1 00:00:00,078 --> 00:00:01,895 Usually, she handles everything so well. 2 00:00:01,920 --> 00:00:03,920 That makes it sound like she can't cope. 3 00:00:03,960 --> 00:00:06,280 The new nanny starts tomorrow. Is that Ellen? 4 00:00:06,320 --> 00:00:07,800 Oh, I used to work with her, 5 00:00:07,840 --> 00:00:09,529 and if I'd have known what she was really like, 6 00:00:09,554 --> 00:00:11,234 I'd never have taken the job. 7 00:00:11,259 --> 00:00:13,560 You need me to come over, help with the kids? 8 00:00:13,600 --> 00:00:15,840 The behavioural team will schedule a home visit. 9 00:00:15,880 --> 00:00:18,040 You've got an amazing life here, Laura. 10 00:00:18,080 --> 00:00:20,840 I'd hate to see you throw it all away for a moment of madness. 11 00:00:20,880 --> 00:00:23,400 Rob. Our family means so little to you? 12 00:00:25,080 --> 00:00:27,840 What year's yours in? Year Six. 13 00:00:27,880 --> 00:00:30,067 Hey, Flo. Hiya. 14 00:00:30,092 --> 00:00:31,932 Sorry, who are you? I'm Florence's mum. 15 00:00:37,400 --> 00:00:39,240 There was this one night where, er... 16 00:00:40,600 --> 00:00:42,440 ..Eliza had been having these nightmares. 17 00:00:42,480 --> 00:00:44,320 Well, they were terrors, really. 18 00:00:46,886 --> 00:00:49,619 And so I went up to check if she was all right, and... 19 00:00:54,180 --> 00:00:57,622 ..she just backed away from me, started screaming. 20 00:00:59,046 --> 00:01:01,252 "Not you. Not you." 21 00:01:08,893 --> 00:01:11,344 And it was like she could see right through me. 22 00:01:14,440 --> 00:01:15,800 Like she knew... 23 00:01:19,720 --> 00:01:21,680 Like she knew who I really was. 24 00:01:26,920 --> 00:01:29,840 LAUGHTER ECHOES 25 00:01:31,480 --> 00:01:34,040 Whoa! Help me! Jane! 26 00:01:36,000 --> 00:01:38,400 EMILY CACKLES 27 00:01:38,440 --> 00:01:40,080 ALARM BLARES, LAURA INHALES 28 00:01:42,000 --> 00:01:48,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 29 00:01:51,320 --> 00:01:52,320 Jesus! 30 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 Eliza. 31 00:01:58,240 --> 00:01:59,320 To find him. 32 00:02:01,446 --> 00:02:03,802 Eliza. To find him. 33 00:02:04,840 --> 00:02:08,120 Eliza? Emily said he's in there. 34 00:02:08,160 --> 00:02:10,440 Emily? What do you mean, Emily? 35 00:02:11,720 --> 00:02:14,440 The boy. He's still in the water. 36 00:02:17,160 --> 00:02:19,400 DOOR SLAMS Mummy? 37 00:02:19,440 --> 00:02:20,880 It's OK. Help me. 38 00:02:20,920 --> 00:02:22,360 It's OK, baby. It's all right. 39 00:02:22,400 --> 00:02:23,880 ELIZA SOBS It's OK. 40 00:02:23,920 --> 00:02:26,040 LAURA EXHALES 41 00:02:26,997 --> 00:02:32,514 Resync By M_I_S www.opensubtitles.org 42 00:03:19,600 --> 00:03:21,440 PHONE RINGS Stop calling me. 43 00:03:28,960 --> 00:03:30,520 SHE EXHALES 44 00:03:33,000 --> 00:03:34,760 SHE SIGHS 45 00:03:36,080 --> 00:03:37,760 PHONE DIALS 46 00:03:39,720 --> 00:03:42,960 'Hi, you've got through to Rob Conroy. Please leave a message.' 47 00:03:43,000 --> 00:03:45,520 Hi, Rob, it's me again. Erm... 48 00:03:46,840 --> 00:03:49,320 Look, I know you don't wanna talk to me at the moment, but I... 49 00:03:50,360 --> 00:03:51,360 ..I need to talk to you, 50 00:03:51,400 --> 00:03:53,176 so could you give me a call when you get this? 51 00:03:53,200 --> 00:03:55,400 Rob, I really miss you. 52 00:04:02,960 --> 00:04:04,280 PHONE PINGS 53 00:04:05,360 --> 00:04:08,120 Eliza! Can you get your shoes on, please? 54 00:04:24,120 --> 00:04:25,720 ELIZA SCREAMS 55 00:04:26,720 --> 00:04:28,600 Sorry. S-Sorry. I didn't mean to frighten her. 56 00:04:28,640 --> 00:04:32,080 Rachel? Are you OK? 57 00:04:32,120 --> 00:04:33,320 The... The door was open. 58 00:04:34,600 --> 00:04:36,040 Was it? Yeah. 59 00:04:37,400 --> 00:04:38,800 She nearly gave me a fright. 60 00:04:43,040 --> 00:04:44,240 Thank you, Rachel. 61 00:04:44,280 --> 00:04:47,000 Thanks so much for doing this. I owe you big time. 62 00:04:47,040 --> 00:04:49,760 Hoping to have a nanny sorted by the end of the week. 63 00:04:49,800 --> 00:04:50,800 How are you, Eliza? 64 00:04:52,480 --> 00:04:55,040 Eliza, Rachel's talking to you. 65 00:04:58,040 --> 00:05:01,000 I, er, I still feel terrible about what happened between the girls. 66 00:05:01,040 --> 00:05:02,040 Is Abby all right? 67 00:05:02,080 --> 00:05:05,640 Laura, honestly, let's just put it behind us. 68 00:05:05,680 --> 00:05:06,800 They're just kids. 69 00:05:08,560 --> 00:05:10,120 Are you all right? 70 00:05:10,160 --> 00:05:13,240 Yeah. Yes, I'm... I'm just a bit knackered. 71 00:05:13,280 --> 00:05:17,880 Eliza set off the burglar alarm last night, sleepwalking. Bless you. 72 00:05:19,760 --> 00:05:21,240 LAURA EXHALES 73 00:05:23,160 --> 00:05:27,080 Rachel, have you... have you ever had a blackout? A blackout? 74 00:05:28,320 --> 00:05:33,160 I had this really weird night out with Emily recently, and I think... 75 00:05:34,840 --> 00:05:36,200 Go on. 76 00:05:37,920 --> 00:05:39,280 LAURA EXHALES Ignore me. 77 00:05:39,320 --> 00:05:42,160 Do you know what? Forget it. It's fine. 78 00:05:42,200 --> 00:05:45,080 Ignore the ramblings of a crazy, caffeine-fuelled woman. 79 00:05:45,120 --> 00:05:47,256 I think I'm just a bit angsty about going back to work. 80 00:05:47,280 --> 00:05:48,640 I'll be fine. Are you sure? 81 00:05:48,680 --> 00:05:50,520 Yeah, yeah. I'm... I'm sure. 82 00:05:50,560 --> 00:05:52,240 Elliott's still asleep in bed. 83 00:05:52,280 --> 00:05:54,200 I mean, he should wake up pretty soon, actually. 84 00:05:54,240 --> 00:05:56,720 And Eliza's schoolbag is just here by the door. 85 00:05:56,760 --> 00:05:58,720 I'll back here for about six o'clock. 86 00:05:58,760 --> 00:06:01,200 OK, well, I'll drop Elliott back for then. 87 00:06:01,240 --> 00:06:03,760 And then why don't we dissect the day over a glass of wine? 88 00:06:03,800 --> 00:06:06,160 That sounds great. Right, bye-bye, Eliza. 89 00:06:06,200 --> 00:06:07,776 You're gonna have a good day. I love you. 90 00:06:07,800 --> 00:06:10,320 Be good for Rachel. Er, keys... 91 00:06:12,120 --> 00:06:14,560 OK. When's Rob home? 92 00:06:16,080 --> 00:06:17,280 Not for a while. 93 00:06:18,360 --> 00:06:19,880 Thanks, Rachel. 94 00:07:00,840 --> 00:07:03,640 Suits you. Mum. 95 00:07:03,680 --> 00:07:05,400 Welcome back. 96 00:07:05,440 --> 00:07:08,960 I'm not just saying that. 97 00:07:09,000 --> 00:07:10,280 I missed you. 98 00:07:11,600 --> 00:07:13,880 How are you? Yeah, I'm good. 99 00:07:15,320 --> 00:07:18,280 Good. I'll let you get settled in. 100 00:07:18,320 --> 00:07:21,040 It's hard to come back after time away. 101 00:07:22,000 --> 00:07:23,560 The kids are good, too. 102 00:07:24,680 --> 00:07:29,160 I was just about to ask. Mm-hm. Sure. 103 00:07:31,280 --> 00:07:34,280 Here comes Steph, your new paralegal. 104 00:07:34,320 --> 00:07:39,000 She'll take over your life, if you let her. Good luck. 105 00:07:39,040 --> 00:07:42,120 Morning, Steph. Hi, Maggie. 106 00:07:42,160 --> 00:07:46,240 Hi, Steph. Hi, Laura. PHONE RINGS 107 00:07:46,280 --> 00:07:49,320 Your phone's ringing. Would you like me to answer? 108 00:07:49,360 --> 00:07:51,840 Erm, no. No, that's fine. 109 00:07:51,880 --> 00:07:53,840 Well, let me know if you need anything else. 110 00:07:53,880 --> 00:07:56,280 I'm just down the hall. Great, thanks, Steph. 111 00:07:58,560 --> 00:08:00,160 Steph? There is one thing... 112 00:08:00,200 --> 00:08:01,280 Oh. ..you could do for me. 113 00:08:01,320 --> 00:08:04,000 Can you do me a background check, a DBS, the usual stuff? 114 00:08:04,040 --> 00:08:07,360 What's her name? Emily. Emily Furness. 115 00:08:07,400 --> 00:08:08,840 Sure. I'm on it. Great. 116 00:08:08,880 --> 00:08:10,400 Thanks, Steph. You're welcome. 117 00:08:19,400 --> 00:08:20,760 Hi. 118 00:08:23,240 --> 00:08:25,360 Just dropping this off for Eliza Conroy in 2F. 119 00:08:27,000 --> 00:08:29,720 Honestly, when do kids start taking any responsibility? 120 00:08:29,760 --> 00:08:31,600 Don't start holding your breath. 121 00:08:31,640 --> 00:08:33,280 EMILY CHUCKLES Thank you. 122 00:08:36,600 --> 00:08:40,880 Yes, hello. It's Laura Conroy again. I left a voicemail this morning. 123 00:08:40,920 --> 00:08:43,320 I'm still waiting for a list of available nannies. 124 00:08:43,360 --> 00:08:45,960 WOMAN: 'I can send you a list now.' Thanks, that's great. 125 00:08:46,000 --> 00:08:50,040 Erm, I'm also waiting on a reference check for an Emily Furness. 126 00:08:50,080 --> 00:08:54,240 'Emily Furness.' Yeah, a friend recommended her. 127 00:08:54,280 --> 00:08:57,720 'Give me a couple of minutes.' OK, yeah, I can hold. 128 00:09:00,960 --> 00:09:02,280 MAN: At this meeting tomorrow, 129 00:09:02,320 --> 00:09:04,560 I really need you to have everything in order 130 00:09:04,600 --> 00:09:06,360 because these are important concepts... 131 00:09:08,640 --> 00:09:09,840 Emily! 132 00:09:12,760 --> 00:09:14,280 Hi. 133 00:09:16,560 --> 00:09:17,720 I'll catch up with you later. 134 00:09:24,080 --> 00:09:27,840 Are you OK? I'm OK. Are you OK? I'm fine. I'm good. 135 00:09:29,040 --> 00:09:30,800 Look, I'm sorry about the other day. 136 00:09:32,200 --> 00:09:34,560 How are things at home? Can... Can we not...? 137 00:09:34,600 --> 00:09:40,200 Sure. Bye. Tom, you know that night out? 138 00:09:40,240 --> 00:09:43,360 Apart from Emily, was there anyone else with us? 139 00:09:43,400 --> 00:09:45,160 What do you mean? 140 00:09:45,200 --> 00:09:46,240 I just can't... 141 00:09:46,280 --> 00:09:49,640 I can't shake this feeling that someone was following us. 142 00:09:50,680 --> 00:09:52,040 I don't know anything about that, 143 00:09:52,080 --> 00:09:56,160 but I do remember we drank way too much, 144 00:09:56,200 --> 00:09:58,160 and we should probably put it all behind us. 145 00:09:58,200 --> 00:10:01,440 Yeah, no, well, of course. Sorry. Yeah, forget I said anything. 146 00:10:01,480 --> 00:10:04,200 Briefing meeting started two minutes ago. Yeah. 147 00:10:06,720 --> 00:10:07,800 Er, right. 148 00:10:11,080 --> 00:10:12,360 See you in there. 149 00:10:14,440 --> 00:10:16,120 First of all... 150 00:10:16,160 --> 00:10:20,600 a reminder that the formidable Laura is back with us from today. 151 00:10:20,640 --> 00:10:22,920 APPLAUSE Thank you. Thanks. 152 00:10:22,960 --> 00:10:24,440 In other news, 153 00:10:24,480 --> 00:10:27,280 Friday's testimony is now definitively inadmissible. 154 00:10:27,320 --> 00:10:30,640 The claimant had memory issues. 155 00:10:30,680 --> 00:10:31,800 Don't they always? 156 00:10:33,160 --> 00:10:36,000 So, we need to find a new angle. 157 00:10:36,040 --> 00:10:37,880 Something to get us over the line. 158 00:10:37,920 --> 00:10:40,240 Stuart, do you have any thoughts? Well... 159 00:10:40,280 --> 00:10:42,880 PHONE RINGS 160 00:10:45,240 --> 00:10:47,160 So sorry. Sorry. 161 00:10:48,560 --> 00:10:50,280 WHISPERING 162 00:10:51,480 --> 00:10:53,240 Do you need to take that? 163 00:10:55,880 --> 00:11:00,160 No, no. I'm good. I'm good. So? 164 00:11:00,200 --> 00:11:01,960 Anybody got any ideas? 165 00:11:03,720 --> 00:11:04,920 No-one? 166 00:11:06,600 --> 00:11:09,520 Well, I mean, I could take a look. Fresh eyes and all that. 167 00:11:09,560 --> 00:11:11,360 Are you sure? Course. 168 00:11:12,920 --> 00:11:15,160 OK. Thanks, everyone. Great. 169 00:11:22,880 --> 00:11:25,360 Laura! VOICEMAIL: 'First new message.' 170 00:11:25,400 --> 00:11:26,720 WOMAN: 'Hi, Mrs Conroy. 171 00:11:26,760 --> 00:11:28,320 'Eliza's a bit poorly this afternoon. 172 00:11:28,360 --> 00:11:30,760 'Could you give us a call, please?' Laura? Laura? 173 00:11:30,800 --> 00:11:32,440 Sorry, hang on. 'Next message.' 174 00:11:32,480 --> 00:11:33,480 'Hi, Mrs Conroy. 175 00:11:33,520 --> 00:11:35,920 'If you get this message, could you please call us urgently? 176 00:11:35,960 --> 00:11:38,280 'Eliza's been very sick at school.' Shit. 177 00:11:38,320 --> 00:11:40,040 Shit. Shit. Laura, these documents... 178 00:11:40,080 --> 00:11:42,400 Yes, sorry, I-I can't. I've gotta go. 179 00:11:42,440 --> 00:11:43,600 There's a school emergency. 180 00:11:43,640 --> 00:11:45,400 Sorry, Steph, I've gotta go. The meeting... 181 00:11:45,440 --> 00:11:48,000 BELL RINGS 182 00:11:48,040 --> 00:11:52,640 Hello, sorry, I'm late. I've come to collect Eliza. Right. 183 00:11:52,680 --> 00:11:55,360 Got a message saying that she was sick. Oh! OK. 184 00:11:56,760 --> 00:11:59,520 Oh, no, she's been picked up already by her emergency contact. 185 00:11:59,560 --> 00:12:02,680 Sorry? An Emily Furness. 186 00:12:24,080 --> 00:12:27,720 Eliza? You're here. 187 00:12:27,760 --> 00:12:29,520 Oh, come here. Are you OK? 188 00:12:29,560 --> 00:12:32,640 You're here, you're fine. You OK? 189 00:12:32,680 --> 00:12:36,320 I was really sick. Oh, I'm sorry. 190 00:12:36,360 --> 00:12:39,800 Poor lamb. She was so sick at school. 191 00:12:39,840 --> 00:12:44,440 I did try and call you. You OK? You look really pale. 192 00:12:45,920 --> 00:12:49,320 How's the princess doing? No. Let's talk. 193 00:12:49,360 --> 00:12:52,200 You and me, next door. Sure. 194 00:12:57,560 --> 00:12:59,480 Hey. 195 00:13:09,760 --> 00:13:13,720 Want a cup of tea? Is everything all right? 196 00:13:16,800 --> 00:13:21,680 What's wrong? Who are you? Sorry? 197 00:13:26,040 --> 00:13:27,480 Who are you? 198 00:13:28,920 --> 00:13:32,360 Cos I've just met Flo's mum... Isla. 199 00:13:35,480 --> 00:13:38,120 Oh, God, she's a right cow, isn't she? 200 00:13:40,040 --> 00:13:43,040 Why've you been lying to me? Why've you been pretending to be Flo's mum? 201 00:13:44,200 --> 00:13:46,480 But I didn't. Yes, you have. 202 00:13:46,520 --> 00:13:48,800 Yes, you have. 203 00:13:48,840 --> 00:13:51,520 All that stuff about how difficult Flo's found it 204 00:13:51,560 --> 00:13:53,240 since her dad left, the divorce, 205 00:13:53,280 --> 00:13:56,400 the struggles of being a single parent. 206 00:13:56,440 --> 00:13:58,000 How do you explain all that? 207 00:13:59,360 --> 00:14:02,680 Well, her parents are separated, and she is finding it really difficult. 208 00:14:02,720 --> 00:14:04,400 And I am divorced, but I... 209 00:14:05,560 --> 00:14:07,080 ..I never said I was her mum. 210 00:14:10,000 --> 00:14:13,880 Laura, did something happen? Did something happen? Yeah, yeah. 211 00:14:15,800 --> 00:14:20,160 We bonded over our kids, and you don't have any. 212 00:14:21,800 --> 00:14:23,080 You're a liar. 213 00:14:25,640 --> 00:14:28,880 Wow, just because I don't have children of my own, 214 00:14:28,920 --> 00:14:31,080 I can't appreciate what it must be like to be a mother? 215 00:14:32,960 --> 00:14:35,720 Eliza'd still be vomiting on the floor if I hadn't gone and picked... 216 00:14:35,760 --> 00:14:38,840 I never asked you. I never asked you to go and pick her up. 217 00:14:44,680 --> 00:14:47,240 Not everybody's lucky enough to have children... 218 00:14:50,720 --> 00:14:54,160 ..so I chose a job that allowed me to care for other people's. 219 00:14:55,680 --> 00:14:59,040 But apparently that doesn't make me worthy of your exclusive mums club. 220 00:15:04,160 --> 00:15:07,560 PHONE RINGING 221 00:15:08,880 --> 00:15:10,720 Hello? STEPH: Hi, Laura. 222 00:15:10,760 --> 00:15:12,160 I don't know if you're coming back, 223 00:15:12,200 --> 00:15:15,880 but the DBS check came back on Emily Furness. Something came up. 224 00:15:15,920 --> 00:15:19,320 And? It's flagging that she's several misdemeanours. 225 00:15:22,160 --> 00:15:25,240 Just pulling up the details. 226 00:15:27,720 --> 00:15:31,000 Two parking tickets in arrears and a tow. 227 00:15:31,040 --> 00:15:33,280 Is that everything? That's right. 228 00:15:33,320 --> 00:15:34,440 She seems to check out. 229 00:15:35,720 --> 00:15:39,480 Did you run an enhanced one? Nothing came up, she's clean. 230 00:15:42,640 --> 00:15:45,440 OK, thanks, Steph. By the way, Tom's furious. 231 00:15:45,480 --> 00:15:47,600 When are you getting back? 232 00:15:47,640 --> 00:15:49,160 Did you run a background check on me? 233 00:15:54,480 --> 00:15:57,440 No, um... Oh, my God. 234 00:16:01,040 --> 00:16:02,160 You're a liar. 235 00:16:04,680 --> 00:16:06,280 You're lying, aren't you? 236 00:16:08,560 --> 00:16:10,400 I'm really sorry, Emily. 237 00:16:10,440 --> 00:16:14,520 I really thought you said you were Flo's mum. Seriously? 238 00:16:16,080 --> 00:16:19,880 What? A simple misunderstanding and suddenly I'm the devil? 239 00:16:19,920 --> 00:16:22,000 You're a lawyer for fuck's sake. 240 00:16:22,040 --> 00:16:24,320 Whatever happened to innocent till proven guilty? 241 00:16:25,760 --> 00:16:27,680 And to think, I thought we were friends. 242 00:16:28,920 --> 00:16:31,560 I dropped everything today to pick up your sick child, 243 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 and somehow I'm the guilty party? 244 00:16:34,400 --> 00:16:37,280 I'll see myself out. Emily, don't. Please, don't. 245 00:16:37,320 --> 00:16:42,000 Let's not leave it like this. Let's talk. I'm... 246 00:16:42,040 --> 00:16:45,000 ELIZA: Mummy, my tummy hurts. I think I'm gonna be sick. 247 00:16:45,040 --> 00:16:47,840 Please, just... just stay here. 248 00:16:56,800 --> 00:16:59,400 ELIZA GROANS 249 00:16:59,440 --> 00:17:02,360 ELIZA COUGHS 250 00:17:04,200 --> 00:17:06,960 KNOCK ON DOOR EMILY: I'll get it. 251 00:17:10,320 --> 00:17:12,520 Oh, hiya. Hi. 252 00:17:12,560 --> 00:17:14,880 How's the little man been? Oh, an angel. 253 00:17:14,920 --> 00:17:16,800 Aw. He's still sleeping, so ssh. 254 00:17:18,040 --> 00:17:20,000 Bye, Elliot. 255 00:17:21,640 --> 00:17:23,960 Is, er... Laura here? 256 00:17:24,000 --> 00:17:26,496 Oh, Eliza's got a stomach bug, so she's just putting her to bed. 257 00:17:26,520 --> 00:17:29,960 Oh... Well, thought we could open this. 258 00:17:30,000 --> 00:17:33,320 Aw, that's kind of you. I'll let Laura know. 259 00:17:33,360 --> 00:17:35,280 She got her hands full at the minute. Oh. 260 00:17:38,040 --> 00:17:40,080 Thanks for dropping Elliot back. Yeah. 261 00:17:40,120 --> 00:17:42,640 Please, tell Laura I'll come by the same time tomorrow morning. 262 00:17:42,680 --> 00:17:45,920 Oh, there's no need. It's all sorted now. Oh? 263 00:17:47,440 --> 00:17:50,960 She... didn't tell me... any... 264 00:17:53,200 --> 00:17:55,880 OK... Well... 265 00:17:58,880 --> 00:18:01,520 ..tell Laura to give me a call. Course. 266 00:18:24,320 --> 00:18:26,640 Rachel gone? Yep. 267 00:18:28,440 --> 00:18:30,160 Is she always like that? 268 00:18:30,200 --> 00:18:33,600 Like what? Short. 269 00:18:33,640 --> 00:18:37,120 Why? What did she say? It's more like what she didn't say. 270 00:18:37,160 --> 00:18:40,480 She gave me the impression she hadn't enjoyed having him all day. 271 00:18:40,520 --> 00:18:42,600 Kind of rude, actually. Really? 272 00:18:43,760 --> 00:18:45,040 Oh... 273 00:18:46,480 --> 00:18:48,480 To celebrate your first day back at work. 274 00:18:48,520 --> 00:18:50,560 Thank you, that's really nice of you. 275 00:18:51,600 --> 00:18:54,480 Shall we open it? I'm not really in the mood now. 276 00:18:54,520 --> 00:18:56,680 Just gonna head home. Um... 277 00:18:56,720 --> 00:18:59,720 Can we... Can we start again? 278 00:19:01,120 --> 00:19:04,240 Dunno. Maybe. 279 00:19:44,080 --> 00:19:47,600 He was just... He was just a boy. 280 00:19:57,600 --> 00:20:04,200 PHONE RINGING 281 00:20:05,640 --> 00:20:07,360 Hello? CHILDREN LAUGHING 282 00:20:07,400 --> 00:20:10,440 Hello? Hello? CHILD: Stop! 283 00:20:16,080 --> 00:20:17,480 CHILD SCREAMING CHILD: Mama. 284 00:20:51,360 --> 00:20:54,520 Emily? Laura, can we talk? 285 00:20:57,440 --> 00:20:59,560 Sorry it's late. Oh, it's fine. 286 00:21:02,760 --> 00:21:05,680 I, erm... I've been thinking about earlier, and... 287 00:21:07,240 --> 00:21:08,720 I just wanted to apologise. 288 00:21:10,680 --> 00:21:12,320 Look, on reflection... 289 00:21:14,320 --> 00:21:16,280 ..I don't think I was as clear as I could've been. 290 00:21:18,880 --> 00:21:21,720 I think I was just really enjoying getting to know you, and... 291 00:21:21,760 --> 00:21:24,920 maybe I was scared that if you knew I was just a nanny, 292 00:21:24,960 --> 00:21:26,760 you might think of me differently... 293 00:21:26,800 --> 00:21:28,440 because that's happened to me before. 294 00:21:28,480 --> 00:21:32,200 Really? Well, it wouldn't happen with me. 295 00:21:36,320 --> 00:21:40,040 Can we start afresh? I would really like that. 296 00:21:40,080 --> 00:21:44,080 Can I ask you something? Yeah, of course. 297 00:21:44,120 --> 00:21:45,640 That night out with Tom... 298 00:21:47,440 --> 00:21:49,640 ..was there anyone else at the hotel? 299 00:21:49,680 --> 00:21:52,920 Cos I just can't shake this feeling that someone was following us. 300 00:21:54,080 --> 00:21:56,720 You've got to stop torturing yourself like this, Laura. 301 00:21:57,800 --> 00:22:01,960 Just... let it go. I can't. 302 00:22:05,160 --> 00:22:06,720 I just... I feel like I'm... 303 00:22:08,800 --> 00:22:11,120 I feel like I'm going slightly mad, actually. 304 00:22:13,280 --> 00:22:16,960 Like everything's, kind of, suddenly falling apart. 305 00:22:19,160 --> 00:22:20,760 Because... 306 00:22:20,800 --> 00:22:22,120 SHE SIGHS 307 00:22:23,800 --> 00:22:25,320 ..Rob's hardly talking to me. 308 00:22:26,440 --> 00:22:28,800 I've already messed things up at work. 309 00:22:30,360 --> 00:22:33,320 I can't even keep hold of a nanny that's never even met me. 310 00:22:33,360 --> 00:22:34,760 So, that's where I'm at. 311 00:22:37,880 --> 00:22:39,880 Well, why don't I help you with that bit? 312 00:22:39,920 --> 00:22:41,920 I can take care of the kids until you find someone. 313 00:22:43,480 --> 00:22:45,640 Really? That wouldn't be too weird for you? 314 00:22:46,800 --> 00:22:49,120 Accept, before I change my mind, woman. 315 00:22:50,520 --> 00:22:54,160 I accept. Thank you. That would be amazing. 316 00:22:54,200 --> 00:22:57,120 Shall we have an awkward hug? LAURA LAUGHS 317 00:22:57,160 --> 00:22:59,360 Yeah. I'd like one. 318 00:23:01,760 --> 00:23:04,120 Thank you. 319 00:23:04,160 --> 00:23:07,240 Doesn't feel so awkward now, does it? No. 320 00:23:11,880 --> 00:23:14,320 Ah! Eat your breakfast. 321 00:23:14,360 --> 00:23:18,000 Hello! Hello! 322 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 Yes. 323 00:23:19,320 --> 00:23:21,440 Erm, this doesn't always click into... Ah! 324 00:23:21,480 --> 00:23:23,960 Why don't you get out of here? OK. 325 00:23:24,000 --> 00:23:26,680 Bye-bye, little man. I love you. 326 00:23:26,720 --> 00:23:29,720 You sure you're gonna be OK? More than. OK. 327 00:23:29,760 --> 00:23:31,440 Bye-bye, sweetheart. 328 00:23:31,480 --> 00:23:32,920 Have a good day. Love you. 329 00:23:34,280 --> 00:23:35,400 Thanks. 330 00:23:45,120 --> 00:23:49,080 BABY BABBLES IN NEXT ROOM 331 00:23:57,680 --> 00:23:59,400 READS: "Dear Mr and Mrs Conroy, 332 00:23:59,440 --> 00:24:02,480 "due to Mrs Conroy being unable to attend last appointment... 333 00:24:02,520 --> 00:24:04,720 "please find rescheduled date below." 334 00:24:15,560 --> 00:24:18,920 'Hello?' Hi, Liam, it's me. 'You OK?' 335 00:24:18,960 --> 00:24:21,960 I think she'll talk. 'Really?' Yeah. 336 00:24:23,160 --> 00:24:25,440 I'll send you the address. 2pm tomorrow. 337 00:24:30,160 --> 00:24:32,240 CALL DIALS OUT 338 00:24:34,160 --> 00:24:38,160 Hi. Hi. Hi, little guy. 339 00:24:38,200 --> 00:24:42,680 Say "hi". How is he? Yeah, he's, er, he's good. 340 00:24:42,720 --> 00:24:45,880 How are you? Knackered. But I'm all right. 341 00:24:48,040 --> 00:24:50,120 I, erm... Is Eliza free? 342 00:24:53,880 --> 00:24:56,800 'Eliza. Wanna come speak to Daddy?' 343 00:24:59,080 --> 00:25:01,480 It's a shame you won't be here for the behavioural meeting. 344 00:25:01,520 --> 00:25:02,880 I was there at the last one. 345 00:25:07,960 --> 00:25:09,600 I'm guessing you're still planning on 346 00:25:09,640 --> 00:25:11,560 staying with your mum when you get back? 347 00:25:11,600 --> 00:25:13,840 I think it's for the best. 348 00:25:13,880 --> 00:25:15,520 BABY FUSSES 349 00:25:17,160 --> 00:25:18,280 Eliza. 350 00:25:19,480 --> 00:25:23,000 I'll take him to her. Hi, Rob. 'Hey, how are you?' 351 00:25:23,040 --> 00:25:24,400 Yeah, just cooking some dinner. 352 00:25:24,440 --> 00:25:26,240 FOOTSTEPS RECEDE 353 00:25:30,000 --> 00:25:32,080 'Excited for me to be home soon, Eliza?' 354 00:25:32,120 --> 00:25:35,600 Yes. Come see you after school on Friday, OK? 355 00:25:35,640 --> 00:25:39,840 'Actually, could you let Laura know too, please, Emily?' Course. 356 00:25:40,880 --> 00:25:43,400 Night-night, guys. Night. Blow a kiss to Daddy. 357 00:25:43,440 --> 00:25:45,440 Mwah. Mwah! Night. 358 00:25:50,720 --> 00:25:52,560 Right, come on, sleep. 359 00:25:52,600 --> 00:25:55,040 Can you tell me one of the Brave Girl adventures? 360 00:25:55,080 --> 00:25:57,400 'Oh, not tonight, Lize, it's already late. 361 00:25:57,440 --> 00:25:59,640 Tomorrow, though. Promise? 362 00:26:01,040 --> 00:26:04,600 Pinky promise. Night-night. Love you. 363 00:26:05,640 --> 00:26:07,000 Me you. 364 00:26:12,360 --> 00:26:15,160 Hey, Lize, you know you've got that meeting with Mummy tomorrow? 365 00:26:15,200 --> 00:26:18,200 Well, they're coming to understand if you're OK. 366 00:26:18,240 --> 00:26:21,880 Or if you're... ever frightened sometimes, by Mummy. 367 00:26:23,280 --> 00:26:26,280 Like... when they're shouting? 368 00:26:26,320 --> 00:26:29,440 Exactly. That kind of thing. 369 00:26:29,480 --> 00:26:31,600 They want you to tell them, darling. 370 00:26:32,840 --> 00:26:34,800 It's really important that you tell the truth. 371 00:26:34,840 --> 00:26:37,800 Nothing bad happens when you tell the truth. 372 00:26:37,840 --> 00:26:40,640 OK. Good girl. 373 00:26:40,680 --> 00:26:42,200 Come on. 374 00:26:54,040 --> 00:26:55,920 DOOR BELL RINGS 375 00:26:55,960 --> 00:26:57,600 That'll be the social worker. 376 00:27:00,200 --> 00:27:01,360 SHE CLEARS THROAT 377 00:27:01,400 --> 00:27:04,080 Hello, you must be Adam. 378 00:27:04,120 --> 00:27:08,080 No, I'm Liam Stevens, I'm with the Daily Press. 379 00:27:08,120 --> 00:27:10,600 Just want to have a quick chat with you, Catherine. 380 00:27:11,840 --> 00:27:15,080 'Catherine?' Laura, what's wrong? 381 00:27:15,120 --> 00:27:18,000 Catherine, I just need a couple of minutes...' Hang on, I'll just... 382 00:27:18,040 --> 00:27:19,960 No, no. OK, OK. OK. OK, I won't. 383 00:27:20,000 --> 00:27:21,920 'Just wanna know the truth, Catherine.' He's... 384 00:27:21,960 --> 00:27:23,120 He's here. Who's Catherine? 385 00:27:23,160 --> 00:27:25,680 SHE EXHALES DEEPLY Laura? What's wrong? 386 00:27:25,720 --> 00:27:28,600 Oh, God. Look, who's Catherine? What's happening? 'Catherine?' 387 00:27:28,640 --> 00:27:30,360 Talk to me. Need you to talk to me? 388 00:27:30,400 --> 00:27:33,440 'Catherine, I just wanna ask you a couple of questions.' Who is that? 389 00:27:33,480 --> 00:27:35,200 Talk to me. What's happening? 390 00:27:35,240 --> 00:27:38,520 OK, OK, just breathe. Tell me you didn't... What? 391 00:27:38,560 --> 00:27:40,440 KNOCKING What is it? 392 00:27:40,480 --> 00:27:43,080 SHE TAKES SHALLOW BREATHS 393 00:27:51,800 --> 00:27:53,200 Eliza, this is Adam. 394 00:27:53,240 --> 00:27:56,040 He's just here to ask us a few questions, OK? 395 00:27:56,080 --> 00:27:58,080 It's lovely to meet you, Eliza. 396 00:27:59,280 --> 00:28:03,240 Your husband couldn't make it, I see. Oh, no, he's, er... 397 00:28:03,280 --> 00:28:04,560 Away all the time. 398 00:28:05,840 --> 00:28:08,600 He's away on business a lot, but... SHE CHUCKLES 399 00:28:08,640 --> 00:28:11,480 ..so it must feel like a long time for you, hey, darling. 400 00:28:14,160 --> 00:28:15,560 ECHOED, KNOCKING ON DOOR 401 00:28:15,600 --> 00:28:18,360 LIAM: 'Catherine, I just wanna ask you a couple of questions.' 402 00:28:18,400 --> 00:28:20,680 ADAM, MUFFLED: You're back to work full-time for now? 403 00:28:21,760 --> 00:28:23,520 NORMAL: Is everything OK, Mrs Conroy? 404 00:28:28,440 --> 00:28:29,760 Sorry, what was the question? 405 00:28:29,800 --> 00:28:32,680 You've also gone back to work full-time? Yes. 406 00:28:32,720 --> 00:28:35,360 So do you have someone taking care of the kids in your absence? 407 00:28:35,400 --> 00:28:38,680 Usually just leave them to fend for themselves (!) Packet of biscuits. 408 00:28:41,240 --> 00:28:43,760 That was a joke. HE CHUCKLES 409 00:28:43,800 --> 00:28:46,800 Emily looks after us. Emily? 410 00:28:46,840 --> 00:28:50,080 Is she a relative? Is this a nanny? 411 00:28:50,120 --> 00:28:53,120 Erm, she's just... She's a friend. She's staying. 412 00:28:55,520 --> 00:28:59,080 So, Eliza, do you like being a big sister? 413 00:29:02,880 --> 00:29:04,800 Do you like having your little brother around? 414 00:29:07,440 --> 00:29:09,240 Yeah, course she does. 415 00:29:09,280 --> 00:29:14,440 Eliza, just... tell the nice man. Stop telling me what to do. 416 00:29:14,480 --> 00:29:16,080 Eliza, will you just... I want Daddy. 417 00:29:17,800 --> 00:29:21,280 ECHOED LAUGHTER Wha...? 418 00:29:21,320 --> 00:29:22,920 BANG, SHE GASPS 419 00:29:22,960 --> 00:29:25,480 SHE GASPS, BANGING CONTINUES 420 00:29:25,520 --> 00:29:27,840 For goodness sake, will you just tell him that you... 421 00:29:27,880 --> 00:29:31,480 Shut up, Mum! Sorry, sweetheart. 422 00:29:31,520 --> 00:29:32,520 I... 423 00:29:33,800 --> 00:29:37,480 I'm not usually like this, sorry. Yes, you are! 424 00:29:37,520 --> 00:29:40,760 Eliza. Please, I'm not. I've... 425 00:29:40,800 --> 00:29:45,000 Eliza. No, I'm... FOOTSTEPS RECEDING 426 00:29:46,840 --> 00:29:50,200 Mrs Conroy, perhaps it'd be best if we reschedule this meeting 427 00:29:50,240 --> 00:29:51,560 for when your husband is back. 428 00:29:55,000 --> 00:29:56,640 SHE GASPS 429 00:30:02,560 --> 00:30:04,240 CCTV on the 27th? 430 00:30:04,280 --> 00:30:07,440 Yeah, or, erm, or 28th, it was past midnight. 431 00:30:07,480 --> 00:30:10,000 I can't do that without a police warrant. 432 00:30:10,040 --> 00:30:13,040 Er, right, can I speak to a manager? 433 00:30:13,080 --> 00:30:14,960 I'm the supervising manager. 434 00:30:15,000 --> 00:30:18,120 Please, can you help me? It's, erm... 435 00:30:18,160 --> 00:30:20,640 I think something happened to me in that room. 436 00:30:21,840 --> 00:30:23,080 I think I was spiked. 437 00:30:24,800 --> 00:30:26,280 DESPERATELY: Please... 438 00:30:27,320 --> 00:30:29,840 Let me see what I can do. Thank you. 439 00:30:37,080 --> 00:30:38,640 What are we looking for? 440 00:30:42,920 --> 00:30:45,320 Sto... Stop. Go back. 441 00:30:46,800 --> 00:30:49,160 Who's that? F... 442 00:30:51,600 --> 00:30:53,080 Zoom in. 443 00:30:55,400 --> 00:30:56,640 That's him. 444 00:31:25,800 --> 00:31:28,920 'Maggie Gibson's phone, please leave a message.' 445 00:31:28,960 --> 00:31:32,080 BEEP Hi. Hi, Mum, it's me. Erm... 446 00:31:33,160 --> 00:31:35,920 Can you just give me a call when you get this message, please? 447 00:31:37,200 --> 00:31:38,840 I really need to talk to you. 448 00:31:40,800 --> 00:31:42,760 There you are! Oh! 449 00:31:42,800 --> 00:31:46,000 I was worried about you. You OK? 450 00:31:46,040 --> 00:31:49,400 Yeah, sorry, you made me jump. I just, erm... 451 00:31:49,440 --> 00:31:52,360 I had some work stuff to deal with. Do you wanna talk about it? 452 00:31:53,920 --> 00:31:55,640 Do you mind if we don't? 453 00:31:55,680 --> 00:31:58,160 I'm just really knackered, I think I'm gonna head straight up. 454 00:31:59,200 --> 00:32:02,160 Erm, thanks for looking after the kids. They all right? 455 00:32:02,200 --> 00:32:04,400 Yeah, they're fine. Night. 456 00:32:15,720 --> 00:32:20,720 SHE BREATHES FITFULLY 457 00:32:27,040 --> 00:32:30,400 ECHOED DRIPS 458 00:32:30,440 --> 00:32:31,840 You didn't do anything wrong. 459 00:32:31,880 --> 00:32:34,480 MUFFLED UNDER WATER: Argh! 460 00:32:34,520 --> 00:32:35,720 SHE GASPS 461 00:32:37,160 --> 00:32:38,440 SHE SIGHS 462 00:32:42,840 --> 00:32:45,280 There's this man, and he was at the hotel 463 00:32:45,320 --> 00:32:48,120 when I was there with Tom, and then he came to my house. 464 00:32:48,160 --> 00:32:49,600 With Tom? No. 465 00:32:49,640 --> 00:32:52,800 Erm, no, it was after the work do, we ended staying at a hotel, 466 00:32:52,840 --> 00:32:56,040 and, erm, I've checked the CCTV there, and he was there, 467 00:32:56,080 --> 00:32:58,440 the man, he was there, and he was following us. 468 00:32:59,480 --> 00:33:00,760 Then he came to the house. 469 00:33:02,280 --> 00:33:04,240 And... 470 00:33:06,160 --> 00:33:08,160 WHISPERS: he called me Catherine. 471 00:33:09,640 --> 00:33:11,760 What else did he say? 472 00:33:11,800 --> 00:33:13,840 Just said he was from the Daily Press. 473 00:33:13,880 --> 00:33:15,960 How did he find me? 474 00:33:16,000 --> 00:33:18,280 And what if Rob finds out? Calm down. 475 00:33:21,720 --> 00:33:23,960 Mum...? 476 00:33:24,000 --> 00:33:28,160 I'm having the nightmares again. It'll be OK. 477 00:33:28,200 --> 00:33:30,000 Listen to me, Laura... 478 00:33:31,280 --> 00:33:34,800 ..it was an accident. A terrible accident. 479 00:33:35,840 --> 00:33:37,480 You were never there. 480 00:33:38,640 --> 00:33:40,880 You were never there. 481 00:33:57,560 --> 00:34:01,200 'Daddy! You're home.' 'Hey, darling. Have you gotten taller?' 482 00:34:01,240 --> 00:34:03,920 'Yeah, I'm almost as tall as you. I have something to show you. 483 00:34:03,960 --> 00:34:05,720 'Here.' 'Just give me two minutes, OK?' 484 00:34:05,760 --> 00:34:08,120 FOOTSTEPS APPROACH 'Laura?' 485 00:34:10,720 --> 00:34:12,120 SHE GASPS Oh! 486 00:34:13,400 --> 00:34:18,000 Er... J... Er, sorry, I-I thought you were Laura. 487 00:34:18,040 --> 00:34:19,800 Oh, it's OK. 488 00:34:25,760 --> 00:34:27,160 OK, er... 489 00:34:43,800 --> 00:34:45,040 He's coming. 490 00:34:47,680 --> 00:34:51,640 Surprise! Wow! What's this? 491 00:34:51,680 --> 00:34:54,240 Do you like it, Daddy? I did the icing. 492 00:34:54,280 --> 00:34:57,640 It's amazing, Eliza, thank you. Thank you. 493 00:34:57,680 --> 00:34:59,560 Eliza, why don't you put Jelly Bots on? 494 00:34:59,600 --> 00:35:01,560 And we will have cake and watch it together? 495 00:35:05,080 --> 00:35:06,680 I thought Laura was gonna be here. 496 00:35:07,880 --> 00:35:10,760 Yeah, me too. I did mention it a couple of times. 497 00:35:11,960 --> 00:35:13,680 So much for wanting to talk. 498 00:35:13,720 --> 00:35:17,720 I think she's just been a bit out of sorts since the behavioural meeting. 499 00:35:17,760 --> 00:35:19,320 Why, what happened? 500 00:35:20,840 --> 00:35:22,440 She sort of snapped at Eliza. 501 00:35:22,480 --> 00:35:25,720 It was quite harsh, actually. Fuck! 502 00:35:25,760 --> 00:35:27,480 Look... What's wrong with her? Well, look, 503 00:35:27,520 --> 00:35:29,960 I think she's just burnt out, she's been working really late. 504 00:35:31,480 --> 00:35:32,800 How are you? 505 00:35:32,840 --> 00:35:35,360 I mean, this must be really hard for you. 506 00:35:37,160 --> 00:35:38,880 Devastated. If I'm honest. 507 00:35:38,920 --> 00:35:42,000 Don't now how we got here and I don't what to do to fix it. 508 00:35:42,040 --> 00:35:44,920 Sorry, I... I shouldn't be dumping this all on you. 509 00:35:44,960 --> 00:35:46,520 I think it's good to talk. 510 00:35:49,480 --> 00:35:51,120 'Daddy.' 511 00:35:51,160 --> 00:35:54,640 Yeah, er, yeah, we're coming, Eliza. I'll-I'll, er, I'll take the cake. 512 00:35:54,680 --> 00:35:57,240 Yeah. Can you bring bowls and...? Yeah. OK. 513 00:35:59,200 --> 00:36:01,120 SIREN BLARES 514 00:36:01,160 --> 00:36:03,560 PHONES RINGS 515 00:36:20,480 --> 00:36:22,560 SHE HYPERVENTILATES 516 00:36:22,600 --> 00:36:26,760 It's all gonna be OK, is it, Mum? It's all gonna be fine, is it? 517 00:36:26,800 --> 00:36:28,560 Close the door. 518 00:36:28,600 --> 00:36:30,680 He's found where I work. He knows where I work now. 519 00:36:30,720 --> 00:36:34,080 How has he found out where I work? Keep your voice down. 520 00:36:34,120 --> 00:36:37,400 It's all gonna come out. Sit down. 521 00:36:37,440 --> 00:36:39,440 Listen to me... 522 00:36:39,480 --> 00:36:43,920 I'm gonna send you home. I'm gonna sign you off now. 523 00:36:43,960 --> 00:36:46,920 Don't answer the door to anybody. OK. 524 00:36:46,960 --> 00:36:50,280 Do you understand me? Yeah. OK. 525 00:36:50,320 --> 00:36:52,200 Shh-shh. LAURA EXHALES SHARPLY 526 00:36:52,240 --> 00:36:53,440 Breathe. 527 00:36:53,480 --> 00:36:57,280 Deep breaths. Good girl. Mum... 528 00:36:57,320 --> 00:36:59,680 Good girl. SOBBING: Mum! 529 00:37:04,600 --> 00:37:07,040 We're gonna be OK. 530 00:37:07,080 --> 00:37:08,560 I promise you. 531 00:37:10,640 --> 00:37:13,640 IN SLOW-MOTION 532 00:37:15,000 --> 00:37:18,080 IMPACT, SHE GASPS 533 00:37:23,120 --> 00:37:24,640 Lock the doors, lock the windows. 534 00:37:26,040 --> 00:37:28,640 Laura. Laura! 535 00:37:32,880 --> 00:37:35,000 You're... You're home. 536 00:37:38,160 --> 00:37:42,960 Why didn't you tell me you were coming home? Are you OK? 537 00:37:43,000 --> 00:37:47,320 Mummy, look. Fairy wings. Will you help me with my costume? 538 00:37:47,360 --> 00:37:49,080 Hey. It's OK, Lize. 539 00:37:49,120 --> 00:37:52,080 You come and show me, give Mummy some space. Mummy? 540 00:37:52,120 --> 00:37:55,360 No. It's not OK. None of this is OK! 541 00:37:55,400 --> 00:37:57,360 Laura, what's going on? 542 00:38:00,400 --> 00:38:01,760 SHE SIGHS What's going on? 543 00:38:01,800 --> 00:38:04,200 BABY CRIES What's wrong with Mummy? 544 00:38:04,240 --> 00:38:06,920 Talk to me. What's going on? 545 00:38:08,240 --> 00:38:10,800 I can't. I... 546 00:38:14,960 --> 00:38:16,720 Why don't I take the kids to Mum's? No. 547 00:38:16,760 --> 00:38:21,400 No, Rob, Rob, you don't understand. Then help me understand. 548 00:38:23,720 --> 00:38:24,840 SHE EXHALES SHARPLY 549 00:38:24,880 --> 00:38:27,240 Talk to me, tell me what's happening. 550 00:38:28,720 --> 00:38:30,560 I... SHE GASPS 551 00:38:30,600 --> 00:38:34,240 I can't. I can't. 552 00:38:34,280 --> 00:38:37,240 SHE EXHALES I don't know what's wrong with you. 553 00:38:37,280 --> 00:38:40,920 You're scaring the kids. I'm taking them to my mum's. 554 00:38:40,960 --> 00:38:44,080 BABY CRIES Hey, hey, hey. It's all right. 555 00:38:44,120 --> 00:38:47,040 Come on, come on, come on, come on. 556 00:38:49,760 --> 00:38:52,480 Eliza, go and pack your bag. We're going to your gran's. 557 00:38:54,360 --> 00:38:57,480 Are you all right? 558 00:38:57,520 --> 00:39:01,520 SHE WHIMPERS 559 00:39:12,640 --> 00:39:14,240 Checked all the upstairs windows. 560 00:39:23,560 --> 00:39:25,200 Do you ever give yourself a night off? 561 00:39:25,240 --> 00:39:27,040 LAURA SCOFFS 562 00:39:27,080 --> 00:39:31,560 I don't now, I just... wanted to do something normal. 563 00:39:31,600 --> 00:39:35,960 Look at you... they work, they vote, they drive, they sew. 564 00:39:38,600 --> 00:39:40,120 Can I help? 565 00:39:41,800 --> 00:39:43,760 Well, I mean, you could... 566 00:39:43,800 --> 00:39:46,440 finish the fairy wings, if you can bear it. Sure. 567 00:40:03,640 --> 00:40:05,360 Who's Catherine, Laura? 568 00:40:10,720 --> 00:40:11,840 Look, you can trust me. 569 00:40:13,080 --> 00:40:14,760 I haven't told anyone what you said. 570 00:40:15,880 --> 00:40:17,040 And I won't. 571 00:40:18,760 --> 00:40:21,520 I just don't want you to face whatever this is alone. 572 00:40:30,160 --> 00:40:31,760 QUIETLY: Catherine's me. 573 00:40:36,280 --> 00:40:37,560 What do you mean? 574 00:40:42,920 --> 00:40:45,920 My mum changed our names when I was a kid. 575 00:40:48,680 --> 00:40:49,920 Why? 576 00:40:53,400 --> 00:40:56,160 Something happened with my friend and her brother. 577 00:40:59,320 --> 00:41:00,480 What? 578 00:41:06,160 --> 00:41:07,520 You can trust me. 579 00:41:12,680 --> 00:41:14,600 You know when you're a kid and you go on holiday 580 00:41:14,640 --> 00:41:18,440 and you make those friends that's... it's like really intense? 581 00:41:18,480 --> 00:41:20,280 You get very close very quickly. 582 00:41:23,720 --> 00:41:25,040 She was one of those. 583 00:41:29,440 --> 00:41:30,680 Millie. 584 00:41:35,280 --> 00:41:38,880 She had it rough at home, her parents were always arguing. 585 00:41:38,920 --> 00:41:40,920 There was just me and my mum, so... 586 00:41:43,480 --> 00:41:45,520 ..we used to run off, the two of us 587 00:41:45,560 --> 00:41:48,920 and just pretend to be somewhere else for an entire day. 588 00:41:54,320 --> 00:41:59,480 And there was this, erm, little old boat near where we were staying. 589 00:41:59,520 --> 00:42:01,720 ECHOED LAUGHTER 590 00:42:01,760 --> 00:42:04,440 And we'd talk about how we were gonna take it, 591 00:42:04,480 --> 00:42:06,120 sail away on an adventure. 592 00:42:08,080 --> 00:42:10,800 I know that sounds silly now, but we really thought we could. 593 00:42:16,920 --> 00:42:18,160 What happened? 594 00:42:23,040 --> 00:42:24,760 There was a terrible accident. 595 00:42:30,920 --> 00:42:32,320 And...? 596 00:42:40,600 --> 00:42:42,800 There was an argument, and... 597 00:42:42,840 --> 00:42:44,240 ECHOED SHOUTING 598 00:42:44,280 --> 00:42:46,720 ..my friend's brother, he drowned. 599 00:42:49,680 --> 00:42:51,080 It was... 600 00:42:52,640 --> 00:42:56,120 It was really frightening, and so I just ran back to my mum, 601 00:42:56,160 --> 00:42:58,400 and I told her, I told her what happened. 602 00:42:59,520 --> 00:43:00,560 And she... 603 00:43:03,600 --> 00:43:07,120 ..she told me to say I was never there. 604 00:43:13,880 --> 00:43:15,360 So I did. 605 00:43:16,680 --> 00:43:19,680 I said that. SHE SOBS 606 00:43:32,880 --> 00:43:34,080 I've never told anyone. 607 00:43:37,360 --> 00:43:38,600 Not even Rob. 608 00:43:42,320 --> 00:43:43,960 What happened to the friend? 609 00:43:46,440 --> 00:43:48,280 I don't know. 610 00:43:55,240 --> 00:43:58,640 SHE BREATHES SLOWLY 611 00:44:27,040 --> 00:44:29,440 You forgot the part where you killed my brother. 611 00:44:30,305 --> 00:45:30,495 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-