1
00:01:04,750 --> 00:01:07,041
Tanto vale portare fuori la spazzatura.

2
00:04:41,916 --> 00:04:42,958
Questo posto...

3
00:04:43,541 --> 00:04:45,458
è davvero soffocante.

4
00:04:49,750 --> 00:04:50,708
BUG Essere.

5
00:04:51,125 --> 00:04:52,416
Dove sei?

6
00:05:16,916 --> 00:05:18,458
Niente di speciale.

7
00:05:18,750 --> 00:05:19,458
Piuttosto...

8
00:05:19,458 --> 00:05:21,333
perché queste due persone arrivino a questo punto

9
00:05:21,333 --> 00:05:22,333
è troppo naturale.

10
00:05:22,333 --> 00:05:24,166
Tutti scrivono storie come questa.

11
00:05:24,166 --> 00:05:25,458
Non c'è più niente che valga la pena scrivere.

12
00:05:25,916 --> 00:05:28,083
Voglio qualcosa di più esplosivo.

13
00:05:28,250 --> 00:05:30,583
Anche la tua stazione radio dovrebbe trasmetterli.

14
00:05:30,875 --> 00:05:33,291
Alcuni contributi sono semplicemente noiosi.

15
00:05:34,666 --> 00:05:36,250
Questa è Radio Vita.

16
00:05:36,250 --> 00:05:37,458
Mai soli per tutta la notte.

17
00:05:38,083 --> 00:05:39,333
Condividi la tua storia.

18
00:05:39,333 --> 00:05:41,500
Accettiamo tutti i tipi di invii di storie.

19
00:05:41,666 --> 00:05:43,208
Passare all'invio successivo.

20
00:05:43,958 --> 00:05:44,750
Il prossimo è

21
00:05:44,750 --> 00:05:46,666
una presentazione da "Swordsman 43".

22
00:05:47,666 --> 00:05:49,875
Sei la persona più straordinaria che conosco,

23
00:05:49,875 --> 00:05:50,833
perché il tuo mondo

24
00:05:50,833 --> 00:05:51,916
è infrangibile.

25
00:05:51,916 --> 00:05:54,291
Me lo disse un amico 10 anni fa.

26
00:05:54,291 --> 00:05:55,583
Anche se ancora non capisco

27
00:05:55,583 --> 00:05:57,791
perché "indistruttibile" è usato per descrivere una persona.

28
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
Ma essere elogiato in quel modo

29
00:05:59,083 --> 00:06:00,541
mi rende felice.

30
00:06:01,166 --> 00:06:02,875
10 anni fa, sembrava

31
00:06:02,875 --> 00:06:03,791
durante la notte

32
00:06:03,791 --> 00:06:05,833
potresti trovare qualcuno con cui chattare.

33
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
Comunque,

34
00:06:07,208 --> 00:06:08,250
aggiungi qualcuno che hai incontrato,

35
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
una volta aggiunto, parleresti,

36
00:06:09,375 --> 00:06:10,250
parlare di qualsiasi cosa,

37
00:06:10,250 --> 00:06:11,333
tutta la notte.

38
00:06:11,583 --> 00:06:13,291
Pensavo fosse più divertente del gioco.

39
00:06:13,958 --> 00:06:15,333
Sembrava che tutti

40
00:06:15,333 --> 00:06:16,791
avevano qualcosa in comune,

41
00:06:16,791 --> 00:06:17,833
tutti potrebbero andare d'accordo.

42
00:06:18,166 --> 00:06:19,250
Ogni messaggio inviato

43
00:06:19,250 --> 00:06:20,750
sentivo che avrebbe ricevuto una risposta.

44
00:06:21,291 --> 00:06:22,291
Poi ha detto,

45
00:06:22,291 --> 00:06:23,458
se tutto potesse essere spiegato

46
00:06:23,458 --> 00:06:25,291
in poche frasi sarebbe fantastico.

47
00:06:26,125 --> 00:06:27,333
Ma non preoccuparti.

48
00:06:27,458 --> 00:06:30,208
Le persone si preoccupano davvero solo di se stesse.

49
00:06:31,333 --> 00:06:33,000
Per quanto riguarda chi sei,

50
00:06:33,000 --> 00:06:33,666
o cosa ne pensi,

51
00:06:34,125 --> 00:06:36,208
gli altri non sono affatto interessati.

52
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
Mai soli per tutta la notte.

53
00:06:40,666 --> 00:06:42,208
Condividi la tua storia.

54
00:06:42,708 --> 00:06:43,583
La presentazione dice:

55
00:06:43,750 --> 00:06:44,833
Nel mio ultimo noleggio,

56
00:06:44,833 --> 00:06:46,708
c'era un ripostiglio chiuso a chiave.

57
00:06:46,833 --> 00:06:48,416
Il padrone di casa non ci ha permesso di aprirlo.

58
00:06:48,416 --> 00:06:49,708
Il giorno successivo,

59
00:06:49,708 --> 00:06:51,666
c'era notizia di un cadavere

60
00:06:51,666 --> 00:06:53,416
trovato sotto un letto in una stanza in affitto.

61
00:06:53,416 --> 00:06:54,916
Quindi finché non ho lasciato quell'appartamento,

62
00:06:54,916 --> 00:06:55,875
Continuavo a chiedermelo

63
00:06:55,875 --> 00:06:57,333
se c'era un altro inquilino

64
00:06:57,333 --> 00:06:58,250
nascosto in quella stanza.

65
00:06:58,250 --> 00:06:59,625
Sì, lo stesso qui.

66
00:07:00,125 --> 00:07:02,125
Ogni volta che di notte passo davanti alla scatola elettrica del corridoio,

67
00:07:02,125 --> 00:07:02,958
mi sento come se

68
00:07:02,958 --> 00:07:04,625
qualcuno con un coltello potrebbe saltare fuori.

69
00:07:28,166 --> 00:07:28,916
Fang Tang,

70
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
dov'è quello stagista?

71
00:07:31,125 --> 00:07:31,958
Non è qui.

72
00:07:32,166 --> 00:07:32,958
Eh?

73
00:07:33,416 --> 00:07:34,500
Quando tornerà?

74
00:07:35,041 --> 00:07:36,375
Ho qualcosa per lui.

75
00:07:40,750 --> 00:07:41,791
Quell'alone...

76
00:07:50,000 --> 00:07:51,875
In realtà non odio il lavoro.

77
00:07:52,958 --> 00:07:54,250
Mi permette di mantenere

78
00:07:54,250 --> 00:07:55,916
un atteggiamento positivo nella vita.

79
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
Mantieni vivi i miei legami sociali,

80
00:07:58,000 --> 00:07:59,416
e sentirsi costantemente necessario.

81
00:08:03,666 --> 00:08:05,541
Raggiungere innumerevoli obiettivi in ​​attesa.

82
00:08:07,041 --> 00:08:09,833
Immaginandomi protagonista pronto a risorgere.

83
00:08:10,041 --> 00:08:12,416
Stare seduto alla scrivania intorpidito va bene.

84
00:08:12,416 --> 00:08:13,208
Ciò che è spaventoso è

85
00:08:13,208 --> 00:08:13,958
quando dopo il lavoro,

86
00:08:13,958 --> 00:08:15,750
la vita è ancora piena di cose banali.

87
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
Pagare le bollette, pulire, traslocare,

88
00:08:17,708 --> 00:08:19,000
scorrendo il telefono quando sei libero,

89
00:08:19,000 --> 00:08:20,708
lavanderia, riparazione elettrodomestici, obblighi sociali.

90
00:08:20,708 --> 00:08:21,500
E poi,

91
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
la mattina dopo arriva di nuovo.

92
00:08:38,375 --> 00:08:39,332
Cari ascoltatori,

93
00:08:39,332 --> 00:08:40,625
sai ogni quanto dovresti sostituire?

94
00:08:40,625 --> 00:08:41,666
le lampadine di casa tua?

95
00:08:46,958 --> 00:08:49,208
Ogni quanto sostituisci i pneumatici della tua auto?

96
00:09:02,583 --> 00:09:04,791
Quando sostituirai il tuo frigorifero

97
00:09:04,791 --> 00:09:06,250
per la settima o l'ottava volta

98
00:09:06,250 --> 00:09:07,541
sarai morto.

99
00:09:12,750 --> 00:09:14,958
La tua vita da sveglio dura 40 anni.

100
00:09:19,083 --> 00:09:20,250
E lo farai davvero?

101
00:09:20,250 --> 00:09:21,708
trascorri 1/6 della tua vita facendo il pendolare

102
00:09:21,708 --> 00:09:22,583
solo per essere sicuro

103
00:09:22,583 --> 00:09:24,333
puoi sostituire quel dannato frigorifero?

104
00:09:25,250 --> 00:09:25,791
NO!

105
00:09:25,791 --> 00:09:26,583
Non c'è modo!

106
00:09:26,583 --> 00:09:27,333
Vicino al lavoro,

107
00:09:27,333 --> 00:09:28,208
spostamenti facili,

108
00:09:28,208 --> 00:09:28,958
a chiamata in qualsiasi momento,

109
00:09:28,958 --> 00:09:30,333
investi nella tua vita.

110
00:09:30,333 --> 00:09:31,333
Immobiliare di statue di pietra.

111
00:09:31,333 --> 00:09:32,750
Chiama ora.

112
00:09:40,166 --> 00:09:40,958
Bu Fu ti vuole

113
00:09:40,958 --> 00:09:42,625
per conquistare il Mare dell'Amarezza, giusto?

114
00:09:43,833 --> 00:09:45,083
Ma i supervisori come te, Fang Tang,

115
00:09:45,083 --> 00:09:46,708
non possono lasciare la loro giurisdizione.

116
00:09:46,708 --> 00:09:47,708
Non è per me.

117
00:09:47,958 --> 00:09:49,500
Una volta succeduto al supervisore,

118
00:09:49,500 --> 00:09:51,375
dovresti essere in grado di aprire la gabbia per gatti

119
00:09:51,375 --> 00:09:52,541
con il tuo potere,

120
00:09:52,750 --> 00:09:54,250
proprio come fece Bu Fu allora.

121
00:09:54,958 --> 00:09:56,458
Non è quello che vuoi?

122
00:09:57,916 --> 00:09:59,291
Bai Zhong assumerà anche il tuo lavoro,

123
00:09:59,291 --> 00:10:00,083
Zanna Tang?

124
00:10:00,375 --> 00:10:02,083
Quel tirocinante avrà quell'aureola

125
00:10:02,958 --> 00:10:05,000
perché sta sostituendo il lavoro di qualcun altro?

126
00:10:06,791 --> 00:10:08,666
Bai Zhong non diventerà un secondo me.

127
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
Per quanto riguarda Guan Chao,

128
00:10:11,583 --> 00:10:13,625
ti importa così tanto di quel bicchiere sopra la sua testa?

129
00:10:15,250 --> 00:10:16,208
Tutti dicono

130
00:10:16,625 --> 00:10:18,208
è la cosa più indistruttibile del Bureau.

131
00:10:19,416 --> 00:10:20,958
Allora perché non vai a vederlo tu stesso?

132
00:10:21,458 --> 00:10:23,083
Comunque, per aprire la gabbia del gatto,

133
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
continuerai a vagare.

134
00:10:25,083 --> 00:10:25,958
Giusto?

135
00:10:26,500 --> 00:10:27,291
Ovviamente.

136
00:10:42,916 --> 00:10:43,958
Pendolarismo

137
00:10:43,958 --> 00:10:45,333
è in realtà il momento più rilassante

138
00:10:45,333 --> 00:10:47,041
della mia giornata.

139
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
A volte,

140
00:10:50,250 --> 00:10:52,166
Voglio anche un posto tutto mio.

141
00:10:56,291 --> 00:10:57,958
Quindi non devo preoccuparmi di non poterlo fare

142
00:10:57,958 --> 00:10:59,333
porta con me le mie cose quando me ne vado.

143
00:11:00,791 --> 00:11:02,916
Poi mi sento troppo realista per niente.

144
00:11:05,958 --> 00:11:07,625
Ho iniziato ad avere molta sonnolenza.

145
00:11:08,125 --> 00:11:09,708
Non sapevo cosa stavo facendo,

146
00:11:10,250 --> 00:11:11,416
o dove

147
00:11:11,416 --> 00:11:12,500
Dovrei andare.

148
00:12:09,208 --> 00:12:10,125
[Sospiro]

149
00:12:10,125 --> 00:12:11,125
E' questo

150
00:12:11,125 --> 00:12:12,583
il BUG Essere su questo livello?

151
00:12:12,875 --> 00:12:14,208
Ma è grande.

152
00:12:14,208 --> 00:12:15,333
Non è assolutamente veloce.

153
00:12:15,333 --> 00:12:16,375
Obiettivo facile!

154
00:12:34,958 --> 00:12:36,333
Ho una nuova strategia.

155
00:12:36,666 --> 00:12:38,250
Dovresti smettere di parlare.

156
00:12:40,708 --> 00:12:41,833
Correre!

157
00:12:58,083 --> 00:12:59,541
Siamo nello strato della memoria, giusto?

158
00:12:59,541 --> 00:13:00,250
Sì!

159
00:13:00,250 --> 00:13:02,083
Il proprietario della memoria ha creato l'Essere BUG?

160
00:13:02,083 --> 00:13:02,583
Sì!

161
00:13:02,583 --> 00:13:03,583
Sono la fonte del BUG.

162
00:13:03,583 --> 00:13:05,125
Allora vai a sconfiggere la BUG Source!

163
00:13:08,125 --> 00:13:08,833
No, no, no.

164
00:13:08,833 --> 00:13:10,291
Ciò peggiorerebbe le cose.

165
00:13:11,833 --> 00:13:12,666
Allora come lo combattiamo?

166
00:13:12,666 --> 00:13:13,500
Basta forzarlo?

167
00:13:15,000 --> 00:13:16,083
Fallo così!

168
00:13:21,000 --> 00:13:22,208
Dudu dudu dududu!

169
00:13:22,333 --> 00:13:24,166
Dudu dudu dudu dudu!

170
00:13:26,500 --> 00:13:27,541
Bang!

171
00:13:42,500 --> 00:13:44,125
Il Vecchio non ti ha insegnato tutto?

172
00:13:44,125 --> 00:13:45,625
Usa la tua aureola, Guan Chao!

173
00:13:46,291 --> 00:13:47,333
Io...

174
00:13:47,333 --> 00:13:48,416
Vorrei poter...

175
00:14:10,125 --> 00:14:11,125
Scusami.

176
00:14:11,416 --> 00:14:12,375
Chi sei?

177
00:14:12,375 --> 00:14:13,291
Questo è per te.

178
00:14:14,041 --> 00:14:15,041
Cos'è questo?

179
00:14:15,291 --> 00:14:16,500
Recuperati dal Mare dell'Amarezza.

180
00:14:16,708 --> 00:14:17,541
Mare di amarezza?

181
00:14:17,541 --> 00:14:18,625
Un oggetto di memoria molto prezioso.

182
00:14:18,625 --> 00:14:19,208
Oggetto di memoria?

183
00:14:19,208 --> 00:14:20,041
Bu Fu mi ha chiesto di dartelo.

184
00:14:20,041 --> 00:14:20,833
Bu Fu?

185
00:14:20,833 --> 00:14:21,541
Originariamente era per Fang Tang,

186
00:14:21,541 --> 00:14:22,458
ma mi ha chiesto di passartelo.

187
00:14:22,458 --> 00:14:23,500
Troppo complicato!

188
00:14:24,375 --> 00:14:25,791
Comunque consegna effettuata.

189
00:14:26,041 --> 00:14:27,416
Come pagamento,

190
00:14:27,416 --> 00:14:29,166
lasciami prendere in prestito quel ragazzone per un po'.

191
00:14:29,875 --> 00:14:30,916
Forse...

192
00:14:31,375 --> 00:14:32,708
Prenderò in prestito anche la tua aureola.

193
00:14:32,708 --> 00:14:33,625
Eh?

194
00:15:05,500 --> 00:15:06,833
Cosa sta succedendo?

195
00:15:07,666 --> 00:15:08,916
Consegnato un oggetto di memoria.

196
00:15:09,458 --> 00:15:10,833
Dove è finito?

197
00:15:12,416 --> 00:15:13,458
È avvolto così strettamente.

198
00:15:13,458 --> 00:15:14,625
Che cos'è?

199
00:15:17,416 --> 00:15:18,125
Perché sembra

200
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
un bastone di legno?

201
00:15:20,041 --> 00:15:21,416
Ma visto che è qui,

202
00:15:21,416 --> 00:15:22,875
non può essere un bastone normale.

203
00:15:49,375 --> 00:15:51,166
"L'alone è la tua vita.

204
00:15:51,583 --> 00:15:53,291
E la vita è fatta per essere usata!"

205
00:16:01,416 --> 00:16:02,958
È questa la mossa di Ran Deng?

206
00:16:11,833 --> 00:16:12,833
Provatelo.

207
00:16:33,208 --> 00:16:35,083
Cosa mi aspetto?

208
00:16:57,125 --> 00:16:58,208
Qian Jun!

209
00:18:13,291 --> 00:18:14,333
Lo ha fatto...

210
00:18:14,541 --> 00:18:15,541
finire?

211
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
Guan Chao!

212
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Presa!

213
00:18:41,333 --> 00:18:42,375
Cosa sta succedendo?

214
00:18:42,375 --> 00:18:44,416
Non è quello che abbiamo detto!

215
00:18:46,541 --> 00:18:47,666
Niente a che vedere con l'Ufficio di presidenza.

216
00:18:48,083 --> 00:18:49,541
Questa è la mia azione personale!

217
00:18:49,541 --> 00:18:50,958
L'interno della gabbia per gatti è molto instabile.

218
00:18:51,166 --> 00:18:52,416
Dovrebbe essere aperto presto.

219
00:18:52,750 --> 00:18:53,583
Guan Chao!

220
00:18:53,583 --> 00:18:55,166
Usa di nuovo quella mossa!

221
00:18:55,291 --> 00:18:56,416
Che mossa?

222
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
È stato solo un colpo di fortuna...

223
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Concentrati!

224
00:18:59,000 --> 00:19:00,041
Pensa al tuo obiettivo!

225
00:19:00,208 --> 00:19:01,458
Pensa a cosa vuoi fare!

226
00:19:01,916 --> 00:19:02,958
voglio...

227
00:19:03,375 --> 00:19:04,291
torna indietro...

228
00:19:07,000 --> 00:19:08,041
No.

229
00:19:08,708 --> 00:19:09,750
Voglio andarmene.

230
00:19:10,750 --> 00:19:11,791
Voglio andarmene

231
00:19:12,666 --> 00:19:13,833
tutto questo alle spalle.

232
00:19:15,625 --> 00:19:16,958
Va bene ovunque.

233
00:20:03,208 --> 00:20:04,250
Qui.

234
00:20:04,750 --> 00:20:05,958
Non ne ho più bisogno.

235
00:20:06,750 --> 00:20:07,791
Adesso ricordo.

236
00:20:08,125 --> 00:20:10,416
Inizialmente volevo fuggire dalla realtà.

237
00:20:11,291 --> 00:20:12,458
Se è così,

238
00:20:12,458 --> 00:20:13,625
stare qui va bene.

239
00:20:14,416 --> 00:20:16,500
Finché posso sfuggire alla mia realtà.

240
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
Non avevo alcun obiettivo.

241
00:20:19,208 --> 00:20:20,708
Non c'è niente che io possa fare.

242
00:20:22,041 --> 00:20:23,125
Originariamente,

243
00:20:24,125 --> 00:20:25,208
Non potevo fare nulla.

244
00:20:27,041 --> 00:20:28,208
Quindi hai fatto marcia indietro.

245
00:20:35,958 --> 00:20:37,583
Stare lì e venire schiacciato a morte

246
00:20:37,958 --> 00:20:39,250
avrebbe potuto essere migliore.

247
00:20:39,583 --> 00:20:41,208
Non è così facile distruggerti a morte.

248
00:20:42,291 --> 00:20:43,375
Questo è?

249
00:20:44,583 --> 00:20:46,208
Se fossi rimasto fermo proprio ora,

250
00:20:46,625 --> 00:20:48,333
potrebbe essersi già aperto.

251
00:20:49,375 --> 00:20:51,166
Ma ora si è stabilizzato all'interno.

252
00:20:52,375 --> 00:20:53,458
Guan Chao,

253
00:20:54,041 --> 00:20:55,166
non sei qualcuno che non può fare nulla.

254
00:20:56,500 --> 00:20:57,333
Lo dici perché tu

255
00:20:57,333 --> 00:20:58,916
hai ancora qualcosa che vuoi fare, vero?

256
00:20:59,958 --> 00:21:01,208
Qualcuno che può andare ovunque

257
00:21:02,000 --> 00:21:03,791
non sarebbe mai apparso nell'ufficio amministrativo della memoria.

258
00:22:05,250 --> 00:22:06,541
Vai più veloce!

259
00:22:06,541 --> 00:22:07,791
Smettila di trascinare i piedi.

260
00:22:07,791 --> 00:22:09,458
Perché sei qui in pantofole?

261
00:22:11,125 --> 00:22:11,916
Guan Chao,

262
00:22:11,916 --> 00:22:13,291
prendi quel contenitore correttamente.

263
00:22:13,416 --> 00:22:15,041
Non lanciarlo in giro come quel bastone.

264
00:22:15,250 --> 00:22:16,833
Nessuno verrà a prendertelo la prossima volta.