1
00:00:01,539 --> 00:00:02,888
♪

2
00:00:03,019 --> 00:00:06,500
สาระ:
แก๊งค์มากันหมดแล้ว

3
00:00:06,631 --> 00:00:08,024
สแตรนด์
คุณกำลังรออะไรอยู่?

4
00:00:08,154 --> 00:00:09,677
ปิดมันซะ แม้ว่าฉันจะปิดมันก็ตาม

5
00:00:09,808 --> 00:00:11,679
แม้ว่าฉันจะช่วยให้คุณประหยัดก็ตาม
ทุกคน

6
00:00:11,810 --> 00:00:13,029
ความเสียหายได้เกิดขึ้นแล้ว

7
00:00:13,899 --> 00:00:16,858
[กระจกแตก]

8
00:00:18,208 --> 00:00:20,427
หากคุณกำลังฟังสิ่งนี้อยู่
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

9
00:00:20,558 --> 00:00:22,560
สถานที่ที่คุณเคยไป
กำลังมองหาปาเดร

10
00:00:22,690 --> 00:00:23,952
อยู่ที่นี่หอคอย

11
00:00:24,083 --> 00:00:25,867
เราช่วยคุณได้

12
00:00:28,044 --> 00:00:29,654
อลิเซีย!

13
00:00:31,960 --> 00:00:33,179
[ตะโกนบิดเบือน]

14
00:00:33,310 --> 00:00:40,752
♪

15
00:00:40,882 --> 00:00:42,101
[คำราม]

16
00:00:42,232 --> 00:00:46,758
♪

17
00:00:46,888 --> 00:00:51,371
♪

18
00:00:51,502 --> 00:00:53,243
[คำราม]

19
00:00:53,373 --> 00:00:56,202
♪

20
00:00:56,333 --> 00:00:57,464
[อลิเซียหายใจตื้น ๆ]

21
00:00:57,595 --> 00:01:00,946
♪

22
00:01:01,077 --> 00:01:02,339
[คำราม]

23
00:01:02,469 --> 00:01:06,169
♪

24
00:01:06,299 --> 00:01:07,779
♪

25
00:01:07,909 --> 00:01:10,042
[เสียงนกร้อง]

26
00:01:10,173 --> 00:01:18,050
♪

27
00:01:18,181 --> 00:01:26,058
♪

28
00:01:26,189 --> 00:01:28,495
สวัสดี

29
00:01:28,626 --> 00:01:30,018
[เสียงนกร้อง]

30
00:01:30,149 --> 00:01:32,586
♪

31
00:01:32,717 --> 00:01:34,458
[เสียงสะท้อน] เธอตื่นแล้ว!

32
00:01:34,588 --> 00:01:36,199
♪

33
00:01:36,329 --> 00:01:37,939
ไม่เป็นไรนะอลิเซีย

34
00:01:38,070 --> 00:01:40,638
มิถุนายน! มิถุนายน ทางนี้!

35
00:01:42,335 --> 00:01:43,902
อย่ายืนขึ้น.

36
00:01:44,032 --> 00:01:46,122
คุณมีของเหลวน้อย
และมีไข้

37
00:01:47,862 --> 00:01:50,996
รับน้ำเกลือ
และอะดรีนาลีน

38
00:01:51,127 --> 00:01:52,389
[ง่วงนอน] รอก่อน

39
00:01:52,519 --> 00:01:53,912
เรากำลังทำอะไรอยู่?

40
00:01:54,042 --> 00:01:56,828
เหตุใดเราจึงเตรียม
แพเหรอ?

41
00:01:56,958 --> 00:01:58,786
- คุณจำไม่ได้เหรอ?
-อะไร?

42
00:01:58,917 --> 00:02:01,311
หอคอย.
มันกำลังไหม้

43
00:02:03,269 --> 00:02:06,054
พวกที่เดินมาจากปล่องภูเขาไฟ--
เมื่อพวกเขาพังกำแพงเหล่านั้น

44
00:02:06,185 --> 00:02:08,448
เมื่อมันมอดไหม้ ทุกอย่างก็เรียบร้อย
จะถูกปล่อยสู่อากาศ

45
00:02:08,579 --> 00:02:10,885
เรากำลังจะไปที่ไหน?

46
00:02:11,016 --> 00:02:12,539
เราไม่รู้.

47
00:02:12,670 --> 00:02:14,019
มอร์แกน--
เขาลงจอดที่ไหน?

48
00:02:14,150 --> 00:02:15,455
เขาไม่ได้.
อย่างน้อยก็ยังไม่ได้

49
00:02:15,586 --> 00:02:17,892
มันอาจจะเป็นเพียง
ข้างนอกนั้นอันตรายมาก

50
00:02:18,023 --> 00:02:20,025
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณไม่สามารถยืนได้ ฉันสบายดี

51
00:02:20,156 --> 00:02:22,332
ถ้าเราไม่เอาไข้.
ภายใต้การควบคุม มันจะฆ่าคุณ

52
00:02:22,462 --> 00:02:23,898
มันเป็นแบบนี้
เป็นเวลาหลายเดือน

53
00:02:24,029 --> 00:02:26,336
แล้วนรกที่ไหนล่ะ
สแตรนด์เหรอ?

54
00:02:26,466 --> 00:02:27,989
เขาไม่ต้องการ
ที่จะมากับเรา

55
00:02:30,253 --> 00:02:31,776
เรารู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

56
00:02:31,906 --> 00:02:33,125
เท่าที่เราทราบ
เขายังอยู่ที่นั่น

57
00:02:33,256 --> 00:02:36,607
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

58
00:02:40,785 --> 00:02:42,265
ชุดยาก็บรรจุอยู่

59
00:02:42,395 --> 00:02:43,962
ฉันพบอะดรีนาลีนจำนวนหนึ่ง
ถ้าเธอต้องการมัน

60
00:02:44,092 --> 00:02:45,703
อลิเซีย:โอเค มารับกันเถอะ
ทุกคนในแพ

61
00:02:45,833 --> 00:02:47,879
มิถุนายน:
ย-คุณต้องพักผ่อนนะ

62
00:02:49,054 --> 00:02:55,452
♪

63
00:02:55,582 --> 00:03:02,023
♪

64
00:03:02,154 --> 00:03:03,982
เธอได้ยินข้อความ

65
00:03:04,112 --> 00:03:05,549
♪

66
00:03:05,679 --> 00:03:07,551
เฮ้!

67
00:03:07,681 --> 00:03:09,509
เฮ้!

68
00:03:09,640 --> 00:03:11,424
ตรงนี้!

69
00:03:11,555 --> 00:03:13,513
♪

70
00:03:13,644 --> 00:03:15,254
รอก่อน!

71
00:03:15,385 --> 00:03:22,435
♪

72
00:03:22,566 --> 00:03:24,176
เด็กหญิง : ทางนี้!

73
00:03:24,307 --> 00:03:26,134
♪

74
00:03:26,265 --> 00:03:27,266
กลับมา!

75
00:03:27,397 --> 00:03:29,050
♪

76
00:03:29,181 --> 00:03:30,965
ไม่ต้องวิ่ง!

77
00:03:31,096 --> 00:03:33,968
สาว: ฉันไม่ได้วิ่ง!
ฉันต้องหาเพื่อนของฉันให้ได้!

78
00:03:34,099 --> 00:03:37,581
เราช่วยคุณได้
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ

79
00:03:37,711 --> 00:03:39,452
แล้วช่วยฉันตามหาเขาที
ในนั้น

80
00:03:39,583 --> 00:03:41,411
เขารู้
จะไปปาเดรได้อย่างไร

81
00:03:41,541 --> 00:03:43,369
♪

82
00:03:43,500 --> 00:03:45,023
ปาเดร?
มาเร็ว!

83
00:03:45,153 --> 00:03:47,591
ไม่ อย่า คุณไม่
ต้องวิ่ง -- เดี๋ยว!

84
00:03:47,721 --> 00:03:55,686
♪

85
00:03:55,816 --> 00:04:03,781
♪

86
00:04:03,911 --> 00:04:11,832
♪

87
00:04:11,963 --> 00:04:19,971
♪

88
00:04:20,101 --> 00:04:28,109
♪

89
00:04:30,329 --> 00:04:32,462
[วอล์คเกอร์คำราม]

90
00:04:32,592 --> 00:04:34,159
[ลมผิวปาก]

91
00:04:48,391 --> 00:04:50,175
[คำรามหยุด]คำราม]

92
00:04:54,353 --> 00:04:55,659
[เสียงแตกคงที่]

93
00:04:55,789 --> 00:04:57,661
ลูเซียน่า:
อลิเซีย คุณอยู่ไหน?

94
00:04:57,791 --> 00:05:00,272
บอกเราว่าคุณอยู่ที่ไหน

95
00:05:02,274 --> 00:05:04,494
[เสียงเอี๊ยดของโลหะ]

96
00:05:11,544 --> 00:05:14,460
อลิเซีย? เกิน.

97
00:05:14,591 --> 00:05:16,593
อลิเซีย คุณอ่านใจฉันออกไหม?

98
00:05:16,723 --> 00:05:17,855
[เสียงแตกคงที่]

99
00:05:17,985 --> 00:05:19,857
[หายใจแรง]

100
00:05:23,382 --> 00:05:25,341
ฉันอยู่ที่นี่

101
00:05:25,471 --> 00:05:27,430
ฉันพบผู้หญิงคนนั้น
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

102
00:05:27,560 --> 00:05:29,083
เธออาจจะรู้
พ่ออยู่ที่ไหน

103
00:05:29,214 --> 00:05:31,825
คุณจะต้องการ
สถานที่ที่จะไป

104
00:05:31,956 --> 00:05:35,873
ปาเดร? ทำไมคุณ
ออกไปเองเหรอ?

105
00:05:36,003 --> 00:05:38,745
เพราะฉันไม่สามารถ
ทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย

106
00:05:38,876 --> 00:05:40,530
ดังนั้นอย่ามาหาฉันเลย

107
00:05:40,660 --> 00:05:41,618
[คลิก]

108
00:05:41,748 --> 00:05:44,055
[ลมผิวปาก]

109
00:05:50,104 --> 00:05:51,367
[คำราม]

110
00:05:51,497 --> 00:05:55,153
[หายใจแรง]

111
00:05:55,283 --> 00:05:56,633
อลิเซีย:เฮ้!

112
00:05:56,763 --> 00:05:59,505
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว!

113
00:05:59,636 --> 00:06:00,941
♪

114
00:06:01,072 --> 00:06:02,639
[ครางเบาๆ]

115
00:06:02,769 --> 00:06:06,164
♪

116
00:06:06,294 --> 00:06:08,166
เฮ้!

117
00:06:08,296 --> 00:06:10,081
♪

118
00:06:10,211 --> 00:06:11,517
รอก่อน!

119
00:06:11,648 --> 00:06:13,780
ฉันบอกให้รอ!

120
00:06:13,911 --> 00:06:17,523
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับปาเดรบ้าง?
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

121
00:06:17,654 --> 00:06:18,959
♪

122
00:06:19,090 --> 00:06:20,918
[วอล์คเกอร์คำราม]

123
00:06:21,048 --> 00:06:22,659
[คำราม]

124
00:06:22,789 --> 00:06:24,704
[เสียงกึก] [คำราม]

125
00:06:24,835 --> 00:06:26,489
[บีบ]

126
00:06:26,619 --> 00:06:33,365
♪

127
00:06:33,496 --> 00:06:40,328
♪

128
00:06:40,459 --> 00:06:41,678
[เสียงครวญคราง]

129
00:06:41,808 --> 00:06:44,594
[วอล์คเกอร์คำราม]

130
00:06:44,724 --> 00:06:53,298
♪

131
00:06:53,429 --> 00:07:01,088
♪

132
00:07:01,219 --> 00:07:04,004
[เสียงคำรามดังก้อง จางหายไป]

133
00:07:04,135 --> 00:07:07,399
[เสียงนกหวีดลม]

134
00:07:13,579 --> 00:07:16,190
[หายใจเร็ว]

135
00:07:16,321 --> 00:07:18,410
เด็กหญิง: ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นหรือเปล่า
กำลังจะตื่นหรือเปล่า

136
00:07:18,541 --> 00:07:19,977
[หายใจแรงๆ]

137
00:07:25,199 --> 00:07:26,462
ไม่เป็นไร.

138
00:07:28,159 --> 00:07:29,247
ฉัน...

139
00:07:29,377 --> 00:07:32,250
ผ่านไปแล้ว
หนึ่งในร่างกายของพวกเขา

140
00:07:32,380 --> 00:07:34,252
ฉันได้ยินคุณกรีดร้อง

141
00:07:37,168 --> 00:07:39,126
เรามาที่นี่ได้อย่างไร?

142
00:07:39,257 --> 00:07:41,302
ฉันลากคุณ.

143
00:07:43,435 --> 00:07:44,741
เราเกือบจะ
ไม่ได้ทำมัน

144
00:07:44,871 --> 00:07:47,352
คุณชื่ออะไร?

145
00:07:48,875 --> 00:07:50,355
ใช้ได้.

146
00:07:50,486 --> 00:07:52,444
คุณสามารถบอกฉัน.

147
00:07:52,575 --> 00:07:54,185
ฉันอลิเซีย--
อลิเซีย.

148
00:07:54,315 --> 00:07:57,188
ฉันรู้.
ฉันได้ยินข้อความของคุณ

149
00:07:57,318 --> 00:07:58,842
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันอยู่ที่ชายหาด

150
00:08:00,147 --> 00:08:02,802
คุณสามารถถอดหน้ากากออกได้
ที่นี่ปลอดภัย

151
00:08:04,195 --> 00:08:06,153
ฉันไม่ถอดมันออก

152
00:08:06,284 --> 00:08:07,981
คุณช่วยฉัน
ในป่า

153
00:08:08,112 --> 00:08:10,201
ทำไมคุณไม่อยู่?

154
00:08:12,333 --> 00:08:14,118
ฉันกำลังมอง
สำหรับเพื่อนของฉัน

155
00:08:14,248 --> 00:08:15,423
ทำไมคุณถึงป่วย?

156
00:08:15,554 --> 00:08:18,035
เป็นเพราะ.
แขนของคุณเหรอ?

157
00:08:19,340 --> 00:08:21,386
ทำหนึ่งในนั้น
กัดคุณเหรอ?

158
00:08:23,823 --> 00:08:26,347
ใช้ได้.
คุณสามารถบอกฉัน.

159
00:08:28,349 --> 00:08:30,526
ฉันไม่กลัวการถูกกัด

160
00:08:31,396 --> 00:08:33,529
มันไม่สำคัญ

161
00:08:33,659 --> 00:08:36,009
ไม่มีอะไรเลย
ที่จะทำเกี่ยวกับมัน

162
00:08:39,796 --> 00:08:41,667
[ส่งเสียงดัง]

163
00:08:47,717 --> 00:08:49,545
คุณกำลังบอก
ความจริงเหรอ?

164
00:08:49,675 --> 00:08:51,938
เพื่อนของคุณได้ไหม
ช่วยเราตามหาปาเดรจริงๆ เหรอ?

165
00:08:52,069 --> 00:08:54,550
ใช่ แต่เราต้องทำ
หาเขาก่อน

166
00:08:54,680 --> 00:08:57,683
เขาคือทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่
เขาเป็นเหมือนครอบครัว

167
00:09:05,386 --> 00:09:07,214
คุณเป็นอะไร
กำลังมองหา?

168
00:09:07,345 --> 00:09:11,741
ไทลินอล ไอบูโพรเฟน อะไรก็ได้
เพื่อลดไข้

169
00:09:11,871 --> 00:09:14,004
ไข้ไม่ใช่อะไร.
จะฆ่าเชื้อเหรอ?

170
00:09:14,134 --> 00:09:15,614
คุณคงรู้มาก
สำหรับเด็ก

171
00:09:15,745 --> 00:09:18,356
แม่ของฉันมักจะบอกว่าฉันเป็น
ฉลาดเกินไปสำหรับตัวฉันเอง

172
00:09:20,793 --> 00:09:23,970
แม่ของฉันกล่าวว่า
สิ่งเดียวกัน

173
00:09:24,101 --> 00:09:27,104
การติดเชื้อนี้
มันแตกต่างออกไป

174
00:09:27,234 --> 00:09:29,280
ฉันต่อสู้กับมันแล้ว
เป็นเวลานาน

175
00:09:33,240 --> 00:09:34,590
♪

176
00:09:34,720 --> 00:09:36,809
[เสียงก้อง]
คุณพบยาหรือไม่?

177
00:09:36,940 --> 00:09:39,812
♪

178
00:09:39,943 --> 00:09:42,119
อลิเซีย?

179
00:09:42,249 --> 00:09:43,903
♪

180
00:09:44,034 --> 00:09:45,470
มันคืออะไร?

181
00:09:45,601 --> 00:09:47,472
♪

182
00:09:51,563 --> 00:09:53,391
มันไม่มีอะไร

183
00:09:53,521 --> 00:09:56,699
[หายใจแรง]

184
00:10:03,314 --> 00:10:04,968
ไกลแค่ไหน.
เพื่อนของคุณเหรอ?

185
00:10:05,098 --> 00:10:06,622
ฉันไม่แน่ใจ เขาอยู่ที่ไหน?

186
00:10:06,752 --> 00:10:08,101
คุณไปไหนมา?

187
00:10:08,232 --> 00:10:09,494
เพื่อติดต่อกับเขา

188
00:10:09,625 --> 00:10:10,713
ยังไง?

189
00:10:10,843 --> 00:10:12,715
แบบเดียวกับที่คุณทำ

190
00:10:12,845 --> 00:10:15,152
ข้อความของคุณ--
ฉันได้ยินมาแต่ไกล

191
00:10:15,282 --> 00:10:17,415
ถ้าฉันส่งมันมาจากที่ที่คุณทำ
เขาจะได้ยินฉันไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน

192
00:10:17,545 --> 00:10:19,069
นั่นจะไม่ทำงาน

193
00:10:19,199 --> 00:10:21,854
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าอยู่ที่ไหน
หลวงพ่อคือ หอคอยถูกไฟไหม้

194
00:10:21,985 --> 00:10:24,596
คนตายรอบข้าง.
ได้รับการฉายรังสี

195
00:10:24,727 --> 00:10:27,251
คุณจะไม่ทำมัน แต่คุณทำได้
คุณสามารถช่วยฉันได้

196
00:10:27,381 --> 00:10:29,166
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

197
00:10:29,296 --> 00:10:31,864
[หายใจแรง]

198
00:10:31,995 --> 00:10:33,518
เราต้องไปแพ

199
00:10:33,649 --> 00:10:34,954
ต่อหน้าคนตาย
ไปที่เปลวไฟ

200
00:10:36,652 --> 00:10:38,392
ฉันไม่ได้
ขึ้นแพ!

201
00:10:38,523 --> 00:10:40,177
เฮ้!

202
00:10:44,007 --> 00:10:45,661
มันโหลดไม่ได้ เพราะอะไร?

203
00:10:45,791 --> 00:10:49,577
คุณมองหากระสุนเมื่อเร็ว ๆ นี้?
ไม่มีเลย.

204
00:10:49,708 --> 00:10:51,841
ถ้าคุณไม่จะช่วย
ทำไมคุณตามฉันมา
ในตอนแรก?!

205
00:10:51,971 --> 00:10:54,582
เพื่อช่วยคุณ
เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน

206
00:10:54,713 --> 00:10:56,933
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
นั่นอาจจะอยู่ได้นานกว่าฉัน

207
00:10:57,063 --> 00:10:59,413
คุณคิดว่า
คุณจะตายเหรอ?

208
00:10:59,544 --> 00:11:02,678
มองมาที่ฉัน ฉันอาจจะไม่สามารถทำได้
ไปที่ชายหาด

209
00:11:05,202 --> 00:11:07,900
สิ่งนี้
กำลังจะเอาชนะฉัน

210
00:11:08,031 --> 00:11:11,251
ทุกคนที่โดนกัด
จบลงเหมือนพวกเขา

211
00:11:11,382 --> 00:11:12,992
นั่นหมายถึง
ฉันจะไม่สามารถ

212
00:11:13,123 --> 00:11:14,559
เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน
ไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

213
00:11:14,690 --> 00:11:17,170
คุณผิด.
คุณสามารถเอาชนะมันได้

214
00:11:17,301 --> 00:11:20,391
และคุณก็สามารถช่วยได้
เพื่อนของคุณ

215
00:11:20,521 --> 00:11:21,914
ไม่

216
00:11:22,045 --> 00:11:24,221
นั่นไม่เป็นความจริง

217
00:11:24,351 --> 00:11:26,179
[ถอนหายใจ]

218
00:11:26,310 --> 00:11:27,528
เด็กผู้หญิง: นั่นสิ!

219
00:11:27,659 --> 00:11:29,966
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

220
00:11:30,096 --> 00:11:35,101
♪

221
00:11:35,232 --> 00:11:37,103
เพราะฉันก็โดนกัดเหมือนกัน!

222
00:11:37,234 --> 00:11:39,323
และฉันยังอยู่ที่นี่

223
00:11:39,453 --> 00:11:41,934
อะไร ยังไง?

224
00:11:42,065 --> 00:11:43,544
พาฉันไปที่หอคอย

225
00:11:43,675 --> 00:11:46,243
ติดต่อ
กับเพื่อนของฉัน

226
00:11:46,373 --> 00:11:48,985
เขาคือคนที่ช่วยฉันไว้
เขาสามารถช่วยคุณได้เช่นกัน

227
00:11:49,115 --> 00:11:51,770
แล้วเขาก็สามารถมาหาเราทุกคนได้
ถึงคุณพ่อ

228
00:11:51,901 --> 00:11:56,340
♪

229
00:12:00,431 --> 00:12:02,825
[หายใจเข้าลึกๆ]

230
00:12:02,955 --> 00:12:04,435
มาเลย

231
00:12:12,095 --> 00:12:14,967
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
รอยกัดบนแขนของคุณ

232
00:12:15,098 --> 00:12:18,188
มันหายเป็นปกติ
มันคงจะผ่านมาสักพักแล้ว

233
00:12:18,318 --> 00:12:19,537
คุณได้รับบิตได้อย่างไร?

234
00:12:22,845 --> 00:12:25,848
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
ฉันอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

235
00:12:29,155 --> 00:12:30,940
[วอล์คเกอร์คำราม]

236
00:12:33,725 --> 00:12:36,162
- ฉันเข้าใจแล้ว
-เลขที่. คุณจะไปไม่ถึงหัวของเขา

237
00:12:36,293 --> 00:12:37,729
มันมากเกินไปสำหรับคุณ

238
00:12:37,860 --> 00:12:40,558
ที่นี่.

239
00:12:40,688 --> 00:12:42,516
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

240
00:12:42,647 --> 00:12:44,736
คุณไปเอามันมาจากไหน! มันหลุดคอคุณ

241
00:12:44,867 --> 00:12:46,129
ในขณะที่ฉันกำลังดึงคุณ
ไปที่รถตู้

242
00:12:46,259 --> 00:12:47,260
ใช้มันกับเขา!

243
00:12:47,391 --> 00:12:48,348
ไม่
ยิงเขา!

244
00:12:48,479 --> 00:12:49,872
อลิเซีย: ฉันเข้าใจแล้ว

245
00:12:50,002 --> 00:12:52,657
[วอล์คเกอร์คำราม]

246
00:12:52,788 --> 00:12:59,316
♪

247
00:12:59,446 --> 00:13:06,062
♪

248
00:13:06,192 --> 00:13:07,890
[คำราม]

249
00:13:08,020 --> 00:13:10,414
[หยุดคำราม]

250
00:13:14,287 --> 00:13:16,028
คุณสบายดีไหม?

251
00:13:16,159 --> 00:13:17,682
ใช่.

252
00:13:24,515 --> 00:13:26,169
คุณเกือบจะ
ฆ่าตัวตาย

253
00:13:26,299 --> 00:13:28,911
คลุมด้วยหญ้าของผู้เดิน

254
00:13:29,041 --> 00:13:31,565
คุณไม่ได้รับบาดเจ็บ

255
00:13:31,696 --> 00:13:34,830
ไม่มีอะไรเลย
จะต้องเสียใจเกี่ยวกับ

256
00:13:34,960 --> 00:13:36,962
ทำไมคุณไม่ใช้
กระสุนเหรอ?

257
00:13:37,093 --> 00:13:38,442
ฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณเลย

258
00:13:38,572 --> 00:13:41,053
ฉันไม่อยากวาด
ของคนตายมากขึ้น

259
00:13:41,184 --> 00:13:42,750
นั่นไม่ใช่
เหตุผลที่แท้จริง

260
00:13:42,881 --> 00:13:44,709
ทำไมคุณถึงมีกระสุน
ถ้าคุณไม่ใช้มันเหรอ?

261
00:13:44,840 --> 00:13:46,537
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?ใช่

262
00:13:48,191 --> 00:13:50,019
ดังนั้นฉันจึงไม่กลายเป็นหนึ่งในนั้น
เมื่อฉันตาย

263
00:13:50,149 --> 00:13:52,935
เพื่อให้คุณรู้ว่าเพื่อนของคุณเป็น
โอเค ก่อนที่คุณจะจบมันทั้งหมด

264
00:13:53,065 --> 00:13:54,284
นั่นคือความคิด

265
00:13:54,414 --> 00:13:57,200
แต่คุณกำลังทำมัน
ยากจริงๆ ตอนนี้

266
00:13:57,330 --> 00:13:59,202
คุณกำลังมีความฝันอยู่ใช่ไหม?

267
00:14:01,160 --> 00:14:02,814
เกี่ยวกับการเลี้ยว
เป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

268
00:14:02,945 --> 00:14:07,297
♪

269
00:14:07,427 --> 00:14:08,515
ฉันมีพวกเขาเหมือนกัน

270
00:14:08,646 --> 00:14:11,649
คุณยังมีพวกเขาอยู่หรือเปล่า?

271
00:14:11,779 --> 00:14:13,042
ไม่

272
00:14:13,172 --> 00:14:15,740
เฉพาะตอนที่ฉันมีไข้เท่านั้น
แย่จริงๆ

273
00:14:17,524 --> 00:14:20,223
เพื่อนของฉัน...
เขาจะช่วยคุณ

274
00:14:22,616 --> 00:14:24,531
คุณจะไม่จบลง
เหมือนหนึ่งในนั้น

275
00:14:24,662 --> 00:14:27,143
ดังนั้นใช้กระสุน
ครั้งต่อไปที่คุณต้องการมัน

276
00:14:27,273 --> 00:14:29,319
[ลมพัด]

277
00:14:37,022 --> 00:14:39,372
[ผู้เดินคำรามในระยะไกล]

278
00:14:39,503 --> 00:14:43,550
[ลมพัด]

279
00:14:43,681 --> 00:14:45,901
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

280
00:14:51,123 --> 00:14:52,820
เราไม่เคย
ลุกขึ้นไปที่นั่น

281
00:14:52,951 --> 00:14:55,911
เราต้องกลับไป
ถึงแพ

282
00:14:56,041 --> 00:14:58,304
บางทีเพื่อนของคุณอาจจะได้ยิน
ข้อความจากชายหาด

283
00:14:58,435 --> 00:15:00,219
ไปถ้าคุณต้องการ
ฉันอยู่.

284
00:15:00,350 --> 00:15:03,701
ฉันให้มันยิง
แต่นี่เป็นไปไม่ได้

285
00:15:03,831 --> 00:15:05,355
คงไม่มีใครสามารถ
เพื่อทำให้มันอยู่บนนั้น

286
00:15:05,485 --> 00:15:07,313
แล้วคนอื่นๆล่ะ
ใครได้ยินข้อความของคุณบ้าง?

287
00:15:07,444 --> 00:15:08,967
คุณเพียงแค่จะปล่อยให้พวกเขา
เดินเข้าไปในนั้นเหรอ?

288
00:15:09,098 --> 00:15:12,014
ถ้าพวกเขาได้ยิน
ข้อความของฉัน...

289
00:15:12,144 --> 00:15:14,668
พวกเขาจะหันหลังกลับ
เมื่อพวกเขาเห็นหอคอย

290
00:15:14,799 --> 00:15:17,280
พวกเขาจะไม่รู้
เพื่อไปชายหาด

291
00:15:17,410 --> 00:15:19,369
พวกเขาก็สามารถจบลงได้
ที่ไหนสักแห่งที่แย่กว่านั้น

292
00:15:19,499 --> 00:15:23,329
เราจำเป็นต้องไป
เราจำเป็นต้องไป

293
00:15:23,460 --> 00:15:25,027
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถผลักดัน
ต่อไปอีกมาก

294
00:15:25,157 --> 00:15:27,638
ฉันจะไม่จากไป
ฉันจะเข้าไปที่นั่น

295
00:15:32,643 --> 00:15:34,253
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย

296
00:15:34,384 --> 00:15:36,081
จนกว่าเราจะพบปาเดร

297
00:15:36,212 --> 00:15:37,604
แล้วมากับฉัน

298
00:15:37,735 --> 00:15:41,217
ถ้าฉันไปเราทั้งคู่จะตาย

299
00:15:41,347 --> 00:15:43,654
- ฉันจะตายถ้าเราอยู่ที่นี่
- นี่มันหมายความว่ายังไง?

300
00:15:43,784 --> 00:15:46,091
คุณรู้แน่ชัด
นั่นหมายถึงอะไร

301
00:15:46,222 --> 00:15:47,919
[วอล์คเกอร์คำราม]

302
00:15:48,050 --> 00:15:50,878
เรากำลังดึงพวกเขาเข้ามา
จากหอคอย

303
00:15:51,009 --> 00:15:53,142
ฉันเข้าใจแล้ว.

304
00:15:56,972 --> 00:15:58,234
♪

305
00:15:58,364 --> 00:15:59,713
อลิเซีย.

306
00:15:59,844 --> 00:16:01,715
[คำราม]

307
00:16:01,846 --> 00:16:03,674
♪

308
00:16:03,804 --> 00:16:05,154
อลิเซีย.

309
00:16:05,284 --> 00:16:06,633
♪

310
00:16:06,764 --> 00:16:07,983
[เสียงสะท้อนดังกระหึ่ม]

311
00:16:08,113 --> 00:16:09,027
[เสียงคำรามที่บิดเบี้ยวสะท้อน]

312
00:16:09,158 --> 00:16:14,032
♪

313
00:16:14,163 --> 00:16:20,517
♪

314
00:16:20,647 --> 00:16:26,566
♪

315
00:16:26,697 --> 00:16:29,830
หญิงสาว: [หายใจแรง]
รอก่อน ไม่

316
00:16:29,961 --> 00:16:30,831
[หายใจแรง]

317
00:16:30,962 --> 00:16:32,094
อยู่กับฉัน.

318
00:16:32,224 --> 00:16:33,965
♪

319
00:16:34,096 --> 00:16:36,924
มีใครอยู่มั้ย?
ย้ำอีกครั้งว่ามีใครอยู่มั้ย?!

320
00:16:37,055 --> 00:16:39,971
[ลมพัด]

321
00:16:40,102 --> 00:16:41,712
[เสียงฝีเท้าดังก้อง]

322
00:16:41,842 --> 00:16:48,066
♪

323
00:16:48,197 --> 00:16:50,503
รอก่อน

324
00:16:50,634 --> 00:16:52,984
-รอ.
- เธอตื่นแล้ว.

325
00:16:53,115 --> 00:16:54,290
มิถุนายน:
คุณรู้สึกอย่างไร?

326
00:16:54,420 --> 00:16:55,943
อลิเซีย:
ทำไมคุณไม่อยู่ที่แพ?

327
00:16:56,074 --> 00:16:57,771
Luciana: อลิเซีย เราจะไม่ทำ
จากไปโดยไม่มีคุณ

328
00:16:57,902 --> 00:17:02,124
หยุด. หยุด.
ให้ฉันลุกขึ้นได้โปรด

329
00:17:02,254 --> 00:17:03,560
-ตกลง.
-โปรด.

330
00:17:05,301 --> 00:17:07,216
ขอบคุณ

331
00:17:11,785 --> 00:17:14,527
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

332
00:17:14,658 --> 00:17:16,051
เราได้ยินว่า S.O.S. ของคุณ

333
00:17:18,531 --> 00:17:19,967
ชื่อโจสิยาห์

334
00:17:20,098 --> 00:17:22,144
เขาเป็นคนที่เป็นมิตร
เขามาหาคุณก่อนที่เราจะทำ

335
00:17:22,274 --> 00:17:25,495
เธออยู่ที่ไหน ดีเหมือนกัน หรือคุณจะ
เป็นส่วนหนึ่งของฝูงนั้น

336
00:17:25,625 --> 00:17:26,539
เธออยู่ที่ไหน?

337
00:17:26,670 --> 00:17:29,151
ใครอยู่ไหน?

338
00:17:29,281 --> 00:17:31,153
อลิเซีย: คนที่ทำได้
ช่วยเราตามหาคุณพ่อหน่อย

339
00:17:31,283 --> 00:17:33,111
- คุณพบเธอเหรอ?
-เธอเดินคุณเพื่อช่วยฉัน

340
00:17:33,242 --> 00:17:34,765
คุณเดินนำพวกเรามา อลิเซีย

341
00:17:34,895 --> 00:17:38,421
Luciana: และเราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าสถานที่นั้นมีจริง

342
00:17:38,551 --> 00:17:40,249
เธอช่วย
ฆ่าคนเดิน

343
00:17:40,379 --> 00:17:41,511
♪

344
00:17:41,641 --> 00:17:43,426
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

345
00:17:43,556 --> 00:17:45,515
ดูเหมือนว่า
คุณฆ่าพวกเขา

346
00:17:51,825 --> 00:17:54,785
ใช่. เธออยู่ที่นั่น
เธอ เธอช่วยฉันสองครั้ง

347
00:17:56,743 --> 00:17:58,528
[คร่ำครวญ]

348
00:17:58,658 --> 00:18:01,748
เลือด--
มันมาจากเมื่อก่อน

349
00:18:05,404 --> 00:18:07,363
พระเจ้า.
คุณยังคงเผาไหม้อยู่

350
00:18:07,493 --> 00:18:09,016
คุณใช้เวลา
อะดรีนาลีนพุ่งพล่านเหรอ?

351
00:18:09,147 --> 00:18:11,976
ฉันต้อง. นี่ไม่ใช่ไข้
เธออยู่ที่นั่น

352
00:18:12,107 --> 00:18:15,327
คุณอยู่คนเดียว
เมื่อฉันพบคุณ

353
00:18:15,458 --> 00:18:17,155
เธอคงจะกลับไปแล้ว
ไปที่หอคอย

354
00:18:17,286 --> 00:18:19,984
ลูเซียน่า:
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

355
00:18:21,203 --> 00:18:22,247
เพื่อส่งข้อความ

356
00:18:24,554 --> 00:18:25,946
เพื่อตามหาเพื่อนของเธอ

357
00:18:26,077 --> 00:18:27,296
เพื่อช่วยเราตามหาปาเดร

358
00:18:28,558 --> 00:18:30,560
เราต้องกลับไป
ฉันต้องกลับไป

359
00:18:30,690 --> 00:18:32,605
- ง่ายที่นั่น
- เรามาที่นี่เพื่อพาคุณไป

360
00:18:32,736 --> 00:18:34,868
กลับแพแล้ว
และนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ

361
00:18:34,999 --> 00:18:37,393
โดยการบังคับถ้าเป็นเช่นนั้น
คุณต้องการที่จะเล่นมัน

362
00:18:37,523 --> 00:18:40,744
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันทำ.

363
00:18:40,874 --> 00:18:45,227
ฉันจะทำสิ่งเดียวกัน
ถ้าฉันเป็นคุณ แต่...

364
00:18:45,357 --> 00:18:48,099
ฉันจะไม่จากไป
โดยไม่มีเธอ

365
00:18:48,230 --> 00:18:49,579
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าเธอเป็นเรื่องจริง

366
00:18:49,709 --> 00:18:52,190
เหตุใดจึงช่วยชีวิตเธอ
สำคัญกับคุณมากเหรอ?

367
00:18:52,321 --> 00:18:53,974
มันเป็นวิธีการ
ฉันจะช่วยคุณ

368
00:18:54,105 --> 00:18:57,152
แต่มีบางอย่างบอกฉันว่า...

369
00:18:57,282 --> 00:18:58,414
ฉันจะช่วยตัวเองได้อย่างไร

370
00:18:58,544 --> 00:19:00,155
♪

371
00:19:00,285 --> 00:19:02,200
กลับมาที่แพเหล่านั้น--
นั่นคือช็อตที่ดีที่สุดของคุณ

372
00:19:02,331 --> 00:19:04,855
เธอโดนกัด
และเธอยังมีชีวิตอยู่

373
00:19:04,985 --> 00:19:07,205
♪

374
00:19:07,336 --> 00:19:08,989
เพื่อนของเธอ--
เขาช่วยเธอ

375
00:19:09,120 --> 00:19:12,819
อลิเซีย ฉันเคยเห็นคนบอก
คำโกหกเดียวกันก่อนหน้านี้

376
00:19:12,950 --> 00:19:15,213
ฉันกำลังฝันอยู่
เกี่ยวกับการตายเป็นเวลาหลายเดือน

377
00:19:15,344 --> 00:19:17,563
เกี่ยวกับการเลี้ยว
เป็นหนึ่งเดียว

378
00:19:17,694 --> 00:19:19,652
♪

379
00:19:19,783 --> 00:19:22,394
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
ฉันไม่ต้องการที่จะหัน

380
00:19:22,525 --> 00:19:24,135
และเธอสามารถช่วยฉันมีชีวิตอยู่ได้

381
00:19:25,397 --> 00:19:28,357
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้เป็นเพียง
เจอเธอเพราะคุณต้องการใช่ไหม?

382
00:19:28,487 --> 00:19:34,101
♪

383
00:19:34,232 --> 00:19:35,842
ใช่

384
00:19:35,973 --> 00:19:38,062
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง

385
00:19:38,193 --> 00:19:40,804
♪

386
00:19:40,934 --> 00:19:43,154
เธอเป็นจริง

387
00:19:43,285 --> 00:19:46,331
♪

388
00:19:46,462 --> 00:19:48,420
เธอเป็นจริง

389
00:19:48,551 --> 00:19:51,815
เมื่อผู้คนสงสัยฉัน
มันไม่รู้สึกดี

390
00:19:51,945 --> 00:19:53,295
พูดตามตรงนะเพื่อน

391
00:19:53,425 --> 00:19:55,384
คุณไม่ได้ผ่าตัด
กับทุกคณะของคุณ

392
00:19:55,514 --> 00:19:58,082
บางทีฉันอาจจะยังไม่ใช่
[หัวเราะคิกคัก]

393
00:19:59,562 --> 00:20:03,653
อลิเซียช่วยฉันด้วย
เพื่อให้มองเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

394
00:20:03,783 --> 00:20:07,787
และฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอลองได้
เพื่อทำสิ่งนี้ด้วยตัวเธอเอง

395
00:20:07,918 --> 00:20:10,355
ดังนั้นฉันจะมากับคุณ

396
00:20:10,486 --> 00:20:12,357
ลูเซียน่า: แดเนียล...

397
00:20:15,230 --> 00:20:16,405
ฉันเข้าแล้ว.

398
00:20:16,535 --> 00:20:20,452
♪

399
00:20:20,583 --> 00:20:22,411
คุณจะล้างอุโมงค์
เร็วขึ้นด้วยความช่วยเหลือ

400
00:20:22,541 --> 00:20:25,718
♪

401
00:20:25,849 --> 00:20:28,547
เชอร์รี่จะฆ่าฉันถ้าฉันปล่อย
พวกคุณทุกคนไปคนเดียว ดังนั้น...

402
00:20:28,678 --> 00:20:30,810
เอาล่ะอึ

403
00:20:30,941 --> 00:20:32,682
ไม่อยากเป็นแค่ไอ้เวรคนเดียว
ใครบอกว่าไม่

404
00:20:32,812 --> 00:20:36,599
เอาล่ะ โจซี่ ได้แล้ว
ผัดเนื้อกรอบบาง ๆ

405
00:20:36,729 --> 00:20:38,296
♪

406
00:20:38,427 --> 00:20:39,906
อลิเซีย: คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

407
00:20:40,037 --> 00:20:43,606
ฉันทำซ้ำ - คุณอยู่ที่นั่นไหม?

408
00:20:44,650 --> 00:20:47,653
[ถอนหายใจ]
บางทีพวกเขาอาจจะพูดถูก

409
00:20:47,784 --> 00:20:49,438
บางทีคุณอาจไม่มีจริง

410
00:20:53,050 --> 00:20:55,531
หญิงสาว: อลิเซีย?

411
00:20:55,661 --> 00:20:58,098
ใช่. ฉันเอง. ฉันอยู่ที่นี่
คุณอยู่ที่ไหน

412
00:20:58,229 --> 00:21:01,101
กำลังเคลื่อนขึ้นบันได.
ฉันคิดว่าฉันสามารถได้
ขึ้นไปบนหลังคาจากที่นี่

413
00:21:01,232 --> 00:21:02,494
ไม่ อยู่ในที่ที่คุณอยู่

414
00:21:02,625 --> 00:21:06,063
มันอันตรายเกินไป
เพื่อทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

415
00:21:06,193 --> 00:21:08,239
ฉันกำลังมา. เพื่อนของฉันพวกเขากำลัง
แค่เคลียร์อุโมงค์

416
00:21:08,370 --> 00:21:10,241
เมื่อคุณผ่านแล้ว
อุโมงค์

417
00:21:10,372 --> 00:21:11,590
บันไดก็โล่ง

418
00:21:11,721 --> 00:21:12,983
[เสียงแตกคงที่]

419
00:21:13,113 --> 00:21:14,550
สวัสดี?

420
00:21:14,680 --> 00:21:16,421
คุณอยู่ที่นั่นไหม
คุณได้ยินฉันไหม?

421
00:21:16,552 --> 00:21:18,293
[เสียงแตกคงที่]

422
00:21:18,423 --> 00:21:20,599
อึ

423
00:21:23,036 --> 00:21:30,653
♪

424
00:21:30,783 --> 00:21:38,356
♪

425
00:21:38,487 --> 00:21:46,059
♪

426
00:21:46,190 --> 00:21:53,763
♪

427
00:21:53,893 --> 00:21:56,592
อลิเซีย เราเคลียร์เส้นทางแล้ว
ผ่านอุโมงค์

428
00:21:56,722 --> 00:21:58,594
ถ้าเธออยู่ในนั้น
เราไปหาเธอได้

429
00:21:58,724 --> 00:22:01,292
เธอคือ. ฉันคุยกับเธอ
ฉันจะเข้าไปตามเธอ

430
00:22:01,423 --> 00:22:03,729
คุณจะไม่ไป
ในนั้นคนเดียว

431
00:22:03,860 --> 00:22:06,253
เธอพูดถูก.
เราจะไม่ทิ้งคุณตอนนี้

432
00:22:06,384 --> 00:22:08,517
โจสิยาห์:
เราเปิดมันออกมาค่อนข้างดี

433
00:22:08,647 --> 00:22:10,519
แต่เราไม่สามารถแน่ใจได้
มันจะมั่นคงไปอีกนาน

434
00:22:18,440 --> 00:22:21,573
คุณต้องกลับไปให้ได้
แพ เตรียมออกเดินทาง.

435
00:22:21,704 --> 00:22:24,881
ถ้าฉันรู้ว่าปาเดรอยู่ที่ไหน
ฉันจะส่งวิทยุให้คุณ

436
00:22:26,578 --> 00:22:27,884
เชอร์รี่ต้องการคุณ

437
00:22:30,365 --> 00:22:31,844
และคุณเพิ่งพบพี่ชายของคุณ

438
00:22:34,151 --> 00:22:36,936
และคุณต้องอยู่ที่นั่น
สำหรับชาร์ลี

439
00:22:37,067 --> 00:22:38,721
และคนของอาร์โน

440
00:22:40,592 --> 00:22:42,246
พวกเขาต้องการใครสักคน
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นทาง

441
00:22:42,377 --> 00:22:44,248
-พวกเขาจะมีคุณ
-ลูซี่

442
00:22:47,033 --> 00:22:49,035
ฉันต้องทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

443
00:22:51,908 --> 00:22:56,869
♪

444
00:22:57,000 --> 00:22:59,132
เราจะพบคุณและหญิงสาว
ที่ฝั่ง

445
00:22:59,263 --> 00:23:08,881
♪

446
00:23:09,012 --> 00:23:10,753
[เสียงเคาะประตู ลั่นดังเอี๊ยด]

447
00:23:10,883 --> 00:23:20,371
♪

448
00:23:20,502 --> 00:23:21,416
[เสียงประตูดังลั่น]

449
00:23:24,941 --> 00:23:27,291
[วอล์คเกอร์คำราม]

450
00:23:33,166 --> 00:23:35,560
♪

451
00:23:35,691 --> 00:23:43,786
♪

452
00:23:43,916 --> 00:23:45,962
[หอบ]

453
00:23:46,092 --> 00:23:51,054
♪

454
00:23:51,184 --> 00:23:53,012
[วอล์คเกอร์คำราม]

455
00:23:53,143 --> 00:23:56,363
♪

456
00:23:56,494 --> 00:23:58,235
คุณอยู่ที่ไหน?

457
00:23:58,365 --> 00:24:00,019
คุณอยู่ตรงปล่องบันไดใช่ไหม?

458
00:24:00,150 --> 00:24:02,718
[หอบ]

459
00:24:02,848 --> 00:24:04,023
ได้โปรด...

460
00:24:04,154 --> 00:24:05,634
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน

461
00:24:05,764 --> 00:24:11,901
♪

462
00:24:12,031 --> 00:24:14,556
คุณอยู่ที่ไหน?

463
00:24:14,686 --> 00:24:16,688
ฉันมาได้ครึ่งทางแล้ว

464
00:24:16,819 --> 00:24:20,779
เด็กหญิง: ฉันอยู่บนหลังคา
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

465
00:24:20,910 --> 00:24:22,215
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันสามารถทำมันได้

466
00:24:22,346 --> 00:24:24,522
คุณต้อง.
มันเป็นวิธีเดียว

467
00:24:24,653 --> 00:24:30,397
♪

468
00:24:30,528 --> 00:24:34,663
[หอบ]

469
00:24:34,793 --> 00:24:37,056
เอาล่ะ

470
00:24:37,187 --> 00:24:39,015
คุณสามารถทำมันได้

471
00:24:39,145 --> 00:24:40,407
[หอบ]

472
00:24:40,538 --> 00:24:41,844
[เสียงนกร้อง]

473
00:24:41,974 --> 00:24:47,327
♪

474
00:24:47,458 --> 00:24:49,852
[เสียงร้องยังคงดำเนินต่อไป]

475
00:24:49,982 --> 00:24:52,550
♪

476
00:24:52,681 --> 00:24:59,383
♪

477
00:24:59,514 --> 00:25:06,085
♪

478
00:25:06,216 --> 00:25:09,045
[หอบ]

479
00:25:09,175 --> 00:25:10,873
เด็กหญิง : ทางนี้..

480
00:25:11,003 --> 00:25:14,529
♪

481
00:25:14,659 --> 00:25:16,313
คุณยังมีชีวิตอยู่

482
00:25:16,443 --> 00:25:18,184
♪

483
00:25:18,315 --> 00:25:20,012
คุณยังมีชีวิตอยู่

484
00:25:20,143 --> 00:25:21,884
คุณก็เช่นกัน

485
00:25:23,799 --> 00:25:26,018
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

486
00:25:26,149 --> 00:25:28,543
ฉันไม่พร้อม.

487
00:25:28,673 --> 00:25:30,457
มาหาเพื่อนของคุณกันเถอะ

488
00:25:30,588 --> 00:25:32,808
[เสียงเอี๊ยดของโลหะ]

489
00:25:39,205 --> 00:25:40,990
ไม่

490
00:25:41,120 --> 00:25:42,339
ไม่!

491
00:25:42,469 --> 00:25:43,906
[หายใจแรง]

492
00:25:44,036 --> 00:25:47,823
เด็กหญิง: อะไรนะ มันพัง-- พัง!

493
00:25:47,953 --> 00:25:49,781
ใช้ได้.

494
00:25:49,912 --> 00:25:51,000
ไม่ มันไม่ใช่--
เพื่อนของคุณ

495
00:25:51,130 --> 00:25:52,741
เราต้อง--

496
00:25:52,871 --> 00:25:54,220
เราจำเป็นต้องได้รับ
ในการติดต่อกับเขา

497
00:25:54,351 --> 00:25:56,745
เราจำเป็นต้องหาที่ไหนสักแห่ง
เพื่อให้ทุกคนไป

498
00:25:56,875 --> 00:25:58,094
เรายังทำได้

499
00:25:59,704 --> 00:26:01,663
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

500
00:26:01,793 --> 00:26:05,580
เพื่อนของฉัน--
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

501
00:26:05,710 --> 00:26:07,190
เขาอยู่ที่นี่ในหอคอยแห่งนี้

502
00:26:07,320 --> 00:26:09,018
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
ที่จะเข้ามาที่นี่

503
00:26:09,148 --> 00:26:11,847
เพื่อนของคุณ.

504
00:26:14,327 --> 00:26:15,938
เขาชื่ออะไร?

505
00:26:18,375 --> 00:26:19,942
วิคเตอร์ สแตรนด์.

506
00:26:21,596 --> 00:26:27,210
♪

507
00:26:27,340 --> 00:26:29,952
[เสียงสะท้อน] ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้บอกคุณเร็วกว่านี้

508
00:26:30,082 --> 00:26:34,391
♪

509
00:26:34,521 --> 00:26:36,567
สาระ:
[เสียงสะท้อน] พวกเขาไม่เคยเป็นส่วนหนึ่ง
ถึงนิมิตของข้าพเจ้าต่อสถานที่นี้

510
00:26:36,698 --> 00:26:39,265
พวกเขาไม่เคยเป็นส่วนหนึ่ง
ถึงนิมิตของข้าพเจ้าต่อสถานที่นี้

511
00:26:39,396 --> 00:26:41,224
คุณจะไม่มีวันให้อภัยฉันเลย
คุณหรือไม่?

512
00:26:41,354 --> 00:26:42,704
[สะท้อน] อะไร?

513
00:26:42,834 --> 00:26:44,444
แม้ว่าฉันจะช่วยคุณก็ตาม
ช่วยทุกคน

514
00:26:44,575 --> 00:26:46,359
ความเสียหายคือ
เสร็จแล้ว

515
00:26:46,490 --> 00:26:47,970
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อช่วยชีวิตคุณ!

516
00:26:48,100 --> 00:26:50,059
...ช่วยชีวิตคุณไว้!

517
00:26:50,189 --> 00:26:51,843
เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่!

518
00:26:51,974 --> 00:26:53,453
มันไม่สมเหตุสมผลเลย!

519
00:26:53,584 --> 00:26:57,501
อลิเซีย ฉันรู้ว่าคุณต้องทำ
คิดว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด

520
00:26:57,632 --> 00:27:00,156
แต่ฉันเป็นผู้ชายคนเดียวกัน
ฉันได้รับเสมอ

521
00:27:00,286 --> 00:27:03,812
คุณไม่สามารถหยุด
อะไรกำลังมา

522
00:27:03,942 --> 00:27:07,076
คุณจะไปไหน? ฉันจะกลับ
ไปที่ชายหาด!

523
00:27:07,206 --> 00:27:09,339
พวกเขาพูดถูก
ฉัน-- ฉัน--

524
00:27:09,469 --> 00:27:10,601
ฉันไม่ควรมี
มาที่นี่

525
00:27:10,732 --> 00:27:12,908
เราต้องช่วยเขา

526
00:27:13,038 --> 00:27:14,170
ทำไม

527
00:27:14,300 --> 00:27:17,260
เพราะ
เขาเป็นครอบครัวของคุณ

528
00:27:17,390 --> 00:27:19,436
คุณไม่รู้
สิ่งที่เขาสามารถทำได้

529
00:27:19,566 --> 00:27:21,220
ฉันรู้ทุกสิ่งที่คุณทำ

530
00:27:21,351 --> 00:27:23,266
เขาสามารถช่วยคุณได้
พระองค์ทรงสามารถช่วยเราได้

531
00:27:23,396 --> 00:27:24,397
เลขที่!

532
00:27:24,528 --> 00:27:26,051
♪

533
00:27:26,182 --> 00:27:27,270
คุณได้รับบิต?

534
00:27:27,400 --> 00:27:29,664
คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับปาเดร?

535
00:27:29,794 --> 00:27:31,187
เป็นอะไรก็ได้
คุณบอกฉันจริงเหรอ?

536
00:27:31,317 --> 00:27:34,407
มันคือทั้งหมด
ฉันสามารถช่วยคุณได้

537
00:27:34,538 --> 00:27:35,626
ถ้าคุณช่วยเขา

538
00:27:35,757 --> 00:27:37,541
♪

539
00:27:37,672 --> 00:27:38,760
ไม่...

540
00:27:38,890 --> 00:27:40,805
คุณยอมตายดีกว่า
กว่าจะช่วยเขา?

541
00:27:40,936 --> 00:27:43,286
♪

542
00:27:43,416 --> 00:27:45,462
ใช่

543
00:27:45,592 --> 00:27:46,724
ทำไม

544
00:27:46,855 --> 00:27:50,293
เพราะเขาเอาทุกอย่าง.
จากฉัน

545
00:27:50,423 --> 00:27:52,556
แล้วอย่าให้เขา.
ใช้ชีวิตของคุณด้วย

546
00:27:52,687 --> 00:27:55,385
♪

547
00:27:55,515 --> 00:27:58,301
ถ้าคุณทิ้งเขาไว้ที่นี่
คุณจะตาย

548
00:27:58,431 --> 00:28:00,782
[หายใจแรง]

549
00:28:00,912 --> 00:28:06,396
♪

550
00:28:06,526 --> 00:28:09,834
ทำไมคุณถึงสนใจ
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

551
00:28:09,965 --> 00:28:11,444
มันไม่เกี่ยวกับสแตรนด์

552
00:28:11,575 --> 00:28:13,620
♪

553
00:28:13,751 --> 00:28:16,101
มันเกี่ยวกับคุณ

554
00:28:16,232 --> 00:28:20,062
♪

555
00:28:24,240 --> 00:28:27,765
[เสียงเคาะประตู]

556
00:28:27,896 --> 00:28:29,941
รอก่อน

557
00:28:30,072 --> 00:28:31,551
รอ.
คุณกำลังจะไปไหน

558
00:28:35,077 --> 00:28:37,557
[หอบ]

559
00:28:44,129 --> 00:28:46,088
[เสียงนกร้อง]

560
00:28:46,218 --> 00:28:52,790
♪

561
00:28:52,921 --> 00:28:59,449
♪

562
00:28:59,579 --> 00:29:01,712
ทำไมคุณถึงเข้าไปที่นี่?

563
00:29:01,843 --> 00:29:09,807
♪

564
00:29:09,938 --> 00:29:17,946
♪

565
00:29:18,076 --> 00:29:21,471
[ไอ]
มีใครอยู่บ้าง?

566
00:29:21,601 --> 00:29:23,125
♪

567
00:29:23,255 --> 00:29:25,127
มีแขกมาไหม?

568
00:29:28,783 --> 00:29:30,785
วิคเตอร์?

569
00:29:32,264 --> 00:29:35,180
ใจของฉันกำลังเล่นกล
กับฉัน

570
00:29:35,311 --> 00:29:37,661
[หัวเราะคิกคัก]

571
00:29:37,792 --> 00:29:40,490
มัน--
มันไม่ใช่เคล็ดลับ

572
00:29:44,363 --> 00:29:45,582
ฉันอยู่ที่นี่

573
00:29:47,323 --> 00:29:50,195
คุณต้องออกไป
ของที่นี่

574
00:29:50,326 --> 00:29:53,024
ฉันทำไม่ได้

575
00:29:53,155 --> 00:29:54,896
ไม่ใช่ตอนนี้

576
00:29:56,636 --> 00:29:59,291
ฉันจะไม่ทำมัน

577
00:29:59,422 --> 00:30:01,990
อลิเซีย ฉันขอโทษ

578
00:30:02,120 --> 00:30:05,080
ฉันต้องการที่จะให้คุณ
ทุกอย่าง

579
00:30:05,210 --> 00:30:07,082
คุณไม่ได้ให้ฉัน
อะไรก็ได้

580
00:30:09,780 --> 00:30:12,000
คุณแค่เอาทุกอย่างไป
จากฉัน

581
00:30:13,566 --> 00:30:17,396
นี่เป็นเพราะว่า.
สิ่งที่ฉันทำกับวิลล์เหรอ?

582
00:30:17,527 --> 00:30:21,096
วิลก็เป็นแค่อีกคน
ที่ฉันอายุยืนยาว

583
00:30:24,012 --> 00:30:26,928
มีคนมากมายที่ต้องตาย
เพื่อที่ฉันจะได้มีชีวิตอยู่

584
00:30:30,453 --> 00:30:33,543
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
แม่ของคุณ

585
00:30:33,673 --> 00:30:36,676
มันเกี่ยวกับอะไรอีกมากมาย
มากกว่านั้น

586
00:30:36,807 --> 00:30:41,638
นี่มันเกี่ยวกับการทำอะไรกันแน่
เธอให้บางสิ่งที่มีความหมายแก่เรา

587
00:30:41,768 --> 00:30:45,250
เพื่อทำสิ่งที่เธอ--
เธอไปไม่ถึง

588
00:30:45,381 --> 00:30:46,948
เพื่อทำให้สถานที่แห่งนี้...

589
00:30:50,168 --> 00:30:53,519
...สถานที่
นั่นจะคงอยู่

590
00:30:54,520 --> 00:30:57,219
[เสียงแตก]
ฉันขอโทษจริงๆ อลิเซีย

591
00:30:58,829 --> 00:31:00,831
ฉันขอโทษ
สำหรับทุกสิ่ง

592
00:31:06,924 --> 00:31:08,186
เฮ้.

593
00:31:08,317 --> 00:31:10,232
อย่า -- อย่า -- อย่า --
อย่าทำอย่างนั้น

594
00:31:10,362 --> 00:31:13,061
♪

595
00:31:13,191 --> 00:31:14,671
ถ้าคุณหัน...

596
00:31:14,801 --> 00:31:17,282
♪

597
00:31:17,413 --> 00:31:19,763
...ฉันสมควรได้รับทุกสิ่ง
ที่คุณทำกับฉัน

598
00:31:19,894 --> 00:31:23,680
♪

599
00:31:23,810 --> 00:31:25,508
มันไม่ใช่สำหรับคุณ

600
00:31:25,638 --> 00:31:27,989
[วอล์คเกอร์คำราม]

601
00:31:28,119 --> 00:31:29,729
♪

602
00:31:29,860 --> 00:31:32,602
[เสียงแตก]
มันสำหรับฉัน

603
00:31:32,732 --> 00:31:35,997
♪

604
00:31:36,127 --> 00:31:38,564
[สูดจมูก]

605
00:31:38,695 --> 00:31:40,697
[คำราม]

606
00:31:40,827 --> 00:31:43,874
[ร้องไห้] ฉันขอโทษ

607
00:31:44,005 --> 00:31:45,658
ฉันเสียใจ.

608
00:31:45,789 --> 00:31:47,791
♪

609
00:31:47,922 --> 00:31:50,011
[กระซิบ]
ฉันขอโทษ.

610
00:31:50,141 --> 00:31:51,447
ฉันเสียใจ.

611
00:31:51,577 --> 00:31:57,453
♪

612
00:31:57,583 --> 00:32:05,287
♪

613
00:32:05,417 --> 00:32:06,462
[เสียงนกร้อง]

614
00:32:06,592 --> 00:32:08,377
♪

615
00:32:08,507 --> 00:32:10,335
ไป.

616
00:32:10,466 --> 00:32:11,467
โปรด.

617
00:32:11,597 --> 00:32:13,773
♪

618
00:32:13,904 --> 00:32:15,340
ลาก่อน!

619
00:32:15,471 --> 00:32:17,603
♪

620
00:32:17,734 --> 00:32:18,735
ลาก่อน!

621
00:32:18,865 --> 00:32:21,216
♪

622
00:32:21,346 --> 00:32:22,826
ได้โปรด.

623
00:32:22,957 --> 00:32:26,917
♪

624
00:32:27,048 --> 00:32:29,137
ไม่!
ให้ตายเถอะ!

625
00:32:29,267 --> 00:32:32,009
♪

626
00:32:32,140 --> 00:32:33,445
มีบางสิ่ง

627
00:32:33,576 --> 00:32:35,404
คุณจำได้เสมอ
เกี่ยวกับลูก ๆ ของคุณ

628
00:32:35,534 --> 00:32:42,063
♪

629
00:32:42,193 --> 00:32:46,676
ลูกสาวของฉัน เธอเพิ่งตัดสินใจ
นกตัวนั้นจะมีชีวิตอยู่

630
00:32:46,806 --> 00:32:51,376
♪

631
00:32:51,507 --> 00:32:59,515
♪

632
00:32:59,645 --> 00:33:03,432
♪

633
00:33:03,562 --> 00:33:08,567
เธออยู่ได้เพราะลูกๆ ของฉัน
ไม่ยอมแพ้เธอ

634
00:33:08,698 --> 00:33:12,571
♪

635
00:33:12,702 --> 00:33:16,140
[เสียงนกร้อง]

636
00:33:16,271 --> 00:33:19,100
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งสุดท้าย
ฉันตั้งใจจะทำ

637
00:33:19,230 --> 00:33:25,802
♪

638
00:33:25,932 --> 00:33:28,805
♪

639
00:33:28,935 --> 00:33:30,546
[หอบ]

640
00:33:30,676 --> 00:33:39,946
♪

641
00:33:40,077 --> 00:33:49,478
♪

642
00:33:49,608 --> 00:33:53,264
[ลมพัด]

643
00:33:53,395 --> 00:34:02,621
♪

644
00:34:02,752 --> 00:34:04,841
[เสียงนกร้อง]

645
00:34:04,971 --> 00:34:11,413
♪

646
00:34:11,543 --> 00:34:18,028
♪

647
00:34:18,159 --> 00:34:20,204
ขอบคุณ.

648
00:34:20,335 --> 00:34:21,858
ทำไมคุณถึงกลับมา?

649
00:34:21,988 --> 00:34:25,383
♪

650
00:34:25,514 --> 00:34:27,124
เพราะฉันไม่สามารถทิ้งคุณไปได้

651
00:34:27,255 --> 00:34:30,040
♪

652
00:34:30,171 --> 00:34:31,998
ไม่...

653
00:34:32,129 --> 00:34:33,217
ไม่ ฉัน--

654
00:34:33,348 --> 00:34:35,611
♪

655
00:34:35,741 --> 00:34:37,613
ฉันไม่เข้าใจ.

656
00:34:37,743 --> 00:34:40,137
♪

657
00:34:40,268 --> 00:34:41,704
คุณทำอลิเซีย

658
00:34:41,834 --> 00:34:44,837
♪

659
00:34:44,968 --> 00:34:45,969
คุณ...

660
00:34:46,100 --> 00:34:47,449
♪

661
00:34:47,579 --> 00:34:49,146
...ฉัน

662
00:34:49,277 --> 00:34:53,933
♪

663
00:34:54,064 --> 00:34:56,458
เธอให้โอกาสเธอ
เมื่อไม่มีใครทำอย่างนั้น

664
00:34:56,588 --> 00:34:59,678
มีไม่มากทั้งหมด
ที่เหลืออีกต่อไป

665
00:34:59,809 --> 00:35:02,594
ทำไมคุณ
พาฉันมาที่นี่เหรอ?

666
00:35:02,725 --> 00:35:05,380
คุณรู้ว่าทำไม

667
00:35:05,510 --> 00:35:07,295
มันอยู่ในเทปนั้น

668
00:35:07,425 --> 00:35:13,344
♪

669
00:35:13,475 --> 00:35:14,606
แต่แสงนั้น--
มันเริ่มจางลง

670
00:35:14,737 --> 00:35:16,086
ทุกวันเราออกไปที่นี่

671
00:35:16,217 --> 00:35:20,221
♪

672
00:35:20,351 --> 00:35:23,006
คุณผิด.
สิ่งที่คุณบอกวิคเตอร์ก่อนหน้านี้--

673
00:35:23,137 --> 00:35:26,009
แม่ของคุณไม่ได้ตายอย่างคุณ
สามารถสร้างอะไรแบบนี้ได้

674
00:35:26,140 --> 00:35:28,316
♪

675
00:35:28,446 --> 00:35:30,883
นางก็ตายอย่างนั้น
ส่วนหนึ่งของคุณ

676
00:35:31,014 --> 00:35:33,016
ที่ไม่ยอมแพ้ผู้คน
จะมีชีวิตอยู่

677
00:35:33,147 --> 00:35:40,589
♪

678
00:35:40,719 --> 00:35:42,068
ฉันไม่ได้โกหก

679
00:35:42,199 --> 00:35:45,115
เมื่อฉันบอกคุณ
ฉันรอดจากการถูกกัด

680
00:35:45,246 --> 00:35:46,247
ฉันยังคงอยู่ในคุณ

681
00:35:46,377 --> 00:35:50,468
♪

682
00:35:50,599 --> 00:35:52,731
แต่คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถมั่นใจได้

683
00:35:52,862 --> 00:35:55,081
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด
สำหรับฉัน

684
00:35:55,212 --> 00:35:56,866
ฉันทำไม่ได้

685
00:35:56,996 --> 00:35:58,215
♪

686
00:35:58,346 --> 00:36:01,392
[ถอนหายใจ]
ฉันกำลังจะตาย

687
00:36:01,523 --> 00:36:04,439
ไม่ใช่ถ้าคุณทำให้แน่ใจว่าผู้คน
จำส่วนนี้ของคุณ

688
00:36:04,569 --> 00:36:06,223
ยังไง?

689
00:36:06,354 --> 00:36:11,533
♪

690
00:36:11,663 --> 00:36:13,317
คุณรู้วิธีการ

691
00:36:13,448 --> 00:36:14,536
♪

692
00:36:14,666 --> 00:36:16,320
อลิเซีย.

693
00:36:16,451 --> 00:36:19,410
ตอบฉัน.

694
00:36:19,541 --> 00:36:21,804
ฉันต้องช่วยสแตรนด์

695
00:36:25,503 --> 00:36:27,940
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

696
00:36:28,071 --> 00:36:31,030
[ลมพัด]

697
00:36:33,032 --> 00:36:34,817
มิถุนายน:
ไม่ทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง!

698
00:36:34,947 --> 00:36:36,775
เราไม่รู้ว่านานแค่ไหน
เราจะออกไปที่นั่น!

699
00:36:36,906 --> 00:36:39,561
♪

700
00:36:39,691 --> 00:36:41,911
[การสนทนาดำเนินต่อไป]

701
00:36:42,041 --> 00:36:48,134
♪

702
00:36:48,265 --> 00:36:49,962
เราพร้อมแล้ว.

703
00:36:50,093 --> 00:36:52,487
เราไม่ควรพลาดกระแสน้ำ
เธอจะตามทัน

704
00:36:52,617 --> 00:36:54,576
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
เมื่อคนเดินเหล่านั้นลุกเป็นไฟ

705
00:36:54,706 --> 00:36:56,273
♪

706
00:36:56,404 --> 00:36:58,667
พยายามและอยู่เป็นกลุ่มก้อน
แต่ถ้าเราเลิกกัน...

707
00:36:58,797 --> 00:37:05,326
♪

708
00:37:05,456 --> 00:37:07,284
ทุกคนเข้า!
เรากำลังผลักออกไป!

709
00:37:07,415 --> 00:37:14,204
♪

710
00:37:14,335 --> 00:37:16,293
อลิเซีย:
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่า เราต้องการความช่วยเหลือ

711
00:37:16,424 --> 00:37:18,295
♪

712
00:37:18,426 --> 00:37:20,776
อลิเซีย คุณอยู่ไหน?

713
00:37:20,906 --> 00:37:23,996
♪

714
00:37:24,127 --> 00:37:26,085
MRAP

715
00:37:26,216 --> 00:37:28,784
แต่เราไม่สามารถทำมันได้
ไกลออกไปด้วยตัวเราเอง

716
00:37:28,914 --> 00:37:30,394
เราจะไปพบคุณที่นั่น

717
00:37:30,525 --> 00:37:31,961
คุณพบเธอเหรอ?

718
00:37:32,091 --> 00:37:33,484
ใช่.

719
00:37:33,615 --> 00:37:36,748
♪

720
00:37:36,879 --> 00:37:38,968
ฉันก็พบคนอื่นเช่นกัน

721
00:37:39,098 --> 00:37:40,883
พวกเขาจะไม่มีวันพาฉันไป
กับคุณ

722
00:37:41,013 --> 00:37:42,493
[ไอ]

723
00:37:42,624 --> 00:37:45,670
♪

724
00:37:45,801 --> 00:37:47,411
พวกเขาจะ
ถ้าฉันขอให้พวกเขา

725
00:37:47,542 --> 00:37:49,718
[หายใจแรง]

726
00:37:49,848 --> 00:37:53,896
[คร่ำครวญ ไอ]

727
00:37:54,026 --> 00:37:56,812
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

728
00:37:56,942 --> 00:37:59,858
หลังจากทุกอย่าง
ฉันทำเสร็จแล้วเหรอ?

729
00:37:59,989 --> 00:38:01,556
[หัวเราะคิกคัก]

730
00:38:01,686 --> 00:38:04,515
[ไอ]

731
00:38:04,646 --> 00:38:06,517
อะไรนะ?

732
00:38:06,648 --> 00:38:09,607
ฉันถามแม่ของคุณ
คำถามเดียวกันอีกครั้ง

733
00:38:09,738 --> 00:38:11,305
เธอพูดอะไร?

734
00:38:13,611 --> 00:38:17,441
เธอบอกว่าเธอทำมัน
เพราะเธอรู้ว่าฉันเป็นใคร

735
00:38:21,010 --> 00:38:23,099
[ถอนหายใจ]

736
00:38:23,229 --> 00:38:25,014
ฉันไม่คิดว่า
เธอทำจริงๆ

737
00:38:28,670 --> 00:38:29,932
ไม่เหมือนที่คุณทำ

738
00:38:31,803 --> 00:38:34,632
เลยขอถามอีกครั้ง--

739
00:38:34,763 --> 00:38:36,634
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

740
00:38:36,765 --> 00:38:38,332
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

741
00:38:41,552 --> 00:38:43,162
มันเกี่ยวกับฉัน

742
00:38:46,383 --> 00:38:50,126
ดังนั้นคุณสามารถทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
มีเวลาเหลือที่จะทำ

743
00:38:50,256 --> 00:38:54,130
คุณจึงสามารถหาสถานที่ได้
เพื่อให้ทุกคนปลอดภัย

744
00:38:54,260 --> 00:38:56,350
คุณคิดว่าฉันทำได้จริงๆเหรอ?

745
00:38:56,480 --> 00:38:58,134
ฉันไม่แน่ใจ.

746
00:38:59,701 --> 00:39:01,355
แต่ฉันคิดว่าคุณจะลอง

747
00:39:07,361 --> 00:39:09,493
อลิเซีย. อลิเซีย.

748
00:39:10,842 --> 00:39:12,540
อยู่กับฉัน.

749
00:39:14,237 --> 00:39:19,503
♪

750
00:39:19,634 --> 00:39:24,943
♪

751
00:39:25,074 --> 00:39:27,337
เธอตื่นแล้ว!
อย่าขยับ.

752
00:39:27,468 --> 00:39:28,599
ไข้ยังคงเพิ่มขึ้น

753
00:39:28,730 --> 00:39:30,253
เราให้คุณของเหลว

754
00:39:30,384 --> 00:39:31,602
เราจะพยายามทำให้
แพนี้

755
00:39:31,733 --> 00:39:34,083
สบายใจเท่าที่เราจะทำได้
โอเค?

756
00:39:34,213 --> 00:39:37,042
เราต้องย้ายตอนนี้
การอ่านกำลังพุ่งสูงขึ้น

757
00:39:37,173 --> 00:39:39,523
พวกวอล์คเกอร์คงฝ่าฝืนไปแล้ว
รั้ว

758
00:39:39,654 --> 00:39:41,656
คุณได้ยินไหม
จากมอร์แกนเหรอ?

759
00:39:41,786 --> 00:39:43,005
ปัจจุบันพาเขาไป
ในทิศทางที่แตกต่าง

760
00:39:43,135 --> 00:39:44,528
แต่เขาเคลียร์แล้ว
รังสี

761
00:39:44,659 --> 00:39:46,791
♪

762
00:39:46,922 --> 00:39:48,532
คุณจะบอกเขาไหม
บางอย่างสำหรับฉันเหรอ?

763
00:39:48,663 --> 00:39:50,186
คุณสามารถบอกเขาได้
ตัวคุณเอง

764
00:39:50,316 --> 00:39:53,581
♪

765
00:39:53,711 --> 00:39:55,365
เขาต้องการพูดคุย
กับคุณเช่นกัน

766
00:39:55,496 --> 00:39:57,802
[หายใจแรง]

767
00:39:57,933 --> 00:40:00,936
♪

768
00:40:01,066 --> 00:40:02,938
มอร์แกน?

769
00:40:03,068 --> 00:40:05,767
มอร์แกน:
เฮ้. เฮ้. นั่นคือคุณเหรอ?

770
00:40:05,897 --> 00:40:08,247
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ทำอะไร
ฉันบอกว่าฉันจะกับทาวเวอร์

771
00:40:08,378 --> 00:40:11,163
คุณพาทุกคนไปที่
แพ นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

772
00:40:11,294 --> 00:40:13,165
นอกจากนี้ฉันคิดว่า
คุณอาจจะพูดถูก

773
00:40:13,296 --> 00:40:16,342
ฉันได้ยินเสียงพูดคุยบางอย่าง
ทางวิทยุและ...[ร้องไห้]

774
00:40:16,473 --> 00:40:18,040
...ผมคิดว่า
อาจจะเป็นหลวงพ่อ

775
00:40:18,170 --> 00:40:19,302
[ร้องไห้ต่อไป]

776
00:40:19,433 --> 00:40:21,086
♪

777
00:40:21,217 --> 00:40:22,740
ฉันคิดว่าปาเดรมีจริง

778
00:40:22,871 --> 00:40:27,136
และฉันคิดว่าเราน่าจะทำได้จริงๆ
มีที่ที่จะไป

779
00:40:27,266 --> 00:40:29,138
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

780
00:40:29,268 --> 00:40:32,837
♪

781
00:40:32,968 --> 00:40:35,057
อลิเซีย,
คุณรู้สึกอย่างไร?

782
00:40:35,187 --> 00:40:36,798
คุณจำเป็นต้องรู้
บางสิ่งบางอย่าง

783
00:40:36,928 --> 00:40:40,323
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
สำหรับฉัน...

784
00:40:40,454 --> 00:40:44,022
♪

785
00:40:44,153 --> 00:40:45,937
...คุณจะไม่เป็น
ทำสิ่งนี้คนเดียว

786
00:40:46,068 --> 00:40:48,070
ฉันจะไม่ทำมันคนเดียว

787
00:40:48,200 --> 00:40:51,639
เพราะคุณเป็น
จะต้องไม่เป็นไร[ร้องไห้]

788
00:40:51,769 --> 00:40:52,640
ใช่ไหม?

789
00:40:52,770 --> 00:40:53,945
[เสียงแตกคงที่]

790
00:40:54,076 --> 00:40:55,469
อลิเซีย?
คุณอยู่ที่นั่นไหม

791
00:40:55,599 --> 00:40:56,948
[เสียงแตกคงที่]

792
00:40:57,079 --> 00:40:59,168
[ร้องไห้ต่อ] คุณล่ะ?

793
00:40:59,298 --> 00:41:00,822
♪

794
00:41:00,952 --> 00:41:03,259
[เสียงแตกคงที่]

795
00:41:03,389 --> 00:41:05,740
ถ้าเขาไม่ได้ยินแบบนั้น
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาจะรู้

796
00:41:05,870 --> 00:41:07,568
♪

797
00:41:07,698 --> 00:41:09,439
[ลมพัด]

798
00:41:09,570 --> 00:41:11,920
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

799
00:41:14,792 --> 00:41:17,229
รอก่อน

800
00:41:17,360 --> 00:41:19,231
[ไอ]

801
00:41:19,362 --> 00:41:21,190
อลิเซีย...

802
00:41:26,195 --> 00:41:29,677
ฉันขอโทษที่ฉันหยุดไม่ได้
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับคุณ

803
00:41:31,896 --> 00:41:34,377
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
สำหรับคุณเช่นกัน

804
00:41:38,076 --> 00:41:41,558
แดเนียลจะดู.
ตามคุณ โอเคไหม?

805
00:41:41,689 --> 00:41:43,299
ฉันรู้.

806
00:41:43,429 --> 00:41:45,431
[สูดจมูก]

807
00:41:45,562 --> 00:41:47,608
ไม่เป็นไร.

808
00:41:47,738 --> 00:41:50,393
ไม่เป็นไรนะ อลิเซีย
เพราะ...

809
00:41:50,524 --> 00:41:53,178
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
ที่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะทำ

810
00:41:55,224 --> 00:41:58,575
และดูสิ ในที่สุดเราก็ได้
ได้เห็นชายหาด

811
00:41:58,706 --> 00:42:02,231
[หายใจเข้าลึกๆ
สูดจมูก]

812
00:42:02,361 --> 00:42:06,148
เราทำ.
[ถอนหายใจ สูดจมูก]

813
00:42:06,278 --> 00:42:09,194
ชาร์ลี-ถึงเวลาแล้ว

814
00:42:09,325 --> 00:42:12,850
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

815
00:42:12,981 --> 00:42:14,983
คุณจะโอเคไหม?

816
00:42:15,113 --> 00:42:17,463
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อโอเฟเลีย
ในตอนท้าย

817
00:42:17,594 --> 00:42:20,118
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่น
สำหรับเธอ

818
00:42:20,249 --> 00:42:22,251
[การสนทนาดำเนินต่อไป]

819
00:42:26,298 --> 00:42:28,562
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

820
00:42:29,084 --> 00:42:31,652
[สูดจมูก]

821
00:42:31,782 --> 00:42:33,392
เชอร์รี่:เราต้องไปแล้ว

822
00:42:33,523 --> 00:42:36,047
[การสนทนาดำเนินต่อไป]

823
00:42:38,833 --> 00:42:40,356
ขอบคุณ

824
00:42:40,486 --> 00:42:43,011
ที่จะพาเราเข้าไป
เหมือนที่คุณทำ

825
00:42:43,141 --> 00:42:45,404
เราอาจไม่ได้ทำมัน
ไกลขนาดนี้โดยไม่มีคุณ

826
00:42:47,189 --> 00:42:48,320
ลูเซียน่า:เฮ้.

827
00:42:48,451 --> 00:42:50,496
ถ้าผมไม่ต้องดู
หลังจากนั้น

828
00:42:50,627 --> 00:42:53,282
ฉันจะอยู่ใน
แพลำนี้อยู่กับคุณ.. ไม่
มันอันตรายเกินไป

829
00:42:53,412 --> 00:42:55,545
ฉันต้องทำสิ่งนี้คนเดียว

830
00:42:55,676 --> 00:42:57,068
สแตรนด์: ไม่.

831
00:42:58,200 --> 00:42:59,767
ไม่ คุณจะไม่ทำ

832
00:43:03,379 --> 00:43:04,946
มันอาจจะไม่ใช่
อาบิเกล,

833
00:43:05,076 --> 00:43:06,121
แต่เราสามารถสรุปได้
ด้วยกัน

834
00:43:06,251 --> 00:43:07,296
หยุด.

835
00:43:07,426 --> 00:43:09,124
อะไร

836
00:43:09,254 --> 00:43:10,821
♪

837
00:43:10,952 --> 00:43:12,127
ไม่

838
00:43:14,303 --> 00:43:16,131
อลิเซีย?

839
00:43:19,003 --> 00:43:20,091
อลิเซีย!
ไม่

840
00:43:20,222 --> 00:43:21,397
รับ --
ขึ้นแพ!

841
00:43:21,527 --> 00:43:23,312
เลขที่!

842
00:43:23,442 --> 00:43:24,879
ฉันไม่รู้
ฉันจะเลี้ยวเร็วแค่ไหน

843
00:43:25,009 --> 00:43:27,142
ฉันไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน
ฉันได้ออกไปแล้ว

844
00:43:27,272 --> 00:43:29,753
ฉันเต็มใจที่จะรับ
ความเสี่ยงนั้น
ฉันไม่ได้.

845
00:43:30,885 --> 00:43:32,451
มันขึ้นอยู่กับคุณ...

846
00:43:35,759 --> 00:43:36,978
[เสียงแตก]
...เพื่อให้แน่ใจ

847
00:43:37,108 --> 00:43:38,370
ทุกอย่าง
เราผ่านมาแล้ว...

848
00:43:38,501 --> 00:43:39,763
[สูดดม]

849
00:43:39,894 --> 00:43:41,112
...หมายถึงอะไรบางอย่าง

850
00:43:42,636 --> 00:43:44,333
คุณต้องไป ฉันไม่ไป!

851
00:43:44,463 --> 00:43:45,726
คุณต้องไป ฉันไม่ไป!

852
00:43:45,856 --> 00:43:49,033
คุณต้องไป!

853
00:43:49,164 --> 00:43:50,339
คนอาจจะเคยได้ยิน
ข้อความของฉัน

854
00:43:50,469 --> 00:43:51,906
พวกเขาอาจจะกำลังมุ่งหน้าไป
ไปที่หอคอย

855
00:43:52,036 --> 00:43:59,827
♪

856
00:43:59,957 --> 00:44:07,835
♪

857
00:44:07,965 --> 00:44:09,358
คุณทำมันได้แล้ว
หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

858
00:44:09,488 --> 00:44:15,190
♪

859
00:44:15,320 --> 00:44:17,018
คุณบันทึกไว้ทั้งหมดแล้ว

860
00:44:17,148 --> 00:44:20,195
♪

861
00:44:20,325 --> 00:44:21,675
[ร้องไห้]

862
00:44:21,805 --> 00:44:22,937
คุณช่วยฉันไว้

863
00:44:23,067 --> 00:44:26,767
♪

864
00:44:26,897 --> 00:44:29,639
คุณทำสิ่งที่ฉันขอให้คุณทำ
กลับมาที่ลอว์ตัน

865
00:44:29,770 --> 00:44:35,950
♪

866
00:44:36,080 --> 00:44:42,870
♪

867
00:44:43,000 --> 00:44:49,877
♪

868
00:44:50,007 --> 00:44:52,923
วิกเตอร์,
ฉันไม่ได้แค่ช่วยคุณ...

869
00:44:53,054 --> 00:44:55,056
♪

870
00:44:55,186 --> 00:44:57,145
...เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่ได้
สิ่งที่ฉันไม่สามารถ

871
00:44:57,275 --> 00:45:00,714
♪

872
00:45:00,844 --> 00:45:02,846
ฉันทำมัน
เพราะว่าฉันก็รักคุณเหมือนกัน

873
00:45:02,977 --> 00:45:12,290
♪

874
00:45:12,421 --> 00:45:14,771
[หัวเราะคิกคัก]

875
00:45:14,902 --> 00:45:24,302
♪

876
00:45:24,433 --> 00:45:33,834
♪

877
00:45:33,964 --> 00:45:43,365
♪

878
00:45:43,495 --> 00:45:52,896
♪

879
00:45:53,027 --> 00:46:02,601
♪

880
00:46:06,170 --> 00:46:09,783
[เสียงนกร้อง]

881
00:46:13,308 --> 00:46:16,267
[เสียงนกร้อง]

882
00:46:16,398 --> 00:46:18,792
[ลมพัด]

883
00:46:18,922 --> 00:46:21,664
[เสียงร้องยังคงดำเนินต่อไป]

884
00:47:12,889 --> 00:47:14,543
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

885
00:47:19,504 --> 00:47:23,334
♪

886
00:47:23,465 --> 00:47:25,467
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

887
00:47:25,597 --> 00:47:27,034
ฉันคิดว่ามันหมายถึง
คุณช่วยฉัน

888
00:47:27,164 --> 00:47:29,775
♪

889
00:47:29,906 --> 00:47:31,647
คุณรู้สึกอย่างไร?

890
00:47:31,777 --> 00:47:33,301
ฉันรู้สึก...

891
00:47:33,431 --> 00:47:38,872
♪

892
00:47:39,002 --> 00:47:41,483
...เหมือนฉันไม่รู้สึกเลย
ในอีกสักครู่

893
00:47:41,613 --> 00:47:43,224
ชอบอะไร?

894
00:47:43,354 --> 00:47:52,233
♪

895
00:47:52,363 --> 00:47:53,843
ชอบ...

896
00:47:53,974 --> 00:47:56,280
♪

897
00:47:56,411 --> 00:47:57,847
...ตัวฉันเอง

898
00:47:57,978 --> 00:48:04,506
♪

899
00:48:04,636 --> 00:48:11,208
♪

900
00:48:11,339 --> 00:48:12,775
คุณจะไปไหน?

901
00:48:12,906 --> 00:48:15,691
♪

902
00:48:15,821 --> 00:48:17,867
เพื่อตามหาผู้คน
ที่ได้ยินข้อความของฉัน

903
00:48:17,998 --> 00:48:19,347
♪

904
00:48:19,477 --> 00:48:20,914
เพื่อใช้จ่าย
ไม่ว่าเวลาไหนก็ตามที่ฉันจากไป

905
00:48:21,044 --> 00:48:23,612
ทำให้แน่ใจว่าพวกเขามี
ไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

906
00:48:23,742 --> 00:48:29,661
♪

907
00:48:29,792 --> 00:48:35,711
♪

908
00:48:35,841 --> 00:48:37,843
[วอล์คเกอร์คำราม]

909
00:48:37,974 --> 00:48:44,067
♪

910
00:48:44,198 --> 00:48:50,247
♪

911
00:48:50,378 --> 00:48:52,815
[เสียงคำรามหยุด] [เสียงพึมพำ]

912
00:48:52,946 --> 00:49:02,651
♪

913
00:49:02,781 --> 00:49:12,574
♪

914
00:49:15,446 --> 00:49:16,752
[วอล์คเกอร์คำราม]

915
00:49:16,882 --> 00:49:17,796
มอร์แกน:
ฉันไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน

916
00:49:17,927 --> 00:49:19,494
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้

917
00:49:19,624 --> 00:49:20,843
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

918
00:49:20,974 --> 00:49:24,412
♪

919
00:49:24,542 --> 00:49:26,240
[วอล์คเกอร์คำราม]

920
00:49:26,370 --> 00:49:28,068
[วอล์คเกอร์คำราม]

921
00:49:28,198 --> 00:49:30,287
ผู้ชาย: อย่าเป็นฮีโร่นะ แค่คืนฉันมาด้วย
ลูกสาวของฉัน

922
00:49:30,418 --> 00:49:32,028
และคุณจะไม่มีวัน
พบกับเราอีกครั้ง

923
00:49:32,159 --> 00:49:34,726
♪

924
00:49:34,857 --> 00:49:35,771
ฝังเขา.

925
00:49:35,901 --> 00:49:37,251
[วอล์คเกอร์คำราม]

926
00:49:37,381 --> 00:49:40,428
[ร้องไห้]

927
00:49:40,558 --> 00:49:44,475
♪

928
00:49:45,694 --> 00:49:48,044
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

929
00:49:48,175 --> 00:49:52,657
♪

930
00:49:52,788 --> 00:49:53,441
[คำราม]

931
00:49:53,571 --> 00:49:58,881
♪

932
00:49:59,012 --> 00:49:59,969
[เสียงฟ่อ]

933
00:50:00,100 --> 00:50:01,710
เมื่อเปิดฉากขึ้นมา

934
00:50:01,840 --> 00:50:04,060
เราเห็นอลิเซียมา
เข้าและออกจากจิตสำนึก

935
00:50:04,191 --> 00:50:06,715
และในที่สุดเธอก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ตั้งรกรากอยู่บนชายหาด

936
00:50:06,845 --> 00:50:09,152
และสิ่งแรก
ที่ดึงดูดความสนใจของเธอก็คือ

937
00:50:09,283 --> 00:50:12,938
นกบินไปมา
และลงจอดข้างเธอ

938
00:50:13,069 --> 00:50:16,855
มันเป็นสิ่งที่จับเธอ
ให้ความสนใจแล้วก็บินหนีไป

939
00:50:16,986 --> 00:50:19,206
และมันก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับจริงๆ

940
00:50:19,336 --> 00:50:20,990
เป็นการสร้างความรู้สึก
แห่งความลึกลับ

941
00:50:21,121 --> 00:50:24,776
ว่าทำไมเธอถึงรู้สึกแบบนี้
ช่วงเวลาแห่งการเชื่อมต่อ

942
00:50:24,907 --> 00:50:26,126
กับนกตัวนี้เหรอ?

943
00:50:26,256 --> 00:50:27,779
และเป็นสิ่งที่จะกลายเป็น

944
00:50:27,910 --> 00:50:30,478
ประเด็นสำคัญตลอดทั้งตอน

945
00:50:30,608 --> 00:50:31,479
เฮ้!

946
00:50:32,567 --> 00:50:33,220
เฮ้!

947
00:50:33,350 --> 00:50:36,745
♪

948
00:50:36,875 --> 00:50:37,963
รอก่อน!

949
00:50:38,094 --> 00:50:39,530
มี ฉันคิดว่า
บางสิ่ง

950
00:50:39,661 --> 00:50:41,271
ขับเคลื่อนความปรารถนาของอลิเซีย

951
00:50:41,402 --> 00:50:44,274
เพื่อตามทันผู้หญิงคนนี้
เพื่อช่วยเธอ

952
00:50:44,405 --> 00:50:46,972
อย่างแรกก็คือผู้หญิงคนนี้
ตามบัญชีทั้งหมด

953
00:50:47,103 --> 00:50:49,366
ได้ช่วยอลิเซีย
จากสถานการณ์ที่ยากลำบากบางอย่าง

954
00:50:49,497 --> 00:50:51,977
และอลิเซีย ฉันคิดว่า
อยากทราบว่าเธอเป็นใคร

955
00:50:52,108 --> 00:50:54,415
และทำไมเธอถึงช่วยเธอ
และตอบแทนบุญคุณ

956
00:50:54,545 --> 00:50:56,156
ไม่ต้องวิ่ง!

957
00:50:56,286 --> 00:50:57,896
ฉันไม่ได้วิ่ง!

958
00:50:58,027 --> 00:50:59,507
ฉันต้องหา
เพื่อนของฉัน

959
00:50:59,637 --> 00:51:01,596
เราช่วยคุณได้

960
00:51:01,726 --> 00:51:02,597
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ

961
00:51:02,727 --> 00:51:04,251
ลึกๆ แล้วคุณคิดว่านี่คือ

962
00:51:04,381 --> 00:51:06,427
เหตุผลที่แท้จริง
ในที่สุดเธอก็ตามเธอไป--

963
00:51:06,557 --> 00:51:08,081
เพราะเธอรู้สึก
การเชื่อมต่อบางอย่าง

964
00:51:08,211 --> 00:51:10,039
ที่เธอไม่สามารถอธิบายได้

965
00:51:10,170 --> 00:51:13,782
ขณะที่ความลึกลับลึกซึ้งยิ่งขึ้นว่าทำไม
อลิเซียใส่ใจมากขนาดนั้นเลยเหรอ

966
00:51:13,912 --> 00:51:15,566
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้
ผู้หญิงคนนี้คือใคร

967
00:51:15,697 --> 00:51:17,264
ในที่สุดมันก็
พาเธอออกเดินทาง

968
00:51:17,394 --> 00:51:19,266
นั่นทำให้เธอเข้าใจ
ถึงคำตอบ

969
00:51:19,396 --> 00:51:20,963
คุณคงรู้มาก
สำหรับเด็ก

970
00:51:21,094 --> 00:51:24,009
แม่ของฉันมักจะบอกว่าฉันเป็น
ฉลาดเกินไปสำหรับตัวฉันเอง

971
00:51:24,140 --> 00:51:26,838
แม่ของฉันกล่าวว่า
สิ่งเดียวกัน

972
00:51:26,969 --> 00:51:31,800
อลิเซียเห็นเทปนั้น
ครั้งหนึ่งแล้วในซีซั่น 4

973
00:51:31,930 --> 00:51:34,542
เทปนั้นในตอนนั้น
เตือนเธอ

974
00:51:34,672 --> 00:51:36,892
ของส่วนนั้นของเธอเอง
ว่าเธอไม่อยากตาย

975
00:51:37,022 --> 00:51:40,504
ส่วนนั้นของเธอเองที่เธอ
แม่เสียสละตัวเองเพื่อช่วย

976
00:51:40,635 --> 00:51:42,811
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
นาทีที่เธอเห็นมัน

977
00:51:42,941 --> 00:51:45,292
ความทรงจำทั้งหมดเหล่านั้น
หลั่งไหลกลับมาหาเธอ

978
00:51:45,422 --> 00:51:46,771
และในขณะเดียวกัน

979
00:51:46,902 --> 00:51:49,034
ฉันคิดว่ามันก็จริงเช่นกัน
ทำให้เธอรู้สึกเหมือน

980
00:51:49,165 --> 00:51:50,384
เธอล้มเหลว

981
00:51:50,514 --> 00:51:51,994
คุณรู้ไหม
เธอจำทุกอย่างได้

982
00:51:52,125 --> 00:51:53,822
ที่แม่ของเธอพยายามสร้าง
ความจริงที่ว่า

983
00:51:53,952 --> 00:51:55,302
แม่ของเธอต้องการ
เพื่อให้มันคงอยู่

984
00:51:55,432 --> 00:51:58,261
และการมองโลกในแง่ดีของเธอ
ความไร้เดียงสานี้

985
00:51:58,392 --> 00:52:00,829
สิ่งนี้กำลังไป
ที่จะเอาชนะฉัน

986
00:52:00,959 --> 00:52:04,485
ทุกคนที่โดนกัด
จบลงเหมือนพวกเขา

987
00:52:04,615 --> 00:52:07,183
แล้วนี่ยัง
อลิเซียอยู่ในสถานะที่

988
00:52:07,314 --> 00:52:08,576
เธอคิดว่าเธอกำลังจะตาย

989
00:52:08,706 --> 00:52:11,666
จากอาการไข้นี้
นั่นครอบงำเธออยู่

990
00:52:11,796 --> 00:52:15,626
และถ้าเธอตาย ทุกอย่าง
แม่ของเธอสละชีวิตเพื่อ

991
00:52:15,757 --> 00:52:17,759
จะไม่ดำเนินการต่อ

992
00:52:17,889 --> 00:52:20,936
[คำราม]

993
00:52:21,066 --> 00:52:25,114
♪

994
00:52:25,245 --> 00:52:26,681
[คำราม]

995
00:52:26,811 --> 00:52:29,466
♪

996
00:52:29,597 --> 00:52:31,381
อาการไข้ของอลิเซียมีแนวโน้มดีขึ้น
ที่จะแย่ลง

997
00:52:31,512 --> 00:52:33,905
เมื่อเธอมีสภาพร่างกายที่ดี
พยายามตัวเอง

998
00:52:34,036 --> 00:52:35,820
และบ่อยครั้ง
ทำให้เธออ่อนแอ

999
00:52:35,951 --> 00:52:38,519
ในจังหวะที่มี
คนเดินดิน

1000
00:52:38,649 --> 00:52:40,477
เมื่อเธอพยายาม
เพื่อฆ่าคนเดิน

1001
00:52:40,608 --> 00:52:42,914
และเด็กสาวคนนี้
ดูเหมือนมีประสิทธิภาพมาก

1002
00:52:43,045 --> 00:52:46,048
ในการพาคนเดินออกไป
ในการช่วยอลิเซีย

1003
00:52:46,179 --> 00:52:49,182
และมันคือทั้งหมดจริงๆ
เกี่ยวกับการดำเนินการต่อ

1004
00:52:49,312 --> 00:52:51,575
เพื่อสร้างความลึกลับ
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้คือใคร

1005
00:52:51,706 --> 00:52:53,273
เธอกำลังทำอะไรที่นี่

1006
00:52:53,403 --> 00:52:54,535
มีใครอยู่มั้ย?

1007
00:52:54,665 --> 00:52:55,927
ฉันขอย้ำอีกครั้ง
มีใครอยู่ไหม?

1008
00:52:56,058 --> 00:52:58,278
และนั่นคือทั้งหมด
เกี่ยวกับการใส่อลิเซียจริงๆ

1009
00:52:58,408 --> 00:52:59,931
ในสถานที่แห่งนี้
เธอสงสัยอยู่ที่ไหน

1010
00:53:00,062 --> 00:53:02,934
หากทุกสิ่งที่เธอเคยเป็น
ประสบอยู่จริง

1011
00:53:03,065 --> 00:53:06,024
หรือเป็นเพียงผลกระทบ
ถึงความฝันอันเป็นไข้ที่เธอมี

1012
00:53:06,155 --> 00:53:07,809
และตามหลักการแล้ว
มันทำให้ผู้ชม

1013
00:53:07,939 --> 00:53:09,898
ในสถานที่เดียวกันด้วย

1014
00:53:10,028 --> 00:53:12,422
เธออยู่ไหนใคร?

1015
00:53:12,553 --> 00:53:13,945
ผู้ที่สามารถช่วยเราได้
ตามหาปาเดร

1016
00:53:14,076 --> 00:53:15,077
คุณพบเธอเหรอ?

1017
00:53:15,208 --> 00:53:16,165
เธอเดินคุณ
เพื่อช่วยฉัน

1018
00:53:16,296 --> 00:53:18,123
คุณเดินเรา,
อลิเซีย.

1019
00:53:18,254 --> 00:53:19,908
ทีละคน
ตัวละครตัดสินใจ

1020
00:53:20,038 --> 00:53:21,083
พวกเขาจะไปช่วยอลิเซีย

1021
00:53:21,214 --> 00:53:22,954
และมันก็แค่พูดจริงๆ

1022
00:53:23,085 --> 00:53:25,566
พวกเขาใส่ใจเธอมากแค่ไหน

1023
00:53:25,696 --> 00:53:28,612
แต่มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เกี่ยวกับการไว้วางใจตัวละคร

1024
00:53:28,743 --> 00:53:31,572
ซึ่งเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งมาก

1025
00:53:31,702 --> 00:53:34,488
และใครที่เพิ่งมี
กลายเป็นผู้นำของพวกเขา

1026
00:53:34,618 --> 00:53:36,794
เพื่อนของฉัน--
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

1027
00:53:36,925 --> 00:53:38,100
♪

1028
00:53:38,231 --> 00:53:40,145
เขาอยู่ที่นี่ในหอคอยแห่งนี้

1029
00:53:40,276 --> 00:53:43,018
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
ที่จะเข้ามาที่นี่

1030
00:53:43,148 --> 00:53:44,106
เขาชื่ออะไร?

1031
00:53:44,237 --> 00:53:47,152
♪

1032
00:53:47,283 --> 00:53:49,503
วิคเตอร์ สแตรนด์.

1033
00:53:49,633 --> 00:53:51,113
อลิเซียตระหนักถึงเหตุผล

1034
00:53:51,244 --> 00:53:54,943
ว่าจิตใต้สำนึกของเธอ
พาเธอไปที่หอคอย --

1035
00:53:55,073 --> 00:53:59,252
เพื่อที่จะอนุรักษ์
ส่วนหนึ่งของตัวเธอเอง

1036
00:53:59,382 --> 00:54:01,166
ใครจะเป็นผู้ให้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

1037
00:54:01,297 --> 00:54:04,605
นกที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งเป็น
เกินหวังโอกาสครั้งที่สอง

1038
00:54:04,735 --> 00:54:06,215
เธอต้องทำสิ่งเดียวกัน
สำหรับสแตรนด์

1039
00:54:06,346 --> 00:54:09,479
เธอต้องให้ใครซักคน
ที่เธอห่วงใยอย่างลึกซึ้ง

1040
00:54:09,610 --> 00:54:11,046
ที่อาจทำร้ายเธอ

1041
00:54:11,176 --> 00:54:12,482
ที่อาจได้ทำ
บางสิ่งเลวร้ายจริงๆ

1042
00:54:12,613 --> 00:54:14,745
เธอต้องให้เขา
โอกาสครั้งที่สอง

1043
00:54:14,876 --> 00:54:16,225
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน...

1044
00:54:17,313 --> 00:54:19,489
...หลังจากทุกอย่าง
ฉันทำเสร็จแล้วเหรอ?

1045
00:54:19,620 --> 00:54:23,058
และสแตรนด์ไม่เข้าใจ
ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้

1046
00:54:23,188 --> 00:54:26,061
และเธอก็ให้สแตรนด์เป็นหลัก
ภารกิจของเขาซึ่งก็คือ...

1047
00:54:26,191 --> 00:54:30,457
ดังนั้นคุณสามารถทำอะไรได้
ฉันไม่มีเวลาเหลือที่จะทำ

1048
00:54:30,587 --> 00:54:33,721
คุณจึงสามารถหาสถานที่ได้
เพื่อให้ทุกคนปลอดภัย

1049
00:54:33,851 --> 00:54:35,853
มันเป็นสิ่งที่เราจะได้เห็น
หรือไม่ก็ตาม

1050
00:54:35,984 --> 00:54:37,594
เขาจะรับเมื่อเราก้าวไปข้างหน้า

1051
00:54:37,725 --> 00:54:41,032
แต่โดยพื้นฐานแล้วสแตรนด์
ต้องหยิบเสื้อคลุมของอลิเซียขึ้นมา

1052
00:54:41,163 --> 00:54:44,732
และพยายามสร้างแบบนั้น
สถานที่ที่เธออยากจะสร้าง

1053
00:54:44,862 --> 00:54:48,910
♪

1054
00:54:49,040 --> 00:54:51,173
ฉันไม่เข้าใจ.

1055
00:54:51,304 --> 00:54:53,610
คุณทำอลิเซีย

1056
00:54:53,741 --> 00:54:56,570
คุณ...

1057
00:54:56,700 --> 00:54:58,528
ฉัน

1058
00:54:58,659 --> 00:55:02,880
คุณรู้ไหมว่ามันคิดจริงๆ
เกี่ยวกับวิธีการที่จะส่งออกภายนอก

1059
00:55:03,011 --> 00:55:06,144
ความคิดนี้ที่อลิเซีย
ในวาระสุดท้ายของเธอ

1060
00:55:06,275 --> 00:55:07,624
จะสู้จริงๆ

1061
00:55:07,755 --> 00:55:10,758
เพื่อบันทึกสิ่งนั้น
นั่นทำให้เธอพิเศษ

1062
00:55:10,888 --> 00:55:13,151
เธอให้โอกาสเธอ
เมื่อไม่มีใครทำอย่างนั้น

1063
00:55:13,282 --> 00:55:15,458
ไม่มี
ที่เหลืออีกมาก

1064
00:55:15,589 --> 00:55:18,461
การสร้างมันสนุกมาก
เพื่อเปิดเผยสิ่งนั้น

1065
00:55:18,592 --> 00:55:22,291
และเพื่อ คุณรู้ไหมว่า
ปลูกเกล็ดขนมปังไว้สำหรับมัน

1066
00:55:22,422 --> 00:55:24,467
คุณรู้ไหม
ตลอดทั้งตอน

1067
00:55:24,598 --> 00:55:26,730
และมันก็เป็นความท้าทายที่ดีเช่นกัน
เพื่อหาใครสักคน

1068
00:55:26,861 --> 00:55:30,560
ที่สามารถเล่นได้อย่างน่าเชื่อ
ในอลิเซียวัยแปดขวบ

1069
00:55:30,691 --> 00:55:33,650
และสนุกกับการดูพวกเขา
อยู่เคียงข้างกัน

1070
00:55:33,781 --> 00:55:37,045
วิกเตอร์,
ฉันไม่ได้แค่ช่วยคุณ...

1071
00:55:38,786 --> 00:55:41,049
...เพื่อคุณจะได้อยู่เพื่ออะไร
ฉันทำไม่ได้

1072
00:55:41,179 --> 00:55:43,225
♪

1073
00:55:43,356 --> 00:55:45,270
ฉันทำเพราะว่า
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

1074
00:55:45,401 --> 00:55:49,536
มันยากมากที่จะเขียน
ตอนสุดท้ายของอลิเซีย

1075
00:55:49,666 --> 00:55:53,191
และเพื่ออำลาเธอ
ทั้งในฐานะตัวละคร

1076
00:55:53,322 --> 00:55:54,715
แล้วก็บอกลาด้วย

1077
00:55:54,845 --> 00:55:57,108
อลิเซีย เด็บนัม-แครี่
ในฐานะนักแสดง

1078
00:55:57,239 --> 00:55:59,589
เพราะเธอเป็นแบบนั้น
เป็นส่วนสำคัญของการแสดง

1079
00:55:59,720 --> 00:56:01,591
ตั้งแต่เริ่มแรก
แต่มันเป็นอะไรบางอย่าง

1080
00:56:01,722 --> 00:56:06,074
ที่เรากำลังดำเนินการอยู่
ชั่วขณะหนึ่งและบางสิ่งบางอย่าง

1081
00:56:06,204 --> 00:56:09,120
เรากำลังดำเนินการเพื่อ
อย่างใกล้ชิดกับอลิเซีย

1082
00:56:09,251 --> 00:56:12,210
มันขึ้นอยู่กับคุณ...

1083
00:56:12,341 --> 00:56:15,388
[เสียงแตก] เพื่อให้แน่ใจว่า
ทุกสิ่งที่เราเคยผ่านมา

1084
00:56:15,518 --> 00:56:16,998
หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

1085
00:56:17,128 --> 00:56:20,131
Chambliss: การเดินทางของอลิเซีย
เป็นเรื่องเกี่ยวกับช่วงเวลานี้

1086
00:56:20,262 --> 00:56:23,918
โดยที่เธอสามารถช่วยได้

1087
00:56:24,048 --> 00:56:26,747
แบบนี้
ส่วนสำคัญของตัวเธอเอง

1088
00:56:26,877 --> 00:56:31,534
และนั่นคือความเชื่อที่ว่า
อาจมีดีอยู่ในผู้คน

1089
00:56:31,665 --> 00:56:33,928
และในหลาย ๆ ด้าน
มันเป็นส่วนขยาย

1090
00:56:34,058 --> 00:56:35,408
สิ่งที่แม่ของเธอเชื่อนั้น

1091
00:56:35,538 --> 00:56:37,627
ว่าไม่มีใครไปแล้ว
จนกว่าพวกเขาจะจากไป

1092
00:56:37,758 --> 00:56:39,803
และนั่นคือสิ่งที่
เราเริ่มต้นด้วย

1093
00:56:39,934 --> 00:56:44,112
และนั่นก็เป็นเช่นนั้นในที่สุด
เรามาถึงเรื่องราวที่คุณเห็น

1094
00:56:44,242 --> 00:56:45,635
เมื่อคุณดูตอนนี้

1095
00:56:45,766 --> 00:56:55,645
♪

1096
00:56:55,776 --> 00:56:59,562
ดูเหมือนอลิเซียจะทรุดลง
ยอมจำนนต่อไข้

1097
00:56:59,693 --> 00:57:02,435
เธอตื่นขึ้นมาเห็นนกตัวนี้
บินอยู่เหนือเธอ

1098
00:57:02,565 --> 00:57:04,654
และฉันคิดว่ามันเปิดอยู่
เพื่อการตีความ

1099
00:57:04,785 --> 00:57:07,222
หรือไม่ก็ตาม
นกตัวนั้นอยู่ที่นั่นจริงๆ

1100
00:57:07,352 --> 00:57:09,616
ไม่ว่าเธอจะเป็นอิสระจริงๆ หรือไม่ก็ตาม
นกจากหอคอย

1101
00:57:09,746 --> 00:57:12,140
หรือว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งทั้งหมด
ของจิตใต้สำนึกของเธอ

1102
00:57:12,270 --> 00:57:15,056
และถ้าเป็นเช่นนั้นบางทีอาจจะเป็นนี้
แค่จิตใต้สำนึกของเธอ

1103
00:57:15,186 --> 00:57:17,362
พยายามนำทางเธออีกครั้ง

1104
00:57:17,493 --> 00:57:19,495
และเราต้องการสร้างจริงๆ
แบบนี้

1105
00:57:19,626 --> 00:57:21,149
การฟื้นคืนชีพของอลิเซีย

1106
00:57:21,279 --> 00:57:25,109
เธอผ่านอะไรมาบ้าง
การเดินทางอันเหลือเชื่อนี้

1107
00:57:25,240 --> 00:57:29,549
และตอนนี้กำลังยืนขึ้น
และกำลังจะเดินเข้าไป

1108
00:57:29,679 --> 00:57:32,377
เป็นโลกใหม่
ด้วยความแข็งแกร่งที่เพิ่งค้นพบ

1109
00:57:32,508 --> 00:57:33,770
คุณกำลังจะไปไหน

1110
00:57:33,901 --> 00:57:37,426
เพื่อตามหาผู้คน
ที่ได้ยินข้อความของฉัน...

1111
00:57:37,557 --> 00:57:38,862
ใช้เวลาอะไรก็ได้
ฉันได้ออกไปแล้ว

1112
00:57:38,993 --> 00:57:41,212
ทำให้แน่ใจว่าพวกเขามี
ไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

1113
00:57:41,343 --> 00:57:44,259
เรารู้ว่าเธอกำลังช่วยชีวิต
กระสุนนั้น

1114
00:57:44,389 --> 00:57:46,043
เพราะกลัวการเลี้ยว

1115
00:57:46,174 --> 00:57:48,611
และเธอก็รู้ว่าเธอใช้สิ่งนั้น
บนวอล์คเกอร์เป็นสัญญาณจริงๆ

1116
00:57:48,742 --> 00:57:51,788
ที่อลิเซียเชื่อ
เธอได้เอาชนะสิ่งนี้

1117
00:57:51,919 --> 00:57:54,225
ที่อลิเซียคิด
เธอจะมีชีวิตอยู่

1118
00:57:54,356 --> 00:57:58,273
และคุณรู้ไหมว่าแล้วเราจะเห็นเธอ
เดินจากไปในฐานะวีรบุรุษแห่งชัยชนะ

1119
00:57:58,403 --> 00:58:08,283
♪

1120
00:58:08,413 --> 00:58:11,155
♪

1121
00:58:13,070 --> 00:58:22,558
♪

1122
00:58:22,689 --> 00:58:32,263
♪

1123
00:58:32,394 --> 00:58:42,056
♪