1
00:00:00,322 --> 00:00:01,280
มอร์แกน? ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
ทำในสิ่งที่ฉันบอกว่าจะทำ

2
00:00:01,410 --> 00:00:02,281
กับทาวเวอร์

3
00:00:02,411 --> 00:00:03,282
คุณได้ทุกคนแล้ว

4
00:00:03,412 --> 00:00:04,196
ลงบนแพ

5
00:00:04,326 --> 00:00:05,240
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

6
00:00:05,371 --> 00:00:06,459
ฉันได้ยินเสียงพูดคุยบางอย่าง

7
00:00:06,589 --> 00:00:07,634
-[ร้องไห้]
-ทางวิทยุและ...

8
00:00:07,764 --> 00:00:09,418
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นปาเดร

9
00:00:09,549 --> 00:00:11,594
ฉันคิดว่าปาเดรมีจริง
และฉันคิดว่า

10
00:00:11,725 --> 00:00:14,119
เราอาจมีจริงๆ
ที่ไหนสักแห่งที่จะไป

11
00:00:14,249 --> 00:00:15,033
อลิเซีย!

12
00:00:15,163 --> 00:00:16,425
ขึ้นแพ!
-เลขที่!

13
00:00:16,556 --> 00:00:17,948
ฉันไม่รู้
ฉันจะเลี้ยวเร็วแค่ไหน

14
00:00:18,079 --> 00:00:20,299
ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
ฉันจากไปแล้ว

15
00:00:20,429 --> 00:00:22,040
มันขึ้นอยู่กับคุณ
[เสียงแตก] เพื่อให้แน่ใจ

16
00:00:22,170 --> 00:00:23,693
ทุกอย่าง
เราผ่านมาแล้ว

17
00:00:23,824 --> 00:00:24,955
หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

18
00:00:25,086 --> 00:00:28,655
♪

19
00:00:30,700 --> 00:00:34,356
[หายใจแรง หายใจมีเสียงหวีด]

20
00:00:35,749 --> 00:00:38,665
[ไอ]

21
00:00:47,630 --> 00:00:49,589
เสียง [ผ่านอินเตอร์คอม]:
คุณทำมัน.

22
00:00:49,589 --> 00:00:52,635
คุณไม่ส่งเสียง
เหมือนคุณกำลังร้อนแรงมาก

23
00:00:52,635 --> 00:00:55,421
เราสามารถช่วยได้

24
00:00:55,421 --> 00:00:59,773
แต่ก่อนอื่นคุณต้องตัดสินใจ
หากคุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

25
00:00:59,773 --> 00:01:02,080
และถ้าเป็นเช่นนั้นก็ตาม
คุณเต็มใจที่จะทำ

26
00:01:02,080 --> 00:01:04,995
สิ่งที่ต้องทำ

27
00:01:04,995 --> 00:01:07,041
เพื่อรับของ
เรารู้ว่าคุณต้องการ

28
00:01:07,041 --> 00:01:09,348
[เสียงไฟฟ้าดังขึ้น]

29
00:01:09,348 --> 00:01:19,314
♪

30
00:01:19,314 --> 00:01:22,012
[เสียงนกร้องมาแต่ไกล]

31
00:01:22,012 --> 00:01:24,754
[วอล์คเกอร์คำรามในระยะไกล]

32
00:01:42,076 --> 00:01:44,600
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

33
00:01:44,948 --> 00:01:46,820
[เสียงบี๊บของวิทยุสื่อสาร]

34
00:01:46,820 --> 00:01:49,127
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

35
00:01:49,127 --> 00:01:51,433
[คงที่]

36
00:01:53,392 --> 00:01:55,263
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?

37
00:01:58,136 --> 00:01:59,789
มีใครบ้างไหม?

38
00:01:59,789 --> 00:02:02,488
[เด็กร้องไห้]

39
00:02:06,448 --> 00:02:07,884
โอเค

40
00:02:07,884 --> 00:02:09,756
ฉันได้รับคุณ.

41
00:02:09,756 --> 00:02:11,236
ฉันรู้.

42
00:02:11,236 --> 00:02:12,933
คุณหิวใช่ไหม?

43
00:02:16,241 --> 00:02:17,894
เราจะไปชอปปิ้งกัน

44
00:02:17,894 --> 00:02:19,374
เฮ้ ดูสิ

45
00:02:19,374 --> 00:02:21,420
เราควรพาแม่ไปด้วยไหม?

46
00:02:21,420 --> 00:02:23,944
ฮะ?

47
00:02:23,944 --> 00:02:26,381
เกรซ:
♪ นั่งอาบแดดยามเช้า♪

48
00:02:26,381 --> 00:02:28,905
ดูสิ่งที่เราได้รับ

49
00:02:28,905 --> 00:02:33,388
♪ ฉันจะนั่งเมื่อไร
ตอนเย็นมาถึง♪ เข้าใจไหม?

50
00:02:33,388 --> 00:02:37,349
♪ ดูเรือแล่นเข้ามา♪[วอล์คเกอร์คำราม]

51
00:02:37,349 --> 00:02:41,048
♪ จากนั้นฉันก็ดูพวกเขา
กลิ้งออกไปอีกครั้ง♪

52
00:02:41,048 --> 00:02:42,702
♪ ใช่แล้ว ♪

53
00:02:42,702 --> 00:02:46,140
♪ ฉันกำลังนั่งอยู่บนท่าเรือ
ของอ่าว♪

54
00:02:46,140 --> 00:02:50,536
♪ มองดูกระแสน้ำที่ม้วนตัวออกไป ♪[คำราม]

55
00:02:50,536 --> 00:02:55,280
♪ โอ้ ฉันแค่นั่งเฉยๆ
บนท่าเรือของอ่าว♪

56
00:02:55,280 --> 00:02:59,327
♪ เสียเวลา♪

57
00:02:59,327 --> 00:03:01,068
♪

58
00:03:01,068 --> 00:03:05,638
♪ ฉันออกจากบ้านในจอร์เจีย ♪

59
00:03:05,638 --> 00:03:10,425
♪ มุ่งหน้าไปยังอ่าวฟริสโก♪

60
00:03:10,425 --> 00:03:14,560
♪ เพราะฉันไม่มีอะไรเลย
ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ♪

61
00:03:14,560 --> 00:03:18,477
♪ ดูเหมือนไม่มีอะไรเลย
จะมาทางของฉัน♪

62
00:03:18,477 --> 00:03:20,130
♪ อืม♪

63
00:03:20,130 --> 00:03:23,482
♪ นั่งอยู่บนท่าเรือ
ของอ่าว♪

64
00:03:23,482 --> 00:03:27,660
♪ เฝ้าดูกระแสน้ำที่ม้วนตัวออกไป ♪

65
00:03:27,660 --> 00:03:29,270
♪ โอ้♪

66
00:03:29,270 --> 00:03:32,795
♪ ฉันกำลังนั่งอยู่บนท่าเรือ
ของอ่าว♪

67
00:03:32,795 --> 00:03:36,973
♪ เสียเวลา♪

68
00:03:36,973 --> 00:03:39,280
[ประตูลั่นดังเอี๊ยด]

69
00:03:39,280 --> 00:03:46,853
♪

70
00:03:46,853 --> 00:03:49,072
[เสียงเอี๊ยดประตู]

71
00:03:52,728 --> 00:03:54,861
[ประตูปิด]

72
00:04:10,224 --> 00:04:12,966
[เด็กงอแง]

73
00:04:17,100 --> 00:04:18,319
ไม่เป็นไร.

74
00:04:18,319 --> 00:04:21,279
ผู้หญิง: [อู้อี้]
ฉันอยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่ไหน

75
00:04:28,895 --> 00:04:30,940
จิม คุณอยู่ไหน?

76
00:04:30,940 --> 00:04:32,812
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

77
00:04:32,812 --> 00:04:39,297
♪

78
00:04:39,297 --> 00:04:41,603
ฉันแค่กำลังมองหา
สำหรับอาหาร

79
00:04:41,603 --> 00:04:43,649
[เด็กงอแง] ฉันไม่มีเลย

80
00:04:43,649 --> 00:04:49,742
♪

81
00:04:49,742 --> 00:04:51,004
โอเค

82
00:04:51,004 --> 00:04:52,919
[เสียงกริ๊กอาวุธ]

83
00:04:52,919 --> 00:04:55,138
♪

84
00:04:55,138 --> 00:04:57,837
คุณอยู่ไกลแค่ไหน?

85
00:04:57,837 --> 00:04:59,621
โอ้ ฉันชื่อมอร์แกน

86
00:04:59,621 --> 00:05:01,928
นี่คือลูกสาวของฉันโม

87
00:05:01,928 --> 00:05:05,323
♪

88
00:05:05,323 --> 00:05:06,585
เอวา

89
00:05:06,585 --> 00:05:07,847
ตกลง.

90
00:05:07,847 --> 00:05:09,631
เอวา ฉันคิดว่า
เราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้

91
00:05:09,631 --> 00:05:12,634
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?

92
00:05:12,634 --> 00:05:14,897
เอาสาวน้อยคนนั้นไป
และไปให้ไกลที่สุด
จากที่นี่เท่าที่จะทำได้

93
00:05:14,897 --> 00:05:16,638
โอ้ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

94
00:05:16,638 --> 00:05:20,033
ไม่จนกว่าฉันจะพบแม่ของเธอ
และครอบครัวที่เหลือของฉัน

95
00:05:20,033 --> 00:05:22,601
ดูเหมือนคุณกำลังมองอยู่
สำหรับคุณเช่นกัน

96
00:05:22,601 --> 00:05:28,389
♪

97
00:05:28,389 --> 00:05:30,304
ฉันจะพิจารณาใหม่

98
00:05:30,304 --> 00:05:32,132
นี่ไม่ใช่สถานที่
สำหรับเด็ก

99
00:05:32,132 --> 00:05:36,266
♪

100
00:05:36,266 --> 00:05:37,964
มอร์แกน: เกรซ ฉันหวังว่านะ
คุณสามารถได้ยินฉัน

101
00:05:37,964 --> 00:05:39,487
ดูสิ ฉันไม่รู้
นานแค่ไหนแล้ว

102
00:05:39,487 --> 00:05:41,141
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้
โดยไม่มีคุณ

103
00:05:41,141 --> 00:05:42,838
ฉัน...

104
00:05:44,666 --> 00:05:46,320
...ทำสิ่งที่คุณถาม

105
00:05:46,320 --> 00:05:47,756
ฉันทำ.

106
00:05:47,756 --> 00:05:51,281
ฉันพาโมไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
แต่เธอต้องการคุณ

107
00:05:51,281 --> 00:05:53,588
เธอต้องการคุณ
และฉันต้องการคุณ

108
00:05:53,588 --> 00:05:56,374
เพราะฉันกลัว

109
00:05:56,374 --> 00:05:58,680
กลัว เลยต้อง
ครอบครัวของฉัน

110
00:06:02,771 --> 00:06:06,296
ฉันต้องการ --ผู้ชาย: คือใครสักคน
ข้างบนนั้น?

111
00:06:06,296 --> 00:06:08,995
ฉันสามารถใช้ได้จริงๆ
ช่วยหน่อยที่นี่!

112
00:06:15,871 --> 00:06:18,178
[รูดซิป]

113
00:06:20,833 --> 00:06:22,530
ตอนเย็น.

114
00:06:22,530 --> 00:06:24,358
[ดินแดนระเบิด]

115
00:06:24,358 --> 00:06:31,670
♪

116
00:06:31,670 --> 00:06:39,025
♪

117
00:06:39,025 --> 00:06:41,723
อย่าเป็นฮีโร่ เอาล่ะ โอเค

118
00:06:41,723 --> 00:06:43,551
ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณต้องการ

119
00:06:43,551 --> 00:06:47,337
แต่ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
เราสามารถแก้ไขได้

120
00:06:47,337 --> 00:06:50,906
คุณต้องให้ฉัน
สาวน้อยของฉันกลับมาแล้ว

121
00:06:50,906 --> 00:06:54,214
เธอไม่ได้เป็นของคุณ
เช่นเดียวกับที่คนอื่นไม่ได้ทำ

122
00:06:54,214 --> 00:06:55,476
คนอื่น?
อะไรอีก?

123
00:06:55,476 --> 00:06:56,738
เด็ก ๆ ที่คุณพาไป

124
00:06:56,738 --> 00:06:59,219
ฉันไม่ได้เอา
ลูกของใครก็ได้

125
00:06:59,219 --> 00:07:00,873
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

126
00:07:00,873 --> 00:07:02,788
♪

127
00:07:02,788 --> 00:07:06,182
แค่คืนลูกสาวของฉันให้ฉัน
และคุณจะไม่ได้เห็นเราอีก

128
00:07:06,182 --> 00:07:12,580
♪

129
00:07:12,580 --> 00:07:14,669
เข้าไปในหลุมนั้น

130
00:07:14,669 --> 00:07:16,366
ฝังเขาซะ [เสียงฮึดฮัดอู้อี้]

131
00:07:16,366 --> 00:07:18,630
มอร์แกน:โอ๊ย!
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

132
00:07:18,630 --> 00:07:21,459
ดังนั้นคนไร้สาระอื่น ๆ ทุกคน
สามารถดูสิ่งที่เกิดขึ้นได้

133
00:07:21,459 --> 00:07:24,984
เมื่อพวกเขามาที่นี่
และขโมยลูก ๆ ของเราไปจากเรา

134
00:07:24,984 --> 00:07:27,421
[มอร์แกนคำราม]

135
00:07:27,421 --> 00:07:29,162
แค่นั้นแหละ.
ปกปิดเขาไว้.

136
00:07:29,162 --> 00:07:31,643
นั่นคือสิ่งที่เขาสมควรได้รับ มอร์แกน: ไม่ ได้โปรด

137
00:07:31,643 --> 00:07:33,558
โปรด!

138
00:07:33,558 --> 00:07:35,211
ผู้ชาย: เฮ้![เสียงปืน]

139
00:07:35,211 --> 00:07:37,257
[คำราม ตะโกนไม่ชัด]

140
00:07:37,257 --> 00:07:39,172
[เสียงปืน ร่างกายสั่นเทา]

141
00:07:41,217 --> 00:07:43,655
[เด็กร้องไห้]

142
00:07:49,661 --> 00:07:52,011
[ผู้หญิงพูดไม่ชัดเจน]

143
00:07:52,011 --> 00:07:54,317
[ร้องไห้ต่อไป]

144
00:07:57,146 --> 00:08:00,672
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน

145
00:08:00,672 --> 00:08:02,500
ผู้หญิง: ฉันไม่อยู่ที่นี่
เพื่อช่วยคุณ

146
00:08:09,115 --> 00:08:11,334
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นคุณ

147
00:08:11,334 --> 00:08:13,772
เด็กคนนั้นก็คือ
ทุกอย่างสำหรับฉัน

148
00:08:13,772 --> 00:08:15,948
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
พาเธอไป

149
00:08:15,948 --> 00:08:18,907
♪

150
00:08:18,907 --> 00:08:20,735
เธอไปกับฉันดีกว่า
กว่าคุณ

151
00:08:20,735 --> 00:08:23,825
และคุณจะผ่านมันไปได้

152
00:08:23,825 --> 00:08:25,566
ฉันทำ.

153
00:08:25,566 --> 00:08:26,828
♪

154
00:08:26,828 --> 00:08:27,873
[ไก่ชน]

155
00:08:27,873 --> 00:08:29,483
[กระสุนปืน]

156
00:08:29,483 --> 00:08:33,139
♪

157
00:08:33,139 --> 00:08:35,228
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

158
00:08:35,228 --> 00:08:38,797
♪

159
00:08:38,797 --> 00:08:40,625
หยุด.

160
00:08:40,625 --> 00:08:41,669
[ไก่ชน]

161
00:08:41,669 --> 00:08:42,714
กรุณาหยุด

162
00:08:42,714 --> 00:08:43,889
[กระสุนปืน]

163
00:08:43,889 --> 00:08:45,760
ฉันจะฆ่าคุณ
ถ้าคุณติดตามเรา

164
00:08:45,760 --> 00:08:52,158
♪

165
00:08:52,158 --> 00:08:58,686
♪

166
00:08:58,686 --> 00:09:05,171
♪

167
00:09:06,564 --> 00:09:08,870
[วอล์คเกอร์คำราม
เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

168
00:09:18,488 --> 00:09:20,099
โอริโอล ฉันกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
หยด

169
00:09:20,099 --> 00:09:21,361
คุณคัดลอก?

170
00:09:21,361 --> 00:09:22,841
ผู้ชาย: เราคัดลอก

171
00:09:27,019 --> 00:09:28,716
มาเร็ว.

172
00:09:30,370 --> 00:09:33,852
[เสียงนกร้อง น้ำซัด]

173
00:09:42,556 --> 00:09:44,819
[เสียงค้อนกระทบ]

174
00:09:44,819 --> 00:09:46,081
คุณมาสาย

175
00:09:46,081 --> 00:09:47,474
เราพบไข่ใหม่

176
00:09:47,474 --> 00:09:49,258
รับพวกเขา
ประมวลผลแล้ว

177
00:09:49,258 --> 00:09:50,912
นานแค่ไหนแล้ว
จะเอาไหม?

178
00:09:50,912 --> 00:09:52,610
ตราบใดที่มันต้องใช้เวลา

179
00:09:53,219 --> 00:09:55,264
[เด็กเอะอะ]

180
00:09:55,264 --> 00:09:57,571
พร้อมหรือยัง?

181
00:09:57,571 --> 00:09:59,486
เฮ้ มาเลย

182
00:10:01,183 --> 00:10:03,708
[เด็กร้องไห้]

183
00:10:03,708 --> 00:10:05,405
หิวมั้ยสาวน้อย?

184
00:10:13,543 --> 00:10:14,806
เอาล่ะ.

185
00:10:17,983 --> 00:10:19,288
[คลิกเครื่องส่งรับวิทยุ]

186
00:10:19,288 --> 00:10:22,117
เอวา: จิม คุณอยู่ข้างนอกนั่นหรือเปล่า?

187
00:10:22,117 --> 00:10:23,553
จิม คุณได้ยินฉันไหม?

188
00:10:23,553 --> 00:10:25,251
คุณคัดลอก?

189
00:10:25,251 --> 00:10:28,167
เราต้องการคุณ จิม

190
00:10:28,167 --> 00:10:30,343
เด็กคนนี้ต้องการคุณ

191
00:10:33,215 --> 00:10:35,957
ฉันได้รับเบาะแสในไข่ใบใหม่
ออริโอล.

192
00:10:35,957 --> 00:10:38,394
ฉันจะทิ้งสิ่งนี้ไว้
ในบ้านนก
และไปลองดู

193
00:10:38,394 --> 00:10:40,092
คัดลอกสิ่งนั้น

194
00:10:42,398 --> 00:10:44,531
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึง
พ่อของคุณ

195
00:10:44,531 --> 00:10:50,580
แต่คุณจะเป็น
ดีกว่าไม่มีเขา

196
00:10:50,580 --> 00:10:52,670
[คำราม]

197
00:11:04,594 --> 00:11:07,206
[เสียงคลิกจากเครื่องส่งรับวิทยุ] จิม คุณคือ--

198
00:11:07,206 --> 00:11:09,251
จิม ฉันต้องการ--

199
00:11:09,251 --> 00:11:11,166
สวัสดี?

200
00:11:11,166 --> 00:11:12,994
นี่คือใคร?

201
00:11:12,994 --> 00:11:15,605
แค่คนที่อยากช่วย..
ฉันได้ยินข้อความของคุณ

202
00:11:15,605 --> 00:11:16,868
คุณอยู่ที่ไหน

203
00:11:16,868 --> 00:11:18,739
[วอล์คเกอร์คำราม]

204
00:11:18,739 --> 00:11:20,654
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่
คนที่กำลังรับอยู่

205
00:11:20,654 --> 00:11:22,743
ลูกของทุกคนเหรอ?

206
00:11:22,743 --> 00:11:24,789
ฉันเป็นแม่เอง
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

207
00:11:24,789 --> 00:11:26,573
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน

208
00:11:26,573 --> 00:11:30,055
ฉันแค่ต้องการลูกของฉัน
ที่จะโอเค

209
00:11:30,055 --> 00:11:32,231
พวกเขาจะ. คุณเพียงแค่ต้อง
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน

210
00:11:32,231 --> 00:11:33,928
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

211
00:11:33,928 --> 00:11:37,149
♪

212
00:11:37,149 --> 00:11:38,977
[คำราม]

213
00:11:38,977 --> 00:11:42,632
♪

214
00:11:42,632 --> 00:11:44,983
[คำราม]

215
00:11:44,983 --> 00:11:47,507
[หายใจแรง]

216
00:11:50,684 --> 00:11:52,338
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

217
00:11:52,338 --> 00:11:54,862
[เสียงฟู่ของอากาศ]

218
00:12:06,352 --> 00:12:08,049
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

219
00:12:08,049 --> 00:12:10,791
ฉันจะบอกคุณว่าฉันอยู่ที่ไหน
ถ้าคุณจะช่วยฉันจริงๆ

220
00:12:10,791 --> 00:12:13,054
แน่นอนฉันเป็น
คุณอยู่ที่ไหน

221
00:12:13,054 --> 00:12:16,144
คุณสามารถเข้าใจอะไร--

222
00:12:16,144 --> 00:12:19,408
ยากที่จะรู้ว่าใครจะเชื่อถือ
โดยเฉพาะกับ --

223
00:12:19,408 --> 00:12:21,323
ปิดเครื่องส่งรับวิทยุ

224
00:12:21,323 --> 00:12:24,152
คุณอยู่ที่นั่นไหม เขา--มอบปืนของคุณ
ตอนนี้.

225
00:12:24,152 --> 00:12:26,459
♪

226
00:12:26,459 --> 00:12:28,113
คุณกำลังทำ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่

227
00:12:28,113 --> 00:12:31,594
ไม่ใหญ่เท่ากับที่คุณสร้าง
เมื่อคุณพาลูกสาวของฉันไป

228
00:12:31,594 --> 00:12:33,074
วางอาวุธของคุณ

229
00:12:33,074 --> 00:12:34,728
หมุนตัวเองไปรอบ ๆ

230
00:12:34,728 --> 00:12:39,820
♪

231
00:12:39,820 --> 00:12:41,256
เธออยู่ที่ไหน?

232
00:12:41,256 --> 00:12:42,736
ที่ไหนสักแห่งที่คุณจะไม่เคย
ตามหาเธอ

233
00:12:42,736 --> 00:12:43,955
นั่นเป็นคำตอบที่ผิด

234
00:12:43,955 --> 00:12:45,739
นรกอยู่ที่ไหน
ออกซิเจนของฉันเหรอ?

235
00:12:45,739 --> 00:12:48,786
ที่ไหนสักแห่งที่คุณจะไม่มีวันพบมัน
ไม่เว้นแต่คุณจะพาฉันไปหาเธอ

236
00:12:48,786 --> 00:12:49,961
คุณไม่รู้
คุณกำลังติดต่อกับใคร

237
00:12:49,961 --> 00:12:51,876
ใครสักคนที่จะ
ขาดอากาศ

238
00:12:51,876 --> 00:12:53,312
ฉันน้อยที่สุด
จากปัญหาของคุณ

239
00:12:53,312 --> 00:12:54,835
คนที่ฉันอยู่ด้วย?

240
00:12:54,835 --> 00:12:56,576
พวกเขาจะฆ่าคุณด้วยวิธีต่างๆ
คุณไม่สามารถจินตนาการได้

241
00:12:56,576 --> 00:12:59,579
หากคุณอยากจะหายใจต่อไป
คุณควรจะเคลื่อนไหว

242
00:12:59,579 --> 00:13:03,365
♪

243
00:13:03,365 --> 00:13:05,193
คุณรู้ไหมคุณยังสามารถทำได้
ออกไปจากสิ่งนี้

244
00:13:05,193 --> 00:13:06,847
ฉันพูดว่า--
คนเหล่านั้นเหรอ?

245
00:13:06,847 --> 00:13:08,675
หากพวกเขารู้ว่าคุณมี
รบกวนไข่--

246
00:13:08,675 --> 00:13:10,155
ไข่?

247
00:13:10,155 --> 00:13:11,983
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าเด็กๆ
ที่คุณขโมย?

248
00:13:11,983 --> 00:13:13,636
ไม่ขโมย.
กำลังช่วยชีวิต

249
00:13:13,636 --> 00:13:15,464
จากอะไร?

250
00:13:15,464 --> 00:13:18,076
พ่อแม่ที่คิดว่าทำได้
ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการแก่ลูกๆ

251
00:13:18,076 --> 00:13:19,773
โอ้ แต่คุณคิดว่า
คุณสามารถ?

252
00:13:19,773 --> 00:13:21,514
ถ้าคุณเห็นว่าฉันมาจากไหน
คุณจะได้รับมัน

253
00:13:21,514 --> 00:13:23,037
[ไออย่างอ่อนแรง]

254
00:13:23,037 --> 00:13:25,257
ตรงไหนกันแน่
คุณมาจาก?

255
00:13:25,257 --> 00:13:27,912
และทำไมคุณถึงรับสิ่งเหล่านี้
เด็กที่ไม่ได้เป็นของคุณ?

256
00:13:36,703 --> 00:13:38,705
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

257
00:13:42,796 --> 00:13:44,842
เสียง [ผ่านอินเตอร์คอม]:
คุณได้พิจารณาข้อเสนอของเราแล้วหรือยัง?

258
00:13:44,842 --> 00:13:47,061
ฉันจะทำสิ่งที่คุณถาม

259
00:13:47,061 --> 00:13:49,455
แต่คุณต้องอดทน
การสิ้นสุดข้อตกลงของคุณ

260
00:13:49,455 --> 00:13:52,371
[ไอ]

261
00:13:52,371 --> 00:13:54,503
เราจะ.

262
00:13:54,503 --> 00:13:57,115
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

263
00:13:57,115 --> 00:14:02,990
เหตุผลเดียวที่คุณยังคงอยู่
การหายใจก็เพราะเรา

264
00:14:02,990 --> 00:14:05,123
คุณชื่ออะไร?

265
00:14:05,123 --> 00:14:08,039
[หายใจแรง]

266
00:14:08,039 --> 00:14:09,518
เมดิสัน.

267
00:14:09,518 --> 00:14:11,303
ไม่อีกต่อไป.

268
00:14:11,303 --> 00:14:14,828
เราจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร
จะเป็นต่อจากนี้ไป

269
00:14:14,828 --> 00:14:17,700
♪

270
00:14:17,700 --> 00:14:19,398
เรามาสายเกินไป

271
00:14:21,530 --> 00:14:23,228
และนั่นหมายความว่าอย่างไร?

272
00:14:23,228 --> 00:14:24,925
เธอได้รับการช่วยเหลือแล้ว

273
00:14:24,925 --> 00:14:26,753
คนของฉันมาเร็วกว่านี้
กว่าที่ฉันคาดไว้

274
00:14:33,760 --> 00:14:35,414
ไม่

275
00:14:37,372 --> 00:14:39,635
[บทเพลงประกอบละคร]

276
00:14:39,635 --> 00:14:46,642
♪

277
00:14:46,642 --> 00:14:49,341
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณอยู่กับปาเดรหรือเปล่า?

278
00:14:49,341 --> 00:14:51,909
♪

279
00:14:51,909 --> 00:14:55,434
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับปาเดร?

280
00:14:55,434 --> 00:14:57,653
ย้ายกันเถอะ

281
00:14:57,653 --> 00:14:59,351
ไปกันเลย

282
00:14:59,351 --> 00:15:02,963
♪

283
00:15:02,963 --> 00:15:04,182
แบบไหน
พวกเขาจะไปไหม?

284
00:15:04,182 --> 00:15:05,879
เด็กคนนั้นดีกว่านะ
โดยไม่มีคุณ

285
00:15:05,879 --> 00:15:07,707
คุณไม่ต้องตัดสินใจ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับครอบครัวของฉัน

286
00:15:07,707 --> 00:15:09,404
ฉันทำไปแล้ว.

287
00:15:11,885 --> 00:15:13,539
ฉันเคยเป็น
เช่นเดียวกับคุณ

288
00:15:13,539 --> 00:15:15,671
[วอล์คเกอร์คำราม]

289
00:15:15,671 --> 00:15:23,331
♪

290
00:15:23,331 --> 00:15:26,117
[คำราม]

291
00:15:26,117 --> 00:15:28,336
คุณไม่มีอะไรเหมือนฉัน

292
00:15:28,336 --> 00:15:30,034
ไม่อีกต่อไป.

293
00:15:30,034 --> 00:15:32,166
[คำราม]

294
00:15:32,166 --> 00:15:36,214
♪

295
00:15:36,214 --> 00:15:38,912
ออกไปจากฉัน
ปล่อยฉันไป.

296
00:15:38,912 --> 00:15:41,045
[หายใจแรง]

297
00:15:41,045 --> 00:15:47,486
♪

298
00:15:47,486 --> 00:15:49,183
โอ้พระเจ้าที่รัก

299
00:15:49,183 --> 00:15:55,276
♪

300
00:15:55,276 --> 00:15:58,236
คุณคือเมดิสัน คลาร์ก

301
00:15:58,236 --> 00:16:00,890
คุณรู้ได้อย่างไร
ชื่อของฉัน?

302
00:16:00,890 --> 00:16:04,024
พระเยซู

303
00:16:04,024 --> 00:16:06,766
ลูก ๆ ของคุณ

304
00:16:06,766 --> 00:16:08,724
ลูก ๆ ของคุณบอกฉัน คุณมันไร้สาระมาก

305
00:16:08,724 --> 00:16:10,770
ไม่ คุณเสียชีวิตแล้ว

306
00:16:10,770 --> 00:16:13,207
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า
และฉันเห็นสนามกีฬา

307
00:16:13,207 --> 00:16:16,341
ลูก ๆ ของฉัน...

308
00:16:16,341 --> 00:16:18,212
พวกเขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

309
00:16:18,212 --> 00:16:22,173
♪

310
00:16:22,173 --> 00:16:24,349
ฉันจะบอกคุณ
ทุกสิ่งที่ฉันรู้

311
00:16:24,349 --> 00:16:27,091
ในการแลกเปลี่ยน
เพื่อลูกสาวของฉัน ใช่แล้ว

312
00:16:27,091 --> 00:16:30,268
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะเป็นของปาเดร
จะคืนเธอให้กับคุณ

313
00:16:30,268 --> 00:16:33,488
คุณจะต้องช่วยฉัน
ช่วยเหลือเด็กของคนอื่น

314
00:16:33,488 --> 00:16:35,186
เข้ามาแทนที่
ของคุณ

315
00:16:35,186 --> 00:16:36,448
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น

316
00:16:36,448 --> 00:16:38,711
เด็กก็จะเป็น.
ดีกว่า

317
00:16:38,711 --> 00:16:40,887
อะไรนะ ไม่มีทางอื่นแล้ว
เพื่อให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

318
00:16:40,887 --> 00:16:43,890
โดยไม่ต้องพาลูกไป
อยู่ห่างจากครอบครัวของมันเหรอ?

319
00:16:43,890 --> 00:16:46,023
ไม่มี. ไม่

320
00:16:46,023 --> 00:16:47,894
[ไอ]

321
00:16:47,894 --> 00:16:52,464
♪

322
00:16:52,464 --> 00:16:55,206
แล้วถ้าเด็ก.
ยังไม่เกิดเหรอ?

323
00:16:55,206 --> 00:16:57,643
คุณพ่อจะสนใจไหม
ในคนที่กำลังตั้งครรภ์?

324
00:16:57,643 --> 00:16:59,732
อาจจะ.

325
00:16:59,732 --> 00:17:01,603
เพราะว่าผู้หญิงคนนั้น
คุณกำลังพูดคุยกับ
บนเครื่องส่งกำลังตั้งครรภ์

326
00:17:01,603 --> 00:17:03,431
และเธอไม่ได้ทำ
ดีมาก

327
00:17:03,431 --> 00:17:06,391
♪

328
00:17:06,391 --> 00:17:08,306
และฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

329
00:17:08,306 --> 00:17:13,093
♪

330
00:17:13,093 --> 00:17:14,921
คุณแน่ใจว่าคุณพร้อม
ไปตามถนนสายนั้นเหรอ?

331
00:17:14,921 --> 00:17:16,749
ฉันจะได้
ลูกสาวของฉันกลับมาเหรอ?

332
00:17:16,749 --> 00:17:18,272
ใช่คุณจะ

333
00:17:18,272 --> 00:17:20,448
และปาเดร -- พวกเขาจะทำได้
เพื่อดูแลเธอ

334
00:17:20,448 --> 00:17:22,755
และลูกของเธอใช่ไหม?ใช่

335
00:17:22,755 --> 00:17:25,627
แล้วฉันไม่มีลูก.
อยู่ห่างจากแม่ของมัน ดังนั้น...

336
00:17:25,627 --> 00:17:27,368
♪

337
00:17:27,368 --> 00:17:28,804
...ใช่แล้ว

338
00:17:28,804 --> 00:17:34,767
♪

339
00:17:34,767 --> 00:17:40,686
♪

340
00:17:40,686 --> 00:17:43,210
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

341
00:17:43,210 --> 00:17:46,257
♪

342
00:17:53,220 --> 00:17:54,743
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

343
00:17:54,743 --> 00:17:56,223
คุณได้รับควัน
ในปอดของคุณ

344
00:17:56,223 --> 00:17:58,443
พยายามที่จะหลบหนี
จากสนามนั้นเหรอ?

345
00:17:58,443 --> 00:18:00,097
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

346
00:18:00,097 --> 00:18:01,794
บางอย่างเช่นนั้น

347
00:18:04,144 --> 00:18:06,277
อย่างที่ฉันได้ยินมา
ไม่มีทาง

348
00:18:06,277 --> 00:18:08,540
คุณสามารถออกไปได้แล้ว
ของสถานที่แห่งนั้นที่ยังมีชีวิตอยู่

349
00:18:08,540 --> 00:18:10,411
ฉันเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

350
00:18:10,411 --> 00:18:12,152
ลูก ๆ ของฉันทำอะไรอีก
บอกคุณเหรอ?

351
00:18:12,152 --> 00:18:14,067
โอ้ค่อนข้างน้อย

352
00:18:14,067 --> 00:18:16,374
และคุณไม่ได้
สิ่งที่ฉันจินตนาการ

353
00:18:16,374 --> 00:18:17,636
คุณไม่รู้อะไรเลย

354
00:18:17,636 --> 00:18:19,725
คุณกำลังขโมยเด็ก กำลังช่วยชีวิต

355
00:18:19,725 --> 00:18:22,119
อ้าว นี่คุณพูดเหรอ...
หรือปาเดร?

356
00:18:22,119 --> 00:18:23,555
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับปาเดร?

357
00:18:23,555 --> 00:18:25,600
คุณไม่ตอบ
คำถามของฉันมาก่อน

358
00:18:25,600 --> 00:18:28,081
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังออกไป
ข้อความวิทยุ

359
00:18:28,081 --> 00:18:29,691
ฉันรู้ว่า
ไม่มีใครสามารถหาพวกเขาเจอ

360
00:18:29,691 --> 00:18:32,172
และฉันรู้ว่าอลิเซีย
กำลังมองหาพวกเขา

361
00:18:32,172 --> 00:18:33,826
ทำไมอลิเซียถึงมอง
สำหรับพวกเขาเหรอ?

362
00:18:33,826 --> 00:18:36,829
ฉันไม่ได้บอกคุณอะไร
จนกว่าฉันจะได้ลูกกลับมา

363
00:18:36,829 --> 00:18:38,613
คุณคิดว่าคุณกำลังทำ
สิ่งที่ถูกต้อง

364
00:18:38,613 --> 00:18:41,268
ต่อสู้เพื่อให้ได้เธอกลับมา
แต่เธอมาถูกที่แล้ว

365
00:18:41,268 --> 00:18:43,836
เชื่อฉันเถอะ
ทำไม

366
00:18:43,836 --> 00:18:46,186
เพราะเราให้เธอได้
ชีวิตที่คนอย่างคุณไม่สามารถทำได้

367
00:18:46,186 --> 00:18:47,492
คนอย่างฉันเหรอ?

368
00:18:47,492 --> 00:18:48,710
ผู้ปกครอง.

369
00:18:48,710 --> 00:18:50,538
คุณไม่สามารถแม้แต่
ให้อาหารเธอ

370
00:18:50,538 --> 00:18:52,714
ฉันคงได้พบอาหาร

371
00:18:52,714 --> 00:18:54,977
มันดูเหมือนฉันเหมือนคุณ
แทบจะไม่ได้ผ่านไปเลย

372
00:18:54,977 --> 00:18:57,719
ออกไปที่นั่น
ด้วยตัวคุณเอง

373
00:18:57,719 --> 00:18:59,547
มันเป็นลูกสาวของฉัน

374
00:18:59,547 --> 00:19:01,158
แม่ของเธอ--
เธอกำลังจะมา

375
00:19:01,158 --> 00:19:02,594
[ถอนหายใจ] อะไรคือความแตกต่าง
นั่นจะทำให้เหรอ?

376
00:19:02,594 --> 00:19:04,248
คุณไม่รู้
สิ่งที่เราอดทน โอเค?

377
00:19:04,248 --> 00:19:06,772
เรารอดชีวิตจากระเบิด

378
00:19:06,772 --> 00:19:08,469
คุณอยู่ที่กัลเวสตันเหรอ?

379
00:19:08,469 --> 00:19:10,254
นิคและอลิเซีย
อยู่ที่นั่นด้วยเหรอ?
ฉันบอกคุณแล้ว--

380
00:19:10,254 --> 00:19:12,343
ฉันไม่ได้บอกคุณ
อะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขา

381
00:19:12,343 --> 00:19:14,519
ฉันแค่พูดอย่างนั้น
ครอบครัวของเราได้รับ

382
00:19:14,519 --> 00:19:16,216
ผ่านเรื่องเลวร้ายไปกว่านี้

383
00:19:16,216 --> 00:19:18,697
ครอบครัวไม่ใช่คำตอบ
มันคือปัญหา

384
00:19:18,697 --> 00:19:20,699
นั่นคือสิ่งที่ปาเดรเป็น
คิดออก

385
00:19:20,699 --> 00:19:23,267
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมสิ่งที่พวกเขากำลังสร้าง
มันแตกต่างออกไป

386
00:19:23,267 --> 00:19:26,574
คุณเป็นผู้หญิงที่ใส่เธอ
ชีวิตบนเส้นเพื่อครอบครัวของเธอ

387
00:19:26,574 --> 00:19:29,273
อะไรวะ
เกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

388
00:19:29,273 --> 00:19:31,100
นี่คือสถานที่ใช่ไหม?

389
00:19:31,100 --> 00:19:33,538
ใช่นี่คือมัน
แล้วตอนนี้ล่ะ?

390
00:19:33,538 --> 00:19:35,366
เราเข้าไปสิ
เราบอกความจริงกับเธอ

391
00:19:35,366 --> 00:19:37,585
แล้วอะไรล่ะที่เราจะพาเธอไป
ไปยังสถานที่

392
00:19:37,585 --> 00:19:40,458
ลูกของเธออยู่ที่ไหน
จะได้รับการดูแล

393
00:19:40,458 --> 00:19:43,983
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
หลังจากที่ลูกของเธอเกิด?

394
00:19:43,983 --> 00:19:45,419
เธอไม่ต้องการ
ที่จะรู้

395
00:19:45,419 --> 00:19:47,856
ฉันจำเป็นต้องรู้

396
00:19:47,856 --> 00:19:49,728
ไม่ คุณทำไม่ได้

397
00:19:57,126 --> 00:20:00,260
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้อย่างไร
ถึงผู้คน?

398
00:20:00,260 --> 00:20:02,219
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

399
00:20:02,219 --> 00:20:04,308
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

400
00:20:05,134 --> 00:20:08,181
ฉันทำสิ่งที่คุณถาม

401
00:20:08,181 --> 00:20:10,836
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

402
00:20:10,836 --> 00:20:14,492
[หายใจแรง]

403
00:20:14,492 --> 00:20:17,408
เสียง [ผ่านอินเตอร์คอม]:
เพิ่มเติม

404
00:20:17,408 --> 00:20:19,627
คุณพูดอะไร?

405
00:20:19,627 --> 00:20:21,760
ครั้งเดียวไม่พอ

406
00:20:21,760 --> 00:20:24,023
เราต้องการคุณ
ที่จะทำมันต่อไป

407
00:20:24,023 --> 00:20:29,376
♪

408
00:20:29,376 --> 00:20:34,642
♪

409
00:20:34,642 --> 00:20:36,383
มอร์แกน: เอวา?

410
00:20:38,864 --> 00:20:41,170
เอวา คุณอยู่ไหม?

411
00:20:41,170 --> 00:20:43,042
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

412
00:20:43,042 --> 00:20:46,132
เฮ้.
ฉัน เอ่อ...

413
00:20:46,132 --> 00:20:49,918
ฉันพบใครบางคน
ฉันคิดว่าสามารถช่วยได้

414
00:20:49,918 --> 00:20:52,356
คุณเป็นใคร? เราคุยกันทางเครื่องส่งรับวิทยุ

415
00:20:52,356 --> 00:20:54,749
มอร์แกนบอกฉัน
คุณอยู่ที่ไหน

416
00:20:54,749 --> 00:20:56,273
ฉันแค่อยากให้จิม

417
00:20:56,273 --> 00:20:58,057
นั่นสินะ.
พ่อของลูกเหรอ?

418
00:21:00,364 --> 00:21:02,540
บ้านหลังนี้มันเป็นของมัน
กับครอบครัวของฉัน

419
00:21:02,540 --> 00:21:04,368
ฉันเกิดที่นี่

420
00:21:04,368 --> 00:21:06,457
ฉันคิดว่า
ฉันจะปลอดภัยที่นี่

421
00:21:06,457 --> 00:21:09,155
เราช่วยคุณได้
และลูกน้อยของคุณ

422
00:21:09,155 --> 00:21:10,896
ยังไง?

423
00:21:10,896 --> 00:21:13,159
ฉันมาจากไหน ปลอดภัย
มันเป็นคนดี

424
00:21:13,159 --> 00:21:16,858
มันเป็นสถานที่แบบเด็ก
คงจะฝันถึงการเติบโต

425
00:21:16,858 --> 00:21:19,121
ฟังดูดีเกินไป
เป็นจริง

426
00:21:19,121 --> 00:21:20,732
มันเป็นเรื่องจริง

427
00:21:20,732 --> 00:21:23,952
มันเป็นช็อตที่ดีที่สุดที่ลูกๆ ของเรา
มีไว้เพื่ออนาคต

428
00:21:23,952 --> 00:21:26,868
พวกเขายังได้ลูกของมอร์แกนด้วย
อยู่ในนั้นใช่ไหม มอร์แกน?

429
00:21:26,868 --> 00:21:28,783
มอร์แกน:
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

430
00:21:28,783 --> 00:21:31,351
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้
เพื่อให้มีสถานที่เช่นนั้นอยู่

431
00:21:31,351 --> 00:21:33,658
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

432
00:21:33,658 --> 00:21:35,486
มันเรียกว่าอะไร?

433
00:21:35,486 --> 00:21:37,183
ปาเดร.

434
00:21:43,276 --> 00:21:44,973
ฉันจะได้สิ่งของของฉัน

435
00:21:51,589 --> 00:21:53,939
บอกฉันหน่อยว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แก่เธอเมื่อทารกเกิด

436
00:21:53,939 --> 00:21:55,375
ช้าไปหน่อย
คุณไม่คิดเหรอ?

437
00:21:55,375 --> 00:21:57,246
คุณไม่ได้
ตอบก่อน

438
00:21:57,246 --> 00:21:58,944
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

439
00:21:58,944 --> 00:22:01,599
คุณรู้ไหม - ไม่อย่างนั้นคุณก็จะทำ
ได้กดรับคำตอบแล้ว

440
00:22:01,599 --> 00:22:03,035
พวกเขาแตกแยกกัน

441
00:22:03,035 --> 00:22:04,732
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

442
00:22:04,732 --> 00:22:06,821
เพราะนั่นคือ
PADRE ทำงานอย่างไรใช่ แต่ทำไม?

443
00:22:06,821 --> 00:22:09,041
มันให้เด็กๆยังไงบ้าง.
ลูกยิงที่ดีที่สุดของพวกเขาเหรอ?

444
00:22:09,041 --> 00:22:11,652
คุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่
ผิดทั้งหมด

445
00:22:11,652 --> 00:22:14,699
วิธีที่เราเห็นกัน
สิ่งที่เราทำเพื่อกันและกัน

446
00:22:14,699 --> 00:22:16,396
ปาเดรเขียนหนังสือเล่มนี้ใหม่
ในเรื่องทั้งหมด

447
00:22:16,396 --> 00:22:19,399
แล้วนั่นมันทำอะไร.
ดูเหมือน?

448
00:22:19,399 --> 00:22:21,053
ไม่มีไฟล์แนบ

449
00:22:21,053 --> 00:22:22,968
ไม่มีการเชื่อมต่อ

450
00:22:22,968 --> 00:22:24,839
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้

451
00:22:24,839 --> 00:22:27,146
ฉันเคยเห็นแม่คนหนึ่ง
เสียลูกไปครั้งหนึ่งแล้ว

452
00:22:27,146 --> 00:22:30,454
ฉันไม่อยากเห็นสิ่งนั้น
อีกครั้ง

453
00:22:30,454 --> 00:22:32,717
แล้วคุณจะไม่มีวันได้เห็น
ลูกสาวของคุณอีกครั้ง

454
00:22:32,717 --> 00:22:37,852
♪

455
00:22:37,852 --> 00:22:39,637
ทุกอย่างโอเคไหม?

456
00:22:39,637 --> 00:22:41,508
ใช่.
มันเป็นสำหรับฉัน

457
00:22:41,508 --> 00:22:42,988
♪

458
00:22:42,988 --> 00:22:45,643
แล้วคุณล่ะ มอร์แกน?

459
00:22:45,643 --> 00:22:47,775
ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ไม่เป็นไร.

460
00:22:47,775 --> 00:22:50,125
เราควรพาคุณไปหาปาเดร
นั่นคือสิ่งที่เราควรทำ

461
00:22:50,125 --> 00:22:51,779
ตกลง. ใช่.

462
00:22:51,779 --> 00:22:55,000
♪

463
00:22:55,000 --> 00:22:57,524
[เสียงไม่ชัดเจน]

464
00:22:57,524 --> 00:22:58,743
อึ

465
00:22:58,743 --> 00:23:00,179
อะไร
พวกเขาพบฉัน

466
00:23:00,179 --> 00:23:01,441
มีทางกลับ.
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

467
00:23:01,441 --> 00:23:02,877
ทำไมพวกเขาถึงเป็น
หลังจากคุณ?

468
00:23:02,877 --> 00:23:05,010
ฉันทำให้พวกเขาโกรธที่พยายาม
เพื่อช่วยเด็กบางคน

469
00:23:05,010 --> 00:23:06,577
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

470
00:23:06,577 --> 00:23:08,013
ใช่ตามฉันมา

471
00:23:08,013 --> 00:23:10,015
♪

472
00:23:13,061 --> 00:23:15,499
[คำราม]

473
00:23:15,499 --> 00:23:18,806
♪

474
00:23:18,806 --> 00:23:20,112
เมดิสัน:
รอก่อน รอ.

475
00:23:20,112 --> 00:23:21,374
มาเร็ว.
เราต้องไปต่อ

476
00:23:21,374 --> 00:23:22,636
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

477
00:23:22,636 --> 00:23:24,029
ให้ฉันได้มัน
ไม่มีทาง.

478
00:23:24,029 --> 00:23:26,423
มาเร็ว.

479
00:23:26,423 --> 00:23:28,512
มาเร็ว.
ชายหาดอยู่ทางนี้

480
00:23:28,512 --> 00:23:30,165
[คำราม]

481
00:23:30,165 --> 00:23:32,037
[คำราม]

482
00:23:32,037 --> 00:23:37,042
♪

483
00:23:37,042 --> 00:23:38,522
คุณโอเคไหม? ฉันสบายดี.

484
00:23:38,522 --> 00:23:40,306
โอ้ คุณบาดเจ็บ
คุณได้รับบิต?

485
00:23:40,306 --> 00:23:41,612
ไม่ มันมาจากเถาวัลย์
ฉันสบายดีที่จะก้าวต่อไป

486
00:23:41,612 --> 00:23:42,700
มาเร็ว.
อ่า!

487
00:23:42,700 --> 00:23:44,223
โอ้ เราต้องหยุด

488
00:23:44,223 --> 00:23:45,790
ถ้าพวกมันตามพวกเราทัน
พวกเขาจะฆ่าเรา

489
00:23:45,790 --> 00:23:47,705
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
กับเด็กคนนี้เพราะพวกเรา--

490
00:23:47,705 --> 00:23:49,576
ฉันสบายดี. ไม่เป็นไร.
ไปกันเลย โปรด.

491
00:23:49,576 --> 00:23:51,839
เขาพูดถูก.
หากมีอะไรเกิดขึ้น
มันอยู่ที่ฉัน

492
00:23:51,839 --> 00:23:53,885
เราจะไปที่ไหน?

493
00:23:53,885 --> 00:23:55,713
ที่นั่น?
ห้องใต้ดินนั้นเหรอ?

494
00:23:55,713 --> 00:23:56,931
เอวา:ค่ะ
ใช่แล้ว

495
00:23:56,931 --> 00:23:58,672
เอาล่ะ มาเลย

496
00:23:58,672 --> 00:24:00,718
[เอวาคร่ำครวญ]

497
00:24:00,718 --> 00:24:04,635
♪

498
00:24:04,635 --> 00:24:07,725
โอเค
มาปิดกันเถอะ

499
00:24:07,725 --> 00:24:10,249
♪

500
00:24:10,249 --> 00:24:12,251
[หายใจแรง]

501
00:24:12,251 --> 00:24:14,601
[เสียงประตูดังเอี๊ยด ปัง]

502
00:24:14,601 --> 00:24:16,211
ที่นี่.

503
00:24:16,211 --> 00:24:18,083
[ขูด]

504
00:24:18,083 --> 00:24:22,261
♪

505
00:24:22,261 --> 00:24:23,828
มันจะไม่เป็นไร

506
00:24:26,787 --> 00:24:28,659
นั่นอะไร?เครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ

507
00:24:28,659 --> 00:24:30,138
เพียงเพื่อให้แน่ใจ
ไม่มีอะไรผิดปกติ

508
00:24:30,138 --> 00:24:32,314
ฉันสบายดี. จริงหรือ.
ลูกก็สบายดีเช่นกัน

509
00:24:32,314 --> 00:24:34,534
แค่--
ใครอยู่ข้างนอกนั่น?

510
00:24:34,534 --> 00:24:36,144
ใครอยู่ข้างหลังคุณ?

511
00:24:36,144 --> 00:24:38,669
[อุปกรณ์ส่งเสียงบี๊บ, ส่งเสียงหวือ]

512
00:24:40,888 --> 00:24:43,195
มันคืออะไร?

513
00:24:43,195 --> 00:24:45,023
ฉันไม่สามารถรับ
การเต้นของหัวใจ

514
00:24:48,200 --> 00:24:50,463
ปาเดร --
พวกเขามีหมอเหรอ?

515
00:24:50,463 --> 00:24:52,117
ใช่.
มอร์แกน:
แล้วพาพวกเขามาที่นี่

516
00:24:52,117 --> 00:24:54,641
ฟัง. หยุด.
คุณกำลังทำให้สิ่งนี้แย่ลง

517
00:24:54,641 --> 00:24:56,817
[เสียงหึ่งยังคงดำเนินต่อไป]

518
00:24:59,733 --> 00:25:01,996
ไม่ได้ยินเหรอ?
คุณไม่ได้ยินเสียงการเต้นของหัวใจเหรอ?

519
00:25:04,738 --> 00:25:06,000
ไม่

520
00:25:06,000 --> 00:25:08,481
[เสียงหึ่งหยุด]

521
00:25:08,481 --> 00:25:10,048
ดังนั้นให้มองหา

522
00:25:10,048 --> 00:25:13,312
เธอไม่ได้ตั้งครรภ์
เธอไม่เคยเป็น

523
00:25:13,312 --> 00:25:14,618
ฉันไม่เข้าใจ.

524
00:25:14,618 --> 00:25:15,836
เธอกำลังหลอกเรา

525
00:25:15,836 --> 00:25:18,317
ทำไม
เพื่อให้ฉันพาคุณไปที่ PADRE?

526
00:25:18,317 --> 00:25:19,971
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
จะเกิดขึ้นเหรอ?

527
00:25:19,971 --> 00:25:21,363
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

528
00:25:21,363 --> 00:25:22,930
คุณไม่ท้องเหรอ?

529
00:25:22,930 --> 00:25:24,715
โอ้มันไม่สำคัญ
มัดเธอไว้

530
00:25:24,715 --> 00:25:27,239
ทิ้งอาหารและน้ำไว้ให้เธอ
เธอเพียงแต่จะทำให้เราช้าลงเท่านั้น

531
00:25:27,239 --> 00:25:29,067
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?

532
00:25:29,067 --> 00:25:33,027
♪

533
00:25:33,027 --> 00:25:34,681
คุณพาลูกสาวของฉันไป

534
00:25:34,681 --> 00:25:37,162
♪

535
00:25:37,162 --> 00:25:39,120
หนึ่งปีที่ผ่านมา

536
00:25:39,120 --> 00:25:42,341
♪

537
00:25:42,341 --> 00:25:44,343
บอกฉัน
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

538
00:25:44,343 --> 00:25:46,345
♪

539
00:25:46,345 --> 00:25:49,217
โอ้อึคุณ
จำไม่ได้จริงๆ

540
00:25:49,217 --> 00:25:51,742
เธออายุ 6 ขวบ

541
00:25:51,742 --> 00:25:54,658
เธอชื่อโอเดสซา

542
00:25:54,658 --> 00:25:57,661
เธอร้องไห้เมื่อคุณดึงเธอ
จากฉันบนชายหาด

543
00:25:59,880 --> 00:26:02,317
สิ่งที่เธอบอกคุณ--
มันไม่จริง

544
00:26:02,317 --> 00:26:04,798
เขารู้แน่ชัด
เกิดอะไรขึ้น

545
00:26:04,798 --> 00:26:06,757
เรายังมีเวลาที่จะออกไป
ที่นี่ก่อนที่พวกเขาจะพบเรา

546
00:26:06,757 --> 00:26:08,019
คุณต้องการให้ฉันพาฉันไป
ถึงเธอ

547
00:26:08,019 --> 00:26:10,021
แผนของคุณไม่เคย
คงจะได้ผล

548
00:26:10,021 --> 00:26:11,892
พวกเขาคงจะได้ตรวจสอบแล้ว
เพื่อการเต้นของหัวใจ
ก่อนที่เราจะลงเรือ

549
00:26:11,892 --> 00:26:13,459
พวกเขาคงจะตรวจสอบแล้ว
เมื่อเรามาถึง

550
00:26:13,459 --> 00:26:14,982
พวกเขาคงจะตรวจสอบแล้ว
ทุกวันคุณอยู่ที่นั่น

551
00:26:14,982 --> 00:26:17,289
ฉันต้องพบเธอ
เธอต้องการที่จะเห็นฉัน

552
00:26:17,289 --> 00:26:21,249
ถ้าเธอไม่ท้อง
และไม่มีทารก

553
00:26:21,249 --> 00:26:23,034
เราเป็นอย่างไรบ้าง
พาโมกลับมาเหรอ?

554
00:26:23,034 --> 00:26:25,166
♪

555
00:26:25,166 --> 00:26:27,038
เราไม่ได้.

556
00:26:27,038 --> 00:26:28,909
แม้จะมีการค้าขาย
ไม่มีการรับประกัน

557
00:26:28,909 --> 00:26:30,737
คุณจะแลกฉัน
เพื่อลูกของคุณ?

558
00:26:30,737 --> 00:26:32,391
คุณบอกฉันอย่างนั้น
เราจะพาเธอกลับมา

559
00:26:32,391 --> 00:26:33,653
ฉันบอกว่าเราอาจ

560
00:26:33,653 --> 00:26:36,264
♪

561
00:26:36,264 --> 00:26:38,179
เฮ้.

562
00:26:38,179 --> 00:26:41,269
คุณต้องหาวิธี
เพื่อพาฉันไปหาลูก

563
00:26:41,269 --> 00:26:44,969
มิฉะนั้นคุณจะไม่มีวันรู้
ลูกของคุณอยู่ที่ไหน

564
00:26:44,969 --> 00:26:47,188
คุณคิดว่า
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

565
00:26:47,188 --> 00:26:49,234
ฉันต้องการลูกของฉัน

566
00:26:49,234 --> 00:26:51,149
และคุณต้องการของคุณ

567
00:26:51,149 --> 00:26:53,238
นั่นคือสิ่งที่
มอร์แกน.

568
00:26:53,238 --> 00:26:55,066
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อค้นหาพวกเขา

569
00:26:55,066 --> 00:26:57,198
♪

570
00:26:57,198 --> 00:27:00,158
ฉันจะไม่
เจอพวกเขาอีกครั้ง

571
00:27:00,158 --> 00:27:03,291
และก็ไม่เป็นไร

572
00:27:03,291 --> 00:27:06,164
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันผ่านมันมาก่อน

573
00:27:06,164 --> 00:27:07,905
ฉันไม่ได้โกหก

574
00:27:07,905 --> 00:27:09,863
ไม่

575
00:27:09,863 --> 00:27:13,345
ไม่ คุณแค่พูดแบบนั้น
และเรามีข้อตกลงกัน

576
00:27:13,345 --> 00:27:14,781
ฉันก็เลยได้
สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ

577
00:27:14,781 --> 00:27:16,609
ซึ่งเป็นเธอ

578
00:27:16,609 --> 00:27:20,874
♪

579
00:27:20,874 --> 00:27:23,181
คุณจะทำทำไมอีก
ทั้งหมดนี้เหรอ?

580
00:27:23,181 --> 00:27:28,490
♪

581
00:27:28,490 --> 00:27:30,101
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

582
00:27:30,101 --> 00:27:39,763
♪

583
00:27:39,763 --> 00:27:41,678
เสียง [ผ่านอินเตอร์คอม]:
ยังไม่ได้.

584
00:27:41,678 --> 00:27:44,115
เราต้องการให้คุณช่วยเหลือมากกว่านี้

585
00:27:44,115 --> 00:27:48,946
♪

586
00:27:48,946 --> 00:27:50,599
เอวา:
คุณมีลูกไหม?

587
00:27:50,599 --> 00:27:53,646
♪

588
00:27:53,646 --> 00:27:56,780
เราทุกคนกำลังทำสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
ด้วยเหตุผลของเราเอง

589
00:27:56,780 --> 00:27:59,130
คุณรู้จักพวกเขาไหม คุณช่วยฉันไม่ได้จริงๆเหรอ?

590
00:27:59,130 --> 00:28:03,090
จงฉลาด
ไปกันเถอะก่อนที่พวกเขาจะพบเรา

591
00:28:03,090 --> 00:28:04,352
ว้าว!
ง่ายตอนนี้!

592
00:28:04,352 --> 00:28:07,442
[เสียงฟู่ของอากาศ เสียงกระป๋องดังขึ้น]

593
00:28:07,442 --> 00:28:14,232
♪

594
00:28:14,232 --> 00:28:16,800
[ไก่ชน]

595
00:28:16,800 --> 00:28:18,932
สิ่งแรกในตัวฉัน
ความประสงค์ของปู่

596
00:28:18,932 --> 00:28:21,456
ที่จะฝังไว้กับเขา
ปืนล่าสัตว์สุดโปรด

597
00:28:21,456 --> 00:28:23,807
บอกว่าอยากเตรียมตัว.
ในกรณีที่เขาไม่ได้จบลง

598
00:28:23,807 --> 00:28:25,896
ข้างหน้า
ของประตูไข่มุก

599
00:28:25,896 --> 00:28:27,724
ฉันไม่คิดว่า
คุณจะเช่นกัน

600
00:28:27,724 --> 00:28:30,683
[เสียงเคาะประตู เสียงคำรามของวอล์คเกอร์]

601
00:28:30,683 --> 00:28:32,641
เรามาทำให้มันง่ายกันเถอะ

602
00:28:32,641 --> 00:28:35,862
ฉันรู้ว่าคุณโกรธแต่เรา
ต้องออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิต

603
00:28:35,862 --> 00:28:38,169
วิธีเดียวที่เราจะ
ตามหาลูกๆ ของเราใช่ไหม?

604
00:28:38,169 --> 00:28:40,954
ฉันมีวิธีอื่น

605
00:28:40,954 --> 00:28:43,870
คุณอาจไม่ต้องการที่จะเห็น
ลูก ๆ ของคุณ

606
00:28:43,870 --> 00:28:46,177
แต่ฉันไม่คิดว่า
คุณอยากให้พวกเขาตาย

607
00:28:46,177 --> 00:28:48,005
♪

608
00:28:48,005 --> 00:28:49,702
คุณอยู่ไหม?

609
00:28:49,702 --> 00:28:52,270
พวกที่กำลังมองหา
สำหรับนักสะสม?

610
00:28:52,270 --> 00:28:53,488
ผู้ชาย : นี่ใคร ?

611
00:28:53,488 --> 00:28:55,012
คนเช่นคุณ.

612
00:28:55,012 --> 00:28:56,796
คนที่เธอขโมยไป
เด็กจาก

613
00:28:56,796 --> 00:28:58,537
คุณต้องการอะไร?

614
00:28:58,537 --> 00:29:01,235
ฉันเพิ่งพบวิธีที่จะกระตุ้น
เธอจะทำสิ่งที่เราต้องการ

615
00:29:01,235 --> 00:29:02,628
แต่ฉันจะต้อง
ความช่วยเหลือของคุณ

616
00:29:02,628 --> 00:29:04,456
ฉันกำลังฟังอยู่ มันจะไม่ทำงาน

617
00:29:04,456 --> 00:29:07,764
♪

618
00:29:07,764 --> 00:29:10,027
บอกเขา
ลูกๆ ของเธออยู่ที่ไหน

619
00:29:10,027 --> 00:29:11,768
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

620
00:29:11,768 --> 00:29:14,292
ฉันมาจากไหนพวกเขาไม่ได้ทำ
ให้อึสิ่งที่ฉันคิด

621
00:29:14,292 --> 00:29:15,554
ฉันกำลังรอ.
มันคืออะไร?

622
00:29:15,554 --> 00:29:16,990
คุณควรหาทางดีกว่า
เพื่อให้พวกเขา

623
00:29:16,990 --> 00:29:18,339
คุณได้ยินฉัน

624
00:29:18,339 --> 00:29:21,255
บอกเขา
ลูกๆ ของเธออยู่ที่ไหน

625
00:29:22,909 --> 00:29:24,998
บอกเขาไปว่าจะหาได้ที่ไหน
ลูกเวรของเธอ!

626
00:29:24,998 --> 00:29:27,000
ฉันทำไม่ได้ ฉันจะยิงคุณ

627
00:29:27,000 --> 00:29:30,177
และลูกสาวของคุณ
จะไม่มีวันได้พบคุณอีก

628
00:29:30,177 --> 00:29:32,092
ดังนั้นเพียงแค่บอกเขา
พวกเขาอยู่ที่ไหน

629
00:29:32,092 --> 00:29:33,920
เธอพูดถูก.
นี่จะไม่ทำงาน

630
00:29:33,920 --> 00:29:35,792
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ เพราะว่า...

631
00:29:40,709 --> 00:29:42,668
เพราะ
พวกเขาตายไปแล้ว

632
00:29:45,671 --> 00:29:47,804
ฉันเสียใจ.
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

633
00:29:47,804 --> 00:29:50,763
แต่ลูก ๆ ของคุณ...

634
00:29:50,763 --> 00:29:52,809
พวกเขาไปแล้ว

635
00:29:52,809 --> 00:29:54,767
เฮ้!

636
00:29:54,767 --> 00:29:56,900
คุณบอกว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่
คุณบอกว่าคุณรู้
พวกเขาอยู่ที่ไหน

637
00:29:56,900 --> 00:29:58,727
ฉันพูดอย่างนั้นฉันก็เลยได้รับ
สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ

638
00:29:58,727 --> 00:30:00,555
คุณกำลังโกหก ฉันจะไม่โกหก
บางอย่างเช่นนั้น

639
00:30:00,555 --> 00:30:02,862
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับลูก ๆ ของฉัน

640
00:30:02,862 --> 00:30:04,472
คุณไม่เคยทำ ฉันทำ

641
00:30:04,472 --> 00:30:05,996
เมดิสัน ฉันทำนะ

642
00:30:05,996 --> 00:30:08,085
ฉันรู้ว่า
ว่านิคโดนยิง

643
00:30:08,085 --> 00:30:10,130
♪

644
00:30:10,130 --> 00:30:11,871
วิคเตอร์, อลิเซีย,
ลูเซียน่า--

645
00:30:11,871 --> 00:30:14,178
เราทุกคนอยู่ที่นั่น
เมื่อมันเกิดขึ้น

646
00:30:14,178 --> 00:30:16,310
เราฝังเขาเอง

647
00:30:16,310 --> 00:30:18,530
[หายใจแรง]

648
00:30:18,530 --> 00:30:24,144
♪

649
00:30:24,144 --> 00:30:25,711
แล้วอลิเซียล่ะ?

650
00:30:25,711 --> 00:30:29,671
♪

651
00:30:29,671 --> 00:30:32,631
เธอโดนวอล์คเกอร์กัด
ไม่นานมานี้

652
00:30:32,631 --> 00:30:35,808
เธอต้องตัดแขนขา
ถอดแขนของเธอเองออก

653
00:30:35,808 --> 00:30:40,247
แต่เธอทำไม่ทัน
และการติดเชื้อก็เข้ามา

654
00:30:40,247 --> 00:30:44,295
แต่เธอต่อสู้มันเป็นเวลาหลายเดือน
นานกว่าใครๆ ที่ฉันรู้จัก

655
00:30:44,295 --> 00:30:45,992
แต่เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันเห็นเธอ--
อ่า!

656
00:30:45,992 --> 00:30:48,908
...ครั้งที่แล้ว
ฉันพูดกับเธอ...

657
00:30:48,908 --> 00:30:50,823
ไม่

658
00:30:50,823 --> 00:30:53,260
...ครั้งสุดท้าย
ฉันคุยกับเธอ...

659
00:30:53,260 --> 00:30:55,610
♪

660
00:30:55,610 --> 00:30:57,917
...เธออยู่ใกล้แล้ว
จนจบ

661
00:30:57,917 --> 00:31:00,006
[สะอื้น] ไม่

662
00:31:00,006 --> 00:31:06,752
♪

663
00:31:06,752 --> 00:31:08,406
ฉันขอโทษ.

664
00:31:08,406 --> 00:31:18,068
♪

665
00:31:20,897 --> 00:31:23,421
[วอล์คเกอร์คำราม]

666
00:31:23,421 --> 00:31:33,039
♪

667
00:31:33,039 --> 00:31:42,657
♪

668
00:31:42,657 --> 00:31:44,921
ผู้เดินอย่างน้อย 30 คน
ออกไปที่นั่น

669
00:31:44,921 --> 00:31:46,705
เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการ

670
00:31:46,705 --> 00:31:48,185
ผู้ชาย [ผ่านเครื่องส่งรับวิทยุ]:
คุณอยู่ไหม?

671
00:31:48,185 --> 00:31:49,882
ฉันพูดซ้ำ --
คุณอยู่ที่นั่นไหม?

672
00:31:49,882 --> 00:31:53,494
พวกเขายังคงรออยู่
ในข้อตกลงของคุณ

673
00:31:53,494 --> 00:31:55,235
เอวา: พวกเขายังทำได้
พาเราออกไป

674
00:31:55,235 --> 00:31:56,976
ทำไมคุณไม่ตอบ?

675
00:31:56,976 --> 00:31:58,456
เราเต็มใจ
เพื่อทำข้อตกลงนั้น

676
00:31:58,456 --> 00:32:00,371
คุณไม่สามารถให้พวกเขาได้
สิ่งที่คุณสัญญาไว้

677
00:32:00,371 --> 00:32:02,547
พวกเขามีแนวโน้มที่จะฆ่าเรา
พวกเขาพยายามจะฆ่าฉันแล้ว

678
00:32:02,547 --> 00:32:05,463
เธอทำร้ายคุณหรือเปล่า?

679
00:32:05,463 --> 00:32:07,639
อยู่ที่ไหน --[สลับการคลิก]

680
00:32:07,639 --> 00:32:09,728
นานแค่ไหน
ก่อนที่พวกเขาจะพบเรา?

681
00:32:09,728 --> 00:32:11,251
ทรัพย์สินมีขนาดใหญ่

682
00:32:11,251 --> 00:32:12,818
หากพวกเขายังอยู่ที่บ้าน
อาจใช้เวลาหลายชั่วโมง

683
00:32:12,818 --> 00:32:14,863
วอล์คเกอร์คงไปไม่ถึง
ง่ายสำหรับเรา

684
00:32:14,863 --> 00:32:16,996
เราจะต้องต่อสู้
ทางของเราผ่านพวกมัน

685
00:32:16,996 --> 00:32:19,564
และหวังว่าเราจะออกไปได้
ก่อนที่กองทหารจะพบเรา

686
00:32:19,564 --> 00:32:21,435
มันจะใช้เวลา
พวกเราทุกคน

687
00:32:27,615 --> 00:32:30,705
เมดิสัน,
เราต้องการคุณ

688
00:32:30,705 --> 00:32:32,446
ดูสิ ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ทำ
บอกความจริงกับคุณ

689
00:32:32,446 --> 00:32:35,188
เกี่ยวกับลูก ๆ ของคุณ
ที่จุดเริ่มต้น

690
00:32:35,188 --> 00:32:38,713
ฉันเพิ่งทำ
สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันต้องทำ

691
00:32:38,713 --> 00:32:40,977
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป
ประตูดังรัว]

692
00:32:46,330 --> 00:32:49,681
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่
เมื่อพวกเขาตายเมื่อไหร่?

693
00:32:49,681 --> 00:32:54,294
♪

694
00:32:54,294 --> 00:32:58,255
นิคกำลังจะผ่านไป
แพทช์ที่ไม่ดีเมื่อฉันพบเขา

695
00:32:58,255 --> 00:32:59,908
อลิเซียก็เช่นกัน

696
00:32:59,908 --> 00:33:01,867
พวกเขาคิด
ว่าคุณไปแล้ว

697
00:33:01,867 --> 00:33:03,173
แต่เขากำลังทำ
ขั้นตอนแรก

698
00:33:03,173 --> 00:33:05,131
ไปสู่สิ่งที่ดีกว่า
คุณรู้ไหม

699
00:33:05,131 --> 00:33:08,047
และก็
นั่นคือตอนที่มันเกิดขึ้น

700
00:33:08,047 --> 00:33:11,920
♪

701
00:33:11,920 --> 00:33:16,316
เอ-อลิเซีย--
เธอโดนกัดได้ยังไง?

702
00:33:16,316 --> 00:33:18,057
ระเบิดที่เราเป็น
พูดถึง--

703
00:33:18,057 --> 00:33:20,494
เธอพยายามหยุดพวกเขา
จากการออกไป

704
00:33:20,494 --> 00:33:22,018
เธอรอดชีวิตมาได้
การระเบิด

705
00:33:22,018 --> 00:33:23,497
เธอช่วยฉันด้วย
สาวน้อยของฉัน

706
00:33:23,497 --> 00:33:24,933
และบางคน
ที่เราใส่ใจ

707
00:33:24,933 --> 00:33:26,805
หลบหนีผลกระทบและ...

708
00:33:26,805 --> 00:33:29,938
♪

709
00:33:29,938 --> 00:33:32,637
อย่างที่ฉันบอกเธอต่อสู้
การติดเชื้อ

710
00:33:32,637 --> 00:33:34,465
นานเท่านาน
เท่าที่เธอทำได้

711
00:33:34,465 --> 00:33:36,119
แต่คุณไม่ได้ทำ
เห็นเธอตายไหม?

712
00:33:36,119 --> 00:33:39,905
ฉันไม่ได้.
ฉันต้องจากไปพร้อมกับโม

713
00:33:39,905 --> 00:33:42,647
เธอยังคงเป็นได้
ออกไปที่นั่น

714
00:33:42,647 --> 00:33:44,779
คนไม่รอดจากการถูกกัด

715
00:33:44,779 --> 00:33:47,043
ใช่ แต่อลิเซียแตกต่างออกไป
เรารู้ว่า.

716
00:33:47,043 --> 00:33:48,957
บางทีเธออาจพบวิธี

717
00:33:48,957 --> 00:33:52,309
แม้ว่าเธอจะทำ
ฉันไม่อยากพบเธอ

718
00:33:52,309 --> 00:33:54,224
♪

719
00:33:54,224 --> 00:33:55,660
ทำไม?

720
00:33:55,660 --> 00:33:57,879
♪

721
00:33:57,879 --> 00:34:00,273
เสียง [ผ่านอินเตอร์คอม]:
เราคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว

722
00:34:00,273 --> 00:34:04,103
คุณได้ช่วยเหลือเด็กมากขึ้น
มากกว่านักสะสมคนอื่นๆ

723
00:34:04,103 --> 00:34:06,192
เราจะช่วยคุณ
ค้นหาของคุณตอนนี้

724
00:34:06,192 --> 00:34:12,155
♪

725
00:34:12,155 --> 00:34:18,030
♪

726
00:34:18,030 --> 00:34:19,684
ไม่

727
00:34:19,684 --> 00:34:23,340
♪

728
00:34:23,340 --> 00:34:25,211
ฉันไม่อยากเจอพวกเขา

729
00:34:25,211 --> 00:34:32,088
♪

730
00:34:32,088 --> 00:34:35,569
ฉันก็เต็มใจที่จะตาย
ที่สนามกีฬา

731
00:34:35,569 --> 00:34:37,267
ลูก ๆ ของฉันก็เช่นกัน
เห็นอะไร--

732
00:34:37,267 --> 00:34:40,661
สิ่งที่ฉันกำลังสร้าง
คุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อ

733
00:34:40,661 --> 00:34:44,752
แต่ถ้าพวกเขารู้ว่าฉันคืออะไร
กำลังทำการค้นหาพวกเขา...

734
00:34:44,752 --> 00:34:47,451
ปาเดรล้อเล่นกับฉัน
ตั้งแต่เริ่มต้น

735
00:34:47,451 --> 00:34:49,453
ทำให้ฉันได้ทำสิ่งต่างๆ
ฉันไม่ต้องการ

736
00:34:49,453 --> 00:34:54,719
ดังนั้นเมื่อในที่สุดฉันก็ทำได้
เอาพวกเขากลับมา ฉันจะบอกว่าไม่

737
00:34:54,719 --> 00:34:57,417
ถ้าคุณไม่ต้องการ
เพื่อค้นหาพวกเขา

738
00:34:57,417 --> 00:35:00,725
ทำไมคุณยังอยู่
พาเด็กไปหา PADRE เหรอ?

739
00:35:00,725 --> 00:35:03,641
เพราะฉันรู้ว่าพวกเขาจะทำอะไร
ถ้าฉันเดินจากไป

740
00:35:03,641 --> 00:35:05,295
อะไรนะ?พวกเขาจะพบ
นิคและอลิเซีย

741
00:35:05,295 --> 00:35:09,212
และทำให้พวกเขาทำ
สิ่งที่ฉันจะไม่ทำอีกต่อไป

742
00:35:09,212 --> 00:35:11,997
แต่ฉันไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้

743
00:35:11,997 --> 00:35:13,825
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

744
00:35:13,825 --> 00:35:16,001
[เสียงเคาะประตู]

745
00:35:17,829 --> 00:35:21,485
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่า
ก่อนที่ฉันจะพาลูกสาวของคุณไป

746
00:35:21,485 --> 00:35:25,706
[เสียงปืน]

747
00:35:25,706 --> 00:35:28,231
กองทหาร พวกเขาพบเราแล้ว

748
00:35:28,231 --> 00:35:30,972
พวกเขาผ่านประตูนั้นไป
พวกเขาจะฆ่าเราทั้งคู่

749
00:35:30,972 --> 00:35:32,626
ชาย: เปิดครับ.
เรารู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

750
00:35:32,626 --> 00:35:33,932
เธอช่วยฉันไว้ครั้งหนึ่งก่อน

751
00:35:33,932 --> 00:35:35,281
พวกเขาคิด
เรากำลังทำงานร่วมกัน

752
00:35:35,281 --> 00:35:37,196
ถ้าเรายอมแพ้เธอ
บางทีพวกเขาอาจจะไว้ชีวิตคุณ

753
00:35:37,196 --> 00:35:39,677
ไม่ เราต้องการให้เธอรับลูกๆ ของเรา
และพวกเขาก็เช่นกัน

754
00:35:39,677 --> 00:35:42,245
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะ
เห็นมันเป็นอย่างนั้น

755
00:35:42,245 --> 00:35:43,942
[เสียงประตูดัง]

756
00:35:43,942 --> 00:35:46,597
ผู้ชาย: ถ้าคุณซ่อนเธอไว้
เราจะมีปัญหา

757
00:35:46,597 --> 00:35:49,339
♪

758
00:35:49,339 --> 00:35:50,775
ให้พวกเขาเข้าไปเถอะ มอร์แกน

759
00:35:50,775 --> 00:35:52,211
อย่าเสียสละตัวเอง
สำหรับฉัน

760
00:35:52,211 --> 00:35:53,821
ฉันไม่ได้ทำมัน
สำหรับคุณ

761
00:35:53,821 --> 00:35:55,649
ฉันกำลังทำมันเพื่อให้คุณได้รับ
ลูกสาวของฉันกลับมาหาฉัน

762
00:35:55,649 --> 00:35:57,303
ฉันไม่สามารถรับ
ลูกสาวของคุณกลับมา

763
00:35:57,303 --> 00:35:59,523
ฉันก็ไม่สามารถเอาของคุณกลับมาได้เช่นกัน
ฉันไม่สามารถยกเลิกสิ่งนี้ได้

764
00:35:59,523 --> 00:36:01,612
ใช่คุณสามารถ
คุณเพียงแค่ต้องหาเหตุผล

765
00:36:01,612 --> 00:36:02,874
[กระแทก] ผู้ชาย: เฮ้!
เปิดประตู!

766
00:36:02,874 --> 00:36:04,397
มอร์แกน พวกเขาจะฆ่าคุณ

767
00:36:04,397 --> 00:36:05,964
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะ
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณไม่ได้อยู่กับฉัน

768
00:36:05,964 --> 00:36:07,139
ผู้ชาย:
เปิดประตูบ้าๆ!

769
00:36:07,139 --> 00:36:08,923
โอเค รอก่อน!

770
00:36:08,923 --> 00:36:10,795
เพียงแค่รอ

771
00:36:10,795 --> 00:36:15,713
♪

772
00:36:15,713 --> 00:36:17,541
เราจะเปิดประตู

773
00:36:17,541 --> 00:36:22,328
♪

774
00:36:22,328 --> 00:36:24,939
เราจะส่งเธอ
ไปหาคุณ

775
00:36:24,939 --> 00:36:27,377
ขอโทษ.

776
00:36:27,377 --> 00:36:30,249
มันเป็นวิธีเดียวที่จะมีชีวิตอยู่
เพื่อพบลูกสาวของคุณสักวันหนึ่ง

777
00:36:30,249 --> 00:36:35,211
♪

778
00:36:35,211 --> 00:36:37,474
[การขูดม้านั่ง]

779
00:36:37,474 --> 00:36:46,396
♪

780
00:36:46,396 --> 00:36:48,659
มือที่เราสามารถทำได้
เห็นพวกเขา

781
00:36:48,659 --> 00:36:55,492
♪

782
00:36:55,492 --> 00:37:02,281
♪

783
00:37:02,281 --> 00:37:03,761
จำฉันได้ไหม?

784
00:37:03,761 --> 00:37:05,806
คุณเอาลูกชายของฉันไป
ฤดูหนาวที่แล้ว

785
00:37:05,806 --> 00:37:08,635
♪

786
00:37:08,635 --> 00:37:11,769
คุณจะจำฉันตอนนี้

787
00:37:11,769 --> 00:37:13,901
ลุกขึ้น.
และเริ่มขุด

788
00:37:13,901 --> 00:37:15,947
น้ำขึ้นลดแล้ว
กว่าสองชั่วโมง

789
00:37:15,947 --> 00:37:18,428
♪

790
00:37:33,617 --> 00:37:35,706
คุณโทรถูกแล้ว

791
00:37:39,666 --> 00:37:41,102
มอร์แกน:
คุณทำอะไรกับเธอ?

792
00:37:41,102 --> 00:37:43,583
ร่วงโรย: ทิ้งเธอไว้ดู
กระแสน้ำเข้ามา

793
00:37:43,583 --> 00:37:46,456
แย่ลงเมื่อคุณทำได้
เห็นมันมา

794
00:37:46,456 --> 00:37:48,109
เธอบอกอะไรคุณบ้าง ไม่มาก

795
00:37:48,109 --> 00:37:49,807
แต่เธอก็ไม่จำเป็นต้อง

796
00:37:49,807 --> 00:37:52,940
เราพบสิ่งนี้
ในแพ็คของเธอ

797
00:37:52,940 --> 00:37:55,203
เรารู้ว่าพวกเขาจะมาเมื่อไร
เพื่อรับเธอขึ้นมา

798
00:37:55,203 --> 00:37:56,814
ใส่มัน.

799
00:37:56,814 --> 00:37:58,294
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

800
00:37:58,294 --> 00:37:59,904
เราจะเซอร์ไพรส์
เพื่อนของเธอที่ชายหาด

801
00:37:59,904 --> 00:38:02,341
ฝังพวกเขาทั้งหมดไว้ในทราย
ถ้าเราต้อง

802
00:38:02,341 --> 00:38:04,038
จะมีคนคุย

803
00:38:04,038 --> 00:38:06,084
จะมีคนบอกเรา
ลูกๆ ของเราอยู่ที่ไหน

804
00:38:13,657 --> 00:38:15,180
มีปัญหาเหรอ?

805
00:38:15,180 --> 00:38:16,877
นี่จะไม่รับนะ
ลูก ๆ ของเรากลับมา

806
00:38:16,877 --> 00:38:18,792
นี่จะได้นะ
ทุกคนถูกฆ่าตาย

807
00:38:22,448 --> 00:38:24,407
ปล่อยเขาไป.

808
00:38:24,407 --> 00:38:26,104
นั่นไม่ใช่
มันทำงานอย่างไร

809
00:38:26,104 --> 00:38:27,497
พวกเขาพาลูก ๆ ของเราไป

810
00:38:27,497 --> 00:38:29,325
แล้วทำไมเราถึงทะเลาะกัน
กันและกัน?

811
00:38:31,457 --> 00:38:33,154
แค่ปล่อยเขาไป

812
00:38:36,419 --> 00:38:39,117
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณขวางทางเรา

813
00:38:39,117 --> 00:38:41,685
ฉันรู้. ฉันจะไม่.

814
00:38:52,957 --> 00:38:55,916
อย่าไปกับพวกเขา

815
00:38:55,916 --> 00:38:58,092
คุณไม่จำเป็นต้อง

816
00:38:58,092 --> 00:38:59,964
ฉันต้องได้รับ
ถึงลูกของฉัน มอร์แกน

817
00:39:01,748 --> 00:39:03,620
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

818
00:39:08,102 --> 00:39:11,410
โอเดสซาแพ้ในวันนี้
ก่อนที่เมดิสันจะพาเธอไป

819
00:39:11,410 --> 00:39:14,370
ฉันสัญญาว่าจะหามันให้เจอ
และฉันจะนำมันกลับมาหาเธอ

820
00:39:16,633 --> 00:39:18,504
ฉันจะไม่ทำลาย
คำสัญญานั้น

821
00:39:21,420 --> 00:39:23,074
ฉันรู้.

822
00:39:23,074 --> 00:39:32,823
♪

823
00:39:32,823 --> 00:39:42,702
♪

824
00:39:42,702 --> 00:39:44,748
[ครางเบาๆ]

825
00:39:44,748 --> 00:39:54,801
♪

826
00:39:54,801 --> 00:39:57,064
[หายใจแรง]

827
00:39:57,064 --> 00:39:58,936
[ไอ]

828
00:39:58,936 --> 00:40:00,981
♪

829
00:40:00,981 --> 00:40:03,549
[วอล์คเกอร์คำราม]

830
00:40:03,549 --> 00:40:10,861
♪

831
00:40:10,861 --> 00:40:18,216
♪

832
00:40:18,216 --> 00:40:25,658
♪

833
00:40:25,658 --> 00:40:27,704
[เด็กร้องไห้]

834
00:40:27,704 --> 00:40:35,015
♪

835
00:40:35,015 --> 00:40:42,327
♪

836
00:40:42,327 --> 00:40:44,024
[คำราม]

837
00:40:44,024 --> 00:40:53,817
♪

838
00:40:53,817 --> 00:41:03,609
♪

839
00:41:03,609 --> 00:41:10,050
♪

840
00:41:10,050 --> 00:41:13,227
[หายใจมีเสียงวี๊ด]

841
00:41:13,227 --> 00:41:15,360
คุณไม่สมควรได้รับ
ที่จะออกไปแบบนี้

842
00:41:15,360 --> 00:41:17,144
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

843
00:41:17,144 --> 00:41:18,929
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

844
00:41:18,929 --> 00:41:21,453
♪

845
00:41:21,453 --> 00:41:23,281
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันได้พบกับลูก ๆ ของคุณ
ฉันอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง

846
00:41:23,281 --> 00:41:25,588
ไม่แตกต่างกันเกินไป
จากที่ที่คุณอยู่ตอนนี้

847
00:41:25,588 --> 00:41:28,112
ฉันอยากจะหนีไป
จากทุกสิ่งและทุกคน

848
00:41:29,243 --> 00:41:32,159
แต่การได้พบกับนิค
และอลิเซีย

849
00:41:32,159 --> 00:41:34,901
เห็นสิ่งที่คุณมี
ให้พวกเขา

850
00:41:34,901 --> 00:41:36,381
พวกเขาเป็นส่วนสำคัญของ

851
00:41:36,381 --> 00:41:39,079
เมื่อสิ่งต่างๆ เริ่มต้นขึ้น
หันกลับมาหาฉัน

852
00:41:39,079 --> 00:41:43,301
ดังนั้นในทางหนึ่ง
ฉันเป็นหนี้คุณนะ

853
00:41:43,301 --> 00:41:44,998
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณควร
แสดงให้ผู้คนเห็น

854
00:41:44,998 --> 00:41:47,000
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ
ว่าพวกเขาคิดผิด

855
00:41:47,000 --> 00:41:49,089
คุณสามารถต่อสู้เพื่อประชาชนได้
คุณใส่ใจ

856
00:41:49,089 --> 00:41:51,788
โดยไม่สูญเสีย
ตัวคุณเอง

857
00:41:51,788 --> 00:41:54,486
ฉันทำไม่ได้
เฮ้.

858
00:41:54,486 --> 00:41:57,924
ไม่มีใครไปแล้ว
จนกว่าพวกเขาจะจากไป

859
00:41:57,924 --> 00:42:01,885
อลิเซียบอกว่าเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่คุณเคยพูด

860
00:42:01,885 --> 00:42:03,582
นั่นคือสิ่งที่

861
00:42:03,582 --> 00:42:07,760
ทุกสิ่งที่ฉันทำ--
ฉันไปแล้ว.

862
00:42:07,760 --> 00:42:09,196
[ไอ]

863
00:42:11,024 --> 00:42:12,896
รอก่อน
รอก่อน

864
00:42:12,896 --> 00:42:15,420
ฉันได้รับรถถังของคุณแล้ว

865
00:42:15,420 --> 00:42:19,119
[หายใจมีเสียงวี๊ด]

866
00:42:19,119 --> 00:42:22,688
[วอล์คเกอร์คำราม]

867
00:42:22,688 --> 00:42:28,520
♪

868
00:42:28,520 --> 00:42:30,609
โอ้พระเจ้าที่รัก
พวกเขาทั้งหมด...

869
00:42:30,609 --> 00:42:35,222
♪

870
00:42:35,222 --> 00:42:37,616
ฉันบอกพวกเขาว่าอย่าไป
ไปที่ท่าเรือ

871
00:42:37,616 --> 00:42:39,662
♪

872
00:42:39,662 --> 00:42:41,359
เดี๋ยวก่อนเมดิสัน!

873
00:42:41,359 --> 00:42:44,623
♪

874
00:42:44,623 --> 00:42:46,059
[อ่อนแอ] มอร์แกน

875
00:42:46,059 --> 00:42:48,322
มอร์แกน!

876
00:42:48,322 --> 00:42:50,368
[คำราม]

877
00:42:50,368 --> 00:42:57,854
♪

878
00:42:57,854 --> 00:43:05,339
♪

879
00:43:05,339 --> 00:43:07,864
ไม่ ไม่ ไม่

880
00:43:07,864 --> 00:43:10,780
♪

881
00:43:10,780 --> 00:43:12,172
มอร์แกน!

882
00:43:12,172 --> 00:43:14,087
ไม่ควรเลย
ดึงคุณเข้าสู่สิ่งนี้

883
00:43:14,827 --> 00:43:18,483
[คำราม]

884
00:43:18,483 --> 00:43:20,137
มอร์แกน.

885
00:43:20,137 --> 00:43:29,407
♪

886
00:43:29,407 --> 00:43:38,764
♪

887
00:43:38,764 --> 00:43:48,034
♪

888
00:43:48,034 --> 00:43:49,383
ฉันขอโทษ.

889
00:43:49,383 --> 00:43:58,784
♪

890
00:43:58,784 --> 00:44:01,265
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

891
00:44:06,923 --> 00:44:09,447
นั่นมันอะไรกัน?

892
00:44:09,447 --> 00:44:12,145
เธอตายเพราะ.
ของบางสิ่งที่ฉันทำ

893
00:44:12,145 --> 00:44:14,800
จะไม่เห็นลูกสาวของเธอ
เพราะฉัน

894
00:44:14,800 --> 00:44:17,716
ไม่ เธอตายแล้ว
เพราะปาเดร

895
00:44:17,716 --> 00:44:19,544
คุณพร้อมแล้ว
ที่จะยอมแพ้

896
00:44:19,544 --> 00:44:22,242
มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?

897
00:44:22,242 --> 00:44:24,462
ฉันไปแล้ว มอร์แกน

898
00:44:24,462 --> 00:44:26,290
ฉันไปแล้ว แต่คุณไม่อยู่

899
00:44:26,290 --> 00:44:30,686
♪

900
00:44:30,686 --> 00:44:33,340
ฉันจะช่วยให้คุณได้รับ
ถึงลูกสาวของคุณ

901
00:44:33,340 --> 00:44:35,342
ฉันจะช่วยคุณแสดงปาเดร
พวกเขาผิด

902
00:44:35,342 --> 00:44:36,648
แล้วอะไรล่ะ?

903
00:44:36,648 --> 00:44:38,389
ฉันไม่รู้.
แต่ฉันไม่ได้โกหก

904
00:44:38,389 --> 00:44:40,217
วิธีเดียวเท่านั้น
คุณจะไปถึงปาเดร...

905
00:44:40,217 --> 00:44:42,393
♪

906
00:44:42,393 --> 00:44:45,701
...คือถ้าคุณพาพวกเขาไป
เด็กอีกคน

907
00:44:45,701 --> 00:44:47,615
ก็คงมี.
อีกทางหนึ่ง

908
00:44:47,615 --> 00:44:49,705
♪

909
00:44:49,705 --> 00:44:51,315
ไม่มี.

910
00:44:51,315 --> 00:45:00,846
♪

911
00:45:00,846 --> 00:45:02,761
ไม่ มี.

912
00:45:02,761 --> 00:45:05,242
♪

913
00:45:05,242 --> 00:45:07,287
มันแค่หมายถึง
เราไม่สามารถล้มเหลวได้

914
00:45:07,287 --> 00:45:15,295
♪

915
00:45:15,295 --> 00:45:23,347
♪

916
00:45:23,347 --> 00:45:25,131
ยาม: เขาเป็นใคร?

917
00:45:25,131 --> 00:45:28,004
นักสะสม.
เขามีบางอย่างที่จะนำเสนอ

918
00:45:28,004 --> 00:45:29,440
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

919
00:45:29,440 --> 00:45:30,920
มอร์แกน:
ฉันได้รับข้อมูล.

920
00:45:30,920 --> 00:45:34,097
มีแพอยู่ข้างนอกนั่น
โดยมีผู้คนอยู่บนนั้น

921
00:45:34,097 --> 00:45:35,794
คนแบบไหน?

922
00:45:35,794 --> 00:45:38,057
คนที่เราอาจต้องการ มีลูกแล้ว

923
00:45:38,057 --> 00:45:39,929
หญิงตั้งครรภ์.

924
00:45:39,929 --> 00:45:43,367
ฉันสามารถบอกคุณได้มากกว่านี้ แต่ เอิ่ม
คุณต้องให้ฉันไปกับคุณ

925
00:45:43,367 --> 00:45:49,460
♪

926
00:45:49,460 --> 00:45:51,114
เข้ามา.

927
00:45:51,114 --> 00:45:59,644
♪

928
00:45:59,644 --> 00:46:08,218
♪

929
00:46:08,218 --> 00:46:10,786
นรกที่ไหน
เรากำลังจะไปเหรอ?

930
00:46:10,786 --> 00:46:13,136
ปาเดรอยู่ที่ไหน?

931
00:46:13,136 --> 00:46:15,181
เคยมีความหมาย
เพื่อบอกคุณ

932
00:46:15,181 --> 00:46:17,314
♪

933
00:46:17,314 --> 00:46:19,185
ฉันไม่รู้.

934
00:46:19,185 --> 00:46:28,847
♪

935
00:46:28,847 --> 00:46:38,422
♪

936
00:46:38,422 --> 00:46:47,997
♪

937
00:46:51,348 --> 00:46:54,742
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

938
00:46:54,873 --> 00:46:57,876
ตอนนี้มีทั้งหมด
เกี่ยวกับครอบครัว--

939
00:46:58,007 --> 00:46:59,704
มอร์แกนและอะไร
เขาคิดเพื่อโม

940
00:46:59,835 --> 00:47:02,794
และมันคือการกลับมา
ของตัวละคร

941
00:47:02,925 --> 00:47:05,318
ผู้ทรงสละทุกสิ่ง
สำหรับครอบครัวของเธอ--

942
00:47:05,449 --> 00:47:07,233
เมดิสัน คลาร์ก.

943
00:47:07,364 --> 00:47:10,280
ตื่นเต้นมากที่มีคิม
กลับมาที่การแสดง

944
00:47:10,410 --> 00:47:13,239
และเล่าเรื่องของเธอต่อไป

945
00:47:13,370 --> 00:47:14,937
น่าตื่นเต้นมากที่ได้ทำ

946
00:47:15,067 --> 00:47:16,895
ผ่านสายตา
ของมอร์แกน โจนส์,

947
00:47:17,026 --> 00:47:19,332
ตัวละครที่รู้
เกี่ยวกับเมดิสัน คลาร์ก

948
00:47:19,463 --> 00:47:21,987
แต่ไม่เคยจริงเลย
ข้ามเส้นทางกับเธอ

949
00:47:22,118 --> 00:47:23,728
และมันก็เป็นเพียงสายฟ้าแลบ
ในขวด

950
00:47:23,859 --> 00:47:26,296
เพื่อให้ได้ตัวละครสองตัวนี้
ร่วมกันในลักษณะนี้

951
00:47:26,426 --> 00:47:28,037
เธอไปกับฉันดีกว่า
กว่าคุณ

952
00:47:28,167 --> 00:47:29,038
และคุณจะผ่านมันไปได้

953
00:47:29,168 --> 00:47:30,039
[โมร้องไห้]

954
00:47:30,169 --> 00:47:31,779
ฉันทำ.

955
00:47:31,910 --> 00:47:33,869
ผู้ชมเริ่มใส่มัน
ด้วยกัน เหมือนกับที่มอร์แกนทำ

956
00:47:33,999 --> 00:47:36,132
จริงๆ แล้วคือเมดิสันนั่นเอง
คนนี้ว่า...

957
00:47:36,262 --> 00:47:37,524
เฮ้ หยุด!

958
00:47:37,655 --> 00:47:38,917
...ผู้คน
ผู้ที่ฝังเขาไว้ตามนั้น

959
00:47:39,048 --> 00:47:42,268
และเธอก็เป็น
ขโมยเด็กเหรอ?

960
00:47:42,399 --> 00:47:43,966
ที่ทิ้งเราไป
กับคำถามใหญ่นี้--

961
00:47:44,096 --> 00:47:46,751
ทำไมอยู่ในนรก
คือเมดิสัน คลาร์ก

962
00:47:46,882 --> 00:47:50,276
ขโมยเด็กและพาเด็กไป
ห่างจากพ่อแม่ของพวกเขา

963
00:47:50,407 --> 00:47:53,323
-[ร้องไห้]
-คนในครอบครัว
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว

964
00:47:53,453 --> 00:47:56,369
ทำไมเธอถึงเป็นตอนนี้
ทำให้ครอบครัวแตกแยก?

965
00:47:56,500 --> 00:47:57,805
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงพ่อของคุณ

966
00:47:57,936 --> 00:48:00,504
แต่คุณกำลังจะเป็น
ดีกว่าไม่มีเขา

967
00:48:00,634 --> 00:48:03,333
ใครเคยเป็น
ทำงานให้กับ PADRE

968
00:48:03,463 --> 00:48:05,857
และสิ่งที่เรามา
การเรียนรู้เกี่ยวกับ PADRE คือ

969
00:48:05,988 --> 00:48:09,600
ว่าพวกเขาเป็นองค์กร
ที่มีปรัชญา--

970
00:48:09,730 --> 00:48:10,993
ครอบครัวเป็นจุดอ่อน

971
00:48:11,123 --> 00:48:13,430
ครอบครัวคือบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะต่อสู้กับ

972
00:48:13,560 --> 00:48:15,606
เราเริ่มที่จะได้รับแล้ว
ความเข้าใจบางอย่าง

973
00:48:15,736 --> 00:48:18,870
เข้าไปในทางที่หลวงปู่
ได้จัดการเมดิสัน

974
00:48:19,001 --> 00:48:21,090
ในการรวบรวมเด็กๆ
สำหรับพวกเขา

975
00:48:21,220 --> 00:48:22,874
ครั้งเดียวไม่พอ

976
00:48:23,005 --> 00:48:24,658
เราต้องการคุณ
ที่จะทำมันต่อไป

977
00:48:24,789 --> 00:48:26,530
เราเห็นว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
ห้อยแครอท

978
00:48:26,660 --> 00:48:28,140
ของการกลับมาหาเธออีกครั้ง
กับลูกๆ ของเธอ

979
00:48:28,271 --> 00:48:29,576
แต่แล้วก็หักเธอ
ตรงประเด็น

980
00:48:29,707 --> 00:48:31,404
ที่เธอไม่ต้องการ
ที่จะอยู่รอบตัวพวกเขา

981
00:48:31,535 --> 00:48:33,580
และมันทำให้เราเข้าใจ
เข้าสู่ทางของเมดิสัน

982
00:48:33,711 --> 00:48:35,234
ของการทำให้สิ่งต่าง ๆ ถูกต้อง
ในฐานะตัวละคร

983
00:48:35,365 --> 00:48:37,758
แต่ยังทำให้เราเข้าใจลึกซึ้งอีกด้วย
ในสิ่งที่ปาเดรกำลังทำอยู่

984
00:48:37,889 --> 00:48:39,151
คุณรบกวน
กับไข่

985
00:48:39,282 --> 00:48:40,457
ไข่?

986
00:48:40,587 --> 00:48:42,546
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่า
เด็กที่คุณขโมย?

987
00:48:42,676 --> 00:48:44,461
ไม่ขโมย,
ช่วยเหลือ

988
00:48:44,591 --> 00:48:46,115
เราเคยได้ยินเกี่ยวกับปาเดร

989
00:48:46,245 --> 00:48:48,073
ในแง่บวก

990
00:48:48,204 --> 00:48:49,553
ปาเดรคืออะไร?

991
00:48:49,683 --> 00:48:50,989
บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่า

992
00:48:51,120 --> 00:48:53,774
หรืออย่างน้อย
ความเป็นไปได้ของมัน

993
00:48:53,905 --> 00:48:55,951
แต่สิ่งที่เราค้นพบที่นี่
นั่นคือใช่

994
00:48:56,081 --> 00:48:58,127
บางทีมันอาจจะกำลังพยายามอยู่
เพื่อสร้างอารยธรรมขึ้นมาใหม่

995
00:48:58,257 --> 00:49:00,825
แต่มันกำลังพยายามที่จะทำมัน
ด้วยวิธีที่ค่อนข้างแหวกแนว

996
00:49:00,956 --> 00:49:04,263
ดังนั้นฉันไม่คิดว่านี่คือ
สิ่งที่ทุกคนคาดหวัง

997
00:49:04,394 --> 00:49:05,395
ออกไปจากฉัน

998
00:49:05,525 --> 00:49:06,962
ปล่อยฉันไป.

999
00:49:07,092 --> 00:49:10,574
เมดิสันถึงกับตกใจ
เมื่อมอร์แกนรับรู้

1000
00:49:10,704 --> 00:49:13,490
ชื่อบนรอยสัก
บนข้อมือของเธอ

1001
00:49:13,620 --> 00:49:15,840
เพราะว่าเมดิสัน
ไม่ได้เจอใครเลย

1002
00:49:15,971 --> 00:49:18,147
ใครรู้จักลูก ๆ ของเธอ
เป็นเวลานานมาก

1003
00:49:18,277 --> 00:49:20,888
จากมุมมองของมอร์แกน
การได้เห็นเมดิสันนั้นแท้จริงแล้ว

1004
00:49:21,019 --> 00:49:23,239
เหมือนมาเผชิญหน้ากัน
กับผี

1005
00:49:23,369 --> 00:49:24,370
คุณคือเมดิสัน คลาร์ก

1006
00:49:24,501 --> 00:49:26,198
♪

1007
00:49:26,329 --> 00:49:27,939
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

1008
00:49:28,070 --> 00:49:31,464
มุมมองของเมดิสัน
ของมอร์แกนค่อนข้างซับซ้อน

1009
00:49:31,595 --> 00:49:34,641
เพราะเธอรู้
ว่ามีไม่มากทั้งหมด

1010
00:49:34,772 --> 00:49:38,080
ที่พวกเขาสามารถทำได้
เพื่อพาโมกลับมา

1011
00:49:38,210 --> 00:49:39,907
ตอนนี้เธอได้รับมอบแล้ว
ไปที่ PADRE

1012
00:49:40,038 --> 00:49:41,648
มีทางเดียวเท่านั้น
ปาเดรไปตลอด

1013
00:49:41,779 --> 00:49:42,910
เพื่อคืนเธอให้กับคุณ

1014
00:49:43,041 --> 00:49:44,086
คุณจะมี
เพื่อช่วยฉันช่วยชีวิต

1015
00:49:44,216 --> 00:49:45,609
ลูกของคนอื่น

1016
00:49:45,739 --> 00:49:47,872
ที่จะเข้ามาแทนที่
ของคุณ

1017
00:49:48,003 --> 00:49:49,526
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น

1018
00:49:49,656 --> 00:49:51,571
อะไรนะ ไม่มีทางอื่นแล้ว
เพื่อให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

1019
00:49:51,702 --> 00:49:52,920
โดยไม่ต้องพาลูกไป

1020
00:49:53,051 --> 00:49:55,619
อยู่ห่างจากครอบครัว?ไม่มี ไม่

1021
00:49:55,749 --> 00:49:57,229
มีเยอะมาก
ที่แมดิสันสามารถเกี่ยวข้องได้

1022
00:49:57,360 --> 00:49:59,014
ในระดับอารมณ์

1023
00:49:59,144 --> 00:50:01,016
มอร์แกนอยู่ในตำแหน่ง

1024
00:50:01,146 --> 00:50:03,409
ที่เขาเต็มใจ
เพื่อลักพาตัวหญิงตั้งครรภ์

1025
00:50:03,540 --> 00:50:05,281
เพื่อทำการซื้อขาย
เพื่อลูกของเขาเอง

1026
00:50:05,411 --> 00:50:08,762
เขากำลังเสียสละ
อุดมคติของเขาสำหรับโม

1027
00:50:08,893 --> 00:50:10,895
ฉันเคยเห็นแม่คนหนึ่ง
เสียลูกไปครั้งหนึ่งแล้ว

1028
00:50:11,026 --> 00:50:12,853
ฉันไม่อยากเห็นสิ่งนั้น
อีกครั้ง

1029
00:50:12,984 --> 00:50:14,464
แล้วคุณจะไม่มีวันได้เห็น
ลูกสาวของคุณอีกครั้ง

1030
00:50:14,594 --> 00:50:15,856
โกลด์เบิร์ก:
มอร์แกนไม่อยากคิด

1031
00:50:15,987 --> 00:50:18,816
เขากำลังจะลงไป
เส้นทางเดียวกับเมดิสัน

1032
00:50:18,946 --> 00:50:20,687
แม้ว่าเมดิสันก็ตาม
ตักเตือนเขาและกล่าวว่า

1033
00:50:20,818 --> 00:50:22,689
“แน่ใจเหรอว่าอยากไป.
ลงมาทางนี้?"

1034
00:50:22,820 --> 00:50:24,387
ทุกอย่างโอเคไหม?

1035
00:50:24,517 --> 00:50:25,997
ใช่แล้ว มันเป็นสำหรับฉัน

1036
00:50:26,128 --> 00:50:28,391
โกลด์เบิร์ก: มอร์แกนตระหนักดี
เป็นทางลาดลื่นมาก

1037
00:50:28,521 --> 00:50:30,175
ไม่เป็นไร. เราควร
เพียงแค่พาคุณไปที่ PADRE

1038
00:50:30,306 --> 00:50:31,524
นั่นคือสิ่งที่
เราควรทำ โอเค

1039
00:50:31,655 --> 00:50:33,526
โกลด์เบิร์ก:
เมื่อครอบครัวถูกเอารัดเอาเปรียบ

1040
00:50:33,657 --> 00:50:36,181
คุณจะทำสิ่งต่างๆมากมาย
ที่คุณไม่ต้องการทำ

1041
00:50:36,312 --> 00:50:37,878
ผู้ชาย:
ตรวจบ้านก่อนครับ.

1042
00:50:38,009 --> 00:50:39,402
อึอะไร?

1043
00:50:39,532 --> 00:50:40,751
พวกเขาพบฉัน

1044
00:50:40,881 --> 00:50:41,926
ผู้ชาย : นี่ใคร ?

1045
00:50:42,057 --> 00:50:43,536
คนที่เธอขโมยไป
เด็กจาก

1046
00:50:43,667 --> 00:50:44,494
คุณต้องการอะไร?

1047
00:50:44,624 --> 00:50:45,930
ฉันเพิ่งพบวิธี

1048
00:50:46,061 --> 00:50:47,192
เพื่อกระตุ้นให้เธอ
เพื่อทำสิ่งที่เราต้องการ

1049
00:50:47,323 --> 00:50:48,672
ฉันกำลังฟังอยู่ มันจะไม่ทำงาน

1050
00:50:48,802 --> 00:50:50,891
♪

1051
00:50:51,022 --> 00:50:52,850
บอกเขาไปว่าจะหาได้ที่ไหน
ลูกเวรของเธอ!

1052
00:50:52,980 --> 00:50:55,287
ฉันทำไม่ได้ เพราะ
พวกเขาตายไปแล้ว

1053
00:50:55,418 --> 00:50:58,508
โกลด์เบิร์ก: พบกับเมดิสัน
มีปฏิกิริยาทางอารมณ์นั้น

1054
00:50:58,638 --> 00:51:00,771
อย่างน้อยก็สำหรับมอร์แกน
ทำให้เขาตระหนักได้

1055
00:51:00,901 --> 00:51:04,731
เมดิสันที่เขาได้ยิน
ยังอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง

1056
00:51:04,862 --> 00:51:07,517
นี่คือที่
ภายนอกที่แข็งกระด้าง

1057
00:51:07,647 --> 00:51:10,085
ที่เมดิสันได้สร้างขึ้น
เพื่อปกป้องตัวเอง

1058
00:51:10,215 --> 00:51:11,390
เพื่อให้ตัวเธอเอง

1059
00:51:11,521 --> 00:51:12,826
เพื่อทำสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่
สำหรับปาเดร

1060
00:51:12,957 --> 00:51:14,001
ละลายไปหมด

1061
00:51:14,132 --> 00:51:17,309
และอารมณ์ที่แท้จริงของเธอก็ปรากฏออกมา

1062
00:51:17,440 --> 00:51:20,225
[วอล์คเกอร์คำรามอยู่ใกล้ๆ]

1063
00:51:21,748 --> 00:51:23,315
เราพบสิ่งนี้ในกระเป๋าของเธอ

1064
00:51:23,446 --> 00:51:25,143
เรารู้ว่าพวกเขาจะมาเมื่อไร
เพื่อรับเธอขึ้นมา

1065
00:51:25,274 --> 00:51:26,927
เราจะเซอร์ไพรส์
เพื่อนของเธอที่ชายหาด

1066
00:51:27,058 --> 00:51:28,842
ฝังพวกเขาทั้งหมดไว้ในทราย
ถ้าเราต้อง

1067
00:51:28,973 --> 00:51:30,409
จะมีคนคุย

1068
00:51:30,540 --> 00:51:33,847
จะมีคนบอกเรา
ลูกๆ ของเราอยู่ที่ไหน

1069
00:51:33,978 --> 00:51:35,806
โกลด์เบิร์ก: บางสิ่งที่คุณเห็น
ในประเทศตะวันตกเก่าแก่หลายแห่ง

1070
00:51:35,936 --> 00:51:37,808
เรียกว่า "เนคไททราย"

1071
00:51:37,938 --> 00:51:39,375
เราก็คิดว่าน่าจะมี

1072
00:51:39,505 --> 00:51:43,379
น่ากลัวจริงๆ
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ซอมบี้หมุนไปตรงนั้น

1073
00:51:43,509 --> 00:51:46,077
[คำราม]

1074
00:51:46,208 --> 00:51:48,688
[หอบ]

1075
00:51:48,819 --> 00:51:51,213
♪

1076
00:51:51,343 --> 00:51:52,823
คุณไม่สมควรได้รับ
ที่จะออกไปแบบนี้

1077
00:51:52,953 --> 00:51:54,564
ฉันบอกคุณแล้วฉันไม่สามารถ--

1078
00:51:54,694 --> 00:51:56,131
[คำราม]

1079
00:51:56,261 --> 00:51:59,351
Chambliss: เมื่อมอร์แกน
ยืนอยู่ตรงข้ามวอล์คเกอร์เอวา

1080
00:51:59,482 --> 00:52:01,527
เมื่อเขาตระหนักเช่นนั้น
การกระทำของเขา

1081
00:52:01,658 --> 00:52:03,486
อาจมีส่วนร่วมจริงๆ
จนกระทั่งเธอเสียชีวิต

1082
00:52:03,616 --> 00:52:05,401
มันตกลงมาที่เขา
ที่เขากำลังทำอยู่

1083
00:52:05,531 --> 00:52:07,403
เป็นสิ่งเดียวกัน
ที่เมดิสันทำ

1084
00:52:07,533 --> 00:52:08,969
และมันเป็นช่วงเวลานั้น

1085
00:52:09,100 --> 00:52:12,538
ที่เมดิสันขึ้นครองราชย์
ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ของเธอ

1086
00:52:12,669 --> 00:52:14,018
และเธอก็ช่วยมอร์แกน

1087
00:52:14,149 --> 00:52:15,846
ฉันไปแล้ว
แต่คุณไม่ใช่

1088
00:52:15,976 --> 00:52:17,456
เธอไม่อยากเห็นเขาไป

1089
00:52:17,587 --> 00:52:19,154
ไปตามถนนสายเดียวกัน
ที่เธอลงไปกับปาเดร

1090
00:52:19,284 --> 00:52:22,069
และมีวิธีหนึ่ง
เธอสามารถแก้แค้น PADRE ได้

1091
00:52:22,200 --> 00:52:24,202
มันคือการช่วยเหลือมอร์แกน
พาลูกสาวของเขากลับมา

1092
00:52:24,333 --> 00:52:27,162
และโดยการป้องกันผู้อื่น
จากการถูกพวกมันครอบงำ

1093
00:52:27,292 --> 00:52:29,294
ในแบบเดียวกับที่เธอเป็น

1094
00:52:31,383 --> 00:52:32,384
♪

1095
00:52:32,515 --> 00:52:33,777
ยาม: เขาเป็นใคร?

1096
00:52:33,907 --> 00:52:35,387
นักสะสม.
เขามีบางอย่างที่จะนำเสนอ

1097
00:52:35,518 --> 00:52:37,824
มีแพอยู่ข้างนอกนั่น
โดยมีผู้คนอยู่บนนั้น

1098
00:52:37,955 --> 00:52:39,783
โกลด์เบิร์ก: มอร์แกนกำลังเล่นอยู่
เกมที่อันตรายมาก

1099
00:52:39,913 --> 00:52:42,046
เขารู้สึกว่าเขาต้องทำ
ยอมแพ้

1100
00:52:42,177 --> 00:52:43,961
เพื่อที่จะได้ PADRE
ที่จะไว้วางใจเขา

1101
00:52:44,091 --> 00:52:45,745
เข้าไป และนั่นหมายความว่า

1102
00:52:45,876 --> 00:52:47,182
เขาจะต้องยอมแพ้
คนอื่นๆ ในแพ

1103
00:52:47,312 --> 00:52:48,792
ตอนนี้มีชิ้นส่วนนั้น
ซึ่งก็คือ

1104
00:52:48,922 --> 00:52:51,447
“ถ้าพวกเขาอยู่ข้างใน
กับฉันพวกเขาสามารถช่วยฉันได้ "

1105
00:52:51,577 --> 00:52:54,145
และฉันคิดว่ามอร์แกนเชื่อ
ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา

1106
00:52:54,276 --> 00:52:56,408
ด้วยความช่วยเหลือของเมดิสัน
ทุกอย่างจะโอเค

1107
00:52:56,539 --> 00:52:58,149
แต่มันเป็นการพนันอย่างแน่นอน

1108
00:52:58,280 --> 00:53:00,586
และรอคอย
เข้าสู่ฤดูกาลที่ 8

1109
00:53:00,717 --> 00:53:03,285
เราแค่จะต้องดู
การพนันนั้นได้ผลอย่างไร

1110
00:53:03,415 --> 00:53:05,548
ปาเดรอยู่ที่ไหน?

1111
00:53:05,678 --> 00:53:07,202
มีความหมายที่จะบอกคุณ

1112
00:53:07,332 --> 00:53:09,508
♪

1113
00:53:09,639 --> 00:53:11,554
ฉันไม่รู้

1114
00:53:11,684 --> 00:53:15,688
เราจะได้รับแน่นอนที่สุด
เพื่อดู PADRE ในซีซั่น 8

1115
00:53:15,819 --> 00:53:17,342
มันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่เราล้อเล่น

1116
00:53:17,473 --> 00:53:19,344
ตั้งแต่ต้นฤดูกาลที่ 7

1117
00:53:19,475 --> 00:53:22,478
และยังมีอีกมากมาย
ความประหลาดใจที่จะเกิดขึ้น

1118
00:53:22,608 --> 00:53:26,177
กับสถานที่นั้นเป็นอย่างไร
และผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น

1119
00:53:26,308 --> 00:53:27,961
คุณเพียงแค่จะต้อง
ดูและดู

1120
00:53:28,092 --> 00:53:31,138
แต่มันจะดูไม่เหมือน
สิ่งที่คุณเคยเห็น

1121
00:53:31,269 --> 00:53:35,534
♪

1122
00:53:35,665 --> 00:53:37,667
[ลมหอน]

1123
00:53:39,059 --> 00:53:48,678
♪

1124
00:53:48,678 --> 00:53:58,514
♪

1125
00:53:58,514 --> 00:54:08,263
♪