1
00:00:00,540 --> 00:00:02,672
ซาราห์? ข้างนอกนั่นอันตรายกว่านะ
กว่าที่เราจินตนาการ

2
00:00:02,803 --> 00:00:04,631
ซาราห์ คุณไม่เข้าใจ ถ้า
คุณออกไปที่นั่น คุณจะตาย

3
00:00:04,761 --> 00:00:06,850
คนพวกนี้เหนื่อย
หิว.

4
00:00:06,981 --> 00:00:08,983
เรากำลังหมดหวัง

5
00:00:09,114 --> 00:00:10,550
ฉันจะให้พวกเขา
พวกเขาต้องการอะไร --

6
00:00:10,680 --> 00:00:12,030
สถานที่ที่ปลอดภัยในการอยู่อาศัย

7
00:00:12,160 --> 00:00:14,032
และนั่นคือวิธีที่เราได้รับกองทัพของเรา
นั่นเป็นวิธีที่เรา...

8
00:00:14,162 --> 00:00:16,121
นำหอคอยจากสแตรนด์

9
00:00:16,251 --> 00:00:17,905
อ่า!

10
00:00:18,036 --> 00:00:20,255
อาร์โน ดูสิ!

11
00:00:20,386 --> 00:00:23,476
คิดได้กี่ตัว
มีเยอะเกินไปหรือเปล่า

12
00:00:23,606 --> 00:00:26,827
หากหนึ่งในนั้นออกไป
พวกเราไม่มีใครไปไหนเลย

13
00:00:26,957 --> 00:00:28,655
เราจะยึดหอคอย
เพื่อตัวเราเอง

14
00:01:20,402 --> 00:01:23,231
เฮ้. พวกเขาจะ
จากไปโดยไม่มีเรา

15
00:01:48,517 --> 00:01:50,128
แดเนียล...

16
00:02:19,200 --> 00:02:20,549
สองวันกีบมัน
ที่นั่นและด้านหลัง

17
00:02:20,549 --> 00:02:21,942
เรารักษามันให้ผอมเพรียวและใจร้าย

18
00:02:21,942 --> 00:02:23,683
เราอาจทำได้
เพื่อให้เป็นหนึ่งเดียว

19
00:02:25,641 --> 00:02:27,904
เรากำลังทำอะไรอยู่กันแน่
ต่อต้านข้างนอกนั่นเหรอ?

20
00:02:27,904 --> 00:02:30,211
D บอกว่ามีคนตายอยู่ข้างนอกเป็นร้อย
อาจจะมากกว่านั้น

21
00:02:30,211 --> 00:02:32,735
ไม่บอกข้างใน..
- ปาร์ตี้แบบของฉัน

22
00:02:32,735 --> 00:02:34,041
นั่นทำให้เราสองคน

23
00:02:36,217 --> 00:02:37,479
เขาเป็นยังไงบ้าง?

24
00:02:37,479 --> 00:02:39,220
มีความก้าวหน้า.

25
00:02:39,220 --> 00:02:41,962
มันช้าแต่มั่นคง
เรากำลังจะไปที่ไหน?

26
00:02:41,962 --> 00:02:44,530
เพื่อช่วย D กู้คืนที่ซ่อนไว้
อาวุธที่เขาพบ

27
00:02:44,530 --> 00:02:47,489
ฉันคิดว่ามันน่าจะดีที่สุด
ถ้าคุณอยู่ที่นี่

28
00:02:47,489 --> 00:02:49,491
skinbags กว่าร้อยใบเหรอ?
คงต้องช่วยโมโมะ

29
00:02:49,491 --> 00:02:51,363
ใช่ แต่เราสามารถใช้ได้
ความช่วยเหลือที่นี่เช่นกัน

30
00:02:54,801 --> 00:02:56,019
คุณทำงานต่อไปได้ไหม
กับแดเนียล

31
00:02:56,019 --> 00:02:57,195
ดูซิว่าคุณจะผลักเขาได้ไหม
อีกหน่อยเหรอ?

32
00:02:57,195 --> 00:02:58,631
แต่นี่เป็นสิ่งสำคัญ

33
00:02:58,631 --> 00:03:00,154
เราต้องการอาวุธ
เพื่อเข้าไปในหอคอย

34
00:03:00,154 --> 00:03:01,895
และเราต้องการแดเนียล
เพื่อเข้าไปที่นั่นด้วย

35
00:03:01,895 --> 00:03:04,289
เขารู้ว่าวิคเตอร์คิดอย่างไร
ดีกว่าพวกเราทุกคน

36
00:03:04,289 --> 00:03:06,291
นั่นคือเหตุผลที่คุณคิด
เรากำลังทำสิ่งนี้อยู่เหรอ?

37
00:03:06,291 --> 00:03:07,422
ดังนั้นเขาจึงสามารถ
ช่วยเราต่อสู้?

38
00:03:07,422 --> 00:03:09,163
ไม่ ไม่ ไม่

39
00:03:09,163 --> 00:03:10,686
แค่ว่าเขาขึ้นไปแล้ว
ต่อต้านวิคเตอร์

40
00:03:10,686 --> 00:03:12,514
ในลักษณะนั้น
พวกเราไม่มีใครมี

41
00:03:12,514 --> 00:03:14,299
และนี่ก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
พวกเราทุกคนทำมัน

42
00:03:14,299 --> 00:03:17,824
ดังนั้นเราจึงต้องทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น

43
00:03:17,824 --> 00:03:19,173
เราต้องใช้
ทุกสิ่งที่เราได้รับ

44
00:03:19,173 --> 00:03:21,741
ลูซี่.
มันคือแดเนียล

45
00:03:21,741 --> 00:03:23,482
ฉันกำลังหยิบของบางอย่าง
จากตู้กับข้าว

46
00:03:23,482 --> 00:03:25,397
และเมื่อฉันกลับมาจาก
Mess Hall เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

47
00:03:25,397 --> 00:03:27,442
เขาคงจะหลงทางไปแล้ว
ไปที่ห้องโซนาร์อีกครั้ง

48
00:03:27,442 --> 00:03:30,010
ฉันเชื่อมประตูปิดหลังจากนั้น
การรั่วไหลของรังสีครั้งสุดท้าย

49
00:03:30,010 --> 00:03:32,230
เขาไม่ได้อยู่บนเรือย่อย

50
00:03:32,230 --> 00:03:34,406
ฝากระโปรงหน้าเปิดอยู่
ชุดสูทหายไป

51
00:03:34,406 --> 00:03:36,146
คุณไปรับอาวุธ
ฉันจะไปหาเขา

52
00:03:36,146 --> 00:03:38,236
ไม่ เราทุกคนจะไปกัน ถ้าเราไม่ออกไปตอนนี้

53
00:03:38,236 --> 00:03:40,194
เราจะไม่ทำมันไป
ดไวต์ก่อนมืด

54
00:03:40,194 --> 00:03:41,674
มอร์แกน ฉันได้สิ่งนี้แล้ว

55
00:03:41,674 --> 00:03:44,111
ไม่นะ. คุณไม่ทำเช่นนี้
ด้วยตัวคุณเอง

56
00:03:44,111 --> 00:03:45,591
ดูสิคุณทั้งสองไป

57
00:03:45,591 --> 00:03:47,810
หากมีปัญหาใดๆ
คุณส่งวันแรงงานขึ้นมา

58
00:05:35,440 --> 00:05:38,878
แดเนียล นั่นคุณเหรอ?

59
00:05:38,878 --> 00:05:41,010
ถอดหน้ากากของคุณออก

60
00:05:41,010 --> 00:05:42,185
แดเนียล.

61
00:05:42,185 --> 00:05:43,404
อะไรวะ?

62
00:05:45,798 --> 00:05:48,496
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

63
00:05:51,934 --> 00:05:53,196
โอ้พระเจ้า

64
00:05:53,196 --> 00:05:55,547
เฮ้เพื่อน
ยังไงซะมันก็สะอาด

65
00:05:55,547 --> 00:05:57,984
แดเนียล

66
00:06:44,509 --> 00:06:46,032
ไม่

67
00:06:55,215 --> 00:06:56,346
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

68
00:06:56,346 --> 00:06:57,870
คุณกำลังสับสน
แดเนียล.

69
00:07:15,844 --> 00:07:18,238
เอาล่ะ เอาล่ะ
มารับคุณหน่อยเถอะ--เฮ้ อย่าแตะต้องฉันเลย

70
00:07:57,190 --> 00:07:59,627
ว-เขาพูดอะไรนะ?

71
00:08:03,979 --> 00:08:05,894
กลับไปกันเถอะ
ไปที่ส่วนย่อย

72
00:08:05,894 --> 00:08:07,156
มาเร็ว.

73
00:08:07,156 --> 00:08:09,028
รอ. คนกิน.

74
00:08:09,028 --> 00:08:12,335
กระสุนปืนก็ต้องมี
วาดพวกเขา

75
00:08:12,335 --> 00:08:13,467
มาเร็ว.
ไปกันเลย

76
00:08:15,991 --> 00:08:18,559
เฮ้ ลูซ
มันไม่ใช่คนตาย

77
00:08:21,170 --> 00:08:22,911
-วิ่ง.
-เลขที่.

78
00:08:22,911 --> 00:08:24,478
บู.

79
00:08:30,963 --> 00:08:33,226
ถึงเวลาที่จะใช้
การเดินทางเล็กน้อย

80
00:09:04,562 --> 00:09:06,825
เราอยู่ที่ไหน?เงียบไว้.

81
00:09:06,825 --> 00:09:08,566
เราคงไม่อยู่ที่นี่
ถ้าคุณให้ฉัน

82
00:09:08,566 --> 00:09:10,132
มองต่อไป
สำหรับโอเฟเลีย

83
00:09:10,132 --> 00:09:11,569
ถ้าเราเล่น
"จะไม่อยู่ที่นี่"

84
00:09:11,569 --> 00:09:13,396
ฉันคิดว่าเราเอาชนะคุณได้แล้ว
เราจะไม่อยู่ที่นี่

85
00:09:13,396 --> 00:09:14,833
ถ้าคุณจะอยู่
ในส่วนย่อยเวรกรรม

86
00:09:18,576 --> 00:09:21,100
เขาไม่ได้พูด
ฉันคิดว่าเขาพูดอะไร?

87
00:09:26,671 --> 00:09:29,587
ฉันไม่กลัวคนเหล่านี้

88
00:09:29,587 --> 00:09:32,067
สิ่งที่น่ากลัวคือสิ่งที่
ฉันจะต้องทำเพื่อพวกเขา

89
00:09:36,681 --> 00:09:38,291
เราเมาแล้ว

90
00:09:41,903 --> 00:09:43,557
ถอดเกียร์ของคุณออก
และวางสายไป

91
00:09:43,557 --> 00:09:45,428
เราจะรู้ได้อย่างไร
มันปลอดภัยเหรอ?

92
00:09:45,428 --> 00:09:46,473
ทดสอบด้วยตัวคุณเอง

93
00:09:49,694 --> 00:09:51,565
มันปลอดภัย

94
00:09:51,565 --> 00:09:53,523
และเราโชคดีที่ลมไม่มี
เอาสิ่งที่น่ารังเกียจมาทางนี้

95
00:09:53,523 --> 00:09:55,743
และเราต้องการ
เพื่อให้มันเป็นเช่นนี้

96
00:09:55,743 --> 00:09:57,615
ถอดเกียร์ของคุณออก
และวางสายไป

97
00:10:06,841 --> 00:10:09,365
คุณรู้หรือไม่
คนเหล่านี้เหรอ?

98
00:10:09,365 --> 00:10:10,889
จากเดอะโฮลดิ้ง?

99
00:10:13,369 --> 00:10:15,502
พวกเขานั่นแหละ
ที่กำลังติดตามเท็ดดี้

100
00:10:15,502 --> 00:10:18,897
นั่นจะไม่ช่วยเรา
ทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่

101
00:10:23,989 --> 00:10:25,338
บ้านแสนหวาน.

102
00:10:34,826 --> 00:10:36,349
ข้างในนะทุกคน

103
00:10:36,349 --> 00:10:38,220
แขกของเราไม่ได้
น่าสนใจเท่าที่ดู

104
00:10:38,220 --> 00:10:39,831
พวกคุณทุกคนอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

105
00:10:39,831 --> 00:10:41,528
ขอบคุณอลิเซีย

106
00:10:41,528 --> 00:10:43,704
นั่นคือบ้านสองหลังที่เราเคยมี
ที่จะละทิ้งเพราะเธอ

107
00:10:43,704 --> 00:10:45,793
เราอยู่ที่นั่น
ครั้งแรก

108
00:10:45,793 --> 00:10:47,795
เวสคุณไม่จำเป็นต้อง
เตือนฉันว่าคุณเป็นใคร

109
00:10:50,929 --> 00:10:53,714
ทำไมไม่ใช้กำแพง.
เพื่อกันคนตายออกไป?

110
00:10:53,714 --> 00:10:55,585
เราพยายามแล้ว
พวกเขาไม่ได้ถือ

111
00:10:55,585 --> 00:10:58,284
อย่างน้อยก็เก็บเรื่องนี้ไว้
การใช้ชีวิตออกไป

112
00:10:58,284 --> 00:11:00,373
Victor Strand มีสิ่งหนึ่งที่
อยู่ที่หอคอยแห่งนั้น

113
00:11:10,078 --> 00:11:12,167
ฉันจะคุยกับพวกเขา
ทีละครั้ง

114
00:11:12,167 --> 00:11:13,778
คุณทำอะไร
ต้องการจากเราเหรอ?

115
00:11:13,778 --> 00:11:16,258
ฉันพบบทสนทนาเหล่านี้
ไปดีกว่าแบบตัวต่อตัว

116
00:11:20,959 --> 00:11:23,396
ทำไมคุณไม่
ปล่อยพวกเราไปเหรอ?

117
00:11:23,396 --> 00:11:26,094
บางทีเราอาจช่วยคุณได้
กับสิ่งที่คุณต้องการ

118
00:11:26,094 --> 00:11:27,661
ไม่น่าเป็นไปได้

119
00:11:29,010 --> 00:11:31,317
ปราชญ์

120
00:11:31,317 --> 00:11:32,884
-แดเนียล.
-อย่าขยับ.

121
00:11:32,884 --> 00:11:34,712
- คุณจะทำให้เราถูกฆ่า
- ถอยห่างจากเขา

122
00:11:34,712 --> 00:11:37,758
ฉันบอกว่าจะไปดู
สำหรับลูกสาวของฉัน

123
00:11:37,758 --> 00:11:39,238
และคุณจะ
ปล่อยให้เราออกไป

124
00:11:39,238 --> 00:11:40,674
ฉันกล่าวว่า
กลับออกไปจากเขา

125
00:11:40,674 --> 00:11:42,458
ไม่เป็นไรนะเซจ
ฉันได้รับสิ่งนี้

126
00:11:49,378 --> 00:11:50,902
ฉันจะฆ่าคุณ

127
00:11:50,902 --> 00:11:53,034
ไปข้างหน้า.

128
00:11:53,034 --> 00:11:54,079
ทำมัน.

129
00:11:59,084 --> 00:12:01,086
โอ้.

130
00:12:03,871 --> 00:12:05,568
กระสุนหมดแล้วเหรอ?

131
00:12:05,568 --> 00:12:06,656
ยากที่จะมาด้วย
วันนี้

132
00:12:08,963 --> 00:12:10,312
หุบปากนะเฒ่า

133
00:12:10,312 --> 00:12:11,879
ดูคลิปเปล่า
พวกเขาทำงานกับผู้คน

134
00:12:11,879 --> 00:12:14,534
แต่คนตาย
พวกเขาไม่กลัวง่ายๆ

135
00:12:14,534 --> 00:12:16,449
และพวกเขาจะไม่ช่วยเรา
ไปเอาทาวเวอร์นั้นมา

136
00:12:19,844 --> 00:12:22,672
เราได้ยินเสียงพูดคุยทางวิทยุ
จากส่วนย่อย

137
00:12:22,672 --> 00:12:24,979
คุณควรหยุดจริงๆ
ออกอากาศแผนของคุณ

138
00:12:27,808 --> 00:12:31,029
เรารู้ว่าคุณพบแล้ว
ที่เก็บอาวุธ

139
00:12:31,029 --> 00:12:32,639
แต่เราไม่รู้
พิกัด

140
00:12:32,639 --> 00:12:34,162
และเราไม่ได้
จะบอกคุณ.

141
00:12:34,162 --> 00:12:35,685
อืม.

142
00:12:35,685 --> 00:12:37,296
แล้วคุณจะจบลง
ลงไปที่นั่น

143
00:12:42,736 --> 00:12:44,042
อาบิเกล.

144
00:12:47,306 --> 00:12:49,656
โอเฟเลีย.

145
00:12:49,656 --> 00:12:51,310
เลิกฝันกลางวันได้แล้ว

146
00:12:51,310 --> 00:12:52,877
บันทึกเขาไว้เป็นครั้งสุดท้าย

147
00:12:54,922 --> 00:12:57,664
อันนี้อันแรก

148
00:13:18,685 --> 00:13:20,078
แดเนียล.

149
00:13:37,922 --> 00:13:39,097
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

150
00:13:41,795 --> 00:13:43,188
ไม่ ไม่

151
00:13:44,232 --> 00:13:45,973
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
แดเนียล.

152
00:13:45,973 --> 00:13:47,453
อารักขา!
แดเนียล.

153
00:14:01,771 --> 00:14:03,425
จะดีกว่านี้

154
00:14:03,425 --> 00:14:05,079
ฉันอยากจะพูด
ถึงชายผู้รับผิดชอบ

155
00:14:05,079 --> 00:14:06,864
ฉันมีข้อมูลบางอย่าง
ที่เขาต้องการ

156
00:14:08,778 --> 00:14:11,042
หากคุณกำลังเล่นกลอุบายอื่น
เราจะโยนคุณไปที่ 'โปสเตอร์'

157
00:14:11,042 --> 00:14:13,871
ฉันไม่เล่นทริค
กับชีวิตของลูกสาวของฉัน

158
00:14:16,134 --> 00:14:18,353
รอ.

159
00:14:18,353 --> 00:14:20,965
ฉันต้องมาด้วย
มันเป็นวิธีเดียวที่ได้ผล

160
00:14:22,444 --> 00:14:24,185
ภาษาอังกฤษของเขาไม่ดีเท่าที่ควร
เหมือนที่มันเคยเป็น

161
00:14:24,185 --> 00:14:25,883
คุณจะต้องการฉัน
ที่จะแปล

162
00:14:42,464 --> 00:14:43,596
ไม่

163
00:15:02,136 --> 00:15:03,833
อืม

164
00:15:18,892 --> 00:15:21,503
เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ
ทั้งสองท่าน.

165
00:15:21,503 --> 00:15:22,635
ไม่
ซิ.

166
00:15:22,635 --> 00:15:23,679
แดเนียล.

167
00:15:23,679 --> 00:15:25,246
แดเนียล.

168
00:15:34,168 --> 00:15:36,431
อะไร--อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

169
00:15:36,431 --> 00:15:39,086
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!
ปล่อยฉันออกไป!

170
00:15:39,086 --> 00:15:40,566
ว้าว.

171
00:15:40,566 --> 00:15:42,698
อาวุธอยู่ที่ไหน?

172
00:15:42,698 --> 00:15:45,179
โอ้. ฉันไม่ได้
บอกคุณอึ

173
00:15:45,179 --> 00:15:46,702
เอาล่ะเราจะเห็น
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ

174
00:15:46,702 --> 00:15:48,922
เมื่อคุณ เอ่อ
ลงไปที่นั่นกับพวกเขา

175
00:15:50,968 --> 00:15:52,491
โอกาสสุดท้าย.

176
00:15:52,491 --> 00:15:54,014
ฉันบอกคุณแล้ว--
ฉันไม่ได้บอกคุณอึ

177
00:15:54,014 --> 00:15:55,537
ฉันไม่ได้ทรยศ
คนของฉัน

178
00:15:55,537 --> 00:15:57,757
แล้วเดเร็กล่ะ?

179
00:15:57,757 --> 00:15:58,845
แล้วเขาล่ะ?

180
00:15:58,845 --> 00:16:00,281
คุณทรยศเขา

181
00:16:00,281 --> 00:16:03,589
พี่ชายของคุณพบฉัน
นำฉันเข้าสู่คอก

182
00:16:03,589 --> 00:16:06,157
ดังนั้น?
ส-โซ?

183
00:16:06,157 --> 00:16:09,247
เขาจึงเป็นเพื่อนของฉัน
และคุณก็ฆ่าเขา

184
00:16:09,247 --> 00:16:10,988
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
ตกลง?

185
00:16:10,988 --> 00:16:13,033
ฉันรักเขา.

186
00:16:13,033 --> 00:16:15,296
แต่เขาฆ่าคนไปมาก
ของเพื่อนของฉันและเขา
กำลังจะฆ่ามากกว่านี้

187
00:16:15,296 --> 00:16:17,820
ใช่ แต่คุณจะ
มีชีวิตอยู่กับเรา

188
00:16:18,908 --> 00:16:20,693
เห็นได้ชัดว่าคุณ
เลือกผิด

189
00:16:22,825 --> 00:16:24,697
แต่คุณมีทางเลือกอื่น
ตอนนี้.

190
00:16:26,742 --> 00:16:30,920
ตอบคำถาม...
หรือตายอย่างน่าเกลียด

191
00:16:33,227 --> 00:16:35,360
ไม่ ไม่

192
00:16:35,360 --> 00:16:36,404
อาวุธอยู่ไหน!

193
00:16:39,625 --> 00:16:42,106
อย่างที่ฉันพูด
ครั้งแรก --

194
00:16:42,106 --> 00:16:44,717
ฉันไม่ได้บอกคุณอึ

195
00:16:44,717 --> 00:16:46,806
ใช้ได้.
คุณรู้อะไรไหม?

196
00:16:46,806 --> 00:16:48,373
ฉันจะทำสิ่งนี้
อยู่แล้ว

197
00:16:50,462 --> 00:16:52,377
รอ!

198
00:16:52,377 --> 00:16:53,595
อะไรวะ?

199
00:16:53,595 --> 00:16:55,684
ชายชราต้องการ
เพื่อทำข้อตกลง

200
00:16:55,684 --> 00:16:57,382
-ลูซ?
-ฉันรู้.

201
00:17:04,911 --> 00:17:06,652
ปล่อยเขาออกไป
แล้วเราก็คุยกัน

202
00:17:06,652 --> 00:17:09,524
ในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น
เรามีประโยชน์ที่นี่

203
00:17:09,524 --> 00:17:11,439
คุณคิดว่า
มันจะได้ผลเหรอ?

204
00:17:11,439 --> 00:17:13,354
ฉันรู้ว่า
จะทำให้คนพูดได้อย่างไร

205
00:17:13,354 --> 00:17:17,097
และฉันกำลังบอกคุณว่า
นั่นจะไม่ทำ

206
00:17:17,097 --> 00:17:18,751
มันใช้งานได้แล้ว

207
00:17:18,751 --> 00:17:20,927
คุณอาจจะฆ่าทุกคน
ใครเข้าไปในนั้น

208
00:17:22,450 --> 00:17:24,191
คุณฆ่าเรา

209
00:17:24,191 --> 00:17:25,671
คุณไม่มีอะไรเลย

210
00:17:27,325 --> 00:17:29,327
คุณรู้จริงๆว่าอยู่ที่ไหน
อาวุธนั่นเหรอตาเฒ่า?

211
00:17:29,327 --> 00:17:30,632
ฉันทำ.

212
00:17:35,768 --> 00:17:37,117
คุณต้องการอะไร
เป็นการตอบแทน?

213
00:17:37,117 --> 00:17:39,728
ลูกสาวของฉัน

214
00:17:39,728 --> 00:17:41,121
ลูกสาวของคุณ?

215
00:17:41,121 --> 00:17:42,209
โอเฟเลีย.

216
00:17:42,209 --> 00:17:43,863
ตกลง.

217
00:17:43,863 --> 00:17:45,430
เธออยู่ที่ไหน?

218
00:17:45,430 --> 00:17:48,389
เธออยู่ในเรือยอทช์ลำนั้น
อาบิเกล.

219
00:17:49,651 --> 00:17:53,177
อืม...

220
00:17:53,177 --> 00:17:55,179
ใช่ ฉันกลัวว่าฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

221
00:17:55,179 --> 00:17:56,441
โอ้
แต่ฉันคิดว่าคุณทำ

222
00:17:56,441 --> 00:17:58,312
และฉันต้องการ
ลูกสาวของฉันกลับมาแล้ว!

223
00:17:58,312 --> 00:18:00,488
เราทำไม่ได้เพียงแค่
โยนเขาไปเหรอ?
รอ. รอ!

224
00:18:03,535 --> 00:18:05,145
ปล่อยเขาไป.

225
00:18:09,628 --> 00:18:11,020
คุณพูดถูก.

226
00:18:11,020 --> 00:18:12,544
บางทีเราอาจทำ
มีลูกสาวของคุณ

227
00:18:15,199 --> 00:18:16,852
ดี,
ตอนนี้เราสามารถเริ่มพูดคุยได้

228
00:18:16,852 --> 00:18:19,028
เฮ้ อย่าทำแบบนี้นะ

229
00:18:19,028 --> 00:18:20,813
เขาไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
อาวุธอยู่

230
00:18:20,813 --> 00:18:23,163
เขามีปัญหาในการจดจำ
อะไรจริงและสิ่งที่ไม่จริง

231
00:18:23,163 --> 00:18:24,295
แดเนียล...

232
00:18:33,434 --> 00:18:35,697
โอ้คุณคิดว่าคุณทำได้
เข้ามาหาฉันหน่อยสิ

233
00:18:35,697 --> 00:18:36,959
โดยการพูดภาษาสเปน?

234
00:18:36,959 --> 00:18:38,831
ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อหลอกคุณ

235
00:18:38,831 --> 00:18:40,224
มันทำให้เขามีเหตุผล

236
00:18:40,224 --> 00:18:42,226
มีเหตุผลเขา

237
00:19:03,943 --> 00:19:07,033
สิ่งที่คุณทำกับเขา
ไม่เป็นไร

238
00:19:07,033 --> 00:19:09,253
มอบชีวิตให้กับเรา
แบบนี้ -- นั่นไม่เป็นไร

239
00:19:09,253 --> 00:19:11,994
ฉันได้เห็นเฮลลูวามากมาย
สถานที่ที่เลวร้ายกว่านี้

240
00:19:14,214 --> 00:19:16,260
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ใช่ไหม?

241
00:19:20,264 --> 00:19:23,702
อลิเซียและมอร์แกน ทั้งสองคน
จะทำให้คุณทั้งหมดถูกฆ่า

242
00:19:23,702 --> 00:19:24,790
ไร้สาระ

243
00:19:24,790 --> 00:19:26,008
เหมาะกับตัวเอง

244
00:19:26,008 --> 00:19:27,445
มันคืออะไร?
อะไรจะเกิดขึ้น?

245
00:19:33,277 --> 00:19:34,756
คุณรู้ไหม
จะเกิดอะไรขึ้น

246
00:19:34,756 --> 00:19:36,149
เมื่อเขารู้
คุณกำลังโกหกใช่ไหม?

247
00:19:36,149 --> 00:19:37,977
ฉันกำลังปกป้อง
คนของฉัน

248
00:19:37,977 --> 00:19:39,848
พวก
อลิเซียทำไม่ได้

249
00:19:56,082 --> 00:19:57,301
แดเนียล...

250
00:20:29,463 --> 00:20:32,814
ปราชญ์ ส่งหน่วยลาดตระเวนไป
เพื่อตรวจสอบพวกเขา

251
00:20:32,814 --> 00:20:34,468
รอ.

252
00:20:48,177 --> 00:20:49,309
ปล่อยเขาออกไป

253
00:20:49,309 --> 00:20:50,832
ใช่แล้ว
พาเขาออกไป

254
00:20:53,444 --> 00:20:54,793
เป็นวันโชคดีของคุณ

255
00:20:56,534 --> 00:20:57,883
เฮ้ คุณสบายดีไหม?
คุณกัด?

256
00:20:57,883 --> 00:21:00,451
ฉันเ-- ฉันสบายดี โอเคไหม?
ฉันสบายดี.

257
00:21:00,451 --> 00:21:02,148
เฮ้ ฉันคงตายไปแล้ว

258
00:21:02,148 --> 00:21:03,628
ก่อนที่ฉันจะมอบไอสารเลวนั่น
สิ่งที่เขาต้องการ

259
00:21:05,064 --> 00:21:07,327
แดเนียล คุณพูดว่าอะไรนะ?

260
00:21:07,327 --> 00:21:11,549
ฉันบอกว่าถ้าคุณตาย
ในมือของชายผู้นั้น

261
00:21:11,549 --> 00:21:12,637
คุณจะมี
เป็นคนโง่

262
00:21:14,726 --> 00:21:17,468
โอเค แดเนียล
คุณรู้อะไรไหม?

263
00:21:17,468 --> 00:21:19,557
ไม่ ฉันขอโทษ
คุณ -- คุณไม่สามารถใช้ต่อได้

264
00:21:19,557 --> 00:21:21,646
อะไรก็ตามที่กำลังเกิดขึ้นในหัวของคุณ
เพื่อเป็นข้ออ้างที่จะทำร้ายผู้คน

265
00:21:24,649 --> 00:21:28,174
ฉันทำมาตลอด
สิ่งที่ฉันต้องทำ

266
00:21:28,174 --> 00:21:29,262
ไม่มีใคร
จะได้รับบาดเจ็บ

267
00:21:31,220 --> 00:21:33,875
คนเราอาจถูกฆ่าได้
ถ้าคนเหล่านี้ไปถึงที่นั่นก่อน

268
00:21:33,875 --> 00:21:35,790
มันจะไม่เกิดขึ้น คุณรู้ได้อย่างไร?

269
00:21:35,790 --> 00:21:37,270
อืม?

270
00:21:37,270 --> 00:21:40,578
เพราะฉันให้เขาแล้ว
พิกัดผิด.

271
00:21:40,578 --> 00:21:43,929
เขาเพิ่งส่งคนของเขาไปครึ่งหนึ่ง
20 ไมล์ไปในทิศทางที่ผิด

272
00:21:45,496 --> 00:21:47,324
ดังนั้นพวกเขาจะฆ่าเรา
เมื่อพวกเขากลับมาใช่ไหม?

273
00:21:49,064 --> 00:21:51,153
เราจะไม่อยู่ที่นี่

274
00:21:51,153 --> 00:21:54,940
ไอ้นั่นส่งไปครึ่งหนึ่ง
ของการลาดตระเวนไปยังที่เกิดเหตุ

275
00:21:54,940 --> 00:21:58,030
ใช้เวลาประมาณ 24 ชั่วโมง
เพื่อไปที่นั่นและกลับ

276
00:22:01,468 --> 00:22:03,905
ก็มีครึ่งหนึ่ง
มียามที่นี่กี่คน อืม?

277
00:22:03,905 --> 00:22:05,298
ขวา.

278
00:22:05,298 --> 00:22:07,953
และไม่มีอาวุธ
พวกเขาไม่สามารถหยุดเราได้

279
00:22:08,997 --> 00:22:10,956
นรกที่ไหน
คุณได้รับสิ่งนั้นไหม?

280
00:22:10,956 --> 00:22:15,308
ฉันได้รับมันจากคนงี่เง่าคนนั้นเมื่อ
เขาผลักฉันเข้ากับกำแพง

281
00:22:17,397 --> 00:22:19,878
พวกเขาได้รับการฝึกฝนที่แย่มาก
คนเหล่านี้

282
00:22:22,576 --> 00:22:25,057
แดเนียลคุณแน่ใจนะ
มันจะได้ผลเหรอ?

283
00:22:38,113 --> 00:22:40,638
อืม...

284
00:23:26,118 --> 00:23:30,209
และตอนนี้...เอาล่ะ
นรกออกจากเรือลำนี้

285
00:23:41,046 --> 00:23:42,961
อารักขา! อารักขา!

286
00:23:42,961 --> 00:23:44,441
เฮ้
เราต้องการความช่วยเหลือที่นี่!

287
00:23:45,616 --> 00:23:47,095
อะไรตอนนี้?
เขาทรุดตัวลง

288
00:23:47,095 --> 00:23:48,793
ฉันบอกคุณแล้ว
เขาทำได้ไม่ดี

289
00:23:48,793 --> 00:23:50,229
เขาหายใจอยู่ไหมอย่ายืนเฉยๆ

290
00:23:50,229 --> 00:23:52,013
เข้ามาช่วยเราหน่อยเขาไม่หายใจ

291
00:23:52,013 --> 00:23:53,624
ถ้าเขาหันมา
มันอยู่ที่คุณ

292
00:23:55,756 --> 00:23:57,018
สำรอง!

293
00:23:57,018 --> 00:23:58,542
เขาตายแล้วเหรอ
คุณหญิง?

294
00:23:58,542 --> 00:24:00,152
คุณตรวจสอบแล้ว
ชีพจรของเขา?

295
00:24:02,067 --> 00:24:03,721
อึ.

296
00:24:03,721 --> 00:24:05,810
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
ที่เรียกฉันว่าคนแก่

297
00:24:07,289 --> 00:24:08,856
ลุกขึ้น.

298
00:24:11,206 --> 00:24:12,817
เคลื่อนไหว.

299
00:24:18,039 --> 00:24:19,650
อาบิเกล.
เรือยอชท์

300
00:24:19,650 --> 00:24:21,347
พาเราไปที่นั่น

301
00:24:21,347 --> 00:24:23,175
ลูกสาวของคุณไม่อยู่ที่นี่

302
00:24:23,175 --> 00:24:24,829
เธออยู่ที่ไหน?

303
00:24:24,829 --> 00:24:26,787
ฉันไม่รู้ แต่ฉันเป็น
บอกคุณว่าเธอไม่อยู่ที่นี่

304
00:24:26,787 --> 00:24:28,572
คุณกำลังโกหก.
พาเราไปที่นั่น

305
00:24:28,572 --> 00:24:29,964
เราจำเป็นต้องออกไป

306
00:24:29,964 --> 00:24:34,491
เราจะไม่ไปไหน
โดยไม่มีโอเฟเลีย

307
00:24:34,491 --> 00:24:36,580
คุณได้ยินเขา
พาเราไปที่เรือยอทช์

308
00:24:36,580 --> 00:24:38,669
เคลื่อนไหว.

309
00:24:38,669 --> 00:24:41,019
อะไรวะ?เขาจะไม่จากไป
เว้นแต่เขาจะมองเห็นความจริง

310
00:24:41,019 --> 00:24:42,411
เราแน่ใจเหรอ
นี่เป็นความคิดที่ดีเหรอ?

311
00:24:42,411 --> 00:24:44,196
มันเป็นวิธีเดียว
เขาจะเข้าใจ

312
00:24:44,196 --> 00:24:45,719
ดังนั้นเราจึงทำได้
ออกไปจากที่นี่

313
00:24:45,719 --> 00:24:46,938
ไปกันเลย

314
00:24:52,509 --> 00:24:53,988
อาร์โนคืออะไร
พูดถึงเหรอ?

315
00:24:53,988 --> 00:24:55,903
อะไรจะเกิดขึ้น?

316
00:24:55,903 --> 00:24:57,383
ตอบเธอ.

317
00:24:57,383 --> 00:25:00,038
คนตาย. พวกเขากำลังรวมตัวกัน
ในหลุมอุกกาบาตแห่งหนึ่ง

318
00:25:00,038 --> 00:25:01,909
หัวรบอยู่ที่ไหน
ระเบิดเหรอ?

319
00:25:01,909 --> 00:25:03,563
มีของไม่ดี
ที่นั่น

320
00:25:03,563 --> 00:25:05,522
'โปสเตอร์ --
ตอนนี้พวกมันอันตรายมากขึ้นแล้ว

321
00:25:05,522 --> 00:25:06,740
ใช่ แต่พวกเขาติดอยู่
ในปล่องภูเขาไฟ

322
00:25:06,740 --> 00:25:07,915
ทำไมเขาถึงเป็น
กลัวพวกเขามากเหรอ?

323
00:25:07,915 --> 00:25:10,004
ฉัน-ฉันไม่รู้

324
00:25:10,004 --> 00:25:11,484
เขาไม่บอกฉันมาก

325
00:25:11,484 --> 00:25:13,051
เขาไม่บอก
พวกเราคนใดคนหนึ่งมาก

326
00:25:26,412 --> 00:25:27,587
เธออยู่ที่ไหน?

327
00:25:27,587 --> 00:25:30,285
ฉันบอกคุณแล้ว--
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

328
00:25:30,285 --> 00:25:33,419
แดเนียล. แดเนียล!
อย่าทำเช่นนี้!

329
00:25:33,419 --> 00:25:35,116
คุณทำงานอยู่หรือเปล่า
สำหรับพวกเขาตอนนี้เหรอ?

330
00:25:35,116 --> 00:25:38,076
เธอไม่เคยอยู่ที่นี่ อาร์โนบอกว่าเธออยู่ที่นี่

331
00:25:38,076 --> 00:25:40,687
มาเลยเพื่อน ถอยออกไปเพราะเขาอยากรู้
อาวุธอยู่ที่ไหน

332
00:25:40,687 --> 00:25:43,995
คุณผิดทั้งหมด
คุณทุกคนเป็นคนโกหก

333
00:25:43,995 --> 00:25:46,258
การ์ดใบนั้นเป็นข้อความ

334
00:25:46,258 --> 00:25:47,607
และโอเฟเลียก็คือ
บนเรือลำนี้

335
00:25:47,607 --> 00:25:49,130
เธอไม่ได้.
ฉันสาบาน

336
00:25:49,130 --> 00:25:51,437
เราไม่ได้เงียบจริงๆ
พวกคุณ

337
00:25:51,437 --> 00:25:53,439
แดเนียลคุณต้องการ
ที่จะยอมรับความจริง

338
00:25:53,439 --> 00:25:54,745
Ofelia เสียชีวิตในเม็กซิโก

339
00:25:54,745 --> 00:25:58,487
คุณบอกฉัน
คุณฝังเธอเอง

340
00:25:58,487 --> 00:26:00,185
ฉันเสียใจ.
เธอไปแล้ว.

341
00:26:04,885 --> 00:26:07,018
ฉันกำลังมองหาเธอ
เพื่อบอกเธอว่าฉันเป็นใคร

342
00:26:07,018 --> 00:26:09,586
และขอโทษ
สำหรับการโกหกของฉัน

343
00:26:09,586 --> 00:26:10,848
ฉันรู้.

344
00:26:10,848 --> 00:26:12,327
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

345
00:26:12,327 --> 00:26:14,416
สิ่งที่คุณยังคงต้องการ

346
00:26:14,416 --> 00:26:18,246
มากจนจิตใจของคุณเป็น
บอกคุณว่าคุณทำได้

347
00:26:18,246 --> 00:26:19,857
แต่คุณไม่สามารถ

348
00:26:23,425 --> 00:26:26,298
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันสับสนมากเหรอ?

349
00:26:26,298 --> 00:26:27,560
ใช่.

350
00:26:27,560 --> 00:26:30,171
ดู?
มันไม่ใช่ความคิดของฉันที่จะโกหกคุณ

351
00:26:30,171 --> 00:26:32,217
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
ฉันสาบาน

352
00:26:35,307 --> 00:26:36,482
คุณไปพร้อมกับมัน

353
00:26:38,397 --> 00:26:41,182
จิตใจ --

354
00:26:41,182 --> 00:26:44,055
มันเป็นสิ่งที่เปราะบางมาก

355
00:26:44,055 --> 00:26:45,883
แตกหักง่ายมาก

356
00:26:45,883 --> 00:26:48,015
ยากมากที่จะ
ใส่กลับกัน

357
00:26:48,015 --> 00:26:50,714
เวส,
ฉันรู้จักพี่ชายของคุณ

358
00:26:50,714 --> 00:26:52,716
รอ. เขารู้ไหม
ฉันอยู่ที่แหล่งน้ำมันเหรอ?

359
00:26:55,066 --> 00:26:56,284
อะไรวะเพื่อน?

360
00:26:56,284 --> 00:26:57,459
แดเนียล.

361
00:27:00,462 --> 00:27:02,029
นั่นไม่ใช่สายของคุณ

362
00:27:02,029 --> 00:27:05,337
คุณอย่ารู้เลยดีกว่า
เกี่ยวกับพี่ชายของคุณ

363
00:27:05,337 --> 00:27:09,558
ความจริงเกี่ยวกับผู้คน
น่าผิดหวังอยู่เสมอ

364
00:27:09,558 --> 00:27:11,212
เชื่อฉัน.

365
00:27:14,172 --> 00:27:16,565
เฮ้.
เราต้องไป.

366
00:27:23,921 --> 00:27:25,705
เขาสูญเสียมันไปแล้ว ลูซ
เขาจะพาเราฆ่า..

367
00:27:46,160 --> 00:27:48,510
แดเนียล.

368
00:27:48,510 --> 00:27:50,295
แดเนียล.

369
00:27:50,295 --> 00:27:52,036
แดเนียล!

370
00:28:11,882 --> 00:28:14,536
คุณโอเคไหม?
คุณพบอะไร?

371
00:28:14,536 --> 00:28:17,322
เลขที่
ไม่มีอะไรที่จะถือ

372
00:28:21,587 --> 00:28:24,633
ฉันขอโทษเวส

373
00:28:24,633 --> 00:28:26,592
ฉันรู้ว่าคุณหวังอะไร
เขาจะบอกคุณ

374
00:28:29,203 --> 00:28:30,552
คุณไม่.

375
00:28:34,078 --> 00:28:35,427
เห็นแล้วฉันก็หวัง
เขาจะบอกฉัน

376
00:28:35,427 --> 00:28:39,344
ที่เดเร็กรู้
ฉันอยู่ที่แทงค์ทาวน์

377
00:28:39,344 --> 00:28:40,954
ที่เขาเปิดตัว
การโจมตีอยู่ดี

378
00:28:40,954 --> 00:28:43,740
ทำไม

379
00:28:43,740 --> 00:28:46,264
เพราะฉันฆ่าเขา

380
00:28:46,264 --> 00:28:50,703
และวิธีเดียวเท่านั้น
ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

381
00:28:50,703 --> 00:28:52,923
และวิธีเดียวที่ฉันสามารถทำได้

382
00:28:52,923 --> 00:28:54,751
ไม่ตื่นทุกเช้า
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

383
00:28:54,751 --> 00:28:57,536
รู้สึกเหมือน
ชิ้นส่วนอึ...

384
00:28:57,536 --> 00:28:59,103
คือถ้าฉันรู้
เขาสมควรตาย

385
00:29:04,325 --> 00:29:06,806
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

386
00:29:09,417 --> 00:29:11,028
เพราะแดเนียล...
เราจะไม่รู้

387
00:29:17,295 --> 00:29:18,818
มาเร็ว.

388
00:29:18,818 --> 00:29:20,646
มันต้องมีวิธีอื่น
ปิดสิ่งนี้

389
00:29:35,182 --> 00:29:37,054
นั่นคืออันที่สาม
วันนี้

390
00:29:37,054 --> 00:29:40,884
พวกเขากำลังสร้างขึ้น
ที่ประตูทิศตะวันออก

391
00:29:40,884 --> 00:29:43,147
ดึงพวกมันออกไปแล้วรับ
ร่างกายออกจากที่นี่

392
00:29:45,497 --> 00:29:47,151
ขอบคุณซาบรินา

393
00:29:56,464 --> 00:29:58,858
บู.

394
00:30:00,251 --> 00:30:01,556
เคลื่อนไหว.

395
00:30:09,608 --> 00:30:11,479
ไม่ ไม่!

396
00:30:13,655 --> 00:30:16,833
คุณกำลังทำผิดพลาด
เลขที่!

397
00:30:16,833 --> 00:30:19,139
ความผิดพลาดของคุณ
กำลังโกหกฉัน

398
00:30:19,139 --> 00:30:20,488
คุณจะทำอะไรก็ได้
เพื่อปกป้องลูกสาวของคุณ!

399
00:30:20,488 --> 00:30:22,664
ฉันก็ทำเช่นเดียวกัน
เพื่อปกป้องคนของฉัน!

400
00:30:22,664 --> 00:30:23,883
พวกเขาไม่ได้
ครอบครัวของคุณ

401
00:30:26,712 --> 00:30:29,019
ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่!

402
00:30:29,019 --> 00:30:30,672
อย่าทำเช่นนี้!

403
00:30:33,545 --> 00:30:36,069
ฉันตั้งใจจะบอกคุณว่า
ภาษาสเปนของคุณดีมาก

404
00:30:36,069 --> 00:30:38,811
เลขที่! เลขที่!
ลูกสาวของคุณ

405
00:30:38,811 --> 00:30:41,161
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน
เธอจะดีกว่าถ้าไม่มีคุณ!

406
00:30:46,993 --> 00:30:49,082
ไม่นะ! เลขที่!

407
00:30:49,082 --> 00:30:50,431
เลขที่! เลขที่!

408
00:31:02,966 --> 00:31:05,011
แดเนียล
คุณกำลังทำอะไรอยู่!

409
00:31:09,146 --> 00:31:10,756
คุณได้ยินไหม
เขาพูดอะไรกับฉัน?

410
00:31:10,756 --> 00:31:12,801
คุณทำให้ฉันทำเช่นนี้!

411
00:31:12,801 --> 00:31:15,152
เวส.
ฉันพร้อมแล้ว

412
00:31:28,121 --> 00:31:29,122
เฮ้.

413
00:31:29,122 --> 00:31:31,864
เฮ้.

414
00:31:31,864 --> 00:31:36,173
ไม่มี
การเริ่มต้นใหม่

415
00:31:36,173 --> 00:31:40,090
พวกเขาทั้งหมดจะตาย
เพราะคุณ

416
00:31:40,090 --> 00:31:41,352
ใครจะตาย?

417
00:31:43,180 --> 00:31:47,227
คนที่อลิเซียควรจะเป็น
ที่จะดูแล

418
00:31:47,227 --> 00:31:53,146
พวก
ฉันสัญญาไว้แล้ว...

419
00:31:55,235 --> 00:31:57,194
พวกที่ฉัน...

420
00:31:57,194 --> 00:31:59,152
ที่ฉันสัญญาไว้...

421
00:31:59,152 --> 00:32:00,545
เฮ้ ฟังฉันนะ

422
00:32:00,545 --> 00:32:03,678
ฟังฉัน!

423
00:32:03,678 --> 00:32:07,160
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาโอเค
ฉันสัญญา.

424
00:32:07,160 --> 00:32:09,815
แต่คุณต้องบอกฉัน
อะไรกำลังมา

425
00:32:09,815 --> 00:32:11,512
ฉันจึงสามารถช่วยพวกเขาได้

426
00:32:14,341 --> 00:32:18,345
คนตายในหลุม,
พวกเขาคือ--

427
00:32:18,345 --> 00:32:19,346
พวกเขากำลังหลบหนี

428
00:32:19,346 --> 00:32:20,782
บางคน --

429
00:32:20,782 --> 00:32:23,307
ของใครบางคน
ปล่อยให้พวกเขาออกไป

430
00:32:23,307 --> 00:32:25,135
คุณไม่สามารถสัมผัสพวกเขาได้

431
00:32:25,135 --> 00:32:27,833
คุณไม่สามารถแม้แต่
ไปใกล้พวกเขา

432
00:32:27,833 --> 00:32:29,748
คุณ--คุณ--

433
00:32:29,748 --> 00:32:34,927
คุณต้อง--ต้องได้รับ
ทุกคนไปที่หอคอย

434
00:32:34,927 --> 00:32:39,801
มี--
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว--

435
00:32:39,801 --> 00:32:44,676
มี...ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว...

436
00:32:44,676 --> 00:32:47,200
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว...

437
00:33:13,966 --> 00:33:16,360
เขา--
เขาบอกว่าโอเฟเลียยังมีชีวิตอยู่

438
00:33:16,360 --> 00:33:18,536
เขาโกหกฉัน

439
00:33:18,536 --> 00:33:21,104
ฉันรู้แดเนียล

440
00:33:21,104 --> 00:33:23,932
ดูสิฉันจะไม่นอนไม่หลับ
เหนือไอ้นั่น

441
00:33:23,932 --> 00:33:26,065
เขาพยายามที่จะ
ทำแบบเดียวกันกับฉัน

442
00:33:29,199 --> 00:33:31,723
นี่เป็นครั้งที่สอง
ฉันเกือบจะฆ่าคุณแล้ว

443
00:33:31,723 --> 00:33:33,420
คุณควรทิ้งฉันไว้ที่นี่

444
00:33:33,420 --> 00:33:35,031
ไม่

445
00:33:37,120 --> 00:33:40,862
สิ่งที่คุณทำที่นี่...

446
00:33:40,862 --> 00:33:43,082
ฉันเข้าใจ
ทำไมคุณถึงทำมัน

447
00:33:43,082 --> 00:33:46,172
แต่เขาจัดการคุณ

448
00:33:46,172 --> 00:33:47,913
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ
ยังคงต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

449
00:33:52,396 --> 00:33:54,180
ไม่มีใครรู้
ภูมิหลังที่แท้จริงของฉัน

450
00:33:54,180 --> 00:33:56,965
ส่วนหนึ่งของชีวิตฉันนั้น
โอเฟเลียไม่เคยเข้าใจ

451
00:33:56,965 --> 00:33:58,793
และฉันก็ทำไม่ได้
อธิบายให้เธอฟัง

452
00:33:58,793 --> 00:34:00,578
แต่คุณทำ

453
00:34:00,578 --> 00:34:02,449
คุณได้เห็นมันแล้ว

454
00:34:02,449 --> 00:34:04,234
และคุณยังอยู่ที่นี่
ทำไม

455
00:34:04,234 --> 00:34:05,974
เราทุกคนทำผิดพลาด

456
00:34:29,607 --> 00:34:31,391
เฮ้ ลูซ

457
00:34:31,391 --> 00:34:33,698
ใช่?

458
00:34:33,698 --> 00:34:35,700
เราจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

459
00:34:38,006 --> 00:34:41,140
ฉันไม่รู้.

460
00:34:41,140 --> 00:34:42,968
เราจะได้อะไร
ทำเกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?

461
00:34:42,968 --> 00:34:45,753
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูด
ไม่สามารถสัมผัสพวกเขาได้

462
00:34:45,753 --> 00:34:48,147
ไม่สามารถเข้าใกล้พวกเขาได้

463
00:34:51,107 --> 00:34:53,326
เราต้องไปแล้ว

464
00:34:53,326 --> 00:34:54,284
พวกเราทุกคน.

465
00:35:10,343 --> 00:35:13,259
ฉันรู้ว่าเราเป็นศัตรูกัน

466
00:35:13,259 --> 00:35:17,829
ฉันรู้ว่าพวกคุณบางคนทำร้ายคนอื่น
เราใส่ใจ

467
00:35:17,829 --> 00:35:21,006
และเราก็ทำเช่นเดียวกัน
ถึงคุณ

468
00:35:21,006 --> 00:35:23,313
เราทุกคนจำเป็นต้อง
หนีคนตาย

469
00:35:23,313 --> 00:35:25,358
หลบหนีจากดินแดนแห่งนี้

470
00:35:25,358 --> 00:35:28,274
เราต้องการกันและกันตอนนี้
มากขึ้นกว่าเดิม

471
00:35:28,274 --> 00:35:30,885
เราต้องต่อสู้กับวิคเตอร์ สแตรนด์
และยึดหอคอยของเขา

472
00:35:30,885 --> 00:35:34,237
และเมื่อนั้นเท่านั้น
เราจะมีชีวิตใหม่

473
00:35:34,237 --> 00:35:36,848
การเริ่มต้นใหม่

474
00:35:36,848 --> 00:35:40,068
ด้วยกัน.

475
00:35:40,068 --> 00:35:41,592
ใครอยู่กับเรา?

476
00:35:47,902 --> 00:35:49,861
นั่นคือสิ่งที่เท็ดดี้
คงจะต้องการ

477
00:35:51,645 --> 00:35:53,691
-ใช่.
-ใช่.

478
00:35:59,436 --> 00:36:01,394
คุณคิดจริงๆ
เราไว้ใจพวกเขาได้เหรอ?

479
00:36:01,394 --> 00:36:04,876
ฉันหมายถึง
เราฆ่าผู้นำของพวกเขา

480
00:36:04,876 --> 00:36:06,704
เหล่านี้คือผู้คน
อลิเซียต้องการเข้าร่วมกับเรา

481
00:36:06,704 --> 00:36:09,533
และเธอไม่สามารถโน้มน้าวพวกเขาได้ เธอไม่สามารถโน้มน้าวอาร์โนได้

482
00:36:11,622 --> 00:36:14,407
ไม่มีอะไรจะสำคัญ
เมื่อพวกเขาตระหนักแล้ว

483
00:36:14,407 --> 00:36:17,062
คุณไม่สามารถส่งมอบได้
สิ่งที่คุณสัญญาไว้กับพวกเขา

484
00:36:20,021 --> 00:36:22,459
นั่นไม่เป็นความจริง

485
00:36:22,459 --> 00:36:26,680
เราสามารถยึดหอคอยสแตรนด์ได้
ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา

486
00:36:26,680 --> 00:36:30,380
พวกเขาไม่สามารถรับมันได้
เมื่อพวกเขามีหัวรบนิวเคลียร์

487
00:36:30,380 --> 00:36:33,296
เพราะพวกเขาไม่ได้
มีบางอย่างที่เราทำ

488
00:36:33,296 --> 00:36:36,473
คนที่รู้ว่าวิคเตอร์คืออะไร
คิดก่อนเขาทำ

489
00:36:36,473 --> 00:36:39,040
คุณแดเนียล.

490
00:36:39,040 --> 00:36:40,433
คุณสามารถพาเราไปที่นั่นได้

491
00:36:40,433 --> 00:36:41,869
ฉัน?
ใช่.

492
00:36:43,958 --> 00:36:45,656
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะได้สิ่งง่ายๆ
ตรง

493
00:36:48,006 --> 00:36:51,575
ฉันเสียแมวไปก่อนหน้านี้
ความยุ่งเหยิงนี้เริ่มต้นขึ้น

494
00:36:52,880 --> 00:36:55,970
ฉันเกือบทำให้พวกเราถูกฆ่าตาย
เมื่อฉันลงจากเรือดำน้ำ

495
00:36:55,970 --> 00:36:59,931
คุณปลดปล่อยเราจากคุกนั้น
ไปถึงเรือยอทช์แล้ว

496
00:36:59,931 --> 00:37:02,934
คุณคิดว่าคุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร
แดเนียล?

497
00:37:02,934 --> 00:37:05,632
โอเฟเลีย.

498
00:37:05,632 --> 00:37:07,286
เมื่อฉันกำลังพยายาม
เพื่อให้ได้เธอ

499
00:37:07,286 --> 00:37:09,810
ทันใดนั้น
ทุกอย่างชัดเจน

500
00:37:09,810 --> 00:37:12,335
ลูกสาวของฉันทำให้ฉันมีสมาธิ
นั่นเป็นเหตุผล

501
00:37:20,125 --> 00:37:22,040
เฮ้ ลูซี่

502
00:37:31,832 --> 00:37:33,791
คุณไม่ได้คิด
สิ่งที่ฉันคิดว่าคุณเป็น

503
00:37:40,232 --> 00:37:41,973
คนเหล่านี้ทั้งหมด

504
00:37:41,973 --> 00:37:43,453
และทุกคน
กลับมาที่สาขาย่อย

505
00:37:43,453 --> 00:37:45,368
ขึ้นอยู่กับเรา
เพื่อไปให้ถึงหอคอย

506
00:37:45,368 --> 00:37:48,284
เอาล่ะ เราจะหาทางได้ นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น

507
00:37:48,284 --> 00:37:49,850
สแตรนด์ฉลาดกว่าคนอื่นๆ
จนถึงตอนนี้

508
00:37:49,850 --> 00:37:51,156
ลูเซียน่า--

509
00:37:51,156 --> 00:37:52,375
ถ้าแดเนียลอยู่ข้างนอกนั่น
อีกต่อไป

510
00:37:52,375 --> 00:37:54,072
เขาจะ
ฆ่าตัวตาย

511
00:37:54,072 --> 00:37:56,204
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

512
00:37:56,204 --> 00:37:57,336
เวส ได้โปรด.

513
00:37:57,336 --> 00:37:59,817
ไม่ ฉัน-ฉันทำไม่ได้ ลูซ

514
00:37:59,817 --> 00:38:01,253
เวส.

515
00:38:03,777 --> 00:38:05,257
เวส.

516
00:38:08,695 --> 00:38:10,262
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

517
00:38:26,409 --> 00:38:29,020
อาร์โนบอกฉันบางอย่าง
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

518
00:38:29,020 --> 00:38:30,456
อะไร

519
00:38:36,332 --> 00:38:39,465
โอเฟเลียยังมีชีวิตอยู่
และเขาบอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน

520
00:38:44,383 --> 00:38:45,776
คุณบอกฉัน
เธอตายแล้ว

521
00:38:45,776 --> 00:38:48,169
ฉันรู้ เพราะนั่นคือ
สิ่งที่ฉันคิด

522
00:38:48,169 --> 00:38:49,780
แต่เขารู้
เธออยู่ที่ไหน

523
00:38:49,780 --> 00:38:51,042
ที่ไหน?

524
00:38:53,349 --> 00:38:54,959
สแตรนด์มีเธอ
ในหอคอย

525
00:38:59,050 --> 00:39:00,617
ทำไมคุณไม่
บอกฉันก่อนไหม?

526
00:39:00,617 --> 00:39:03,228
เพราะผมกลัวเรื่องนั้น
คุณจะไปที่นั่นคนเดียว

527
00:39:03,228 --> 00:39:05,186
และฆ่าตัวตาย
พยายามจะเข้า

528
00:39:05,186 --> 00:39:06,753
และทำไมคุณถึงเป็น
บอกฉันตอนนี้เหรอ?

529
00:39:18,461 --> 00:39:22,247
เพราะสิ่งที่คุณทำที่นี่
แดเนียล.

530
00:39:22,247 --> 00:39:25,555
ถ้ารู้ว่าโอเฟเลียยังมีชีวิตอยู่
ให้ความชัดเจนแก่คุณ

531
00:39:25,555 --> 00:39:28,035
แล้วคุณก็สามารถเป็นผู้นำได้
คนเหล่านี้ทั้งหมด

532
00:39:28,035 --> 00:39:29,994
และยึดหอคอย
จากสแตรนด์

533
00:39:37,741 --> 00:39:39,699
ฉันอยากจะเชื่อสิ่งนี้

534
00:39:39,699 --> 00:39:42,746
แต่จิตใจของฉันไม่ชัดเจน

535
00:39:45,575 --> 00:39:48,447
คุณต้องแน่ใจว่า
ลูเซียน่า.

536
00:39:51,407 --> 00:39:54,671
เพราะถ้าคุณผิด

537
00:39:54,671 --> 00:39:58,544
หากสิ่งนี้ไม่เป็นความจริง

538
00:39:58,544 --> 00:40:01,808
ถ้านี่เป็นเรื่องโกหกอีก

539
00:40:01,808 --> 00:40:04,637
มันสามารถทำให้ฉันพังได้
เพื่อความดี

540
00:40:09,729 --> 00:40:11,339
คุณแน่ใจเหรอ?

541
00:40:14,517 --> 00:40:16,127
มันเป็นเรื่องจริงนะแดเนียล

542
00:40:23,917 --> 00:40:25,441
แล้วเราจะได้
ในหอคอย

543
00:40:25,441 --> 00:40:27,355
อืม

544
00:40:27,355 --> 00:40:29,749
และโอเฟเลีย
คุณและฉัน

545
00:40:29,749 --> 00:40:32,491
เราจะอยู่ด้วยกัน
เสมอ

546
00:40:34,493 --> 00:40:36,060
ขวา?
ใช่.

547
00:40:45,199 --> 00:40:48,464
พวกเขาพร้อมที่จะไปแล้ว

548
00:40:48,464 --> 00:40:49,943
ออกไปกันเถอะ

549
00:40:52,859 --> 00:40:56,907
คุณรู้ไหม
ฉันกับเดเร็ก--

550
00:40:56,907 --> 00:41:00,911
เรามีสิ่งนี้ที่เราใช้
ที่จะพูดกัน--

551
00:41:00,911 --> 00:41:04,044
คนก็คือคน

552
00:41:04,044 --> 00:41:06,482
หมายความว่าไง หมายความว่าคนมันห่วย

553
00:41:07,874 --> 00:41:09,963
คุณรู้ไหม
สแตรนด์ และอลิเซีย

554
00:41:09,963 --> 00:41:12,879
พยายามทำให้ฉันมองเห็นสิ่งต่างๆ
แตกต่างออกไปเมื่อพวกเขาพบฉัน

555
00:41:12,879 --> 00:41:15,708
และพวกเขาก็ทำ
สักพักหนึ่ง

556
00:41:15,708 --> 00:41:18,189
แต่ฉันหมายถึง
ดูพวกเขาตอนนี้

557
00:41:18,189 --> 00:41:20,452
พวกเขาอยู่ที่
ลำคอของกันและกัน

558
00:41:20,452 --> 00:41:22,367
และมอร์แกน

559
00:41:22,367 --> 00:41:24,674
ผู้ชาย,
เขาไม่ได้ทำได้ดีกว่านี้มากนัก

560
00:41:27,372 --> 00:41:30,897
แต่สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
สำหรับแดเนียล--

561
00:41:30,897 --> 00:41:33,291
ฉันไม่รู้ มันทำให้ฉัน
อยากจะเชื่อว่า

562
00:41:33,291 --> 00:41:35,989
คุณรู้ไหม
ผู้คนไม่ใช่คนเสมอไป

563
00:41:35,989 --> 00:41:38,557
ฉันอาจจะคิดผิด

564
00:41:38,557 --> 00:41:40,341
อาจจะมีบ้างก็ได้
ความหวังที่เหลืออยู่สำหรับพวกเราทุกคน

565
00:41:40,341 --> 00:41:41,342
เวส--
ไม่

566
00:41:41,342 --> 00:41:44,041
ให้ฉันเสร็จสิ้น

567
00:41:44,041 --> 00:41:45,433
สิ่งที่คุณเพิ่งทำคือข้อพิสูจน์

568
00:41:45,433 --> 00:41:46,957
ว่าคุณทุกคนไม่ดีขึ้นแล้ว
กว่าพวกเราที่เหลือ

569
00:41:46,957 --> 00:41:49,350
ฉันขอโทษเวส
นั่นไม่ใช่สิ่งนี้

570
00:41:49,350 --> 00:41:50,874
เอาล่ะเอาสิ่งนี้
อะไร

571
00:41:50,874 --> 00:41:53,311
ดังนั้นคุณสามารถ
พาทุกคนไปที่ย่อย

572
00:41:53,311 --> 00:41:56,009
ทำไม
ฉันจะไม่ไปกับคุณ

573
00:41:56,009 --> 00:41:58,925
เวส อย่าทำแบบนี้นะ

574
00:41:58,925 --> 00:42:01,188
โชคดีนะลูซี่

575
00:42:01,188 --> 00:42:02,973
คุณจะไปที่ไหน?

576
00:42:02,973 --> 00:42:04,235
ฉันไม่รู้.

577
00:42:06,324 --> 00:42:11,198
แต่สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ

578
00:42:11,198 --> 00:42:13,157
ฉันไม่สามารถอยู่ใกล้ใครสักคนได้

579
00:42:13,157 --> 00:42:15,159
แกล้งทำเป็นบางสิ่งบางอย่าง
ว่าพวกเขาไม่ได้

580
00:42:17,378 --> 00:42:21,165
และแดเนียล
เขาสับสน

581
00:42:21,165 --> 00:42:22,253
และเขาไม่ถูกต้อง

582
00:42:22,253 --> 00:42:25,169
แต่เขาช่วยไม่ได้

583
00:42:26,823 --> 00:42:29,739
แต่คุณ--

584
00:42:29,739 --> 00:42:31,479
คุณรู้แน่ชัด
คุณกำลังทำอะไรอยู่

585
00:42:38,051 --> 00:42:39,792
เกิดอะไรขึ้น

586
00:42:39,792 --> 00:42:43,404
ตอนนี้เขากำลังจะไปไหน?

587
00:42:43,404 --> 00:42:45,363
เราควรตามเขาไปไหม?

588
00:42:45,363 --> 00:42:47,278
ไม่

589
00:42:47,278 --> 00:42:49,149
ฉันไม่คิดว่า
เขาจะเปลี่ยนใจ

590
00:42:54,415 --> 00:42:56,940
นั่นร้อนมาก

591
00:42:56,940 --> 00:42:59,116
ใช่.
แค่ดีใจที่มันได้ผล

592
00:42:59,116 --> 00:43:00,639
มันได้ผลมากกว่า

593
00:43:00,639 --> 00:43:03,337
สิ่งนี้อาจทำให้
ความแตกต่างทั้งหมด

594
00:43:03,337 --> 00:43:05,601
ใช่.
ใช่แล้ว มันเป็นการเริ่มต้นอย่างแน่นอน

595
00:43:07,080 --> 00:43:08,299
เรามาทำสินค้าคงคลังกันเถอะ

596
00:43:09,692 --> 00:43:11,955
ตอนนี้เราแค่ต้องการ เอ่อ
ทหารที่จะแบกพวกเขา

597
00:43:14,348 --> 00:43:16,089
ลูซี่กลับมาแล้ว

598
00:43:16,089 --> 00:43:17,438
เฮ้.
- กับแดเนียลเหรอ?

599
00:43:17,438 --> 00:43:18,701
เธอพบเขาหรือเปล่า?

600
00:43:18,701 --> 00:43:20,746
ไม่ใช่แค่แดเนียล

601
00:43:20,746 --> 00:43:22,313
คนของอาร์โน

602
00:43:24,620 --> 00:43:26,273
พวกเขาต้องการช่วยเรา

603
00:43:26,273 --> 00:43:28,275
เฮ้.

604
00:43:28,275 --> 00:43:30,364
ไม่มีเวสเหรอ?

605
00:43:30,364 --> 00:43:31,801
เขาไม่มา
มอร์แกน.

606
00:43:31,801 --> 00:43:32,889
แต่เขาโอเคเหรอ?

607
00:43:32,889 --> 00:43:34,673
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

608
00:43:34,673 --> 00:43:36,240
ฉันคิดว่า
เขาต้องการเวลา

609
00:43:40,070 --> 00:43:43,203
คุณพบอาวุธแล้ว

610
00:43:43,203 --> 00:43:44,814
ใช้ได้.

611
00:43:46,816 --> 00:43:48,861
ใช่เราทำ

612
00:43:48,861 --> 00:43:51,298
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำ
กำลังเริ่มวางแผน

613
00:43:51,298 --> 00:43:53,257
วิธีการโค่นล้ม
วิคเตอร์ สแตรนด์.

614
00:44:21,198 --> 00:44:23,374
ฉันต้องคุยกับวิคเตอร์

615
00:44:23,374 --> 00:44:25,202
นี่คือใคร?

616
00:44:25,202 --> 00:44:28,553
บอกเขาไปว่านี่คือเวส

617
00:44:28,553 --> 00:44:30,555
บอกเขา
ฉันอยากทำข้อตกลง

618
00:44:30,555 --> 00:44:32,644
ทำไมเขาถึงต้องการ
ทำข้อตกลงกับคุณเหรอ?

619
00:44:35,691 --> 00:44:38,302
เพราะฉันสามารถช่วยได้
บันทึกหอคอยของเขา

620
00:44:41,740 --> 00:44:43,089
คุณหมายถึงอะไร,
เธอหายไปเหรอ?

621
00:44:43,220 --> 00:44:44,438
ทารกไม่เพียงแค่หายไป
สู่อากาศบางเบา

622
00:44:44,569 --> 00:44:46,223
เธอไม่ได้อยู่ในเปล ฉันจะไปหาเธอ

623
00:44:46,353 --> 00:44:49,226
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันต้องการโอกาสที่เหมาะสม

624
00:44:49,356 --> 00:44:50,749
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งพบมัน

625
00:44:50,880 --> 00:44:52,011
เข้ามา..

626
00:44:53,186 --> 00:44:54,840
แน่นอนฉันจะเป็น
คนแรกที่เขาสงสัย

627
00:44:56,537 --> 00:44:58,583
อะไรทำให้คุณคิด
วิคเตอร์จะไม่เปลี่ยนคุณเหรอ?

628
00:44:58,714 --> 00:45:00,498
คุณกล่าวว่า
คุณเชื่อในสถานที่นี้

629
00:45:00,628 --> 00:45:01,673
แสดงให้ฉันดู

630
00:45:32,617 --> 00:45:35,098
แดเนียลยังคงอยู่
ทุกข์ทรมานมาก

631
00:45:35,228 --> 00:45:38,623
การสูญเสียความทรงจำที่เขาได้รับ
ประสบเพราะ

632
00:45:38,754 --> 00:45:41,757
ความเครียดหลังบาดแผลของ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น

633
00:45:41,887 --> 00:45:43,323
กับเขาในคัมภีร์ของศาสนาคริสต์

634
00:45:43,454 --> 00:45:46,152
และสิ่งหนึ่งที่บ่อยครั้ง
เกิดขึ้นก็คือว่า

635
00:45:46,283 --> 00:45:49,286
อดีตสามารถกระทำได้หลายประการ
ดูสมจริงมากกว่าปัจจุบัน

636
00:45:49,416 --> 00:45:51,897
และรู้สึกเหมือนมีอยู่จริง
สิ่งกระตุ้นเล็กๆ น้อยๆ เหมือนการได้เห็น

637
00:45:52,028 --> 00:45:54,726
บางสิ่งบางอย่างที่ทำให้เขาอยู่ใน
พื้นที่จิตใจเมื่อตอนที่เขาอยู่ด้วย

638
00:45:54,857 --> 00:45:58,643
ลูกสาวของเขา บางอย่างเช่น
การ์ดหน่วยความจำที่มีเรืออยู่บนนั้น

639
00:45:58,774 --> 00:46:01,428
นั่นก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
สภาพจิตใจในปัจจุบัน

640
00:46:01,559 --> 00:46:04,431
แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ก็ตาม
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

641
00:46:04,562 --> 00:46:06,651
สมเหตุสมผลกับความเป็นจริง
รอบตัวเขา

642
00:46:06,782 --> 00:46:10,002
แต่แรงขับภายในแบบนั้น
เพื่อแก้ไขสิ่งนั้น

643
00:46:10,133 --> 00:46:13,049
เขาไม่ได้ทำก่อนเขา
ลูกสาวเสียชีวิตเป็นอะไรบางอย่าง

644
00:46:13,179 --> 00:46:15,442
ที่ผลักดันให้เขาออกไปสู่สิ่งนี้
โลกที่ไม่เอื้ออำนวยมาก

645
00:46:19,751 --> 00:46:21,274
อ่า!

646
00:46:21,405 --> 00:46:25,061
สิ่งที่ขับเคลื่อนแดเนียล
มีความสำคัญต่อเขามาก

647
00:46:25,191 --> 00:46:27,411
ว่าเขาเต็มใจที่จะต่อสู้
ผ่านทุกสิ่งที่อยู่ข้างนอกนั้น

648
00:46:27,541 --> 00:46:29,892
เพื่อพยายามคว้าโอกาส
เพื่อตามหาโอเฟเลียอีกครั้ง

649
00:46:33,156 --> 00:46:35,985
เขาไม่ได้พูด
ฉันคิดว่าเขาพูดอะไร?

650
00:46:42,992 --> 00:46:45,255
สิ่งหนึ่งที่เราเห็น
เกิดขึ้นกับแดเนียล

651
00:46:45,385 --> 00:46:48,824
ในตอนนี้ก็มีหลายอย่างที่
ทักษะเหล่านี้ที่เขาได้รับ

652
00:46:48,954 --> 00:46:51,957
ในช่วงต้นชีวิตของเขา
ทักษะของเขาในฐานะทหาร

653
00:46:52,088 --> 00:46:55,265
ทักษะด้านสายลับของเขาก็มีนะ
ความทรงจำของกล้ามเนื้อตรงนั้น

654
00:46:55,395 --> 00:46:58,181
และอีกครั้งมันคืออดีตนั่นเอง
เข้าถึงได้ง่ายกว่ามาก

655
00:46:58,311 --> 00:47:00,879
สิ่งเหล่านี้แหละที่เป็นอยู่
ราวกับปลายนิ้วของเขา

656
00:47:01,010 --> 00:47:03,447
ปฏิกิริยาตอบสนองเหล่านั้น
แค่เตะเข้าไป

657
00:47:05,231 --> 00:47:06,711
-แดเนียล.
-อย่าขยับ.

658
00:47:06,842 --> 00:47:08,452
- คุณจะทำให้เราถูกฆ่า
- ถอยห่างจากเขา

659
00:47:08,582 --> 00:47:10,758
ฉันบอกว่าจะไปดู
สำหรับลูกสาวของฉัน

660
00:47:10,889 --> 00:47:12,630
และคุณจะ
ปล่อยให้เราออกไป

661
00:47:12,760 --> 00:47:15,633
มันเกือบจะเหมือนกับของเขา
พลังพิเศษถูกเปิดใช้งาน

662
00:47:15,763 --> 00:47:18,897
แต่พวกมันถูกกระตุ้นในลักษณะนี้
วิธีที่เขาใช้มันเพื่อ

663
00:47:19,028 --> 00:47:21,073
ภารกิจนั้น
ไม่สามารถทำให้เสร็จได้

664
00:47:21,204 --> 00:47:23,815
และมันทำให้เขาเป็นแบบนี้
สถานที่ที่อันตรายมาก

665
00:47:23,946 --> 00:47:26,557
ไปข้างหน้า.

666
00:47:26,687 --> 00:47:29,038
ทำมัน.

667
00:47:30,778 --> 00:47:31,867
โอ้.

668
00:47:32,955 --> 00:47:34,652
ลูเซียน่าและเวส

669
00:47:34,782 --> 00:47:38,351
กลับไปกลับมาระหว่างการเป็น
ประทับใจมากทั้งคู่

670
00:47:38,482 --> 00:47:40,571
สิ่งที่ดาเนียลสามารถทำได้
แต่ในขณะเดียวกัน

671
00:47:40,701 --> 00:47:42,007
เป็นห่วงมันมาก

672
00:47:42,138 --> 00:47:43,748
ใช้ต่อไม่ได้

673
00:47:43,879 --> 00:47:45,881
อะไรก็ตามที่กำลังเกิดขึ้นในหัวของคุณ
เพื่อเป็นข้ออ้างที่จะทำร้ายผู้คน

674
00:47:46,490 --> 00:47:49,058
ฉันทำมาตลอด
สิ่งที่ฉันต้องทำ

675
00:47:49,188 --> 00:47:50,624
ไม่มีใคร
จะได้รับบาดเจ็บ

676
00:47:50,755 --> 00:47:52,713
และอย่างที่เราเห็นไปแล้ว
เนื้อเรื่องของตอน

677
00:47:52,844 --> 00:47:55,151
เขาแค่ทำให้พวกเขาเข้ามา
คุณรู้ไหม

678
00:47:55,281 --> 00:47:58,371
ปัญหายิ่งลึกลงไปอีก
และมันก็รู้สึกเหมือน

679
00:47:58,502 --> 00:48:00,547
เขากำลังจะได้รับ
พวกเขาทั้งหมดถูกฆ่าตาย

680
00:48:00,678 --> 00:48:01,984
เธออยู่ที่ไหน?

681
00:48:02,114 --> 00:48:03,724
ฉันบอกคุณแล้ว.
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

682
00:48:03,855 --> 00:48:05,901
ทั้งหมดเพราะเขามีความเชื่อนี้
ว่าลูกสาวของเขา

683
00:48:06,031 --> 00:48:08,077
กำลังถูกจับขังอยู่บนเรือ
อีกด้านหนึ่ง

684
00:48:08,207 --> 00:48:12,429
ของสุสานและจริงๆ
ตั้งคำถาม

685
00:48:12,559 --> 00:48:16,650
สำหรับลูเซียน่า ซึ่งก็คือ เป็นไปได้อย่างไร
คุณส่งสิ่งนี้เข้าไป

686
00:48:16,781 --> 00:48:20,437
วิธีการต่อสู้ที่มีประสิทธิภาพ
อาร์โนและคนของเขา

687
00:48:20,567 --> 00:48:23,701
แล้วช่วยดาเนียลให้เป็น
พันธมิตรที่มีประสิทธิภาพ

688
00:48:23,831 --> 00:48:25,355
ในการทำลายสแตรนด์

689
00:48:26,660 --> 00:48:28,880
คุณมีอีก
ทางเลือกในขณะนี้

690
00:48:30,403 --> 00:48:33,406
ตอบคำถาม...

691
00:48:33,537 --> 00:48:35,278
หรือตายอย่างน่าเกลียด

692
00:48:35,408 --> 00:48:37,280
อาร์โนอยู่
ตัวละครที่น่าสนใจ

693
00:48:37,410 --> 00:48:41,197
เพราะถ้าเราคิดถึงเรื่องของเขา
เรื่องราวเบื้องหลัง

694
00:48:41,327 --> 00:48:45,549
เขาเป็นผู้ศรัทธาอย่างแท้จริงในเท็ดดี้
และถึงแม้คุณรู้ไหม

695
00:48:45,679 --> 00:48:48,987
เท็ดดี้บ้าแค่ไหนและความจริง
ที่เขานำมา

696
00:48:49,118 --> 00:48:51,511
การเปิดเผยครั้งที่สองใน
ท่ามกลางหายนะซอมบี้

697
00:48:51,642 --> 00:48:54,732
เขาทำด้วยวิธีที่บิดเบี้ยวของเขาเอง
คิดว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด

698
00:48:54,862 --> 00:48:56,690
ไปข้างหน้าเพื่อผู้รอดชีวิตของเขา

699
00:48:56,821 --> 00:48:59,432
พระองค์ทรงห่วงใยพวกเขามาก
และอาร์โน ฉันคิดว่าต้องการจริงๆ

700
00:48:59,563 --> 00:49:01,826
เพื่อปกป้องประชาชนทุกคน
ภายใต้การดูแลของเขา

701
00:49:01,957 --> 00:49:04,263
เธอคือคนที่เราเคยเป็น
รออยู่

702
00:49:04,394 --> 00:49:06,483
นั่นจะนำเราไปสู่
การเริ่มต้นใหม่ของเรา

703
00:49:06,613 --> 00:49:08,615
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่
กับพวกโรคจิตอยู่แล้ว

704
00:49:08,746 --> 00:49:11,531
เขาต้องการทำในหลาย ๆ ด้าน
สิ่งที่เท็ดดี้คิดกับอลิเซีย

705
00:49:11,662 --> 00:49:13,359
สามารถทำได้ ซึ่งก็คือ
ดูแลทุกคน

706
00:49:13,490 --> 00:49:16,058
และจากมุมมองของอาร์โน
อลิเซียล้มเหลวทั้งหมด

707
00:49:16,188 --> 00:49:17,755
เขาจึงก้าวไป
ในการทำเช่นนั้น

708
00:49:17,885 --> 00:49:20,279
ไม่มี
การเริ่มต้นใหม่

709
00:49:20,410 --> 00:49:24,240
พวกเขาทั้งหมดจะตาย
เพราะคุณ

710
00:49:24,370 --> 00:49:25,763
ใครจะตาย?

711
00:49:25,893 --> 00:49:28,331
คนที่อลิเซียควรจะเป็น
ที่จะดูแล

712
00:49:28,461 --> 00:49:31,508
เขาต้องการทำถูกต้องโดย
พวกสตอล์กเกอร์ทุกคน

713
00:49:31,638 --> 00:49:34,641
เช่นเดียวกับลูเซียน่า
และแดเนียลและเวส

714
00:49:34,772 --> 00:49:36,817
อยากช่วยเหลือทุกคน
บนเรือดำน้ำ

715
00:49:44,825 --> 00:49:47,176
Luciana กำลังเผชิญกับสิ่งนี้
เลือกยากจริงๆ

716
00:49:47,306 --> 00:49:50,918
และเธอก็ใช้เวลาทั้งหมดทั้งตอน
โกรธขนาดนั้นจริงๆ

717
00:49:51,049 --> 00:49:52,442
อาร์โนกำลังหลอกดาเนียล

718
00:49:52,572 --> 00:49:55,619
และในที่สุดเธอก็ทำ
การโทรที่ยากมาก

719
00:49:55,749 --> 00:49:59,057
เพื่อช่วยดาเนียล
และช่วยคนอื่นๆ

720
00:49:59,188 --> 00:50:02,017
เธออาจต้องเสียสละ
สิ่งที่เธอเพิ่งได้รับ

721
00:50:02,147 --> 00:50:03,714
สิ่งที่
มีความหมายกับเธอมาก

722
00:50:03,844 --> 00:50:05,672
และนั่นคือความสัมพันธ์ของเธอ
กับแดเนียล

723
00:50:05,803 --> 00:50:08,458
โอเฟเลียยังมีชีวิตอยู่
และเขาบอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน

724
00:50:09,633 --> 00:50:11,765
สแตรนด์มีเธอ
ในหอคอย

725
00:50:11,896 --> 00:50:16,335
เธอบอกเขาเรื่องโกหกนี้ก็คือ
เป็นสิ่งที่เจ็บปวดมากที่ต้องดู

726
00:50:16,466 --> 00:50:17,728
เพราะเรารู้ความจริง

727
00:50:17,858 --> 00:50:20,165
ในใจของลูเซียน่า
เธอกำลังคิดถึง

728
00:50:20,296 --> 00:50:21,688
เกมยาวที่นี่

729
00:50:21,819 --> 00:50:24,387
และฉันไม่ได้แค่พูด
ในทางปฏิบัติในแง่ของ

730
00:50:24,517 --> 00:50:25,953
ใครอยู่ในหอคอย
และใครที่ไม่ใช่

731
00:50:26,084 --> 00:50:28,391
แต่ฉันคิดในใจเธอว่า
เธอคิดว่าถ้าเธอทำได้

732
00:50:28,521 --> 00:50:31,524
ทุกคนเข้าไปในหอคอย
ถ้าแดเนียลอยู่ได้

733
00:50:31,655 --> 00:50:34,745
ในสถานที่เช่นนั้นแล้วเธอ
สามารถซ่อมแซมความสัมพันธ์ได้

734
00:50:34,875 --> 00:50:37,008
และพวกเขาก็สามารถสร้างใหม่ได้

735
00:50:37,139 --> 00:50:40,359
ฉันกับเดเร็ก--
เรามีสิ่งนี้

736
00:50:40,490 --> 00:50:42,840
เราเคยบอกว่า
กันและกัน --

737
00:50:42,970 --> 00:50:45,973
คนก็คือคน

738
00:50:46,104 --> 00:50:47,932
หมายความว่าไง หมายความว่าคนมันห่วย

739
00:50:48,063 --> 00:50:50,717
เมื่อลูเซียน่าตัดสินใจ
ที่จะโกหกดาเนียล

740
00:50:50,848 --> 00:50:52,197
มันเป็นฟางเส้นสุดท้ายจริงๆ

741
00:50:52,328 --> 00:50:54,547
มันคือสิ่งที่
ทำให้เวสพูดแบบว่า

742
00:50:54,678 --> 00:50:57,507
“รอสักครู่ ทุกอย่างนั้น.
ทุกคนต่างบอกฉันว่า..."

743
00:50:57,637 --> 00:51:00,988
ตอนนี้เขาคิดว่าเป็นเช่นนั้น
ทั้งหมดเป็นเพียงคำโกหกเสแสร้ง

744
00:51:01,119 --> 00:51:02,425
สิ่งที่คุณเพิ่งทำคือข้อพิสูจน์

745
00:51:02,555 --> 00:51:03,904
ว่าคุณทุกคนไม่ดีขึ้นแล้ว
กว่าพวกเราที่เหลือ

746
00:51:04,035 --> 00:51:06,342
ฉันขอโทษเวส
นั่นไม่ใช่สิ่งนี้

747
00:51:06,472 --> 00:51:07,952
เอาล่ะเอาสิ่งนี้
อะไร

748
00:51:08,083 --> 00:51:10,389
ดังนั้นคุณสามารถ
พาทุกคนไปที่ย่อย

749
00:51:10,520 --> 00:51:12,261
ทำไม
ฉันจะไม่ไปกับคุณ

750
00:51:12,391 --> 00:51:13,958
เวส อย่าทำแบบนี้นะ

751
00:51:14,089 --> 00:51:16,569
และโดยพื้นฐานแล้วเขาอยู่ในเรื่องนี้
สถานที่ที่เขาพูดว่า

752
00:51:16,700 --> 00:51:18,093
“คุณรู้อะไรไหม
ฉันพอแค่นี้แล้ว

753
00:51:18,223 --> 00:51:20,486
ฉันอยากจะอยู่กับ
คนที่เป็นอย่างน้อย

754
00:51:20,617 --> 00:51:22,532
เป็นเจ้าของสิ่งที่พวกเขาทำ”

755
00:51:22,662 --> 00:51:25,187
และท้ายที่สุดแล้ว
ที่พาเขาไปที่กล่องรับสาย

756
00:51:25,317 --> 00:51:27,406
ฉันต้องคุยกับวิคเตอร์

757
00:51:27,537 --> 00:51:28,886
นี่คือใคร?

758
00:51:29,016 --> 00:51:32,194
บอกเขาไปว่านี่คือเวส

759
00:51:32,324 --> 00:51:34,544
บอกเขา
ฉันอยากทำข้อตกลง