1
00:00:07,593 --> 00:00:09,334
- Anlıyorum ama bak,
duruşmayı unut.

2
00:00:09,378 --> 00:00:11,554
Bu çok riskli.
Soygunun videosu var.

3
00:00:11,597 --> 00:00:13,556
- Peki ne önerirsin?

4
00:00:13,599 --> 00:00:16,037
- Oğlunuz suçunu kabul ediyor.
Robbie'nin yaptığı da bu.

5
00:00:16,080 --> 00:00:18,430
- Peki eve gidebilecek miyim?

6
00:00:18,474 --> 00:00:21,259
- Hakeme kadar,
ama bu bir ilk suç.

7
00:00:21,303 --> 00:00:24,088
16 yaşındasın, silah oyuncaktı.
şiddet yok.

8
00:00:24,132 --> 00:00:25,829
sanırım arıyoruz
ertelenmiş bir cezada.

9
00:00:25,872 --> 00:00:28,440
- Ama bir şans var
hapse girebilir mi?

10
00:00:28,484 --> 00:00:30,007
- Pek muhtemel değil.

11
00:00:31,835 --> 00:00:34,446
Yargıç Philpot'u tanırım.
Bu çok kolay olmalı.

12
00:00:39,930 --> 00:00:43,760
- Ah... gidiyoruz
birkaç güne ihtiyaç var.

13
00:00:43,803 --> 00:00:46,676
- Savcıyla konuştum.
Bu bir günlük bir teklif.

14
00:00:47,764 --> 00:00:49,244
Alalım diyorum.

15
00:00:50,636 --> 00:00:52,203
Bu konuda iyi misin Kendall?

16
00:00:55,163 --> 00:00:57,687
- Sanırım.

17
00:00:57,730 --> 00:00:59,515
- Yargıca haber vereceğim.

18
00:01:02,692 --> 00:01:04,955
- Sanıklar feragat ediyor mu?
cümle öncesi raporlar

19
00:01:04,998 --> 00:01:06,391
ve cezaya hazır mı olacağız?

20
00:01:06,435 --> 00:01:08,001
- Evet Yargıç.
- Evet Yargıç.

21
00:01:08,045 --> 00:01:09,525
- Çok iyi.

22
00:01:09,568 --> 00:01:12,093
Bay DeGrasso, şuna benziyorsunuz:
Sen iyi bir ailedensin.

23
00:01:12,136 --> 00:01:15,226
Asgari seviyen yüzünden
bu soyguna katılım

24
00:01:15,270 --> 00:01:19,100
sana ceza veriyorum
beş yıl denetimli serbestlik.

25
00:01:19,143 --> 00:01:21,406
Size gelince Bay Tyson,

26
00:01:21,450 --> 00:01:23,278
gösterdiğinden beri
tabanca...

27
00:01:23,321 --> 00:01:26,107
- Oyuncak tabanca efendim.
Ve sadece 32$ aldık.

28
00:01:26,150 --> 00:01:27,760
- Kurbanların bilmiyordu
bir oyuncaktı.

29
00:01:27,804 --> 00:01:29,501
Korku içindeydiler
hayatları için.

30
00:01:29,545 --> 00:01:31,199
Bu silahlı soygun.
eminim avukatındır

31
00:01:31,242 --> 00:01:32,287
sana açıkladım.

32
00:01:32,330 --> 00:01:33,940
- Yaptım Sayın Yargıç.

33
00:01:33,984 --> 00:01:37,509
- Aldığından beri
başrol Bay Tyson,

34
00:01:37,553 --> 00:01:40,164
sana ceza veriyorum
20 yıl hapis cezasına kadar.

35
00:01:40,208 --> 00:01:41,687
- 20 yıl mı dedin?

36
00:01:41,731 --> 00:01:44,168
- Evet, doğru.
Oturun hanımefendi.

37
00:01:44,212 --> 00:01:46,127
Danışmanlar, müşterilerinize tavsiyelerde bulunun
itiraz haklarını kullanmışlardır.

38
00:01:46,170 --> 00:01:48,259
- Bekleyin Sayın Yargıç, lütfen.
bir saniye bekle.

39
00:01:48,303 --> 00:01:50,174
- Mübaşir, gözaltına alın
Bay Tyson'ın.

40
00:01:50,218 --> 00:01:52,263
- Bay Buchman, Bay Buchman.

41
00:01:52,307 --> 00:01:54,091
- Dur anne.
[inleme]

42
00:01:54,135 --> 00:01:55,962
- Neden bir şey söylemiyorsun?
Sen onun avukatısın.

43
00:01:56,006 --> 00:01:57,834
- Bu yargıcın kararı.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

44
00:01:57,877 --> 00:01:59,183
- Ama dedin ki
hapse girmezdi.

45
00:01:59,227 --> 00:02:00,271
- Bunu asla söylemedim.

46
00:02:00,315 --> 00:02:01,490
- Anne.

47
00:02:01,533 --> 00:02:03,361
- Peki şimdi ne yapacağız?

48
00:02:03,405 --> 00:02:04,797
- İtiraz edebilirsiniz.

49
00:02:04,841 --> 00:02:06,886
Ofisimi arayın; Rebecca
sana bazı isimler vereceğim.

50
00:02:06,930 --> 00:02:08,584
Harrisburg'da olmam gerekiyor.

51
00:02:10,977 --> 00:02:12,153
[kapı çarpılır]

52
00:02:19,421 --> 00:02:21,118
- Bay Buchman'ı görmem lazım.

53
00:02:21,162 --> 00:02:22,380
- Bir müşterisiyle birlikte.

54
00:02:22,424 --> 00:02:25,862
- Oğlum onun müşterisi.
Onu şimdi görmem lazım.

55
00:02:25,905 --> 00:02:27,211
- Ne...

56
00:02:27,255 --> 00:02:30,301
- seni aradım
ve seni arıyorum.

57
00:02:30,345 --> 00:02:31,737
- Sakin olun Bayan Tyson...

58
00:02:31,781 --> 00:02:33,086
- Bana söyleme
Kolay gelsin.

59
00:02:33,130 --> 00:02:34,392
Neden beni geri aramadın?

60
00:02:34,436 --> 00:02:35,480
- Ben...

61
00:02:35,524 --> 00:02:36,916
- Bana yalan söyleme!

62
00:02:39,005 --> 00:02:41,486
Kendall'ı umursamıyorsun.

63
00:02:41,530 --> 00:02:43,096
Seni dinledik,

64
00:02:43,140 --> 00:02:46,056
ve şimdi gidiyor
hayatını hapiste geçirmek.

65
00:02:46,099 --> 00:02:48,841
Ve senin umrunda değil.

66
00:02:48,885 --> 00:02:50,234
- Hayır, hayır.

67
00:02:50,278 --> 00:02:52,062
[ikisi de homurdanıyor, bağırıyor]

68
00:02:52,105 --> 00:02:54,107
[vücut sesi, adam inliyor]

69
00:02:56,066 --> 00:02:59,200
- [sızlanıyor]
Ah.

70
00:02:59,243 --> 00:03:00,940
[nefes nefese]
Hayır, lütfen.

71
00:03:00,984 --> 00:03:02,507
Hiçbir şey yapmadım.

72
00:03:02,551 --> 00:03:03,595
- Çantanı al.

73
00:03:03,639 --> 00:03:05,293
Çantanı al!

74
00:03:16,304 --> 00:03:20,264
- Jaden her iki dirseğini de sıyırdı
düştüğünde.

75
00:03:20,308 --> 00:03:22,005
- Onu sen mi ittin Tali?

76
00:03:23,049 --> 00:03:24,616
Neden?

77
00:03:24,660 --> 00:03:27,967
- TikTok'ta benimle dalga geçti
çünkü annem yok.

78
00:03:28,011 --> 00:03:31,971
- Peki,
işte açıklaman.

79
00:03:32,015 --> 00:03:34,278
- Jaden yanılmıştı
bunu yapmak için Tali.

80
00:03:34,322 --> 00:03:36,889
Ama bu mazeret değil
ne yaptın, öyle mi?

81
00:03:36,933 --> 00:03:39,805
karar vermeni istiyorum
nasıl bir cezayı hak ettin

82
00:03:39,849 --> 00:03:41,154
Yarın bana söyleyebilirsin.

83
00:03:41,198 --> 00:03:42,634
[telefon çalar]

84
00:03:42,678 --> 00:03:44,810
Affedersiniz.

85
00:03:44,854 --> 00:03:46,203
Evet?

86
00:03:46,247 --> 00:03:47,465
Tamam.

87
00:03:47,509 --> 00:03:49,032
Bununla uğraşmak zorundayım.

88
00:03:49,075 --> 00:03:51,295
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bay LaCroix.

89
00:03:51,339 --> 00:03:52,731
- Teşekkür ederim.

90
00:03:53,863 --> 00:03:57,345
[kapı açılır ve kapanır]

91
00:03:57,388 --> 00:03:59,260
- Jaden bir kabadayı.

92
00:03:59,303 --> 00:04:01,523
neden sahip olduğumu anlamıyorum
kesinlikle cezalandırılmalı.

93
00:04:01,566 --> 00:04:03,176
- Anlıyorum.

94
00:04:03,220 --> 00:04:04,743
ama seni kışkırtmasına izin veremezsin
ilk yumruğu atmak için.

95
00:04:04,787 --> 00:04:06,179
- Tek yol buydu

96
00:04:06,223 --> 00:04:08,791
Onu alabilirim
benimle dalga geçmeyi bırakman için.

97
00:04:08,834 --> 00:04:10,619
Başka kimse gitmiyor
benim için ayağa kalkmak için.

98
00:04:10,662 --> 00:04:13,839
- Tali, beni yakaladın.
Büyükannen var, büyükbaban.

99
00:04:13,883 --> 00:04:15,319
- Asla burada değilsin.

100
00:04:15,363 --> 00:04:17,626
Ve büyükanne ve büyükbaba, yani

101
00:04:17,669 --> 00:04:19,845
muhtemelen düşünüyorlar
TikTok bir saattir.

102
00:04:19,889 --> 00:04:21,064
[okul zili çalar]

103
00:04:21,107 --> 00:04:23,327
- [alay ediyor]

104
00:04:23,371 --> 00:04:24,676
seni alacağım
okuldan, değil mi?

105
00:04:24,720 --> 00:04:25,808
- Hayır.

106
00:04:25,851 --> 00:04:26,809
[cep telefonu sesi]

107
00:04:26,852 --> 00:04:29,464
- Seni seviyorum.

108
00:04:29,507 --> 00:04:32,815
[uğursuz müzik]

109
00:04:32,858 --> 00:04:34,207
Ajan LaCroix.

110
00:04:34,251 --> 00:04:37,298
- Denise Tyson var, 37.

111
00:04:37,341 --> 00:04:39,125
İçeri girdim
bir kamu savunma ofisi

112
00:04:39,169 --> 00:04:40,779
ve patlamaya başladı.

113
00:04:40,823 --> 00:04:42,955
Bir müşteriyi öldürdüm
avukatı yaraladı

114
00:04:42,999 --> 00:04:45,001
bir rehin aldı,
ve arabalarına binerek uzaklaştılar.

115
00:04:45,044 --> 00:04:46,437
Saha ofisi
Philadelphia'da

116
00:04:46,481 --> 00:04:47,786
yardım ediyor
kaçırma olayıyla birlikte.

117
00:04:47,830 --> 00:04:50,528
- GPS takibi yok mu?
- Arabada GPS yok.

118
00:04:50,572 --> 00:04:52,661
Ve her iki telefon da
Tyson ve avukat yardımcısı,

119
00:04:52,704 --> 00:04:54,184
her ikisinin de gücü kapalı.

120
00:04:54,227 --> 00:04:56,534
- Bağlantı nedir?
Tyson ve avukat arasında mı?

121
00:04:56,578 --> 00:04:59,232
- Oğlu Kendall'ı temsil etti.
bir soygun sığır eti üzerinde.

122
00:04:59,276 --> 00:05:01,147
- Pek iyi gitmiş olamaz
eğer avukatı vurursa.

123
00:05:01,191 --> 00:05:02,366
Bana onun hakkında daha fazla bilgi ver.

124
00:05:02,410 --> 00:05:04,542
- Bekar anne, bir çocuk.

125
00:05:04,586 --> 00:05:06,022
Stilist olarak çalışıyor
kuaförde,

126
00:05:06,065 --> 00:05:07,893
çok çılgın beceriler
kılık değiştirmelerle.

127
00:05:07,937 --> 00:05:11,767
- Bir ofise ateş açtı.
patlayıcı bir öfke eylemi.

128
00:05:11,810 --> 00:05:14,204
Bir geçmişi var mı?
- Önceden mahkumiyet yok.

129
00:05:14,247 --> 00:05:16,337
Ama tutuklandı
cinayete teşebbüsten

130
00:05:16,380 --> 00:05:17,860
15 yıl önce Baltimore'da.

131
00:05:17,903 --> 00:05:19,209
- Cinayete teşebbüs mü?

132
00:05:19,252 --> 00:05:20,689
Peki, eğer ilk başta
başaramazsın...

133
00:05:20,732 --> 00:05:22,560
- Büyük jüri
onu suçlamadı.

134
00:05:22,604 --> 00:05:25,084
Dava reddedildi
ve mühürlendi.

135
00:05:25,128 --> 00:05:27,217
- Yine de karışık bir ağ.

136
00:05:27,260 --> 00:05:29,001
Hana, iş arkadaşlarınla ​​başla.

137
00:05:29,045 --> 00:05:32,135
Clinton ve Crosby, yerleşin
adam kaçırma görev gücüyle.

138
00:05:32,178 --> 00:05:34,442
Gençlerin yapmadığından emin olun
onları kilerinden yerler.

139
00:05:34,485 --> 00:05:36,052
- Elimden geleni yapacağım.

140
00:05:36,095 --> 00:05:39,272
- Ve onlara kendi haklarını korumalarını söyle.
parmaklarını ağzından uzaklaştır.

141
00:05:39,316 --> 00:05:42,624
- Şimdi üç sebep var
insanlar bir kişiyi rehin alır.

142
00:05:42,667 --> 00:05:46,018
Fidye, insan kalkanı,

143
00:05:46,062 --> 00:05:49,195
veya kaldıraç
bir dizi talep için.

144
00:05:49,239 --> 00:05:52,068
Tam olarak öğrenelim
Denise Tyson'ın istediği şey.

145
00:05:53,809 --> 00:05:55,376
- Anlamıyorum.

146
00:05:55,419 --> 00:05:58,117
16 yaşında biri için 20 yıl mı?

147
00:05:58,161 --> 00:05:59,554
- Ben de şaşırdım
senin gibi.

148
00:05:59,597 --> 00:06:02,295
- Avukatların olması gerekiyor
hazırlıklı olmak, şaşırmamak.

149
00:06:02,339 --> 00:06:04,776
- Bu benim kararım değildi.
Yargıç...

150
00:06:04,820 --> 00:06:06,430
- Ama Bayan Tyson
seni öldürmeye çalıştım.

151
00:06:06,474 --> 00:06:07,692
Sizce neden öyle?

152
00:06:07,736 --> 00:06:10,129
- Onu bulduğunda,
Ona sor.

153
00:06:10,173 --> 00:06:12,349
[alay ediyor]
Ben iyi adamlardan biriyim.

154
00:06:12,393 --> 00:06:13,611
Bayan Tyson gibi insanlar

155
00:06:13,655 --> 00:06:15,265
takdir etmiyorlar
zengin olamayacağımı

156
00:06:15,308 --> 00:06:16,614
bunların dışında
mahkeme tarafından atanan davalar.

157
00:06:16,658 --> 00:06:18,442
- Sen meşgul ve iyi bir adamsın
ağır bir dava yüküyle.

158
00:06:18,486 --> 00:06:20,792
[telefon çalar]
- Yılın eksik beyanı.

159
00:06:20,836 --> 00:06:23,229
- Burada Bay Buchman.

160
00:06:23,273 --> 00:06:25,057
Bu mu?
bu değersiz kadın

161
00:06:25,101 --> 00:06:27,669
şikayet edildi,
dikkat eksikliğin mi?

162
00:06:27,712 --> 00:06:30,323
- [alay ediyor]
Denedim.

163
00:06:30,367 --> 00:06:31,977
Ama günde üç arama mı?

164
00:06:32,021 --> 00:06:34,327
"Ne renk kravat
Kendall mahkemede giymeli mi?"

165
00:06:34,371 --> 00:06:36,112
"Ben böyle mi okudum?
ve böyle bir durum?"

166
00:06:36,155 --> 00:06:38,157
Bitmeyen konuşmalar
papazıyla birlikte.

167
00:06:38,201 --> 00:06:41,160
- Tek oğlunu kurtarmak için
hapishaneden mi?

168
00:06:41,204 --> 00:06:43,424
[telefon çalar]

169
00:06:45,904 --> 00:06:48,646
- [alay ediyor]
Devam edin Bay Buchman.

170
00:06:48,690 --> 00:06:50,213
Aramayı kabul edin.

171
00:06:53,216 --> 00:06:54,347
- Eğer o benim çocuğum olsaydı,

172
00:06:54,391 --> 00:06:56,045
O gülümsemeyi silmek isterdim
yüzünden çıktı.

173
00:06:56,088 --> 00:06:58,177
- Eğer benim çocuğum olsaydı,
Gülümsemeyle yetinmeyecektim.

174
00:06:58,221 --> 00:07:00,223
Bu adam hiçbir şey yapamaz
Denise Tyson için.

175
00:07:00,266 --> 00:07:01,572
Ama yargıç...

176
00:07:01,616 --> 00:07:03,705
- Ondan faydalanabilirdi.
bir planı olduğunu varsayarsak.

177
00:07:03,748 --> 00:07:05,794
Şu anda öyle görünüyor
bağırsaklarına gidiyor olmak.

178
00:07:05,837 --> 00:07:07,839
- Avukatı duydun.

179
00:07:07,883 --> 00:07:09,145
Vakaları araştırdı

180
00:07:09,188 --> 00:07:11,016
yardım istedi
papazının.

181
00:07:11,060 --> 00:07:12,801
Kızgın olabilir
ve çaresiz,

182
00:07:12,844 --> 00:07:15,847
ama mutlaka dürtüsel değil.

183
00:07:15,891 --> 00:07:18,023
- Belki alabiliriz
ona kadar.

184
00:07:18,067 --> 00:07:20,504
- Ona bir can simidi atın.

185
00:07:20,548 --> 00:07:22,332
- Ne demek istiyorsun
cümleyi tekrar düşün?

186
00:07:22,375 --> 00:07:24,508
- Yalnızca amaçlar için
bir haber röportajından.

187
00:07:24,552 --> 00:07:26,205
Muhabirlere söyleyeceksin
iyice düşündün,

188
00:07:26,249 --> 00:07:27,685
ve ceza çok ağırdı.

189
00:07:27,729 --> 00:07:29,557
- Ve röportaj şu şekilde olacak:
bu akşam yayınlanıyor.

190
00:07:29,600 --> 00:07:30,819
umut
Bayan Tyson'ı ikna etmek

191
00:07:30,862 --> 00:07:32,429
rehineyi serbest bırakmak
ve teslim ol.

192
00:07:32,473 --> 00:07:34,300
- Onu ikna et
ona istediğini vererek mi?

193
00:07:34,344 --> 00:07:35,388
Peki sonra ne olacak?

194
00:07:35,432 --> 00:07:36,651
Her sanık
bir şikâyetle

195
00:07:36,694 --> 00:07:37,869
buraya geri döneceğim
silah sallamak mı?

196
00:07:37,913 --> 00:07:39,958
- Tekrar onaylayabilirsiniz
orijinal cümleniz

197
00:07:40,002 --> 00:07:41,525
Tyson gözaltına alındıktan sonra.

198
00:07:41,569 --> 00:07:44,136
- Hayır, bu maskaralık işe yaramayacak
bütünlüğüm için harikalar yarat.

199
00:07:44,180 --> 00:07:46,661
- Ve bir çocuğu cezalandırmak
20 yıla kadar

200
00:07:46,704 --> 00:07:48,489
beyaz çocuk ne zaman
denetimli serbestlik var mı?

201
00:07:48,532 --> 00:07:50,491
- Yargıç, emsal var.

202
00:07:50,534 --> 00:07:53,319
İnsanlar Maldonado'ya karşı.
New York'tan bir yargıç

203
00:07:53,363 --> 00:07:55,496
sahte duruşma düzenledi
bir faili yakalamak için.

204
00:07:55,539 --> 00:07:56,671
- Hayır, benim mahkeme salonumda değil.

205
00:07:56,714 --> 00:07:57,933
gitmiyorum
aptal durumuna düşürülmek

206
00:07:57,976 --> 00:07:59,761
çünkü siz insanlar
işini yapamazsın

207
00:07:59,804 --> 00:08:01,502
[telefon çalıyor]

208
00:08:07,595 --> 00:08:10,554
- Sayın Yargıç,
telefona cevap ver.

209
00:08:10,598 --> 00:08:12,164
Crosby'nin bir izleme başlatmasını sağlayın.

210
00:08:12,208 --> 00:08:13,731
- Rebecca Zayas'ı tanımıyorum.

211
00:08:13,775 --> 00:08:15,254
Bu dördüncü kez
bugün aradı.

212
00:08:15,298 --> 00:08:16,517
Muhtemelen yanlış bir numaradır.

213
00:08:16,560 --> 00:08:18,257
- Rebecca Zayas
Tyson'ın rehinesi.

214
00:08:18,301 --> 00:08:19,911
- Ah.

215
00:08:19,955 --> 00:08:21,565
O zaman cevap verirsin.

216
00:08:21,609 --> 00:08:23,393
- Muhtemelen Tyson'dır.

217
00:08:23,436 --> 00:08:24,916
Sesini tanıyor.

218
00:08:24,960 --> 00:08:27,571
Olumlu ol.
Konuşmasına devam et.

219
00:08:27,615 --> 00:08:29,094
Ve hoparlöre ver.

220
00:08:32,445 --> 00:08:34,056
- Bu Yargıç Philpot.

221
00:08:34,099 --> 00:08:35,405
- Bu Denise Tyson.

222
00:08:35,448 --> 00:08:37,320
Oğlumu koydun

223
00:08:37,363 --> 00:08:41,106
16 yaşındaki oğlum
20 yıl hapiste.

224
00:08:41,150 --> 00:08:43,848
Onu geri almanı istiyorum.
Lütfen.

225
00:08:43,892 --> 00:08:45,458
- Bayan Tyson,
Üzgün olduğunu biliyorum.

226
00:08:45,502 --> 00:08:47,591
ama öylece değişemem
hukuken verilmiş bir ceza.

227
00:08:47,635 --> 00:08:49,811
Yasal yetki alanımda değil
bunu yapmak için.

228
00:08:49,854 --> 00:08:51,943
- Bana göstermen lazım
biraz saygı.

229
00:08:51,987 --> 00:08:54,119
Sana ne yapacağını söylüyorum.

230
00:08:54,163 --> 00:08:55,773
Ateş etmemi istiyorsun
bu kadın mı?

231
00:08:55,817 --> 00:08:57,383
[önsezi müziği]

232
00:08:57,427 --> 00:09:00,778
- Bayan Tyson, bu Özel
FBI'dan Ajan Jess LaCroix.

233
00:09:00,822 --> 00:09:02,388
dinliyordum
konuşmanıza,

234
00:09:02,432 --> 00:09:03,520
ve seninle çalışmak isterim

235
00:09:03,564 --> 00:09:05,174
adaleti sağlamaya çalışmak
Kendall için.

236
00:09:05,217 --> 00:09:06,654
- Sen FBI'dan mısın?

237
00:09:06,697 --> 00:09:09,744
- Evet, anlayışlıyım
sizi endişelendiriyorum Bayan Tyson.

238
00:09:09,787 --> 00:09:11,702
20 yıl adalet değil.

239
00:09:11,746 --> 00:09:13,574
Ama şu anda
senin için endişeleniyorum

240
00:09:13,617 --> 00:09:15,140
ve endişeliyim
Rebecca hakkında.

241
00:09:15,184 --> 00:09:16,446
- Benim için endişelenme.

242
00:09:16,489 --> 00:09:18,230
Sen hakimi al
sözünü vermek

243
00:09:18,274 --> 00:09:19,710
cümleyi değiştireceğini söyledi.

244
00:09:19,754 --> 00:09:22,278
- Sana söz veriyorum.
Deneyeceğim.

245
00:09:22,321 --> 00:09:24,802
Ama sana sormak isterim
benim için bir şeyler yapmak için.

246
00:09:24,846 --> 00:09:27,239
düşünmeni isterim
kendini bana teslim ediyorsun.

247
00:09:27,283 --> 00:09:29,415
- Hayır, ben...

248
00:09:29,459 --> 00:09:31,766
Oğlumun bana burada ihtiyacı var
onun için savaşıyor.

249
00:09:31,809 --> 00:09:34,464
- Anladım.
Sen iyi bir annesin.

250
00:09:34,507 --> 00:09:36,509
Belki düşünebilirsin
Rebecca'yı serbest bırakma konusunda.

251
00:09:36,553 --> 00:09:37,728
Bu yardımcı olur

252
00:09:37,772 --> 00:09:39,425
yargıç yapar
Kendall için iyi bir karar.

253
00:09:39,469 --> 00:09:42,646
- Bilmiyorum, ben...
Ben...

254
00:09:42,690 --> 00:09:44,866
- Düşünmek için zamana mı ihtiyacın var?
Anladım.

255
00:09:44,909 --> 00:09:47,346
konuşmak ister misin
papazınız Papaz Artevius mu?

256
00:09:47,390 --> 00:09:49,697
Onunla konuştum, dedi
iyi bir kalbin var.

257
00:09:49,740 --> 00:09:52,308
- Lütfen.

258
00:09:52,351 --> 00:09:55,006
Sadece çocuğumu geri istiyorum.

259
00:09:55,050 --> 00:09:57,705
Ailemi istiyorum...

260
00:09:57,748 --> 00:09:59,315
Ne yapıyorsun sen?

261
00:09:59,358 --> 00:10:01,099
- [çığlık atıyor]
- Elini çek bundan.

262
00:10:01,143 --> 00:10:02,535
- Yapma bunu Denise.
Ona zarar verme.

263
00:10:02,579 --> 00:10:04,233
- Bunu neden yaptın?
- Üzgünüm.

264
00:10:04,276 --> 00:10:05,669
- Bunu neden yaptın?
- [sızlanıyor]

265
00:10:05,713 --> 00:10:07,236
- Bunun Kendall'a faydası olmayacak.
Onu düşün.

266
00:10:07,279 --> 00:10:09,455
ikisi de: [nefes nefese]

267
00:10:09,499 --> 00:10:10,456
- Denise mi?

268
00:10:10,500 --> 00:10:11,588
Denise mi?

269
00:10:11,632 --> 00:10:12,981
[iç çeker]

270
00:10:13,024 --> 00:10:14,243
Rehinenin üzerine gitti.

271
00:10:14,286 --> 00:10:15,766
- Crosby.

272
00:10:15,810 --> 00:10:18,116
Rebecca Zayas'ın cep telefonu çaldı
Buradan 28 mil uzakta bir kule.

273
00:10:18,160 --> 00:10:21,119
[gerilimli müzik]

274
00:10:21,163 --> 00:10:27,778
♪

275
00:10:30,302 --> 00:10:32,653
- Bagajı alın.

276
00:10:32,696 --> 00:10:34,306
Ön koltukta birisi var.

277
00:10:37,788 --> 00:10:39,834
- Temizlemek.
Hepsi: Temizle.

278
00:10:39,877 --> 00:10:42,271
- [nefes nefese]
Bana yardım et.

279
00:10:42,314 --> 00:10:43,664
Bana yardım et.

280
00:10:43,707 --> 00:10:46,318
- Artık güvendesin Rebecca.
Seni yakaladık.

281
00:10:46,362 --> 00:10:47,668
- EMS'ye git.

282
00:10:51,715 --> 00:10:55,153
- Rehine güvende.
Tekrar ediyorum, rehine güvende.

283
00:10:55,197 --> 00:10:56,589
- Patron, şuna bir bak.

284
00:10:56,633 --> 00:10:58,156
Tyson telefonu bıraktı
açık.

285
00:10:58,200 --> 00:11:00,332
Bu yüzden başardık
Arabaya giden sinyali takip etmek için.

286
00:11:00,376 --> 00:11:02,421
- Tyson yeterince bilseydi
telefonları kapatmak için

287
00:11:02,465 --> 00:11:03,727
ihtiyacı olana kadar
hakimi çağırmak,

288
00:11:03,771 --> 00:11:05,033
onu açık bırakmazdı

289
00:11:05,076 --> 00:11:06,774
o bizi istemediği sürece
arabayı ve Rebecca'yı bulmak için.

290
00:11:06,817 --> 00:11:08,471
- Yani şimdi o
iyi bir Samiriyeli mi?

291
00:11:08,514 --> 00:11:09,907
- Belki tek sebep bu değildir.

292
00:11:09,951 --> 00:11:11,474
Son etkinliği kontrol edin.

293
00:11:13,781 --> 00:11:15,739
- Hakimi aradım.

294
00:11:15,783 --> 00:11:16,871
Beş dakika sonra,

295
00:11:16,914 --> 00:11:18,611
bir adres aradı
Brooklyn'de.

296
00:11:18,655 --> 00:11:20,004
51 Meserol.

297
00:11:20,048 --> 00:11:21,614
- Bu onun bir sonraki hamlesi.
Brooklyn'de görüşürüz.

298
00:11:21,658 --> 00:11:23,312
- Brooklyn tamamen senin.

299
00:11:23,355 --> 00:11:25,357
O telefonu bulacağımızı biliyordu.
adresi bulacağımızı biliyordu.

300
00:11:25,401 --> 00:11:27,185
ne olduğunu bilmiyorum
Bir sonraki hamlesi şu:

301
00:11:27,229 --> 00:11:28,752
ama Meserole Caddesi değil.

302
00:11:28,796 --> 00:11:30,754
Onun hazır olduğunu düşünmüyorum
oğlundan vazgeçmek.

303
00:11:30,798 --> 00:11:32,625
Annelik içgüdüsü var
steroidler üzerinde.

304
00:11:32,669 --> 00:11:34,410
Ne gerekiyorsa yapacak
onu tatmin etmek için.

305
00:11:39,720 --> 00:11:40,938
- Annemin öyle olduğunu duydum
bir çeşit sorun içinde.

306
00:11:40,982 --> 00:11:42,113
Ne yaptı?

307
00:11:42,157 --> 00:11:43,201
Hakime ağzını kapat
ya da başka bir şey?

308
00:11:43,245 --> 00:11:44,855
- Durum bundan daha ciddi.

309
00:11:44,899 --> 00:11:48,032
Avukatını öldürmeye çalıştı.

310
00:11:48,076 --> 00:11:51,035
Birini öldürdüm
onun yerine müşterilerinin.

311
00:11:51,079 --> 00:11:54,865
Denemek için bir rehineyi aldı
ve cümleni değiştir.

312
00:11:54,909 --> 00:11:56,432
O artık bir kaçak.

313
00:11:57,215 --> 00:11:59,087
- [kekelemeler]

314
00:11:59,130 --> 00:12:01,872
Bunların hepsi benim hatam.
Bunların hepsi benim aptal hatam.

315
00:12:01,916 --> 00:12:04,222
sadece deniyordum
anneme yardım etmek için.

316
00:12:04,266 --> 00:12:06,355
- Yardım edebilirsin
şimdi o, Kendall.

317
00:12:06,398 --> 00:12:10,098
Onu canlı olarak getirmek istiyoruz.
Beni hissediyor musun?

318
00:12:10,141 --> 00:12:12,578
Başka kimseyi istemiyoruz
yaralanmak için.

319
00:12:12,622 --> 00:12:14,102
- Ne yapmamı istiyorsun?

320
00:12:14,145 --> 00:12:17,801
- Bize gerçeği söyleyebilirsin
sana bir soru sorduğumuzda.

321
00:12:17,845 --> 00:12:19,542
Tamam aşkım?

322
00:12:21,631 --> 00:12:25,069
Bir harita araması bulduk
Annenin geride bıraktığı telefonu ara.

323
00:12:25,113 --> 00:12:26,679
Onun gideceğini biliyoruz
Brooklyn'e.

324
00:12:26,723 --> 00:12:29,247
- Annem bilmiyor
Brooklyn'deki herhangi biri.

325
00:12:29,291 --> 00:12:31,293
- İyi.

326
00:12:31,336 --> 00:12:32,816
Nerede düşünüyorsun
kaçar mıydı?

327
00:12:32,860 --> 00:12:34,600
- Bilmiyorum.

328
00:12:34,644 --> 00:12:36,254
- Peki ya arkadaşları
salonda mı?

329
00:12:36,298 --> 00:12:38,169
Orada gidecek herhangi biri var mı
yardım için mi?

330
00:12:38,213 --> 00:12:39,605
- [kekelemeler]

331
00:12:39,649 --> 00:12:42,347
Salondaki o insanlar
onun arkadaşları değil.

332
00:12:42,391 --> 00:12:44,915
- Peki ya insanlar?
kiliseden mi?

333
00:12:44,959 --> 00:12:47,744
- Annem oraya dua etmeye gidiyor.
asılmamak.

334
00:12:47,788 --> 00:12:50,094
- Erkek arkadaşı mı var?

335
00:12:50,138 --> 00:12:51,966
- Beni ele geçirdiğini söyledi.
ve bu yeterliydi.

336
00:12:55,143 --> 00:12:57,841
- Ailesi olduğunu biliyoruz
Baltimore'da.

337
00:12:59,887 --> 00:13:02,890
- Evet büyükbaba, ama o
bir huzurevinde.

338
00:13:02,933 --> 00:13:04,456
- Peki ya
baban Kendall mı?

339
00:13:04,500 --> 00:13:05,849
annen miydi
onunla temas halinde misin?

340
00:13:05,893 --> 00:13:09,113
- Hiçbir şey bilmiyorum
bu konuda.

341
00:13:09,157 --> 00:13:11,289
- Adını bilmiyorsan,
bize söylemeniz yeterli.

342
00:13:11,333 --> 00:13:12,813
Utanılacak bir şey yok.

343
00:13:15,816 --> 00:13:17,382
- Ben küçükken,

344
00:13:17,426 --> 00:13:20,603
Annem beni yatağıma yatırdıktan sonra

345
00:13:20,646 --> 00:13:23,780
bana bir gün şunu söyledi:
babam gelip bizi alırdı.

346
00:13:23,824 --> 00:13:26,957
Onun çok önemli biri olduğunu
büyük bir evi olan adam,

347
00:13:27,001 --> 00:13:29,003
büyük odalara sahip
her birimiz için.

348
00:13:29,046 --> 00:13:30,918
Ve hepimiz mutlu olacağız.

349
00:13:30,961 --> 00:13:33,921
Eğer bakarsan dedi
evde

350
00:13:33,964 --> 00:13:36,401
gökyüzünün yukarısından,
H'ye benziyor.

351
00:13:36,445 --> 00:13:37,750
Mesela...

352
00:13:37,794 --> 00:13:41,232
Cennet gibi.

353
00:13:41,276 --> 00:13:44,192
Ama bu sadece hikaye
bana hayal kurmamı söyledi.

354
00:13:44,235 --> 00:13:47,195
[melankolik müzik]

355
00:13:47,238 --> 00:13:49,110
Peki,

356
00:13:49,153 --> 00:13:51,677
Artık büyük evdeyim.

357
00:13:58,206 --> 00:13:59,163
[kapı sesi duyulur]

358
00:13:59,207 --> 00:14:00,643
[belirsiz gevezelik]

359
00:14:00,686 --> 00:14:02,688
- Bizimle buluşacaklar
Denise'in evinde.

360
00:14:02,732 --> 00:14:04,081
[telefon kilitleri]

361
00:14:04,125 --> 00:14:06,518
Acı dolu bir dünya gördüm
o çocuğun gözlerinde.

362
00:14:06,562 --> 00:14:08,520
- Evet, Tali için endişeleniyorum
annesi olmadan.

363
00:14:08,564 --> 00:14:10,174
- Sana sahip.

364
00:14:10,218 --> 00:14:11,872
- Ya yeterli değilse?

365
00:14:11,915 --> 00:14:14,048
Kendall'ın bize anlattığı hikaye
annesi hakkında mı?

366
00:14:14,091 --> 00:14:15,571
[iç çeker]

367
00:14:15,614 --> 00:14:17,573
Annemin yatmadan önce masalı
küçük bir ev hakkındaydı

368
00:14:17,616 --> 00:14:20,315
yarım dönümlük bir alanda
Hudson'da,

369
00:14:20,358 --> 00:14:22,360
eve gelen kocasıyla
her gece ayık,

370
00:14:22,404 --> 00:14:24,580
ve kimin iyi vakit geçirme fikri
bahçıvanlık yapıyordu

371
00:14:24,623 --> 00:14:27,365
ve hikaye okumak
çocuklarına.

372
00:14:27,409 --> 00:14:29,890
Bu onun kendine anlattığı hikaye
başka bir günü atlatmak için.

373
00:14:29,933 --> 00:14:32,066
- Yine de iyi çıktın.

374
00:14:32,109 --> 00:14:34,155
Sonunda hapse girmedin.

375
00:14:34,198 --> 00:14:36,505
- Hayır, fark şu ki
Yakalanmadım.

376
00:14:36,548 --> 00:14:39,508
[uğursuz müzik]

377
00:14:39,551 --> 00:14:45,731
♪

378
00:14:45,775 --> 00:14:47,777
- Merhaba kızım.
-Dee mi?

379
00:14:47,820 --> 00:14:49,039
Burada ne yapıyorsun?

380
00:14:49,083 --> 00:14:50,258
- Onunla konuşmam lazım.
O nerede?

381
00:14:50,301 --> 00:14:51,476
- Gerçekten mi, Dee?

382
00:14:51,520 --> 00:14:53,217
Bilmiyorum.
Neredeyse 15 yıl oldu.

383
00:14:53,261 --> 00:14:55,306
- Peki, sende yok
bir numara mı yoksa bir e-posta mı?

384
00:14:55,350 --> 00:14:56,742
Onu gerçekten görmem lazım.

385
00:14:56,786 --> 00:14:58,396
- Hiçbir şeyim yok.

386
00:14:58,440 --> 00:15:00,398
Ve yaptığın şeyden sonra,
Sana vereceğimden emin değilim

387
00:15:00,442 --> 00:15:01,660
yapsam bile.

388
00:15:01,704 --> 00:15:03,401
- Michelle, lütfen.

389
00:15:03,445 --> 00:15:05,751
Bu önemli.
Kendall için.

390
00:15:05,795 --> 00:15:11,061
- Dee, sen beni dinle.
Bütün haberlerde sen varsın.

391
00:15:11,105 --> 00:15:13,672
üzgünüm
başına gelenler için,

392
00:15:13,716 --> 00:15:17,198
ama karıştıramıyorum
senin problemlerinde.

393
00:15:17,241 --> 00:15:20,070
Senin yerinde olsaydım kendimi dönüştürürdüm
onlar seni vurmadan önce içeri gir.

394
00:15:20,114 --> 00:15:22,333
Artık gitmelisin.

395
00:15:22,377 --> 00:15:25,858
Kocam yakında evde olacak
çocuklarla.

396
00:15:25,902 --> 00:15:29,079
- Michelle, lütfen.

397
00:15:29,123 --> 00:15:31,821
[kapı çarpılır]

398
00:15:31,864 --> 00:15:33,083
Ne,
işi bitirdiğini düşünüyorsun

399
00:15:33,127 --> 00:15:35,085
hepsi güzel ve sıkı,
değil mi?

400
00:15:38,567 --> 00:15:40,482
[homurdanıyor, çömlek kırılıyor]

401
00:15:40,525 --> 00:15:43,050
Çok mükemmel.

402
00:15:44,790 --> 00:15:47,010
Çok mükemmel.

403
00:15:53,234 --> 00:15:55,105
- Salondaki hanımlar dedi ki

404
00:15:55,149 --> 00:15:57,586
Denise sadece çalıştı
Kendall okuldayken.

405
00:15:57,629 --> 00:16:00,067
16.00'da telefonu kapatacaktı
saç kurutma makinesini alıp eve doğru yola çıktı.

406
00:16:00,110 --> 00:16:01,155
Kurabiyelerini ve sütünü söndür.

407
00:16:01,198 --> 00:16:02,808
Kardeşlik yok
iş dışında.

408
00:16:02,852 --> 00:16:04,375
Kızlar gecesi yok.
Sadece onun doğum günü.

409
00:16:04,419 --> 00:16:05,681
- Evet, bu oldukça eğlenceli

410
00:16:05,724 --> 00:16:07,596
onun telefonuyla
ve e-posta geçmişi.

411
00:16:07,639 --> 00:16:09,119
Demek istediğim, arama yapardı
çalışmak,

412
00:16:09,163 --> 00:16:10,991
liseye,
öğretmenlerle e-postalar.

413
00:16:11,034 --> 00:16:14,037
Erkek arkadaş yok
ve düzenli sosyal temas yok.

414
00:16:14,081 --> 00:16:15,517
- Papaz dedi ki
o çok sağlamdı

415
00:16:15,560 --> 00:16:17,475
Pazar servisinde
ve İncil dersi.

416
00:16:17,519 --> 00:16:19,434
Örme bebek kıyafetleri
hayırseverlik kampanyası için.

417
00:16:19,477 --> 00:16:20,652
Bunun dışında...

418
00:16:20,696 --> 00:16:22,524
- Tam da tipik kilise hanımı
silahla.

419
00:16:25,353 --> 00:16:28,051
- Hoş geldiniz
ergenliğin ıslak rüyası.

420
00:16:28,095 --> 00:16:30,401
Çocuğun sekiz çifti var
Jordan'ların,

421
00:16:30,445 --> 00:16:31,837
eşleşen top kapakları.

422
00:16:31,881 --> 00:16:33,404
Yüce, Yenilmez.

423
00:16:33,448 --> 00:16:34,927
- Sanırım bu tür şeyler
pahalıdır.

424
00:16:34,971 --> 00:16:37,017
- Tali yaşlanana kadar bekle.
Şunu kontrol et.

425
00:16:37,060 --> 00:16:38,757
O bisiklet satılıyor
bir bin civarında.

426
00:16:38,801 --> 00:16:40,672
- Nasıl parası yetti?
bu şey mi?

427
00:16:40,716 --> 00:16:42,587
- Annesi öyle söyledi
kredi kartında.

428
00:16:42,631 --> 00:16:44,502
- Kendall merkezde
annesinin dünyasından.

429
00:16:44,546 --> 00:16:47,157
Kendi rahatından fedakarlık ederdi
oğlu için.

430
00:16:47,201 --> 00:16:48,941
Aşırı telafi ediyor
bir şey için.

431
00:16:48,985 --> 00:16:50,334
- En azından kendini kötü hissetti
bu konuda.

432
00:16:50,378 --> 00:16:51,857
Soygunu kendisinin yaptığını söyledi
ona yardım etmek için.

433
00:16:51,901 --> 00:16:53,816
- Satabilirdi
bu ganimetlerden bazıları.

434
00:16:53,859 --> 00:16:55,948
- Ve zarar verme riski
annesinin duyguları?

435
00:17:26,327 --> 00:17:27,937
Burada ne var?

436
00:17:33,595 --> 00:17:36,119
- Bebek kaşığı.
- Değerli bir bebek kaşığı.

437
00:17:36,163 --> 00:17:39,122
Som gümüş.
Gravürlere bakın.

438
00:17:39,166 --> 00:17:41,559
- "Meryem ve kuzusu."
- Bir kız için.

439
00:17:41,603 --> 00:17:44,301
En az 100 yaşında
görünüşe bakılırsa.

440
00:17:44,345 --> 00:17:47,087
Denise'in planladığı bir şey değil
geride bırakmak.

441
00:17:47,130 --> 00:17:48,653
- Görüldü.

442
00:17:53,484 --> 00:17:55,225
Bunlar sabah 5.35'te çekildi.

443
00:17:55,269 --> 00:17:57,401
York'ta polis
yaklaşık 50 mil uzakta

444
00:17:57,445 --> 00:18:00,143
bir şut ve yakalamaya karşılık verdi
yerel bir mağazada.

445
00:18:00,187 --> 00:18:02,450
Bir çift yüksek topuklu ayakkabı çaldı
ve ona uygun bir çanta.

446
00:18:02,493 --> 00:18:03,929
- Randevuya mı çıkıyor?

447
00:18:03,973 --> 00:18:06,106
- Benim teçhizatım olmaz
kaçak yaşam için tercih.

448
00:18:06,149 --> 00:18:08,238
- Herhangi bir bağlantısı var
York'ta mı?

449
00:18:08,282 --> 00:18:11,807
- Evet, York numarası var
onun bağlantılarında.

450
00:18:13,635 --> 00:18:15,202
İşte Michelle Carter.

451
00:18:15,245 --> 00:18:16,725
- Tamam aşkım.

452
00:18:16,768 --> 00:18:19,554
Tüm güvenliğin taranmasını istiyorum
York bölgesinde video.

453
00:18:19,597 --> 00:18:21,947
Ağı kapatalım.

454
00:18:21,991 --> 00:18:24,733
- Tamam.
yani numaram ondaydı.

455
00:18:24,776 --> 00:18:26,604
Birbirimizi tanıyorduk
15 yıl önce.

456
00:18:26,648 --> 00:18:29,216
- Denise burada mıydı?
- O bir arkadaş değil.

457
00:18:29,259 --> 00:18:30,652
onaylamıyorum
ne yaptığını.

458
00:18:30,695 --> 00:18:32,915
- Cevap vermedin
benim sorum.

459
00:18:32,958 --> 00:18:34,438
- Orada ne var?
Bayan Carter?

460
00:18:34,482 --> 00:18:36,310
Kapıdaki o çizik
taze görünüyor.

461
00:18:36,353 --> 00:18:38,834
[polis telsizi sohbeti]

462
00:18:38,877 --> 00:18:41,271
- Denise bunu yaptı.

463
00:18:41,315 --> 00:18:42,794
Dün buradaydı.

464
00:18:42,838 --> 00:18:44,187
ona veremedim
ne istediğini.

465
00:18:44,231 --> 00:18:45,580
- Hangisi neydi?

466
00:18:45,623 --> 00:18:47,756
- Almak istedi
eski erkek arkadaşımla iletişim halindeyim

467
00:18:47,799 --> 00:18:49,061
Damon Johnson.

468
00:18:49,105 --> 00:18:50,846
Ama nerede olduğunu bilmiyorum.

469
00:18:50,889 --> 00:18:52,804
- Denise'in de vardı
onunla bir ilişkin var mı?

470
00:18:52,848 --> 00:18:55,329
- Sıcak bir şeyleri vardı.
Baltimore'a geri döndüm.

471
00:18:55,372 --> 00:18:57,679
Sonra Damon ve ben bir araya geldik.

472
00:18:57,722 --> 00:19:00,638
Benimle buraya taşındı
Bu hemşirelik işini aldığımda.

473
00:19:00,682 --> 00:19:02,988
Denise şunu öğrendi:
bu yüzden o da buraya taşındı.

474
00:19:03,032 --> 00:19:04,642
- Hala istiyordu
Damon'la birlikte olmak için mi?

475
00:19:04,686 --> 00:19:08,820
- Onun yaşamasını istedi
sorumluluklarına.

476
00:19:08,864 --> 00:19:11,214
Kendall, oğlu.

477
00:19:11,258 --> 00:19:14,304
Damon onun babasıydı.

478
00:19:14,348 --> 00:19:16,219
- Damon'a ne oldu?

479
00:19:16,263 --> 00:19:18,047
- Uyuşturucu sorunları vardı.

480
00:19:18,090 --> 00:19:19,483
Ama sonra başladı
tekrar kullanarak,

481
00:19:19,527 --> 00:19:22,094
ve buna sahip olamazdım
etrafımda, yani...Adios.

482
00:19:22,138 --> 00:19:24,923
- Denise neden istediğini söyledi mi?
Damon'la temasa geçmek için mi?

483
00:19:24,967 --> 00:19:26,751
- Ona ihtiyacı olduğunu söyledi.

484
00:19:26,795 --> 00:19:28,100
Belki umursayacağını düşünüyordur.

485
00:19:28,144 --> 00:19:31,060
Onun umursadığı tek şey
bir sonraki zirvenin peşinde.

486
00:19:31,103 --> 00:19:32,975
Tamam mı şimdi?

487
00:19:33,018 --> 00:19:34,846
- Evet, evet, teşekkür ederim.

488
00:19:34,890 --> 00:19:37,240
Sokağa araba koyacağız
tekrar ortaya çıkması durumunda.

489
00:19:37,284 --> 00:19:39,895
- Damon fantastik bir baba.
büyük evi olan.

490
00:19:39,938 --> 00:19:41,026
Yani hâlâ umut ediyor

491
00:19:41,070 --> 00:19:42,506
o başaracak
onun ve Kendall için.

492
00:19:42,550 --> 00:19:43,725
- Veya onu cezalandırın
çünkü yapmadı.

493
00:19:43,768 --> 00:19:45,030
- Başka bir tespit.

494
00:19:45,074 --> 00:19:47,337
Bir saat önce bitti
Shiloh'daki bir benzin istasyonunda.

495
00:19:47,381 --> 00:19:48,817
Bir arabaya bindi.

496
00:19:48,860 --> 00:19:50,993
- Plaka izleri geriye doğru gidiyor
Johnnie Lee Vance'e.

497
00:19:51,036 --> 00:19:54,257
Kayıtlı cinsel suçlu,
tecavüz ve cinsel saldırı.

498
00:19:54,301 --> 00:19:56,477
- Elbette.

499
00:19:56,520 --> 00:20:00,307
- Bir yolunu bulacağım
tekrar birlikte olabilmemiz için.

500
00:20:00,350 --> 00:20:03,223
Bize biraz yardım getireceğim.

501
00:20:03,266 --> 00:20:05,442
Güçlü kalacağına dair bana söz ver?

502
00:20:05,486 --> 00:20:08,402
- Yapacağım anne.
ama senin için endişeleniyorum.

503
00:20:08,445 --> 00:20:10,360
- İyi olacağım.

504
00:20:10,404 --> 00:20:13,102
- Hücresini teslim etmeliyim
şimdi telefonunu geri ver.

505
00:20:13,145 --> 00:20:16,366
arayabileceğini söylüyor
yarın aynı saatte.

506
00:20:16,410 --> 00:20:18,281
- Deneyeceğim.

507
00:20:18,325 --> 00:20:21,415
- Seni seviyorum anne.
Tamam, güvende kalın.

508
00:20:21,458 --> 00:20:22,938
[telefon bip sesi]

509
00:20:28,204 --> 00:20:30,902
[dili tıklar]
Teşekkürler.

510
00:20:30,946 --> 00:20:33,601
- Aile sorunları mı?

511
00:20:33,644 --> 00:20:35,211
- Her şey yolunda.

512
00:20:35,255 --> 00:20:37,257
- Sen ve adamın
kavga mı ettin?

513
00:20:37,300 --> 00:20:40,042
- Onun gibi bir şey.

514
00:20:40,085 --> 00:20:42,610
- Hiçbir şeye izin vermezdim
böyle beni terk et.

515
00:20:42,653 --> 00:20:44,742
- [kıkırdar]

516
00:20:44,786 --> 00:20:45,787
- Peki,

517
00:20:45,830 --> 00:20:48,398
neyin var
küçük Johnnie için mi?

518
00:20:48,442 --> 00:20:52,402
- Ne?
- Göt, gaz veya ot, bayan.

519
00:20:52,446 --> 00:20:53,795
Kimse bedavaya binmiyor.

520
00:20:53,838 --> 00:20:56,798
[gerilimli müzik]

521
00:20:56,841 --> 00:21:00,062
♪

522
00:21:00,105 --> 00:21:01,759
- Burası Maryland Romeo 22.

523
00:21:01,803 --> 00:21:06,721
KJ521 aracından şüpheleniyoruz
Route 30'daki dinlenme alanı 5'te.

524
00:21:06,764 --> 00:21:09,637
- Buradan dokuz mil uzakta.
eyalet sınırının hemen karşısında.

525
00:21:11,726 --> 00:21:13,597
[motor devri]

526
00:21:13,641 --> 00:21:15,817
[polis telsizi sohbeti]

527
00:21:15,860 --> 00:21:18,210
[fren sesi duyulur]

528
00:21:18,254 --> 00:21:20,735
- Araba boş.
Kontakta anahtar yok.

529
00:21:26,393 --> 00:21:29,134
- Kana benziyor
ön koltukta.

530
00:21:29,178 --> 00:21:31,833
- Burayı boşaltın.

531
00:21:31,876 --> 00:21:33,400
- Burada daha fazla kan var.

532
00:21:37,404 --> 00:21:40,407
[polis telsizi sohbeti]

533
00:21:43,279 --> 00:21:45,716
[uzaktan tren kornası sesleri]

534
00:21:47,892 --> 00:21:49,503
- Burada bir iz bulduk.

535
00:21:55,596 --> 00:21:56,858
[adam homurdanıyor]

536
00:21:56,901 --> 00:21:58,512
- FBI, dur.

537
00:21:58,555 --> 00:22:00,862
- Durmak!
- Dur, FBI.

538
00:22:00,905 --> 00:22:02,820
- FBI, dur!

539
00:22:02,864 --> 00:22:04,431
[ikisi de homurdanıyor]

540
00:22:04,474 --> 00:22:06,607
- [homurdanıyor]
Tamam, tamam, beni yakaladın.

541
00:22:06,650 --> 00:22:07,825
- Nerede o?

542
00:22:07,869 --> 00:22:09,349
- O gitti.
Bilmiyorum.

543
00:22:09,392 --> 00:22:11,351
- Burada ne yapıyorsun?
- Anahtarlarımı arıyorum.

544
00:22:11,394 --> 00:22:13,440
Hey, burada kanıyorum.
Beni vurdu.

545
00:22:13,483 --> 00:22:15,398
Anahtarlarımı ormana attı
ve kaçtı.

546
00:22:15,442 --> 00:22:16,834
Gideceğini söyledi
Baltimore'a.

547
00:22:16,878 --> 00:22:18,401
- Neden koşuyordun, ha?

548
00:22:18,445 --> 00:22:20,838
- Peşimde olduğunu sanıyordum
çünkü biliyorsun...

549
00:22:20,882 --> 00:22:22,362
- Ona tecavüz etmeye mi çalıştın?

550
00:22:22,405 --> 00:22:23,841
- [gülüyor]

551
00:22:23,885 --> 00:22:26,366
Peki,
kimse bedavaya binemez, değil mi?

552
00:22:26,409 --> 00:22:27,671
[çığlık atar]

553
00:22:27,715 --> 00:22:29,412
- O tamamen senin.

554
00:22:29,456 --> 00:22:33,024
- Uyanmak.
- [inliyor]

555
00:22:33,068 --> 00:22:35,984
- Onu şortla vurdu
ona tecavüz etmeden önce.

556
00:22:36,027 --> 00:22:37,420
Bu kadını hissediyorum.

557
00:22:37,464 --> 00:22:39,596
- Kargaşayı hissediyorum
Baltimore'a vardığında.

558
00:22:45,950 --> 00:22:47,735
- 19 Damon Johnson
Baltimore'da,

559
00:22:47,778 --> 00:22:49,737
22 tane daha
Maryland'in geri kalanında.

560
00:22:49,780 --> 00:22:52,435
Ayrıca bir Damon's Maryland buldum
Crabcake eklemi.

561
00:22:52,479 --> 00:22:54,219
- Bakalım teslim edecekler mi?

562
00:22:54,263 --> 00:22:56,396
- Denise Tyson'ın tutuklanması
Cinayete teşebbüs suçu neydi?

563
00:22:56,439 --> 00:22:57,571
15 yıl önce mi?

564
00:22:57,614 --> 00:22:59,094
- Ekim 2004.

565
00:22:59,137 --> 00:23:00,312
- Birkaç ay sonra,

566
00:23:00,356 --> 00:23:01,749
Damon'ı takip ediyor
Pensilvanya'ya kadar

567
00:23:01,792 --> 00:23:03,707
onun sahip çıkmasını sağlamak için
babalık sorumluluğuna.

568
00:23:03,751 --> 00:23:05,405
- İki olay
bağlanabilir.

569
00:23:05,448 --> 00:23:08,451
[rahatsız edici müzik]

570
00:23:08,495 --> 00:23:10,975
- Dosyada kimin olduğu yazıyor mu?
saldırmakla mı suçlandı?

571
00:23:11,019 --> 00:23:12,455
- Dosya mühürlendi.

572
00:23:12,499 --> 00:23:14,805
Ama kefaletle serbest bırakıldığını söylüyor
babasının parasını ödedi

573
00:23:14,849 --> 00:23:17,634
Glanville Tyson.
- Onu bulabilirim.

574
00:23:20,071 --> 00:23:21,682
- Hatırlıyorum.

575
00:23:21,725 --> 00:23:24,467
Denise altı aylık hamileydi
Kendall'la birlikte.

576
00:23:24,511 --> 00:23:27,296
Damon geldi
uyuşturucu için para almak için.

577
00:23:27,339 --> 00:23:30,430
O bunu vermezdi.
kavgaya tutuştular.

578
00:23:30,473 --> 00:23:32,344
Onu itti,
ve onu bıçakladı.

579
00:23:32,388 --> 00:23:34,477
Cinayet suçlaması koydular
onun üzerinde.

580
00:23:34,521 --> 00:23:37,045
- Cinayete teşebbüs.
- Evet.

581
00:23:37,088 --> 00:23:39,656
Sonunda dediler
bu meşru müdafaaydı.

582
00:23:39,700 --> 00:23:41,136
- Denise'e pek benzemiyor

583
00:23:41,179 --> 00:23:43,225
uzanacaktı
Yardım için Damon'a.

584
00:23:43,268 --> 00:23:44,661
- Ne konusunda yardım?

585
00:23:44,705 --> 00:23:47,882
- Konuştun mu?
son zamanlarda kızına?

586
00:23:47,925 --> 00:23:49,100
- Son zamanlarda?

587
00:23:49,144 --> 00:23:51,755
[nefes nefese]
Bilmiyorum.

588
00:23:51,799 --> 00:23:53,496
Kontrol etmeliyim.

589
00:23:53,540 --> 00:23:57,935
Hafızam yerine geldi
biraz kaygan.

590
00:23:57,979 --> 00:24:00,503
Kızım iyi mi?

591
00:24:00,547 --> 00:24:03,550
- Evet, evet, evet.
Sadece onunla konuşmamız gerekiyor.

592
00:24:07,336 --> 00:24:08,946
- Görelim.

593
00:24:10,165 --> 00:24:12,515
Beni içeri çağırdı...

594
00:24:12,559 --> 00:24:13,690
Haziran.

595
00:24:13,734 --> 00:24:15,213
- Kim o?

596
00:24:15,257 --> 00:24:17,651
resimde
tam ortada mı?

597
00:24:17,694 --> 00:24:19,609
- Ah, bilmiyor musun?

598
00:24:19,653 --> 00:24:22,177
Bu Denise.

599
00:24:22,220 --> 00:24:25,876
Ve bu
torunum Kendall.

600
00:24:25,920 --> 00:24:27,225
- Kız kim?

601
00:24:27,269 --> 00:24:29,880
- Bu benim torunum.
Karina,

602
00:24:29,924 --> 00:24:31,839
Denise'in ilk çocuğu.

603
00:24:31,882 --> 00:24:34,537
Artık Damon onun babası olduğuna göre.

604
00:24:34,581 --> 00:24:37,366
- Karina şimdi nerede?

605
00:24:37,409 --> 00:24:39,063
- Senin derdin ne?

606
00:24:39,107 --> 00:24:41,718
Denise'le birlikte yaşıyor.
elbette.

607
00:24:41,762 --> 00:24:44,808
- Karina burada mıydı?
seni ziyaret etmek mi?

608
00:24:44,852 --> 00:24:47,811
- Öyle olmalı.

609
00:24:47,855 --> 00:24:50,031
Peki,

610
00:24:50,074 --> 00:24:52,947
göremiyorum
takvimde.

611
00:24:52,990 --> 00:24:55,166
Ama resimdeki o.

612
00:24:55,210 --> 00:24:57,081
[gülüyor]
Mutlu görünmüyorlar mı?

613
00:24:57,125 --> 00:24:59,606
- Denise'in küçük kızı.

614
00:24:59,649 --> 00:25:01,564
Sana bir şey gösterebilir miyim?
Bay Tyson?

615
00:25:04,611 --> 00:25:06,395
Bu tanıdık geliyor mu?

616
00:25:06,438 --> 00:25:07,875
- Elbette.

617
00:25:07,918 --> 00:25:10,312
Eşimin tarafından
aileden.

618
00:25:10,355 --> 00:25:12,314
Onun büyük büyükannesi

619
00:25:12,357 --> 00:25:14,838
köleleştirilmiş bir kadındı
Kuzey Carolina'da.

620
00:25:14,882 --> 00:25:18,276
Efendinin kızlarını besledi
şu kaşıkla.

621
00:25:18,320 --> 00:25:20,931
Kurtuluş geldiğinde,
kuzeye koştu.

622
00:25:20,975 --> 00:25:23,673
Parasını ödemek için kaşığı aldı,
asla kullanmak zorunda kalmadım.

623
00:25:23,717 --> 00:25:26,633
Aktarıldı
o zamandan beri anneden kıza.

624
00:25:26,676 --> 00:25:31,289
Karım onu Denise'e verdi
o ölmeden önce.

625
00:25:31,333 --> 00:25:34,336
- Ve Denise bunu aktaracak
Karina'ya.

626
00:25:34,379 --> 00:25:37,469
ödünç almamın sakıncası var mı
Bu resim mi Bay Tyson?

627
00:25:37,513 --> 00:25:39,820
- İade ettiğin sürece.

628
00:25:39,863 --> 00:25:42,953
- Yapacağım.

629
00:25:42,997 --> 00:25:44,520
Teşekkür ederim.

630
00:25:46,783 --> 00:25:47,958
- Denise ona söylemedi

631
00:25:48,002 --> 00:25:49,612
kızı yaşamıyor
artık onunla.

632
00:25:49,656 --> 00:25:52,006
- Kendall'a söylüyor
mükemmel babası hakkında.

633
00:25:52,049 --> 00:25:53,442
Kendi babasına anlatıyor

634
00:25:53,485 --> 00:25:56,314
onun mükemmel hayatı hakkında
iki çocuğuyla birlikte.

635
00:25:56,358 --> 00:25:58,012
Hokkabazlık yapıyor
bir sürü fantezi.

636
00:25:58,055 --> 00:25:59,970
- Ve inmek üzere
Damon'ın tepesinde.

637
00:26:00,014 --> 00:26:02,669
-Devletle görüştüm
Denise'i yargılayan avukat.

638
00:26:02,712 --> 00:26:05,628
Damon'un kafanın iyi olduğunu söyledi
büyük jüriye ifade verdi.

639
00:26:05,672 --> 00:26:07,021
Bu yüzden tekme attılar.

640
00:26:07,064 --> 00:26:09,589
Bana mesaj atıyor
Damon'ın şu anki adresi.

641
00:26:09,632 --> 00:26:10,851
Burada.

642
00:26:10,894 --> 00:26:13,201
Owings Mills'te.
Güzel.

643
00:26:13,244 --> 00:26:15,290
Beklediğim yerde değil
o boru kafasını bulmak için.

644
00:26:15,333 --> 00:26:16,857
- Güzel olduğunu nereden biliyorsun?

645
00:26:16,900 --> 00:26:18,815
- Bir kız arkadaşım vardı
Baltimore'dan.

646
00:26:18,859 --> 00:26:23,167
- Bana ondan hiç bahsetmedin.
- Sanırım yapmadım.

647
00:26:23,211 --> 00:26:25,039
- Ne demek istiyorsun?
benim için mi geliyor?

648
00:26:25,082 --> 00:26:27,171
- O sordu
eski kız arkadaşın Michelle,

649
00:26:27,215 --> 00:26:28,782
iki gün önce senin hakkında.

650
00:26:28,825 --> 00:26:30,697
- Kana susamış.
Bay Johnson.

651
00:26:30,740 --> 00:26:33,308
Avukatı öldürmeye çalıştı
oğluyla, senin oğlunla konuşan,

652
00:26:33,351 --> 00:26:34,657
20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

653
00:26:34,701 --> 00:26:37,007
Bir adamın topunu defetti
ona saldırmaya çalışan kişi.

654
00:26:37,051 --> 00:26:39,444
Ve açıkçası, bölgede
onu hayal kırıklığına uğratan insanların...

655
00:26:39,488 --> 00:26:40,881
- İhtiyaca uyuyorsun.

656
00:26:40,924 --> 00:26:42,273
Onu terk ettin
iki küçük çocuğuyla,

657
00:26:42,317 --> 00:26:43,840
onun hayatını mahvettin
bağımlılığınla...

658
00:26:43,884 --> 00:26:45,407
- Seninle kavga etmiyorum
bu konuda, tamam mı?

659
00:26:45,450 --> 00:26:46,538
Ne yaptığımı biliyorum.

660
00:26:46,582 --> 00:26:47,670
- O da öyle.

661
00:26:47,714 --> 00:26:50,891
- Evet, tamam.
Bunu hak ediyorum.

662
00:26:50,934 --> 00:26:52,719
Ama ben bir işim
devam ediyor bayan.

663
00:26:52,762 --> 00:26:54,677
Elbette?
Devam eden bir çalışma.

664
00:26:57,724 --> 00:26:59,464
Bekle, Denise'den ayrıldığımı söylemiştin
iki çocukla.

665
00:26:59,508 --> 00:27:00,465
Karina'yı geri mi aldı?

666
00:27:00,509 --> 00:27:02,032
- Neyden döndün?

667
00:27:04,731 --> 00:27:06,515
- Bak, gurur duymuyorum
bu konuda.

668
00:27:06,558 --> 00:27:08,038
- Yargılamıyoruz.

669
00:27:10,084 --> 00:27:12,869
- Karina iki yaşındayken

670
00:27:12,913 --> 00:27:15,306
onu izliyordum
Dee işteyken.

671
00:27:15,350 --> 00:27:17,787
Ve dışarı çıktım...

672
00:27:17,831 --> 00:27:21,051
Çanta almak için dışarı çıktım.
Karina'yı yalnız bıraktım.

673
00:27:21,095 --> 00:27:24,054
Ağladığını komşuları duydu
polisi aradılar,

674
00:27:24,098 --> 00:27:25,403
Suçu Dee üstlendi.

675
00:27:25,447 --> 00:27:28,755
Gittiler ve Karina'yı koydular
koruyucu bakımda.

676
00:27:28,798 --> 00:27:31,540
Ve Dee'yi son gördüğümde
15 yıl önce

677
00:27:31,583 --> 00:27:33,150
o kavga ediyordu
onu geri almak için.

678
00:27:36,458 --> 00:27:38,721
- Birini görmek ister misin?
Kendall ve Karina'nın resmi?

679
00:27:38,765 --> 00:27:40,854
- [fısıldıyor]
Evet.

680
00:27:40,897 --> 00:27:45,380
♪

681
00:27:45,423 --> 00:27:47,469
[kıkırdar]

682
00:27:47,512 --> 00:27:51,342
Dostum, çok güzeller.

683
00:27:51,386 --> 00:27:53,388
Eğer onların yanında olsaydım,

684
00:27:53,431 --> 00:27:57,087
belki de bu sorunların hiçbiri--
- Mm.

685
00:27:57,131 --> 00:27:58,567
Aa.

686
00:28:02,223 --> 00:28:03,790
- Teşekkür ederim.

687
00:28:03,833 --> 00:28:06,009
- You and your family should
move out until Denise is found.

688
00:28:06,053 --> 00:28:09,143
I'll make sure somebody watches
the house in case she shows up.

689
00:28:14,888 --> 00:28:17,020
Maybe you'd like to kick him
gitmeden önce.

690
00:28:19,588 --> 00:28:21,503
- Denise'in eski komşuları
Baltimore'da mı?

691
00:28:21,546 --> 00:28:23,897
Neredeyse bitti.
Çok hareket etti.

692
00:28:23,940 --> 00:28:27,465
- Send agents to each one in
case she reached out to them.

693
00:28:27,509 --> 00:28:30,207
- Hey, eat your own fries.

694
00:28:30,251 --> 00:28:31,339
- Yapardım.
ama hepsini yedin.

695
00:28:31,382 --> 00:28:32,732
- How's that 3-0-2 coming?

696
00:28:32,775 --> 00:28:34,821
- Ajan Barnes'ın olduğu yerdeyim.
tanığı küçümsedi

697
00:28:34,864 --> 00:28:36,083
ölü bir baba olduğun için.

698
00:28:36,126 --> 00:28:37,824
- Ben de sorguladım
etkililik

699
00:28:37,867 --> 00:28:39,347
röportaj tekniğinden.

700
00:28:39,390 --> 00:28:42,437
- Damon'a yapmamasını söylüyordum
üzerimize bir tane koymayı denemek için.

701
00:28:42,480 --> 00:28:44,656
Çünkü biliyorsun, ben ne zaman
NYPD için Bronx'ta çalıştı

702
00:28:44,700 --> 00:28:47,355
biz bunlara reform diyoruz
bağımlılar "sabah zaferleri."

703
00:28:47,398 --> 00:28:49,792
Şafakta parlıyorlar,
ama akşam karanlığında

704
00:28:49,836 --> 00:28:51,576
geri dönüyorlar
eski alışkanlıklarına.

705
00:28:51,620 --> 00:28:53,491
- Damon samimi görünüyordu,
öyle değil mi?

706
00:28:53,535 --> 00:28:56,451
- Zaman gösterecek ama mutluyum
yanlış olduğu kanıtlanmalıdır.

707
00:28:59,802 --> 00:29:00,760
- [iç çeker]

708
00:29:05,025 --> 00:29:08,071
[önsezi müziği]

709
00:29:08,115 --> 00:29:15,122
♪

710
00:29:21,476 --> 00:29:22,607
Merhaba Crosby.

711
00:29:22,651 --> 00:29:24,044
Bu fotoğrafa göz atın.

712
00:29:24,087 --> 00:29:25,741
Her şeyi yapar
sana doğru görünüyor mu?

713
00:29:28,222 --> 00:29:30,137
- Hayır.

714
00:29:30,180 --> 00:29:31,529
Gölgeyi gör
kızın yüzünde mi?

715
00:29:31,573 --> 00:29:32,835
Daha derin bir gölge
diğerlerinden daha.

716
00:29:32,879 --> 00:29:35,185
Evet, ışık
biraz farklı.

717
00:29:35,229 --> 00:29:37,448
Bu kız
fotoğrafa photoshop uygulandı.

718
00:29:37,492 --> 00:29:39,624
- Denise, Karina'nın fotoğrafını çekti
resmin içine

719
00:29:39,668 --> 00:29:40,930
onu yapmak için
baba mutlu mu?

720
00:29:40,974 --> 00:29:42,540
- Eğer bu onun kızıysa.

721
00:29:42,584 --> 00:29:44,499
Bu eskizler
genç kızın,

722
00:29:44,542 --> 00:29:46,370
sanki bilmiyormuş gibi
Karina neye benziyor

723
00:29:46,414 --> 00:29:47,850
ve o çabalıyor
Bunu çözmek için.

724
00:29:47,894 --> 00:29:50,635
- Sanki onu en son görmüş gibi
iki yaşındayken.

725
00:29:50,679 --> 00:29:51,811
- Kesinlikle.

726
00:29:51,854 --> 00:29:53,160
Karina hakkında yalan söyledi
onunla yaşamak,

727
00:29:53,203 --> 00:29:55,118
bir peri masalı uydurdu
Damon'ın geri dönmesiyle ilgili.

728
00:29:55,162 --> 00:29:57,338
Bu...bu fotoğraf.
Bak, bak.

729
00:29:57,381 --> 00:29:58,426
Bu...

730
00:29:58,469 --> 00:30:00,384
Bu onun hayalindeki mutlu aile.

731
00:30:00,428 --> 00:30:03,257
Ama kızını kaybetti
ve ardından oğlu hapse girdi.

732
00:30:03,300 --> 00:30:05,259
işte bu
onu duygusal olarak kırdı.

733
00:30:05,302 --> 00:30:07,348
Rüyası çözüldü,

734
00:30:07,391 --> 00:30:08,828
ve onunla birlikte.

735
00:30:09,741 --> 00:30:11,787
[kapı zili çalıyor]

736
00:30:11,831 --> 00:30:13,833
- Merhaba, rahatsız ettiğim için özür dilerim.

737
00:30:13,876 --> 00:30:16,836
Arabam sokakta bozuldu
ve kardeşimi aramam gerekiyor.

738
00:30:16,879 --> 00:30:18,272
Cep telefonum öldü.

739
00:30:18,315 --> 00:30:19,751
- Orada kalabilir misin?

740
00:30:19,795 --> 00:30:21,449
Bana numarayı ver
ve kardeşini arayacağım.

741
00:30:21,492 --> 00:30:24,104
- Bu çok saçma.
İçeri gel canım.

742
00:30:24,147 --> 00:30:26,062
- Teşekkür ederim.

743
00:30:32,025 --> 00:30:34,766
Siz Bill ve Carol musunuz?

744
00:30:34,810 --> 00:30:36,029
- İsimlerimizi nereden biliyordun?

745
00:30:36,072 --> 00:30:38,422
- Sen benim kızımsın
koruyucu ebeveynler.

746
00:30:38,466 --> 00:30:41,164
- DSÖ?
- Karina Johnson.

747
00:30:41,208 --> 00:30:43,340
- Ama Karina öyle değil
artık burada yaşa.

748
00:30:43,384 --> 00:30:45,777
- Nerede o?
Onunla ne yaptın?

749
00:30:45,821 --> 00:30:47,344
- Hiç bir şey.

750
00:30:47,388 --> 00:30:50,391
Elimizden geleni yaptık
14 yaşındaydı...

751
00:30:50,434 --> 00:30:53,176
- O bizim için çok fazlaydı.

752
00:30:53,220 --> 00:30:54,569
Onu geri verdik.

753
00:30:54,612 --> 00:30:56,397
- Geri?
Kime?

754
00:30:57,485 --> 00:30:59,182
Söyle bana!

755
00:30:59,226 --> 00:31:01,315
- Sen o kadınsın
haberlerde.

756
00:31:01,358 --> 00:31:02,664
Aradıkları kişi.

757
00:31:02,707 --> 00:31:05,275
- Söyle bana
Karina'mın olduğu yer.

758
00:31:05,319 --> 00:31:06,494
- Bilmiyoruz.

759
00:31:06,537 --> 00:31:08,235
- Polisi arıyorum.
Gitsen iyi olur...

760
00:31:08,278 --> 00:31:10,280
- O benim kızım!

761
00:31:10,324 --> 00:31:11,455
- [kekelemeler]
Hayır...

762
00:31:11,499 --> 00:31:13,936
- Onu köpek gibi geri verdin.

763
00:31:13,980 --> 00:31:15,590
[cam kırılıyor]

764
00:31:15,633 --> 00:31:16,591
- Dur!

765
00:31:16,634 --> 00:31:18,810
Hayır, hayır, hayır, hayır,
lütfen.

766
00:31:18,854 --> 00:31:20,812
- Siz canavarsınız.

767
00:31:20,856 --> 00:31:22,162
- Lütfen.

768
00:31:22,205 --> 00:31:24,120
- [yoğun nefes alıyor]

769
00:31:24,164 --> 00:31:25,643
[silah sesleri, cam kırılması]

770
00:31:25,687 --> 00:31:29,343
[ikisi de nefesi kesiliyor]

771
00:31:36,698 --> 00:31:38,134
[kasvetli müzik]

772
00:31:38,178 --> 00:31:40,310
- Gideceğini sanıyorduk
bizi öldürmek için.

773
00:31:40,354 --> 00:31:42,051
- Peki ne oldu?
kızına mı?

774
00:31:42,095 --> 00:31:43,835
- Onunla baş edemedik.

775
00:31:43,879 --> 00:31:46,664
Denedik,
ama çok kızmıştı.

776
00:31:46,708 --> 00:31:49,015
- Çok şey yaşadık
koruyucu çocuklardan.

777
00:31:49,058 --> 00:31:51,756
Seni test ediyorlar
sana güvenmeden önce.

778
00:31:51,800 --> 00:31:54,672
Ama Karina...

779
00:31:54,716 --> 00:31:56,152
- Var mı?
onun hiç resmi var mı?

780
00:31:56,196 --> 00:31:58,067
- Hayır, bize izin vermedi.

781
00:31:58,111 --> 00:32:00,548
Yani, hatta
diğer çocuklarla birlikte.

782
00:32:02,158 --> 00:32:04,639
- Elbette.
Teşekkür ederim.

783
00:32:04,682 --> 00:32:07,598
- Demek Denise bu yüzden geldi
Baltimore'a.

784
00:32:07,642 --> 00:32:09,600
Karina'yı bulmak için.

785
00:32:09,644 --> 00:32:11,124
Damon'un bildiğini düşünüyordu
neredeydi?

786
00:32:11,167 --> 00:32:12,995
- O tutunuyor
ailesinden geriye kalanlara

787
00:32:13,039 --> 00:32:14,344
kaybettiği kızı
çok uzun zaman önce.

788
00:32:14,388 --> 00:32:15,606
Önce Karina'yı bulursak

789
00:32:15,650 --> 00:32:17,478
Denise'i yakalarız.

790
00:32:17,521 --> 00:32:20,133
- Beni tehdit edebilirsin
istediğiniz tüm mahkeme celplerini,

791
00:32:20,176 --> 00:32:23,310
koruyucu çocukların dosyaları,
küçük koruyucu çocukların,

792
00:32:23,353 --> 00:32:24,964
incelemelerden korunmaktadır.

793
00:32:25,007 --> 00:32:27,140
- Bu koruyucu çocuk
şu an 19 yaşında olacaktı.

794
00:32:27,183 --> 00:32:28,271
O bir yetişkin.

795
00:32:28,315 --> 00:32:30,012
- Bu önemsiz.

796
00:32:30,056 --> 00:32:31,057
[kamera tıklamaları]

797
00:32:31,100 --> 00:32:32,580
Az önce ne yaptın?

798
00:32:32,623 --> 00:32:34,277
- Karina durumunda
bir anne tarafından öldürülür

799
00:32:34,321 --> 00:32:37,019
zaten saldırıya uğrayan
ve yarım düzine insanı öldürdüm,

800
00:32:37,063 --> 00:32:38,499
hatırlamak istiyorum
kişinin yüzü

801
00:32:38,542 --> 00:32:39,935
bizi kim tuttu
onu korumaktan.

802
00:32:39,979 --> 00:32:42,024
- Kim bilir, o fotoğraf olabilir
internete çıkalım mı?

803
00:32:42,068 --> 00:32:45,897
- Kesinlikle telefonunu hackleyebilirim
yaklaşık iki dakika içinde.

804
00:32:45,941 --> 00:32:47,987
Sana göstermemi ister misin?

805
00:32:50,076 --> 00:32:52,992
[klavye sesleri]

806
00:32:57,300 --> 00:32:58,736
[klavye sesleri]

807
00:32:59,955 --> 00:33:02,523
- Karina Johnson görevden alındı
annesinin bakımı nedeniyle

808
00:33:02,566 --> 00:33:03,959
iki yaşındayken.

809
00:33:04,003 --> 00:33:06,353
Annesinin başarısızlığı nedeniyle
güvenli bir ev sağlamak

810
00:33:06,396 --> 00:33:08,703
ve varlığı
uyuşturucu bağımlısı bir babanın

811
00:33:08,746 --> 00:33:10,487
Karina iade edilmedi
onun ailesine

812
00:33:10,531 --> 00:33:13,577
ve içinde kaldı
17 yaşına kadar koruyucu sistem.

813
00:33:13,621 --> 00:33:15,318
- Nedir bu notlar?

814
00:33:15,362 --> 00:33:17,712
- Ondan gelen yorumlar
çeşitli koruyucu ebeveynler.

815
00:33:17,755 --> 00:33:20,671
- "Akıllı ve yetenekli bir kız."
"Vahşi bir çizgi."

816
00:33:20,715 --> 00:33:22,934
"Önerilenler
müzik bursu."

817
00:33:22,978 --> 00:33:24,023
"İnatçı."

818
00:33:24,066 --> 00:33:25,720
Bu kızdan hoşlanıyorum.

819
00:33:25,763 --> 00:33:27,678
- Ne oldu?
17 yaşındayken mi?

820
00:33:27,722 --> 00:33:30,551
- 16 yaşında yerleştirildi
yeni bir evde.

821
00:33:30,594 --> 00:33:31,726
İyi gidiyormuş gibi görünüyordu,

822
00:33:31,769 --> 00:33:33,075
sonra bir yıl sonra,
kaçtı.

823
00:33:33,119 --> 00:33:35,599
- Nereye kaçtı?

824
00:33:35,643 --> 00:33:37,210
-Miami.

825
00:33:37,253 --> 00:33:38,820
- Kimse onu aramadı mı?

826
00:33:38,863 --> 00:33:40,474
- Koruyucu aile bunu yaptı.

827
00:33:40,517 --> 00:33:42,911
Özel dedektif tuttular
ama onu bulamadılar.

828
00:33:42,954 --> 00:33:44,782
- Çocuk Hizmetleri yaptı
onu aramak mı?

829
00:33:44,826 --> 00:33:45,957
- HAYIR.

830
00:33:46,001 --> 00:33:47,437
17 yaşındaydı.

831
00:33:47,481 --> 00:33:49,961
Yaşlanıyordu
sistemin dışında.

832
00:33:50,005 --> 00:33:52,138
Bu masrafa değmezdi.

833
00:33:56,055 --> 00:33:58,579
- Ah, Karina.

834
00:33:58,622 --> 00:34:02,452
Sen çok daha güzelsin
hatırladığımdan daha fazla.

835
00:34:02,496 --> 00:34:04,280
ne düşünüyorsun
Annemin yeni ayakkabılarından mı?

836
00:34:04,324 --> 00:34:05,977
Güzeller mi?
- Evet.

837
00:34:06,021 --> 00:34:07,631
- Maviyi biliyorum
en sevdiğin renk.

838
00:34:07,675 --> 00:34:09,155
- Evet.
[gevezelik ediyor] Sarı.

839
00:34:09,198 --> 00:34:10,460
- Evet?

840
00:34:10,504 --> 00:34:13,811
tıpkı benziyorsun
küçük kardeşin Kendall.

841
00:34:13,855 --> 00:34:15,683
Alacaksın
yakında onunla buluşacağız, tamam mı?

842
00:34:15,726 --> 00:34:17,206
Ondan hoşlanacağını düşünüyorum.
- Dondurma!

843
00:34:17,250 --> 00:34:18,642
- Gideceğini biliyorum
ondan hoşlanmak.

844
00:34:18,686 --> 00:34:19,817
- Dondurma.
- Ne yapıyorsun?

845
00:34:19,861 --> 00:34:21,123
Kızımdan uzak dur.

846
00:34:21,167 --> 00:34:22,298
- Hayır, sadece ona söylüyordum
ne kadar güzel.

847
00:34:22,342 --> 00:34:23,647
- umurumda değil
ona ne söylediğini.

848
00:34:23,691 --> 00:34:25,127
- Üzgünüm.
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

849
00:34:25,171 --> 00:34:27,042
[fısıldar]
Üzgünüm.

850
00:34:27,086 --> 00:34:28,870
Bilmiyorsun
ne kadar şanslısın.

851
00:34:32,961 --> 00:34:34,528
- Sosyal medyayı kontrol ettim,

852
00:34:34,571 --> 00:34:37,400
hastane kayıtları,
mali işler, DMV... yok.

853
00:34:37,444 --> 00:34:39,141
- Aynı hikaye
Yasal işlemlerle,

854
00:34:39,185 --> 00:34:41,230
sabıka kayıtları,
kurbanın veri tabanı.

855
00:34:41,274 --> 00:34:43,537
- Cep telefonu numarası
en son iki yıl önce aktifti.

856
00:34:43,580 --> 00:34:46,192
Adına telefon yok
etkin e-posta hesabı yok.

857
00:34:46,235 --> 00:34:48,019
Sanki istemiyor
Bulunmak için.

858
00:34:48,063 --> 00:34:49,891
- Şans
Denise'i yakalamak şimdi,

859
00:34:49,934 --> 00:34:52,763
o vazgeçmeden önce
Karina'da ve ortadan kayboluyor.

860
00:34:52,807 --> 00:34:54,939
- Tanrım, sen sadece istiyorsun
ona sarılmak için.

861
00:34:55,679 --> 00:34:57,377
- [iç çeker]

862
00:35:01,207 --> 00:35:02,773
Denise hiç
o fotoğrafı gördüm.

863
00:35:02,817 --> 00:35:05,559
O bilmiyor
kızının neye benzediği.

864
00:35:05,602 --> 00:35:07,082
Muhtemelen o
onu tanımayacağım

865
00:35:07,126 --> 00:35:08,518
eğer onu yüz yüze görseydi.

866
00:35:08,562 --> 00:35:11,521
[gergin müzik]

867
00:35:11,565 --> 00:35:14,655
♪

868
00:35:14,698 --> 00:35:16,178
Hadi gidelim.

869
00:35:17,962 --> 00:35:20,574
[belirsiz gevezelik]

870
00:35:20,617 --> 00:35:22,532
Günaydın acemiler.

871
00:35:22,576 --> 00:35:25,753
Ben Özel Ajan LaCroix.
Ben Özel Ajan Barnes.

872
00:35:25,796 --> 00:35:27,450
Başlamadan önce,

873
00:35:27,494 --> 00:35:30,845
burada hiç deneyen var mı
lise tiyatro kulübü için mi?

874
00:35:30,888 --> 00:35:33,935
[karışık mırıldanma]

875
00:35:40,289 --> 00:35:41,682
- Şaşırtıcı yeni bir gelişme

876
00:35:41,725 --> 00:35:43,684
kaçak arayışında
katil Denise Tyson.

877
00:35:43,727 --> 00:35:46,208
Baltimore'lu bir genç şunu söylüyor:
o Tyson'ın kızı

878
00:35:46,252 --> 00:35:48,863
duygusal bir çağrı yaptı
Annesinin teslim olması için.

879
00:35:48,906 --> 00:35:52,432
Carlos Quintana bildiriyor.

880
00:35:52,475 --> 00:35:54,999
- 19 yaşındaki bir çocukla buradayım
Karina Johnson

881
00:35:55,043 --> 00:35:56,697
ve üvey annesi,
Ruth Driggs,

882
00:35:56,740 --> 00:35:59,221
Queensberry Bulvarı'nda
Kuzeybatı Baltimore'da.

883
00:35:59,265 --> 00:36:01,702
Karina, ne zaman yaptın?
bunu anla

884
00:36:01,745 --> 00:36:05,662
aranan kaçak Denise Tyson,
biyolojik annen miydi?

885
00:36:05,706 --> 00:36:09,013
- Onun resmini gördüğümde,
Onun annem olduğuna emindim.

886
00:36:09,057 --> 00:36:12,234
- Annen serbest kaldı
beş gündür.

887
00:36:12,278 --> 00:36:15,411
bir şey var mı
ona söylemek ister misin?

888
00:36:15,455 --> 00:36:17,108
- Anne,

889
00:36:17,152 --> 00:36:19,981
benim
Karina.

890
00:36:21,983 --> 00:36:25,073
seni düşünüyorum
her zaman.

891
00:36:25,116 --> 00:36:27,206
Ve...

892
00:36:27,249 --> 00:36:30,557
Seni seviyorum anne.

893
00:36:30,600 --> 00:36:34,082
Her şeyi hatırlıyorum
senin hakkında çok net.

894
00:36:34,125 --> 00:36:38,739
I even remember that spoon
büyükannenin sana verdiği

895
00:36:38,782 --> 00:36:40,654
benim için biriktirdiğini.

896
00:36:40,697 --> 00:36:43,396
Look, I don't know if you did
ne dediler,

897
00:36:43,439 --> 00:36:47,965
sadece lütfen, sadece dön
kendini polise teslim et.

898
00:36:48,009 --> 00:36:50,185
sadece istiyorum
seni tekrar görmek için.

899
00:36:52,056 --> 00:36:54,407
- İyi dedin Karina.

900
00:36:54,450 --> 00:36:56,147
umarım bu işe yarar
en iyisi için

901
00:36:56,191 --> 00:36:58,759
sen ve annen için.

902
00:36:58,802 --> 00:37:01,283
Ve bir başka bükülmede,

903
00:37:01,327 --> 00:37:04,591
Karina'nın babası ulaştı
uzun süredir kayıp olan kızına.

904
00:37:04,634 --> 00:37:06,810
O ve Karina
yarın tekrar bir araya geleceğiz

905
00:37:06,854 --> 00:37:08,899
evine seyahat etmek
Baltimore İlçesinde,

906
00:37:08,943 --> 00:37:11,685
Karina'nın nerede buluşacağı
onun üvey erkek kardeşi ve kız kardeşi.

907
00:37:11,728 --> 00:37:14,949
Queensbury Bulvarı'ndan
Kuzeybatı Baltimore'da,

908
00:37:14,992 --> 00:37:16,429
bu Carlos Quintana.

909
00:37:16,472 --> 00:37:19,475
[kötü müzik]

910
00:37:21,260 --> 00:37:23,827
- [kıkırdar] Evet, biliyorum.

911
00:37:23,871 --> 00:37:26,395
- Gerçekten minnettarım
bunu onun için yaptığını.

912
00:37:26,439 --> 00:37:29,355
[adam belirsiz bir şekilde devam eder]

913
00:37:30,921 --> 00:37:34,316
[belirsiz gevezelik]

914
00:37:42,368 --> 00:37:43,325
[silah musluğu]

915
00:37:43,369 --> 00:37:44,761
- Ondan uzak dur.

916
00:37:47,982 --> 00:37:49,418
- Bravo takımı, bana iki tane ver...

917
00:37:49,462 --> 00:37:52,943
- Karina, bebeğim.
benim.

918
00:37:52,987 --> 00:37:55,598
Onunla gitme.

919
00:37:55,642 --> 00:37:57,470
- Silahını bırak Denise.

920
00:37:59,689 --> 00:38:01,343
- Yanıma gelme.

921
00:38:01,387 --> 00:38:03,737
Bebeğim, ateş etmeyecekler
eğer birlikteysek.

922
00:38:03,780 --> 00:38:05,260
Lütfen...
sadece buraya gel.

923
00:38:05,304 --> 00:38:08,002
- Bitti Denise.
Silahı hemen bırak.

924
00:38:08,045 --> 00:38:09,525
- Lütfen yap
ne diyor, Dee.

925
00:38:09,569 --> 00:38:11,353
- Beni dinle bebeğim.

926
00:38:11,397 --> 00:38:13,007
diyen bu adam
o senin baban mı?

927
00:38:13,050 --> 00:38:15,662
Sebebi o
seni benden aldılar.

928
00:38:15,705 --> 00:38:17,359
Söyle ona Damon.

929
00:38:17,403 --> 00:38:20,101
Sen onu yalnız bıraktın
uyuşturucu almaya gitmek.

930
00:38:20,144 --> 00:38:23,191
Seni geri kazanmaya çalıştım.
Seni bulmaya çalıştım.

931
00:38:23,234 --> 00:38:24,671
Şimdi lütfen gel.

932
00:38:24,714 --> 00:38:27,674
Buraya gel
böylece yapabilirim, sana sarılabilirim.

933
00:38:27,717 --> 00:38:29,545
Seni alıkoymak istiyorum.

934
00:38:31,068 --> 00:38:33,810
Ona bakma.
O senin gerçek annen değil.

935
00:38:33,854 --> 00:38:35,508
- Bana bak Denise.

936
00:38:35,551 --> 00:38:37,510
Bana bak.

937
00:38:37,553 --> 00:38:39,207
Kızınıza izin vermeyin
seni böyle görmek...

938
00:38:39,250 --> 00:38:41,296
- Bana söyleme
kendi kızıma nasıl davranacağımı.

939
00:38:41,340 --> 00:38:43,037
- istemiyorsun
onun önünde ölmek.

940
00:38:43,080 --> 00:38:45,169
Daha önce konuşmuştuk.
İyi bir kalbin var.

941
00:38:45,213 --> 00:38:47,389
Biliyorum ki.
Tıpkı papazınızın söylediği gibi.

942
00:38:49,217 --> 00:38:51,567
Şimdi silahı bırak.

943
00:38:51,611 --> 00:38:53,656
Karina için.

944
00:38:53,700 --> 00:38:57,530
- Anne?
Sadece dediklerini yap.

945
00:38:57,573 --> 00:38:58,922
Lütfen.

946
00:39:08,628 --> 00:39:10,934
- Yara izin nerede bebeğim?

947
00:39:12,806 --> 00:39:15,983
Düştüğün andan itibaren kolunda
sürgülü tahtadan çıkarın.

948
00:39:17,941 --> 00:39:18,899
Ha?

949
00:39:18,942 --> 00:39:20,596
Nerede?

950
00:39:22,642 --> 00:39:25,079
Kim olduğunu bilmiyorum
ama sen benim kızım değilsin.

951
00:39:25,122 --> 00:39:27,255
- Hayır, hayır, benim...
- Kapa çeneni!

952
00:39:27,298 --> 00:39:28,604
- Denise, arıyoruz
Karina için.

953
00:39:28,648 --> 00:39:30,084
Onu henüz bulamadık.
ama yapacağız.

954
00:39:30,127 --> 00:39:32,173
- Yalan söylemeyi bırak...
- Onu bulmalarını sağlayacağım.

955
00:39:32,216 --> 00:39:34,088
bir şey yapacağım
Kendall hakkında da.

956
00:39:34,131 --> 00:39:35,916
- Haksız bir anlaşma yaptın, Denise.

957
00:39:35,959 --> 00:39:37,787
Çocuklarınız haksız bir anlaşma yaptı.

958
00:39:37,831 --> 00:39:39,876
Onlar için durumu daha da kötüleştirmeyin.

959
00:39:41,487 --> 00:39:43,663
Kendall ve Karina,
çok uzaktalar.

960
00:39:43,706 --> 00:39:45,578
Bu doğru.

961
00:39:45,621 --> 00:39:47,231
Ama sana ihtiyaçları olacak.

962
00:39:47,275 --> 00:39:49,277
Annelerine ihtiyaçları olacak.

963
00:39:52,976 --> 00:39:55,936
[gerilimli müzik]

964
00:39:55,979 --> 00:40:02,986
♪

965
00:40:11,430 --> 00:40:12,692
- [sızlanıyor]

966
00:40:15,999 --> 00:40:18,480
- [adam bağırır]

967
00:40:18,524 --> 00:40:20,221
Şimdi içeri itin.

968
00:40:20,264 --> 00:40:21,483
- Kalmana ihtiyacım olacak
geri.

969
00:40:21,527 --> 00:40:22,963
- Silah, silah.

970
00:40:23,006 --> 00:40:24,834
- Hadi gidelim. G Takımı harekete geçiyor.

971
00:40:26,227 --> 00:40:28,490
- Onu kontrol altına aldık.
- Temizlemek.

972
00:40:28,534 --> 00:40:31,362
[belirsiz gevezelik]

973
00:40:32,668 --> 00:40:34,104
- Temiz.

974
00:40:37,717 --> 00:40:39,022
- İyi iş çıkardın.

975
00:40:39,066 --> 00:40:41,634
- Teşekkür ederim.

976
00:40:41,677 --> 00:40:43,505
Söylediğimi kastetmiştim.

977
00:40:43,549 --> 00:40:45,159
- Biliyorum.

978
00:40:45,202 --> 00:40:46,508
Bu işi halledeceksin.

979
00:40:50,904 --> 00:40:52,862
- İyi iş çıkardınız ikiniz.

980
00:40:52,906 --> 00:40:54,864
Eğer alırsan
FBI'ı düşünmeye,

981
00:40:54,908 --> 00:40:56,518
bizi arayın.

982
00:40:56,562 --> 00:40:58,564
Birini kullanabiliriz
yeteneklerinle.

983
00:40:58,607 --> 00:41:01,044
- Merhaba Jess.

984
00:41:01,088 --> 00:41:03,177
- Söylediklerimde ciddiydim.

985
00:41:03,220 --> 00:41:04,918
O kızı bulacağız.

986
00:41:12,012 --> 00:41:13,317
- Bu araç ne yaptı?

987
00:41:13,361 --> 00:41:15,276
- Boşluk bırakmak için
buji.

988
00:41:15,319 --> 00:41:17,844
Benzin yanmıyor
ve motor çalışmıyor

989
00:41:17,887 --> 00:41:21,543
o küçük küçük boşluk olmadığı sürece
bu doğru.

990
00:41:21,587 --> 00:41:22,936
- Serin.

991
00:41:22,979 --> 00:41:25,373
Louise Teyze
dün beni aradı.

992
00:41:25,416 --> 00:41:26,853
- Lulu'yu mu?
Gerçekten mi?

993
00:41:26,896 --> 00:41:29,159
Vay. Buna ne dersin?

994
00:41:29,203 --> 00:41:31,814
- Beni seçeceğini söyledi
yarın okuldan sonra kalk

995
00:41:31,858 --> 00:41:33,381
ve beni kahve içmeye götür.

996
00:41:33,424 --> 00:41:35,339
- [gülüyor]
Kulağa çok büyümüş gibi geliyor.

997
00:41:35,383 --> 00:41:37,820
- [kıkırdar]
Ve dondurma da.

998
00:41:37,864 --> 00:41:39,561
Ve Bayan Wilkie'ye söyledim

999
00:41:39,605 --> 00:41:42,564
Jaden'dan özür dileyeceğimi
onu ittiğin için.

1000
00:41:42,608 --> 00:41:44,958
- Öyle görünüyor
yapılacak doğru şey.

1001
00:41:45,001 --> 00:41:46,394
Bu konuda ne hissediyorsun?

1002
00:41:46,437 --> 00:41:48,570
- [iç çeker]
Tamam.

1003
00:41:48,614 --> 00:41:51,573
[umutlu müzik]

1004
00:41:51,617 --> 00:41:53,183
- Merhaba Tali.

1005
00:41:59,407 --> 00:42:02,889
Gerçekten öyle olduğunu biliyorum.
annen olmadan gerçekten çok zor.

1006
00:42:02,932 --> 00:42:06,719
Ama şunu bilmeni isterim ki...

1007
00:42:06,762 --> 00:42:09,635
Eğer bana ihtiyacın olursa,

1008
00:42:09,678 --> 00:42:12,072
Ne olursa olsun durduracağım
yapıyorum

1009
00:42:12,115 --> 00:42:15,249
ve seni bulmaya geleceğim.

1010
00:42:15,292 --> 00:42:17,512
- Söz veriyor musun?

1011
00:42:17,556 --> 00:42:19,514
- Söz veriyorum.


