
Он је Иан.

918
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
Иан.

919
01:05:16,050 --> 01:05:18,130
Коначно назад на прави пут.

920
01:05:19,900 --> 01:05:21,980
Шта ће бити добро за себе, 
Размисли о томе.

921
01:05:26,380 --> 01:05:27,510
Дај ми цигарету.

922
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
наставите да говорите

923
01:05:51,050 --> 01:05:52,580
Радио сам са њим и раније
 Заиста јесам

924
01:05:53,290 --> 01:05:55,620
Али дуго између нас 
Није било комуникације.

925
01:05:55,890 --> 01:05:57,996
Овог пута право назад у град
 долази код мене

926
01:05:58,020 --> 01:05:59,520
Ја сам само ок возач
 нашао сам

927
01:06:01,100 --> 01:06:03,360
Дакле, ево их 
Која је корист од куповине оружја?

928
01:06:08,480 --> 01:06:09,200
Био сам једном

929
01:06:09,360 --> 01:06:10,760
Са овим злим светом
 Био сам умешан.

930
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
Дакле, та линија,

931
01:06:13,060 --> 01:06:14,920
Имати два лоша пријатеља
 Дакле, није необично.

932
01:06:15,330 --> 01:06:16,860
Ја сам само мало за њу 
распитивао сам се.

933
01:06:17,640 --> 01:06:19,680
Ово је Хуанг Су Р,

934
01:06:20,200 --> 01:06:21,730
Какав је однос између Тан Лија?

935
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
Хуанг Су је њен љубавник.

936
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
Али Хуанг Су,

937
01:06:27,030 --> 01:06:28,096
Никада од Тан Лее-а,

938
01:06:28,120 --> 01:06:29,380
Са лошим радом
 није био укључен.

939
01:06:30,020 --> 01:06:32,096
Током протеклих неколико година
 Где је био Тан Ли, нисам знао.

940
01:06:32,120 --> 01:06:34,180
Он је Хуанг Су и њена беба 
Побегао је.

941
01:06:34,600 --> 01:06:35,567
преживети,

942
01:06:35,591 --> 01:06:36,790
Испред Хуанг Суа 
није било начина

943
01:06:36,910 --> 01:06:38,440
Тако да је приморан да буде мој 
Дођи у ноћни клуб и ради.

944
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
Шта ће Тан Ли сада да ради?

945
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
ја то не знам.

946
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
Све што знам је,

947
01:06:53,800 --> 01:06:55,660
То је још један сутра 
Идем у велику пљачку.

948
01:07:09,210 --> 01:07:11,640
Да ли се опет сећаш девојке?

949
01:07:14,160 --> 01:07:15,640
Посао се обавља једном 
ако можеш

950
01:07:16,660 --> 01:07:18,210
Иди право кући
 Могу упознати девојку.

951
01:07:20,010 --> 01:07:21,210
Да ли смо заиста
 Можете ли се вратити?

952
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
не брини

953
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
Верујем, брате Ли…

954
01:07:29,380 --> 01:07:31,060
безбедни смо
 ће узети назад

955
01:07:39,600 --> 01:07:40,600
су,

956
01:07:56,060 --> 01:07:57,320
Одлазим сутра.

957
01:07:58,610 --> 01:07:59,890
Па последњи пут теби 
Дошао сам да видим мало.

958
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
Дао сам развод.

959
01:08:14,120 --> 01:08:14,666
[папири за развод]

960
01:08:14,690 --> 01:08:15,690
Сви драгуљи су твоји
 држати близу

961
01:08:16,029 --> 01:08:17,029
Потпиши овде.

962
01:08:20,560 --> 01:08:22,220
Ја и беба 
Понеси га са собом.

963
01:08:31,000 --> 01:08:32,200
Сутра поподне...

964
01:08:32,600 --> 01:08:34,600
Ја сам у Соутх Цити Вхарфу
 чекаћу те

965
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
брате

966
01:09:09,840 --> 01:09:11,640
Рођење и смрт су ствар среће.

967
01:09:11,859 --> 01:09:13,859
и новац,
 Бити богат је жеља надређеног.

968
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
сутра,

969
01:09:16,450 --> 01:09:18,266
Осим што умремо 
Нема више брзине.

970
01:09:18,290 --> 01:09:19,490
Сада донесите своју одлуку.

971
01:09:59,170 --> 01:10:04,130
[Прикупљен новац за операцију девојке? 
Ако новац не буде уплаћен сутра, болница ће пустити даваоца бубрега.]

972
01:10:25,610 --> 01:10:27,490
Ако Тан Ли и његов тим 
поново опљачкана,

973
01:10:27,560 --> 01:10:29,820
Али они припадају ових пет банака
 Изаберите било коју.

974
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
Толико заредом у последње време 
Након извршења,

975
01:10:31,920 --> 01:10:33,356
Они су нови савршени 
планирати,

976
01:10:33,380 --> 01:10:34,710
Уопште нема довољно времена.

977
01:10:35,060 --> 01:10:36,580
ако и
 И ја сам био Тан Лее.

978
01:10:37,960 --> 01:10:40,220
Али ја сам такво место
 Почео бих са оним што знам.

979
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
па претпостављам,

980
01:10:42,940 --> 01:10:44,460
Опет су за пљачку.

981
01:10:44,710 --> 01:10:46,350
Харман Девелопмент
 Изабраће банку.

982
01:10:47,240 --> 01:10:48,376
Њихова права мета је,

983
01:10:48,400 --> 01:10:50,096
Већина Херман Цитија
 велика банка,

984
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
Д две банке.

985
01:10:53,960 --> 01:10:55,280
Ова мапа је добра 
То се види

986
01:10:55,600 --> 01:10:56,297
Након зујалице аларма против провале,

987
01:10:56,321 --> 01:10:57,896
Наша полиција 
пут до кога треба стићи,

988
01:10:57,920 --> 01:10:58,867
То је Пхоеник Јевеллерс,

989
01:10:58,891 --> 01:11:00,570
РД Ду Банк,

990
01:11:00,600 --> 01:11:01,480
Исто за оба места.

991
01:11:01,520 --> 01:11:02,676
то значи,

992
01:11:02,700 --> 01:11:04,300
Пљачка код златара
 је урађено

993
01:11:04,330 --> 01:11:06,246
То је тако некако 
Била је проба, да схвате како,

994
01:11:06,270 --> 01:11:07,530
Д дошао у две банке
 Операција се мора извршити.

995
01:11:08,490 --> 01:11:09,457
Град Харман није баш велики.

996
01:11:09,481 --> 01:11:11,476
Ово је пет великих банака 
Не предалеко једно од другог.

997
01:11:11,500 --> 01:11:12,826
Ми смо наша целина
 у полицију,

998
01:11:12,850 --> 01:11:14,050
Д ће се окупити испред две банке,

999
01:11:14,220 --> 01:11:15,420
Још један мали тим 
као резервна копија,

1000
01:11:15,450 --> 01:11:16,610
Биће стациониран у улици Линбанг.

1001
01:11:16,970 --> 01:11:17,500
тиме,

1002
01:11:17,610 --> 01:11:19,210
Ако је било која банка нападнута,

1003
01:11:19,570 --> 01:11:20,810
Најближа јединица,

1004
01:11:20,840 --> 01:11:22,770
Може доћи тамо одмах.

1005
01:11:24,040 --> 01:11:25,040
Капетане Кумар.

1006
01:11:26,810 --> 01:11:28,890
да ли заиста 
Чини се да

1007
01:11:29,480 --> 01:11:30,560
Д ће опљачкати обе банке?

1008
01:11:45,770 --> 01:11:50,190
[Д Ду Банк]

1009
01:13:40,620 --> 01:13:42,150
Зашто су сви бели папири?

1010
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
брате Ли,

1011
01:13:46,430 --> 01:13:48,200
То је замка! Окрени се!

1012
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
Иди назад!

1013
01:14:13,820 --> 01:14:14,826
Сол, ти се бави овим аспектом.

1014
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
ок господине

1015
01:15:27,200 --> 01:15:28,200
Капетане!

1016
01:15:48,120 --> 01:15:49,160
Схао Тинг.

1017
01:15:50,460 --> 01:15:52,470
Схао Тинг, отвори очи. Схао Тинг!

1018
01:15:56,860 --> 01:15:58,060
Шао Тинг је појела метке.

1019
01:15:58,690 --> 01:15:59,750
Брзо позовите хитну помоћ!

1020
01:16:01,730 --> 01:16:04,130
Херман Цити сирова пијаца. 
Дођи брзо!

1021
01:16:13,320 --> 01:16:14,276
Лианг!

1022
01:16:14,300 --> 01:16:15,940
Ако имате прилику, идите!

1023
01:16:15,970 --> 01:16:17,290
Држим их!

1024
01:16:17,920 --> 01:16:19,440
Где још могу да одем?

1025
01:16:19,980 --> 01:16:21,596
Урадио сам ово брату Лију
 Одбио сам то да урадим.

1026
01:16:21,620 --> 01:16:22,950
Шта ће сада бити са мојом ћерком?

1027
01:16:24,910 --> 01:16:27,670
О каквим глупостима причаш?

1028
01:16:27,930 --> 01:16:29,690
Ми смо своји на своме 
Ја сам изабрао

1029
01:16:31,190 --> 01:16:32,270
Виту јаје!

1030
01:16:34,940 --> 01:16:36,820
Шта кажеш на твоје чарапе данас?
Имаћу секс!

1031
01:16:37,210 --> 01:16:38,210
Хајде!

1032
01:17:09,780 --> 01:17:11,020
окружују те
 Готово!

1033
01:17:11,330 --> 01:17:13,190
Положите оружје и предај се!

1034
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
хајде

1035
01:19:30,160 --> 01:19:31,760
зашто си тако тврдоглав

1036
01:19:32,590 --> 01:19:34,430
Иза нас овако
 Зашто си заглављен?

1037
01:21:19,270 --> 01:21:21,270
Реци ми шта је смисао ове патње?

1038
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
ја...

1039
01:21:28,960 --> 01:21:29,960
један,

1040
01:21:30,640 --> 01:21:31,760
полиција

1041
01:22:02,140 --> 01:22:05,260
Ја сам полицајац.

1042
01:22:37,270 --> 01:22:43,950
[Под оптужбом за пљачку и убиство с предумишљајем 
Тан Лее је осуђен на смрт.]
[За скривање криминалаца
Хуанг Су је осуђен на две године затвора.]

1043
01:22:50,000 --> 01:23:10,000
<б>✨💛 Хвала 💛✨</б>
<и>📺 да уживате у филму са бенгалским титловима 🎬</и>
<и>💭 Ако вам се свиђа титл, оставите повратну информацију! 💭</и>


