1
00:01:31,008 --> 00:01:34,177
ላውራ: ኒኮል,
ጥቂት ሙቅ ውሃ ይቆጥቡ
ለአባትህ!

2
00:01:40,309 --> 00:01:42,852
(PANTlNG)

3
00:01:54,573 --> 00:01:56,324
ሚስተር ዎከር.
ላሪ.

4
00:02:17,012 --> 00:02:18,596
(DOG BARKlNG)

5
00:02:23,894 --> 00:02:27,438
ጨካኝ ውሾችን በልቻለሁ
ለቁርስ ከአንተ ይልቅ
ትወናለህ!

6
00:02:30,943 --> 00:02:32,735
አገኘኸው?
ትኬቶች ትናንት?

7
00:02:32,820 --> 00:02:33,986
ኧረ?

8
00:02:34,071 --> 00:02:36,614
ምሰሶው?
ጄምስ ቴይለር?

9
00:02:36,698 --> 00:02:37,824
ወይ ጉድ።

10
00:02:37,908 --> 00:02:40,159
ኤዲ ይኖረኛል
ዛሬ አግኛቸው።

11
00:02:40,661 --> 00:02:42,119
(NEWSCASTER CHATTERlNG
በቲቪ ላይ)

12
00:02:44,915 --> 00:02:46,499
ምን?

13
00:02:46,583 --> 00:02:47,917
መነም።

14
00:02:48,418 --> 00:02:51,629
አባዬ እኔን እያዩኝ ነበር።
እንደማታውቀው
ማን ነበርኩ ወይም የሆነ ነገር።

15
00:02:51,713 --> 00:02:54,006
አይ፣ እያሰብኩ ነበር።
ምናልባት እርስዎ ይፈልጉ ይሆናል

16
00:02:54,091 --> 00:02:56,133
አንተን ለመውሰድ እንደ ላውራ
አዲስ ልብስ ለመግዛት.

17
00:02:56,218 --> 00:02:58,928
የያዘችው ነገር
አዲስ ነው።

18
00:02:59,179 --> 00:03:00,346
ይህ አዲስ ነው?

19
00:03:00,430 --> 00:03:03,057
አዎ። ለምን፧
ምን ችግር አለው
ከእሱ ጋር?

20
00:03:03,684 --> 00:03:05,685
ይመስላል
የለበሱት ነገር
12 አመትህ ሳለህ

21
00:03:05,769 --> 00:03:07,436
አዎ፣ ታዲያ?

22
00:03:07,521 --> 00:03:10,773
እነሆ፣ ሁሉም የምናገረው
የሚለው ነው። . . ነው። . .

23
00:03:11,108 --> 00:03:13,192
ምን? አልተፈቀደልኝም።
አስተያየት እንዲኖረን?

24
00:03:13,277 --> 00:03:15,862
አይ አባ
ማድረግ ተፈቅዶልሃል
ማድረግ የምትፈልገውን ሁሉ.

25
00:03:15,946 --> 00:03:18,489
መጠየቅ ያለብኝ እኔ ነኝ
የመተንፈስ ፍቃድ.

26
00:03:18,574 --> 00:03:20,575
ትምህርት ቤት መሄድ እችላለሁ
አሁን አባቴ?

27
00:03:20,659 --> 00:03:22,034
መልካም ይሁን
ቀን, ኒኮል.

28
00:03:22,119 --> 00:03:23,911
(WHlSTLNG)

29
00:03:25,205 --> 00:03:27,415
ያ ይቆጠራል
እንደ ጥራት ጊዜ?

30
00:03:32,671 --> 00:03:34,380
ጥሩ ልጅ ካይዘር።

31
00:03:34,464 --> 00:03:36,215
ሁሉንም ይጠጡ
ጭማቂ, ውዴ.

32
00:03:36,300 --> 00:03:38,676
ሄይ, እንኳን ደስ አለዎት.
ማሸነፋችሁን ሰምቻለሁ
ትናንት ማታ ጨዋታዎ።

33
00:03:38,760 --> 00:03:39,719
ደበደቡአቸው።

34
00:03:39,803 --> 00:03:41,262
ያደረገውን ውርርድ
አባትህ ደስተኛ ነው ፣ አዎ?

35
00:03:41,346 --> 00:03:42,889
እሱ በእርግጥ አይደለም
ጨዋታዎችን ይመልከቱ.

36
00:03:42,973 --> 00:03:44,849
በመሞከር በጣም ተጠምዷል
ጫጩቶችን ለማንሳት.

37
00:03:48,812 --> 00:03:50,313
መሄድ አለብኝ።

38
00:03:51,481 --> 00:03:53,816
ልትጥለኝ ትችላለህ
ትምህርት ቤት ጠፍቷል?

39
00:03:53,901 --> 00:03:56,611
የ Mustang's መንገድ ቀዝቃዛ
ከእናቴ መኪና ይልቅ.

40
00:03:57,613 --> 00:03:59,238
እባክህ አባቴ።

41
00:04:01,325 --> 00:04:02,366
እሺ ፍጠን።
ዕቃህን ውሰድ።

42
00:04:02,451 --> 00:04:03,826
ደህና!

43
00:04:08,790 --> 00:04:10,833
አባዬ ብሎ ጠራኝ።

44
00:04:18,216 --> 00:04:20,134
ጠዋት ፣ ኤዲ።
እምም-ህም

45
00:04:20,218 --> 00:04:23,387
የስዊከርት ፕሮጀክት
ወደ መጥፎ ሰዎች ሄደ
ባለፈው ምሽት.

46
00:04:23,472 --> 00:04:25,389
እያሸማቀቅከኝ ነው።
ብሆን ተመኘሁ።

47
00:04:25,474 --> 00:04:29,727
ቀጭን ላይ ነን
እዚህ በረዶ, ጓደኛ.
ቫንኩቨር ወይም ደረት.

48
00:04:29,811 --> 00:04:31,646
እንግዲህ አሳየኝ
ያገኘናቸው ረቂቆች.

49
00:04:31,730 --> 00:04:33,773
እፈጥራለሁ
አቀራረቡን ራሴ።

50
00:04:33,857 --> 00:04:35,316
ያ ነው።
መስማት እፈልግ ነበር።

51
00:04:35,400 --> 00:04:36,776
NlCOLE: እንኳን ማድረግ የለብንም
ይህን ማድረግ።

52
00:04:36,860 --> 00:04:39,362
ብቻ ነው ያለብን
ዞር በል እና ተመለስ
ሁለተኛው እዚያ እንደርሳለን.

53
00:04:39,446 --> 00:04:40,780
አዎ, ግን ማለት እንችላለን
እዚያ ነበርን።

54
00:04:40,864 --> 00:04:42,782
ግምት ውስጥ ማስገባት አለብህ
ቀሪው ቅዝቃዜ.

55
00:04:42,866 --> 00:04:44,116
ይቅርታ፣ ይቅርታ፣ ይቅርታ።

56
00:04:44,201 --> 00:04:46,827
ሚስተር ኬሄላ ወሰነ
ዓይኔን ማየት ነበረበት
ለ 1 0 ደቂቃዎች ጡቶች

57
00:04:46,912 --> 00:04:48,371
ከመስጠቱ በፊት
አንድ ቅጥያ.

58
00:04:50,791 --> 00:04:52,458
ብቻ ማግኘት አለብን
አንድ ነገር መሄድ, ወንዶች.

59
00:04:52,542 --> 00:04:53,834
ማርጎ: ኒኮል, ቀዝቀዝ.

60
00:04:53,919 --> 00:04:55,795
ምን ትፈልጋለህ
አምስት ዓመታት አስታውስ
ከአሁን ጀምሮ?

61
00:04:55,879 --> 00:04:58,297
በሰዓቱ መሆን
ለእንግሊዘኛ ሊት
ወይስ ሕይወት መኖር?

62
00:04:58,382 --> 00:05:01,634
ደህና፣ እስቲ ልይ።
እንግሊዝኛ ሊት ፣ ሕይወት።
እንግሊዝኛ ሊት

63
00:05:01,718 --> 00:05:02,760
ዝም በል ጋሪ።

64
00:05:03,428 --> 00:05:06,222
(HlP-HOP MUSlC PLAYlNG
በስቲሪዮ ላይ)

65
00:05:38,296 --> 00:05:40,172
ኦህ ላ!
አዎ፧

66
00:05:40,257 --> 00:05:41,799
የታሸገ ቱርክ
እና gouda ጥቅልል ላይ.

67
00:05:41,883 --> 00:05:42,967
ቶጎ።

68
00:05:43,051 --> 00:05:44,468
(EXCLAlMlNG)

69
00:05:44,553 --> 00:05:46,929
በጣም ቆንጆ! ዴቪ፣
አየኸኝ ጉድ ነው?

70
00:05:49,266 --> 00:05:51,976
እግዚአብሔር ሆይ ግልፅ መሆንህን አቁም
ምን መብላት ትፈልጋለህ?

71
00:05:52,060 --> 00:05:54,353
ኧረ ጥቂቶች
ቸኮሌት ኬክ,
እባካችሁ.

72
00:05:54,604 --> 00:05:56,731
ቶጎ።

73
00:05:56,815 --> 00:05:58,691
ማወዛወዝ እና ማጣት።
ከዚህ ውጪ ነህ፣ ጓደኛ።

74
00:05:58,775 --> 00:05:59,984
ተባረክ ዴቪ።
በል እንጂ።

75
00:06:19,171 --> 00:06:20,171
(አዎ)

76
00:06:20,672 --> 00:06:23,090
ማሸነፍ ነው።
ጥሩ ነገር, ሰው.

77
00:06:30,015 --> 00:06:31,849
NlCOLE፡
"ንጉሥ እና ድንገተኛ"?
ማርጎ: እዚያ ነኝ።

78
00:06:31,933 --> 00:06:32,892
የት ነው ፣
በመርከብ ወደ ታች?

79
00:06:32,976 --> 00:06:34,101
አዎ። ታዲያ?

80
00:06:34,186 --> 00:06:35,311
ይሻላል
የእርስዎ ኡዚ.

81
00:06:35,395 --> 00:06:36,729
ሰው፡ 8.75 ዶላር ነው።

82
00:06:36,813 --> 00:06:38,230
አገኘሁት።
ከእኔ ጋር ና.

83
00:06:38,315 --> 00:06:41,901
አይ፣ አልችልም።
የቤተሰብ ሽርሽር አለኝ።
ጄምስ ቴይለር በፒየር.

84
00:06:41,985 --> 00:06:44,111
እሺ!
ራሰ በራ አይደለም እንዴ?

85
00:06:44,988 --> 00:06:46,280
ምናልባት።

86
00:06:46,364 --> 00:06:48,032
መሄድ አለብህ ጓዶች።

87
00:06:49,743 --> 00:06:51,410
ማርጎ ፣ ነይ።

88
00:06:51,495 --> 00:06:53,621
ደህና ፣ ደህና።

89
00:07:08,970 --> 00:07:11,222
አምላክ፣ እወራለሁ።
ችኮላ ይሆናል ።

90
00:07:11,306 --> 00:07:13,349
አታደርግም ነበር።
በእውነት አድርጉት።

91
00:07:13,892 --> 00:07:15,351
ለምን አይሆንም?

92
00:07:15,894 --> 00:07:19,730
ማን የማይፈልግ ማለቴ ነው።
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ወንዶች ይፈልጋሉ
ስለ እነርሱ ቅዠት?

93
00:07:20,440 --> 00:07:21,732
(SlGHS)

94
00:07:22,692 --> 00:07:24,151
ኃይል ነው።

95
00:07:24,236 --> 00:07:25,903
ፍሬ ነው ።

96
00:07:25,987 --> 00:07:28,948
ምን፣ አያደርገውም።
መፈለግ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?

97
00:07:29,032 --> 00:07:32,118
ሄይ፣ ስለ ምን
ጄሰን ፉለር?
እሱ አንተን መጥፎ ይፈልጋል.

98
00:07:32,202 --> 00:07:33,619
(GULS CAWlNG)

99
00:07:33,703 --> 00:07:35,621
እኔን አይፈልግም።
እሱ ብቻ። . .

100
00:07:36,998 --> 00:07:38,958
በትክክል አላውቅም
እሱ የሚፈልገውን.

101
00:07:39,042 --> 00:07:42,211
አብሬው በወጣሁ ቁጥር
እንደሚገባኝ ይሰማኛል።
ለሕፃን-መቀመጫ ይከፈላል.

102
00:07:42,295 --> 00:07:44,630
(LAUGHlNG)

103
00:07:44,714 --> 00:07:46,173
ይምጡ
ዛሬ ማታ።

104
00:07:46,258 --> 00:07:48,425
መኖሩ አይቀርም
የሆነ ነገር እየሄደ ነው።
እዚያ ታች ላይ.

105
00:07:48,510 --> 00:07:51,053
አልኩህ አለኝ
ይህን የቤተሰብ ነገር አድርግ.

106
00:07:51,138 --> 00:07:52,721
እሺ አሁን ልሄድ ነው
እናንተ ሰዎች።

107
00:07:52,806 --> 00:07:54,473
በማቀዝቀዣው ውስጥ ምግብ አለ
እና በጠረጴዛው ላይ ገንዘብ.

108
00:07:54,558 --> 00:07:58,394
እና እኔን ማግኘት ከፈለጉ ፣
በቅዱስ ፍራንሲስ እሆናለሁ።
በቪንስ ስም ፣ እሺ?

109
00:07:58,478 --> 00:07:59,478
እሺ እናት

110
00:07:59,563 --> 00:08:01,355
ጥሩ ሁን። አፈቅርሃለሁ።

111
00:08:02,899 --> 00:08:03,983
ቪንስ ማን ነው?

112
00:08:04,067 --> 00:08:05,484
አንዳንድ አሮጌ ኮት
በሳን ፍራንሲስኮ

113
00:08:05,569 --> 00:08:07,486
ከፖታብል ጋር
እና ብዙ ሊጥ.

114
00:08:07,571 --> 00:08:08,821
(GlGGLlNG)

115
00:08:08,905 --> 00:08:10,573
ቃል ገብቷል።
እሷን መርሴዲስ ።

116
00:08:10,657 --> 00:08:14,493
ጥንቸል አገኘሁ ማለት ነው።
ህይወትን ብቻ አትወድም?

117
00:08:14,578 --> 00:08:17,580
እናት: ኒኮል?
አባትህ እዚህ አለ።
እርስዎን ለማንሳት.

118
00:08:17,664 --> 00:08:20,416
ኧረ አዎ።
ሕይወት በጣም ጥሩ ነው።

119
00:08:20,876 --> 00:08:22,293
(ደቡብ ሮክ MUSlC
በመኪና ስቴሪዮ ላይ ይጫወቱ)

120
00:08:22,377 --> 00:08:23,460
(የዝቅተኛ ድምጽ)
አባዬ?

121
00:08:23,545 --> 00:08:24,920
ሴት ልጅ።

122
00:08:25,422 --> 00:08:28,966
በትክክል
የማየው ግዴታ
ጄምስ ቴይለር እንደገና?

123
00:08:30,802 --> 00:08:34,013
መቼም አይተሃል
የጄምስ ቴይለር ኮንሰርት?

124
00:08:34,097 --> 00:08:37,099
አንቺ፣ እኔ፣ እናቴ፣
የ 85 ክረምት.

125
00:08:37,184 --> 00:08:39,185
ያ ቀለበት ያደርገዋል
ማንኛውም ደወሎች?

126
00:08:39,269 --> 00:08:40,644
'85?

127
00:08:40,729 --> 00:08:41,729
ትሆን ነበር። . .

128
00:08:41,813 --> 00:08:42,855
ስድስት።

129
00:08:42,939 --> 00:08:44,023
ኧረ ነይ
ይህ አይቆጠርም።

130
00:08:44,107 --> 00:08:46,317
አስገርሜሃለሁ
እንዲያውም አስታውሱ.

131
00:08:46,985 --> 00:08:49,278
አይመስለኝም።
ነገር አለ።
መቼም እንዲህ ሆነ

132
00:08:49,362 --> 00:08:52,573
ወይም አልተከሰተም ፣
ለዛውም
እኔ አላስታውስም.

133
00:08:52,657 --> 00:08:55,492
አንተ ነህ
ያለፈውን የሚያግድ.

134
00:08:56,244 --> 00:08:58,954
ኒኮል ፣ አላደርግም።
ማንኛውንም ነገር አግድ ።

135
00:08:59,039 --> 00:09:02,833
ረዘም ያለ ጊዜ ይወስዳል
እስከ 40 ዓመት ድረስ ለመደርደር

136
00:09:03,585 --> 00:09:05,502
ከመረጃው በላይ 16.

137
00:09:05,587 --> 00:09:08,005
ምናልባት ይገባሃል
ማሻሻል ያስቡበት
ወደ ፈጣን ቺፕ.

138
00:09:08,089 --> 00:09:10,132
(CHUCKLlNG)

139
00:09:11,927 --> 00:09:13,886
ታውቃለህ አንዳንዴ
በጣም አስቂኝ ነህ።

140
00:09:13,970 --> 00:09:15,888
የእኔ አፍታዎች አሉኝ.

141
00:09:15,972 --> 00:09:17,890
እንግዲህ ተመልከት፣
ዛሬ ማታ አስደሳች ይሆናል.

142
00:09:17,974 --> 00:09:20,893
አንተ፣ እኔ፣ ላውራ፣ ቶቢ።

143
00:09:20,977 --> 00:09:23,062
የድሮ ትዝታዎች፣
አዲስ ጀብዱዎች.

144
00:09:23,146 --> 00:09:24,730
እንደ እውነተኛው ሕይወት ይሆናል።

145
00:09:24,814 --> 00:09:26,315
(SlGHlNG)

146
00:09:27,192 --> 00:09:29,568
እሺ የኔ ትንሽ
ስኳር ፕለም?

147
00:09:30,278 --> 00:09:32,738
እሺ የኔ ትንሽ
ኔክታሪን.

148
00:09:34,241 --> 00:09:36,158
ሄይ ላውራ።
ሄይ

149
00:09:36,243 --> 00:09:38,244
እንድረዳው ትፈልጋለህ
ከምንም ጋር?

150
00:09:38,328 --> 00:09:40,246
አዎ። ኧረ . .

151
00:09:40,330 --> 00:09:42,039
ውስጥ ፍሬ አለ
ማቀዝቀዣው.

152
00:09:42,123 --> 00:09:43,332
ለምን አታደርግም።
ያንን ውጣ?
እሺ

153
00:09:43,458 --> 00:09:44,416
አመሰግናለሁ።

154
00:09:44,501 --> 00:09:46,669
እም

155
00:09:47,128 --> 00:09:48,629
(VlDEO ጨዋታዎች BEEPlNG)

156
00:09:51,007 --> 00:09:52,716
እዚያ ውጣ።

157
00:09:52,801 --> 00:09:54,718
መለወጥ አለብኝ
እና በመታጠቢያው ውስጥ ይዝለሉ.

158
00:09:54,803 --> 00:09:56,262
መጀመሪያ ለኤዲ ይደውሉ።
እየፈለገህ ነበር።

159
00:09:56,346 --> 00:09:57,346
እሺ

160
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
ውይ።

161
00:09:58,515 --> 00:10:00,808
በል እንጂ። እንኳን አይደለም።
ቆንጆ ፣ ሹክሹክታ
የስብሰባ ጥሪ?

162
00:10:00,892 --> 00:10:02,184
አባክሽን፧

163
00:10:06,147 --> 00:10:08,065
ደህና።

164
00:10:08,149 --> 00:10:11,610
ምን ምርጫ አለኝ?
ኤርፖርት ላይ እንገናኝ።

165
00:10:12,862 --> 00:10:13,904
(SlGHS)

166
00:10:13,989 --> 00:10:17,908
ይህች ትንሽ ሰንሰለት አላት።
እሷም በሱ ውስጥ ትይዛለች
እና በወገቧ ላይ ይጠቀለላል.

167
00:10:17,993 --> 00:10:19,285
ምን ይመስላችኋል
አባዬ ያደርጋል
አንድ ካገኘሁ?

168
00:10:19,369 --> 00:10:20,536
በትክክል ታውቃለህ
ምን ያደርጋል።

169
00:10:20,620 --> 00:10:21,745
ጥይት ወደ አንጎል.

170
00:10:21,830 --> 00:10:22,955
ቶቢ።

171
00:10:25,917 --> 00:10:27,167
ምን?

172
00:10:27,252 --> 00:10:29,378
ወደ ኮንሰርቱ መሄድ አልችልም።
ወደ ቫንኩቨር መሄድ አለብኝ።

173
00:10:29,462 --> 00:10:31,672
አሁን?
ከደንበኛው ጋር መገናኘት አለብኝ
በሶስት ሰዓታት ውስጥ ለእራት.

174
00:10:31,756 --> 00:10:34,341
ኦ ኢየሱስ፣ ስቲቨን
እያቀድን ነበር።
ይህ ለሳምንታት.

175
00:10:34,426 --> 00:10:35,509
ነገሩ ሁሉ
ሃሳብህ ነበር።

176
00:10:35,593 --> 00:10:37,469
ማር ፣ ማንም አልፈለገም።
ከእኔ በላይ ለመሄድ.

177
00:10:37,554 --> 00:10:38,595
ምን ትፈልጊያለሽ
ስለ እሱ ማድረግ?

178
00:10:38,680 --> 00:10:40,806
ደህና፣ ማቆየት ትችላለህ
ቃልህን ለቤተሰብህ
ማድረግ የምትችለው ነገር ነው።

179
00:10:40,890 --> 00:10:43,142
ኦ፣ አዎ? ከዚያም እንችላለን
ብቻ ሁሉም በረሃብ ይሞታሉ።

180
00:10:43,226 --> 00:10:45,269
ኧረ ተውልኝ
ሜሎድራማ.
ማንም አይራብም።

181
00:10:45,979 --> 00:10:46,979
ትክክል ነበርክ አባ።

182
00:10:47,063 --> 00:10:49,356
ልክ እንደ እውነተኛ ህይወት ነው.

183
00:10:53,236 --> 00:10:55,321
(በር SLAMS)

184
00:10:55,655 --> 00:10:57,197
(DlALLlNG ስልክ)

185
00:11:01,494 --> 00:11:03,412
ማርጎ.

186
00:11:03,496 --> 00:11:06,040
ንጉስ እና ድንገተኛ?
ከአንተ ጋር ነኝ።

187
00:11:06,124 --> 00:11:08,709
(ዳንስ MUSlC PLAYlNG)

188
00:11:52,462 --> 00:11:54,380
ያ ሰው አለ።
ከላርጎ!

189
00:11:57,592 --> 00:11:58,884
ሰላም እንበል።

190
00:11:58,968 --> 00:12:01,387
ኧረ በቃ እሆናለሁ ብዬ አስባለሁ።
እዚህ, እሺ?

191
00:12:26,955 --> 00:12:28,163
ሄይ

192
00:12:30,708 --> 00:12:32,126
ሃይ።

193
00:12:32,710 --> 00:12:35,254
እየጨፈርክ አይደለም።

194
00:12:35,338 --> 00:12:36,630
አውቃለሁ።

195
00:12:46,182 --> 00:12:48,183
አንተም አይደለህም.

196
00:12:52,772 --> 00:12:54,273
እንዴት ነው የሚመጣው?

197
00:12:54,691 --> 00:12:56,400
እንዴት ሊሆን ቻለ?

198
00:12:56,860 --> 00:12:59,153
እንዴት ነው
አትጨፍርም?

199
00:12:59,696 --> 00:13:02,030
ደህና, ምክንያቱም
ማንም አልጠየቀኝም።

200
00:13:03,741 --> 00:13:04,867
ኦ.

201
00:13:17,213 --> 00:13:19,131
ሰው: ና!

202
00:13:19,215 --> 00:13:22,259
(ሰዎች SHOUTlNG)

203
00:13:22,594 --> 00:13:23,594
(SCREAMlNG)

204
00:13:25,513 --> 00:13:28,265
ሄይ፣ ና።
ከዚህ እንውጣ።

205
00:13:29,684 --> 00:13:31,643
(ሰዎች ክላሞርልንግ)

206
00:13:49,412 --> 00:13:51,455
ሎጋን!

207
00:13:57,337 --> 00:13:59,421
ሎጋን ፣ ና!

208
00:14:03,176 --> 00:14:04,843
(PANTlNG)
ደህና ነህ?

209
00:14:04,928 --> 00:14:07,429
አዎ። እንዴት ነን
ይወርዳል?

210
00:14:07,764 --> 00:14:09,681
አሰላለው
የሆነ ነገር ወጣ።

211
00:14:10,391 --> 00:14:11,850
(ALARM TRlLLlNG)

212
00:14:11,935 --> 00:14:13,602
ቆይ።

213
00:14:16,981 --> 00:14:18,774
በል እንጂ።

214
00:14:22,237 --> 00:14:24,863
(HELLCOPTER APPROACHlNG)

215
00:14:27,909 --> 00:14:29,451
ና.

216
00:14:30,954 --> 00:14:33,539
ቃል እገባለሁ. ደህና ይሆናል ።
ደህና ነው. በል እንጂ።

217
00:14:42,840 --> 00:14:44,633
ማርጎ!

218
00:14:45,134 --> 00:14:48,679
በኋላ እንገናኝ!
በል እንጂ !

219
00:14:54,811 --> 00:14:57,104
DAVlD፡ ቀጥል
በቃ ልቀቅ።

220
00:14:59,983 --> 00:15:01,817
ደህና ነው. በል እንጂ።

221
00:15:01,901 --> 00:15:04,069
(NlCOLE SCREAMlNG)

222
00:15:31,973 --> 00:15:34,474
ይሄ መኪናው አይደለም
ብለው ቆሙ
ምክንያት በማድረግ፣

223
00:15:34,559 --> 00:15:37,227
አላውቅም፣
ይነድዳል ወይስ የሆነ ነገር?

224
00:15:38,062 --> 00:15:40,314
ለዚህ ነው ብዬ እገምታለሁ።
አገኘኋት።

225
00:15:40,398 --> 00:15:44,443
ተቀምጣ አየኋት።
እዚያ ብቻውን ፣
በቆሻሻ ማጠራቀሚያ ውስጥ ቀዝቃዛ.

226
00:15:48,197 --> 00:15:50,198
ታውቃላችሁ, አይደለም
የሷ ጥፋት አላደረጉም።
በትክክል አንድ ላይ አስቀምጧት.

227
00:15:51,242 --> 00:15:53,869
ብቻ ነው ያልከው
ልክ እንደፈለከው።

228
00:15:54,495 --> 00:15:55,746
አደረግሁ።

229
00:16:03,087 --> 00:16:05,130
(SlGHS)

230
00:16:05,214 --> 00:16:08,175
ከእውነተኛዬ ጋር ቀረሁ
እናቴ በኤል.ኤ. ከኔ በኋላ
አባዬ እዚህ ተነስቷል.

231
00:16:09,886 --> 00:16:11,803
ዘጠኝ ነበርኩ
አመት.

232
00:16:13,556 --> 00:16:17,059
ብቻ ነበር።
ሁላችን ብቻችንን
በዚህ ትልቅ ቤት ውስጥ.

233
00:16:18,436 --> 00:16:20,228
እሷም በጣም አዘነች።
አብዛኛውን ጊዜ

234
00:16:20,313 --> 00:16:22,731
እንደዚያ ተሰማኝ
እኔ ነበርኩ።
እሷን መንከባከብ.

235
00:16:23,483 --> 00:16:25,442
ከባድ መሆን አለበት።

236
00:16:30,198 --> 00:16:31,782
አዎ።

237
00:16:33,117 --> 00:16:35,410
አባትህስ?
ከእሱ ጋር ትስማማላችሁ እሺ?

238
00:16:37,205 --> 00:16:40,207
አላውቅም።
እኔ ብቻ ነው የተንቀሳቀስኩት
ከአንድ ዓመት በፊት ወደዚህ።

239
00:16:40,500 --> 00:16:42,417
እንደ እኛ አይደለም።
እያንዳንዱን እንኳን እወቅ
ሌላ በደንብ።

240
00:16:42,710 --> 00:16:44,419
አዎ።
እም

241
00:16:45,129 --> 00:16:47,589
አንተስ፧
ወላጆች አሉህ?

242
00:16:48,299 --> 00:16:49,633
(ሁለቱም CHUCKLNG)

243
00:16:49,717 --> 00:16:52,177
ማለቴ ነው።
ታያለህ እና ነገሮች.

244
00:16:52,261 --> 00:16:55,097
ደህና ፣ ወደ ምስራቅ ተመልሰዋል ፣
ግን አነጋግራቸዋለሁ
ሁል ጊዜ.

245
00:16:55,181 --> 00:16:57,516
ኦህ ፣ አሁንም አብረው ናቸው?

246
00:16:57,600 --> 00:16:59,559
ይገርማል ግን።

247
00:16:59,644 --> 00:17:02,437
እነሱ ናቸው ማለት ነው።
ሙሉ በሙሉ አሪፍ ፣
ሙሉ በሙሉ አንድ ላይ።

248
00:17:02,522 --> 00:17:06,024
በጭራሽ ስላላወቁ ብቻ ነው።
በሚለው ላይ አለመግባባት ነበረው።
የበለጠ ከባድ ነገር

249
00:17:06,818 --> 00:17:09,569
ይሆናል እንደሆነ
የተፈጨ ወይም ምድጃ ከላይ፣
ወይም ሻይ ወይም ቡና.

250
00:17:09,654 --> 00:17:10,654
(GlGGLES)

251
00:17:10,738 --> 00:17:12,322
እብድ አይነት።

252
00:17:15,618 --> 00:17:16,785
ምን?

253
00:17:17,453 --> 00:17:18,578
መነም።

254
00:17:18,663 --> 00:17:22,290
ያ "ምንም" አልነበረም
ከኋላው እየተካሄደ ነው።
ቆንጆ ዓይኖችሽ።

255
00:17:23,084 --> 00:17:24,543
ንገረኝ.

256
00:17:26,295 --> 00:17:29,381
እያሰብኩ ነበር

257
00:17:29,465 --> 00:17:33,552
በፍፁም ምን አይደለህም
ትሆናለህ ብዬ ጠብቄ ነበር።
ለመጀመሪያ ጊዜ አይቼሃለሁ ።

258
00:17:33,928 --> 00:17:35,846
እንዴት እና፧

259
00:17:37,765 --> 00:17:39,725
አላውቅም።
ልክ ነህ። . .

260
00:17:41,060 --> 00:17:42,978
ጣፋጭ ነህ።

261
00:17:45,189 --> 00:17:48,817
ምን? አንተ ነህ
የሆነ ነገር መደበቅ ነው።

262
00:17:50,653 --> 00:17:55,240
የተማርኩት ብቻ ነው።
የሆነ ነገር ከመሰለ
እውነት ለመሆን በጣም ጥሩ ፣

263
00:17:55,658 --> 00:17:57,784
ከዚያ ምናልባት ላይሆን ይችላል።

264
00:17:57,869 --> 00:17:59,619
አዎ።

265
00:17:59,704 --> 00:18:03,331
እስካሁን የማውቀው
ስለ አንተ ነው።
ቆንጆ ነሽ

266
00:18:04,542 --> 00:18:06,793
እና በማይታመን ሁኔታ አስተዋይ።

267
00:18:06,878 --> 00:18:10,672
ማወቅ አለብኝ ፣
እንደ አንድ እንከን ስለምችል
የቀረውን እመኑ።

268
00:18:11,007 --> 00:18:12,507
ሳምንት አለህ?

269
00:18:13,384 --> 00:18:15,719
ሁሉንም አግኝቻለሁ
በአለም ውስጥ ጊዜ.

270
00:18:19,182 --> 00:18:21,808
ኦ. ዳዊት።

271
00:18:22,268 --> 00:18:24,978
መሄድ አለብኝ።
የእኔ የሰዓት እላፊ
እኩለ ሌሊት ላይ.

272
00:18:33,696 --> 00:18:36,281
በዓለም ውስጥ ሁል ጊዜ።

273
00:19:01,182 --> 00:19:02,766
ዳዊት።

274
00:19:04,477 --> 00:19:06,645
ይቅርታ

275
00:19:06,896 --> 00:19:09,356
እገምታለሁ
ጉድለቴን አገኘኸው ።

276
00:19:09,440 --> 00:19:11,650
ያ ጉድለት አይደለም።

277
00:19:11,734 --> 00:19:14,778
ያ አንድ ተጨማሪ ነው።
ፍጹም ነገር
እንድደነቅልኝ።

278
00:19:16,197 --> 00:19:18,198
እና አክብሮት።

279
00:19:19,784 --> 00:19:21,743
እና ይጠብቁ.

280
00:19:23,830 --> 00:19:25,705
ደህና, ትንሹ
ማድረግ ትችል ነበር።
ኒኮል ተጠርቷል ።

281
00:19:25,790 --> 00:19:28,834
እዚህ ተቀምጬ ነበር።
ለሁለት ሰዓታት በምናብ
እግዚአብሔር ምን ያውቃል።

282
00:19:28,918 --> 00:19:30,752
ላውራ፣ ልረዳው አልችልም።
ሰዓቴ ከተሰበረ።

283
00:19:32,255 --> 00:19:36,216
ማለቴ፣ እንዴት ል
እኔ ካልሆንኩ በቀር አስተውል
በየሰከንዱ እያዩት ነው?

284
00:19:36,300 --> 00:19:38,927
ወደ መኝታ ሂድ ኒኮል
ይህንን እናስተናግዳለን።
ነገ.

285
00:19:39,262 --> 00:19:40,929
ላውራ . .
ተናደድኩ ኒኮል

286
00:19:41,097 --> 00:19:42,722
ዝም ብለህ ተኛ።

287
00:19:44,725 --> 00:19:47,352
እና ሜካፕዎን ያስወግዱ.
ሸርሙጣ ትመስላለህ።

288
00:19:49,438 --> 00:19:50,939
(SCOFFS)

289
00:19:55,236 --> 00:19:56,528
ሚስተር ዎከር.

290
00:19:56,612 --> 00:19:57,946
ላሪ.

291
00:20:00,741 --> 00:20:04,202
ስለዚህ፣ ከጠዋቱ 2፡00 ሰዓት
የሆነ ነገር ጎድሎኛል?

292
00:20:06,122 --> 00:20:08,290
ነይ ኒኪ።
እርዳኝ.

293
00:20:08,374 --> 00:20:10,292
ታፍነህ ነበር።
በባዕዳን።

294
00:20:10,376 --> 00:20:12,836
ሊወስዱህ ሞከሩ
ወደ ፕላኔታቸው,
አንተ ግን አመለጠህ

295
00:20:12,920 --> 00:20:15,130
እና ተመታ
ከፕሉቶ ተመለስ።

296
00:20:20,386 --> 00:20:22,721
ታዲያ ይሄ ሰውዬ ማነው
ጋር ነበሩ?

297
00:20:23,598 --> 00:20:24,973
ወንድ ብቻ።

298
00:20:26,142 --> 00:20:27,976
እሱ ጥሩ ሰው ነው?

299
00:20:28,060 --> 00:20:29,895
ለመኪናው ጥሩ ነው።

300
00:20:30,396 --> 00:20:31,938
ያንን ታደንቃለህ።

301
00:20:32,023 --> 00:20:34,733
ደህና ፣ ያ ጅምር ነው።
ምናልባት እሱን ማግኘት አለብኝ።

302
00:20:34,817 --> 00:20:37,736
አባዬ፣ እሱን ብቻ አገኘሁት።
መሆኔን እንኳን አላውቅም
እንደገና እሱን ለማየት።

303
00:20:37,820 --> 00:20:39,195
ኦ.

304
00:20:40,239 --> 00:20:41,781
ታዲያ?

305
00:20:41,866 --> 00:20:43,158
ቀኝ።

306
00:20:43,826 --> 00:20:46,077
ደህና ፣ ስምምነቱ እዚህ አለ።

307
00:20:47,288 --> 00:20:50,582
የወጥ ቤት ግዴታ እና
የጓሮ ሥራ ለሁለት ሳምንታት.
ምንም ልዩ ሁኔታዎች የሉም።

308
00:20:50,666 --> 00:20:54,127
እና ምንም ንዑስ ኮንትራት የለም።
ወደ ጦቢያ ወጣ።

309
00:20:54,211 --> 00:20:56,004
ፍትሃዊ ነው?
ምርጫ አለኝ?

310
00:20:56,088 --> 00:20:57,088
አይ.

311
00:20:57,173 --> 00:20:58,840
እገምታለሁ
ፍትሃዊ ነው።

312
00:20:58,925 --> 00:21:02,052
እና እፈልግሃለሁ
ላውራን ይቅርታ ለመጠየቅ.

313
00:21:03,346 --> 00:21:08,141
አዎ። ይቅርታ እጠይቃታለሁ።
ይቅርታ ስትጠይቀኝ
ተንኮለኛ ስለ ጠራኝ ።

314
00:21:11,646 --> 00:21:13,355
(ስቲቭ ብሩሽልንግ ጥርስ)
አንተም ነበርክ
በእሷ ላይ ቀላል.

315
00:21:13,439 --> 00:21:14,981
ሊኖራት ይገባ ነበር።
መሬት ተጥሏል።

316
00:21:15,066 --> 00:21:17,150
ስቲቭ፡ ታውቃለች።
ተንኮታኩታለች።

317
00:21:17,234 --> 00:21:19,903
ሁሉም ቀላል ጥገናዎች ናቸው
ከእርስዎ ጋር, ስቲቭ.

318
00:21:19,987 --> 00:21:21,446
ትሰጣታለህ
የምትፈልገውን ሁሉ

319
00:21:21,530 --> 00:21:23,907
ለዘላለም እንደሆንክ
እሷን ለማርካት በመሞከር ላይ.

320
00:21:24,075 --> 00:21:25,450
እባክህ ላውራ።

321
00:21:25,534 --> 00:21:27,869
እናፈነዳለን።
በፊትህ ስቲቭ.

322
00:21:27,954 --> 00:21:29,579
ሁሉም ሰው ህግ ያስፈልገዋል።

323
00:21:29,664 --> 00:21:32,874
የበለጠ ታከብርሀለች።
እርስዎ ካስቀመጡት
እና በቀጥታ ተጫውተውታል.

324
00:21:33,167 --> 00:21:36,419
ቀጥ፣ ኧረ? ለምንድነው
ተንኮለኛ ብለሃታል?

325
00:21:38,547 --> 00:21:40,966
ተመለከተች አልኳት።
እንደ ሸርሙጣ።

326
00:21:41,050 --> 00:21:44,803
ሁለት ጋሎን ያህል ነበራት
የመዋቢያ እና ያ ነው።
በትክክል ምን ትመስላለች.

327
00:21:44,887 --> 00:21:47,222
የቃላት ምርጫ ፣
አይመስላችሁም?

328
00:21:48,516 --> 00:21:49,724
ምናልባት።

329
00:22:54,165 --> 00:22:57,167
ታውቃላችሁ, እያንዳንዱ ክፍል
ከእናንተ በጣም ጥሩ ጣዕም አለው.

330
00:23:04,133 --> 00:23:06,301
ኒኮል?
አዎ?

331
00:23:06,385 --> 00:23:09,387
ቤተሰብዎን ማግኘት እፈልጋለሁ.

332
00:23:09,472 --> 00:23:10,764
እውነት?

333
00:23:10,848 --> 00:23:12,849
አዎ። ይሆን?
ደህና መሆን?

334
00:23:13,267 --> 00:23:14,517
አዎ።

335
00:23:17,021 --> 00:23:18,688
NlCOLE: አባዬ,
ከዴቪድ ማክካል ጋር ተገናኙ።

336
00:23:20,232 --> 00:23:23,651
ሚስተር ዎከር.
አንተን በማግኘቴ ደስ ብሎኛል ጌታዬ።

337
00:23:23,819 --> 00:23:25,570
እዚህም, ዳዊት.

338
00:23:25,654 --> 00:23:28,907
ሄይ ፣ ቶቢ ፣ ትክክል?
ምን አለ ትልቅ ሰው?

339
00:23:28,991 --> 00:23:32,035
ይህ መሆን አለበት
አረመኔው አውሬ Kaiser.

340
00:23:33,454 --> 00:23:34,537
(CHUCLES)

341
00:23:34,622 --> 00:23:36,081
ማለት ነው።
እሱ ይወድሃል።

342
00:23:36,165 --> 00:23:38,583
አዎ? ንገረው።
ስሜቱ የጋራ ነው።

343
00:23:38,667 --> 00:23:41,127
ታውቃለህ ትልቅ ትመስላለህ
እህትህ ከገለጻችው በላይ።

344
00:23:41,212 --> 00:23:44,589
ወይም ምናልባት ገና አድገህ ይሆናል።
ከትናንት ጀምሮ. የትኛው ነው?

345
00:23:44,673 --> 00:23:47,383
ስለዚህ ዳዊት፣ አንተ አይደለህም።
ከኒኮል ጋር በትምህርት ቤት ፣
አንተ ነህ?

346
00:23:47,843 --> 00:23:48,927
ኧረ . .

347
00:23:49,011 --> 00:23:51,262
አይ ጌታዬ
ግን ምናልባት ዩ-ዱብ
በመከር ወቅት.

348
00:23:51,347 --> 00:23:53,932
እኔ ዓይነት ነኝ
ምርጫዎቼን መመርመር ፣
እገምታለሁ.

349
00:23:54,016 --> 00:23:57,018
ኒኮል ፣ እንዳለህ አስታውስ
እነዚህን ዛፎች ለመትከል እርዳኝ
ከመሄድዎ በፊት.

350
00:23:57,103 --> 00:23:59,687
NlCOLE: ግን l
መለወጥ አለበት።

351
00:23:59,772 --> 00:24:02,273
ደህና፣ እንደነበር ታውቃለህ
ከስራዎቻችሁ አንዱ።

352
00:24:02,358 --> 00:24:04,442
ይቀርታ።
ላውራ አይደል?

353
00:24:04,527 --> 00:24:07,028
ሰላም ዳዊት ነኝ። ኤል. . .

354
00:24:07,488 --> 00:24:09,114
አልፈልግም።
ጣልቃ መግባት ወይም ማንኛውንም ነገር,

355
00:24:09,198 --> 00:24:10,782
ግን እንደዚያ ይሆናል
ክረምቶችን እሰራለሁ
በመዋዕለ ሕፃናት ውስጥ ።

356
00:24:10,866 --> 00:24:12,575
የበለጠ ደስተኛ እሆናለሁ
እጅ ለመስጠት.

357
00:24:12,701 --> 00:24:13,868
እኔም መርዳት እችላለሁ?

358
00:24:13,953 --> 00:24:16,955
ማድረግ አልቻልኩም
ያለ እርስዎ, አጋር.

359
00:24:17,706 --> 00:24:20,083
እሺ በል እንጂ።
ትልቁን ይያዙ.

360
00:24:20,167 --> 00:24:22,752
DAVlD፡ ዋናውን ተመልከት
ነገሩ እርጥበት ነው።
የአፈር ይዘት

361
00:24:22,837 --> 00:24:24,337
መጀመሪያ ሲተክሉ.
ኧረ-እህ.

362
00:24:24,421 --> 00:24:26,965
የእነዚህ ሰዎች ሥር
በእርግጥ ስሜታዊ ናቸው
ለአስር ቀናት ያህል ወይም ከዚያ በላይ።

363
00:24:27,049 --> 00:24:31,219
እምም ፣ አንተ በእርግጥ
በነበረበት ወቅት ብዙ ተምረዋል።
ክረምትህ ፣ አይደል?

364
00:24:39,728 --> 00:24:42,689
DAVlD: የሆነ ቦታ አለ
ማፅዳት እችላለሁ?

365
00:24:42,773 --> 00:24:43,815
ላውራ: አላውቅም

366
00:24:43,899 --> 00:24:47,485
አንዳንድ ጠንክሮ የተገኘ ይመስለኛል
ከሰው በታች ቆሻሻ
ጥፍር ማራኪ ሊሆን ይችላል.

367
00:24:47,570 --> 00:24:49,070
DAVlD: ደህና፣ ምናልባት
መታጠብ የለብኝም።

368
00:24:49,155 --> 00:24:50,321
ላውራ: እዚያ ውስጥ ነን
በግራዎ ላይ.

369
00:24:50,406 --> 00:24:51,739
DAVlD፡ አመሰግናለሁ።

370
00:24:51,824 --> 00:24:53,867
ኦህ፣ ይቅርታ አድርግልኝ፣ አቶ ዎከር።
እያየሁ ነበር
ለመጸዳጃ ቤት.

371
00:24:53,951 --> 00:24:55,160
እዚያ ነው ያለው።

372
00:24:55,244 --> 00:24:56,411
አልረበሸም።
አንተ ፣ ነኝ?

373
00:24:56,495 --> 00:24:57,620
አይ፣ አይሆንም። ቀጥል.

374
00:24:57,705 --> 00:24:59,414
አመሰግናለሁ።

375
00:25:01,250 --> 00:25:03,001
ዳዊት አደረገ
እዚህ ግባ?

376
00:25:03,085 --> 00:25:04,419
ልክ እሆናለሁ.

377
00:25:04,503 --> 00:25:07,463
ማርጎ. ግባ።
ስለ ህይወት ንገረኝ.

378
00:25:07,673 --> 00:25:08,673
(CHUCLES)

379
00:25:09,133 --> 00:25:12,385
ሚስተር ዎከር፣ እርግጠኛ ነኝ
ብዙ ተጨማሪ ያውቃሉ
ስለ ሕይወት ከእኔ ይልቅ።

380
00:25:12,469 --> 00:25:15,096
እርግጠኛ አይደለሁም።
እገረማለሁ።
ቢያንስ በቀን አንድ ጊዜ.

381
00:25:15,181 --> 00:25:17,348
ያ ነው ደስታው።
ክፍል ቢሆንም, አይደለም
እሱ፣ ሚስተር ዎከር?

382
00:25:17,433 --> 00:25:18,516
ይወሰናል, ዳዊት.

383
00:25:18,601 --> 00:25:21,603
በሁለቱም መንገዶች ይቆርጣል.
መቼም አታውቅም።

384
00:25:21,687 --> 00:25:22,729
ሁለት ደቂቃዎች.

385
00:25:22,813 --> 00:25:25,023
ላውራ: አትርሳ
እነዚያ ቆሻሻ ቦርሳዎች
መውጣት አለበት.

386
00:25:25,107 --> 00:25:26,107
አንተ አይደለህም
ከዚያ መውጣት።

387
00:25:26,192 --> 00:25:27,317
NlCOLE: እሺ.

388
00:25:27,401 --> 00:25:29,944
መምጣት አለብህ
ከእኛ ጋር ወደ
ምህዋር፣ ሚስተር ዎከር።

389
00:25:30,029 --> 00:25:31,321
አስደሳች ይሆን ነበር።

390
00:25:31,405 --> 00:25:32,405
(CHUCLES)

391
00:25:32,489 --> 00:25:34,282
ኒኮል!
NlCOLE: አዎ?

392
00:25:34,366 --> 00:25:35,533
ኮክ አምጡልኝ።

393
00:25:35,618 --> 00:25:36,993
NlCOLE: እሺ፣ እሆናለሁ።
እዚያው.

394
00:25:37,077 --> 00:25:40,914
ና, ስቲቭ.
ፒንቦል መጫወት ይችላሉ።

395
00:25:41,665 --> 00:25:44,167
ማሽከርከር ይችላሉ።
መከላከያ መኪናዎች.

396
00:25:44,251 --> 00:25:48,046
ያንን ነገር ማድረግ ይችላሉ
የምትጥለው
ኳሱ በሆነ ነገር ላይ።

397
00:25:48,130 --> 00:25:51,257
(UNZlPPlNG BOOT)
ምናልባት አሸንፈኝ
የተሞላ እንስሳ።

398
00:25:52,343 --> 00:25:54,510
ወይም ትችላለህ
ዝም ብለህ ዞር በል

399
00:25:54,595 --> 00:25:58,223
የጥጥ ከረሜላ መብላት ፣
ሁሉንም ሰው መመርመር ።

400
00:25:59,225 --> 00:26:02,018
ሄይ አመሰግናለሁ።
ዝግጁ ነዎት?

401
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
እምም-ህም
እዚያ መድረስ እፈልጋለሁ
ከጨለማ በፊት.

402
00:26:03,812 --> 00:26:04,854
አሁንም አለብን
ሎጋንን ይምረጡ።

403
00:26:04,939 --> 00:26:05,939
ለመቸኮል ሞክር እሺ?

404
00:26:06,023 --> 00:26:07,148
እሺ ብቻ ፍቀድልኝ
ጃኬቴን ያዝ ።

405
00:26:07,233 --> 00:26:08,233
እሺ

406
00:26:08,317 --> 00:26:10,151
ማርጎ: ሄይ, ጠብቅ.

407
00:26:10,861 --> 00:26:12,195
ዳዊት።

408
00:26:14,365 --> 00:26:17,700
የኒኮል የሰዓት እላፊ
ነው 1 2:00, አይደለም አምስት
በኋላ ፣ እሺ?

409
00:26:18,160 --> 00:26:19,327
ደህና።

410
00:26:19,411 --> 00:26:21,329
(ስልክ RlNGlNG)

411
00:26:21,997 --> 00:26:23,623
ሰላም።

412
00:26:23,707 --> 00:26:25,792
አዎ ኤዲ።

413
00:26:27,628 --> 00:26:30,880
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ፣
ሚስተር ዎከር. ተጠንቀቅ።

414
00:26:31,340 --> 00:26:33,549
አይ፣ ጨርሻለሁ።
አሁኑኑ አነሱ።

415
00:26:33,634 --> 00:26:35,343
እጥላቸዋለሁ
በ FedEx ራሴ።

416
00:26:39,515 --> 00:26:40,515
(SlGHS)

417
00:26:40,599 --> 00:26:42,475
አልናፍቀውም።
እዛ እደርሳለሁ።

418
00:26:42,559 --> 00:26:44,143
ላውራ: ኒኮል!

419
00:26:44,687 --> 00:26:46,396
እሺ ኤዲ።
እንገናኝ።

420
00:26:50,109 --> 00:26:52,110
ላውራ: ኒኮል!

421
00:26:55,698 --> 00:26:57,949
እንድትሄድ ፈቀዱላት?

422
00:26:58,951 --> 00:27:00,243
ስቲቨን.

423
00:27:00,786 --> 00:27:02,704
ለምን አታገኝም።
ረዳት ጓደኛህ ይህን ለማድረግ?

424
00:27:02,788 --> 00:27:04,580
(ስልክ RlNGlNG)

425
00:27:04,665 --> 00:27:05,832
ምን ኤዲ?

426
00:27:06,125 --> 00:27:08,543
(ACUSTlC ዘፈን PLAYlNG)

427
00:29:50,539 --> 00:29:52,457
(ሰዎች ይጮኻሉ)

428
00:29:52,791 --> 00:29:56,210
ኤዲ ፣ እዘጋለሁ
ፖስታው ፣
ከበሩ ውጪ ነኝ።

429
00:29:57,880 --> 00:29:58,963
ስለምንድን ነው የምታወራው?

430
00:29:59,047 --> 00:30:01,132
የመጨረሻው ማንሳት
እስከ 7:00 ድረስ አይደለም.

431
00:30:01,216 --> 00:30:03,384
አሁንም ግማሽ ሰዓት አገኘሁ.

432
00:30:04,052 --> 00:30:05,261
ምን?

433
00:30:08,182 --> 00:30:09,307
ጉድ!

434
00:30:13,604 --> 00:30:16,397
ሰውየው፡ ሂድ፡ ልጅ።
የእርስዎን ምርጥ ምት ይውሰዱ።

435
00:30:17,065 --> 00:30:19,567
የበሬ አይን ያገኝሃል
በግድግዳው ላይ ማንኛውንም ነገር.

436
00:30:23,071 --> 00:30:24,030
(GUN FlRES)

437
00:30:24,114 --> 00:30:25,156
ሰው፡- አግኝተናል
አሸናፊ ።

438
00:30:25,240 --> 00:30:26,324
DAVlD: እወስዳለሁ
ያ የሰላም ቧንቧ።

439
00:30:26,408 --> 00:30:28,993
ሰው 2፡ ወዳጄ፣ ትመለከታለህ
እንደ የቅርጫት ኳስ ተጫዋች።

440
00:30:29,077 --> 00:30:31,037
አንድ ምት ውሰድ.

441
00:30:36,752 --> 00:30:39,504
ተበሳጨሁ። አለብኝ
ወደ ቫንኩቨር ተመለስ።

442
00:30:39,588 --> 00:30:41,297
ባይ ባይ።

443
00:30:42,674 --> 00:30:44,759
ከእኔ ጋር እንድትመጣ እፈልጋለሁ.

444
00:30:45,594 --> 00:30:47,929
መቆየት እንችላለን
በዚያው ሆቴል ውስጥ.

445
00:30:51,475 --> 00:30:54,101
ምናልባት እንኳን ማግኘት
ተመሳሳይ ስብስብ.

446
00:30:55,938 --> 00:30:58,231
ላውራ: ቁጥር
የሆቴሉ
በስልክ ነው።

447
00:30:58,315 --> 00:31:02,360
ስለዚህ አንዳንድ ቪዲዮዎችን ብቻ ተከራይ፣
ወደ ዶሚኖ ይደውሉ እና ይሞክሩ
እርስ በርስ መገዳደል አይደለም.

448
00:31:02,444 --> 00:31:03,736
እሞክራለሁ እና
ራሴን ተቆጣጠር።

449
00:31:03,820 --> 00:31:05,029
እላለሁ Kaiser
በአንተ ላይ ።

450
00:31:05,113 --> 00:31:06,781
ኦው፣ እየተንቀጠቀጥኩ ነው።

451
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
ስቲቭ: ይሞክሩ እና ይኑርዎት
ጥሩ ጊዜ ፣ ኒክ
ህይወት አጭር ነች።

452
00:31:09,034 --> 00:31:11,702
ግን አስታውስ፣
በቤቱ ውስጥ ማንም የለም
አንተ እና ቶቢ፣ ደህና?

453
00:31:11,787 --> 00:31:13,079
እሰማሃለሁ አባዬ

454
00:31:13,163 --> 00:31:14,372
ፈገግ ይበሉ?

455
00:31:17,459 --> 00:31:19,085
(ስልክ RlNGlNG)

456
00:31:19,169 --> 00:31:20,169
ዳዊት፡ ሰላም።

457
00:31:20,254 --> 00:31:21,629
ዳዊት?

458
00:31:21,713 --> 00:31:23,089
ኒኮል እንዴት ነህ?

459
00:31:23,173 --> 00:31:25,174
NlCOLE፡ ዱድ ነኝ።
ያዳምጡ።

460
00:31:25,926 --> 00:31:29,262
ዳዊት፣ ወላጆቼ
ከከተማ ወጣ
ለሁለት ቀናት,

461
00:31:29,346 --> 00:31:32,139
እና እኔ ብቻዬን ነኝ
በክፍሌ ውስጥ ።

462
00:31:32,432 --> 00:31:33,516
ኒኮል

463
00:31:33,600 --> 00:31:34,850
አዎ ዳዊት?

464
00:31:34,935 --> 00:31:38,104
አንዳንድ ጓደኞችን ቃል ገባሁ
እነርሱን እረዳቸዋለሁ
ዛሬ ማታ የሆነ ነገር.

465
00:31:38,188 --> 00:31:40,147
ኧረ ኡም . .

466
00:31:40,232 --> 00:31:41,983
እሺ ምንም ይሁን ምን.

467
00:31:42,067 --> 00:31:43,067
ግን ኒኮል

468
00:31:43,151 --> 00:31:44,193
አዎ?

469
00:31:44,278 --> 00:31:45,945
መምጣት እችል ነበር።
በኋላ.

470
00:31:46,029 --> 00:31:47,196
ያ ደህና ይሆናል?

471
00:31:47,281 --> 00:31:48,322
በእርግጠኝነት።

472
00:31:48,407 --> 00:31:50,116
በጣም የሚጣፍጥ ከሆነ,
አልጋ ላይ ልሆን እችላለሁ።

473
00:31:50,200 --> 00:31:53,995
እሺ? ስለዚህ ቡጢ ብቻ
1 432 በቁልፍ ሰሌዳው ውስጥ
እና በቃ ግባ።

474
00:31:54,371 --> 00:31:55,997
እጠብቃለሁ ።

475
00:31:58,292 --> 00:32:00,751
(BEEPlNG)

476
00:32:00,836 --> 00:32:02,628
(በር BUZZlNG)

477
00:32:11,763 --> 00:32:13,723
(ድምጾቹን ቆልፍ)

478
00:33:31,051 --> 00:33:32,301
(WHlSPERlNG) ሄይ።

479
00:34:17,848 --> 00:34:19,807
ዳዊት።

480
00:34:33,447 --> 00:34:35,239
ኒኮል

481
00:34:36,116 --> 00:34:37,575
እወድሃለሁ።

482
00:35:05,687 --> 00:35:08,689
እባክህ ለማርጎ አትንገረው።
ምስጢር ነው ማለት አይደለም።
ወይም ማንኛውንም ነገር.

483
00:35:08,774 --> 00:35:10,900
እኔ ብቻ. . .
አላውቅም ፣ እሱ። . .

484
00:35:10,984 --> 00:35:13,319
እየተነጋገርን ነው?
"ኤል" የሚለው ቃል እዚህ አለ?

485
00:35:14,529 --> 00:35:16,447
አላውቅም።

486
00:35:16,531 --> 00:35:20,034
ምንም ቢሆን፣
በእርግጠኝነት በጭራሽ
በፊት ተሰምቶት ነበር።

487
00:35:20,118 --> 00:35:22,036
ልዑል ማራኪ
ዘግይቶ መሆን አለበት.

488
00:35:22,120 --> 00:35:23,454
ትፈልጋለህ?
ልጠብቅ?

489
00:35:23,538 --> 00:35:26,081
አይ ፣ ምንም አይደለም ።
እሱ እዚህ ይሆናል።

490
00:35:40,013 --> 00:35:43,182
ዳዊት ምን ይገርማል
እያደረክ ነው? አቁም!

491
00:35:44,559 --> 00:35:46,143
(ጋሪ GRUNTlNG)

492
00:35:46,228 --> 00:35:48,646
(SCREAMlNG) አቁም! አቁም!

493
00:35:48,730 --> 00:35:50,773
(PANTlNG)

494
00:35:51,441 --> 00:35:53,108
(SOBBlNG)

495
00:35:54,778 --> 00:35:56,487
ምን? በል እንጂ።

496
00:35:56,571 --> 00:35:58,781
ወደዚያ ሂድ!

497
00:36:00,742 --> 00:36:03,077
ከእኔ ራቁ!

498
00:36:04,246 --> 00:36:06,080
ብቻውን ተወን።

499
00:36:24,808 --> 00:36:26,308
በስመአብ።

500
00:36:27,310 --> 00:36:29,436
(በር ላይ አንኳኩ)
ወይኔ. . .

501
00:36:30,272 --> 00:36:31,272
ማን ነው?

502
00:36:31,356 --> 00:36:32,690
ላውራ: መግባት እችላለሁ?

503
00:36:32,774 --> 00:36:33,858
እም . .

504
00:36:33,942 --> 00:36:35,234
ኤል. . .

505
00:36:35,318 --> 00:36:38,237
አሰብኩህ
ይህን ባየሁ ጊዜ
በሆቴሉ የስጦታ ሱቅ ውስጥ.

506
00:36:38,864 --> 00:36:40,906
ኦ ኒኮል
ምን ተፈጠረ?

507
00:36:40,991 --> 00:36:42,908
በጂም ክፍል ነበርኩ።

508
00:36:42,993 --> 00:36:45,870
መረብ ኳስ እንጫወት ነበር ፣
እና ክርን ያዝኩ።
ልክ በዓይን ውስጥ.

509
00:36:45,954 --> 00:36:46,996
ኦ.

510
00:36:47,622 --> 00:36:49,248
እንግዲህ።

511
00:36:50,917 --> 00:36:52,167
እስቲ እንይ
ምን ማድረግ እንችላለን.

512
00:36:55,463 --> 00:36:56,755
እነዚያ ናቸው።
ቆንጆ ጫማዎች ኒኮል

513
00:36:56,840 --> 00:36:57,882
አመሰግናለሁ።

514
00:36:57,966 --> 00:37:01,552
ሄይ እዛ።
ሴት ልጅህ አይመስልም
ዛሬ ልዩ ቆንጆ?

515
00:37:01,636 --> 00:37:02,636
ኧረ-እህ.

516
00:37:02,721 --> 00:37:03,929
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

517
00:37:04,306 --> 00:37:06,599
ኦህ, ሃይ, አዎ.
ቆንጆ ትመስላለህ ኒ.

518
00:37:06,683 --> 00:37:09,059
አመሰግናለሁ አባዬ።
መሄድ አለብኝ።

519
00:37:09,144 --> 00:37:11,687
መሳም እችላለሁ?

520
00:37:11,771 --> 00:37:13,689
(CHUCLES)

521
00:37:15,108 --> 00:37:16,150
ሰላም አባዬ።

522
00:37:16,234 --> 00:37:17,568
ሰላም፣ ኒክ

523
00:37:17,652 --> 00:37:19,236
አመሰግናለሁ ላውራ።

524
00:37:23,074 --> 00:37:24,158
ስለ ምን ነበር?

525
00:37:24,242 --> 00:37:25,451
የሴት ነገሮች.

526
00:37:25,535 --> 00:37:28,913
ጥቁር ዓይን አላት
በጂም ክፍል ውስጥ, ስለዚህ ሰጠሁ
እሷ የመዋቢያ ትምህርት.

527
00:37:28,997 --> 00:37:30,497
ስለዚህ አልፈለገችም።
ሸርሙጣ መስሎ።

528
00:37:36,671 --> 00:37:38,005
ንኮል፡ ሄይ

529
00:37:38,089 --> 00:37:40,341
ከ Travis Bickle ጋር ገና ይነጋገሩ?

530
00:37:41,009 --> 00:37:42,927
መቼም አይመስለኝም።
እሱን እንደገና ማየት እፈልጋለሁ።

531
00:37:46,932 --> 00:37:48,807
NlCOLE: ደህና ነህ?

532
00:37:49,100 --> 00:37:51,185
ጋሪ: አይተሃል?
በዓይኑ ውስጥ ያለው ገጽታ?

533
00:37:51,269 --> 00:37:55,105
ማውጣት አልችልም።
የራሴን. ሰጠኝ።
አምላካዊ ቅዠቶች.

534
00:37:55,190 --> 00:37:57,399
NlCOLE፡ ይቅርታ ጋሪ።

535
00:37:57,484 --> 00:38:00,152
እኔ እንደዛ ነኝ
በማይታመን ሁኔታ ግራ ተጋብቷል.

536
00:38:02,364 --> 00:38:04,365
(BELL RlNGlNG)

537
00:38:17,587 --> 00:38:20,714
(HlP-HOP MUSlC PLAYlNG)

538
00:38:39,776 --> 00:38:41,777
ለማየት እዚህ መጥተናል
ሰው ስለ ውሻ።

539
00:38:41,861 --> 00:38:43,404
ክኖቢ፡ ይህ ይመስላል
እንደ ዉሻ ቤት?

540
00:38:43,488 --> 00:38:45,072
ኤል. . . እኛ. . .

541
00:38:47,826 --> 00:38:49,743
ሱፍ ፣ ሱፍ ፣ ሱፍ።

542
00:38:51,246 --> 00:38:53,664
(ROCK MUSlC PLAYlNG)

543
00:38:53,748 --> 00:38:57,167
ደህና ፣ እዚህ ጠብቅ።
ግን እንዳትታለል።
እሱ በቀይ ማንቂያ ላይ ነው።

544
00:39:01,381 --> 00:39:03,632
ፍላጎት አላቸው።
በውሻው ውስጥ.

545
00:39:03,717 --> 00:39:05,718
ሂድ ለዳዊት ንገረው።
ቶሎ መልቀቅ አለብን።

546
00:39:12,642 --> 00:39:14,601
(በር ላይ አንኳኩ)

547
00:39:14,686 --> 00:39:16,103
ኧረ ሰውዬ።

548
00:39:16,271 --> 00:39:18,647
ምን ይገርማል
እዚህ ትሰራለህ?

549
00:39:18,732 --> 00:39:20,524
አሁን አይደለም ኖቢ።

550
00:39:20,942 --> 00:39:22,651
ይላል ሎጋን።
ቶሎ መልቀቅ አለብን።

551
00:39:22,736 --> 00:39:24,445
አልሄድም ለሎጋን ንገረው።

552
00:39:24,529 --> 00:39:28,407
ኦ፣ አዎ? ደህና፣
እሱ ያናድዳል ፣ ሰው።
ብዙ ጊዜ ዋስ ሰጥተሃል።

553
00:39:29,117 --> 00:39:31,035
ታውቃለህ መቼ
አሮጌው ሰው ያገኛል
ወደ ከተማ መመለስ ፣

554
00:39:31,119 --> 00:39:32,745
ሁላችንም እንሆናለን
በአህያችን ላይ ወጣ።

555
00:39:32,829 --> 00:39:35,080
ብትጀምር ይሻልሃል
ስለዚያ ማሰብ.

556
00:39:53,516 --> 00:39:55,017
ምንም አይደል።

557
00:39:55,477 --> 00:39:57,394
ሄይ ኒኮል

558
00:39:58,646 --> 00:40:00,564
አድናቂ አለህ።

559
00:40:08,448 --> 00:40:09,782
አመሰግናለሁ።

560
00:40:39,646 --> 00:40:41,355
ግድ የሌም።

561
00:40:46,986 --> 00:40:49,905
(NlCOLE CRYlNG)

562
00:40:53,451 --> 00:40:56,286
ስቲቭ ልሂድ።

563
00:41:02,544 --> 00:41:05,129
አበቦች ነበሩ
ከእሱ?

564
00:41:05,213 --> 00:41:06,839
አዎ።

565
00:41:07,632 --> 00:41:10,050
ልክ እንደ እሱ ነው ፣
ታውቃለህ?

566
00:41:11,136 --> 00:41:13,554
እሱ ሁል ጊዜ ጨዋ ነው።
እና አሳቢ.

567
00:41:14,347 --> 00:41:17,015
እሱ በጭራሽ ማሳየት የለበትም
ሌሎች ወንዶች እንደሚያደርጉት.

568
00:41:17,475 --> 00:41:19,643
ከዚያም በድንገት
ወደ ጭራቅነት ይለወጣል.

569
00:41:19,978 --> 00:41:21,478
ጋሪ ወረደ ማለት ነው።
መሬት ላይ ፣

570
00:41:21,563 --> 00:41:24,982
ዳዊትም ቀጠለ
እየረገጠ እና እየረገጠው
በጣም ከባድ!

571
00:41:25,066 --> 00:41:27,359
ሰጠህ?
ጥቁር አይን ደግሞ?

572
00:41:30,780 --> 00:41:32,239
እሱ ነው?

573
00:41:34,701 --> 00:41:36,326
አባዬ ነግሬሃለሁ
ጥቁር አይን እንዴት አገኘሁ ።

574
00:41:42,584 --> 00:41:43,834
(SOBBlNG)

575
00:41:43,918 --> 00:41:45,711
ስቲቨን ፣ ለምን አታደርግም።
እዚህ እንጨርስ?

576
00:41:48,548 --> 00:41:50,507
ክሌኔክስን ጣሉኝ።

577
00:42:01,936 --> 00:42:05,355
ኒኮል፣
እንድትረዱኝ እፈልጋለሁ

578
00:42:05,440 --> 00:42:07,649
ምንም ቢያስቡ
አድርጌ ሊሆን ይችላል።
አንተን ለማሳዘን

579
00:42:08,359 --> 00:42:11,528
ለእናንተ ምንም ምክንያት አይደለም
ለመዝለል መሄድ
መላ ሕይወትህን።

580
00:42:11,613 --> 00:42:13,363
ምን?

581
00:42:14,157 --> 00:42:15,490
አባዬ፣ አላደርግም።
ምን እንደሆንክ እወቅ
እያወሩ ነው።

582
00:42:16,075 --> 00:42:17,618
ያ ነው የሚያስጨንቀኝ።

583
00:42:18,828 --> 00:42:22,748
ተመልከት አባዬ ይህን
እንደ ትልቅ ሊመጣ ይችላል
ድንጋጤ ላንተ

584
00:42:22,832 --> 00:42:25,834
ግን እያንዳንዱ እንቅስቃሴ l
ማድረግ የለውም
ከእርስዎ ጋር ማድረግ.

585
00:42:25,919 --> 00:42:27,586
ተለወጠ
የኔን እየኖርኩ ነው።
የራሱን ሕይወት.

586
00:42:27,754 --> 00:42:29,046
ገና እርስዎ አይደሉም።

587
00:42:29,130 --> 00:42:31,548
እስከምትኖር ድረስ
በቤቴ ውስጥ ፣
ደንቦቼን ትከተላላችሁ.

588
00:42:32,050 --> 00:42:33,258
እርስዎ ሲሆኑ ማለት ነው።
መውጣት እፈልጋለሁ

589
00:42:33,384 --> 00:42:35,052
የት እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ
ትሄዳለህ እና ከማን ጋር ነው.

590
00:42:35,136 --> 00:42:36,386
እና ካልወደድኩት፣
አትሄድም።

591
00:42:36,596 --> 00:42:37,930
አትሁን
አስቂኝ አባት.

592
00:42:38,223 --> 00:42:39,806
እየቀለድኩ አይደለም ኒኮል
ይሄ ይቆማል!

593
00:42:40,433 --> 00:42:41,808
ምን?

594
00:42:42,310 --> 00:42:44,186
ለምን ዝም ብለህ አትናገርም?
ይህ ሁሉ ስለ ዳዊት ነው።

595
00:42:44,270 --> 00:42:45,312
የሆነ ነገር አለ።
በእሱ ስህተት.

596
00:42:45,396 --> 00:42:46,563
ግን ያንተ ችግር
ከዳዊት ጋር እንጂ የእኔ አይደለም።

597
00:42:46,648 --> 00:42:47,898
እሱ ጥሩ ሰው አይደለም።

598
00:42:47,982 --> 00:42:49,066
ተመልከት አባዬ።

599
00:42:49,150 --> 00:42:51,360
ዴቪድ እና ኤል
አለመግባባት ተፈጠረ።

600
00:42:51,444 --> 00:42:54,446
ምናልባት እናልፋለን።
እሱ ፣ ምናልባት አንችልም።

601
00:42:55,114 --> 00:42:58,367
ግን ምንም አይደለም
ምን ይሆናል, ይሆናል
በመካከላችን ይሁኑ ።

602
00:43:00,578 --> 00:43:02,663
ብቻ የለውም
ከአንተ ጋር ምንም ነገር ማድረግ.

603
00:43:17,512 --> 00:43:19,638
(SlGHlNG)
ኦ አምላኬ።

604
00:43:24,852 --> 00:43:26,853
ምን ይገርማል
ስለዚያ ነበር?

605
00:43:30,566 --> 00:43:31,900
ወይ ወንድ ልጅ።

606
00:43:32,443 --> 00:43:34,695
እሱም እሷን መታ, ላውራ.
እንዳደረገው አውቃለሁ።

607
00:43:34,779 --> 00:43:36,822
ኧረ ነይ።
የተናገረችውን ሰምተሃል።

608
00:43:36,990 --> 00:43:38,740
ምን ግድ የለኝም
ማንም ይላል። እሷን መታ።

609
00:43:39,784 --> 00:43:41,410
ጥሩ።

610
00:43:41,744 --> 00:43:43,537
ግን አታስብ
እሷን ማስፈራራት ትችላለህ
እያደገ, ስቲቨን.

611
00:43:44,580 --> 00:43:46,039
በዚያ መንገድ አይሰራም።

612
00:44:06,978 --> 00:44:08,937
ስለዚህ መታህ።

613
00:44:09,022 --> 00:44:12,232
አንዳንድ ጊዜ ያ ብቻ ነው።
የእነሱ የአስቂኝ መንገድ
እንደሚወዱህ ለማሳየት።

614
00:44:12,525 --> 00:44:14,067
ሊመታኝ አላለም።
አደጋ ነበር።

615
00:44:14,152 --> 00:44:15,152
ጥሩ።

616
00:44:15,236 --> 00:44:17,571
ታዲያ ምንድን ነው
ችግሩ?

617
00:44:17,655 --> 00:44:19,156
አላውቅም።

618
00:44:19,240 --> 00:44:21,908
ኒኮል ፣ አድርግ
ለራስህ ሞገስ እና
ብዙ አያስቡ።

619
00:44:21,993 --> 00:44:24,161
ይሰጥሃል
ያለጊዜው መጨማደድ።

620
00:44:24,245 --> 00:44:26,163
አባቴ ይጠላል,
ይህ በእርግጠኝነት ነው.

621
00:44:26,247 --> 00:44:29,166
እንግዲህ፣ ያ ማለት ነው።
እንደሆንክ ያውቃል
አብረው መተኛት.

622
00:44:29,751 --> 00:44:31,543
ታውቃለህ ፣ እንደተለመደው ነው።
እንግዳ የቅናት ጉዞ.

623
00:44:31,627 --> 00:44:33,337
እንዴት ሊሆን ይችላል።
መሆናችንን ሊያውቅ ይችላል።
አብረው መተኛት?

624
00:44:34,380 --> 00:44:39,009
ያዘህ አንተ ሆ!
በጭራሽ አልነገርከኝም።
እየደበደቡት ነበር!

625
00:44:39,093 --> 00:44:40,802
(TSSKS)

626
00:44:40,887 --> 00:44:43,347
ሁሌም ትሆናለህ
የመጀመሪያህን አስታውስ.

627
00:44:43,431 --> 00:44:45,974
ሁለተኛህ አይደለም
ሦስተኛው አይደለም.

628
00:44:46,559 --> 00:44:47,559
የመጀመሪያህ ብቻ።

629
00:44:47,643 --> 00:44:48,643
(ቦይስ LAUGHlNG)

630
00:44:48,728 --> 00:44:50,479
ፓርቲ!
ወይ ጉድ!

631
00:44:50,563 --> 00:44:53,023
አይ! አይ! ሎጋን!

632
00:44:53,107 --> 00:44:54,274
ሎጋን፣
አይዞህ!

633
00:44:54,359 --> 00:44:55,567
(ጩኸት)
መግባት።

634
00:44:55,651 --> 00:44:56,735
(LAUGHlNG)

635
00:44:56,819 --> 00:44:58,195
(WHOOPlNG)

636
00:45:10,208 --> 00:45:12,709
ኒኮል ኒኮል

637
00:45:12,794 --> 00:45:15,045
አንድ ደቂቃ ብቻ ስጠኝ?

638
00:45:22,678 --> 00:45:25,222
ስማ ፣ በጭራሽ አላውቅም
እንደገና ልታየኝ እፈልጋለሁ

639
00:45:25,306 --> 00:45:27,724
ግን አሁንም
ማብራራት አለብኝ።

640
00:45:28,184 --> 00:45:30,936
ምንም ነገር የለም።
ያደርጋል ማለት እችላለሁ
በትክክል ምን አደረግሁ።

641
00:45:31,020 --> 00:45:33,647
አውቃለሁ፣ ግን እፈልግሃለሁ
እንደመጣ ለማወቅ
ከጥሩ ቦታ።

642
00:45:34,941 --> 00:45:37,275
እየተሰማኝ መጣ
ማንኛውንም ነገር እንደማደርግ
አንተን ለመጠበቅ.

643
00:45:37,360 --> 00:45:38,360
ከጋሪ?

644
00:45:38,444 --> 00:45:39,736
ጋሪ መሆኑን አላውቅም ነበር።

645
00:45:39,821 --> 00:45:43,615
እምላለሁ.
ያየሁት ሁሉ አንድ ሰው ነበር።
በመዳፎቹ በሙሉ በአንተ ላይ።

646
00:45:44,325 --> 00:45:45,826
ስንቱን እያወቅኩ ነው።
መጥፎ ሰዎች እዚያ አሉ። . .

647
00:45:47,370 --> 00:45:49,496
ያ ይሆናል ወንዶች
ተጠቀሙበት
እንደ እርስዎ ያለ ሰው።

648
00:45:50,665 --> 00:45:54,501
የምገድላቸው ሰዎች
መቼም አደረጉ ከሆነ
የሚጎዳህ ነገር።

649
00:45:55,628 --> 00:45:57,921
በቃ አጣሁት።

650
00:45:58,005 --> 00:45:59,339
እንድታውቁ እፈልጋለሁ

651
00:46:00,007 --> 00:46:04,177
በጣም አዝናለሁ።
ስለተፈጠረው ነገር
ወደ ጋሪ, እኔ ነኝ.

652
00:46:04,262 --> 00:46:06,138
ግን ማዘን አልችልም።
እንደምወድህ።

653
00:46:08,683 --> 00:46:11,184
ካንተ ተማርኩኝ
ኒኮል ፣ በእውነት አደረግሁ።

654
00:46:11,269 --> 00:46:14,855
ያንን ተማርኩ።
ሰዎች እፈልጋለሁ
ካሰብኩት በላይ።

655
00:46:14,939 --> 00:46:18,442
ሁሌም ነበርኩ።
የሚወስደው
ነገሮችን መንከባከብ.

656
00:46:18,526 --> 00:46:20,819
እና ከእርስዎ ጋር ፣
የተለየ ነው።

657
00:46:21,696 --> 00:46:24,531
እና እኛ እንፈልጋለን
ለመንከባከብ
እርስ በርሳችን.

658
00:46:25,741 --> 00:46:28,660
እና ቃል እገባለሁ።
እንደዚህ ያለ ነገር የለም
እንደገና ይከሰታል ።

659
00:46:35,084 --> 00:46:37,043
ይቅርታ

660
00:46:43,217 --> 00:46:44,551
ቤት ነኝ።

661
00:46:50,683 --> 00:46:51,766
ላውራ?

662
00:46:51,851 --> 00:46:53,560
(ሰዎች LAUGHlNG)

663
00:47:06,324 --> 00:47:07,699
አይደለም!
ወደዚህ ና።

664
00:47:07,783 --> 00:47:09,659
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ኦ፣ አዎ፣ አዎ።

665
00:47:10,953 --> 00:47:12,662
(LAURA LAUGHlNG)

666
00:47:15,208 --> 00:47:18,919
ሄይ! ይህ አይደለም
በህንድ ክረምት በጣም ጥሩ?

667
00:47:19,587 --> 00:47:20,712
ምን እየሆነ ነው፧

668
00:47:20,796 --> 00:47:22,297
ደህና, ሞቃት ነው.

669
00:47:22,381 --> 00:47:23,924
እየተጠቀምን ነው።
መዝለል አለብህ።

670
00:47:24,425 --> 00:47:25,425
እዚህ ምን እየሰራ ነው?

671
00:47:27,428 --> 00:47:28,970
እዚህ ምን እያደረገ ነው ላውራ?

672
00:47:31,766 --> 00:47:35,936
ስቲቨን ፣ ታደርጋለህ
ይልቁንም ዋሽታለች እና
እሱን ለማየት ሾልክ?

673
00:47:41,150 --> 00:47:42,943
ደንቦቹን አዘጋጅተሃል.

674
00:48:03,256 --> 00:48:05,799
አደንቃለሁ።
በጣም አመሰግናለሁ።

675
00:48:06,050 --> 00:48:08,301
(ስልክ RlNGlNG)

676
00:48:08,761 --> 00:48:09,719
ሰላም።

677
00:48:09,804 --> 00:48:11,221
ያንን ዘፈን ታስታውሳለህ
እና ዳንስ ኒኮል ሰጠን።

678
00:48:11,305 --> 00:48:14,224
ስለ ዳዊት ማደግ
እንደ ቢቨር ክሌቨር በአንዳንድ
ፍጹም ትንሽ ከተማ ወደ ምስራቅ ጀርባ?

679
00:48:14,684 --> 00:48:16,059
አዎ, እንደዚህ ያለ ነገር.

680
00:48:16,143 --> 00:48:19,896
ደህና, እንደገና ገምት. ልጁ
ከማደጎ ቤት ወደ
ቤትን ወደ ተቋም ማሳደጊያ

681
00:48:19,981 --> 00:48:22,482
እሱ እስኪሆን ድረስ
በመጨረሻ ተባረረ
አህያው ላይ 18.

682
00:48:22,567 --> 00:48:24,317
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ማንም አያውቅም.

683
00:48:24,402 --> 00:48:28,321
እሱ ቤተሰብ የለውም ፣
አድራሻ የለም ስራ የለም
መዝገብ. መነም።

684
00:48:28,406 --> 00:48:30,991
ደህና።
ስለዚህ ሰውዬው ተሸማቀቀ
ወላጅ አልባ ስለመሆን.

685
00:48:31,284 --> 00:48:32,909
በነገራችን ላይ የእሱ ስህተት አይደለም.

686
00:48:32,994 --> 00:48:36,705
ስለዚህ ታሪክ ሠራ
ደስተኛ የልጅነት ጊዜ ስለመኖሩ
ሴት ልጅን ለመማረክ.

687
00:48:36,789 --> 00:48:37,914
ትልቅ ጉዳይ ምንድን ነው?

688
00:48:37,999 --> 00:48:41,042
ትልቁ ጉዳይ ላውራ
ሰውዬው ነው።
ድንጋዮቹን ስጠኝ ፣

689
00:48:41,127 --> 00:48:42,877
ልጅቱም ልጄ ነች።

690
00:49:27,673 --> 00:49:29,633
ስቲቭ፡ ሰላም ዳዊት።

691
00:49:29,717 --> 00:49:30,884
ሰላም ሚስተር ዎከር

692
00:49:30,968 --> 00:49:32,218
አንድ ደቂቃ አለህ?
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

693
00:49:33,429 --> 00:49:34,846
ከኒኮልን ጋር እየተገናኘን ነው።

694
00:49:35,848 --> 00:49:36,890
ይህ ብዙ ጊዜ አይፈጅም.

695
00:49:38,434 --> 00:49:39,601
ደህና።

696
00:49:39,685 --> 00:49:41,853
ጥግ ላይ ተከተለኝ.

697
00:50:00,206 --> 00:50:01,790
ዳዊት፣ አላደርግም።
ማሸነፍ ይፈልጋሉ
በጫካው ዙሪያ.

698
00:50:02,249 --> 00:50:04,376
ልነግርህ መጣሁ
ትሄዳለህ
ኒኮልን ማየት አቁም።

699
00:50:05,211 --> 00:50:08,755
አሁን፣ ወይ አንተም ብልህ ነህ
እርስዎ እንዳሉት
እና ዝም ብለህ ትሄዳለህ

700
00:50:08,839 --> 00:50:11,633
አለበለዚያ ታደርጋለህ
በራስህ ላይ ከባድ የሆኑ ነገሮች
መሆን ካለባቸው.

701
00:50:12,927 --> 00:50:15,387
ታውቃለህ ፣ ስቲቭ ፣
አንተ በእውነት ደደብ አይደለህም ።

702
00:50:17,515 --> 00:50:18,515
ምን?

703
00:50:18,599 --> 00:50:19,724
ቁምነገር ነኝ።

704
00:50:19,809 --> 00:50:22,560
በጣም ጠንካራ ሰው ይመስላል።
ማብራት አለብህ
በራስህ ላይ.

705
00:50:23,104 --> 00:50:24,479
ስለ እኔ አይደለም እየተነጋገርን ያለነው።
እያወራን ያለነው። . .

706
00:50:24,563 --> 00:50:26,022
አዎ እኛ ነን።

707
00:50:26,107 --> 00:50:29,109
ይሄው ነው።
ሁሉም ነገር ስለ ስቲቭ ነው።
የአንተ አለመመጣጠን።

708
00:50:29,527 --> 00:50:31,027
ፍርሃታችሁ።
አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የምትጠብቀው።

709
00:50:31,112 --> 00:50:33,988
አዳምጡኝ።
አየህ ወደ ላይ ነኝ
ችግሮችዎ ።

710
00:50:34,365 --> 00:50:36,032
ሁሉም።

711
00:50:36,117 --> 00:50:39,411
እንደተተወህ አውቃለሁ
ኒኮል እሷ ስትሆን
በጣም ያስፈልግሃል ፣

712
00:50:39,495 --> 00:50:41,663
ስለላስኩ
ጣፋጭ እንባዋ።

713
00:50:42,039 --> 00:50:44,374
ስለ ነገሮች አውቃለሁ
በስራ ላይ መለያየት ።

714
00:50:44,458 --> 00:50:47,419
ምናልባት ትበዳለህ
በዛ ውስጥ አጣው
ክፍል.

715
00:50:47,962 --> 00:50:49,879
እኔም አውቅሃለሁ
አይጠብቅም ፣
ለመናገር ፣

716
00:50:49,964 --> 00:50:52,424
የእርስዎ ድርድር መጨረሻ
ከ missus ጋር.

717
00:50:52,800 --> 00:50:54,426
ምክንያቱም አንተ ብትሆን ኖሮ
እሷ ሁሉ አትሆንም ነበር
በዱላዬ ላይ ።

718
00:50:56,262 --> 00:50:59,139
ግን ዘና ይበሉ, ስቲቭ.
ጓደኛሞች ነን።

719
00:50:59,807 --> 00:51:01,808
(CHUCLES)
እኛ በተግባር ቤተሰብ ነን።

720
00:51:04,937 --> 00:51:07,313
እንድትረዱኝ እፈልጋለሁ
የሆነ ነገር ፣ ጓደኛ።

721
00:51:07,690 --> 00:51:10,525
ካልጠፋህ
ከቤተሰቤ ሕይወት፣
ኳሶችህን እቀዳደዋለሁ

722
00:51:10,609 --> 00:51:13,653
እና እስካሁን ወደ ላይ ገፋፋቸው
አህያህ እነሱ ይወጣሉ
የናፈቀ አፍህ!

723
00:51:13,738 --> 00:51:15,989
ገባህ ወዳጄ?

724
00:51:21,412 --> 00:51:22,620
(የመኪና በር SLAMS)

725
00:51:22,913 --> 00:51:25,665
(TlRES SQUEALLlNG)

726
00:51:39,096 --> 00:51:40,180
አሌክስ: ስቲቭ, ምን
እኔ የምለው፣

727
00:51:40,264 --> 00:51:42,766
ሪከርድ ቢኖረውም።
እና ዳኛን ማሳመን እንችላለን ፣

728
00:51:42,850 --> 00:51:44,726
ይህ ነገር
አሁንም ወደ ኋላ መመለስ ይችላል።

729
00:51:44,810 --> 00:51:46,436
ለአንዲት ልጅ እንዲህ ትላለህ
መንግስት እሱን እየከለከለው ነው ፣

730
00:51:46,520 --> 00:51:47,687
እሱን ብቻ ታደርገዋለህ
የበለጠ ይፈልጋሉ ።

731
00:51:47,772 --> 00:51:50,398
የሆነ ነገር ማድረግ አለብን።
ዝም ብዬ አልሄድም።
ዙሪያ ተቀመጥ ።

732
00:51:50,483 --> 00:51:52,275
አንድ ነገር ልጠይቅህ
እንደ ጓደኛዎ ።

733
00:51:52,359 --> 00:51:56,070
ብቻ እንዳልሆንክ እርግጠኛ ነህ
እዚህ የማይቀረውን መዋጋት?

734
00:51:56,155 --> 00:51:59,616
አልጠበቅክም።
ትቀራለች።
ድንግል ሆይ አይደል?

735
00:51:59,700 --> 00:52:02,243
አሌክስ ፣ ሰውየው
ሳይኮፓት ነው።

736
00:52:02,328 --> 00:52:03,620
ምክንያቱም እሱ ሞቃት ነው
ለሴት ልጅሽ?

737
00:52:03,704 --> 00:52:06,539
የቅናት ዥዋዥዌ ወሰደ
በአንድ ሰው ላይ ፣
ቆሻሻ አወራህ?

738
00:52:06,624 --> 00:52:08,625
ትሄዳለህ
እርዳኝ ወይስ አትርደኝ?

739
00:52:08,709 --> 00:52:10,376
አዎ፣ በእርግጥ። ተመልከት፣

740
00:52:10,461 --> 00:52:12,378
ሁለት ጥሪዎችን አደርጋለሁ
ለእርስዎ ፣ ደህና?

741
00:52:15,424 --> 00:52:16,633
አባቴ የት ነው?

742
00:52:16,717 --> 00:52:18,551
እሱ በስራ ክፍሉ ውስጥ ነው።

743
00:52:22,139 --> 00:52:25,642
ታውቃለህ ፣ አባዬ ፣ በጭራሽ
ፍፁም እንድትሆኑ እንጠብቃለን ፣
እንደማላውቅ አውቃለሁ።

744
00:52:25,726 --> 00:52:27,894
ግን አላሰብኩም ነበር
አንተ ግብዝ ነበርክ
እስከ አሁን ድረስ.

745
00:52:27,978 --> 00:52:29,854
ማር፣ ተረጋጋ።
ስለምንድን ነው የምታወራው?

746
00:52:29,939 --> 00:52:32,482
ስለ አንተ እያወራሁ ነው።
እያስተማረኝ ነው።
ዴቪድ ለጋሪ ያደረገውን

747
00:52:32,566 --> 00:52:35,318
እና ከዚያ መዞር
እና አንድ ሚሊዮን ጊዜ እርምጃ
እራስህን የባሰ።

748
00:52:35,736 --> 00:52:36,945
ኒኮል ፣ አላውቅም
የነገረህን። . .

749
00:52:37,029 --> 00:52:40,532
አላስፈለገውም።
ማንኛውንም ነገር ንገረኝ ፣ አባዬ ።
ቁስሉን አየሁ ።

750
00:52:40,616 --> 00:52:41,699
ምን ቁስሎች ናቸው?

751
00:52:41,784 --> 00:52:44,244
እዚያ ትቆማለህ
እና አንተ እንደሆንክ ንገረኝ
እሱን አልነካውም ፣

752
00:52:44,328 --> 00:52:47,163
እንዳልመታው
በደረት ውስጥ በጣም ከባድ
እሱ ሁሉ ታምሟል እና ተጎድቷል?

753
00:52:47,248 --> 00:52:48,289
ተመልከት፣ ሊኖርኝ ይችላል። . .

754
00:52:48,374 --> 00:52:49,958
አዎ ፣ በትክክል ፣ አባዬ።

755
00:52:50,042 --> 00:52:53,586
ሊኖርህ ይችላል።
ግን እነግርሃለሁ
በእርግጠኝነት ያደረጉት.

756
00:52:54,004 --> 00:52:55,880
አክብሮቴን አጣህ።

757
00:52:57,216 --> 00:52:59,509
ኒኮል ፣ ወደዚህ ተመለስ!

758
00:53:01,136 --> 00:53:02,178
(በር SLAMS)

759
00:53:02,263 --> 00:53:10,270
ኒኮል!

760
00:53:17,653 --> 00:53:19,070
ፌክ!

761
00:53:20,489 --> 00:53:22,365
(SlGHlNG)

762
00:53:37,172 --> 00:53:39,048
ወደ መኪናው ሮጠች ፣
ገባች፣

763
00:53:39,133 --> 00:53:42,802
እና በሩን ዘጋችው
ፊቴ ላይ, አንተ ከሆነ
በእውነት ማወቅ ያስፈልጋል።

764
00:53:43,762 --> 00:53:45,597
ምን?

765
00:53:46,473 --> 00:53:49,726
ማነህ
ማውራት?
እሷ 16 ብቻ ነች።

766
00:53:50,477 --> 00:53:52,562
ታዲያ እሷ ብትሆንስ?
አልተዘረፈም?

767
00:53:52,646 --> 00:53:55,023
አሁንም አለኝ
የማግኘት መብት. . .
ኧረ?

768
00:53:56,650 --> 00:53:58,484
ደህና ፣ ጠበቃ እደውላለሁ!

769
00:53:58,819 --> 00:53:59,903
(ACUSTlC ዘፈን PLAYlNG)

770
00:53:59,987 --> 00:54:03,573
DAVlD፡ (WHlSPERlNG)
እኔ እና አንቺ ብቻ፣ ኒኮል
ሌላ ማንም የለም።

771
00:54:03,657 --> 00:54:05,700
ሌላ ማንም የለም።

772
00:54:05,951 --> 00:54:07,744
(MOANlNG)

773
00:54:07,828 --> 00:54:09,579
ትፈልጋለህ?

774
00:54:09,663 --> 00:54:10,997
አዎ።

775
00:54:11,999 --> 00:54:13,833
ንገረኝ.

776
00:54:15,210 --> 00:54:17,170
እንደምትፈልጉኝ ንገሩኝ።

777
00:54:17,379 --> 00:54:18,796
(ሞአንስ)

778
00:54:20,215 --> 00:54:21,758
እፈልግሃለሁ ዳዊት

779
00:54:21,842 --> 00:54:23,217
አዎ?

780
00:54:27,097 --> 00:54:28,306
ዳዊት።

781
00:54:28,390 --> 00:54:29,724
አዎ?

782
00:54:30,225 --> 00:54:32,185
እወድሃለሁ።

783
00:54:49,161 --> 00:54:51,829
እንደማትችል እርግጠኛ ነው።
ሃሳብህን ቀይር
እና ከእኔ ጋር ወደ ቤት መጡ?

784
00:54:51,914 --> 00:54:54,374
አልችልም።
አባቴ ይገድለኛል.

785
00:54:55,751 --> 00:54:58,211
እሺ እወድሃለሁ።

786
00:54:59,713 --> 00:55:02,131
ባይ።

787
00:55:24,738 --> 00:55:27,573
(ROCK MUSlC
በStereO ላይ ይጫወቱ)

788
00:56:13,996 --> 00:56:17,248
ከዚህ ውጣ፣
አንቺ ስስ-አህያ እናት ጨካኝ.

789
00:56:28,427 --> 00:56:30,428
በል እንጂ።

790
00:56:30,512 --> 00:56:32,180
ኧረ ባክህ።
የኔ ነች።

791
00:56:32,264 --> 00:56:34,515
(CHUCKLlNG)

792
00:56:34,600 --> 00:56:36,642
ትፈልገኛለህ?

793
00:56:39,146 --> 00:56:40,646
(MARGO GASPLNG)

794
00:56:40,814 --> 00:56:42,732
በለው
ሊሰማህ ይችላል።

795
00:56:42,816 --> 00:56:44,776
ቀጥል. ንገረው።

796
00:56:44,860 --> 00:56:48,863
እንደምትፈልግ ንገረው።
ንገረው! አሁን!

797
00:56:48,947 --> 00:56:51,115
እሱን እፈልጋለሁ!

798
00:56:51,283 --> 00:56:52,825
(ማርጎ CRYlNG)

799
00:56:53,494 --> 00:56:56,829
(MARGO PANTlNG)

800
00:56:59,833 --> 00:57:04,003
ሎጋን: አዎ፣ ፍዳው።
ያ የቆሸሸች ትንሽ ዉሻ አቆይ።
አልፈልጋትም።

801
00:57:27,361 --> 00:57:29,695
(SOBBlNG)

802
00:58:21,081 --> 00:58:22,456
ምን?

803
00:58:39,933 --> 00:58:40,933
ኒክ

804
00:58:41,018 --> 00:58:44,270
እባክህ አባቴ።
ስለሱ ማውራት አልፈልግም።

805
00:58:49,610 --> 00:58:51,944
ብቻዬን መሆን እፈልጋለሁ።

806
00:58:56,825 --> 00:58:58,451
እሺ

807
00:59:06,126 --> 00:59:08,002
ህመሙ ይሆናል
ሂድ ውዴ

808
00:59:09,046 --> 00:59:10,630
ቃል እገባለሁ.

809
00:59:19,681 --> 00:59:20,890
ደህና ናት?

810
00:59:20,974 --> 00:59:23,184
(EXHALES)
ተስፋ አደርጋለሁ።

811
00:59:25,062 --> 00:59:26,437
(ተማሪዎች CHATTERlNG)

812
00:59:33,904 --> 00:59:37,990
ለማንኛውም አገኘሁህ።
ምግብ ሊበላሽ ይችላል ብዬ አስቤ ነበር
ከዞምቢዎች ጉዞዎ ወጥተዋል።

813
00:59:38,075 --> 00:59:40,785
አመሰግናለሁ።
ብቻ አልራበኝም።

814
00:59:40,869 --> 00:59:41,869
ልገምትህ።

815
00:59:41,954 --> 00:59:43,037
እያዘጋጀህ ነው።
የቆሻሻ ምግብ መከላከያ

816
00:59:43,121 --> 00:59:44,872
ከመቀላቀልዎ በፊት
ከወንድ ጓደኛህ ጋር
እና በመግደል ላይ ይሂዱ.

817
00:59:44,957 --> 00:59:46,832
አይደለም በእርግጠኝነት።

818
00:59:47,584 --> 00:59:49,835
ቀልድ. ቀልድ ፣ ኒኮል

819
00:59:49,920 --> 00:59:53,172
እንደ "ሃ-ሃ"።
አስታውስ?

820
00:59:53,840 --> 00:59:56,217
ኢየሱስ ሆይ ምርኩዝ አድርግልኝ
በሲንጋፖር ውስጥ.

821
00:59:56,301 --> 00:59:57,843
ማርጎ በቢዮ ውስጥ ነበር?

822
00:59:57,970 --> 01:00:00,680
ኧረ-እ. ጠራችው
እና ታምማለች አለች.

823
01:00:01,181 --> 01:00:02,765
ቢያንስ ሐቀኛ ነች።

824
01:00:02,849 --> 01:00:04,058
ምን?

825
01:00:04,142 --> 01:00:05,518
መነም።

826
01:00:07,312 --> 01:00:08,521
ስለ ዲያቢሎስ ተናገር።

827
01:00:09,106 --> 01:00:10,147
ማንን ገምት?

828
01:00:10,232 --> 01:00:11,524
አትንኩኝ!

829
01:00:11,608 --> 01:00:12,900
(PANTlNG)

830
01:00:12,985 --> 01:00:13,985
ኒኮል ፣ የት አሉ?
ትሄዳለህ?

831
01:00:14,069 --> 01:00:15,403
ከእኔ ራቁ!
እዚህ ይድረሱ.

832
01:00:15,487 --> 01:00:16,570
(SCREAMlNG) እገዛ!
አቁም!

833
01:00:16,697 --> 01:00:18,656
አንድ ሰው ይረዳኛል!
ምን ነካህ?
ወደዚህ ና።

834
01:00:18,740 --> 01:00:20,032
ሄይ!
ብቻ ከእኔ ራቁ!

835
01:00:20,117 --> 01:00:21,117
አይደለም ለምን?

836
01:00:21,201 --> 01:00:23,869
ሰምተሃል ዳዊት።
ብቻ ልቀቃት!

837
01:00:26,415 --> 01:00:29,000
ደህና፧ እሺ?

838
01:00:32,379 --> 01:00:34,297
ደህና።

839
01:00:34,381 --> 01:00:35,881
እሺ

840
01:00:50,063 --> 01:00:51,230
ሄይ ማርጎ
ሃይ።

841
01:00:51,315 --> 01:00:52,982
እዚያ ውስጥ ናቸው።
አመሰግናለሁ።

842
01:00:56,945 --> 01:00:59,196
ለምን አትሆንም።
ጥሪዎቼን ይቀበሉ?

843
01:00:59,698 --> 01:01:03,034
እንደምታየው፣
ጋር እየተጫወትኩ ነው።
ታናሽ ወንድሜ.

844
01:01:03,118 --> 01:01:07,079
እሺ ማድረግ የለብህም።
ስለ እሱ በጣም snotty መሆን.

845
01:01:07,414 --> 01:01:10,958
ሄይ ፣ ቆንጆ።
ስታድግ
ስለዚህ ላጠፋህ እችላለሁ?

846
01:01:11,043 --> 01:01:14,295
ማርጎ ለምን አትይም።
ቶቢን ብቻውን ተወው?

847
01:01:14,379 --> 01:01:16,839
የሱስ።
ችግርህ ምንድን ነው?

848
01:01:30,270 --> 01:01:31,771
ምን?

849
01:01:32,606 --> 01:01:34,565
እውነታ አንተ
እዚያ መቆም ይችላል

850
01:01:34,775 --> 01:01:36,942
እና አሪፍ እና ጥሩ እርምጃ ይውሰዱ
ምንም ነገር እንዳልተከሰተ.

851
01:01:38,070 --> 01:01:41,197
ያ ነው የሚያስፈራኝ።
ስለ እርስዎ በጣም ፣ ማርጎ።

852
01:01:42,574 --> 01:01:45,117
እንደማላደርግ ነው።
ያውቁሃል ወይም. . .

853
01:01:45,452 --> 01:01:47,578
ወይም ምናልባት አላውቅም
ማንም ሰው ለጉዳዩ.

854
01:01:47,662 --> 01:01:49,830
ሁሉም ይላሉ
አንድ ነገር እና ከዚያ
ሌላ ያደርጋል, እና እኔ ብቻ. . .

855
01:01:49,915 --> 01:01:50,873
ኒኮል

856
01:01:50,957 --> 01:01:54,835
ይቅርታ እኔ ብቻ. . .
ምንም ሀሳብ የለኝም
የምትናገረው።

857
01:01:57,381 --> 01:01:59,799
በትክክል ታውቃለህ
ስለ ምን እያወራሁ ነው.

858
01:02:08,183 --> 01:02:11,143
ማን ነገረህ?
ዳዊት ነግሮህ ነበር?

859
01:02:11,228 --> 01:02:14,563
እርሳው። ምንም አይደለም.
አንተ የእኔ ጓደኛ አይደለህም.

860
01:02:14,648 --> 01:02:19,402
ኒኮል ፣ ከፍተኛ ነበርኩ ፣ እሺ?
አስገደደኝ።
እንድሰራ አድርጎኛል!

861
01:02:19,486 --> 01:02:23,823
ኒኮል፣ እባክህ ይህን አታድርግ።
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።
እፈልግሃለሁ።

862
01:02:25,158 --> 01:02:27,410
አንተ የእኔ ብቸኛ ጓደኛ ነህ!

863
01:02:28,912 --> 01:02:30,413
(SlGHlNG)

864
01:02:39,506 --> 01:02:41,048
(CAR STARTlNG)

865
01:03:01,945 --> 01:03:05,364
(ሆርን HONKlNG)

866
01:03:11,204 --> 01:03:14,206
(TlRES SCREECHlNG)

867
01:03:26,553 --> 01:03:29,180
ሄይ፣ ጎትት!
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ!

868
01:03:35,020 --> 01:04:04,673
(ሆርን HONKlNG)

869
01:04:12,933 --> 01:04:14,975
(ማርጎ CRYlNG)

870
01:04:16,186 --> 01:04:17,770
ምን ይገርማል
ብለህ ታስባለህ
እያደረግክ ነው?

871
01:04:17,854 --> 01:04:19,522
ዳዊት እባክህ
ተወኝ ።

872
01:04:19,606 --> 01:04:21,899
ኧረ? ምን አደረግክ
ኒኮልን ንገረው?

873
01:04:21,983 --> 01:04:22,983
መነም።

874
01:04:23,068 --> 01:04:24,068
(አዎ)

875
01:04:24,194 --> 01:04:26,487
አንተ እብድ
ውሸታም ሸርሙጣ።

876
01:04:26,571 --> 01:04:29,865
ከመኪናው ላይ ውጣ ውረድ!
አንቺ ጋለሞታ ውሸታም!

877
01:04:32,953 --> 01:04:36,121
ምን አላት?
ምንድን ነው ነገሩ
አልኳት?

878
01:04:36,206 --> 01:04:40,501
መነም። እምላለሁ ዳዊት.
አልነገርኳትም።
እንዴት እንደምታውቅ አላውቅም።

879
01:04:42,003 --> 01:04:44,046
እሷ ግን ታውቃለች።

880
01:04:45,173 --> 01:04:46,840
አንድ ነገር ልንገራችሁ።

881
01:04:46,925 --> 01:04:49,885
ብታስተካክሉት ይሻላል።
ብታደርገው ይሻልሃል
እንደገና።

882
01:04:49,970 --> 01:04:53,597
ምክንያቱም ካላደረግክ፣
እጎዳሃለሁ።

883
01:04:54,307 --> 01:04:55,683
አታልቅስ።

884
01:04:56,977 --> 01:04:59,144
አንተ ደደብ ወደውታል።

885
01:05:01,606 --> 01:05:03,399
(ENGlNE STARTS)

886
01:05:05,360 --> 01:05:06,777
(መኪና ይጎትታል)

887
01:05:10,031 --> 01:05:14,785
ሚስተር ዎከር፣ ጌታዬ፣ አምናለሁ።
ኒኮል እና የአንተ ዕዳ አለብኝ
መላው ቤተሰብ ይቅርታ.

888
01:05:15,328 --> 01:05:17,580
ደህና፣ እንደሆነ እያሰብኩ ነበር። . .

889
01:05:17,664 --> 01:05:19,248
ብቻ እያሰብኩ ነበር።
በጣም ደግ ብትሆን ኖሮ

890
01:05:19,332 --> 01:05:22,209
እንድገባ እንድፈቅድልኝ
ለአንድ ደቂቃ
እና ጥቂት ነገሮችን ያብራሩ?

891
01:05:22,294 --> 01:05:24,503
እንደምትችል አስባለሁ።
መረዳት.

892
01:05:26,089 --> 01:05:29,258
ፍላጎት የለኝም
በማስተዋልህ ዳዊት።

893
01:05:29,342 --> 01:05:31,427
እኔ ብቻ ነው የምፈልገው
ከኒኮል እንድትርቅ ማድረግ.

894
01:05:32,929 --> 01:05:36,432
እና ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ
ለማከናወን ያስፈልገዋል
የሚለውን ነው። እሺ?

895
01:05:38,018 --> 01:05:40,311
ምንም ይሁን ምን.

896
01:05:44,691 --> 01:05:45,899
(የበር መቆለፊያዎች)

897
01:05:45,984 --> 01:05:47,860
(ማንቂያ ደወሎች)

898
01:05:58,455 --> 01:06:00,247
አመሰግናለሁ አባዬ።

899
01:06:00,332 --> 01:06:02,958
(ስልክ RlNGlNG)

900
01:06:03,209 --> 01:06:04,543
ሰላም?

901
01:06:04,836 --> 01:06:08,464
ወይኔ ኤዲ።
አንድ ሰከንድ ብቻ ይያዙ።

902
01:06:08,548 --> 01:06:10,841
አዎ ኤዲ?

903
01:06:10,925 --> 01:06:12,009
(CHUCLES)

904
01:06:12,093 --> 01:06:14,595
ሌሊቱን ሙሉ እሰራለሁ.

905
01:06:15,096 --> 01:06:16,847
እባካችሁ አትደንግጡ።

906
01:07:01,643 --> 01:07:04,770
ከትምህርት ቤቱ ጋር ተነጋገርኩኝ.
ደህንነት ያውቃል
ስለ ሁሉም ነገር, ስለዚህ. . .

907
01:07:04,854 --> 01:07:08,232
አትጨነቅ አባቴ።
አልቋል እሺ?

908
01:07:08,316 --> 01:07:11,568
አፈቅርሃለሁ።

909
01:07:19,411 --> 01:07:22,329
ጋሪ: ኒኮል! ይጠብቁ.

910
01:07:22,414 --> 01:07:23,747
ሃይ።

911
01:07:23,957 --> 01:07:25,416
ሁሉም ነገር ኮፓሴቲክ?

912
01:07:25,500 --> 01:07:29,128
አዎ። ታውቃለህ፣
በፍፁም አላመሰግንሽም።
ለሌላው ቀን.

913
01:07:29,212 --> 01:07:31,130
ላብ የለም.

914
01:07:43,268 --> 01:07:46,311
EDlE: አዎ!
አደረከው! ይህ በጣም ጥሩ ነው.

915
01:07:47,397 --> 01:07:48,939
ይህ የጥበብ ስራ ነው።

916
01:07:49,023 --> 01:07:52,192
እርስዎ መቆየት እንደሚችሉ ያስባሉ
ንቃተ ህሊና ለረጅም ጊዜ በቂ
አዲሶቹን ቁጥሮች ይሰብራሉ?

917
01:07:52,277 --> 01:07:55,028
በንፁህ ነው የኖርኩት
አድሬናሊን ለ 24 ሰዓታት.
ለምን አሁን ይቁም?

918
01:07:55,113 --> 01:07:56,071
(BELL RlNGlNG)

919
01:07:56,156 --> 01:07:57,656
በእርግጠኝነት አይፈልጉም።
ከእኛ ጋር ወደ የገበያ አዳራሽ ለመምጣት?

920
01:07:57,741 --> 01:07:59,408
ናህ. መጨረስ አለብኝ
ያንን ታሪክ ለወረቀት.

921
01:07:59,492 --> 01:08:03,662
የዋሺንድተን ፖስት ይሄዳል
ከዚህ በፊት የሆነ ነገር ማየት ያስፈልጋል
አርታኢ ያደርጉኛል።

922
01:08:04,664 --> 01:08:06,081
ሄይ ላውራ።
ሄይ ጋሪ።

923
01:08:06,166 --> 01:08:07,416
ከኋላው ይግቡ።

924
01:08:07,500 --> 01:08:09,877
ሄይ ቶቢ ድብ።
ሰላም ጋሪ

925
01:08:09,961 --> 01:08:11,879
እሺ፣ በኋላ እንገናኝ።

926
01:08:34,694 --> 01:08:36,278
ሄይ ጋሪ።

927
01:08:36,362 --> 01:08:37,446
ዳዊት።

928
01:08:37,530 --> 01:08:39,156
ጋሪ፣ ታውቃለህ
ያደግኩት ብዙ ነው።
የተለያዩ ቦታዎች?

929
01:08:39,240 --> 01:08:41,116
ኧረ . . አይደለም በእውነቱ፣
ኒኮል እንዲህ አለችኝ። . .

930
01:08:41,201 --> 01:08:44,495
ኧረ አዎ። ብሪጅዎተር፣
ስፓፎርድ፣ ሪከርስ፣
ብለው ሰይመውታል።

931
01:08:44,579 --> 01:08:46,497
ምን እንደሆነ ታውቃለህ
የጋራ አላቸው, Gar?
አይ.

932
01:08:46,581 --> 01:08:49,875
ደካማ ግድግዳዎች.
በእውነቱ, ለዚህ ነው
በጣም አንቀሳቅሰውኛል።

933
01:08:49,959 --> 01:08:51,585
ግድግዳው ላይ እደበድባለሁ ፣
ይሰብራል ።

934
01:08:51,669 --> 01:08:53,837
ያንቀሳቅሱኝ ነበር።
ወደ ቀጣዩ፣
እና ቀጣዩ,

935
01:08:53,922 --> 01:08:57,299
በመጨረሻ እስኪያገኙ ድረስ
ግድግዳዎችን በመገንባት የታመመ
እና በሩን ብቻ አሳየኝ.

936
01:08:57,383 --> 01:09:01,261
ቆንጆ ጠቃሚ አስተዳደግ
ተለወጠ, ቢሆንም, ጋር.
ሁልጊዜ ግድግዳዎች አሉ.

937
01:09:01,346 --> 01:09:05,474
ብዙውን ጊዜ እርጥብ,
ለማግኘት የሚሞክር ሥጋዊ ዓይነት
በእኔ እና በእሱ መንገድ ፣

938
01:09:05,558 --> 01:09:07,392
ምንም ይሁን ምን.

939
01:09:07,769 --> 01:09:11,730
ደደብ፣ ቂል ሰዎች ግን።
ብቻ መሆን አለባቸው
ተንኳኳ።

940
01:09:12,982 --> 01:09:14,358
ጋሪ

941
01:09:26,079 --> 01:09:27,579
(GRUNTlNG)

942
01:09:28,122 --> 01:09:29,164
(SNAPPlNG)

943
01:09:36,840 --> 01:09:37,881
ዝግጁ ነን?

944
01:09:37,966 --> 01:09:39,049
ዝግጁ ነን።

945
01:09:39,133 --> 01:09:41,260
ጥረታችሁን አደንቃለሁ።
ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
ግፋው ቆይቷል

946
01:09:41,344 --> 01:09:42,845
በራሳችሁ ላይ
እና ቤተሰቦችዎ.

947
01:09:42,929 --> 01:09:44,721
ዛሬ ሌላ ነው።
ውሻ እና ድንክ ትርዒት.

948
01:09:44,806 --> 01:09:47,349
አስነሳዋለሁ፣
እና ከዚያ ተነስተዋል, ስቲቭ.

949
01:09:47,433 --> 01:09:50,060
እነዚህን ሰዎች እንሽጣቸው።

950
01:09:50,687 --> 01:09:52,604
ስንት ቲኬቶች አግኝተናል
ለሃውክስ እሁድ?

951
01:09:52,689 --> 01:09:54,898
አራቱን አግኝተናል.
ፒተርማን የቀረውን አስቀመጠ.

952
01:09:54,983 --> 01:09:56,650
ያ አሃዞች።

953
01:10:01,197 --> 01:10:03,574
ቅዱሳን ሆይ!

954
01:10:06,536 --> 01:10:08,453
ኢየሱስ, ስቲቭ.

955
01:10:15,128 --> 01:10:17,296
ምን ይላል?

956
01:10:17,839 --> 01:10:21,842
ኤዲ ፣ እፈልግሃለሁ
ቁልፎቹን ሊሰጠኝ
ወደ መኪናዎ,

957
01:10:21,926 --> 01:10:24,219
እና እርስዎ እንዲይዙት
ከሃርቪ ጋር ጉዞ.

958
01:10:24,470 --> 01:10:27,264
ስቲቭ ፣ አለብን። . .
አባክሽን!

959
01:10:28,016 --> 01:10:29,808
እሺ

960
01:10:55,418 --> 01:10:58,337
ስቲቭ: ሰላም ላውራ? ኒኮል?

961
01:10:58,671 --> 01:10:59,671
በል እንጂ። ሰው ያነሳል።

962
01:11:00,965 --> 01:11:02,299
ጉድ!

963
01:11:05,345 --> 01:11:08,680
ሰላም, ማርጎ.
ይህ ሚስተር ዎከር ነው።
ኒኮል ከእርስዎ ጋር ነው?

964
01:11:11,267 --> 01:11:12,476
የት ታውቃለህ?
ዴቪድ ማክካል ይኖራሉ?

965
01:11:22,195 --> 01:11:23,862
(SlGHlNG)

966
01:11:25,073 --> 01:11:27,574
(ቀንዶች HONKlNG)

967
01:11:38,211 --> 01:11:41,630
እንዴት ነህ?
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

968
01:11:41,714 --> 01:11:43,799
(SCREAMlNG) እገዛ!

969
01:11:43,883 --> 01:11:45,467
ኤስኤስኤስ ኤስኤስኤስ

970
01:11:45,551 --> 01:11:50,055
እኔን ማዳመጥ አለብህ ፣
ኒኮል ለእኔ። እውነተኛው እኔ።

971
01:11:51,224 --> 01:11:55,268
አንዱን ነገር መጠቀም አለብህ
የሚሰማ አለህ
እውነተኛው እኔ ።

972
01:11:55,520 --> 01:11:59,147
እዚህ የለም።
የምለው አይደለም።

973
01:12:00,233 --> 01:12:02,109
እዚህ የለም።

974
01:12:02,193 --> 01:12:04,569
መንገዱ አይደለም
ስታደርግ ታየኛለህ።

975
01:12:06,030 --> 01:12:07,072
እዚህ አለ.

976
01:12:07,156 --> 01:12:08,156
(GASPlNG)

977
01:12:08,241 --> 01:12:10,409
ያ ነው ኒኮል

978
01:12:10,493 --> 01:12:14,788
ታውቃለህ። አውቀዋለሁ።
አባትህ ያውቀዋል።
ሁሉም ያውቀዋል።

979
01:12:15,248 --> 01:12:19,418
ለዚህም ነው እየሞከሩ ያሉት
እንዲለያየን።
ቅናት ብቻ ናቸው።

980
01:12:20,003 --> 01:12:24,381
የሆነ ነገር አለን።
ሁሉም ሰው የሚፈልገው
ግን ማንም የለውም።

981
01:12:25,425 --> 01:12:28,051
ልንፈቅድላቸው አንችልም።
ያንን ከእኛ ውሰድ ፣
ኒኮል

982
01:12:28,136 --> 01:12:31,888
የኔ ነው።
እና አንተ። እሺ?

983
01:12:31,973 --> 01:12:34,266
(በር OPENlNG)

984
01:12:35,351 --> 01:12:40,397
እወድሃለሁ።

985
01:12:41,441 --> 01:12:42,482
(GASPlNG)

986
01:12:42,567 --> 01:12:44,109
እርዳ!

987
01:12:45,611 --> 01:12:46,737
(SOBBlNG) የሆነ ሰው ረድቶኛል።

988
01:15:01,414 --> 01:15:04,583
ሎጋን: ያንተ ነው።
ጥፋት!

989
01:15:04,917 --> 01:15:08,587
በል እንጂ ! አሁን አንድ ሰው ያውቃል
ይህን ያደረገው ማን ነው. አሁን ማን ነው?

990
01:15:09,088 --> 01:15:10,839
ማን እንዳደረገው አውቃለሁ።

991
01:15:10,923 --> 01:15:12,757
ደህና ፣ እገድላለሁ
ይህን ያደረገው ማን ነው!

992
01:15:12,842 --> 01:15:13,925
አዎ ማን?
አዎ።

993
01:15:14,010 --> 01:15:16,469
ቴሪ፡ አዎ፣ እንክፈለው
ጎበዝ ጎበኘኝ እንግዲህ!

994
01:15:16,554 --> 01:15:18,013
ደህና።

995
01:15:24,937 --> 01:15:26,146
እዚህ.

996
01:15:28,774 --> 01:15:30,275
አመሰግናለሁ።

997
01:15:34,238 --> 01:15:37,282
ማለፍ አልችልም።
ስሜት l
ተውህ፣ ኒክ

998
01:15:37,366 --> 01:15:39,784
ሲመጣ ማየት ነበረብኝ።

999
01:15:40,786 --> 01:15:42,495
ይቅርታ

1000
01:15:42,580 --> 01:15:44,331
ያንተ አይደለም።
ስህተት ፣ ላውራ

1001
01:15:47,501 --> 01:15:49,544
ለማንኛውም አመሰግናለሁ።

1002
01:15:50,254 --> 01:15:53,715
ከላይ ማለት ነው።
ስለማጥቃት
እሷ በሕዝብ መታጠቢያ ቤት ውስጥ ፣

1003
01:15:53,799 --> 01:15:57,302
እና እየነገርከኝ ነው።
ይህ በቂ አይደለም
እሱን ለመጎተት?

1004
01:15:57,386 --> 01:16:00,388
ማን ነው የሚሰጣው።
ስለ ማዘዣዎች?

1005
01:16:01,307 --> 01:16:03,058
እየሮጡ ነው።
የራሳቸው ካርቶር ፣

1006
01:16:03,142 --> 01:16:06,102
እና ማድረግ አይችሉም
ስለ እሱ መጥፎ ነገር?

1007
01:16:07,146 --> 01:16:08,563
ደህና ፣ ተመልከት ፣
አልጨነቅም።
ስለ ዛሬ ምሽት ፣

1008
01:16:08,648 --> 01:16:09,731
ግን ነገስ?
እና በሚቀጥለው ቀን?

1009
01:16:09,815 --> 01:16:12,651
አልችልም ማለት ነው።
እንደ እዚህ ይቆዩ
እስረኛ ነች።

1010
01:16:22,828 --> 01:16:24,913
ወደዚያ ጎትት።

1011
01:16:26,332 --> 01:16:28,375
እንቆርጣለን
እንጨቶች.

1012
01:16:39,553 --> 01:16:41,221
ዓይን ለዓይን.

1013
01:16:41,305 --> 01:16:43,265
ጥርስ ለ
የቆሸሸ ጥርስ!

1014
01:16:43,349 --> 01:16:46,685
ብቻ አስታውስ፣
ኒኮል ክፍል አይደለም።
የዚህ ጨዋታ.

1015
01:16:53,901 --> 01:16:56,403
(DOORBELL RlNGlNG)

1016
01:17:03,077 --> 01:17:05,036
(BEEPlNG)

1017
01:17:07,873 --> 01:17:09,708
ኦ ማርጎ

1018
01:17:09,792 --> 01:17:11,710
(CRYlNG)

1019
01:17:11,961 --> 01:17:14,713
ኦህ ፣ ምን ችግር አለው?

1020
01:17:16,215 --> 01:17:17,674
እኛ. . .

1021
01:17:22,888 --> 01:17:24,848
ጋሪ ሞቷል።

1022
01:17:24,932 --> 01:17:29,269
አስከሬኑን አገኙት
በጫካ ውስጥ በትምህርት ቤት ፣
ተደበደበ።

1023
01:17:33,190 --> 01:17:36,568
DAVlD፡ ኬይዘር ካይዘር

1024
01:17:36,652 --> 01:17:39,904
ወደዚህ ና ልጄ።
ወደዚህ ና ካይዘር

1025
01:17:40,364 --> 01:17:42,324
ወደዚህ ና ልጄ።

1026
01:17:42,408 --> 01:17:45,994
ወደዚህ ና ልጄ።
ጎበዝ ልጅ።

1027
01:17:46,245 --> 01:17:48,663
እሺ፣ ደህና። ልክ ነህ።
ድንገተኛ አይደለም።

1028
01:17:48,748 --> 01:17:52,417
እባክህ ማውራት እችላለሁ
ለህዝቡ
ግድያዎችን ለመፍታት ይሞክሩ?

1029
01:17:52,501 --> 01:17:53,793
የሱስ!

1030
01:17:53,878 --> 01:17:55,670
(BLOWlNG WHlSTLE)

1031
01:17:55,921 --> 01:17:57,547
ና.

1032
01:17:57,631 --> 01:17:59,466
ጥሩ ልጅ ነው።

1033
01:18:02,053 --> 01:18:03,970
(MARGO SCREAMlNG)

1034
01:18:06,265 --> 01:18:08,016
ንኮል፡ ወደዚህ ና፣ ቶቢ።
አዎ፣ አዎ። . .

1035
01:18:08,100 --> 01:18:09,100
NlCOLE፡ ወደዚህ ና።

1036
01:18:09,185 --> 01:18:11,436
(STAMMERlNG) ስሜ
ስቲቨን ነው። . . ሀሎ፧

1037
01:18:11,520 --> 01:18:13,521
ሀሎ፧ ሀሎ፧

1038
01:18:14,857 --> 01:18:15,982
ስልኩ ሞቷል።

1039
01:18:16,067 --> 01:18:17,984
ቀጥሎ ነህ ሰውዬ!

1040
01:18:19,320 --> 01:18:20,779
አይ!

1041
01:18:20,863 --> 01:18:24,324
አታውቅም።
እዚያ ያለው ምንድን ነው.
እዚህ. ደህንነት ይመጣል።

1042
01:18:24,408 --> 01:18:26,743
(MARGO WHlMPERlNG)

1043
01:18:27,870 --> 01:18:29,287
ምንም ሳይረን የለም።

1044
01:18:29,372 --> 01:18:32,123
ደህና፣ አሁንም ይኖራሉ
ምልክቱን ያግኙ.
ላሪ ይመጣል።

1045
01:18:32,208 --> 01:18:34,959
አይ፣ ግንኙነቱ ተቋርጧል።
ስርዓቱ ይሰራል
በስልክ መስመሮች በኩል.

1046
01:18:35,086 --> 01:18:36,378
ወደዚህ ና።
ምንም አይደለም.
ምንም አይደለም.

1047
01:18:36,462 --> 01:18:37,879
ማንም አያገኝም።
እዚህ, ስቲቨን.

1048
01:18:37,963 --> 01:18:42,384
ንድፍ አውጥተሃል፣ አስታውስ?
የተጠናከረ በሮች።
ያለ ኮድ ግቤት የለም።

1049
01:18:42,676 --> 01:18:43,843
አባዬ?

1050
01:18:44,637 --> 01:18:46,137
ዴቪድ ኮዱን አግኝቷል።

1051
01:18:48,224 --> 01:18:50,975
(BEEPlNG)

1052
01:18:59,360 --> 01:19:01,986
ሁሉም ሊሆን ይችል ነበር።
የተለየ, አቶ ዎከር.

1053
01:19:02,071 --> 01:19:05,573
ሊኖርህ ይገባል።
የተፈቀደ ተፈጥሮ
ኮርሱን ለመውሰድ.

1054
01:19:05,658 --> 01:19:07,784
ለማንኛውም መጨረሻው ይሆናል።

1055
01:19:09,453 --> 01:19:12,163
ስለዚህ አስገባኝ።
ጨካኝ ቤት!

1056
01:19:17,336 --> 01:19:20,630
(POUNDlNG)

1057
01:19:22,800 --> 01:19:25,260
ኒኮል፣ ማርጎን እና ቶቢን ወደ ላይ ውሰዱ
ወደ ክፍልዎ ይሂዱ እና እዚያ ይቆዩ።

1058
01:19:25,344 --> 01:19:26,302
እሺ

1059
01:19:26,387 --> 01:19:30,348
ላውራ፣ የእጅ ባትሪውን አግኝ።
ከዚያ እያንዳንዱን መብራት ያጥፉ
ቤት ውስጥ!

1060
01:19:33,644 --> 01:19:35,687
(NlCOLE ጩኸቶች)

1061
01:19:36,147 --> 01:19:38,606
ሂድ ኒኮል!
እና በርዎን ይዝጉ!

1062
01:19:54,373 --> 01:19:57,834
የእጅ ባትሪውን ያጥፉ።
እንዲያውቁ አልፈልግም።
ማንም ባለበት።

1063
01:19:57,918 --> 01:20:00,211
(DOORBELL RlNGlNG)

1064
01:20:02,423 --> 01:20:04,591
ማንም አይጎዳም።
ቤተሰባችን, ማር. ማንም የለም።

1065
01:20:04,675 --> 01:20:07,385
(DOORBELL RlNGlNG በተደጋጋሚ)

1066
01:20:09,054 --> 01:20:10,513
(POUNDlNG)

1067
01:20:23,861 --> 01:20:26,237
(ፓወር DRlLL WHlRRlNG)

1068
01:20:34,580 --> 01:20:37,081
(እንቅፋት ጩኸት)

1069
01:20:39,752 --> 01:20:42,337
(ከባድ ፓውንድ)

1070
01:20:49,136 --> 01:20:51,596
ዓይን ለዓይን,
እህ፣ ሚስተር ዎከር፣ ጌታዬ?

1071
01:20:51,680 --> 01:20:54,599
ቤቴን ትበዳለህ
የአንተን እበዳለሁ!

1072
01:20:55,267 --> 01:20:56,643
(WHlSPERlNG) ስቲቨን?

1073
01:21:00,940 --> 01:21:03,274
በል እንጂ።
ማቀዝቀዣው.

1074
01:21:07,530 --> 01:21:09,697
(ማርጎ CRYlNG)

1075
01:21:11,742 --> 01:21:15,119
ኧረ ሊገድሉን ነው
ልክ እንደ ጋሪ.

1076
01:21:15,871 --> 01:21:19,040
NlCOLE: እንደዚያ አትበል.
መረጋጋት አለብህ።

1077
01:21:19,124 --> 01:21:20,792
ማርጎ: አልችልም።
ያስፈልግዎታል።

1078
01:21:20,876 --> 01:21:22,919
(WHlMPERlNG) አልችልም።
አልችልም።

1079
01:21:23,003 --> 01:21:25,004
ኒኮል

1080
01:21:25,089 --> 01:21:26,381
አይ!

1081
01:21:27,466 --> 01:21:30,260
ቶቢ ከመንገድ ውጣ!

1082
01:21:31,303 --> 01:21:33,012
(SCREAMlNG)

1083
01:21:33,097 --> 01:21:34,055
(GRUNTlNG)

1084
01:21:34,139 --> 01:21:36,474
ሂድ ልጆቹን ፈትሽ። ቀጥል።

1085
01:21:38,644 --> 01:21:40,562
ኒኮል፣ ደህና ነህ?

1086
01:21:40,646 --> 01:21:41,688
NlCOLE: ደህና ነን!

1087
01:21:41,772 --> 01:21:42,730
(CRASHlNG)

1088
01:21:42,815 --> 01:21:44,190
ስቲቭ!

1089
01:22:02,418 --> 01:22:05,336
አንተ አባት ማድረግ አለብህ
ከመስጠታችሁ በፊት ውለታ።

1090
01:22:05,421 --> 01:22:07,380
(T.V. AUDlENCE LAUGHlNG)

1091
01:22:25,608 --> 01:22:27,692
(ስልክ RlNGlNG)

1092
01:22:28,152 --> 01:22:31,404
ድምጽ በስልክ፡ ይቅርታ እንጠይቃለን።
ቁጥር ላይ ደርሰዋል
ግንኙነቱ የተቋረጠ ፣

1093
01:22:31,488 --> 01:22:34,032
ወይም ምንም Ionger አገልግሎት ላይ አይደለም.

1094
01:22:47,338 --> 01:22:48,504
ስቲቭ!
ላውራ!

1095
01:22:48,589 --> 01:22:49,589
(SCRAPlNG)

1096
01:23:07,858 --> 01:23:09,942
(SCREAMlNG)

1097
01:23:11,737 --> 01:23:13,613
ሰው፡- ኦህ ባክህ! ፌክ!

1098
01:23:15,866 --> 01:23:18,618
መድረስ አለብኝ
አንድ ሆስፒታል, ሰው.
ተበድያለሁ!

1099
01:23:18,702 --> 01:23:19,827
(GRUNTlNG) ተበድያለሁ!

1100
01:23:19,912 --> 01:23:21,287
NOBBY፡ ይህ ጂግ ደክሞታል።

1101
01:23:21,372 --> 01:23:24,832
መኪና ይመጣል ፣ ሎጋን።
ከዚህ እንውጣ።
ሎጋን ፣ ትመጣለህ?

1102
01:23:24,917 --> 01:23:26,000
ስቲቭ፡ ላሪ ነው።

1103
01:23:26,085 --> 01:23:27,293
ሎጋን: ጂም
ጠመንጃ ፣ ቴሪ።

1104
01:23:27,378 --> 01:23:28,544
ደህና ይሆናል።

1105
01:23:28,629 --> 01:23:31,589
ተመስገን አምላኬ።
አመሰግናለሁ።

1106
01:23:31,674 --> 01:23:33,049
እዚህ ይቆዩ።

1107
01:23:34,259 --> 01:23:36,052
ተጠንቀቅ ስቲቨን።

1108
01:23:55,155 --> 01:23:56,823
እጆች በአየር ውስጥ ፣ ልጅ።

1109
01:23:56,907 --> 01:23:58,658
ጌታ ሆይ ፣ አለ
የሆነ ችግር አለ?

1110
01:23:58,742 --> 01:24:00,201
በእጆቹ ላይ
ኮፈኑን እውነተኛ ቀርፋፋ.

1111
01:24:00,285 --> 01:24:04,789
ጌታዬ፣ አንዳንድ ያሉ ይመስለኛል
ግራ መጋባት. አሁን ተመልሼ መጣሁ
የሴት ጓደኛዬን ከመጎብኘት.

1112
01:24:04,998 --> 01:24:06,999
ላሪ: ልክ ነው?

1113
01:24:09,795 --> 01:24:12,046
ባሉበት ይቆዩ!

1114
01:24:12,131 --> 01:24:13,214
ስቲቭ: ላሪ!

1115
01:24:13,298 --> 01:24:14,716
ሚስተር ዎከር፣ ደህና ነዎት?

1116
01:24:14,800 --> 01:24:16,300
ሁላችንም ደህና ነን።
እኛ ደህና ነን።

1117
01:24:16,385 --> 01:24:18,302
እነዚህን ቀልዶች ታውቃለህ?
ከእነሱ የበለጠ አሉ?

1118
01:24:18,429 --> 01:24:20,304
ይመስለኛል
ሌሎች ሸሹ።

1119
01:24:24,810 --> 01:24:26,060
(ጉንሾት)

1120
01:24:27,104 --> 01:24:28,730
(GASPlNG)

1121
01:24:36,822 --> 01:24:37,947
(GRUNTS)

1122
01:24:38,031 --> 01:24:39,949
(GROANlNG)

1123
01:24:42,619 --> 01:24:46,664
ብዙ ጊዜ አለ።
ይህንን ወደ ውስጥ እናስገባዋለን.
ማሰሪያዎቹን እና ጠመንጃዎቹን ያግኙ።

1124
01:25:04,516 --> 01:25:07,101
ስቲቭ: ላውራ፣ ተመለስ!
በሩን አትክፈት።

1125
01:25:07,186 --> 01:25:09,437
ምን? ስቲቨን ፣
ምን እየተካሄደ ነው?

1126
01:25:09,521 --> 01:25:10,772
ሎጋን: ወይዘሮ ዎከር?

1127
01:25:10,856 --> 01:25:15,276
እመቤቴ፣ ወደድንሽ
ሁኔታውን ለማየት
የተለየ አመለካከት.

1128
01:25:15,360 --> 01:25:16,986
አምላኬ ሆይ!
ላውራ ፣ አይ!

1129
01:25:17,070 --> 01:25:19,447
ዮ የቤት እመቤት
እየገባን ነው።

1130
01:25:19,531 --> 01:25:22,408
በቃ አለብህ
እሱ እንደሆነ ይወስኑ
ከእኛ ጋር መምጣት, እና በፍጥነት.

1131
01:25:22,493 --> 01:25:23,910
(GUN FlRES)

1132
01:25:24,912 --> 01:25:26,537
ደህና ሁን በል።

1133
01:25:32,586 --> 01:25:34,420
ላውራ

1134
01:25:48,685 --> 01:25:50,728
ላውራ ፣ አይ!

1135
01:25:50,813 --> 01:25:54,148
(CRYlNG) ይቅርታ።

1136
01:25:54,233 --> 01:25:56,150
ይቅርታ

1137
01:25:57,736 --> 01:26:01,155
ቴሪ፣ ወደዚያ ውጣ
እና ይከታተሉ.

1138
01:26:03,242 --> 01:26:06,410
ማግኘት እችል ነበር።
ወደ ላውራ የመኪና ስልክ። . .

1139
01:26:07,496 --> 01:26:10,957
ማለፍ እችላለሁ
የመታጠቢያ ቤቴ መስኮት.

1140
01:26:23,095 --> 01:26:24,887
ሎግ ፣ ይንኳት።

1141
01:26:28,642 --> 01:26:29,892
(CRlES ውጪ)

1142
01:26:31,019 --> 01:26:32,854
ስቲቨን!

1143
01:26:32,938 --> 01:26:34,272
(SOBBlNG)

1144
01:26:34,523 --> 01:26:37,400
DAVlD: ሎጋን, ሂድ
አንዳንድ ቴፕ ያግኙ.

1145
01:26:58,755 --> 01:27:01,757
የምሄድ ይመስለኛል
የቀረውን ቤት.

1146
01:27:01,842 --> 01:27:04,886
ማንኛውንም ብትነካው
የእነዚያ ልጆች ። . .

1147
01:27:04,970 --> 01:27:06,929
ተረጋጋ፣
ሚስተር ዎከር.

1148
01:27:07,014 --> 01:27:09,140
ሁሉም ነገር ነው።
ቁጥጥር ስር.

1149
01:27:19,860 --> 01:27:20,860
(CRASHlNG)

1150
01:27:24,323 --> 01:27:26,157
ከእኔ ራቁ።

1151
01:27:26,450 --> 01:27:28,743
(SCREAMlNG)
ከእኔ ራቁ!

1152
01:27:30,913 --> 01:27:32,246
ልቀቁኝ!

1153
01:27:32,331 --> 01:27:34,040
አይ!

1154
01:27:35,334 --> 01:27:37,168
እሷን ተወው!
እንዳትጎዳት!

1155
01:27:37,252 --> 01:27:38,586
ምቀኛ ሴት ዉሻ!

1156
01:27:38,670 --> 01:27:40,212
አይ! አይ!

1157
01:27:40,297 --> 01:27:41,255
ሎጋን: ና!

1158
01:27:41,340 --> 01:27:43,007
(GROANlNG)

1159
01:27:44,801 --> 01:27:46,344
አቁም!

1160
01:27:46,428 --> 01:27:48,346
አይ፣ ከኔ ውረዱ! አይ!

1161
01:27:49,014 --> 01:27:51,432
እሷን መምታት አቁም ፣
አንቺ እናት ። . .

1162
01:27:51,558 --> 01:27:53,517
(MARGO GROANlNG)

1163
01:27:55,187 --> 01:27:56,145
(መኪና ይጀምራል)

1164
01:27:56,229 --> 01:27:57,229
(ስልክ ACTlVATES)

1165
01:28:04,947 --> 01:28:06,906
ቶቢ!

1166
01:28:23,715 --> 01:28:26,008
(ስልክ BEEPlNG)

1167
01:28:27,636 --> 01:28:29,261
(NlCOLE SHRlEKlNG)

1168
01:28:29,429 --> 01:28:31,597
ና ሚስተር ዎከር።

1169
01:28:31,682 --> 01:28:34,016
ለመስጠት ጊዜ
ሙሽራይቱን ራቅ.

1170
01:29:03,672 --> 01:29:06,215
ንኮል፡ አይ! አይ!

1171
01:29:11,096 --> 01:29:12,722
(PANTlNG)

1172
01:29:13,056 --> 01:29:15,349
(WHlSPERlNG)
ለመሄድ ጊዜው ነው, ኒኮል.

1173
01:29:15,434 --> 01:29:19,270
በመጀመሪያ, እንዲያደርጉት እፈልጋለሁ
ትክክለኛውን ነገር እና ተናገር
ሰላም ለአባቴ።

1174
01:29:25,485 --> 01:29:27,403
አይ!

1175
01:29:27,487 --> 01:29:28,863
ምን?

1176
01:29:28,947 --> 01:29:30,197
ከእኔ ጋር መሄድ ትፈልጋለህ,
አይደል?

1177
01:29:35,454 --> 01:29:36,662
አዎ።

1178
01:29:36,747 --> 01:29:37,872
ደህና, ሁሉም
ወዲያው።

1179
01:29:37,956 --> 01:29:40,249
ወደዚህ ና
አባትህንም ስጠው
አንድ መሳም ደህና ሁኑ.

1180
01:29:40,333 --> 01:29:42,543
ቀላል አይደለም
መስጠት
ሴት ልጅዎ.

1181
01:29:42,627 --> 01:29:44,587
ዳዊት! አታድርግ!

1182
01:29:47,924 --> 01:29:49,508
አባክሽን!

1183
01:29:50,469 --> 01:29:51,802
ኒኮል

1184
01:29:54,514 --> 01:29:56,474
ይህ ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ።

1185
01:29:56,641 --> 01:30:00,227
ስላለው ይቅርታ
እንደዚህ መሆን ፣
ግን ያደርጋል።

1186
01:30:00,896 --> 01:30:02,563
የኛ ጥፋት አይደለንም።

1187
01:30:02,647 --> 01:30:05,983
የእሱ ነው።
ቆንጆ ለመሆን በጣም ሞከርኩ ፣

1188
01:30:06,443 --> 01:30:08,652
እንዲቀበልልኝ።

1189
01:30:08,737 --> 01:30:12,740
እሱ የሚፈልገውን ሁሉ ማየት አልቻልክም።
አንተ የእርሱ እንድትሆን ነው።
ለዘላለም ሴት ልጅ?

1190
01:30:12,824 --> 01:30:15,367
አትፈልግም።
ያ፣ አንተስ?

1191
01:30:21,541 --> 01:30:23,167
DAVlD፡ ደህና ነው።

1192
01:30:23,668 --> 01:30:26,587
ሁሉም ልጃገረዶች ያለቅሳሉ
በሠርጋቸው ላይ.

1193
01:30:26,671 --> 01:30:29,298
አሁን ይህ እንደሆነ አውቃለሁ
ከባድ ይሆናል.

1194
01:30:29,758 --> 01:30:32,343
እናልፈዋለን።
አንድ ላየ።

1195
01:30:33,845 --> 01:30:37,014
እኔ እና አንቺ ብቻ።
ሌላ ማንም የለም ፣ አስታውስ?

1196
01:30:37,474 --> 01:30:38,766
(GRUNTS)

1197
01:30:40,060 --> 01:30:41,185
(STEVE GROANlNG)

1198
01:30:41,269 --> 01:30:42,269
አባዬ.

1199
01:30:42,354 --> 01:30:43,979
(COCKS GUN)

1200
01:30:45,440 --> 01:30:47,525
ለዘላለም ትኖራለህ
ዝም በሉ!

1201
01:30:47,609 --> 01:30:49,401
(NlCOLE ጩኸቶች)

1202
01:30:57,035 --> 01:30:58,661
(GASPlNG)

1203
01:31:07,546 --> 01:31:09,547
ስቲቭ፡ አሁን፣
ከዚህ ውጣ!

1204
01:31:16,888 --> 01:31:18,180
(SHOUTlNG)

1205
01:32:05,478 --> 01:32:08,147
(SOBBlNG)