1 00:00:47,708 --> 00:00:48,458 Capo. 2 00:00:48,458 --> 00:00:49,583 Quindi questa lavatrice antisismica 3 00:00:49,583 --> 00:00:50,833 è quello di cui stavi parlando? 4 00:00:51,291 --> 00:00:52,000 Giusto. 5 00:00:52,000 --> 00:00:52,791 Muovilo. 6 00:00:56,291 --> 00:00:57,250 Come funziona il Mare dell'Amarezza 7 00:00:57,250 --> 00:00:58,708 riuscire a salvare 8 00:00:58,708 --> 00:01:00,166 ogni pezzo di memoria spazzatura? 9 00:01:06,375 --> 00:01:07,166 No. 10 00:01:07,166 --> 00:01:08,291 Ho bisogno di una pausa. 11 00:01:11,041 --> 00:01:12,041 Grazie, capo. 12 00:01:12,041 --> 00:01:12,958 Salire. 13 00:01:12,958 --> 00:01:13,958 Sì, capo! 14 00:01:24,708 --> 00:01:26,791 Come mai è sempre Bu Fu a parlare? 15 00:01:26,791 --> 00:01:28,500 Capo, perché non vai? 16 00:01:29,291 --> 00:01:29,833 Troppi problemi. 17 00:01:29,833 --> 00:01:30,791 Capo, il tuo tè! 18 00:01:30,791 --> 00:01:32,791 Inoltre, Bu Fu è più adatto a questo scopo. 19 00:01:33,166 --> 00:01:34,083 Lei è la scelta migliore. 20 00:01:35,625 --> 00:01:36,708 C'è un'apertura! 21 00:01:37,416 --> 00:01:38,458 Andiamo, capo. 22 00:01:39,000 --> 00:01:39,791 Datemi un po' di tregua. 23 00:01:39,791 --> 00:01:41,166 Lavoro qui da anni. 24 00:01:41,166 --> 00:01:43,166 Anche se lo riavessi, non scapperei. 25 00:01:44,916 --> 00:01:45,916 Te l'ho già detto. 26 00:01:45,916 --> 00:01:47,250 Se rivuoi il tuo contenitore, 27 00:01:47,250 --> 00:01:48,250 picchiami prima. 28 00:01:50,208 --> 00:01:50,791 Non dimenticare 29 00:01:50,791 --> 00:01:51,833 a ritirare i miei occhiali da sole più tardi. 30 00:01:53,875 --> 00:01:55,125 Occhiali da sole? 31 00:01:55,125 --> 00:01:55,708 Questo sole, 32 00:01:55,708 --> 00:01:56,625 questa luce— 33 00:01:56,625 --> 00:01:57,541 sono tutti falsi. 34 00:01:58,125 --> 00:01:59,416 Non c'è traccia di calore in loro. 35 00:01:59,875 --> 00:02:01,666 Qual è il punto degli occhiali da sole? 36 00:02:02,666 --> 00:02:03,625 Capo, 37 00:02:03,750 --> 00:02:04,875 te ne sei quasi dimenticato 38 00:02:04,875 --> 00:02:05,916 com'è la realtà? 39 00:02:09,833 --> 00:02:10,833 Bai Zhong, 40 00:02:11,000 --> 00:02:12,458 questa è la nostra realtà. 41 00:02:17,458 --> 00:02:19,291 Non hai detto che questo lavoro era noioso? 42 00:02:20,250 --> 00:02:21,625 Le cose stanno per diventare emozionanti. 43 00:03:59,875 --> 00:04:00,833 I nostri nemici— 44 00:04:00,833 --> 00:04:01,666 Esseri BUG— 45 00:04:01,666 --> 00:04:03,416 nascono dai ricordi di una BUG Source. 46 00:04:04,375 --> 00:04:06,458 BUG Gli esseri causano il caos a vari livelli. 47 00:04:07,000 --> 00:04:08,041 Ad esempio, possono sostituire i ricordi 48 00:04:08,041 --> 00:04:08,958 le persone non vogliono affrontare. 49 00:04:09,625 --> 00:04:10,875 Oppure amplificare le emozioni ossessive 50 00:04:10,875 --> 00:04:11,666 sepolto nei ricordi. 51 00:04:13,333 --> 00:04:14,291 O anche... 52 00:04:14,291 --> 00:04:16,208 rendono impossibile distinguere la realtà dall’illusione. 53 00:04:16,625 --> 00:04:17,833 È abbastanza per spezzare una persona 54 00:04:18,125 --> 00:04:19,625 e mandano la loro vita 55 00:04:19,625 --> 00:04:21,083 lungo un percorso imprevedibile. 56 00:04:27,416 --> 00:04:28,583 Nei casi più estremi, 57 00:04:28,583 --> 00:04:30,125 se non vengono raccolti in tempo, 58 00:04:30,625 --> 00:04:31,958 Esseri BUG abbastanza potenti 59 00:04:31,958 --> 00:04:33,625 può addirittura invadere la realtà. 60 00:04:34,375 --> 00:04:35,458 E se ciò accade, 61 00:04:35,458 --> 00:04:36,625 avremo seri problemi. 62 00:04:37,333 --> 00:04:38,250 Ecco perché 63 00:04:38,458 --> 00:04:39,958 dobbiamo raccogliere presto gli Esseri BUG. 64 00:04:40,416 --> 00:04:42,041 Mentre sono ancora nello strato della memoria, 65 00:04:42,041 --> 00:04:43,375 facciamo bam, bam, bam— 66 00:04:43,625 --> 00:04:44,625 e batterli a terra. 67 00:04:45,041 --> 00:04:45,625 poi, 68 00:04:45,625 --> 00:04:47,625 aziona l'interruttore nell'angolo in basso a destra del contenitore, 69 00:04:47,625 --> 00:04:48,416 e metterli dentro. 70 00:04:48,416 --> 00:04:49,333 Questo è tutto. 71 00:04:51,458 --> 00:04:52,375 EHI. 72 00:04:52,375 --> 00:04:53,500 Lo dico solo una volta. 73 00:04:53,708 --> 00:04:54,791 Stai ascoltando? 74 00:04:55,041 --> 00:04:56,166 Eh? 75 00:04:56,166 --> 00:04:57,250 Mh. 76 00:04:57,500 --> 00:04:58,458 Il tuo nome era... 77 00:04:58,583 --> 00:04:59,583 Bai... 78 00:05:00,166 --> 00:05:02,166 - Bai... Bai Zhong? - Non hai sentito una parola di quello che ho detto. 79 00:05:02,958 --> 00:05:03,916 [Sospiro] 80 00:05:03,916 --> 00:05:05,250 Quando l'ascensore si apre, 81 00:05:05,250 --> 00:05:06,458 usa l'aureola sopra la testa 82 00:05:06,458 --> 00:05:07,583 per affrontare l'Essere BUG. 83 00:05:07,958 --> 00:05:08,875 Eh? 84 00:05:09,291 --> 00:05:10,291 Me? 85 00:05:11,083 --> 00:05:11,916 Bene. 86 00:05:11,916 --> 00:05:12,791 Ora stai iniziando 87 00:05:12,791 --> 00:05:14,291 sembrare un collezionista temporaneo. 88 00:05:15,916 --> 00:05:17,125 Questo rullo per lanugine 89 00:05:17,125 --> 00:05:18,166 in realtà funziona piuttosto bene. 90 00:05:18,375 --> 00:05:20,250 Ho la testa un po' stordita. 91 00:05:20,416 --> 00:05:22,625 Ricordo che stavo aspettando Yi... 92 00:05:24,375 --> 00:05:25,250 Giusto. 93 00:05:25,458 --> 00:05:26,208 Minimarket... 94 00:05:26,208 --> 00:05:27,208 Pietra Ardente... 95 00:05:29,083 --> 00:05:30,041 Ho bisogno di tornare velocemente! 96 00:05:30,208 --> 00:05:31,416 Ancora una volta— 97 00:05:31,583 --> 00:05:32,791 usa la tua aureola 98 00:05:32,791 --> 00:05:34,416 per abbattere l'Essere BUG. 99 00:05:34,416 --> 00:05:35,166 Una volta finito, 100 00:05:35,166 --> 00:05:36,208 poi puoi andare a casa. 101 00:05:37,000 --> 00:05:38,083 La mia aureola... 102 00:05:38,416 --> 00:05:39,958 Sembra vetro. 103 00:05:40,125 --> 00:05:41,333 E se si rompe? 104 00:05:41,791 --> 00:05:43,250 Se si rompe, 105 00:05:43,250 --> 00:05:44,375 probabilmente morirai. 106 00:05:46,833 --> 00:05:47,750 Eh? 107 00:05:47,875 --> 00:05:49,333 Perchè dici sempre cose del genere?! 108 00:05:49,333 --> 00:05:51,291 Ho davvero bisogno di tornare indietro! 109 00:05:51,583 --> 00:05:52,375 Dov'è il tuo capo? 110 00:05:52,375 --> 00:05:53,208 Non chiamarmi "il tuo capo"! 111 00:05:53,416 --> 00:05:55,583 Pensa alla tua situazione. 112 00:05:56,416 --> 00:05:57,625 Che situazione?! 113 00:05:57,625 --> 00:05:58,541 Lasciami andare e basta! 114 00:05:58,875 --> 00:05:59,666 Questa è la vita o la morte! 115 00:05:59,666 --> 00:06:01,583 - Non trascinarmi dentro! - È vita o morte. 116 00:06:01,583 --> 00:06:03,375 Se ancora non riesci a ficcartelo in testa, 117 00:06:03,375 --> 00:06:03,958 noi— 118 00:06:03,958 --> 00:06:05,625 e tutti quelli che conosci— 119 00:06:05,833 --> 00:06:07,083 sono tutti finiti. 120 00:06:08,625 --> 00:06:10,625 Hai solo due scelte. 121 00:06:13,041 --> 00:06:13,625 O— 122 00:06:13,625 --> 00:06:15,125 vai a combattere il BUG Essere adesso, 123 00:06:15,250 --> 00:06:15,791 o— 124 00:06:15,791 --> 00:06:16,875 il secondo del mondo reale 125 00:06:16,875 --> 00:06:18,041 passerà presto. 126 00:06:18,583 --> 00:06:19,625 Dopodiché, 127 00:06:20,125 --> 00:06:21,625 rimarrai bloccato nella memoria per sempre. 128 00:06:26,458 --> 00:06:27,583 Ehi, l'Essere BUG è... 129 00:06:30,041 --> 00:06:30,875 [Sospiro] 130 00:06:30,875 --> 00:06:32,583 Ad ogni modo, non è il mio tempo sprecato. 131 00:06:58,666 --> 00:07:00,250 Eccoti! 132 00:07:00,750 --> 00:07:01,208 Prima dell'esame, 133 00:07:01,208 --> 00:07:02,750 non leggere più cose del genere. 134 00:07:03,625 --> 00:07:05,458 Ma sono stato piuttosto fortunato ultimamente. 135 00:07:05,458 --> 00:07:06,250 Dopo l'esame, 136 00:07:06,250 --> 00:07:07,375 andiamo a viaggiare! 137 00:07:07,750 --> 00:07:08,958 Vuoi andare in Egitto? 138 00:07:16,458 --> 00:07:17,791 Anche la pistola del tempo è scomparsa. 139 00:07:22,791 --> 00:07:23,625 EHI! 140 00:07:23,625 --> 00:07:24,708 Qualcuno lì? 141 00:07:29,166 --> 00:07:30,291 Nessun residente. 142 00:07:31,000 --> 00:07:32,125 Nessuna tromba delle scale. 143 00:07:32,583 --> 00:07:34,041 Che razza di posto è questo? 144 00:07:45,166 --> 00:07:45,750 Ah! 145 00:07:45,750 --> 00:07:47,125 Così vicino! 146 00:07:47,125 --> 00:07:48,041 Eh? 147 00:07:48,041 --> 00:07:49,166 Sei tornato. 148 00:07:51,666 --> 00:07:53,166 Cosa sta succedendo qui? 149 00:07:53,541 --> 00:07:54,375 Perché il corridoio è fuori 150 00:07:54,375 --> 00:07:55,500 ti senti infinito? 151 00:07:56,250 --> 00:07:57,833 Adesso sembra una sala giochi. 152 00:07:58,166 --> 00:07:59,250 Nessuna idea. 153 00:07:59,250 --> 00:07:59,833 Eh? 154 00:07:59,833 --> 00:08:01,625 Questo è completamente il territorio dell'Essere BUG. 155 00:08:01,625 --> 00:08:02,208 Come appare 156 00:08:02,208 --> 00:08:03,875 non ha importanza per noi collezionisti. 157 00:08:03,875 --> 00:08:05,083 Basta adattarsi. 158 00:08:06,583 --> 00:08:07,666 Quindi... 159 00:08:07,666 --> 00:08:09,000 come ne usciamo? 160 00:08:09,916 --> 00:08:11,083 Te l'ho detto... 161 00:08:11,083 --> 00:08:12,416 Non puoi uscire da questo strato di memoria 162 00:08:12,416 --> 00:08:13,791 a meno che non elimini l'Essere BUG... 163 00:08:14,083 --> 00:08:14,666 Ehi! 164 00:08:15,166 --> 00:08:16,500 [Sospiro] Idiota. 165 00:08:19,458 --> 00:08:20,750 Questo deve essere un sogno. 166 00:08:21,208 --> 00:08:22,500 Non può essere reale. 167 00:08:25,166 --> 00:08:26,333 BUG Essere... 168 00:08:26,333 --> 00:08:27,250 Fonte BUG... 169 00:08:27,250 --> 00:08:28,291 Strato di memoria... 170 00:08:30,541 --> 00:08:31,208 Guan Chao... 171 00:08:31,208 --> 00:08:32,166 Svegliati! 172 00:08:36,625 --> 00:08:38,291 Come potrebbe esistere una cosa del genere? 173 00:08:38,416 --> 00:08:39,166 Accidenti. 174 00:08:39,166 --> 00:08:40,332 Dov'è l'uscita? 175 00:08:41,416 --> 00:08:43,500 Esci... esci... 176 00:08:50,666 --> 00:08:51,750 Quindi stai dicendo 177 00:08:51,875 --> 00:08:52,583 ogni strato di memoria ha 178 00:08:52,583 --> 00:08:54,208 un BUG corrispondente Essere handler? 179 00:08:54,541 --> 00:08:55,500 E per uscire, 180 00:08:55,500 --> 00:08:57,000 devi sconfiggere quell'Essere BUG, 181 00:08:57,000 --> 00:08:57,750 giusto? 182 00:08:57,750 --> 00:08:58,500 Esattamente. 183 00:08:58,500 --> 00:08:59,625 Più precisamente— 184 00:08:59,625 --> 00:09:00,666 sconfiggi l'Essere BUG, 185 00:09:00,666 --> 00:09:02,333 e sigillalo in questo contenitore. 186 00:09:02,333 --> 00:09:03,333 Quando il contenitore è pieno, 187 00:09:03,333 --> 00:09:04,333 la missione è completa. 188 00:09:04,750 --> 00:09:06,166 Sembra un videogioco. 189 00:09:06,291 --> 00:09:07,625 Non sembra affatto affidabile. 190 00:09:08,166 --> 00:09:09,333 E non so nemmeno combattere. 191 00:09:09,625 --> 00:09:11,000 Sono ancora qui. 192 00:09:12,166 --> 00:09:13,291 Siamo già qui. 193 00:09:13,291 --> 00:09:14,375 Provatelo. 194 00:09:14,750 --> 00:09:16,375 Potrebbe essere divertente. 195 00:09:18,625 --> 00:09:19,416 OH! 196 00:09:20,583 --> 00:09:22,000 "Provarci"? 197 00:09:22,416 --> 00:09:23,666 Come esattamente? 198 00:09:24,166 --> 00:09:25,500 Nessun indizio. 199 00:09:25,958 --> 00:09:27,041 La maggior parte degli esseri BUG 200 00:09:27,041 --> 00:09:28,500 tratta i collezionisti come nemici. 201 00:09:28,833 --> 00:09:29,958 Se non lo trovi, 202 00:09:29,958 --> 00:09:31,625 ti verrà a trovare. 203 00:09:33,958 --> 00:09:35,000 Ehm? 204 00:09:35,000 --> 00:09:36,083 Che cos'è questo? 205 00:09:36,958 --> 00:09:37,958 Una chiave? 206 00:09:38,583 --> 00:09:40,416 Non sembra giusto. 207 00:09:41,833 --> 00:09:42,875 Ehm? 208 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Ehm? 209 00:09:58,875 --> 00:09:59,916 Strano. 210 00:10:00,500 --> 00:10:01,166 Non lo farà... 211 00:10:01,166 --> 00:10:02,083 uscire? 212 00:11:05,958 --> 00:11:06,791 Oh! 213 00:11:06,791 --> 00:11:08,125 Eccolo! 214 00:11:09,958 --> 00:11:11,291 montepremi! 215 00:11:11,875 --> 00:11:12,750 Ah? 216 00:11:12,750 --> 00:11:13,083 Aspetta— 217 00:11:13,083 --> 00:11:14,083 cosa sta succedendo? 218 00:11:15,458 --> 00:11:16,541 Che diavolo è quello? 219 00:11:22,625 --> 00:11:23,958 Ahi... 220 00:11:26,375 --> 00:11:27,458 Cosa sta succedendo? 221 00:11:27,458 --> 00:11:28,958 La mia ferita sta guarendo... 222 00:11:28,958 --> 00:11:29,500 Guan Chao! 223 00:11:29,500 --> 00:11:30,333 Per cosa stai distanziando? 224 00:11:33,083 --> 00:11:33,791 Abbiamo bisogno di un modo 225 00:11:33,791 --> 00:11:35,333 per limitare quell'Essere BUG. 226 00:11:36,416 --> 00:11:37,208 BUG Essere? 227 00:11:41,916 --> 00:11:43,583 Quindi... questo è un essere BUG? 228 00:11:50,208 --> 00:11:52,041 Non avvicinarti a me! Non avvicinarti! 229 00:11:53,750 --> 00:11:54,500 Cosa fai?! 230 00:11:54,500 --> 00:11:55,500 Combatti! 231 00:11:58,458 --> 00:11:59,291 Continua ad attaccare! 232 00:11:59,291 --> 00:12:00,291 Rallentalo! 233 00:12:01,583 --> 00:12:02,625 Attacco... 234 00:12:07,041 --> 00:12:08,000 Dov'è la tua aureola?! 235 00:12:08,291 --> 00:12:09,458 Usa la tua aureola! 236 00:12:09,625 --> 00:12:10,291 Non so come! 237 00:12:10,291 --> 00:12:11,250 Come lo uso?! 238 00:12:11,458 --> 00:12:12,416 Schivare! 239 00:12:15,291 --> 00:12:16,041 L'ho rovesciato! 240 00:12:16,041 --> 00:12:17,083 Ha funzionato? 241 00:12:23,666 --> 00:12:24,708 Correre! 242 00:12:28,125 --> 00:12:29,541 Come dovremmo combatterlo?! 243 00:12:29,541 --> 00:12:30,791 Dobbiamo rallentarlo. 244 00:12:30,958 --> 00:12:31,708 Tienilo premuto. 245 00:12:31,708 --> 00:12:32,791 Oppure impedirgli di muoversi. 246 00:12:32,791 --> 00:12:33,375 Oppure— 247 00:12:33,375 --> 00:12:34,000 [Sospiro] 248 00:12:34,000 --> 00:12:35,958 Basta usare l'aureola per spingerlo verso l'alto! 249 00:12:35,958 --> 00:12:37,541 Non so davvero come! 250 00:12:37,875 --> 00:12:38,500 Aspetta— 251 00:12:38,500 --> 00:12:39,125 Tienilo premuto... 252 00:12:39,125 --> 00:12:39,916 Impediscigli di muoversi... 253 00:12:39,916 --> 00:12:40,916 Il porticato... 254 00:12:41,458 --> 00:12:42,041 Bai Zhong! 255 00:12:42,041 --> 00:12:42,750 Coprimi! 256 00:12:42,750 --> 00:12:43,458 Ho un'idea! 257 00:12:43,458 --> 00:12:44,416 EHI! 258 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 Questo modello... 259 00:12:55,666 --> 00:12:56,708 Se ricordo bene... 260 00:12:58,458 --> 00:12:59,500 Bene. 261 00:13:01,333 --> 00:13:01,875 Guan Chao! 262 00:13:01,875 --> 00:13:02,791 Si sta dirigendo verso di te! 263 00:13:07,708 --> 00:13:08,666 Passaggio finale— 264 00:13:08,666 --> 00:13:09,708 vai! 265 00:13:22,000 --> 00:13:22,958 Ha funzionato! 266 00:13:22,958 --> 00:13:24,083 Il pannello posteriore è... 267 00:13:24,291 --> 00:13:25,250 E anche questo... 268 00:13:28,750 --> 00:13:29,791 Merda... 269 00:13:40,916 --> 00:13:41,458 Guan Chao! 270 00:13:41,458 --> 00:13:42,125 Il contenitore! 271 00:13:42,125 --> 00:13:43,083 Ah! 272 00:13:44,541 --> 00:13:45,208 Aspetta— 273 00:13:45,208 --> 00:13:46,666 come faccio a usare questa cosa? 274 00:13:47,041 --> 00:13:48,166 Lo lancio e basta? 275 00:13:48,458 --> 00:13:49,250 È "collezionare" un Essere BUG 276 00:13:49,250 --> 00:13:50,500 quel genere di cose? 277 00:13:51,083 --> 00:13:52,708 "Sono ancora qui. 278 00:13:53,000 --> 00:13:53,833 Siamo già qui. 279 00:13:53,833 --> 00:13:54,958 Provatelo! 280 00:13:54,958 --> 00:13:56,291 Potrebbe essere divertente!" 281 00:13:57,583 --> 00:14:00,333 Prendi questo, BUG Being! 282 00:14:00,958 --> 00:14:01,750 Eh? 283 00:14:01,750 --> 00:14:02,666 Non è così che funziona? 284 00:14:02,958 --> 00:14:03,958 Ma stai scherzando?! 285 00:14:03,958 --> 00:14:04,958 Che diavolo stai facendo?! 286 00:14:08,875 --> 00:14:09,916 Bai Zhong... 287 00:14:09,916 --> 00:14:11,291 Mi hai ingannato! 288 00:14:13,000 --> 00:14:14,166 Perché dovrei?! 289 00:14:14,166 --> 00:14:15,083 Sei un idiota?! 290 00:14:16,125 --> 00:14:17,791 Come faccio a sapere come usarlo? 291 00:14:18,333 --> 00:14:19,708 Perchè non me lo chiedi?! 292 00:14:20,375 --> 00:14:21,916 Usi almeno il cervello?! 293 00:14:27,750 --> 00:14:28,833 Ecco come utilizzare il contenitore. 294 00:14:30,458 --> 00:14:31,708 Imparalo bene. 295 00:14:50,875 --> 00:14:51,791 Eh? 296 00:14:51,791 --> 00:14:53,166 Tuo padre ha detto che ti avrebbe portato in Egitto? 297 00:14:53,458 --> 00:14:54,541 Non c'è modo. 298 00:14:55,000 --> 00:14:56,541 Stava proprio dicendo questo. 299 00:14:57,333 --> 00:14:58,833 Cima infuriata, 300 00:14:58,833 --> 00:14:59,958 una console di gioco, 301 00:14:59,958 --> 00:15:00,875 una bicicletta, 302 00:15:01,166 --> 00:15:02,166 e un viaggio in Egitto... 303 00:15:02,750 --> 00:15:04,250 Come se fosse reale o qualcosa del genere. 304 00:15:04,916 --> 00:15:05,916 Tutte bugie. 305 00:15:06,250 --> 00:15:07,625 Solo promesse vuote. 306 00:15:08,000 --> 00:15:09,208 Allora dimentica l'Egitto. 307 00:15:09,583 --> 00:15:10,750 Andiamo da Li domani 308 00:15:10,750 --> 00:15:11,833 e giocare ai giochi arcade. 309 00:15:12,000 --> 00:15:12,958 Suona bene. 310 00:15:13,250 --> 00:15:15,166 La pausa estiva è comunque ancora lunga. 311 00:15:24,791 --> 00:15:25,916 Con un alone del genere, 312 00:15:25,916 --> 00:15:27,333 Pensavo che avessi davvero delle abilità. 313 00:15:27,750 --> 00:15:28,791 Sembra che... 314 00:15:29,083 --> 00:15:30,541 Devo ancora seguire la procedura. 315 00:15:41,750 --> 00:15:43,791 La prossima volta non correre sul tetto della centrale elettrica. 316 00:15:44,333 --> 00:15:45,583 Se si rompe, sarà difficile ripararlo. 317 00:15:46,833 --> 00:15:48,166 E non tuffarti neanche in mare. 318 00:15:49,041 --> 00:15:50,125 Sarebbe un dolore salvarlo. 319 00:15:51,041 --> 00:15:52,166 Sempre un po' fuori. 320 00:15:53,041 --> 00:15:53,666 L'ho già fatto 321 00:15:53,666 --> 00:15:55,125 l'interno della gabbia per gatti è instabile. 322 00:15:55,916 --> 00:15:57,958 Ma l'impatto dei fulmini non è ancora sufficiente. 323 00:16:01,333 --> 00:16:02,250 Quella elettricità serve 324 00:16:02,250 --> 00:16:03,833 fornire energia all'Ufficio. 325 00:16:04,458 --> 00:16:06,291 Non da usare come apriscatole. 326 00:16:07,291 --> 00:16:08,750 Hai fallito anche questa volta. 327 00:16:09,250 --> 00:16:10,750 Dopo tutto questo tempo, 328 00:16:10,958 --> 00:16:11,708 non hai ancora trovato 329 00:16:11,708 --> 00:16:13,125 un modo per aprire la gabbia del gatto, 330 00:16:13,250 --> 00:16:13,791 giusto? 331 00:16:14,125 --> 00:16:16,041 Se l’impatto fosse più forte, 332 00:16:16,041 --> 00:16:17,333 potrebbe essere possibile aprirlo. 333 00:16:18,375 --> 00:16:19,333 ti sto chiedendo... 334 00:16:19,541 --> 00:16:21,250 per quanto tempo continuerai così? 335 00:16:21,500 --> 00:16:22,541 Qian giugno. 336 00:16:35,916 --> 00:16:36,916 Sta piovendo. 337 00:16:37,208 --> 00:16:38,250 Ricaderci. 338 00:16:39,458 --> 00:16:41,125 Sei proprio come Fang Tang. 339 00:16:41,625 --> 00:16:42,541 Anche lei... 340 00:16:42,833 --> 00:16:43,833 Sarebbe potuta restare qui 341 00:16:43,833 --> 00:16:45,291 e studiato adeguatamente gli oggetti della memoria, 342 00:16:45,291 --> 00:16:46,291 ma è andata al deposito 343 00:16:46,291 --> 00:16:47,833 raccogliere spazzatura che nessuno vuole. 344 00:16:48,958 --> 00:16:49,583 Ehm? 345 00:16:49,583 --> 00:16:50,083 Che cos'è? 346 00:16:51,250 --> 00:16:52,208 Fammi vedere. 347 00:16:53,750 --> 00:16:54,791 Questo è... 348 00:16:55,416 --> 00:16:56,166 [sospiro] 349 00:16:56,166 --> 00:16:57,541 Parli del diavolo. 350 00:16:58,250 --> 00:16:59,166 Qian Jun, 351 00:16:59,333 --> 00:17:00,541 fammi un favore. 352 00:17:02,250 --> 00:17:03,625 Cos'è tutto questo? 353 00:17:03,625 --> 00:17:05,165 Un'altra cosa dell'"universo parallelo"? 354 00:17:05,583 --> 00:17:07,083 È così scadente! 355 00:17:07,540 --> 00:17:08,290 Possono i fumetti moderni 356 00:17:08,290 --> 00:17:09,500 hai un po' più di creatività? 357 00:17:09,750 --> 00:17:10,833 Dove sei arrivato? 358 00:17:11,000 --> 00:17:12,290 La parte in cui Wan Xiang e qualcuno 359 00:17:12,290 --> 00:17:13,708 combattere fino allo spazio. 360 00:17:13,708 --> 00:17:15,165 Sì, praticamente è la fine. 361 00:17:15,415 --> 00:17:17,915 Dopo questo, Psycho Buster va davvero in discesa. 362 00:17:18,208 --> 00:17:20,290 E di solito, quando un fumetto va nello spazio, 363 00:17:20,290 --> 00:17:22,083 significa che l'autore ha esaurito le idee. 364 00:17:22,290 --> 00:17:23,665 Davvero non capisco. 365 00:17:23,665 --> 00:17:25,125 In questa fase della storia, 366 00:17:25,125 --> 00:17:26,165 improvvisamente presentano qualcuno 367 00:17:26,165 --> 00:17:27,625 che è l'amico d'infanzia del protagonista. 368 00:17:27,915 --> 00:17:29,375 E la pannellatura continua a peggiorare. 369 00:17:30,083 --> 00:17:30,958 Non ne posso più. 370 00:17:30,958 --> 00:17:31,791 Mi scusi... 371 00:17:31,916 --> 00:17:33,125 puoi prendere il polso? 372 00:17:33,541 --> 00:17:34,291 OH? 373 00:17:34,291 --> 00:17:35,125 ragazzo, 374 00:17:35,125 --> 00:17:36,125 sei sveglio. 375 00:17:36,625 --> 00:17:37,458 Ho smesso! 376 00:17:38,708 --> 00:17:39,625 EHI! 377 00:17:39,625 --> 00:17:41,250 Ama i fumetti. 378 00:17:41,250 --> 00:17:42,250 Vecchio, 379 00:17:42,250 --> 00:17:44,166 ti sta bene che questo fumetto abbia questo aspetto?! 380 00:17:44,916 --> 00:17:46,583 Se prima era andata bene, 381 00:17:46,750 --> 00:17:48,583 è comunque un buon fumetto anche se poi cade. 382 00:17:49,166 --> 00:17:50,500 Perché sei ancora seduto lì? 383 00:17:50,791 --> 00:17:51,916 Alzati se sei sveglio. 384 00:18:00,458 --> 00:18:01,416 Questo è... 385 00:18:01,416 --> 00:18:02,833 la mia aureola? 386 00:18:02,833 --> 00:18:03,666 Quindi questa cosa 387 00:18:03,666 --> 00:18:04,916 si può effettivamente togliere? 388 00:18:05,958 --> 00:18:06,708 Vecchio, 389 00:18:06,708 --> 00:18:07,833 sta davvero bene? 390 00:18:08,083 --> 00:18:08,666 mi sento come se 391 00:18:08,666 --> 00:18:09,958 è ancora più stupido di prima. 392 00:18:09,958 --> 00:18:10,666 Hmph. 393 00:18:10,666 --> 00:18:12,166 Anche con tutte le tue ossa in frantumi, 394 00:18:12,458 --> 00:18:14,250 potresti essere ancora così energico? 395 00:18:14,750 --> 00:18:16,875 Non ho idea da dove venga, 396 00:18:17,166 --> 00:18:18,666 ma questa è sicuramente l'aureola di Ran Deng. 397 00:18:18,666 --> 00:18:19,333 Wow, cosa sono questi? 398 00:18:19,333 --> 00:18:20,416 Proprio come hai indovinato. 399 00:18:21,291 --> 00:18:22,541 Il vero affare. 400 00:18:23,083 --> 00:18:24,083 Di cosa stai parlando? 401 00:18:24,208 --> 00:18:24,958 "Ran Deng"? 402 00:18:26,625 --> 00:18:28,333 Stiamo dicendo che hai una vita dura. 403 00:18:28,583 --> 00:18:29,833 Più che duro. 404 00:18:30,541 --> 00:18:31,791 Quella cosa sopra la tua testa 405 00:18:32,750 --> 00:18:34,958 potrebbe essere la cosa più difficile del Bureau. 406 00:18:35,125 --> 00:18:37,708 Almeno quando è sopra la testa di Ran Deng. 407 00:18:38,041 --> 00:18:38,833 ragazzo, 408 00:18:38,833 --> 00:18:40,500 Sono il fabbro di questa fucina— 409 00:18:41,166 --> 00:18:42,625 Stella cruciale. 410 00:18:42,875 --> 00:18:43,958 L'aureola di ogni collezionista 411 00:18:43,958 --> 00:18:45,916 mi passa tra le mani. 412 00:18:46,458 --> 00:18:47,750 Chiaramente non capisci 413 00:18:47,750 --> 00:18:49,041 come viene utilizzato questo alone. 414 00:18:49,541 --> 00:18:50,458 Buona fortuna. 415 00:18:50,458 --> 00:18:51,541 In tal caso, 416 00:18:51,541 --> 00:18:52,625 prima di partire, 417 00:18:52,875 --> 00:18:53,791 Ti insegnerò 418 00:18:53,791 --> 00:18:55,125 come usarlo. 419 00:18:55,583 --> 00:18:57,291 Così non continuerai a crearmi problemi 420 00:18:57,708 --> 00:18:59,291 e sprecare il mio tempo comico. 421 00:18:59,458 --> 00:19:00,416 Ascolta attentamente. 422 00:19:00,625 --> 00:19:01,875 L'aureola è la tua arma, 423 00:19:02,250 --> 00:19:03,625 ed è la tua vita! 424 00:19:05,166 --> 00:19:06,708 Lo usi, 425 00:19:06,708 --> 00:19:07,583 tu lo incarni, 426 00:19:07,583 --> 00:19:09,041 finché non lo diventerai! 427 00:19:09,166 --> 00:19:09,916 Prendi il ferro, 428 00:19:09,916 --> 00:19:10,666 diventa ferro! 429 00:19:10,666 --> 00:19:11,500 Dai uno sguardo, 430 00:19:11,500 --> 00:19:12,541 premi il grilletto! 431 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Interessante, vero? 432 00:19:14,750 --> 00:19:15,625 Ripete quelle battute 433 00:19:15,625 --> 00:19:17,916 ad ogni collezionista. 434 00:19:18,333 --> 00:19:19,250 Ho già fatto quello che hai detto... 435 00:19:19,250 --> 00:19:20,541 Ho raccolto l'Essere BUG. 436 00:19:20,833 --> 00:19:22,166 Quindi posso tornare indietro adesso, giusto? 437 00:19:22,166 --> 00:19:23,958 Fai in modo che gli Esseri BUG riempiano questo contenitore. 438 00:19:23,958 --> 00:19:25,291 La raccolta non è completa finché non è piena. 439 00:19:25,833 --> 00:19:27,250 Fino ad allora, non puoi tornare indietro. 440 00:19:27,375 --> 00:19:28,250 Te l'ho già detto. 441 00:19:28,250 --> 00:19:29,166 Ma... 442 00:19:29,166 --> 00:19:30,041 otteniamo solo questo poco 443 00:19:30,041 --> 00:19:31,125 per aver collezionato un BUG Being? 444 00:19:31,583 --> 00:19:33,041 Quanto tempo ci vorrà? 445 00:19:33,291 --> 00:19:34,500 E a proposito, 446 00:19:34,750 --> 00:19:35,458 sei così abile. 447 00:19:35,458 --> 00:19:36,791 Perché non lo fai tu stesso? 448 00:19:37,791 --> 00:19:38,625 Perchè portare... 449 00:19:38,625 --> 00:19:40,125 qualcuno come me insieme come peso morto? 450 00:19:40,125 --> 00:19:41,125 Questo non va bene. 451 00:19:41,125 --> 00:19:42,250 Dato che sei qui, 452 00:19:42,250 --> 00:19:43,875 significa che hai una ragione per essere qui. 453 00:19:46,958 --> 00:19:48,083 Ma in realtà, 454 00:19:48,875 --> 00:19:50,625 Ho ancora qualcosa di più importante da fare. 455 00:19:51,500 --> 00:19:52,583 Hmph. 456 00:19:52,583 --> 00:19:53,500 Ora, 457 00:19:53,500 --> 00:19:55,166 questa è la tua realtà. 458 00:19:55,583 --> 00:19:56,500 Guan Chao. 459 00:21:42,541 --> 00:21:43,625 Guan Chao? 460 00:21:43,791 --> 00:21:44,958 Giusto. 461 00:21:44,958 --> 00:21:46,125 Portagli questo. 462 00:21:47,333 --> 00:21:48,500 Dove dovrei trovarlo? 463 00:21:49,208 --> 00:21:50,750 È con Fang Tang, 464 00:21:51,458 --> 00:21:53,291 un nuovo collezionista temporaneo.