1
00:02:11,250 --> 00:02:12,291
ni,

2
00:02:12,500 --> 00:02:13,666
casglwyr cof,

3
00:02:14,208 --> 00:02:15,583
bodoli o fewn atgofion.

4
00:02:16,916 --> 00:02:17,958
Ond,

5
00:02:18,416 --> 00:02:21,208
nid yn yr eiliadau gwirioneddol gofnodedig hyn,

6
00:02:21,791 --> 00:02:22,916
ond yn y rhai hyny

7
00:02:23,416 --> 00:02:24,500
diystyru

8
00:02:25,083 --> 00:02:26,041
amrantiad.

9
00:02:26,041 --> 00:02:27,000
[ochenaid]

10
00:02:27,000 --> 00:02:28,375
Yr atgofion hyn

11
00:02:28,375 --> 00:02:30,541
mynd yn ddiflas ar ôl ychydig.

12
00:02:31,291 --> 00:02:32,041
Shh.

13
00:02:32,041 --> 00:02:34,083
Dw i eisiau rhywfaint o waith corfforol!

14
00:02:37,125 --> 00:02:38,500
Dw i wedi bod yn meddwl am rywbeth yn ddiweddar.

15
00:02:38,708 --> 00:02:39,375
Ewch ymlaen.

16
00:02:39,375 --> 00:02:40,333
Roeddwn i'n meddwl...

17
00:02:40,333 --> 00:02:41,416
Boss, dywedasoch unwaith,

18
00:02:42,583 --> 00:02:44,416
mae pobl yn cael eu gwneud o atgofion.

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,166
Ond hyn i gyd... y cyfan...

20
00:02:49,166 --> 00:02:51,208
boed ddryswch, diymadferthedd,

21
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
pryder, panig,

22
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
nerfusrwydd, edifeirwch,

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,083
dicter, rhoi'r gorau iddi,

24
00:02:55,375 --> 00:02:57,333
neu unigrwydd, newydd-deb,

25
00:02:57,541 --> 00:02:58,875
cysur, disgwyliad,

26
00:02:58,875 --> 00:03:00,083
cynhesrwydd, hapusrwydd,

27
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
yn byrlymu i chwerthin...

28
00:03:01,833 --> 00:03:02,958
Pob eiliad bresennol

29
00:03:03,291 --> 00:03:04,958
bydd yn dod yn orffennol,

30
00:03:05,250 --> 00:03:06,291
dod yn atgof,

31
00:03:07,458 --> 00:03:08,666
a chael ei gasglu gennym ni.

32
00:03:10,041 --> 00:03:12,916
Felly nid yw hynny'n golygu'r bobl o'r gorffennol

33
00:03:12,916 --> 00:03:14,416
wedi mynd am byth?

34
00:03:14,583 --> 00:03:15,916
Targed signal sefydlog.

35
00:03:17,208 --> 00:03:18,541
Dechrau casglu.

36
00:03:18,541 --> 00:03:20,000
Rydych chi'n fy anwybyddu eto.

37
00:03:21,375 --> 00:03:23,041
Bai Zhong, paratowch.

38
00:03:23,416 --> 00:03:24,583
Mae hon yn ffilm hir.

39
00:03:24,583 --> 00:03:25,833
Mae pob hawl, Boss.

40
00:03:26,166 --> 00:03:27,833
Soffa gyffyrddus, byrbrydau,

41
00:03:27,833 --> 00:03:29,208
ac arogl planhigion...

42
00:03:29,625 --> 00:03:30,958
Pwy yw'r prif gymeriad y tro hwn?

43
00:03:32,666 --> 00:03:34,083
Yr hyn yr ydym yn ei echdynnu nawr

44
00:03:34,375 --> 00:03:36,083
yw cof Guan Chao.

45
00:04:24,541 --> 00:04:25,500
Y Garreg Llosgi...

46
00:05:12,083 --> 00:05:13,291
Rwy'n galw'r gwn hwn

47
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
y Gwn Amser.

48
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
Gall gymryd i mi

49
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
yn ôl i'r gorffennol.

50
00:05:20,708 --> 00:05:21,708
Fodd bynnag,

51
00:05:22,000 --> 00:05:23,250
i'w actifadu,

52
00:05:24,166 --> 00:05:25,708
Dwi dal angen un peth arall.

53
00:05:29,583 --> 00:05:30,750
Dywed chwedl

54
00:05:30,750 --> 00:05:32,875
egni anfeidrol nad yw byth yn stopio llosgi -

55
00:05:34,375 --> 00:05:35,333
y Maen Llosgi.

56
00:05:37,875 --> 00:05:38,875
Dywedir bod y dyfeisiwr

57
00:05:38,875 --> 00:05:40,291
y Garreg Llosgi a'r Gwn Amser,

58
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
y gwyddonydd athrylithgar K7,

59
00:05:45,083 --> 00:05:46,083
cuddiodd y Maen Llosgi

60
00:05:46,541 --> 00:05:47,916
yn y dref fechan hon.

61
00:05:49,083 --> 00:05:51,166
Ac yn seiliedig ar fy ymchwiliad y dyddiau diwethaf hyn,

62
00:05:52,750 --> 00:05:55,166
y person mwyaf tebygol yn gysylltiedig â'r Maen Llosgi

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,583
yn byw

64
00:06:00,375 --> 00:06:01,375
ar draws oddi wrthyf.

65
00:06:06,375 --> 00:06:07,375
Hm?

66
00:06:40,333 --> 00:06:41,375
Huh?

67
00:06:41,375 --> 00:06:42,833
Mm-hmm, mm-hmm.

68
00:06:43,208 --> 00:06:45,000
Ah, dal i gysgu, huh?

69
00:06:45,833 --> 00:06:46,791
Peidiwch â phoeni.

70
00:06:46,791 --> 00:06:49,375
Gadewch hyn i'r Sefydliad Abswrdiaeth Fawr.

71
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
The Great Absurdity Organisation (GAO).

72
00:06:51,500 --> 00:06:53,666
Sïon yn ôl eu harweinydd yw arch-elyn K7.

73
00:06:54,958 --> 00:06:56,416
Eu dulliau rhyfedd

74
00:06:56,750 --> 00:06:58,666
ac ymchwil arloesol

75
00:06:59,833 --> 00:07:02,666
wedi gwneud ffigurau pwerus hyd yn oed

76
00:07:03,166 --> 00:07:04,208
troi llygad dall.

77
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
Cyfiawnder hurt!

78
00:07:12,833 --> 00:07:14,000
Cyfiawnder hurt!

79
00:07:14,250 --> 00:07:15,416
Cyfiawnder hurt!

80
00:07:15,666 --> 00:07:16,833
Cyfiawnder hurt!

81
00:07:17,041 --> 00:07:18,208
Cyfiawnder hurt!

82
00:07:18,416 --> 00:07:19,541
Cyfiawnder hurt!

83
00:07:20,833 --> 00:07:22,083
Ydw, Arweinydd.

84
00:07:22,083 --> 00:07:24,583
Dyma'r sampl gwag mwyaf hyd yn hyn.

85
00:07:27,458 --> 00:07:29,625
Yr Absurdiaeth Fawr annealladwy

86
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
yn ymroi i ymchwilio i ryfeddodau.

87
00:07:36,958 --> 00:07:38,208
Gan gynnwys, wrth gwrs,

88
00:07:38,208 --> 00:07:40,291
y pantiau hyn sydd wedi bod yn ddiweddar

89
00:07:41,583 --> 00:07:42,708
ymddangos allan o unman.

90
00:07:44,250 --> 00:07:46,583
Tîm A, cysoni'r data â'r pencadlys.

91
00:07:47,000 --> 00:07:48,041
Arno!

92
00:07:55,083 --> 00:07:56,875
Mae olrhain dwysedd yn anodd.

93
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
Mae nifer y pantiau yn tyfu'n rhy gyflym.

94
00:07:59,000 --> 00:08:00,333
Mae'r prif ffrâm bron wedi'i orlwytho.

95
00:08:01,458 --> 00:08:04,375
Daethom yma i ddarganfod y Garreg Llosgi.

96
00:08:05,375 --> 00:08:06,791
1, 2, 3...

97
00:08:06,791 --> 00:08:08,500
- Ond mae wedi bod mor hir. - 4, 5.

98
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
- Nid ydym wedi gwneud unrhyw gynnydd o ran dod o hyd i'r Garreg Llosgi. - 6, 7, 8, 9 ...

99
00:08:11,500 --> 00:08:13,541
...10, 11, 12, 13 ...

100
00:08:13,541 --> 00:08:16,500
- Ac yn awr y digwyddiad gwag hwn. - 14, 15 ...

101
00:08:17,125 --> 00:08:19,833
...16, 17, 18, 19 ...

102
00:08:19,833 --> 00:08:21,000
Mewn gwirionedd,

103
00:08:21,000 --> 00:08:22,125
efallai ffynhonnell y pantiau

104
00:08:22,125 --> 00:08:23,208
wedi ei glymu wrth y Garreg Llosgi.

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,791
Mae'n rhaid bod gan yr arweinydd reswm...

106
00:08:24,791 --> 00:08:25,833
Arweinydd sydd yma!

107
00:08:26,833 --> 00:08:27,666
Arweinydd sydd yma!

108
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
Arweinydd sydd yma!

109
00:09:01,083 --> 00:09:02,041
Huh?

110
00:09:03,291 --> 00:09:04,875
Onid dyna lle rydych chi'n byw, Guan Chao?

111
00:09:05,416 --> 00:09:07,208
A ydych chi'n dal yn ddigon tawel i ddod i'r gwaith?

112
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
Cyn belled fy mod i'n iawn.

113
00:09:26,875 --> 00:09:27,625
Pwy!

114
00:09:27,625 --> 00:09:28,375
Edrych!

115
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
Dyna ni!

116
00:09:30,208 --> 00:09:31,458
Rydyn ni ar y teledu!

117
00:09:31,458 --> 00:09:32,375
Peidiwch â sefyll i fyny yno.

118
00:09:32,375 --> 00:09:33,333
Ewch lawr!

119
00:09:35,958 --> 00:09:36,583
Pwy!

120
00:09:36,583 --> 00:09:38,333
Rydyn ni ar y teledu! Rydyn ni ar y teledu!

121
00:09:49,250 --> 00:09:50,416
[peswch]

122
00:09:50,833 --> 00:09:52,416
Fi yw llefarydd heddiw.

123
00:09:54,958 --> 00:09:56,666
O fewn wythnos,

124
00:09:56,666 --> 00:09:58,500
byddwn yn datrys y digwyddiad gwag!

125
00:10:03,750 --> 00:10:05,166
Fy nheledu...

126
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
Beth ydych chi'n ei olygu, eich teledu?

127
00:10:10,791 --> 00:10:12,250
Teledu fy nheulu ydy o!

128
00:10:13,875 --> 00:10:14,916
Heh heh.

129
00:10:15,541 --> 00:10:16,125
Dylai'r Absurdity Mawr—

130
00:10:16,125 --> 00:10:16,583
Mae hwn yn un dda.

131
00:10:16,583 --> 00:10:18,375
brysiwch a deliwch â'r pantiau hyn.

132
00:10:20,041 --> 00:10:21,666
Gwyliau haf mor hir.

133
00:10:22,000 --> 00:10:23,916
Nawr mae'r teledu wedi mynd hefyd. Beth ddylwn i ei wneud?

134
00:10:25,250 --> 00:10:27,416
Rwy'n dechrau dymuno y byddai'r ysgol yn dechrau'n barod.

135
00:10:29,333 --> 00:10:30,291
dydw i ddim.

136
00:10:30,541 --> 00:10:32,000
Dw i eisiau chwarae am byth.

137
00:10:33,500 --> 00:10:34,333
Qin Wang,

138
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
dyma ni'n mynd!

139
00:10:36,000 --> 00:10:37,958
Oni ddywedais wrthych am beidio â bwyta byrbrydau'r siop?

140
00:10:37,958 --> 00:10:39,041
- Rydych chi wedi marw! - Brysiwch!

141
00:10:39,041 --> 00:10:41,375
Ras i'r afon!

142
00:10:43,166 --> 00:10:44,083
O, iawn.

143
00:10:44,083 --> 00:10:45,416
Galwodd rhywun i osod archeb.

144
00:10:45,833 --> 00:10:47,208
Mae'r cyfeiriad wedi'i ysgrifennu arno.

145
00:10:47,208 --> 00:10:48,166
A allech chi ei gyflwyno?

146
00:10:48,958 --> 00:10:50,083
Stopiwch!

147
00:11:13,833 --> 00:11:14,833
Mae'n mynd i fod yn...

148
00:11:15,333 --> 00:11:17,041
wedi'i drosglwyddo o'm lle.

149
00:11:39,083 --> 00:11:40,166
Yna...

150
00:11:40,166 --> 00:11:41,458
mae'r lle hwn yn ...

151
00:13:07,625 --> 00:13:09,500
Mae'r person rwy'n credu sy'n gysylltiedig â'r Maen Llosgi

152
00:13:10,166 --> 00:13:11,208
yn cael ei enwi Yi.

153
00:13:13,375 --> 00:13:14,500
Un noson,

154
00:13:15,041 --> 00:13:17,250
Cefais fy neffro gan sŵn injan o bob rhan o'r stryd.

155
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
Yna,

156
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
o ystafell Yi

157
00:13:21,291 --> 00:13:23,500
byrstio golau mor ddisglair â'r Maen Llosgi.

158
00:13:27,875 --> 00:13:30,125
Ac yn ystod yr amser cadwais lygad ar Yi,

159
00:13:30,958 --> 00:13:32,416
Teimlais fwyfwy

160
00:13:32,833 --> 00:13:33,583
ei bod hi

161
00:13:33,583 --> 00:13:34,666
person dieithr.

162
00:13:48,375 --> 00:13:49,125
Heddiw,

163
00:13:49,125 --> 00:13:50,500
iawn ar amser eto.

164
00:13:51,625 --> 00:13:52,666
6 o'r gloch.

165
00:13:56,541 --> 00:13:58,666
- Os gwelwch yn dda cydweithredu â'n cyfrif gwag. - 1, 2, 3 ...

166
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
J-Dim ond...

167
00:14:04,333 --> 00:14:05,291
Dim ond nawr...

168
00:14:05,541 --> 00:14:06,250
Roedd hynny'n...

169
00:14:06,250 --> 00:14:09,375
pant yn ffurfio reit o'n blaenau!

170
00:14:10,625 --> 00:14:11,958
Roedd ar y bag hwn!

171
00:14:11,958 --> 00:14:13,333
Rhowch ef drosodd i'w archwilio!

172
00:14:13,333 --> 00:14:14,708
Peidiwch â gwneud hyn os gwelwch yn dda...

173
00:14:18,833 --> 00:14:19,916
Os yw hyn yn dal i fynd ...

174
00:14:21,625 --> 00:14:23,625
Oni fydd Yi yn cael ei gymryd i ffwrdd ganddynt?

175
00:14:33,416 --> 00:14:34,875
Dywedais stop!

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,416
H-Mae ganddo wn!

177
00:14:50,833 --> 00:14:52,666
Mae gennych chi rywfaint o nerf.

178
00:14:52,666 --> 00:14:54,916
Pwyntio gwn aton ni fel yna.

179
00:15:03,000 --> 00:15:06,083
Hahahahaha!

180
00:15:06,083 --> 00:15:07,416
Edrychwch pa mor llawn tyndra ydych chi.

181
00:15:08,291 --> 00:15:09,916
Byddwn yn ei alw'n ddiwrnod am y tro.

182
00:15:10,333 --> 00:15:11,541
Wedi'r cyfan, rydyn ni wedi bod yn rhwystro

183
00:15:11,541 --> 00:15:13,416
o'ch siop gyfleustra.

184
00:15:16,291 --> 00:15:17,041
O, iawn.

185
00:15:17,041 --> 00:15:19,416
Os bydd pant arall yn ymddangos, rhowch wybod i ni.

186
00:15:19,666 --> 00:15:20,708
Welwn ni chi.

187
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
Esgusodwch fi.

188
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
Ydych chi

189
00:16:01,333 --> 00:16:02,625
byth yn isymwybod

190
00:16:03,250 --> 00:16:04,208
hir am

191
00:16:04,958 --> 00:16:06,708
diwedd y byd?

192
00:16:08,291 --> 00:16:09,291
Huh?

193
00:16:12,750 --> 00:16:14,333
Gallaf roi'r Garreg Llosgi ichi

194
00:16:15,250 --> 00:16:16,833
i actifadu'r gwn hwn

195
00:16:18,166 --> 00:16:19,250
a dychwelyd i'r gorffennol.

196
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Y-Chi...

197
00:16:24,375 --> 00:16:25,500
Rydych chi'n gwybod am ...

198
00:16:26,250 --> 00:16:27,208
Oes.

199
00:16:28,000 --> 00:16:28,958
Hefyd,

200
00:16:29,458 --> 00:16:31,041
yfory am 7 p.m.,

201
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
bydd y byd yn dod i ben.

202
00:16:36,833 --> 00:16:37,916
byddaf farw.

203
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
Felly byddwch chi.

204
00:16:41,750 --> 00:16:42,791
W-Pwy yn union wyt ti—

205
00:16:42,791 --> 00:16:43,833
Yna,

206
00:16:43,833 --> 00:16:45,375
gadewch i ni gwrdd yma

207
00:16:45,375 --> 00:16:46,416
yfory am 6.

208
00:16:48,166 --> 00:16:49,083
Mae'n rhaid i mi

209
00:16:49,083 --> 00:16:50,833
gwneud amser i bysgota.

210
00:16:52,875 --> 00:16:55,166
Dyma'r SODA KICK olaf yn y siop.

211
00:16:56,625 --> 00:16:57,666
Mae ar mi.

212
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Diwedd y byd?

213
00:17:06,000 --> 00:17:07,165
Mae hi wir yn dweud hynny?

214
00:17:07,958 --> 00:17:09,083
Felly ar ôl i ni adael,

215
00:17:09,250 --> 00:17:10,665
rhywbeth a ddigwyddodd mor ddramatig?

216
00:17:13,458 --> 00:17:15,250
Dydw i ddim wedi cael digon o hwyl eto.

217
00:17:16,165 --> 00:17:18,083
Dydw i ddim eisiau marw hyn yn fuan.

218
00:17:18,083 --> 00:17:19,458
Rydych chi'n ei chredu hi mewn gwirionedd?

219
00:17:19,458 --> 00:17:22,415
Hahahaha!

220
00:17:24,583 --> 00:17:25,833
Mae yna reswm

221
00:17:25,833 --> 00:17:27,333
Mae Pao Pao yn ei chredu.

222
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
Dyna fe?

223
00:17:38,500 --> 00:17:39,541
Sori...

224
00:17:55,500 --> 00:17:56,375
Am y dyddiau nesaf,

225
00:17:56,375 --> 00:17:57,791
byddwch yn ofalus o'ch pen.

226
00:17:57,791 --> 00:17:58,791
Huh?

227
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Iawn...

228
00:18:02,333 --> 00:18:03,291
Gwyliwch fi!

229
00:18:03,291 --> 00:18:04,958
Gallaf orffen bag cyfan mewn un tamaid...

230
00:18:06,958 --> 00:18:08,708
Ac yn y dyddiau a ddilynodd, newidiadau yn y tywydd

231
00:18:09,083 --> 00:18:10,375
a hyd yn oed pethau bach

232
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
daeth y cyfan yn wir.

233
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
O ddifrif?

234
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
Mae hi, fel...

235
00:18:18,333 --> 00:18:19,708
"proffwyd" neu rywbeth, iawn?

236
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
Dwi dal ddim yn ei brynu.

237
00:18:23,166 --> 00:18:25,625
Y tro diwethaf i bobl ddweud y byddai'r byd yn dod i ben oedd yn 2012.

238
00:18:26,083 --> 00:18:27,208
meddai fy nhad

239
00:18:27,208 --> 00:18:29,125
roedd digon o bobl yn ei gredu bryd hynny.

240
00:18:30,083 --> 00:18:31,666
Achosodd dipyn o gynnwrf.

241
00:18:32,000 --> 00:18:33,083
Ond yn y diwedd,

242
00:18:33,083 --> 00:18:34,291
dim byd wedi digwydd.

243
00:18:35,583 --> 00:18:36,625
A fi?

244
00:18:36,958 --> 00:18:38,333
Cefais fy ngeni yn 2013.

245
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
Wnes i erioed hyd yn oed gael profiad

246
00:18:41,666 --> 00:18:42,708
y panig cyn yr apocalypse ffug hwnnw.

247
00:18:44,041 --> 00:18:45,083
Os rhywbeth,

248
00:18:47,041 --> 00:18:49,291
Byddwn i wir yn edrych ymlaen at ddiwedd y byd.

249
00:18:50,666 --> 00:18:52,708
Mae pob diwrnod yn teimlo mor gyffredin nawr.

250
00:18:53,416 --> 00:18:55,208
Nid dim ond dweud hynny yr ydych

251
00:18:55,208 --> 00:18:56,375
achos ti'n meddwl ei fod yn swnio'n cŵl, wyt ti?

252
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
Ddim o gwbl!

253
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
Ar hyn o bryd,

254
00:19:03,958 --> 00:19:05,375
o'i gymharu â diwedd y byd,

255
00:19:06,375 --> 00:19:08,416
mae'r Maen Llosgi yn bwysicach i mi.

256
00:19:15,000 --> 00:19:16,833
Pe bai'n bosibl mynd yn ôl i'r gorffennol,

257
00:19:17,958 --> 00:19:19,000
yna dim problem

258
00:19:19,583 --> 00:19:20,833
byddai'n parhau i fod yn broblem.

259
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
K7

260
00:19:25,666 --> 00:19:27,583
unwaith dal yr un freuddwyd.

261
00:19:49,791 --> 00:19:50,791
y rhan hon,

262
00:19:51,083 --> 00:19:52,000
fel hyn,

263
00:19:52,166 --> 00:19:53,083
yna hyn,

264
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
ac yna fel hyn.

265
00:19:54,625 --> 00:19:55,625
Gwnewch yr addasiadau.

266
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
Whoa, pwya, pwya!

267
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
Y ddau athrylith...

268
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
Pam...

269
00:20:13,416 --> 00:20:16,500
Sut mae'r ymchwiliad gwag yn mynd?

270
00:20:17,208 --> 00:20:20,208
Peidiwch â gadael iddo ymyrryd â'r dasg go iawn.

271
00:20:21,500 --> 00:20:22,541
Cofiwch.

272
00:20:23,666 --> 00:20:26,916
Rhoddais gyfle i chi ragori ar K7.

273
00:20:28,208 --> 00:20:29,666
Peidiwch â gwastraffu unrhyw amser.

274
00:20:31,625 --> 00:20:33,458
Chewch chi ddim

275
00:20:33,458 --> 00:20:36,000
ail gyfle fel hyn.

276
00:20:37,333 --> 00:20:38,416
Byddwch yn dawel eich meddwl.

277
00:20:39,666 --> 00:20:41,708
Ein harf eithaf

278
00:20:42,000 --> 00:20:44,583
wedi cychwyn ar ei gyfnod addasu terfynol.

279
00:20:46,666 --> 00:20:48,333
Ar ôl i ni gael y Garreg Llosgi,

280
00:20:49,666 --> 00:20:51,500
bydd yn ddiguro.

281
00:20:53,875 --> 00:20:55,833
Nid yw'r pantiau yn ddigwyddiadau.

282
00:20:56,500 --> 00:20:57,666
Maen nhw'n gliwiau.

283
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
Yn fuan iawn,

284
00:20:59,750 --> 00:21:02,166
byddwn yn dod o hyd i'r Garreg Llosgi i chi.

285
00:21:03,250 --> 00:21:04,291
Rwy'n ei warantu.

286
00:21:08,375 --> 00:21:10,541
Pwy sydd wrth y llyw

287
00:21:10,541 --> 00:21:11,583
o'r ymchwiliad gwag hwn?

288
00:21:12,958 --> 00:21:14,000
M-Fi... Fi...

289
00:21:14,875 --> 00:21:16,458
Th-Mae maint y sampl gwag yn rhy fawr.

290
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Mae'r prif ffrâm yn dal i ddadansoddi ac olrhain—

291
00:21:17,666 --> 00:21:18,625
Digon!

292
00:21:18,625 --> 00:21:19,833
Paid a dweud gair arall!

293
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
Rhowch y siart dwysedd presennol i mi, annwyl.

294
00:21:28,000 --> 00:21:30,416
Mae'r cyfesurynnau yn cael eu gwrthbwyso 35.23 gogledd.

295
00:21:31,083 --> 00:21:32,166
Ah, dod o hyd iddo!

296
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
Anghredadwy!

297
00:21:45,166 --> 00:21:47,583
Felly dyna lle mae ffynhonnell y pantiau.

298
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
Onid oedd hynny'n amlwg?

299
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
Mae criw o idiots!

300
00:21:51,375 --> 00:21:52,416
Gadewch i ni symud!

301
00:22:06,500 --> 00:22:08,000
CIC SODA.

302
00:22:10,000 --> 00:22:12,458
Pan ddaeth hwn allan gyntaf ers talwm,

303
00:22:12,458 --> 00:22:13,833
roedd yn blasu mor ofnadwy

304
00:22:13,833 --> 00:22:15,333
daeth y cynhyrchiad hwnnw i ben yn syth ar ôl ei lansio.

305
00:22:15,875 --> 00:22:17,791
Ac eto roedd y siop hon yn parhau i'w werthu.

306
00:22:18,833 --> 00:22:20,583
Er ei fod wedi'i labelu â blas oren,

307
00:22:22,000 --> 00:22:23,041
mae'n blasu

308
00:22:24,000 --> 00:22:25,916
fel llosgi gwellt.

309
00:22:28,541 --> 00:22:30,333
Ond dydw i ddim yn casáu'r blas hwnnw.

310
00:22:32,791 --> 00:22:33,833
Rhywsut,

311
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
mae'n blasu fel atgofion.

312
00:22:38,166 --> 00:22:40,125
Ond o ble mae'r teimlad hwnnw'n dod,

313
00:22:41,291 --> 00:22:42,916
Ni allaf gofio mwyach.

314
00:22:44,291 --> 00:22:45,791
Wrth siarad am ba un,

315
00:22:46,666 --> 00:22:48,500
gallu prynu'r ddiod yma

316
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
yn ymarferol wyrth.

317
00:22:51,666 --> 00:22:52,666
Gall yr olaf ...

318
00:22:53,333 --> 00:22:54,875
Ni allaf ddod â fy hun i'w yfed.

319
00:23:04,666 --> 00:23:05,916
Peidiwch â rhedeg i ffwrdd!

320
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
Huh?

321
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
Beth ydw i'n ei wneud?

322
00:23:35,166 --> 00:23:36,166
Huh?

323
00:23:36,875 --> 00:23:37,750
Yi...

324
00:23:37,750 --> 00:23:39,000
Ydy hi yma yn barod?

325
00:23:40,666 --> 00:23:41,833
O na...

326
00:23:42,500 --> 00:23:43,666
Parlys cwsg eto.

327
00:23:51,416 --> 00:23:52,541
Cyfiawnder hurt!

328
00:23:52,875 --> 00:23:54,041
Cyfiawnder hurt!

329
00:23:54,291 --> 00:23:55,208
Cyfiawnder hurt!

330
00:23:55,416 --> 00:23:56,791
- Rhannwch yn dimau a symud i mewn! - Cyfiawnder hurt!

331
00:23:57,083 --> 00:23:58,000
Cyfiawnder hurt!

332
00:23:58,958 --> 00:23:59,958
Allan o'r ffordd.

333
00:23:59,958 --> 00:24:00,833
Arweinydd.

334
00:24:01,083 --> 00:24:02,958
Pawb, symudwch allan!

335
00:24:02,958 --> 00:24:05,125
Rydych chi idiotiaid, ewch allan o fy ffordd!

336
00:24:18,833 --> 00:24:19,791
Boss,

337
00:24:19,791 --> 00:24:21,708
ydy'r foment honno bron yma?

338
00:24:57,708 --> 00:24:58,708
Mae e'n dod.

339
00:26:11,041 --> 00:26:11,583
Helo,

340
00:26:11,583 --> 00:26:12,625
Guan Chao.

341
00:26:12,958 --> 00:26:14,000
Rwy'n Fang Tang.

342
00:26:15,500 --> 00:26:17,166
Dyma'r Depo Casgliad Cof,

343
00:26:17,166 --> 00:26:18,833
dan y Biwro Gweinyddu Cof.

344
00:26:20,000 --> 00:26:21,875
Mae'n casglu atgofion nad oes eu hangen ar bobl mwyach.

345
00:26:22,291 --> 00:26:23,500
Mewn geiriau eraill,

346
00:26:23,500 --> 00:26:24,833
o'r eiliad yma ymlaen,

347
00:26:24,833 --> 00:26:27,041
popeth rydych chi'n ei weld a'i deimlo yw'r cof.

348
00:26:27,291 --> 00:26:28,333
Gan gynnwys hyn,

349
00:26:28,333 --> 00:26:29,791
yr oedd rhywun yn ôl pob golwg wedi anghofio—

350
00:26:29,791 --> 00:26:31,333
mae hyn yn anhygoel o annifyr

351
00:26:31,333 --> 00:26:32,416
peiriant golchi daeargryn!

352
00:26:39,833 --> 00:26:40,791
Bai Zhong,

353
00:26:41,000 --> 00:26:42,166
mae hwn yn wrthrych cof pwysig.

354
00:26:42,166 --> 00:26:44,333
Onid oeddwn yn ei gyflwyno iddo?

355
00:26:44,333 --> 00:26:45,291
Heblaw,

356
00:26:45,500 --> 00:26:47,666
ai nawr yw'r amser mewn gwirionedd i dynnu pwl slei?

357
00:26:47,833 --> 00:26:49,208
Wnaeth o ddim gweithio beth bynnag.

358
00:26:49,208 --> 00:26:50,041
Aros...

359
00:26:50,041 --> 00:26:51,208
Beth yw'r lle hwn?

360
00:26:51,833 --> 00:26:53,666
Mae angen i mi fynd yn ôl i Hongpai Port.

361
00:26:54,833 --> 00:26:55,583
Boss,

362
00:26:55,583 --> 00:26:56,833
pam fod ganddo'r halo hwnnw?

363
00:26:56,833 --> 00:26:57,833
Beth yw hwn?

364
00:26:57,833 --> 00:26:58,833
Mae halo?

365
00:26:59,041 --> 00:27:00,000
Guan Chao,

366
00:27:00,458 --> 00:27:01,458
rydych chi eisoes wedi marw.

367
00:27:02,250 --> 00:27:03,125
Beth?

368
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
Pam?

369
00:27:04,333 --> 00:27:04,958
Nac ydy...

370
00:27:04,958 --> 00:27:06,333
Mae gen i gymaint o bethau pwysig i'w gwneud o hyd.

371
00:27:06,333 --> 00:27:07,125
Rhaid i chi

372
00:27:07,125 --> 00:27:08,416
gwybod sut i ddod yn ôl, iawn?

373
00:27:09,166 --> 00:27:10,125
Dal.

374
00:27:11,541 --> 00:27:13,666
Cynhwysydd yw hwn a ddefnyddir i gasglu Bodau BUG.

375
00:27:13,833 --> 00:27:14,791
Disg hyblyg?

376
00:27:15,375 --> 00:27:16,875
Am beth mae hi'n siarad?

377
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
Cymerwch yr elevator i fyny.

378
00:27:18,375 --> 00:27:19,625
Llenwch y cynhwysydd,

379
00:27:20,000 --> 00:27:21,625
a byddwch yn dychwelyd at eich realiti.

380
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
Does dim amser.

381
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
Bai Zhong, ewch ag ef gyda chi.

382
00:27:23,666 --> 00:27:24,583
Sefydliad Iechyd y Byd?

383
00:27:24,750 --> 00:27:25,666
Fi.

384
00:27:25,833 --> 00:27:27,083
W-Aros, dydw i dal ddim—

385
00:27:27,083 --> 00:27:28,750
Ond p'un a ydych yn ei gwneud yn allan

386
00:27:28,750 --> 00:27:30,083
yn dibynnu arnoch chi.

387
00:27:39,083 --> 00:27:40,416
Os ydych chi'n dal i wastraffu amser,

388
00:27:40,416 --> 00:27:41,916
bydd eich atgofion yn cael eu bwyta.

389
00:27:43,833 --> 00:27:44,791
Mewn unrhyw achos,

390
00:27:46,416 --> 00:27:48,166
croeso i'r Biwro Gweinyddu Cof.

391
00:27:56,375 --> 00:27:58,375
Rydych chi bellach yn gasglwr dros dro.

392
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Guan Chao.