1 00:00:54,471 --> 00:00:56,056 Hei, Sonny. Viisi minuuttia. 2 00:01:41,726 --> 00:01:43,520 Sonny! Hei. 3 00:01:43,603 --> 00:01:46,189 BMW-miehet ovat siellä höpöttää jarruongelmista. 4 00:01:46,272 --> 00:01:47,774 Kiitos, Molly. Olet supertähti. 5 00:01:47,857 --> 00:01:48,817 Nähdään siellä. 6 00:02:10,880 --> 00:02:13,133 Käännä selkäni minuutiksi. 7 00:02:16,052 --> 00:02:17,971 Kaikki on mennyt perseeseen, Sonny. 8 00:02:18,054 --> 00:02:19,430 Pat joutui rauhoittumaan. 9 00:02:19,514 --> 00:02:21,391 Olemme pudonneet seitsemänneksi. 10 00:02:21,474 --> 00:02:23,852 Jos vain osaat pidä asento yön yli, 11 00:02:23,935 --> 00:02:25,687 toiveikas auringonnousu saa meidät tauolle. 12 00:02:30,942 --> 00:02:34,320 Sonny, katso tuota nopeaa tasapainoa. Nopea tasapaino. 13 00:02:38,992 --> 00:02:40,243 Miten vaihteisto on? 14 00:02:40,326 --> 00:02:41,411 Se kestää, mutta mene rauhallisesti. 15 00:03:01,639 --> 00:03:04,934 Yleisöllä saattaa olla lähti kotiin, mutta kilpailu jatkuu. 16 00:03:05,018 --> 00:03:08,104 Sonny Hayes takaisin Porscheen Peak Geico Chip Hart Racingille, 17 00:03:08,188 --> 00:03:09,898 keskiyön vuoro. 18 00:03:09,981 --> 00:03:11,274 Me kaikki tunnemme Hayesin 19 00:03:11,357 --> 00:03:12,567 tykkää valaista yötä, 20 00:03:12,650 --> 00:03:15,028 mutta BMW:n kanssa tämän paketin kärjessä, 21 00:03:15,111 --> 00:03:16,487 hänellä on valtava työ hänen edellään. 22 00:03:29,292 --> 00:03:31,920 Aivan portista ulos, Hayes langoittaa neulan kolmeen kierrokseen, 23 00:03:32,003 --> 00:03:33,171 nousi neljännelle sijalle. 24 00:03:33,254 --> 00:03:35,089 Sonny, haluan ehkä siirtää suorit eteenpäin? 25 00:03:35,173 --> 00:03:36,216 Anna minun ajaa, jooko? 26 00:03:40,803 --> 00:03:42,513 Varoa. Moottorivika numerossa 12. 27 00:03:45,600 --> 00:03:47,435 Se liikuttaa Hayesia toiseen paikkaan. 28 00:04:04,160 --> 00:04:06,120 Rakas Jeesus-lapsi. Meillä on kymmenen tuntia lisää. 29 00:04:06,204 --> 00:04:08,665 Anna Sonnyn tehdä asiansa. 30 00:04:08,748 --> 00:04:11,125 Ja jos nämä ensimmäiset kierrokset onko mitään viitteitä, 31 00:04:11,209 --> 00:04:14,796 näyttää siltä, että Sonny Hayes saattaa on jättänyt jarrupolkimen kotiin. 32 00:04:17,465 --> 00:04:19,550 Hayes ottaa katseensa BMW:ssä. 33 00:04:22,470 --> 00:04:24,138 Ja hän hyökkää. 34 00:04:27,809 --> 00:04:29,978 Täältä tulee Hayes ulkopuolelta. 35 00:04:30,061 --> 00:04:31,271 Tule, Sonny. 36 00:05:00,133 --> 00:05:02,802 BMW myöhässä jarrut. Hän on nurmikolla. 37 00:05:07,682 --> 00:05:08,641 Pystyykö Hayes kestämään? 38 00:05:10,393 --> 00:05:11,394 Ja hän tekee. 39 00:05:11,477 --> 00:05:13,396 hitto! 40 00:05:13,479 --> 00:05:15,690 Näetkö sen? Näin kilpailet, pojat. 41 00:05:15,773 --> 00:05:18,484 Kun palaat autoon, sinun täytyy tehdä sama vitun asia. 42 00:05:23,614 --> 00:05:26,617 Sonny Hayes tuo sen varikkokaistalle eeppisen kolmannen erän jälkeen 43 00:05:26,701 --> 00:05:29,620 mikä asettaa Chip Hart Racingin ulos edessä. 44 00:05:29,704 --> 00:05:32,457 Nyt se on Cale Kelson tehtävä pitää kiinni siitä johdosta. 45 00:05:32,540 --> 00:05:33,875 Kiitos etumatka, päällikkö. 46 00:05:37,503 --> 00:05:39,672 Hei. Menetä se johto, Tapan sinut. 47 00:05:47,680 --> 00:05:48,639 Hayes! 48 00:05:49,349 --> 00:05:50,600 Hei likapussi! 49 00:05:52,685 --> 00:05:54,228 Juokse minua pois radalta, Hayes? 50 00:05:54,312 --> 00:05:55,772 Se ei ole sen arvoista. 51 00:05:55,855 --> 00:05:58,775 Luuletko, etten tiedä mistä sinut löytää? Vituttaa sinua! 52 00:06:00,443 --> 00:06:01,361 Päästä irti minusta! 53 00:06:04,030 --> 00:06:05,531 Hei. Attaboy, Sonny. 54 00:06:06,657 --> 00:06:09,118 Kiitos. Älä herätä minua, jos häviämme. 55 00:06:23,758 --> 00:06:26,511 Sonny Hayes, Uskon, että unohdit jotain. 56 00:06:27,470 --> 00:06:28,596 Laukku on täynnä, Chip. 57 00:06:29,472 --> 00:06:31,224 Vakavasti? 58 00:06:31,307 --> 00:06:33,851 Ensimmäinen voittosi Daytonassa. Etkö halua edes koskea siihen? 59 00:06:33,935 --> 00:06:35,061 - Oho, huonoa tuuria. - Tule. 60 00:06:35,144 --> 00:06:36,687 - Kosketa sitä. -Ei. Hei. 61 00:06:38,022 --> 00:06:39,899 minä otan se bonussekki kuitenkin. 62 00:06:41,484 --> 00:06:45,405 Sonny. Sonny! Kuuntele vain minua. 63 00:06:46,614 --> 00:06:47,740 Katso, haluan tuoda sinä kyytiin. 64 00:06:47,824 --> 00:06:49,367 Olet nyt CHR-perhe. 65 00:06:49,450 --> 00:06:51,244 Täällä ensi vuonna, ajetaan se takaisin. 66 00:06:51,327 --> 00:06:53,162 Teimme sen, mies. Sopimus on sopimus. 67 00:06:53,246 --> 00:06:55,206 Tiedän mitä sopimus on. 68 00:06:56,916 --> 00:06:58,584 Eli siinä se? Yksi ja valmis? 69 00:06:58,668 --> 00:07:01,421 Arvostan istuinta, Chip. Todellakin. 70 00:07:01,504 --> 00:07:03,423 Millainen tapa onko se kilpailua? 71 00:07:03,506 --> 00:07:05,174 Vietät vain koko elämäsi aloita alusta, mies. 72 00:07:05,258 --> 00:07:06,259 Pidä huolta. 73 00:07:07,760 --> 00:07:09,387 Nähdään tiellä. 74 00:07:17,353 --> 00:07:19,272 Hei! Etkö halua kelloa? 75 00:07:19,355 --> 00:07:20,481 Sain yhden! 76 00:07:22,400 --> 00:07:24,110 WHOG, Ormond-by-the-Sea. 77 00:07:24,193 --> 00:07:25,361 Ylpeä olla paikallisessa omistuksessa. 78 00:07:25,445 --> 00:07:27,029 Southern Stonen asema. 79 00:07:27,113 --> 00:07:29,198 Maailman eniten kuuluisa rock... 80 00:07:29,282 --> 00:07:31,701 ... alkaen maailman kuuluisin ranta, olemme... 81 00:07:31,784 --> 00:07:33,703 ...Daytonan rock-asema... 82 00:07:33,786 --> 00:07:35,121 ...yhdeksänkymmentäviisi seitsemän, Hog. 83 00:07:51,637 --> 00:07:54,515 Anteeksi, voinko käyttää puhelintasi hetkeksi, kiitos? 84 00:07:54,599 --> 00:07:55,808 Se ei toimi. 85 00:07:55,892 --> 00:07:57,685 Ei. 86 00:08:00,730 --> 00:08:03,816 Tiedätkö, muistutat minua tästä ystävästäni. 87 00:08:03,900 --> 00:08:05,193 Kuka ystävä? 88 00:08:05,276 --> 00:08:06,611 Ystävä, joka pukeutui paremmin. 89 00:08:07,904 --> 00:08:09,155 Tämä on Guccin puku. 90 00:08:09,238 --> 00:08:10,406 Niin tämäkin. 91 00:08:10,490 --> 00:08:12,408 Huh. Mitä ystäväsi teki? 92 00:08:12,492 --> 00:08:13,534 Ajoi autoja. 93 00:08:13,618 --> 00:08:15,578 - Oliko hän nopea? - Ei ollut hidas. 94 00:08:15,661 --> 00:08:18,456 -Voitko hän? - Kyllä, hän teki. 95 00:08:20,958 --> 00:08:22,919 Tule tänne, paskiainen. 96 00:08:23,002 --> 00:08:24,253 Voi luoja. 97 00:08:24,337 --> 00:08:26,005 Ajatteletko Bajaa? 98 00:08:26,088 --> 00:08:28,216 Joo. Uusi päivä, uusi haaste. 99 00:08:28,299 --> 00:08:30,676 Juuri noin minä sanoin itse, kun ostin Apex GP:n. 100 00:08:33,429 --> 00:08:34,639 Kuinka syvällä kuopassa olet? 101 00:08:36,140 --> 00:08:38,184 Kerron sinulle, mutta sinulla on lupaa olla nauramatta. 102 00:08:38,935 --> 00:08:40,019 Ampua. 103 00:08:41,938 --> 00:08:43,272 350... 104 00:08:44,899 --> 00:08:46,317 miljoonaa. 105 00:08:48,861 --> 00:08:49,695 Älä naura. 106 00:08:51,280 --> 00:08:52,490 Vaikuttava. 107 00:08:53,741 --> 00:08:55,034 No oliko hauskaa? 108 00:08:55,117 --> 00:08:57,370 Ai niin. Täysin. 109 00:08:57,453 --> 00:08:58,746 Mikä sitten on ongelmana? 110 00:08:58,829 --> 00:09:01,958 Ongelma on kaksi vuodenaikaa puolitoista, nolla pistettä. 111 00:09:02,041 --> 00:09:04,210 Paras kuljettajani lähti toiseen joukkueeseen. 112 00:09:04,293 --> 00:09:06,379 Hän sanoi, että auto oli paskalaatikko. 113 00:09:07,547 --> 00:09:09,423 Joukkue on viimeisellä sijalla. 114 00:09:09,507 --> 00:09:11,467 Minun numero kaksi on alokas. 115 00:09:11,551 --> 00:09:12,885 Ja kausi on puolessa välissä. 116 00:09:12,969 --> 00:09:14,971 -Kuinka monta kilpailua jäljellä? -Yhdeksän. 117 00:09:15,054 --> 00:09:17,014 Ja jos emme käännä sitä ympäri, Häviän joukkueen. 118 00:09:17,098 --> 00:09:18,474 -Mitä? -Mmm. 119 00:09:18,558 --> 00:09:20,434 Mutta sinä omistat joukkueen. 120 00:09:20,518 --> 00:09:24,355 Yksikään kilpailu ei voita kolmella ensimmäisellä kerralla vuodenaikoina, hallitus voi pakottaa myyntiin. 121 00:09:25,982 --> 00:09:27,650 Mies, kuulostaa tarvitset uuden laudan. 122 00:09:29,402 --> 00:09:30,695 Tarvitsen uuden kuljettajan. 123 00:09:39,620 --> 00:09:41,372 Sinulla on F2. Sinulla on F3. 124 00:09:41,455 --> 00:09:43,666 Sinulla on kokonainen kokoonpanolinja simulaattorilla kasvatetuista lapsista. 125 00:09:43,749 --> 00:09:46,919 Ei, minulla ei ole aikaa jollekin lapselle oppia tulemaan kymmenenneksi. Minä en. 126 00:09:47,003 --> 00:09:49,589 No, et vain kävele pois kadulle ja ohjaa rakettia. 127 00:09:49,672 --> 00:09:52,425 Kyllä, voit, jos olet tehnyt sen aiemmin. Se on koko pointti. 128 00:09:52,508 --> 00:09:56,345 Louis Chiron oli 57-vuotias kun hän voitti Monacon Grand Prixin. 129 00:09:56,429 --> 00:09:58,889 - Louis kuka? -Philippe Etancelin, 56 vuotias. 130 00:09:58,973 --> 00:10:00,766 Googlasit juuri nämä nimet, eikö niin? 131 00:10:00,850 --> 00:10:03,728 Jotkut ihmiset katsovat Sonny Hayesia, he näkevät miehen, joka asuu pakettiautossa, 132 00:10:03,811 --> 00:10:05,896 uhkapelihullu joka missasi laukauksensa. 133 00:10:05,980 --> 00:10:08,149 Vau, Ruben, sinä todella myyt tätä. 134 00:10:08,232 --> 00:10:10,443 Mutta minä näen miehen joka tekee joukkueista parempia. 135 00:10:10,526 --> 00:10:12,528 – Näen kokemusta. Näen osaamisen. -Mmm. 136 00:10:12,612 --> 00:10:13,946 Olet lopettanut lääkkeesi. 137 00:10:14,030 --> 00:10:16,365 Aloittelijani on ilmiömäinen lahjakkuus. Ilmiömäinen. 138 00:10:16,449 --> 00:10:17,617 Mutta hän on nuori. 139 00:10:17,700 --> 00:10:18,993 Tiedätkö mitä häneltä puuttuu? Kypsyys. 140 00:10:19,952 --> 00:10:21,370 Sinä plus hän? 141 00:10:21,454 --> 00:10:23,956 Puomi. Minulla on joukkue. 142 00:10:24,040 --> 00:10:25,791 Kunnossa. Oletetaan, että olen seuraava Louis... 143 00:10:25,875 --> 00:10:27,460 - Chiron. Mm-hmm. - Häntä. 144 00:10:29,045 --> 00:10:30,921 Ongelmana on, että se ei ole vain kuljettaja, se on auto. 145 00:10:32,131 --> 00:10:33,799 Olen seurannut sinun vuodenaikasi, Ruben. 146 00:10:33,883 --> 00:10:35,343 "Shitbox" on ystävällinen. 147 00:10:35,426 --> 00:10:36,469 Tiesin, että katsot. 148 00:10:36,552 --> 00:10:37,803 Mitä jos kertoisin 149 00:10:37,887 --> 00:10:39,513 saamme päivityspaketin tänä viikonloppuna? 150 00:10:39,597 --> 00:10:41,349 -Kuuden kuukauden kehitystyössä-- -Ruben... 151 00:10:41,432 --> 00:10:43,100 Ei, ei, ei. Odota. 152 00:10:43,184 --> 00:10:46,646 Tarvitsen vain yhden autoni poikki maaliviiva ensin. Yksi. 153 00:10:46,729 --> 00:10:49,023 rakastan sinua. En mene takaisin. 154 00:10:53,194 --> 00:10:54,195 Kunnossa. 155 00:10:57,823 --> 00:10:59,492 Mitä hän haluaisi sinun tekevän? 156 00:11:01,577 --> 00:11:03,245 Liity poikabändiin? 157 00:11:03,329 --> 00:11:04,789 Vakavasti. Tule. 158 00:11:06,999 --> 00:11:09,085 Vakavasti, kysyisin häneltä mille hän hymyilee. 159 00:11:09,168 --> 00:11:09,919 Tule. 160 00:11:11,170 --> 00:11:13,172 Hän hymyilee mahdollisuuksien mukaan. 161 00:11:15,299 --> 00:11:16,676 Tiedämme molemmat, miten se päättyi. 162 00:11:18,469 --> 00:11:19,470 Jep. 163 00:11:20,596 --> 00:11:22,348 Kunnossa. 164 00:11:22,431 --> 00:11:25,768 -Tämä on ensiluokkainen lippu Lontooseen. - Voi luoja. 165 00:11:25,851 --> 00:11:27,144 Ensimmäinen luokka. 166 00:11:27,228 --> 00:11:30,606 minä tarjoan sinulle avoin paikka Formula 1:ssä. 167 00:11:31,899 --> 00:11:34,402 Ainoa paikka voisi sanoa yhden päivän, 168 00:11:34,485 --> 00:11:39,532 jos voitat, olet se ehdottomasti maailman paras. 169 00:11:49,625 --> 00:11:52,002 -Hei, Ruben. -Mmm. 170 00:11:52,086 --> 00:11:53,796 - Oletko koskaan nähnyt ihmettä? -Ei vielä. 171 00:11:54,547 --> 00:11:55,673 En minäkään. 172 00:11:56,716 --> 00:11:57,925 Mukava nähdä sinua, amigo. 173 00:12:00,219 --> 00:12:02,304 -Hyvä on, kulta, ole hyvä. -Kiitos. 174 00:12:02,388 --> 00:12:04,432 - Mm-hmm. - Hei, kysyn sinulta jotain. 175 00:12:06,976 --> 00:12:11,480 Läheinen ystäväsi teki sinusta tarjous oli 100 % positiivinen 176 00:12:11,564 --> 00:12:12,648 liian hyvää ollakseen totta. 177 00:12:13,566 --> 00:12:14,859 Mitä sinä teet? 178 00:12:14,942 --> 00:12:17,486 No, kuinka paljon me puhumme? 179 00:12:17,570 --> 00:12:18,821 Ei rahasta. 180 00:12:20,531 --> 00:12:21,907 Mistä sitten on kyse? 181 00:12:23,075 --> 00:12:23,909 Hmm. 182 00:13:05,868 --> 00:13:08,496 Renkaiden lämpötilat näyttävät hyvältä. 85 edessä, 75 takana. 183 00:13:08,579 --> 00:13:10,706 -Olet hyvä työntämään. -Kopioida. 184 00:13:19,840 --> 00:13:21,675 Akku on täynnä. Olet hyvä kakkosluokkaan. 185 00:13:21,759 --> 00:13:22,510 Menee kierrokselle. 186 00:13:40,444 --> 00:13:42,488 Violetti sektori yksi. Paras vielä. 187 00:13:43,364 --> 00:13:44,240 Auto tuntuu hyvältä. 188 00:14:20,985 --> 00:14:22,027 Vittu! 189 00:14:26,115 --> 00:14:27,867 Lukitsi sen. Tasainen paikka, edessä vasen. 190 00:14:36,542 --> 00:14:37,459 Tuo hänet sisään. 191 00:14:37,543 --> 00:14:39,003 Siirry ensimmäiseen luokkaan. 192 00:14:39,086 --> 00:14:40,796 Pakkaa tämä kierros. Box tämä kierros. 193 00:14:53,559 --> 00:14:55,978 Mennään etsimään ne gremliinit. 194 00:15:33,265 --> 00:15:34,308 Anteeksi Joshua. 195 00:15:37,519 --> 00:15:39,355 Jodie, älä yritä tappaa kuljettajamme. 196 00:15:46,487 --> 00:15:48,530 Mikä on tuomio? 197 00:15:48,614 --> 00:15:52,534 En tiedä mitä tapahtuu. Eli tuntuu hyvältä. Alan painaa. 198 00:15:52,618 --> 00:15:54,870 Sitten se aliohjautuu hitaassa kulmat ja yliohjaukset nopeasti. 199 00:15:54,954 --> 00:15:56,413 Mitä? Sisään- tai ulostuloissa? 200 00:15:56,497 --> 00:15:58,040 Joko. Molemmat. 201 00:15:58,123 --> 00:16:00,084 Hienoa. Joo. 202 00:16:00,167 --> 00:16:02,378 Tässä asiassa on 10 000 anturia etkä voi kertoa minulle mitä tapahtuu. 203 00:16:02,461 --> 00:16:04,213 Mutta minä en ole siellä, enhän? 204 00:16:04,296 --> 00:16:07,174 Joten, minä tarvitsen apuasi tässä. Ole hyvä. 205 00:16:23,983 --> 00:16:26,235 150 miljoonan dollarin viidakkokuntosali. 206 00:16:26,986 --> 00:16:28,654 Niin söpö. 207 00:16:28,737 --> 00:16:31,407 Meidän pitäisi antaa hänen ajaa. Ei voi olla huonompi. 208 00:16:34,535 --> 00:16:35,995 Joshua. 209 00:16:36,078 --> 00:16:38,414 -Hei. -Lisbeth. PR? 210 00:16:38,497 --> 00:16:40,332 - Ai niin. -Ei väliä. 211 00:16:40,416 --> 00:16:42,960 Lehdistötilaisuutta varten, haluamme kiertää teknisiä ongelmia 212 00:16:43,043 --> 00:16:46,422 ja keskittyä erittäin vahvaan sidossuhteeseen uuden joukkuetoverisi Luca Cortezin kanssa. 213 00:16:46,505 --> 00:16:48,173 Luca? 214 00:16:48,257 --> 00:16:50,384 Kenen olen tuntenut viikon. 215 00:16:50,467 --> 00:16:52,428 Kuka, kun hän oli kolmas banaani vasemmalla Red Bullissa, 216 00:16:52,511 --> 00:16:54,847 kertoi lehdistölle hänen mielestään Joshua Pearce oli yliarvostettu. 217 00:16:55,931 --> 00:16:57,474 Tuo Luca Cortez? 218 00:16:57,558 --> 00:16:59,143 Kyllä. 219 00:16:59,226 --> 00:17:02,146 - En malta odottaa. Joo. -Kunnossa. Hienoa. Kiitos. 220 00:17:02,229 --> 00:17:03,272 -Joo. - Joo. 221 00:17:03,355 --> 00:17:05,607 Onko tuo kyllä? Joo? Kyllä? 222 00:17:05,691 --> 00:17:06,734 Mitä kuuluu? 223 00:17:06,817 --> 00:17:08,944 Juu, olit oikeassa, veli. 224 00:17:09,028 --> 00:17:11,363 Ruben on suuressa pulassa. Hänen on ehkä myytävä joukkue. 225 00:17:11,447 --> 00:17:13,282 Tiesin sen. 226 00:17:13,365 --> 00:17:14,575 Ja mitä se tarkoittaa minulle? 227 00:17:14,658 --> 00:17:16,869 Uusia ostajia, he todennäköisesti siivoavat talon. 228 00:17:18,162 --> 00:17:20,080 Kuunnella. 229 00:17:20,164 --> 00:17:23,751 Sinun täytyy näyttää näille ihmisille, jotka ykköskuljettaja todellakin on, mies. 230 00:17:24,543 --> 00:17:25,294 Nyt. 231 00:17:27,129 --> 00:17:28,797 Tai menetät työpaikkasi. 232 00:17:28,881 --> 00:17:31,759 Joo. Anna sen upota sisään. 233 00:17:34,261 --> 00:17:36,847 Hei. 234 00:17:38,140 --> 00:17:39,308 Oletko hyvä? 235 00:17:41,977 --> 00:17:46,065 Okei, otetaan kauden ensimmäisellä puoliskolla 236 00:17:46,148 --> 00:17:48,150 ja pyyhi se pois mielestämme. 237 00:17:49,651 --> 00:17:52,237 Joku sanoo: "Kaspar, mitä tapahtui tänä vuonna?" 238 00:17:52,321 --> 00:17:56,158 Vannon oman elämäni puolesta lapset, en vitsi tiedä. 239 00:17:57,743 --> 00:17:59,495 On vain tämä auto. 240 00:17:59,578 --> 00:18:03,165 Ja on vain tulevaisuutemme. 241 00:18:03,248 --> 00:18:06,001 Kyllä. Meidän tulevaisuutemme. 242 00:18:15,010 --> 00:18:16,678 Kuka tuo kusipää on? 243 00:18:16,762 --> 00:18:17,513 Hän on kanssani. 244 00:18:18,722 --> 00:18:20,140 Miehesi ajatteli Olin huoltotyössä. 245 00:18:20,224 --> 00:18:21,517 Lähetti minut takaportille. 246 00:18:24,103 --> 00:18:25,646 Veli, et ole koskaan pettää minut. 247 00:18:25,729 --> 00:18:27,606 No, onhan tässä vielä aikaa. 248 00:18:27,689 --> 00:18:29,441 Apex GP! 249 00:18:29,525 --> 00:18:31,860 Sonny Hayes. Hän kilpaili kanssani aikoinaan. 250 00:18:31,944 --> 00:18:33,654 -Tarkoitatko sinua vastaan. -Joo. 251 00:18:33,737 --> 00:18:36,365 -Kate McKenna, tekninen johtajamme. -Hei. 252 00:18:36,448 --> 00:18:39,368 -Dodge Dauda, ​​päämekaanikkomme. -Hei. 253 00:18:39,451 --> 00:18:41,411 Ja Kaspar Smolinski, joukkueen rehtori. 254 00:18:41,495 --> 00:18:43,205 Saatat tuntea hänet maineesta. 255 00:18:43,288 --> 00:18:45,707 Viisinkertainen rakentajien mestari Ferrarin kanssa. 256 00:18:46,375 --> 00:18:47,543 Huh. 257 00:18:48,502 --> 00:18:49,711 Takatukkin miehenä. 258 00:18:49,795 --> 00:18:51,630 Samoin oli minun popini. Ilman niitä ei voi voittaa. 259 00:18:51,713 --> 00:18:54,299 -Ja lahjakas aloittelijamme Joshua. -Miksi hänellä on kypärä? 260 00:18:55,384 --> 00:18:57,261 Ai turvallisuus? 261 00:18:57,344 --> 00:18:59,847 Joshua, istuimesi on turvallinen. Kunnossa? 262 00:18:59,930 --> 00:19:01,557 Sonny on täällä koe-esiintymässä. 263 00:19:04,351 --> 00:19:05,644 Milloin oli viimeinen kerta voititko kisan? 264 00:19:05,727 --> 00:19:07,271 Sunnuntai. Daytona. 265 00:19:07,354 --> 00:19:09,273 Voi, olen pahoillani. Tarkoitin Formula 1:tä. 266 00:19:09,356 --> 00:19:11,692 Voi, olen pahoillani. Sitten sama kuin sinä. 267 00:19:11,775 --> 00:19:14,820 Vau. 268 00:19:14,903 --> 00:19:17,573 En olisi ikinä uskonut sanovani tätä, onko kukaan nähnyt Luca Cortezia? 269 00:19:17,656 --> 00:19:19,700 Sivupalkki puree, Ruben. 270 00:19:19,783 --> 00:19:22,744 Kun haastan sinua, monet veteraanikuljettajat-- 271 00:19:22,828 --> 00:19:24,329 Joo, kuka kaikki hylkäsi sinut. 272 00:19:24,413 --> 00:19:26,123 -Kuinka monta? -Seitsemän. 273 00:19:26,206 --> 00:19:27,916 -Se on paljon. - Olen numero seitsemän? 274 00:19:28,000 --> 00:19:29,293 - Mm-hmm. -Olet kahdeksan. 275 00:19:29,376 --> 00:19:30,711 Tämä on katastrofi. 276 00:19:30,794 --> 00:19:32,254 Alkaa tuntumaan enemmän kuin yhdeksän. 277 00:19:32,337 --> 00:19:33,922 Teknisesti yksi on joista en ole vielä kuullut. 278 00:19:34,006 --> 00:19:35,174 Olenko siis yhdeksän? 279 00:19:35,257 --> 00:19:36,758 Tiedät kuinka numerot toimivat, eikö? 280 00:19:36,842 --> 00:19:39,761 Liiketoiminnassa inspiroiduimmat ideani tulevat myöhään. 281 00:19:39,845 --> 00:19:42,556 Joo. Parhaat asiat elämässä yleensä saapuu yhdeksänneksi, eikö? 282 00:19:42,639 --> 00:19:45,934 Kunnioitan, Ruben, en voi suokaa, että vietämme ainoan testipäivämme 283 00:19:46,018 --> 00:19:47,936 antaa kauan kadoksissa ollut joukkuetoverisi koe. 284 00:19:48,020 --> 00:19:49,479 Kaspar, olet ymmärtänyt väärin. 285 00:19:49,563 --> 00:19:51,732 Emme koe häntä. Hän koe-esiintyy meitä. 286 00:19:53,275 --> 00:19:54,651 Se on uusi kuljettajasi. 287 00:19:54,735 --> 00:19:55,569 Onnea. 288 00:19:59,031 --> 00:20:00,324 Uusi siipi, uudet sivutangot. 289 00:20:00,407 --> 00:20:01,700 Onko lattiaan muutoksia? 290 00:20:03,368 --> 00:20:05,704 Ei mitään kahdeksan muuta kuljettajaa ei olisi keksinyt. 291 00:20:05,787 --> 00:20:08,498 Siksi he kutsuvat minua Onnennumero yhdeksän. 292 00:20:08,582 --> 00:20:11,335 Kuuntele, siitä on aikaa olet ajanut tänne, kaveri. Joo? 293 00:20:11,418 --> 00:20:13,503 Näiden autojen tasapaino on hankala, joten ole varovainen käänny yksi ja yhdeksän. 294 00:20:13,587 --> 00:20:15,339 Ei haluaisi nähdäksesi loukkaantuvan. 295 00:20:16,798 --> 00:20:18,133 Entä laitamme järkevä tavoite? 296 00:20:18,217 --> 00:20:20,052 Anna minulle samat asetukset kuin hänelle. 297 00:20:20,135 --> 00:20:21,970 Jos en voi kirjoittaa kierrosaikaa sekunnin sisällä JP:stä, 298 00:20:22,054 --> 00:20:23,680 niin teen heti nähdä itseni ulos 299 00:20:23,764 --> 00:20:26,225 ja voit vapaasti ottaa laukauksen onnennumerolla kymmenen. 300 00:20:26,308 --> 00:20:27,935 -Kymmenen? -Kymmenen. 301 00:20:28,560 --> 00:20:29,561 Kymmenen. 302 00:20:31,813 --> 00:20:32,940 Kuka on JP? 303 00:20:37,194 --> 00:20:39,821 Cross kierros Brooklandsissa, helppoa Luffieldillä. 304 00:20:39,905 --> 00:20:42,157 Woodcoteen asti, kovasti Copsessa. 305 00:20:42,241 --> 00:20:43,367 Ja ole varovainen kaaressa. 306 00:20:48,288 --> 00:20:50,791 Oletustila, asetukset yksi, kahdelle, takaisin kolmelle. 307 00:20:51,792 --> 00:20:53,502 Differentiaali yhdestä neljään. 308 00:20:53,585 --> 00:20:54,670 DRS. 309 00:21:22,197 --> 00:21:24,032 Kunnossa. Katsotaan mitä sait. 310 00:21:31,665 --> 00:21:36,378 Jos hän kilpailisi Rubenin kanssa, hän kilpaili Schumacherin kanssa. Sennan kanssa. 311 00:22:06,700 --> 00:22:08,452 Hyvä on, nostaa Joshuan sektoriaikoja. 312 00:22:18,420 --> 00:22:20,088 Kaksikymmentä puntaa sanoo pinoavansa sen. 313 00:22:20,172 --> 00:22:21,465 Tee siitä sata, olet mukana. 314 00:22:22,591 --> 00:22:23,925 Voi vittu. 315 00:22:26,303 --> 00:22:29,514 Anteeksi, tämä on Hugh Nickleby, kilpa-insinöörisi. 316 00:22:29,598 --> 00:22:31,641 Hyvää huomenta, Hugh. Miltä rengaslämpötilani näyttävät? 317 00:22:31,725 --> 00:22:34,269 Joo, melkein lämmin. Loppu syli, sinun pitäisi olla hyvä työntämään. 318 00:22:52,037 --> 00:22:53,497 Oikein. Mies. 319 00:22:54,790 --> 00:22:56,708 - Hugh? - Kyllä, herra? 320 00:22:56,792 --> 00:22:58,502 Sinun olisi pitänyt ottaa se veto. 321 00:22:58,585 --> 00:22:59,753 Kopioi se. 322 00:23:11,056 --> 00:23:12,224 Menee kierrokselle. 323 00:23:29,908 --> 00:23:32,327 Ei. Paska. 324 00:23:32,411 --> 00:23:33,453 Hän on kuollut. 325 00:23:33,537 --> 00:23:36,164 Tule. Älä tee sitä. 326 00:23:37,916 --> 00:23:38,917 Ja haudattiin. 327 00:24:18,707 --> 00:24:19,583 Odota. 328 00:24:21,835 --> 00:24:23,044 Odota. 329 00:24:26,047 --> 00:24:27,591 Nyt. 330 00:24:31,219 --> 00:24:32,304 Auto on siellä, tule. 331 00:24:36,641 --> 00:24:38,226 Hän voittaa. 332 00:24:38,310 --> 00:24:39,603 Voi paska. 333 00:24:52,324 --> 00:24:54,034 Oletko kunnossa? 334 00:24:54,117 --> 00:24:56,578 Jep. Kaikki hyvä. 335 00:25:09,174 --> 00:25:11,176 Voi! 336 00:25:12,344 --> 00:25:15,347 Tule. 337 00:25:15,430 --> 00:25:16,640 Kyllä, hänellä on jotain. 338 00:25:16,723 --> 00:25:18,058 Joo, tarkoitat, että oli jotain. 339 00:25:19,726 --> 00:25:21,853 Mutta ehdottomasti näppärä nopeissa mutkissa. 340 00:25:21,937 --> 00:25:22,854 Ennalta arvaamaton alamäessä. 341 00:25:24,189 --> 00:25:26,358 Takaosan kanssa oli ongelmia, täyttää 14, 16-- 342 00:25:26,441 --> 00:25:27,817 Ja viimeinen käänne, kenties? 343 00:25:27,901 --> 00:25:30,445 -Ei, se on minusta kiinni. - Mikä oli hänen kierrosaikansa? 344 00:25:30,529 --> 00:25:35,450 Hän selvisi täysin omatoimisuudestaan testaa viiden sadasosan verran. 345 00:25:38,078 --> 00:25:39,371 Huh. 346 00:25:42,624 --> 00:25:43,667 No... 347 00:25:45,502 --> 00:25:46,795 ...se on alku. 348 00:25:55,929 --> 00:25:58,848 Veli, meillä on yhdeksän kilpailua toisen joukkueen silmä, tiedäthän. 349 00:26:00,141 --> 00:26:02,227 Ja esimiehenä Minun täytyy neuvoa sinua 350 00:26:02,310 --> 00:26:04,646 että meidän täytyy alkaa lyödä nämä sosiaaliset ja sponsoritapahtumat. 351 00:26:04,729 --> 00:26:06,398 Tarvitset lisää sitoutumista, Josh, lisää seuraajia. 352 00:26:06,481 --> 00:26:08,316 - Selvä, sovi. - Selvä, siistiä. Sanon vain, innit? 353 00:26:09,401 --> 00:26:10,569 Oletko syönyt? Olen nälkäinen. 354 00:26:10,986 --> 00:26:12,571 Ei. 355 00:26:12,654 --> 00:26:13,989 Täytyy kuitenkin nähdä joku. 356 00:26:14,072 --> 00:26:16,700 Joo? Hei, ota kuva, postata se paska. 357 00:26:16,783 --> 00:26:18,243 Lähetä se minulle, Julkaisen sen paskan. 358 00:26:18,326 --> 00:26:19,869 Se on äitini. 359 00:26:19,953 --> 00:26:21,454 Älä uskalla julkaista sitä paskaa. 360 00:26:22,747 --> 00:26:24,708 Tiesin, että aiot sanoa sen. 361 00:26:35,760 --> 00:26:38,263 Okei, kulta? 362 00:26:38,346 --> 00:26:39,681 Joo. vain väsynyt. 363 00:26:40,724 --> 00:26:42,142 Huonot renkaat vai moottori? 364 00:26:43,560 --> 00:26:44,728 Tule, äiti. Et tiedä autoista. 365 00:26:44,811 --> 00:26:47,355 Facety. 366 00:26:47,439 --> 00:26:50,400 Selvä, en ehkä tiedä paljoakaan autoja, mutta tiedän sinusta paljon. 367 00:26:50,984 --> 00:26:51,985 Mennä. 368 00:26:54,946 --> 00:26:56,990 Saatan menettää istuimeni jos joukkue ei voita kilpailua. 369 00:26:58,241 --> 00:26:58,992 Mikä tahansa rotu. 370 00:27:00,035 --> 00:27:01,369 Onko muita joukkueita? 371 00:27:01,453 --> 00:27:02,787 Kyllä, siellä on 20 paikkaa. mutta ne ovat kaikki täynnä. 372 00:27:04,080 --> 00:27:06,124 Lisäksi siellä on tämä uusi kaveri, ja... 373 00:27:06,207 --> 00:27:06,958 ...hän on vanha. 374 00:27:07,042 --> 00:27:08,543 Kuinka vanha? 375 00:27:08,627 --> 00:27:11,046 Kuten todella vanha. Kuten... 80. 376 00:27:14,633 --> 00:27:16,051 Hän on niin persereikä, äiti. 377 00:27:16,968 --> 00:27:18,011 Hän on kuitenkin nopea. 378 00:27:18,762 --> 00:27:20,221 Älä välitä siitä. 379 00:27:20,305 --> 00:27:22,015 Keskity sinuun. 380 00:27:22,098 --> 00:27:24,142 Voit viettää koko elämäsi huolehtia muista ihmisistä, 381 00:27:24,225 --> 00:27:26,436 mutta sinun aikasi on juuri nyt. 382 00:27:28,396 --> 00:27:29,564 Rakastatko sitä edelleen? 383 00:27:31,232 --> 00:27:32,651 Tietysti rakastan sitä edelleen. 384 00:27:32,734 --> 00:27:34,778 Muista sitten mitä isälläsi oli tapana sanoa. 385 00:27:35,779 --> 00:27:37,947 "Pistä pää alas ja aja." 386 00:27:39,157 --> 00:27:40,408 Kyllä, rouva. 387 00:28:04,724 --> 00:28:07,227 Tule sitten. Kaikki on hyvin. Tule. Tule sitten. 388 00:28:07,310 --> 00:28:09,104 Tule. Tule. 389 00:28:09,187 --> 00:28:11,690 -Tule tänne. Tule sitten. - Sinä huijaat minua. 390 00:28:14,192 --> 00:28:16,569 Älä pysäköi sinne. Se on vain auto. Hiljennä. 391 00:28:16,653 --> 00:28:17,696 Tule, vai? Tule. 392 00:28:27,497 --> 00:28:30,417 Luulin, että sinun tehtäväsi on rakentaa planeetan nopein auto. 393 00:28:30,500 --> 00:28:32,794 Työni on tuuli. 394 00:28:33,628 --> 00:28:35,630 Joten auttaa tuntemaan sen. 395 00:28:37,048 --> 00:28:38,049 Mmm. 396 00:28:39,759 --> 00:28:42,262 Salaperäisiä liikkeitä Apex GP:ssä, 397 00:28:42,345 --> 00:28:45,974 jotka ovat vihdoin ilmoittaneet kuljettajan jotka ottavat toisen paikkansa. 398 00:28:46,057 --> 00:28:49,227 Ja oudolla käänteellä se on amerikkalainen Sonny Hayes, 399 00:28:49,310 --> 00:28:52,397 joka ei ole kilpaillut Formula 1:ssä yli kolmen vuosikymmenen ajan. 400 00:28:52,480 --> 00:28:54,441 IndyCarin mekaanikon poika, 401 00:28:54,524 --> 00:28:57,569 Hayesia pidettiin jonakin holtittomasta nuoresta ilmiöstä, 402 00:28:57,652 --> 00:29:00,238 suurin, joka ei koskaan ollut. 403 00:29:00,321 --> 00:29:03,074 Hänen entinen uransa on pysähtyi äkillisesti 404 00:29:03,158 --> 00:29:06,244 kauhean onnettomuuden seurauksena Espanjan GP:ssä. 405 00:29:06,327 --> 00:29:09,622 Hän ilmestyi uudelleen kymmenen vuotta myöhemmin rallin mestaruuskilpailuissa 406 00:29:09,706 --> 00:29:13,126 yhtä monipuolinen kuin Le Mans, NASCAR, Dakar-ralli, 407 00:29:13,209 --> 00:29:15,837 ja jopa työjakson New Yorkin taksinkuljettaja. 408 00:29:15,920 --> 00:29:18,089 Voi ei. 409 00:29:18,173 --> 00:29:20,175 Mutta nyt hän on palannut kilpaa joukkueelle, jolla on 410 00:29:20,258 --> 00:29:24,679 koko F1-historiansa aikana ei koskaan päässyt kymmenen parhaan joukkoon. 411 00:29:24,763 --> 00:29:26,723 Ei mikään tästä vaimentaa spekulaatiota 412 00:29:26,806 --> 00:29:31,186 että enemmistöosakas Cervantes Capital aikoo myydä joukkueen. 413 00:29:31,269 --> 00:29:33,897 Ja jos he tekevät, se todennäköisesti myös tuo lopun 414 00:29:33,980 --> 00:29:36,649 uralle F1-aloittelija Joshua Pearce. 415 00:29:36,733 --> 00:29:38,443 -Voimmeko mennä nyt? "Epätoivoisia aikoja", he sanovat, 416 00:29:38,526 --> 00:29:40,028 "vaatii epätoivoisia toimenpiteitä" 417 00:29:40,111 --> 00:29:42,781 mutta rehellisesti sanottuna en muista kuljettaja allekirjoittaa 418 00:29:42,864 --> 00:29:44,574 - Yhtä epätoivoinen kuin tämä. - Mennään. 419 00:29:45,909 --> 00:29:48,703 Poika, katso poikaani. 420 00:29:48,787 --> 00:29:50,747 -Häh? -Hei. 421 00:29:50,830 --> 00:29:52,499 - Se on se. - Huh. 422 00:29:52,582 --> 00:29:54,876 Onko se toinen kuljettaja? 423 00:29:54,959 --> 00:29:57,670 Jep. Se on hän ja hänen typerät kasvonsa. 424 00:29:57,754 --> 00:30:00,131 Mutta odota, sanoit hänen olevan vanha. Hän ei ole niin vanha. 425 00:30:00,215 --> 00:30:01,758 Hei Josh. 426 00:30:01,841 --> 00:30:03,384 Haluatko seuraavan laukauksen minne tahansa? 427 00:30:03,468 --> 00:30:05,970 Yhdeksän kilpailua tarkoittaa yhdeksää kertaa sinun täytyy voittaa Chuck Norris. 428 00:30:08,306 --> 00:30:10,642 Aloita toistaiseksi voittamalla lehdistön yli. 429 00:30:10,725 --> 00:30:12,560 -Joo? Oletko valmis? - Mm-hmm. 430 00:30:12,644 --> 00:30:14,395 Viileä. Mennään. 431 00:30:14,479 --> 00:30:15,772 Mmm. 432 00:30:15,855 --> 00:30:18,399 Se on komea mies juuri siellä. 433 00:30:20,652 --> 00:30:25,824 Joshua. Hei. No on ollut kiistatta sotkuinen aloitus kaudellesi. 434 00:30:25,907 --> 00:30:31,704 Ei voittoja, autoongelmia kaikkialla, ja nyt sinulla on toinen uusi joukkuekaveri. 435 00:30:31,788 --> 00:30:32,747 Miten oikein löydät sen? 436 00:30:34,457 --> 00:30:37,418 Sotkuinen aloitus ei tarkoita sinua ei voi viimeistellä siististi. Kunnossa? 437 00:30:37,502 --> 00:30:40,964 Apexilla on palomiehistö insinöörejä, joten olen varma, että palaamme taistelemaan. 438 00:30:41,047 --> 00:30:44,008 Mitä tulee uusiin joukkuetovereihin, 439 00:30:44,092 --> 00:30:47,178 Minusta on todella upea tuo Apex antavat vanhuksille toisen mahdollisuuden. 440 00:30:49,389 --> 00:30:52,851 Ah, kyllä. Seuraava kysymys. Kiitos. Kyllä, Don. Joo. 441 00:30:52,934 --> 00:30:55,603 Herra Hayes. Hei. Don Cavendish. Tervetuloa takaisin Iso-Britanniaan. 442 00:30:55,687 --> 00:30:57,146 Siitä on aikaa, mmm? 443 00:30:57,230 --> 00:30:59,107 Eli viime kerralla kilpailit Silverstonessa, 444 00:30:59,190 --> 00:31:02,527 Bill Clinton oli presidenttisi, ja me kaikki tanssimme Macarenaa. 445 00:31:02,610 --> 00:31:04,863 Joten, sen täytyy olla surrealistista palata. 446 00:31:07,240 --> 00:31:08,283 Joo. 447 00:31:10,702 --> 00:31:13,288 Ja tuon vuosikymmenen aikana lopetit kilpa-ajon, 448 00:31:13,371 --> 00:31:15,373 ja öh, pelannut ammattimaisesti? 449 00:31:15,456 --> 00:31:17,166 Huh-huh. 450 00:31:17,250 --> 00:31:19,711 Ennen kuin ilmoitat itsestäsi henkilökohtaisesti konkurssiin? 451 00:31:19,794 --> 00:31:21,170 Jep. 452 00:31:21,254 --> 00:31:22,881 Sinulla oli avioliitto mitätöity 453 00:31:22,964 --> 00:31:24,173 ja kaksi muuta päättyivät eroon? 454 00:31:24,257 --> 00:31:25,425 Jep. 455 00:31:27,427 --> 00:31:29,053 Mitä tahansa haluat teitkö toisin? 456 00:31:30,805 --> 00:31:31,806 Joo. 457 00:31:34,475 --> 00:31:37,604 Ei enempää kysymyksiä. Kiitos. Kyllä. Kiitos. 458 00:32:56,349 --> 00:32:57,100 Kyllä, Dodge. 459 00:33:01,187 --> 00:33:02,522 Mihin aikaan hän oli täällä? 460 00:33:02,605 --> 00:33:03,398 Ennen minua. 461 00:33:10,405 --> 00:33:12,657 Ja ennen sinua. 462 00:33:24,335 --> 00:33:26,671 Okei, täältä hän tulee. Pyydä anteeksi. 463 00:33:26,754 --> 00:33:28,840 Pyydä anteeksi? En voi tehdä sitä. 464 00:33:28,923 --> 00:33:31,676 -Kuinka tarkoitat? Miksi ei? -Koska se on heikkouden merkki. 465 00:33:31,759 --> 00:33:32,593 Se on voiman merkki. 466 00:33:32,677 --> 00:33:34,512 Heikkouden merkki. 467 00:33:34,595 --> 00:33:36,097 Kovat korvat, tee se. 468 00:33:36,180 --> 00:33:37,515 Äiti, en voi. 469 00:33:37,598 --> 00:33:39,100 Voit. Tulet. 470 00:33:51,446 --> 00:33:52,196 Hei mies. 471 00:33:54,073 --> 00:33:56,367 Eräänä päivänä lehdistötilaisuudessa asiat, jotka sanoin, eivät olleet siistejä. 472 00:33:57,869 --> 00:34:00,329 Sanot anteeksi. 473 00:34:00,413 --> 00:34:05,543 Eli periaatteessa mitä yritän sanoa... Olen pahoillani. 474 00:34:05,626 --> 00:34:07,128 Kaikki on kunnossa. Olet vain huolissasi siitä, että olen sinua nopeampi. 475 00:34:07,211 --> 00:34:08,046 Hei, olen Sonny. 476 00:34:09,380 --> 00:34:11,591 Voi, Bernadette Pearce. Hauska tavata. 477 00:34:11,674 --> 00:34:13,926 Ilo. Kaikki on hyvin. Nähdään siellä. 478 00:34:25,271 --> 00:34:26,647 Miltä sinusta tuntuu? 479 00:34:26,731 --> 00:34:28,149 - Niin hyvää. -Hyvä. 480 00:34:31,444 --> 00:34:32,320 -Oletko hyvä? -Hyvä. 481 00:34:32,904 --> 00:34:33,905 Hyvä. 482 00:34:35,031 --> 00:34:36,074 Ei paineita. 483 00:34:36,157 --> 00:34:37,158 Ei mitään. 484 00:34:42,663 --> 00:34:44,540 - Hienoa. - Hienoa. 485 00:34:44,624 --> 00:34:45,374 Hienoa. 486 00:34:46,834 --> 00:34:48,961 Tervetuloa mukaan Silverstoneen, 487 00:34:49,045 --> 00:34:54,217 piiri, jossa 13. toukokuuta 1950 Formula 1:n maailmanmestaruuskilpailut alkoivat. 488 00:34:54,300 --> 00:34:58,596 Tänään aloitamme yhdeksän viimeistä kilpailua tästä jännittävästä mestaruuskaudesta 489 00:34:58,679 --> 00:35:01,933 täällä 77:ssä Britannian Grand Prix. 490 00:35:02,016 --> 00:35:04,352 Kuten aina, 11 joukkuetta ottaa ruudukon, 491 00:35:04,435 --> 00:35:06,604 kaksi kuljettajaa. 492 00:35:06,687 --> 00:35:10,191 Kilpailujärjestyksen määräämällä eilen asetetut karsintaajat. 493 00:35:10,274 --> 00:35:12,527 Red Bull lähtee paalulle 494 00:35:12,610 --> 00:35:15,696 perässä kaksi McLarenia ja kaksi Ferraria. 495 00:35:17,281 --> 00:35:19,575 Kuljettajat, kaksi minuuttia kansallislauluun. 496 00:35:48,396 --> 00:35:49,147 Sonny! 497 00:35:51,065 --> 00:35:52,525 Ah, Ruben. Älä pakota minua puhumaan rahalle. 498 00:35:52,608 --> 00:35:54,652 Anna minulle hetki. Hymyile vain ja kättele. 499 00:35:54,735 --> 00:35:56,320 Hän on tärkeä jäsen hallitukselta. 500 00:35:56,404 --> 00:35:58,030 Sonny, tässä on Peter Banning, 501 00:35:58,114 --> 00:35:59,157 -yksi sijoittajistani. -Hei. 502 00:35:59,240 --> 00:36:00,533 Hei. 503 00:36:00,616 --> 00:36:02,535 Hän tietää ehdottomasti ei mitään kilpailusta... 504 00:36:02,618 --> 00:36:05,079 - Joo. -...mutta hän on minun silmäni ja korvani laudalla. 505 00:36:05,163 --> 00:36:07,415 Ja uh, olet Rubenin terve Maria. 506 00:36:07,498 --> 00:36:09,333 Nyt se on amerikkalainen jalkapallo termi, eikö? 507 00:36:09,417 --> 00:36:10,877 Terve Maria, kaukolaukaus. The-- 508 00:36:10,960 --> 00:36:12,253 Uskon että on alunperin uskonnollinen termi. 509 00:36:12,336 --> 00:36:13,337 Se on totta. Se on totta. 510 00:36:13,421 --> 00:36:15,339 Rukoilen heitä kaikkia. 511 00:36:15,423 --> 00:36:17,508 Olen se johtokunnan jäsen, joka todella haluaa pitää joukkueen. 512 00:36:17,592 --> 00:36:19,427 Loput kutsuvat sitä, Tiedätkö, Rubenin helvetti. 513 00:36:19,510 --> 00:36:21,179 Mutta vakavasti, mies, Olen koukussa. 514 00:36:21,262 --> 00:36:24,098 Olen juonut kaikki Aja selviytymään. 515 00:36:24,182 --> 00:36:27,059 En rehellisesti sanottuna usko, että olen koskaan tiennyt niin paljon auton renkaista. Se on uskomatonta. 516 00:36:27,143 --> 00:36:28,102 Palaan takaisin päivätyöhöni. 517 00:36:28,186 --> 00:36:30,146 -Kunnossa. -Kunnossa. 518 00:36:31,606 --> 00:36:33,482 Hei mies. Luotamme sinuun. Onnea. 519 00:37:32,208 --> 00:37:33,960 Mitä sinä teet täällä, Sonny? 520 00:37:50,184 --> 00:37:52,979 Ja kun kello tikittää sitten tunnin huipulle, 521 00:37:53,062 --> 00:37:55,523 on aika hankkia asioita menossa tänne Silverstoneen. 522 00:37:55,606 --> 00:37:57,400 Se on muodostumiskierros ensin. 523 00:37:57,483 --> 00:37:59,819 Yksi kierros radalla ja mahdollisuus kuljettajille 524 00:37:59,902 --> 00:38:02,238 lämmittämään renkaita ja jarrut. 525 00:38:05,283 --> 00:38:07,785 Voi ei. Apexilla on ongelma. 526 00:38:07,868 --> 00:38:11,205 Se on Hayes P22:ssa. Hänen autonsa ei ole liikkunut. 527 00:38:11,289 --> 00:38:13,165 Odota. Minulla on sähköongelmia. 528 00:38:13,249 --> 00:38:15,793 Se on käynnistystila, Sonny. 529 00:38:15,876 --> 00:38:17,295 Käynnistystila päällä. 530 00:38:17,378 --> 00:38:19,171 Kyllä, oppitunti kaikille kotona. 531 00:38:19,255 --> 00:38:21,590 Uusi auto? Lue käyttöohje. 532 00:38:21,674 --> 00:38:24,135 Hänestä on jo aikaa oli radalla. Tällä nopeudella... 533 00:38:24,218 --> 00:38:25,886 -Dios mío. -...hän ei edes pääse kisaan. 534 00:38:25,970 --> 00:38:26,971 Ay. 535 00:38:28,639 --> 00:38:29,765 Sain sen. 536 00:38:29,849 --> 00:38:30,599 Kaikki hyvä. 537 00:38:32,852 --> 00:38:35,688 Ja hän on viimein poissa. Luojan kiitos siitä. 538 00:38:35,771 --> 00:38:38,024 Jos hän putoaa liian pitkälle takana muodostumiskierroksella... 539 00:38:38,107 --> 00:38:39,650 - Juoda? -...hän on vaarassa... 540 00:38:39,734 --> 00:38:41,485 -Eh? Ei -...jotta täytyy lähteä varikkokaistalta. 541 00:38:42,695 --> 00:38:45,406 Missä Sonny on? Hän pitää meidät pystyssä. 542 00:38:45,489 --> 00:38:47,408 Joo. Tarkistan vain, Joshua. Vain tarkistaa. 543 00:38:48,868 --> 00:38:50,828 - Mikä hänen autossaan on vikana? -Mitä? Ei mitään. 544 00:38:50,911 --> 00:38:52,872 Selkeä rata edessä, 545 00:38:52,955 --> 00:38:55,833 Hayes on pystynyt työntämään paljon vaikeampaa tällä muodostumiskierroksella. 546 00:38:55,916 --> 00:38:58,919 Hän nousee ylös takaosaan ristikko lämpimillä renkailla, valmiina lähtöön. 547 00:39:00,379 --> 00:39:02,590 Röyhkeää paskaa. Se on tarkoituksella. 548 00:39:07,678 --> 00:39:09,722 Mitä tämä kaveri tekee? 549 00:39:09,805 --> 00:39:13,059 Tämä on tosiaan nyt kääntymässä eduksi Sonny Hayesille. 550 00:39:13,142 --> 00:39:17,063 Ja hän on juuri ehtinyt ajoissa. Varo hänen alkuaan. 551 00:39:26,280 --> 00:39:27,907 Viisi valoa kuljettajien edellä. 552 00:39:27,990 --> 00:39:30,242 Valot sammuvat ja mennään! 553 00:39:43,547 --> 00:39:45,800 Täältä tulee Sonny Hayes, hyvät naiset ja herrat. 554 00:39:45,883 --> 00:39:49,678 Käyttää niitä lämpimiä renkaita veistämällä hänen läpi kentän takaosan. 555 00:39:49,762 --> 00:39:52,390 Ja jos joskus tarvitset luottamus autoosi, 556 00:39:52,473 --> 00:39:53,766 se on täällä Silverstonessa. 557 00:40:10,783 --> 00:40:12,701 Hayes vain purjehtii menneitä ihmisiä. 558 00:40:12,785 --> 00:40:15,955 Hän on noussut seitsemän sijaa ylöspäin alusta lähtien. 559 00:40:16,038 --> 00:40:18,833 -Apex GP on kamppaillut tämän auton kanssa... - Kyllä! 560 00:40:18,916 --> 00:40:21,335 ...mutta he ovat tuoneet päivityspaketti tänä viikonloppuna. 561 00:40:21,419 --> 00:40:24,797 Katsotaan, onko sillä eroa Hayes hyökkää Perezin kimppuun Red Bullissa. 562 00:40:29,218 --> 00:40:32,721 Auto pomppii tämän likaisen ilman ympärillä. En pysty hyökkäämään. 563 00:40:32,805 --> 00:40:35,015 Hayes valittaa autostaan radiossa. 564 00:40:35,099 --> 00:40:37,852 Se ei ole sitä, mitä joukkue haluaa kuulla. 565 00:40:37,935 --> 00:40:41,147 Kopioida. Ero Pereziin on 0,9. Olet DRS-alueella. 566 00:40:41,230 --> 00:40:43,190 Hänet pitäisi pystyä ottamaan seuraavalla suoralla. 567 00:40:46,277 --> 00:40:49,488 Hayes käyttää nyt vetoa vähennysjärjestelmä päästä ohi. 568 00:40:49,572 --> 00:40:51,115 Joo! 569 00:40:51,198 --> 00:40:53,409 En pysty pidättelemään häntä, kaverit. En saanut otetta. 570 00:40:53,492 --> 00:40:55,536 - Tämä on nyt ongelma Apex GP:lle. -Oi, tule. 571 00:40:55,619 --> 00:40:57,580 Red Bullin renkaat ovat nyt lämpimiä 572 00:40:57,663 --> 00:41:00,875 ja Hayesilla ei ole rengasta etu enää alusta alkaen. 573 00:41:00,958 --> 00:41:04,420 Olemme nähneet hyökkäyksen. Nyt on kyse puolustuksesta. 574 00:41:04,503 --> 00:41:07,173 Ja Perez hyökkäyksessä Valeen. 575 00:41:07,256 --> 00:41:10,634 Hayes on pulassa. Nämä paikat voivat olla käänteisiä. 576 00:41:10,718 --> 00:41:12,470 Ja se on. 577 00:41:12,553 --> 00:41:13,846 Vittu. 578 00:41:13,929 --> 00:41:15,973 Takapää löysä. Kerro minulle, jos näet korjauksen. 579 00:41:16,056 --> 00:41:18,559 Pyydä häntä vetäytymään sisään saadakseen paremman ulospääsyn. 580 00:41:18,642 --> 00:41:20,644 Hän luulee, että se on kokoonpano. Se ei ole. 581 00:41:23,397 --> 00:41:24,648 Kaksikymmentä kierrosta alas. 582 00:41:24,732 --> 00:41:26,192 Verstappen johtaa vaan Joshua Pearce 583 00:41:26,275 --> 00:41:28,569 kamppailee tuolla tällä hetkellä. 584 00:41:28,652 --> 00:41:31,238 Kaverit, ota minut pois näistä pehmoista. Menen taaksepäin. 585 00:41:31,322 --> 00:41:34,325 Kopioi se. Kierros 20. Laatikko, laatikko. 586 00:41:34,408 --> 00:41:36,911 Panokset eivät voineet olla korkeampi tulokas Joshua Pearce. 587 00:41:36,994 --> 00:41:40,289 Tämä ei ole paikka, jossa haluat olla viimeisellä sijalla. 588 00:41:42,833 --> 00:41:44,293 Olen jumissa. Takaisin ylös! 589 00:41:51,425 --> 00:41:52,927 Lyö johonkin. Mikä se oli? 590 00:41:54,345 --> 00:41:56,680 Ooh, seitsemän sekunnin varikkopysähdys. 591 00:41:56,764 --> 00:41:58,849 Apex GP ei ole tyytyväinen sen kanssa. 592 00:41:58,933 --> 00:42:01,602 Se on kaksinkertainen aika sen olisi pitänyt ottaa. 593 00:42:01,685 --> 00:42:03,395 Takaosat hukassa. Laatikko, laatikko. 594 00:42:03,479 --> 00:42:05,397 Kopioida. Siirry suunnitelmaan B. Laatikko, laatikko. 595 00:42:05,481 --> 00:42:08,901 Ja täältä tulee Sonny Hayes tuoreeseen rengassarjaan. 596 00:42:08,984 --> 00:42:13,697 Hän toivoo, että nämä auttavat häntä pysyä nykyisessä asemassaan P15. 597 00:42:13,781 --> 00:42:16,367 -Etunosturit! Etuosat! -Etupistoke ei ole toiminut kunnolla. 598 00:42:16,450 --> 00:42:19,537 -Sinä vitsailet minulle. - Tämä aiheuttaa täydellistä pandemoniaa 599 00:42:19,620 --> 00:42:21,705 Apex GP:n varikkokadulla. 600 00:42:23,999 --> 00:42:26,961 Mikä tahansa voi mennä pieleen menee pieleen tälle joukkueelle. 601 00:42:30,464 --> 00:42:34,218 Ja tullessaan ulos kuopasta, Hayes juuri ennen joukkuetoveriaan. 602 00:42:34,301 --> 00:42:38,389 Kun Pearce ja Hayes taistelevat se täällä Silverstonessa. 603 00:42:38,472 --> 00:42:39,765 Tulen hakemaan sinua, vanha mies. 604 00:42:47,231 --> 00:42:49,024 Sain vauhdin, mies. Sano hänen päästää minut ohi. 605 00:42:49,108 --> 00:42:50,693 Joo. Kopioida. Pidä asento. Odota. Kate. 606 00:42:50,776 --> 00:42:53,487 Josh on nopeampi. Sonnylla on kylmät renkaat. 607 00:42:59,118 --> 00:43:00,661 Joo, okei, Sonny, ei tappelua. Päästä hänet läpi. 608 00:43:06,333 --> 00:43:08,502 Poika, ei tappelua. 609 00:43:08,586 --> 00:43:10,170 Kuka taistelee? Kilpailen. 610 00:43:10,254 --> 00:43:12,506 Pearce sisältä, Hayes ulkopuolelta. 611 00:43:12,590 --> 00:43:14,758 Hayes yrittää saada hänet syömään betonia 612 00:43:14,842 --> 00:43:16,719 vanhaa vastaan kuopan seinää siellä. 613 00:43:16,802 --> 00:43:18,762 Joshua, tulet asemasta on taisteltava. 614 00:43:18,846 --> 00:43:21,098 - Kilpailet Sonnyn kanssa. -Vahvistus. 615 00:43:21,181 --> 00:43:23,601 He antavat ei yhtään neljännestä. 616 00:43:23,684 --> 00:43:25,853 Ei hyötyä joukkuetoverilleen ollenkaan. 617 00:43:25,936 --> 00:43:28,522 He työntävät kuin olisivat yrittää voittaa Grand Prix. 618 00:43:28,606 --> 00:43:31,650 Mutta tämä on taistelu viimeiselle sijalle, muistatko? 619 00:43:31,734 --> 00:43:32,943 Ja mikä tappelu se on. 620 00:43:33,027 --> 00:43:34,320 Mennään, poika. Tuo se. 621 00:43:37,990 --> 00:43:39,700 Mitä tämä kaveri tekee? Päästä minut läpi. 622 00:43:56,216 --> 00:43:58,052 Viimeisen kulman ympäri. 623 00:43:58,135 --> 00:43:59,303 Se on lähellä! 624 00:43:59,386 --> 00:44:01,055 He ottavat yhteyttä. 625 00:44:01,138 --> 00:44:04,516 Molemmat Apex GP -autot soraan, 626 00:44:04,600 --> 00:44:06,352 ja Pearce osuu muuriin. 627 00:44:08,479 --> 00:44:09,813 - Ah, ei! -Ei! 628 00:44:10,689 --> 00:44:11,940 Tämä on hullua. 629 00:44:12,024 --> 00:44:14,068 Pääsynti moottoriurheilusta. 630 00:44:14,151 --> 00:44:16,070 Kaksinkertainen DNF. 631 00:44:16,153 --> 00:44:19,907 Juuri kun sitä ei voinut saada huonompi mustalle ja kullalle. 632 00:44:19,990 --> 00:44:21,325 Se on kova juttu, mies. 633 00:44:37,758 --> 00:44:39,426 Emme voi nurkkaan. 634 00:44:39,510 --> 00:44:41,970 Kiertelemme ympäriinsä kuin olisimme helvetin putkessa 635 00:44:42,054 --> 00:44:43,806 ja nyt se on mielestämme siistiä jätä pyöräpistoolit varikkolaatikkoon. 636 00:44:44,598 --> 00:44:45,599 Kuka se edes oli? 637 00:44:45,683 --> 00:44:47,893 -Se olin minä. -Tietenkin. 638 00:44:50,437 --> 00:44:51,438 Vanha mies. 639 00:44:54,650 --> 00:44:56,985 Menetätkö kuulosi? Mikä se oli? 640 00:44:57,903 --> 00:44:59,446 Haluatko tehdä tämän täällä? 641 00:44:59,530 --> 00:45:01,699 Kyllä, haluaisin tehdä tämän täällä joukkueen edessä, oikein. 642 00:45:01,782 --> 00:45:03,242 Se joka olet ilmeisesti osa. 643 00:45:03,325 --> 00:45:05,786 Kunnossa. Teit virheen. Se tapahtuu. 644 00:45:05,869 --> 00:45:07,705 Tein virheen. Rakastan tätä miestä. 645 00:45:07,788 --> 00:45:10,040 - Älä huoli siitä, Jodie. - Kuunteletko edes minua? 646 00:45:10,124 --> 00:45:12,000 -Ei oikeastaan. -Ei! 647 00:45:12,084 --> 00:45:13,293 Stop. 648 00:45:13,377 --> 00:45:14,878 Joshua on oikeassa. 649 00:45:14,962 --> 00:45:16,714 Tilaus on tilaus. 650 00:45:16,797 --> 00:45:19,383 Saanko muistuttaa sinua että raportoit minulle? 651 00:45:23,220 --> 00:45:23,971 Viileä. 652 00:45:25,222 --> 00:45:26,849 Älä vain kysy minulta luopumaan asemasta. 653 00:45:29,893 --> 00:45:31,812 Anteeksi. Anteeksi kaverit. 654 00:45:33,939 --> 00:45:35,733 Pidä kiinni. 655 00:45:35,816 --> 00:45:37,317 Sinä joutsenet autotalliimme kuin joku oikeutettu töppä. 656 00:45:37,401 --> 00:45:39,445 -"Joutsen"? - Kutsumme meitä kusi köyhiksi... 657 00:45:39,528 --> 00:45:40,821 -Mikä on "joutsen"? -...ja sitten ajat niin. Häh? 658 00:45:40,904 --> 00:45:43,031 Sanoit minun "joutsen". Mitä se tarkoittaa? 659 00:45:43,115 --> 00:45:45,492 sinä. Olet persereikä. Tulet sisään kuin persereikä. Sinä joutsen. 660 00:45:45,576 --> 00:45:47,161 Joten joutsenet ovat kusipäitä? 661 00:45:49,747 --> 00:45:52,207 Teet ajatteluvirheen että minusta tulee vain kiitollinen lapsi 662 00:45:52,291 --> 00:45:54,710 joka taivuttaa polvea vanhalle henkilölle. 663 00:45:54,793 --> 00:45:56,837 Kiipesin vuorelle päästä tänne, veli. 664 00:45:57,546 --> 00:45:58,922 Formula 1. 665 00:45:59,006 --> 00:46:01,717 Kotimaassa kutsumme sitä osallistumispalkinto. 666 00:46:01,800 --> 00:46:03,469 Joshua, Joshua! Josh! 667 00:46:04,720 --> 00:46:06,597 Joo. 668 00:46:08,015 --> 00:46:10,476 Mitä helvettiä hymyiletkö sinä, mies? 669 00:46:10,559 --> 00:46:12,102 Voititko jotain? 670 00:46:12,186 --> 00:46:14,521 Mukana on 20 muuta kuljettajaa edelleen sillä radalla 671 00:46:14,605 --> 00:46:16,648 ja sinä olet täällä poseeraa tuolle hölynpölle. 672 00:46:16,732 --> 00:46:19,359 Luuletko jotain niistä kunnioittaa meitä? Oletko sinä? 673 00:46:21,403 --> 00:46:23,947 Heidän on opittava, ettei kukaan menee ohitsemme ilman taistelua. 674 00:46:24,031 --> 00:46:24,782 Ei kukaan. 675 00:46:28,285 --> 00:46:30,746 Et pidä tavasta minä ajan? Lyö minua, joutsen. 676 00:46:38,170 --> 00:46:38,921 Helvetin kisa, vai mitä? 677 00:46:39,588 --> 00:46:40,756 Oho! 678 00:46:59,233 --> 00:47:03,111 Anteeksi, en nähnyt sinua. Öh... 679 00:47:03,195 --> 00:47:05,239 Sinä edelleen lyödä itseäsi? 680 00:47:05,322 --> 00:47:06,573 Joo. 681 00:47:06,657 --> 00:47:08,534 Joo, tiedän tuon. 682 00:47:10,953 --> 00:47:13,789 Öh, kiitos mitä sanoit siellä. 683 00:47:15,415 --> 00:47:18,919 Älä vain tee sitä uudestaan, okei? 684 00:47:19,002 --> 00:47:20,212 Saa minut katsomaan kuin tarvitsisin apua. 685 00:47:21,463 --> 00:47:24,174 Voi mies. Olet oikeassa. Selvä. 686 00:47:24,258 --> 00:47:27,761 Hei, minkä arvoinen se on, älä ole paska itsellesi. 687 00:47:27,845 --> 00:47:29,596 Ulkona on paljon ihmisiä siellä se tekee sen puolestasi. 688 00:47:29,680 --> 00:47:31,014 Joo. 689 00:47:39,857 --> 00:47:44,152 "Olen pahoillani, Ruben, purkamisesta ei yksi vaan molemmat ihanat autosi. 690 00:47:44,236 --> 00:47:46,822 Palaamisesta elämääsi vain tuhotakseen sen." 691 00:47:46,905 --> 00:47:48,115 Onko tämä sinun kostosi Monacoon? 692 00:47:48,198 --> 00:47:49,950 Joo, odotin 30 vuotta 693 00:47:50,033 --> 00:47:53,245 ja tuli kaiken tämän matkan nöyryyttämään itseäni maailmanlaajuisessa televisiossa. 694 00:47:53,328 --> 00:47:56,540 Hassua. Luuletko, että toin sinut saada toinen kuljettajani lopettamaan? 695 00:47:56,623 --> 00:48:00,502 Kuuntele, hän on ylimielinen. Hän on ylimielinen. Hänellä on paljon opittavaa. 696 00:48:04,506 --> 00:48:07,301 Olit ylimielinen, ylimielinen ja sinulla oli paljon opittavaa. 697 00:48:07,384 --> 00:48:10,137 En ole täällä pitämässä ketään kädestä. Olen täällä kilpailemassa. 698 00:48:10,220 --> 00:48:12,848 Ei, et ole, Sonny. Olet täällä antamassa minulle sydänkohtauksen. 699 00:48:14,141 --> 00:48:15,684 Lauta on perseessäni 700 00:48:17,394 --> 00:48:19,730 ja minun on päätettävä jatkaako tätä fiaskoa 701 00:48:19,813 --> 00:48:22,441 -tai vedä pistoke nyt. - Sinulla on aikaa kauden loppuun. 702 00:48:22,524 --> 00:48:24,985 Siihen mennessä Apex on arvoltaan vähemmän kuin kenkäni! 703 00:48:25,861 --> 00:48:27,571 Sonny! Jumala... 704 00:48:30,449 --> 00:48:31,241 Kerro minulle Katesta. 705 00:48:33,118 --> 00:48:34,745 Auto. Haluan puhua hänelle autosta. 706 00:48:34,828 --> 00:48:37,205 Hän on maailman ensimmäinen nainen F1-joukkueen tekninen johtaja. 707 00:48:37,289 --> 00:48:38,624 Tarkoitan, se vie palloja. 708 00:48:38,707 --> 00:48:41,376 Vau. Onko se sinun linjasi? 709 00:48:41,460 --> 00:48:42,586 Hän näkee sen läpi. 710 00:48:42,669 --> 00:48:43,837 Se ei ole linja. 711 00:48:43,921 --> 00:48:46,298 - Olen pahoillani. Anteeksi. - Onko hän naimisissa? 712 00:48:46,381 --> 00:48:49,801 Okei, pysy siellä kylpyammeessa jäätä Budapestiin asti. 713 00:48:49,885 --> 00:48:51,219 Et liiku. 714 00:48:53,680 --> 00:48:54,890 Hei, Ruben... 715 00:48:57,017 --> 00:48:58,352 Emme pääse sinne tämän auton kanssa. 716 00:49:44,898 --> 00:49:46,817 Hei. Hei. 717 00:49:46,900 --> 00:49:48,151 Joo, anteeksi. Hei, hei, hei. 718 00:49:48,902 --> 00:49:50,487 Mitä työskentelet? 719 00:49:50,570 --> 00:49:52,990 Työskentelen parissa a uusi etusiipikonsepti. 720 00:49:53,073 --> 00:49:55,242 Yrittää valita meidät noin kymmenesosan ylöspäin. 721 00:49:55,325 --> 00:49:58,662 Viileä. Ja voitko toistaa käännöksiä? Sivusuuntainen ilmavirtaus? 722 00:49:58,745 --> 00:50:00,497 Ei, vain suora viiva. 723 00:50:00,580 --> 00:50:02,708 Mutta tarkoitan, voimme laskea sen sieltä. 724 00:50:02,791 --> 00:50:06,712 Okei, entä myrskyinen ilma autosta jota seuraamme? 725 00:50:06,795 --> 00:50:08,714 Ei, ei aivan, mutta... 726 00:50:08,797 --> 00:50:11,800 Rataolosuhteet, pinta laatu, sää, ympäristön lämpötilat? 727 00:50:11,883 --> 00:50:15,679 Anteeksi, onko siellä jotain mistä halusit keskustella? 728 00:50:15,762 --> 00:50:18,265 Kate, luit ajatukseni. 729 00:50:22,769 --> 00:50:26,314 Miten sitten voi olla ensimmäinen naispuolinen F1-joukkueen tekninen johtaja? 730 00:50:26,398 --> 00:50:27,357 Täytyy ottaa... 731 00:50:31,028 --> 00:50:34,031 omistautumista ja paljon kovaa työtä. 732 00:50:34,114 --> 00:50:37,617 - Se on kiireellinen kysymyksesi? -Hmm? Mm-mmm. 733 00:50:37,701 --> 00:50:41,371 Monet ihmiset ajattelevat, etten kuulu joukkoon täällä ja olen iloinen voidessani lisätä sinut listalle 734 00:50:41,455 --> 00:50:43,206 jos tarkoitat mitä minä... Luulen, että tarkoitat. 735 00:50:43,290 --> 00:50:44,708 Yleensä en tarkoita asioita. 736 00:50:44,791 --> 00:50:46,084 Pidätkö siis suorasta puheesta? 737 00:50:46,168 --> 00:50:47,836 Viivasuora. Ei sokeria. 738 00:50:49,046 --> 00:50:50,881 Kaikki ajattelevat Ruben on menettänyt sen. 739 00:50:50,964 --> 00:50:52,049 Että hän tarttuu oljesta. 740 00:50:52,132 --> 00:50:54,051 He sanovat ehkä hän hävisi vedon. 741 00:50:54,134 --> 00:50:56,386 Juoksi koirasi yli. 742 00:50:56,470 --> 00:51:01,516 He sanovat Sonny Hayesin ei ole ollut. 743 00:51:01,600 --> 00:51:02,559 Hän on koskaan ollut. 744 00:51:06,521 --> 00:51:09,649 Joo, kun sanoin, että pidän Suora puhe tarkoitin minua. 745 00:51:09,733 --> 00:51:12,903 Muilta pidän enimmäkseen parempana ylistys, imartelu, sankarin palvonta, 746 00:51:12,986 --> 00:51:14,738 välillä suoraa paskaa. 747 00:51:14,821 --> 00:51:17,324 Sitäkö varten Ruben on? 748 00:51:17,407 --> 00:51:19,618 Ruben. Rakastan miestä. Kaikkein vankka, luja-- 749 00:51:19,701 --> 00:51:21,203 Sanoit että kysyit jos olisin naimisissa. 750 00:51:21,286 --> 00:51:24,790 Epälojaaleja, ilkeitä, kieroutuneita, katkera, miehen kuori. 751 00:51:24,873 --> 00:51:31,004 Mmm, joo. Ja hän kertoi minulle myös a suuri joukko entisiä vaimoja ja tyttöystäviä. 752 00:51:31,088 --> 00:51:32,589 Hän sanoi välttää sinua kuin rutto. 753 00:51:32,672 --> 00:51:35,634 Okei... ...selitän tämän. 754 00:51:37,177 --> 00:51:39,346 Kun olet matkalla 200 mailia tunnissa Eau Rougeen, 755 00:51:39,429 --> 00:51:41,389 on hyvä tietää kuka pitää selkäsi. 756 00:51:42,933 --> 00:51:44,684 Ja tiedoksi, kaikkina kilpavuosinani, 757 00:51:44,768 --> 00:51:49,272 En ole koskaan törmännyt joukkueen tekninen johtaja. 758 00:51:49,356 --> 00:51:53,110 No nyt se on valtava paino päässäni. 759 00:51:57,197 --> 00:51:59,449 Joten mikä tämä kiireellinen kysymys on? 760 00:51:59,533 --> 00:52:00,283 Kunnossa. 761 00:52:01,743 --> 00:52:05,205 Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston, nyt McLaren 762 00:52:05,288 --> 00:52:06,706 kaikki ovat voittanut meidät suoralla nopeudella. 763 00:52:06,790 --> 00:52:09,417 Laukumme taistelee käännöksissä. 764 00:52:09,501 --> 00:52:11,878 Tarvitsen keinon jahtaamaan likaisen ilman läpi. 765 00:52:14,714 --> 00:52:18,635 Haluat minun suunnittelevan uudelleen jotta voit seurata lähemmin? 766 00:52:18,718 --> 00:52:20,095 Meidän on rakennettava automme taistelua varten. 767 00:52:21,471 --> 00:52:23,598 Voi kuinka minun pitäisi tehdä siitä turvalliseksi? 768 00:52:23,682 --> 00:52:24,975 Kuka puhui turvallisuudesta mitään? 769 00:52:27,644 --> 00:52:28,812 Se on kysymyksesi? 770 00:52:28,895 --> 00:52:30,188 Joo. 771 00:52:30,272 --> 00:52:31,273 Ja tässä on suora puhe. 772 00:52:32,732 --> 00:52:33,483 Se on kiireellinen. 773 00:52:39,531 --> 00:52:42,284 Tiedätkö, lyön vetoa milloin katsot peiliin, 774 00:52:42,367 --> 00:52:48,707 näet tämän karkean rummun, vanha koulu, ei paskaa cowboy. 775 00:52:48,790 --> 00:52:51,668 Ei ota tilauksia vastaan. Kulkee omaa tietä. Häh? 776 00:52:51,751 --> 00:52:53,295 Yksinäinen susi. 777 00:52:54,296 --> 00:52:55,922 No, minulla on sinulle uutisia. 778 00:52:56,006 --> 00:52:58,925 Formula 1 on joukkuelaji. Se oli aina. 779 00:52:59,009 --> 00:53:01,553 Ja ehkä juuri siksi epäonnistuitko siinä? 780 00:53:02,971 --> 00:53:04,306 Ainoa kysymys tässä on, 781 00:53:04,389 --> 00:53:06,766 "Miksi Sonny Hayes palata F1:een?" 782 00:53:06,850 --> 00:53:11,354 Nyt se kysymys on äärimmäisen kiireellinen. 783 00:53:15,609 --> 00:53:18,904 Alan kuunnella sinua kun lopetat kilpailun. 784 00:54:40,277 --> 00:54:43,571 Espanjan GP:ssä, amerikkalainen alokas Sonny Hayes 785 00:54:43,655 --> 00:54:47,575 oli juuri allekirjoittanut uuden sopimuksen, ja hänen tulevaisuutensa näytti erittäin valoisalta. 786 00:54:47,659 --> 00:54:51,288 Hän oli ansainnut maineen hänen aggressiiviseen ajotyyliinsä. 787 00:54:51,371 --> 00:54:55,250 Jotkut pitävät sitä holtittomana, se kuitenkin palveli häntä hyvin 788 00:54:55,333 --> 00:54:58,044 kun hän nousi järjestykseen kauden aikana, 789 00:54:58,128 --> 00:55:00,880 perääntyä hellittämättä hänen ensimmäinen F1-voittonsa. 790 00:55:02,799 --> 00:55:05,552 Hayes juoksi hyvin avauskierroksilla, 791 00:55:05,635 --> 00:55:08,430 jahtaamaan kilpailun johtajaa Ayrton Senna. 792 00:55:08,513 --> 00:55:10,724 Kuitenkin kun Hayes teki vaarallisen liikkeen 793 00:55:10,807 --> 00:55:15,270 ja hyökkäsi Sennaan ulkopuolelta nopeasta käännöksestä oikealle, 794 00:55:15,353 --> 00:55:18,857 pelottava kohtaus avautui niin nopea kuin salama. 795 00:55:18,940 --> 00:55:21,401 Voi luoja! Näin hänen juuri syöksyvän oikealle. 796 00:55:21,484 --> 00:55:22,902 Siellä voit nähdä roskaa oikealla. 797 00:55:22,986 --> 00:55:25,572 Mitä ihmettä siellä tapahtui, En tiedä. 798 00:55:25,655 --> 00:55:27,574 kyllä, tämä näyttää todella vakavalta. 799 00:55:27,657 --> 00:55:30,660 Täytyy sanoa, että näyttää siltä, että hän on... hän todella tarvitsee apua. 800 00:55:30,744 --> 00:55:32,579 Kukaan ei ole tulossa hänen luokseen tällä hetkellä. 801 00:55:32,662 --> 00:55:34,664 Kisa on keskeytetty. Punainen lippu on ulkona. 802 00:55:34,748 --> 00:55:36,541 Tämä näyttää vähän kuin a-- 803 00:55:54,142 --> 00:55:57,645 Mallimme ennustavat kaikki joukkueet tähtäävät yhden luukun kilpailuun. 804 00:55:57,729 --> 00:56:01,816 Suunnitelma A on siirtyä medioista kovat, kierrosten 27 ja 33 välillä. 805 00:56:01,900 --> 00:56:04,277 Suunnitelma B tulee olemaan keskikova-keskikokoinen, 806 00:56:04,361 --> 00:56:08,198 ensimmäinen ikkuna 16-21, toinen, 45-51. 807 00:56:08,281 --> 00:56:09,908 Plan C pehmeille ei ole järkeä. 808 00:56:09,991 --> 00:56:12,035 Tässä lämpötilassa, renkaan aste tulee liian korkeaksi. 809 00:56:13,953 --> 00:56:15,372 Ei mitään muuta? 810 00:56:15,455 --> 00:56:17,499 - Joo. -Joo, Joshua? 811 00:56:17,582 --> 00:56:19,501 Joten meidän on vain pakko ajaa meidän kisamme, ok? 812 00:56:19,584 --> 00:56:20,835 Älkäämme yrittäkö olla sankareita. 813 00:56:20,919 --> 00:56:22,837 Selvitä vain ne ensimmäiset käännökset ovat puhtaita. 814 00:56:22,921 --> 00:56:25,090 Ei voi voittaa ensimmäisellä kierroksella, alkaen takaa, 815 00:56:25,173 --> 00:56:28,385 joten meidän täytyy vain toivoa jotain onnekas taukoja myöhemmin, eikö niin? 816 00:56:28,468 --> 00:56:29,469 -Joo. -Joo. 817 00:56:29,552 --> 00:56:31,054 Luo omat tauot. 818 00:56:32,472 --> 00:56:34,349 Hei, hei? Sanoin juuri sen. 819 00:56:35,725 --> 00:56:36,810 Toivo ei ole strategia. 820 00:56:40,897 --> 00:56:42,148 Onko muuta, professori? 821 00:56:43,066 --> 00:56:44,984 Öh... 822 00:56:45,610 --> 00:56:46,486 Aja nopeasti? 823 00:57:04,796 --> 00:57:06,756 Valot sammuvat, ja lähdetään pois. 824 00:57:06,840 --> 00:57:09,426 Hieno aloitus Hamiltonilta, Verstappen taistelee hänen kanssaan. 825 00:57:09,509 --> 00:57:12,512 Piastri, Zhou, Leclerc... ja täältä tulevat kaksi Apex GP:tä. 826 00:57:13,805 --> 00:57:15,682 Mutta Gasly sulkee oven, 827 00:57:15,765 --> 00:57:17,434 jättäen ne kanssaan ei minne mennä. 828 00:57:24,691 --> 00:57:27,944 Ykköseksi, ja kolme autoa on sammunut. 829 00:57:28,027 --> 00:57:31,197 Gasly, Ocon, ja AlphaTauri, Tsunoda. 830 00:57:31,281 --> 00:57:32,824 Törmäsi roskat. Tarkista renkaani. 831 00:57:32,907 --> 00:57:35,410 Kyllä, sinulla on reikä. Oikea takaosa. Laatikko. Box tämä kierros. 832 00:57:35,493 --> 00:57:38,455 Ensimmäinen vitun käänne. Pilalla kisa. 833 00:57:38,538 --> 00:57:40,748 Voi paska, paska, paskaa. Voi paska. 834 00:57:44,377 --> 00:57:46,379 Hän tulee sisään! Mennään. 835 00:57:46,463 --> 00:57:48,131 Mennään suunnitelmaan C. 836 00:57:48,214 --> 00:57:50,425 Ei, Plan C on pehmeille renkaille. 837 00:57:50,508 --> 00:57:52,469 Ne eivät kestä kymmentä kierrosta tässä helteessä. Ei 838 00:57:52,552 --> 00:57:53,761 Se on negatiivinen asia, Sonny. Suunnitelma A. 839 00:57:53,845 --> 00:57:55,305 Suunnitelma A on nimeltään Plan A 840 00:57:55,388 --> 00:57:56,306 koska se on silloin, kun kaikki menee oikein. 841 00:57:56,389 --> 00:57:57,390 Näetkö, että kaikki menee oikein? 842 00:57:58,016 --> 00:57:59,893 Suunnitelma C. Softs. 843 00:57:59,976 --> 00:58:02,645 Se ei ole hänen kutsunsa. Kerro hänelle A, kuten "passi". 844 00:58:04,022 --> 00:58:05,398 Okei, mennään! Poista ne! Kovat renkaat. 845 00:58:05,482 --> 00:58:06,858 Pehmeitä, vittu. 846 00:58:12,572 --> 00:58:15,575 - Mikä autoa vaivaa? - Siinä istuva kaveri. 847 00:58:15,658 --> 00:58:17,619 Oletko hullu? Tarvitsemme kovia renkaita. 848 00:58:17,702 --> 00:58:20,330 Kaikki täällä on yhden pysähdyksen kilpailussa. 849 00:58:20,413 --> 00:58:22,248 Teemme mitä kaikki tekevät, me häviämme. 850 00:58:24,125 --> 00:58:26,419 - Pane hänet menemään! -Miten? 851 00:58:26,503 --> 00:58:29,506 Luuletko, etten tiedä minun renkaat? Olin mekaanikko. 852 00:58:29,589 --> 00:58:33,009 Viisi mestaruutta paljailla käsilläni! 853 00:58:36,304 --> 00:58:37,055 Anna hänelle hänen renkaat. 854 00:58:38,932 --> 00:58:40,225 -Okei, mennään. - Mene, mene, vaihda! 855 00:58:40,308 --> 00:58:41,601 Mennään, mennään! Vaihda nopeasti, nyt! 856 00:58:47,273 --> 00:58:48,024 Ole valmis. 857 00:58:48,107 --> 00:58:49,651 Valmiina mihin? 858 00:58:57,283 --> 00:59:00,119 -Missä JP istuu? - Tällä hetkellä käynnissä P14. 859 00:59:02,747 --> 00:59:04,624 Hyvä on, näillä mennään nyt. 860 00:59:04,707 --> 00:59:06,084 Hayes tekee liikkeensä, 861 00:59:06,167 --> 00:59:08,670 jahtaa Kevin Magnussenia. Se on myöhäinen syöksy! 862 00:59:08,753 --> 00:59:10,922 Hän on vahingoittunut hänen etusiipiään. 863 00:59:11,005 --> 00:59:15,134 Jokainen kuljettaja tietää Magnussenin sulkeutuvan ovi sellaisella kömpelöllä liikkeellä. 864 00:59:15,218 --> 00:59:16,970 Voi dagnabbit. 865 00:59:17,053 --> 00:59:18,304 Suunnitelma C "kaaokseen". 866 00:59:19,889 --> 00:59:21,599 Niin se tulee tuo turva-auto, 867 00:59:21,683 --> 00:59:23,059 joka aina ravistelee kilpailua. 868 00:59:23,142 --> 00:59:24,435 Hidastaa johtajia, 869 00:59:24,519 --> 00:59:26,229 jättää kentän kasattu yhteen, 870 00:59:26,312 --> 00:59:28,731 ja antaa joukkueille mahdollisuuden nopeaa varikkopysähdystä varten, 871 00:59:28,815 --> 00:59:31,025 joka vain maksaa puolet tavallisesta ajasta. 872 00:59:31,109 --> 00:59:32,443 Turva-auto. Nyrkkeilemme, eikö niin? 873 00:59:32,527 --> 00:59:33,861 Valmiustila. Kate, 874 00:59:33,945 --> 00:59:35,029 eikö meidän pitäisi hyödyntää 875 00:59:35,113 --> 00:59:36,573 samalla kun turva-auton ikkuna on auki? 876 00:59:36,656 --> 00:59:38,658 On aikaista. Saamme jäljet asemaa, jos pysymme poissa. 877 00:59:38,741 --> 00:59:42,245 Pysy poissa, pysy poissa. Haluatko sinut ulos. Työnnä, työnnä, Joshua. 878 00:59:42,328 --> 00:59:44,163 Joten, keskikenttä nousee tällä hetkellä, 879 00:59:44,247 --> 00:59:47,166 mukaan lukien Joshua Pearce kohtaan P12. 880 00:59:47,250 --> 00:59:49,335 Tämän kaverin parempi ei sotkea rotuani. 881 00:59:54,966 --> 00:59:56,009 Missä JP on nyt? 882 00:59:56,092 --> 00:59:57,385 Tällä hetkellä käytössä P12. 883 01:00:04,267 --> 01:00:05,977 Kunnossa. Suunnitelma C. Ole valmis. 884 01:00:07,186 --> 01:00:08,438 Hän tekee sen uudelleen. 885 01:00:12,275 --> 01:00:14,736 Takamerkki Hayes on nyt alaspäin. 886 01:00:14,819 --> 01:00:18,281 Hänen täytyy päästää Bottaksen ohi, tai saa viiden sekunnin rangaistuksen. 887 01:00:18,364 --> 01:00:20,950 Hayes onnistuu erittäin vaikea Bottasille. 888 01:00:21,034 --> 01:00:24,037 Sääntöjen mukaan hänen on sallittava hänet läpi ennen kolmen sinisen lipun ohittamista, 889 01:00:24,120 --> 01:00:25,955 tai uhkaa rangaistus. 890 01:00:26,039 --> 01:00:28,625 Hei, laitan sen vain esiin, mutta ehkä sinun pitäisi ajaa. 891 01:00:30,668 --> 01:00:33,004 Sonny, olet saanut sinisen lipun. Päästä Bottas läpi. 892 01:00:34,213 --> 01:00:35,632 Tule nyt. Vähän lähempänä. 893 01:00:37,842 --> 01:00:39,594 Sonny, kopioitko? 894 01:00:39,677 --> 01:00:41,054 minä kuulen. Päästä hänet läpi. 895 01:00:42,722 --> 01:00:44,140 Hups, pahani. 896 01:00:44,223 --> 01:00:46,059 Ja se on hänen etusiipeensä taas! 897 01:00:46,142 --> 01:00:48,978 Ai, se tuo esiin toinen turva-auto. 898 01:00:49,062 --> 01:00:52,315 Koska jokainen siipi maksaa yli 200 000 puntaa, 899 01:00:52,398 --> 01:00:54,776 Luulen, että joukkue saattaa haluta Sonny alkaa hakemaan siellä. 900 01:01:00,281 --> 01:01:02,367 Kaverit, se on toinen ilmainen pysäkki. Kerro minulle, että nyrkkeilemme. 901 01:01:02,450 --> 01:01:04,077 Tarkistamme. 902 01:01:04,160 --> 01:01:06,579 - Pidä hänet poissa. - Pysy poissa. Pysy poissa. Pysyt poissa. 903 01:01:06,663 --> 01:01:08,998 Lisää kuljettajia tulee ottaa uudet renkaat, 904 01:01:09,082 --> 01:01:12,919 mutta silti Joshua Pearce pysyy raiteilla. Hän on siirtynyt P11:een. 905 01:01:15,922 --> 01:01:17,215 Katso kuka on palannut. 906 01:01:21,177 --> 01:01:22,804 Tiedän, tiedän. Ole valmis. 907 01:01:26,349 --> 01:01:27,517 Mitä hän tekee? 908 01:01:29,477 --> 01:01:30,645 Luulen, että hän yrittää tehdä meille pisteen. 909 01:01:33,272 --> 01:01:35,274 Kerro JP:lle pelastaakseen renkaansa. 910 01:01:36,734 --> 01:01:39,362 Joshua, pidä vain huolta renkaasi, okei? 911 01:01:39,445 --> 01:01:41,114 Sinun on kestettävä ne. 912 01:01:41,197 --> 01:01:43,908 Kestää? Ei paskaa. aion olla. 913 01:01:47,328 --> 01:01:49,831 Neljä kierrosta jäljellä tässä stop-and-go-kilpailussa, 914 01:01:49,914 --> 01:01:51,791 kiitos Sonny Hayesille, 915 01:01:51,874 --> 01:01:53,960 kuljettaja auttoi eniten hänen joukkuetoveri, nyt kymmenentenä. 916 01:01:54,043 --> 01:01:56,921 12 sekunnin erolla ennen kävelyä. 917 01:01:58,256 --> 01:01:59,298 Pyydä JP:tä säilyttämään tämä ero. 918 01:01:59,382 --> 01:02:01,300 Jatka työntämistä. 919 01:02:01,384 --> 01:02:04,554 Renkaani ovat poissa, mies. Mitä sinä odotat? 920 01:02:04,637 --> 01:02:06,389 Kopioi se. Meidän on kutsuttava se. 921 01:02:06,472 --> 01:02:07,807 Hän häviää yli sekunnin joka kierros. 922 01:02:08,433 --> 01:02:09,892 Odota. 923 01:02:09,976 --> 01:02:11,436 Vuoroksi kaksi. Hayesin taistelut 924 01:02:11,519 --> 01:02:13,688 Williamsin kanssa ja työntää sen leveäksi. 925 01:02:13,771 --> 01:02:15,398 Vakavasti, mitä me odotamme? 926 01:02:19,068 --> 01:02:20,153 Sonny on poissa radalta. 927 01:02:20,236 --> 01:02:22,905 Hän on mennyt liian pitkälle. 928 01:02:22,989 --> 01:02:24,490 Ja se aiheuttaa vahinkoa. 929 01:02:24,574 --> 01:02:26,909 Suunnitelma C. 930 01:02:27,702 --> 01:02:29,620 Oho. Anteeksi kaverit. 931 01:02:29,704 --> 01:02:33,624 Se on kolmas turva auto, jossa on mukana Apex GP:n kuljettaja, 932 01:02:33,708 --> 01:02:37,170 tuomassa Unkarin Grandin Prix ehdoton ryömintä. 933 01:02:37,253 --> 01:02:39,464 Kolmen sekunnin pysähdys, ja hän pitää P10. 934 01:02:39,547 --> 01:02:40,757 Laatikko, Joshua. Laatikko, laatikko, laatikko. 935 01:02:40,840 --> 01:02:42,258 Kopioida. tulossa sisään. 936 01:02:44,761 --> 01:02:46,304 Mitä sanoit? 937 01:02:46,387 --> 01:02:48,723 Joshua Pearce pääsee vihdoin kuoppaan. 938 01:02:48,806 --> 01:02:52,143 Ja nopealla pysähdyksellä täällä hän voisi pysyä kymmenen parhaan joukossa. 939 01:03:01,402 --> 01:03:03,696 Tämä on kriittistä. 940 01:03:03,780 --> 01:03:07,700 Pearcen täytyy voittaa Stroll kuoppaan poistumislinja säilyttää kymmenennen sijan. 941 01:03:09,368 --> 01:03:10,495 Ja hän on tehnyt sen! 942 01:03:10,578 --> 01:03:12,038 Keltaiset liput ulkona, 943 01:03:12,121 --> 01:03:14,540 kaikki autot pakotetaan pysyä radan asennossa, 944 01:03:14,624 --> 01:03:16,793 -tarkoittaa, että kiitos Sonny Hayesille... - Mennään! 945 01:03:16,876 --> 01:03:18,920 -...kisa päättyy turva-auton alle. -Joo! 946 01:03:19,003 --> 01:03:20,797 - Vegas! -Mitä? Vau! 947 01:03:21,756 --> 01:03:23,883 Hei, joo. Haista vittu. 948 01:03:26,219 --> 01:03:28,429 Joo! 949 01:03:28,513 --> 01:03:29,931 Kyllä, kulta! 950 01:03:40,942 --> 01:03:42,777 Olet hullu, veli. 951 01:03:42,860 --> 01:03:45,071 Se on vasta kymmenes. Mille sinä hymyilet? 952 01:03:47,740 --> 01:03:49,534 Ja takana palkintokorokkeemme, 953 01:03:49,617 --> 01:03:52,119 Hamilton ja Piastri täytä viisi parasta, 954 01:03:52,203 --> 01:03:54,205 -ja Joshua Pearce kymmenentenä... - Vau. 955 01:03:54,288 --> 01:03:56,582 -...pisteytys Expensify Apex GP... -Joo kulta. 956 01:03:56,666 --> 01:03:58,167 ...heidän ensimmäinen pisteensä. 957 01:04:00,753 --> 01:04:03,548 Näitkö minut? Hullua, eikö? 958 01:04:03,631 --> 01:04:06,175 - Sopimus on sopimus. lopetin. -Joo, viimeisellä sijalla. 959 01:04:06,259 --> 01:04:07,969 Kuulostaa hyvältä, kun sen sanot. 960 01:04:14,684 --> 01:04:16,394 Tiedän, että sinulla on mennä katsomaan johtajia myöhemmin, 961 01:04:16,477 --> 01:04:18,229 mitä luulet niiden olevan aiotko osallistua kisasi tänään? 962 01:04:18,312 --> 01:04:20,439 No, täytyy myöntää, te ymmärsitte tämän oikein. 963 01:04:20,523 --> 01:04:23,568 - Olen kuin... Kiitos. Kiitos. -Hyvää työtä. Joo. 964 01:04:23,651 --> 01:04:26,737 Olen vielä vähän ruosteessa ja sinä tiedä, löydän tieni tämän auton kanssa, 965 01:04:26,821 --> 01:04:28,656 mutta olen luottavainen me pääsemme sinne. 966 01:04:28,739 --> 01:04:32,034 Rope-a-dope Silverstonessa, purkuderby täällä Unkarissa... 967 01:04:32,118 --> 01:04:33,536 Sinut on kielletty kasinoista. 968 01:04:33,619 --> 01:04:34,829 Yritätkö saada F1-kielto? 969 01:04:34,912 --> 01:04:36,289 Ota koko joukkue kanssasi? 970 01:04:36,372 --> 01:04:38,332 Kerro mitä, Don mitä sanot, että lyömme vetoa? 971 01:04:38,416 --> 01:04:40,626 Sinun 10 puntaa minun 10 tuhansia vastaan. 972 01:04:40,710 --> 01:04:43,546 Sijoitamme Monzaan, voitan sinun 10. Emme, sinä voitat minun. 973 01:04:43,629 --> 01:04:45,131 Tehdään tämä, mies. 974 01:04:45,214 --> 01:04:46,299 Laita rahasi missä suusi on. 975 01:04:48,009 --> 01:04:49,760 Mitä helvettiä? Otan sen. 976 01:04:49,844 --> 01:04:51,554 -Kiitos. -Kiitos paljon. 977 01:04:51,637 --> 01:04:54,390 Hei. Ei enää painaa. 978 01:04:54,473 --> 01:04:56,434 Ei, Sonny, et halua tee mediasta vihollisesi. 979 01:04:56,517 --> 01:04:57,852 Ja saat sakot. 980 01:04:57,935 --> 01:04:59,478 Ota se pois palkastani. 981 01:04:59,562 --> 01:05:00,813 Emme maksa sinulle tarpeeksi. 982 01:05:01,981 --> 01:05:03,274 Tiedätkö, minun on sanottava. 983 01:05:04,901 --> 01:05:05,985 Vähän pidän siitä. 984 01:05:07,445 --> 01:05:10,615 Se on hyvin eräänlaista punk rockia merkkiä varten. 985 01:05:13,701 --> 01:05:14,702 Hmm. 986 01:05:23,711 --> 01:05:24,754 Ajellaan uudestaan. 987 01:05:33,346 --> 01:05:35,431 Kuinka kauan hän on ollut siellä? 988 01:05:35,514 --> 01:05:38,726 Koko päivän. Erilaisten kanssa leikkiminen rengaspaineet, ajokorkeudet. 989 01:05:40,144 --> 01:05:41,771 Mitkä olivat hänen aikansa? 990 01:05:41,854 --> 01:05:42,939 Hän löysi puoli sekuntia. 991 01:05:48,736 --> 01:05:49,904 Anna minulle samat asetukset kuin hänelle. 992 01:06:11,592 --> 01:06:13,469 On varmaan myöhäistä. Näen kaksin. 993 01:06:15,721 --> 01:06:18,057 Sopimus on sopimus. Rakennan häntä taistelua varten. 994 01:06:19,725 --> 01:06:20,851 Hollannin GP:ssä, 995 01:06:20,935 --> 01:06:22,561 tulet sisään Tarzan Corner 996 01:06:22,645 --> 01:06:25,147 322 kilometriä tunnissa. 997 01:06:25,231 --> 01:06:27,483 Joo. Liian myöhäistä muuttaa mieltäni? 998 01:06:27,566 --> 01:06:29,110 Joo. 999 01:06:35,616 --> 01:06:37,410 Vastataksesi kysymykseesi, 1000 01:06:37,493 --> 01:06:41,080 Olin ilmailualalla Lockheedissä kun Ruben tuli sisään ja... 1001 01:06:42,248 --> 01:06:44,417 Hän piti työstäni, pidin asenteestani, 1002 01:06:44,500 --> 01:06:48,170 ja hän myi minut taistelun jännityksessä kuolemaan sekunnin kymmenesosan ajan. 1003 01:06:49,672 --> 01:06:53,509 Matkustaa ympäri maailmaa, väkijoukon pauhu... 1004 01:06:53,592 --> 01:06:56,387 Joten juoksin idean mieheni ohi. 1005 01:06:59,140 --> 01:07:01,851 Joka tuli nopeasti ex-mieheni. 1006 01:07:04,395 --> 01:07:05,146 Hyvää yötä. 1007 01:07:06,355 --> 01:07:07,106 Hyvää yötä. 1008 01:07:32,465 --> 01:07:33,841 Tiedätkö paljonko kello on? 1009 01:07:34,633 --> 01:07:36,052 Kunnossa. 1010 01:07:36,135 --> 01:07:37,470 Kerro minulle lapsesta. 1011 01:07:44,560 --> 01:07:46,395 Okei, tässä on toinen isäni sanoisi. 1012 01:07:46,479 --> 01:07:48,189 "Hidas on tasaista, sileä on nopea." 1013 01:07:49,565 --> 01:07:52,026 Minkä arvoinen se on. Vielä kerran? 1014 01:07:52,109 --> 01:07:55,237 Vain yksi? Tule. Onko siinä kaikki? 1015 01:07:55,321 --> 01:07:56,739 En koskaan eläisi itseni kanssa, 1016 01:07:56,822 --> 01:07:59,116 jos en pysy perässä kanssasi, herra 1990-luku. 1017 01:07:59,200 --> 01:08:01,452 Mennään! 1018 01:08:01,535 --> 01:08:03,746 Liity joukkoomme tänään, meillä on Kaspar Smolinski, 1019 01:08:03,829 --> 01:08:05,998 Zak Brown ja Fred Vasseur. 1020 01:08:06,082 --> 01:08:09,627 Kaspar, voimmeko aloittaa sinusta, sen jälkeen, mikä oli upea tulos 1021 01:08:09,710 --> 01:08:11,921 -Unkarin joukkueelle viimeksi... -Kiitos. 1022 01:08:12,004 --> 01:08:17,009 ...mutta Sonny on saanut sinut jalkaan rangaistusten ja rikkomusten rivi. 1023 01:08:17,093 --> 01:08:19,637 Onko tämä ainoa strategiasi, 1024 01:08:19,720 --> 01:08:22,389 ja onko sinulla varaa tehtaalla jääneet osat? 1025 01:08:24,183 --> 01:08:25,434 Kilpailemme kuten kaikki muutkin. 1026 01:08:25,518 --> 01:08:26,727 Kilpailumallit vaihtuvat. 1027 01:08:26,811 --> 01:08:29,188 Meidän täytyy sopeutua, vai mitä? 1028 01:08:29,271 --> 01:08:31,273 No, Zak, voimmeko tuoda sinut mukana tässä? 1029 01:08:31,357 --> 01:08:35,111 Koska olet kohdannut Hayesin ennenkin, tiedät ne harmaat alueet, joilla hän työskentelee. 1030 01:08:36,695 --> 01:08:39,949 Varmasti tehdä. Ensinnäkin, hän on nyt paljon harmaampi. 1031 01:08:40,032 --> 01:08:42,034 Ja me pidämme häntä silmällä, 1032 01:08:42,118 --> 01:08:43,244 Tiedätkö, siellä takanamme. 1033 01:08:43,327 --> 01:08:44,954 Ja Fred, 1034 01:08:45,037 --> 01:08:46,455 onko Ferrarilla huolia? 1035 01:08:46,539 --> 01:08:49,250 Mitä tekee Ferrari ajatteletko Apexia? 1036 01:08:49,333 --> 01:08:52,419 Emme. 1037 01:09:06,392 --> 01:09:11,313 Sonny! Olet paras! 1038 01:09:13,566 --> 01:09:16,152 Parempi aika-ajo eilen saa meidät asioiden ytimeen. 1039 01:09:16,235 --> 01:09:18,821 P10, P15. 1040 01:09:18,904 --> 01:09:20,823 Joten mennään kahdelle pysäkille. 1041 01:09:20,906 --> 01:09:25,411 Keskikova-keskikokoinen, se on suunnitelma A. Viimeinen vaihe, menemme kovasti kohti suunnitelmaa B. 1042 01:09:25,494 --> 01:09:27,872 Joten tästä, onko sinulla jälkihuolia? 1043 01:09:27,955 --> 01:09:29,707 Älä katso minua. Katso häntä. 1044 01:09:31,709 --> 01:09:32,585 Se on hyvä JP:lle. 1045 01:09:33,377 --> 01:09:34,170 Aloita vaikeudet. 1046 01:09:35,754 --> 01:09:37,923 No, rata on jäähtynyt. Sinulla ei ole otetta. 1047 01:09:38,007 --> 01:09:40,134 Se on oikein. 1048 01:09:40,217 --> 01:09:42,928 Kolmen viikon ajan, kaikki puhe on ollut kuinka piittaamaton olen. 1049 01:09:43,012 --> 01:09:46,140 Kaikki ihmettelevät olenko minä ajaa ne pois radalta, 1050 01:09:46,223 --> 01:09:48,309 eli ei kenenkään tulee varomaan häntä. 1051 01:09:50,728 --> 01:09:54,148 Tänään voitat meidät tämän kilpailun. 1052 01:10:01,780 --> 01:10:04,950 Kaksikymmentä kierrosta täällä Monza ja lauma on jaettu. 1053 01:10:05,034 --> 01:10:07,703 Johtajat vetäytyvät pois, Max Verstappenin johdolla 1054 01:10:07,786 --> 01:10:10,372 Joshua Pearcen kanssa takaisin P10:een. 1055 01:10:10,456 --> 01:10:13,125 Sillä välin Sonny Hayes pitää loput paketista, 1056 01:10:13,209 --> 01:10:14,627 juuttunut hänen taakseen DRS-junassa. 1057 01:10:16,587 --> 01:10:18,380 Pearce näyttää olevan loistavassa asemassa 1058 01:10:18,464 --> 01:10:20,174 päästä kymmenen parhaan joukkoon, 1059 01:10:20,257 --> 01:10:22,927 ja ehkä jopa juoksua palkintokorokkeelle. 1060 01:10:25,262 --> 01:10:27,514 Mutta vielä on a pitkä matka tässä kilpailussa, 1061 01:10:27,598 --> 01:10:31,310 ja mahdollisesti sateella ennusteen mukaan mitä tahansa voi tapahtua. 1062 01:10:31,393 --> 01:10:33,270 Renkaat ovat poissa. tulossa sisään. 1063 01:10:33,354 --> 01:10:34,772 Joo, kopioi. Laatikko. Laatikko. 1064 01:10:34,855 --> 01:10:36,523 Apex GP valmistautuu 1065 01:10:36,607 --> 01:10:37,900 tuoreet renkaat Hayesille. 1066 01:10:37,983 --> 01:10:39,193 Se tuo sisään 1067 01:10:39,276 --> 01:10:41,695 kaikki muut joukkueet välttääksesi alihalvauksen. 1068 01:10:41,779 --> 01:10:43,530 Muutin mieleni. 1069 01:10:43,614 --> 01:10:45,157 Mutta ei! Hän pysyy poissa, 1070 01:10:45,241 --> 01:10:47,409 autojen takana kaikki sekoitus 1071 01:10:47,493 --> 01:10:51,747 päästä uusiin renkaisiin, että ilmeisesti hän ei usko tarvitsevansa enää. 1072 01:10:51,830 --> 01:10:54,208 Pitäisikö meidän tehdä päinvastoin mitä hän käskee meidän tekemään? 1073 01:10:54,291 --> 01:10:56,001 Odota, kunnes kadotan renkaani. 1074 01:10:57,294 --> 01:10:58,504 Luulin, että hänellä oli menetti renkaansa. 1075 01:10:58,587 --> 01:11:00,172 luulen hän tarkoittaa kirjaimellisesti. 1076 01:11:03,342 --> 01:11:05,386 Puhkeama, vasen takana. tulossa sisään. 1077 01:11:05,469 --> 01:11:07,429 Ja sieltä se lähtee Hayesin renkaat. 1078 01:11:07,513 --> 01:11:10,057 Se on aika sotku, soraa radalla. 1079 01:11:10,140 --> 01:11:13,394 Se tuo virtuaalisen esiin turva-auto nopeaa lakaisua varten. 1080 01:11:13,477 --> 01:11:14,853 Kisa siis neutraloituu. 1081 01:11:14,937 --> 01:11:18,565 Kaikki hidastavat 40 prosenttiin heidän kilpanopeudestaan, 1082 01:11:18,649 --> 01:11:20,943 ja kaikki kilpailustrategiat saa nollauksen. 1083 01:11:21,026 --> 01:11:23,821 Ja siksi tämä on täydellinen aika pysähtyä. 1084 01:11:23,904 --> 01:11:25,614 Kun olet varikkokaistalla, 1085 01:11:25,698 --> 01:11:28,575 vastustajasi ovat rajoitettuja paljon hitaampaan tahtiin 1086 01:11:28,659 --> 01:11:31,287 etkä aio hävitä paljon radan sijaintia, kun liityt uudelleen. 1087 01:11:31,370 --> 01:11:32,788 Otan sen Pysyn poissa, eikö niin? 1088 01:11:32,871 --> 01:11:34,707 Kopioida. Joshua, pysy poissa. Pysy poissa. 1089 01:11:34,790 --> 01:11:37,167 -Haluamme sinun ulos saavan aseman. -Kopioida. 1090 01:11:37,251 --> 01:11:39,253 Ylös on alhaalla, alas on ylös. 1091 01:11:46,468 --> 01:11:49,805 Sonny Hayes epäröi ennen kuin hän lähti varikkolaatikostaan, 1092 01:11:49,888 --> 01:11:52,433 ja hän tuli juuri sisään Max Verstappenin edessä. 1093 01:11:52,516 --> 01:11:54,018 Se oli tuhmaa. 1094 01:11:54,101 --> 01:11:56,228 Hayes on hidastunut vähän varikkokaistalla, 1095 01:11:56,312 --> 01:12:00,024 joka maksaa Red Bullille ja kaksi Ferraria arvokasta aikaa. 1096 01:12:00,107 --> 01:12:01,400 Työnnä, Joshua. Työnnä. 1097 01:12:01,483 --> 01:12:03,277 Olet nyt P4. P4. 1098 01:12:03,360 --> 01:12:07,406 Kuka tulee takaapäin? Tässä hän on, Joshua Pearce. 1099 01:12:07,489 --> 01:12:09,491 - Katsotaan! Mennään! -Kyllä! 1100 01:12:09,575 --> 01:12:11,160 - Tämä kaikki pelaa hänen käsiinsä... - Vau. 1101 01:12:11,243 --> 01:12:13,704 ...tällä hetkellä. Voisi olla unelma-iltapäivä. 1102 01:12:13,787 --> 01:12:16,665 Mutta voiko Hayes pitää Verstappenia vähän pidemmäksi aikaa? 1103 01:12:16,749 --> 01:12:19,835 Verstappen yrittää kääntyä yksi, siellä ei tehdä mitään. 1104 01:12:19,918 --> 01:12:22,671 Saa paremman ulostulon. Menemme Curva Granden läpi. 1105 01:12:22,755 --> 01:12:25,090 - Vittu, hän on hyvä. -Verstappen yrittää päästä ohi. 1106 01:12:25,174 --> 01:12:26,884 Sonny Hayes etsii varovasti peileissään. 1107 01:12:26,967 --> 01:12:29,053 Hänen täytyy antaa Max Verstappen läpi. 1108 01:12:29,136 --> 01:12:30,929 Joo, olen sen ansainnut. 1109 01:12:31,013 --> 01:12:33,432 Ja Max näyttää hänen paheksuntansa, 1110 01:12:33,515 --> 01:12:37,102 enkä syytä häntä, koska he päätyvät alas kohti toista chikaania. 1111 01:12:37,186 --> 01:12:39,772 Ja läpi menee Joshua Pearce P4:ssä, 1112 01:12:39,855 --> 01:12:42,399 nyt paljon lähempänä pakkauksen etuosaan. 1113 01:12:45,527 --> 01:12:48,530 Vain seitsemän kierrosta mene, ja täältä tulee sade. 1114 01:12:48,614 --> 01:12:51,533 Katsotaan kuka pelaa varman päälle vaihdella välirenkaaseen, 1115 01:12:51,617 --> 01:12:53,786 ja kuka voi pelata pysyä poissa slicksistä. 1116 01:13:00,584 --> 01:13:02,503 Täällä alkaa olla hankalaa, kaverit. Mikä on suunnitelma? 1117 01:13:02,586 --> 01:13:06,340 Käytät P4:ää. Mielestämme P2 ja P3 vaihtavat turvallisuuden vuoksi inters-palveluun, 1118 01:13:06,423 --> 01:13:08,092 ja se näyttää P1:ltä pysyy poissa. 1119 01:13:08,175 --> 01:13:09,676 - Mitä haluat tehdä? - Mitä Sonny aikoo tehdä? 1120 01:13:10,719 --> 01:13:12,262 Arvaa villi. 1121 01:13:12,346 --> 01:13:13,389 - Pysyn ulkona. - Kopioi se. 1122 01:13:15,557 --> 01:13:18,352 Ja kaksi Ferraria tule hakemaan välirenkaat. 1123 01:13:18,435 --> 01:13:20,938 Katsotaan kuka muu päättää pelata varman päälle. 1124 01:13:21,021 --> 01:13:24,650 Ja kuten George Russell Joshua Pearce siirtyy P2:een. 1125 01:13:26,819 --> 01:13:28,946 Sonny, Joshua pysyy ulkona. Jos hän voi pitää kiinni ja löytää kuivan linjan, 1126 01:13:29,029 --> 01:13:30,155 hän tulee toiseksi. 1127 01:13:30,239 --> 01:13:31,073 Toinen ei riitä. 1128 01:13:32,533 --> 01:13:34,284 Helvetti. 1129 01:13:34,368 --> 01:13:35,994 Okei, tulen intersille. 1130 01:13:36,078 --> 01:13:38,622 -Inters, inters. - Mennään! Hän tulee sisään! 1131 01:13:45,254 --> 01:13:48,090 - Kuinka kaukana he ovat minusta? -Kolmekymmentä sekuntia. 1132 01:13:48,173 --> 01:13:50,008 Voi luoja. Hän vie Verstappenin. 1133 01:13:50,092 --> 01:13:52,094 Kerro minulle milloin he osuivat pääsuoraan. 1134 01:13:52,177 --> 01:13:55,180 Älä kerro hänelle! He rankaisevat molempia autoja. He vievät voiton pois. 1135 01:13:55,264 --> 01:13:56,265 Luota minuun, vai mitä? 1136 01:13:58,934 --> 01:14:01,186 minä työntelen mutta en saa häntä kiinni. 1137 01:14:01,270 --> 01:14:03,272 Kisan johtajina lähestyy pääsuoraa, 1138 01:14:03,355 --> 01:14:06,275 Sonny Hayes on toisessa ero joukkueen strategiasta. 1139 01:14:06,358 --> 01:14:07,734 -Nyt. -Ei! 1140 01:14:09,278 --> 01:14:11,864 Lopuksi, Hayes takaisin radalle, 1141 01:14:11,947 --> 01:14:13,866 ja vain edessä Verstappenista. 1142 01:14:13,949 --> 01:14:17,035 Nyt hän saa sinisen lipun tänne jotta Verstappen pääsee ohi, 1143 01:14:17,119 --> 01:14:21,415 mutta siihen asti hollantilainen kuljettaja on juuttunut Hayesin likaiseen ilmaan. 1144 01:14:21,498 --> 01:14:23,417 Joka käänteessä hän roikkuu, 1145 01:14:23,500 --> 01:14:25,919 hän hidastaa Verstappenia sekunnin murto-osa, 1146 01:14:26,003 --> 01:14:29,548 tarjoaa Joshua Pearcen viimeinen mahdollisuus saada kiinni. 1147 01:14:29,631 --> 01:14:30,632 Näen hänet. Olen melkein perillä. 1148 01:14:32,009 --> 01:14:33,802 Pyydä JP:tä seuraamaan minua. 1149 01:14:33,886 --> 01:14:37,639 -Kopioida. Joshua, Sonny on hinaajasi. - Olen hänen takanaan. 1150 01:14:38,932 --> 01:14:40,642 Verstappen vetäytyy sitten pois. 1151 01:14:40,726 --> 01:14:43,228 Mutta nyt takasiipiin hänen joukkuetoverinsa autosta 1152 01:14:43,312 --> 01:14:45,022 tulee Joshua Pearce. 1153 01:14:45,105 --> 01:14:47,399 Pearce ottaa vastaan lipsahdus Hayesista, 1154 01:14:47,483 --> 01:14:50,319 ajan saaminen, mutta ajaminen sokeana ruiskussa. 1155 01:14:53,155 --> 01:14:55,073 Tule. Pysy kanssani. Pysy kanssani nyt. 1156 01:15:01,830 --> 01:15:03,040 Syöttö. Syöttö. 1157 01:15:03,123 --> 01:15:04,500 -Ohita hänet. Ohittaa. -Kopioida. 1158 01:15:04,583 --> 01:15:06,793 Hän on vahvistunut, ja puomi! 1159 01:15:06,877 --> 01:15:09,505 Joshua Pearce ritsat Sonny Hayesin ohi, 1160 01:15:09,588 --> 01:15:12,758 ja on nyt etäisyydellä P1:stä. 1161 01:15:12,841 --> 01:15:14,927 Pyydä JP:tä odottamaan suoraan ykköseksi. 1162 01:15:15,010 --> 01:15:16,762 Ole kärsivällinen. 1163 01:15:16,845 --> 01:15:19,014 - Suoraan ykköskäännöksessä. -Kopioida. 1164 01:15:19,097 --> 01:15:22,893 Joshua, Sonny sanoo, että odota suoraa. Suorasta kääntyy yksi. 1165 01:15:24,520 --> 01:15:26,271 Olen siellä. 1166 01:15:26,355 --> 01:15:28,649 Minulla on hänet. 1167 01:15:28,732 --> 01:15:31,026 Pearce on oikeassa Verstappenin vaihdelaatikko, 1168 01:15:31,109 --> 01:15:33,946 alas selkä suoraan yli 200 mailia tunnissa. 1169 01:15:34,029 --> 01:15:35,531 Näen aukon. Menee siihen. 1170 01:15:35,614 --> 01:15:37,908 Rookie hyökkää 11. 1171 01:15:38,534 --> 01:15:39,535 Ei, ei! 1172 01:15:41,119 --> 01:15:42,788 Pearce vetää Red Bullin rinnalla, 1173 01:15:42,871 --> 01:15:45,541 hän on pyörät edellä, ensimmäistä kertaa ikinä... 1174 01:15:45,624 --> 01:15:48,544 Apex GP... Voi ei! 1175 01:15:48,627 --> 01:15:49,836 Ei! 1176 01:17:25,974 --> 01:17:27,851 Jumalan tähden. 1177 01:17:37,486 --> 01:17:39,780 Bernadette, miten hän voi? 1178 01:17:39,863 --> 01:17:41,198 Hän on vakaa. 1179 01:17:41,281 --> 01:17:42,866 Hän lepää nyt. 1180 01:17:45,661 --> 01:17:48,080 Erittäin iloinen kuullessani sen. 1181 01:17:48,163 --> 01:17:50,582 Olen niin pahoillani tapahtuneesta. Se oli selvästi... 1182 01:17:50,666 --> 01:17:52,626 Sonny, tänne, ole kiltti. 1183 01:18:07,265 --> 01:18:10,102 Öh, haluan vain sanoa olen ollut... 1184 01:18:10,185 --> 01:18:11,645 Joshua sanoo, että olet kusipää. 1185 01:18:14,439 --> 01:18:15,816 Joo, tuo jälkiä. 1186 01:18:15,899 --> 01:18:18,110 Luulen, että olet vaarallinen kusipää. 1187 01:18:20,320 --> 01:18:22,864 -Neiti Pearce-- - Olet osa samaa joukkuetta, eikö niin? 1188 01:18:22,948 --> 01:18:24,241 Huolehtimassa toisistamme. 1189 01:18:24,324 --> 01:18:26,993 Paitsi että sinulla oli hänet tehdä jotain niin vaarallista 1190 01:18:27,077 --> 01:18:29,037 se melkein tappoi hänet. 1191 01:18:30,872 --> 01:18:33,667 -Okei, kuuntele... -Ei, sinä kuuntelet minua. 1192 01:18:34,459 --> 01:18:36,294 Tämä on minun poikani. 1193 01:18:37,754 --> 01:18:39,881 Ja jos jotain... mitään muuta hänelle tapahtuu, 1194 01:18:39,965 --> 01:18:41,633 Tulen perässäsi. 1195 01:18:41,717 --> 01:18:43,969 Ja sinun on parempi rukoilla, etten tee laittaa sinut sänkyyn Joshuan viereen 1196 01:18:44,052 --> 01:18:45,846 hyvin, hyvin pitkään. 1197 01:18:46,805 --> 01:18:47,806 Selkeä? 1198 01:18:50,100 --> 01:18:51,518 Varma. 1199 01:19:09,077 --> 01:19:10,620 Sonny, Sonny. 1200 01:19:10,704 --> 01:19:12,914 Luuletko, että Joshua syyttää sinua? mitä Monzassa tapahtui? 1201 01:19:17,085 --> 01:19:20,046 Sonny, tule. 1202 01:19:20,130 --> 01:19:22,507 Se oli selvää että juoksit hänen kilpailuaan. 1203 01:19:22,591 --> 01:19:26,052 Katso, pidit hänet loitolla renkaat vaarallisissa olosuhteissa, 1204 01:19:26,136 --> 01:19:29,723 vaikka kieltäisitkin pass, eikö onnettomuus ollut väistämätön? 1205 01:19:29,806 --> 01:19:31,641 Jos saan. Jos saan. 1206 01:19:31,725 --> 01:19:34,060 Joshua on palannut kotiin toipumassa. 1207 01:19:34,144 --> 01:19:36,354 Odotamme hänen paluutaan muutamassa viikossa. 1208 01:19:36,438 --> 01:19:42,277 Siihen asti varakuljettajamme, Luca Cortez siellä, ajaa ja... 1209 01:19:42,360 --> 01:19:44,571 -Seuraava mies ylös. - Vastaa kysymykseen! 1210 01:19:47,282 --> 01:19:50,202 Kaoottinen viikko Expensify Apex GP:lle, 1211 01:19:50,285 --> 01:19:53,371 ja taas, se on Sonny Hayes keskellä. 1212 01:19:53,455 --> 01:19:57,083 Monet syyttävät häntä omastaan joukkuetoverinsa kauhistuttava onnettomuus Monzassa. 1213 01:19:57,167 --> 01:20:01,797 Hänen korkeat panokset, uhkapelityyli kilpailussa on koko ruudukko reunalla, 1214 01:20:01,880 --> 01:20:05,717 ja kun kiista jatkaa siitä, kuka oli syyllinen, 1215 01:20:05,801 --> 01:20:09,179 lääkärit ovat sanoneet, että Pearce jää väliin kolme seuraavaa kilpailua, 1216 01:20:09,262 --> 01:20:13,183 käsiinsä saamiensa palovammojen vuoksi kun hän aloittaa tiensä toipumiseen. 1217 01:20:21,066 --> 01:20:23,568 Tänään mennään taistelupäivityksemme kanssa. 1218 01:20:23,652 --> 01:20:27,656 Uudistetut muodot paranevat virtauskenttä lattian alla, 1219 01:20:27,739 --> 01:20:31,368 antaa meille mahdollisuuden juosta likaisessa ilmassa minimaalisella suorituskyvyn menetyksellä. 1220 01:20:31,451 --> 01:20:34,663 Se tarkoittaa, että meidän on säilytettävä kenttä on aina kiinni, 1221 01:20:34,746 --> 01:20:37,916 ja mitä tulee tämän viikon suunnitelma C... 1222 01:20:44,214 --> 01:20:47,592 He ovat kiinnittäneet meidät verkon takaosaan koska he eivät pidä tapaamme ajaa. 1223 01:20:47,676 --> 01:20:49,219 Hyvä. Vittu ne. 1224 01:20:50,804 --> 01:20:53,849 Sillä jos voimme noutaa sekunnin kymmenesosan sinusta, 1225 01:20:53,932 --> 01:20:57,769 ja sinulta, ja sinä ja minä... 1226 01:20:57,853 --> 01:21:00,355 Jos kaikki tässä huoneessa voivat antaa yksi kriittinen panos, 1227 01:21:00,438 --> 01:21:02,190 se on sekunti joka kierros. 1228 01:21:02,274 --> 01:21:07,028 Ja 72 kierroksen jälkeen se on ero viimeisen ja ensimmäisen välillä. 1229 01:21:09,072 --> 01:21:09,990 Suunnitelma C... 1230 01:21:11,783 --> 01:21:13,368 Plan C taistelua varten. 1231 01:21:15,996 --> 01:21:21,042 Taistele, taistele, taistele. 1232 01:21:21,126 --> 01:21:26,548 Taistella, taistella, taistelu, taistelu. 1233 01:21:48,820 --> 01:21:50,780 Ja se on Hayes päivitetyssä Apexissa. 1234 01:21:50,864 --> 01:21:54,034 Nyt joukkue sai rangaistuksen takaisin viimeiselle sijalle Monzan jälkeen, 1235 01:21:54,117 --> 01:21:55,911 mutta tässä hän on, tulee kellarista, 1236 01:21:55,994 --> 01:21:58,455 ohittaa uuden joukkuetoverinsa, Luca Cortez. 1237 01:22:04,294 --> 01:22:07,172 Pankkitoiminnan ympäri, Hayes on ohittanut Oconin. 1238 01:22:07,255 --> 01:22:10,675 Tämä on loistava viimeisen kierroksen draama. Mikä upea viimeistely. 1239 01:22:47,545 --> 01:22:49,881 Toinen peloton Hayesin hyökkäys. 1240 01:22:49,965 --> 01:22:52,801 Ja tässä on Apex GP on löytänyt voimaa. 1241 01:22:52,884 --> 01:22:56,805 Kolme kymmenesosaa nousi joka kierros, ja yksin kulmissa. 1242 01:23:00,183 --> 01:23:01,935 Romutetaan pois viimeisellä kierroksella, 1243 01:23:02,018 --> 01:23:05,355 Sonny Hayes saa sisälinjan, mutta hän ei pääse ohi. 1244 01:23:05,438 --> 01:23:07,983 George Russell roikkuu täällä kuudenneksi, 1245 01:23:08,066 --> 01:23:11,486 mutta tämä on Apex GP:tä paras loppu ikinä. 1246 01:23:11,569 --> 01:23:14,572 - Se on urhea seitsemäs. - Taistelu, rakastan sitä! 1247 01:23:17,951 --> 01:23:20,161 Jokainen kilpailu, jota kaipaat, fanit vain unohtavat sinut. 1248 01:23:20,245 --> 01:23:22,330 Sonny näyttää aina olla askeleen edellä. 1249 01:23:24,082 --> 01:23:27,669 Et koskaan tiedä. Sonny saattaa olla sabotööri, Josh. 1250 01:23:27,752 --> 01:23:28,878 Hän voi olla sabotööri. 1251 01:23:40,974 --> 01:23:43,601 ...ja he menevät pyörään pyörä, Verstappen ja Leclerc. 1252 01:23:43,685 --> 01:23:46,730 Verstappen saa sisäpuolen. Perez kiertää ulkoa. 1253 01:23:46,813 --> 01:23:49,274 Perez ottaa yhteyttä Charles Leclercin kanssa 1254 01:23:49,357 --> 01:23:53,403 kuten Sonny Hayes ketjuttaa Apexin GP-auto keskikentän läpi. 1255 01:24:23,141 --> 01:24:25,018 puhua jättää myöhään. 1256 01:24:25,101 --> 01:24:28,730 Hayes puristaa läpi sisäpuolelta, ja juokse nyt jonoon, 1257 01:24:28,813 --> 01:24:31,733 parhaaksi asema koskaan, P5. 1258 01:24:31,816 --> 01:24:33,735 Anna malli joukkuebonus, 1259 01:24:33,818 --> 01:24:36,404 koska päivityksessä on vaihtanut tämän auton täysin. 1260 01:24:36,488 --> 01:24:38,740 Ja jos Joshua Pearce katselee, 1261 01:24:38,823 --> 01:24:41,743 no, hän varmaan ajattelee, "Mikä olisi voinut olla?" 1262 01:24:47,207 --> 01:24:49,501 Hän hoitaa sinua kuin pelinappula, Josh. 1263 01:24:49,584 --> 01:24:52,921 Ole ritari! Ole ritari! Ole ritari! 1264 01:24:57,175 --> 01:24:59,052 Kuka olisi uskoitko tähän viikkoja sitten? 1265 01:24:59,135 --> 01:25:03,098 Expensify Apex GP:ssä on kilpa-maailman varoitus. 1266 01:25:03,181 --> 01:25:05,850 Apex! Apex! Apex! 1267 01:25:10,939 --> 01:25:16,111 Joku kutsuu 1990-lukua. Sonny Hayes, jos kaipasit häntä, hän on palannut. 1268 01:25:23,243 --> 01:25:25,703 Viimeinen ylös ostaa aamiaisen. 1269 01:25:33,795 --> 01:25:34,879 Katso kuka on palannut. 1270 01:25:41,636 --> 01:25:42,428 Hei. 1271 01:25:49,727 --> 01:25:51,312 Hienoa, että palasit, JP. Meillä oli ikävä sinua. 1272 01:26:15,503 --> 01:26:17,130 Apex! Apex! Apex! Apex! 1273 01:26:36,357 --> 01:26:38,943 Se on sammunut ja pois mennään! 1274 01:26:39,027 --> 01:26:40,695 Ja se on hyvä alku, 1275 01:26:40,778 --> 01:26:43,489 ja kaikki pitävät sen puhtaana kuten La Sourceen mennään. 1276 01:26:43,573 --> 01:26:45,325 Ferrari Red Bullin edellä 1277 01:26:45,408 --> 01:26:50,955 mutta tässä kaksi Apex GP -autoa haluavat työskennellä yhdessä tiiminä. 1278 01:26:51,039 --> 01:26:53,958 Tervetuloa takaisin kappale Joshua Pearcelle, 1279 01:26:54,042 --> 01:26:55,877 ja Sonny Hayes ilo nähdä hänet, 1280 01:26:55,960 --> 01:26:59,505 kun he leikkaavat tiensä läpi sijat neljä ja viisi. 1281 01:26:59,589 --> 01:27:02,091 Ja Kemmelille Suoraan mennään. 1282 01:27:02,175 --> 01:27:06,763 Nyt lähestyy huippunopeutta, Sonny Hayes ennen Joshua Pearcea. 1283 01:27:06,846 --> 01:27:10,225 Hän ei osoita mitään haittavaikutuksia se vapaa-aika onnettomuuden jälkeen. 1284 01:27:10,308 --> 01:27:14,020 Auto toimii kauniisti. He työskentelevät joukkueena. 1285 01:27:14,103 --> 01:27:17,690 Mutta odota, Pearce aivan hänen häntää käyttämällä slipstreamia. 1286 01:27:17,774 --> 01:27:20,193 Aikooko hän yrittää ja ohittaa? 1287 01:27:20,276 --> 01:27:22,987 Mennään chikaaniin ja ne koskettavat pyöriä! 1288 01:27:23,071 --> 01:27:24,989 Tämä on katastrofi Apexille... 1289 01:27:25,073 --> 01:27:28,534 ...kuten ulos menee Sonny Hayes ja soraan! 1290 01:27:30,078 --> 01:27:31,496 Persut! 1291 01:27:31,579 --> 01:27:34,916 Mitä tapahtuu tämän joukkueen kanssa? 1292 01:27:34,999 --> 01:27:38,795 Heidän ensimmäinen kilpailunsa takaisin yhteen, ja he ovat törmänneet toisiinsa. 1293 01:27:41,214 --> 01:27:42,006 - Teit hienosti, Joshua. -Hyvin tehty, kaveri. 1294 01:27:43,758 --> 01:27:45,218 Oho! 1295 01:27:45,301 --> 01:27:47,845 Vedät sitä paskaa taas, lyön hampaasi pois. 1296 01:27:47,929 --> 01:27:49,931 Voi, kukaan ei ohita meitä ilman taistelua, eikö? 1297 01:27:50,014 --> 01:27:51,849 Ai, onko tämä hauska? Luuletko saavasi paikan ensi vuonna? 1298 01:27:51,933 --> 01:27:54,018 Koska sinä vain puolittaa mahdollisuutesi. 1299 01:27:54,102 --> 01:27:56,604 - Sen verran tyhmä olet. -Epäonnistuit. Epäonnisit! 1300 01:27:56,688 --> 01:27:58,064 - Miksi minun pitäisi silti kuunnella sinua, mies? -Hei. 1301 01:28:00,608 --> 01:28:03,152 Katso, mies. En välitä sinusta kahta paskaa. 1302 01:28:03,236 --> 01:28:05,571 Haluat sabotoida urasi, menet suoraan eteenpäin. 1303 01:28:05,655 --> 01:28:07,824 Olen nähnyt satoja miehiä kykyjesi kanssa tulee ja menee. 1304 01:28:07,907 --> 01:28:09,617 Kukaan ei välitä! 1305 01:28:09,701 --> 01:28:13,663 Mutta sinä sabotoit Rubenia, kuka tuki sinua? Sabotoitko hänen joukkuettaan? 1306 01:28:15,206 --> 01:28:16,416 En anna sinun tehdä sitä. 1307 01:28:21,921 --> 01:28:25,049 -Kiitos, valmentaja. - Kerää paskasi! 1308 01:28:25,133 --> 01:28:27,719 Niin tyhmää! Jumala... 1309 01:28:36,144 --> 01:28:37,478 Miten olisi Teetkö yhteenvedon tämän päivän kilpailustasi? 1310 01:28:37,562 --> 01:28:40,690 Oho. Hmm, se oli hyvä. 1311 01:28:40,773 --> 01:28:43,276 Tiedätkö, auto tuntuu hyvältä. Mielestäni joukkue on tehnyt upeaa työtä. 1312 01:28:44,736 --> 01:28:46,487 Se on vain sääli yhteydenpidosta Sonnyn kanssa. 1313 01:28:47,572 --> 01:28:48,698 Inhoat nähdä sen tapahtuvan. 1314 01:29:16,684 --> 01:29:18,102 -Hei, kuinka voit? -Hei, miten voit? 1315 01:29:18,186 --> 01:29:19,520 Hyvä. Sensaatiomainen. 1316 01:29:22,273 --> 01:29:24,067 - Missä joukkue on? - Juuri tähän suuntaan, herrat. 1317 01:29:34,994 --> 01:29:37,663 Loistavaa, onnistuit. Tule. Istu alas. 1318 01:29:40,124 --> 01:29:41,834 Sonny, sinä tunnet Joshuan. 1319 01:29:41,918 --> 01:29:44,337 Joshua, Sonny. 1320 01:29:44,420 --> 01:29:46,339 Joten olen varma, että te molemmat on kuullut huhuja. 1321 01:29:46,422 --> 01:29:49,384 Me kaikki menetämme työmme, jos sinä ei voi saada aikaan ihmettä, 1322 01:29:49,467 --> 01:29:51,552 ja siitä se alkaa pysyä verisellä radalla. 1323 01:29:51,636 --> 01:29:53,721 No, meillä meni ihan hyvin kun JP oli poissa. 1324 01:29:53,805 --> 01:29:54,972 Olin ulkona, koska Kuuntelin sinua. 1325 01:29:55,056 --> 01:29:56,641 -Ish. -Älä kutsu minua JP:ksi. 1326 01:29:56,724 --> 01:29:58,518 Se on lempinimi. Et saa valita. 1327 01:29:58,601 --> 01:30:00,686 Ja nimessäsi ei ole edes järkeä. Onko se Sonny, onko se Hayesie? 1328 01:30:00,770 --> 01:30:01,646 Emmehän me tiedä, Kate? 1329 01:30:01,729 --> 01:30:03,272 Pojat. 1330 01:30:03,356 --> 01:30:04,524 Enkö ole toimittanut sinulle autoa? 1331 01:30:07,735 --> 01:30:09,695 Joten voit tehdä yhden asian puolestani. 1332 01:30:09,779 --> 01:30:11,072 Kortit. 1333 01:30:11,155 --> 01:30:13,241 Tule. Tiedän, että sinulla on ne mukanasi. 1334 01:30:14,742 --> 01:30:16,661 Se on tiimini tapaaminen, teemme sen minun tavallani. 1335 01:30:16,744 --> 01:30:18,579 -Pelaamme pokeria. - Tule. 1336 01:30:18,663 --> 01:30:21,332 Joo. Se, joka voittaa, saa olla ykköskuljettajamme huomenna, 1337 01:30:21,416 --> 01:30:23,126 ja jos voitan, saan valita. 1338 01:30:25,461 --> 01:30:27,130 -Eikö hän pelannut elantonsa vuoksi? - Mm-hmm, joo. 1339 01:30:27,213 --> 01:30:28,714 Nyt hän asuu pakettiautossa. 1340 01:30:30,758 --> 01:30:31,509 Texas Hold'em? 1341 01:30:46,232 --> 01:30:48,609 Joten, Sonny täällä tykkää suorasta puheesta. 1342 01:30:48,693 --> 01:30:50,361 Eikö se ole oikein, Sonny? 1343 01:30:50,445 --> 01:30:52,363 - Joo, sen minä kuulen. - Joten, puhutaan. 1344 01:30:52,447 --> 01:30:53,573 Kuka haluaa mennä ensin? 1345 01:30:53,656 --> 01:30:55,324 -Minä menen ensin. - Minä menen ensin. 1346 01:30:55,408 --> 01:30:57,160 Ei, minä menen ensin. 1347 01:30:57,243 --> 01:31:00,455 Mitä eroa on Joshua Pearce ja Sonny Hayes? 1348 01:31:00,538 --> 01:31:01,831 Monta vuosikymmentä. 1349 01:31:01,914 --> 01:31:04,000 - Kova kokemus. - Asuako pakettiautossa? 1350 01:31:04,083 --> 01:31:05,126 Täydellinen vapaus. 1351 01:31:05,209 --> 01:31:06,544 Totaalinen epäonnistuminen. 1352 01:31:06,627 --> 01:31:08,754 Sanoo mies, joka asuu edelleen äitinsä kanssa. 1353 01:31:08,838 --> 01:31:10,465 Sanoo kaveri, jolla on kaksi paria. 1354 01:31:10,548 --> 01:31:13,134 -Sanoo mies, jolla on matkoja. -Sanoo kaveri, jolla on täysi talo. 1355 01:31:15,428 --> 01:31:17,430 Tyttö. 1356 01:31:17,513 --> 01:31:18,973 Odota, en edes asua äitini kanssa. 1357 01:31:19,056 --> 01:31:20,349 Kunnossa. 1358 01:31:20,433 --> 01:31:22,185 Hän vain kokkaa minulle joskus. 1359 01:31:22,268 --> 01:31:23,603 Mm-hmm. 1360 01:31:25,730 --> 01:31:28,441 Jos sinulla on rakentavaa kritiikkiä toisilleen, mitä se olisi? 1361 01:31:28,524 --> 01:31:29,901 - Älä ole tuollainen kusipää. - Älä ole tuollainen kusipää. 1362 01:31:32,278 --> 01:31:33,070 Se oli rakentavaa. 1363 01:31:36,157 --> 01:31:38,493 Sinulla on puute etukuori. 1364 01:31:40,411 --> 01:31:42,246 -A mitä? - Et voi analysoida riskejä. 1365 01:31:42,330 --> 01:31:45,583 Kaikki ei ole sinun syytäsi. Se ei ole vielä täysin muodostunut sinun iässäsi. 1366 01:31:45,666 --> 01:31:47,418 Mutta koita se päivä opit kärsivällisyyttä, 1367 01:31:47,502 --> 01:31:49,629 -ja lakkaa olemasta niin kypsymätön, ajattelematta-- -Kärsivällisyyttä. 1368 01:31:49,712 --> 01:31:51,464 – Kärsivällisyys on hyvästä. -Kärsivällisyyttä. 1369 01:31:52,465 --> 01:31:53,508 Joshua. 1370 01:31:55,343 --> 01:31:57,595 Hän ei välitä kenestäkään muuta on sanottava kuin hän itse. 1371 01:31:57,678 --> 01:32:01,098 Hän vain tulee sisään ja pakottaa omansa koskee meitä kaikkia ilman keskustelua. 1372 01:32:01,182 --> 01:32:03,518 Hän ei kuuntele. Yritän, mutta hän ei kuuntele. 1373 01:32:03,601 --> 01:32:05,269 Mmm. 1374 01:32:05,353 --> 01:32:07,605 -Sonny? -Mitä? 1375 01:32:10,066 --> 01:32:12,777 Vau. 1376 01:32:26,082 --> 01:32:27,208 Kuka opetti sinulle pelaamisen? 1377 01:32:27,291 --> 01:32:29,377 Isäni piti pelaamisesta. 1378 01:32:29,460 --> 01:32:32,380 - Hän tekee myös suuria vetoja? - Laita minulle iso. 1379 01:32:32,463 --> 01:32:33,965 Kuinka vanha olit kun isäsi kuoli? 1380 01:32:38,678 --> 01:32:39,679 Anteeksi. 1381 01:32:39,762 --> 01:32:40,846 -Kolmetoista. -Kolmetoista. 1382 01:32:43,724 --> 01:32:45,101 Huh. 1383 01:32:46,143 --> 01:32:47,687 Miksi kilpailet? 1384 01:32:47,770 --> 01:32:51,732 Rahaa... ...mainetta ja ilmaisia vaatteita. 1385 01:32:51,816 --> 01:32:53,859 Voi luoja, puhelimen kanssa. Laita se alas, jooko? 1386 01:32:53,943 --> 01:32:55,695 Mitä välität, mitä he sanovat? 1387 01:32:55,778 --> 01:32:57,572 Helppo sanoa. He kaikki rakastavat sinua. 1388 01:32:57,655 --> 01:32:58,698 Se on vain melua, mies. 1389 01:33:00,366 --> 01:33:02,076 Aja autoa. 1390 01:33:02,159 --> 01:33:03,286 Olet todella hyvä siinä. 1391 01:33:06,247 --> 01:33:07,582 Saatat olla mahtava. 1392 01:33:48,039 --> 01:33:50,458 Joo. 1393 01:33:50,541 --> 01:33:53,461 Katso sitä, vai mitä? Huomenna ykköskuljettaja. 1394 01:33:53,544 --> 01:33:55,171 -Sitoutuminen? -Ooh. 1395 01:33:55,254 --> 01:33:56,464 No, tämä on mukavaa. 1396 01:33:56,547 --> 01:33:58,132 Meidän täytyy mennä, kaveri. Sponsorijuhla OMNIAssa. 1397 01:33:58,215 --> 01:33:59,634 Täytyy varastaa sinut. 1398 01:33:59,717 --> 01:34:02,094 Voi, setä Sonny, olet tervetullut mukaan... 1399 01:34:02,178 --> 01:34:03,638 Kiitos, voin hyvin. Minulla on kilpailu huomenna. 1400 01:34:04,722 --> 01:34:07,516 -Viileä. Kate? -Ei, kiitos. 1401 01:34:07,600 --> 01:34:09,894 - Tule. -Kiitos tästä, Kate. 1402 01:34:09,977 --> 01:34:13,064 Tule, poika. Öh... Tytöt, saatat joutua... 1403 01:34:13,147 --> 01:34:14,899 Mennään tanssimaan. Pitäisikö meidän mennä tanssimaan? 1404 01:34:14,982 --> 01:34:16,817 Joo! 1405 01:34:28,913 --> 01:34:29,830 Kuuntele, 1406 01:34:30,831 --> 01:34:33,417 Selvitetään tämä, okei? 1407 01:34:33,501 --> 01:34:36,796 En sekoile kauden aikana, enkä koskaan tiimini jäsenen kanssa, 1408 01:34:36,879 --> 01:34:39,131 ja mikä minua viehättää on voittaa. 1409 01:34:39,215 --> 01:34:40,883 Ja sinä juuri hävisit viisiparille. 1410 01:35:40,901 --> 01:35:41,902 Hei. 1411 01:35:43,154 --> 01:35:44,488 Olet kuljettaja, eikö niin? 1412 01:35:45,656 --> 01:35:47,074 -Joo. - Mikä joukkue? 1413 01:35:47,158 --> 01:35:48,492 Apex GP. 1414 01:35:48,576 --> 01:35:50,745 Voitko esitellä minut Carlos Sainzille? 1415 01:35:52,455 --> 01:35:53,622 Menen hakemaan hänet. 1416 01:35:59,420 --> 01:36:01,464 Voi hei. Hei. 1417 01:36:01,547 --> 01:36:04,425 Oi, miksi he sanovat tämän paikan on outoa? Pidän tästä, bruv. 1418 01:36:04,508 --> 01:36:06,635 Kiva, että sinulla on hauskaa, mies. Ole turvassa. Minä lähden, jooko? 1419 01:36:06,719 --> 01:36:08,053 -Häh? - Sanoin, että leikkaan. 1420 01:36:08,137 --> 01:36:09,722 Odota, ei, ei, ei. Tulit juuri tänne! 1421 01:36:09,805 --> 01:36:11,140 Minä vain... En tunne sitä. 1422 01:36:11,223 --> 01:36:13,476 Mitä tarkoitat? Tulimme juuri tänne, bruv. Josh! 1423 01:37:11,200 --> 01:37:12,201 Hei. 1424 01:37:16,914 --> 01:37:18,249 Minun ei pitäisi juoda tequilaa. 1425 01:37:22,962 --> 01:37:24,505 Oliko viime yö Rubenin idea? 1426 01:37:24,588 --> 01:37:26,799 Joo, ensimmäinen osa. 1427 01:37:26,882 --> 01:37:29,760 -No... -Ei toista! 1428 01:37:40,271 --> 01:37:41,105 Tule. 1429 01:37:42,523 --> 01:37:44,275 Miksi olet täällä, Sonny, vai mitä? 1430 01:37:47,611 --> 01:37:49,530 Ei paljon tarinaa. 1431 01:37:55,411 --> 01:37:56,245 Kunnossa. 1432 01:37:58,289 --> 01:37:59,957 Olen täällä todistamassa kaikki väärässä. 1433 01:38:02,084 --> 01:38:04,670 Exäni, vanha pomoni, 1434 01:38:06,547 --> 01:38:08,591 minun ensimmäinen vuosi yliopiston fysiikan professori-- 1435 01:38:08,674 --> 01:38:10,134 -Se paskiainen. -Joo. 1436 01:38:12,469 --> 01:38:14,597 Ja ennen kuin voitamme, en ole. 1437 01:38:16,098 --> 01:38:20,185 Joten valitettavasti Luotan nyt sinuun. 1438 01:38:20,269 --> 01:38:21,061 Mmm. 1439 01:38:27,026 --> 01:38:28,569 Minusta tulisi maailmanmestari. 1440 01:38:30,321 --> 01:38:31,697 Paras siellä koskaan ollut. 1441 01:38:33,532 --> 01:38:35,576 Olen vasta lapsi ja jatkan rata idolieni kanssa, 1442 01:38:35,659 --> 01:38:37,953 Senna, Mansell, Prost. 1443 01:38:38,037 --> 01:38:39,496 Ja olen nopea. 1444 01:38:41,040 --> 01:38:42,333 Olen peloton. 1445 01:38:44,418 --> 01:38:45,502 Minä olin seuraava. 1446 01:38:48,505 --> 01:38:49,506 Ja sitten... 1447 01:38:53,052 --> 01:38:54,470 ...se kaikki vietiin pois. 1448 01:38:56,889 --> 01:38:58,098 Kolari, vai mitä? 1449 01:39:00,100 --> 01:39:03,604 Joten menetin paikkani, rahani, järkeni, minun... 1450 01:39:04,521 --> 01:39:05,689 itse, todellakin. 1451 01:39:07,107 --> 01:39:12,237 Tuli vain niin vihaiseksi, katkera paskapää. 1452 01:39:12,321 --> 01:39:15,658 Ei joku Olen erityisen ylpeä. 1453 01:39:20,371 --> 01:39:22,498 Kunnes eräänä päivänä, tajusin mitä olin todella menettänyt, 1454 01:39:22,581 --> 01:39:27,670 ja se ei ollut otsikot, tai palkinnot tai ennätykset. 1455 01:39:27,753 --> 01:39:30,923 Se oli rakkauteni kilpa-ajoon. 1456 01:39:33,717 --> 01:39:34,969 Joten aloin ajaa. 1457 01:39:36,804 --> 01:39:40,057 Ei väliä autolla, radalla, ei tarvinnut ketään katsoa. 1458 01:39:40,140 --> 01:39:43,727 Niin kauan kuin olin takana pyörä, olin hyvä. 1459 01:39:46,939 --> 01:39:48,273 Joskus... 1460 01:39:57,658 --> 01:40:00,494 Mitä? Tule. 1461 01:40:04,206 --> 01:40:09,545 Se on harvinaista, mutta joskus on tämä hetki autossa 1462 01:40:09,628 --> 01:40:12,172 missä kaikki on hiljaa, 1463 01:40:13,007 --> 01:40:14,550 sydämenlyöntini hidastuu, 1464 01:40:16,093 --> 01:40:17,177 on rauhallista, 1465 01:40:18,429 --> 01:40:21,015 ja näen kaiken, eikä kukaan... 1466 01:40:21,765 --> 01:40:23,267 kukaan ei voi koskea minuun. 1467 01:40:26,562 --> 01:40:29,273 Ja minä etsin sitä hetkeä aina kun astun autoon. 1468 01:40:32,860 --> 01:40:37,156 En tiedä milloin löydän sen taas, mutta mies, minä haluan. 1469 01:40:37,948 --> 01:40:39,199 haluan. 1470 01:40:41,076 --> 01:40:44,121 Koska sillä hetkellä, minä lennän. 1471 01:41:06,226 --> 01:41:07,811 Kate. 1472 01:41:07,895 --> 01:41:09,480 -Ruben. - Missä hän on? 1473 01:41:09,563 --> 01:41:10,731 Missä on kuka? 1474 01:41:11,732 --> 01:41:13,150 Mitä sinä puhut? 1475 01:41:14,818 --> 01:41:16,070 Ruben, tosissaan? 1476 01:41:17,279 --> 01:41:19,948 Yksi, kuinka kehtaat? 1477 01:41:20,032 --> 01:41:22,367 Kaksi, kunnioitan ammatillisia rajoja. 1478 01:41:23,327 --> 01:41:24,078 Ja kolme... 1479 01:41:26,830 --> 01:41:28,332 Kolme, kyllä, hän on... hän on parvekkeella. 1480 01:41:31,627 --> 01:41:33,504 - No, olet aikaisin hereillä. -Pukeutua. 1481 01:41:33,587 --> 01:41:35,422 -Joo, mitä tapahtuu? -He tulevat hakemaan autoamme. 1482 01:41:39,426 --> 01:41:42,221 Minun velvollisuuteni on ilmoittaa sinulle, että olemme saaneet nimettömän vihjeen 1483 01:41:42,304 --> 01:41:44,556 että päivitetty lattiasi on vastoin. 1484 01:41:44,640 --> 01:41:45,933 keneltä? 1485 01:41:46,016 --> 01:41:47,601 - En osaa sanoa. -Ah. 1486 01:41:47,684 --> 01:41:50,395 Sir, esitimme piirustukset kauan sitten. 1487 01:41:50,479 --> 01:41:51,522 -Eikö? - Mm-hmm. 1488 01:41:51,605 --> 01:41:52,815 Ja hyväksyt ne kaikki. 1489 01:41:52,898 --> 01:41:55,067 Kyse on siitä, ovatko osat kilpailet kanssasi 1490 01:41:55,150 --> 01:41:57,361 kehitettiin ulkopuolella laitoksestasi. 1491 01:41:57,444 --> 01:41:59,071 Mitä? Se on hullua. 1492 01:41:59,154 --> 01:42:01,824 Meillä olevien papereiden perusteella saatu, on huolenaiheita. 1493 01:42:01,907 --> 01:42:04,243 Hetkinen, mistä hankit nämä? Nämä ovat sisäisiä asiakirjoja. 1494 01:42:04,326 --> 01:42:06,703 Tämä joukkue ei hajoa yhtään säännöt, sir. Ei, ei. 1495 01:42:06,787 --> 01:42:07,871 Otan sen ripaus suolaa. 1496 01:42:07,955 --> 01:42:09,790 Joku voi valmistaa asiakirjoja. 1497 01:42:09,873 --> 01:42:11,250 Autosi on tarkistettavana. 1498 01:42:11,333 --> 01:42:12,459 - Tiedät menettelyn. -Mitä? 1499 01:42:12,543 --> 01:42:14,586 Et voi kilpailla ellet korvaa 1500 01:42:14,670 --> 01:42:16,797 aikaisempi hyväksytyt komponentit. 1501 01:42:16,880 --> 01:42:18,799 -Ei! -Tarkoitatko vanhaa malliamme? 1502 01:42:18,882 --> 01:42:20,300 Paska laatikko! 1503 01:42:20,384 --> 01:42:21,885 No lo puedo creer. 1504 01:42:21,969 --> 01:42:23,554 Missä sinä olit viimeiset kaksi vuotta? Miksi nyt? 1505 01:42:23,637 --> 01:42:26,098 Koska saatamme itse asiassa voittaa kisan? Onko se siinä? 1506 01:42:26,181 --> 01:42:29,143 Tämä ei ole autokilpailua, sir, tämä on kuin yritysvakoilua! 1507 01:42:29,226 --> 01:42:31,061 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Tule... Tule tänne. 1508 01:42:31,145 --> 01:42:33,230 puhun sinulle! Sir! 1509 01:42:33,313 --> 01:42:34,857 Ilman päivitystä, olemme kusessa. 1510 01:43:01,842 --> 01:43:04,887 Sonny, anna mennä. Keskity puhtaaseen alkuun. 1511 01:43:04,970 --> 01:43:07,014 Emme koskaan voita puhtaasti. 1512 01:43:07,097 --> 01:43:09,099 Emmekö vain voi rikkoutua mitään sääntöjä? 1513 01:43:09,183 --> 01:43:11,435 Kyllä säännöt ovat aina kuitenkin meitä vastaan, eikö niin? 1514 01:43:15,272 --> 01:43:17,691 Ota ne turvaan yhden kierroksen kautta. 1515 01:43:17,774 --> 01:43:20,444 Sonny, tarvitsemme vain pitääksesi sen yhtenä kappaleena. Kunnossa? 1516 01:43:25,741 --> 01:43:27,034 Sonny? 1517 01:43:51,642 --> 01:43:54,311 - Voi mitä helvettiä? -En tiedä! 1518 01:43:54,394 --> 01:43:55,646 Mikä Sonnya vaivaa? 1519 01:43:55,729 --> 01:43:57,940 Joshua, joo. Pysy keskittyneenä. Olet edelleen hyvä. 1520 01:43:58,023 --> 01:43:58,815 Mitä hän tekee? 1521 01:44:05,447 --> 01:44:06,615 Hän ajaa vihaisena. 1522 01:44:07,491 --> 01:44:08,659 Ei hyvä. Se ei ole hyvä. 1523 01:44:16,166 --> 01:44:17,960 Sonny, me tarvitsemme jotta nämä renkaat kestäisivät. 1524 01:44:18,043 --> 01:44:19,336 Ota rauhallisesti. 1525 01:44:26,426 --> 01:44:28,762 Ei, hän laittoi auton karsintatilassa. 1526 01:44:28,845 --> 01:44:31,098 Hän tyhjentää akun. Pyydä häntä laittamaan se takaisin. 1527 01:44:31,181 --> 01:44:32,516 Sonny, olet karsintatilassa. Mitä tapahtuu? 1528 01:44:34,184 --> 01:44:34,935 Sonny, mitä tapahtuu? 1529 01:44:45,279 --> 01:44:49,825 ...räjäytetään Lasia pitkin Vegas Boulevard, 210 mailia tunnissa. 1530 01:44:49,908 --> 01:44:52,244 Kovasti jarrut nyt, ja chikaaniin. 1531 01:44:52,327 --> 01:44:56,999 Sergio Perez ennen Sonny Hayesia, mutta se on mega poistuminen Hayesista. 1532 01:44:57,082 --> 01:45:00,002 Hänen on voitettava Sergio Perez, ja hän sulkeutuu. 1533 01:45:00,085 --> 01:45:02,754 Metri metriltä. Vähä vähältä. 1534 01:45:02,838 --> 01:45:04,548 Onko tämä paikka ottaa uhkapeliä? 1535 01:45:04,631 --> 01:45:06,717 Hayes hyökkää ympäri ulkoa. 1536 01:45:15,684 --> 01:45:16,476 Ei! Ei! 1537 01:45:42,002 --> 01:45:43,587 Miksi teemme näin? 1538 01:45:45,339 --> 01:45:48,091 Mikä hätänä tenniksen kanssa, vai mitä? 1539 01:45:48,175 --> 01:45:49,676 Tai golfia. 1540 01:45:49,760 --> 01:45:51,345 Eikö? 1541 01:45:54,765 --> 01:45:55,515 Kristus. 1542 01:45:57,726 --> 01:45:59,102 Olemme täysin hulluja. 1543 01:46:04,107 --> 01:46:06,360 "C5-niskamurtuma. 1544 01:46:07,778 --> 01:46:08,695 Selkärangan ruhje. 1545 01:46:09,780 --> 01:46:12,449 Puristetut rintanikamat. 1546 01:46:12,532 --> 01:46:16,620 Lisää tylsän voiman vaikutusta trauma todennäköisesti johtaa näön menetykseen, 1547 01:46:16,703 --> 01:46:18,455 halvaantuminen, kuolema." 1548 01:46:21,750 --> 01:46:23,502 Johda todella hyvien uutisten kanssa, eikö he? 1549 01:46:23,585 --> 01:46:25,796 Tämä on raportti 30 vuoden takaa. 1550 01:46:27,714 --> 01:46:28,924 Miksi et kertonut minulle? 1551 01:46:31,968 --> 01:46:33,970 Sinun ei koskaan pitäisi ovat kilpailleet taas, Sonny. 1552 01:46:35,764 --> 01:46:37,933 Miten... Miten luulet minun tekevän tunnetko, jos kuolet radalla? 1553 01:46:40,102 --> 01:46:41,269 Kosto Monacolle. 1554 01:46:41,353 --> 01:46:42,771 Se ei ole vitsi! 1555 01:46:46,316 --> 01:46:47,567 Minä olen vastuussa, Sonny. 1556 01:46:48,985 --> 01:46:50,529 Ja älä usko, että on joku paska porsaanreikä 1557 01:46:50,612 --> 01:46:51,863 saadakseen sinut pois tästä. 1558 01:46:51,947 --> 01:46:53,532 -Ei. -Ruben, olemme kuljettajia. 1559 01:46:53,615 --> 01:46:55,992 Emme ole kuljettajia, emme enää. Olen pahoillani. Emme ole. 1560 01:46:57,994 --> 01:46:59,371 Olemme häviäjiä. 1561 01:47:01,248 --> 01:47:02,499 Olemme pari tyhmiä, 1562 01:47:03,083 --> 01:47:04,501 sentimentaalinen, 1563 01:47:06,044 --> 01:47:07,087 rikki häviäjiä. 1564 01:47:13,009 --> 01:47:14,261 Kunnossa. Olet poissa joukkueesta. 1565 01:47:19,433 --> 01:47:22,853 Pakettiautosi on autotallissa kaikki tavarasi siinä ja... 1566 01:47:29,985 --> 01:47:31,945 Minun ei olisi koskaan pitänyt vetää sinua tähän, Sonny. 1567 01:47:33,280 --> 01:47:34,573 Olen pahoillani. 1568 01:47:37,033 --> 01:47:38,243 Ruben, odota! 1569 01:47:44,124 --> 01:47:45,041 Tarvitsen tämän. 1570 01:47:48,295 --> 01:47:50,297 Kukaan ei aja ikuisesti, Sonny. 1571 01:47:51,882 --> 01:47:52,632 Et edes sinä. 1572 01:48:07,147 --> 01:48:12,486 Pippa, lataa Monza. Aivan kuten tapahtui. sateessa. 1573 01:48:14,321 --> 01:48:16,531 Joshua, Sonny sanoo, että odota suoraa, 1574 01:48:16,615 --> 01:48:18,575 suorasta käännökseksi. 1575 01:48:26,333 --> 01:48:27,667 Suorita se uudelleen, kiitos. 1576 01:48:32,547 --> 01:48:35,008 ...odota suoraan, suorasta kääntyy ykköseksi. 1577 01:48:37,761 --> 01:48:39,596 Suorita se uudelleen, kiitos. 1578 01:48:49,481 --> 01:48:51,233 Suorasta kääntyy yksi. 1579 01:48:57,781 --> 01:49:01,743 Oho! 1580 01:49:18,760 --> 01:49:19,886 Sonny. 1581 01:49:21,221 --> 01:49:22,264 Sonny. 1582 01:49:23,557 --> 01:49:25,475 Hei. Etkö ole Abu Dhabissa? 1583 01:49:25,559 --> 01:49:28,144 Lennän ulos tänä iltana. Minä, uh... 1584 01:49:28,228 --> 01:49:29,354 Joo, halusin saada sinut kiinni. 1585 01:49:30,939 --> 01:49:32,774 Joten kuuntele. 1586 01:49:32,857 --> 01:49:36,861 Tiedämme molemmat, että hallitus on haluttu purkaa Apex alusta alkaen, 1587 01:49:36,945 --> 01:49:39,990 mutta joo, sitten ratsastit kaupunkiin, 1588 01:49:40,073 --> 01:49:42,826 nostimme koko profiiliamme, ja nyt olen... 1589 01:49:42,909 --> 01:49:44,953 Joo, minulla on... Minulla on ostajia jonossa. 1590 01:49:47,122 --> 01:49:49,165 - Ahaa. - Täytyy olla rehellinen sinulle, mies 1591 01:49:49,249 --> 01:49:51,918 Luulin, että sinusta tulee... viimeinen naula arkkuun. 1592 01:49:52,002 --> 01:49:54,129 Mutta nyt näen näytelmän. 1593 01:49:54,212 --> 01:49:57,757 Ja minä haluan sinut osana pakettia. 1594 01:50:01,177 --> 01:50:02,137 Millainen paketti? 1595 01:50:03,430 --> 01:50:06,141 Olen järjestänyt myynnin missä johdan joukkuetta, 1596 01:50:06,224 --> 01:50:07,726 ja jatka strategiaa, 1597 01:50:08,602 --> 01:50:09,603 ehkä jopa joukkueen johtaja. 1598 01:50:11,396 --> 01:50:14,858 Tuosta kaupasta saaduilla rahoilla Voin tehdä sinusta erittäin rikkaan miehen. 1599 01:50:16,151 --> 01:50:17,611 Tässä on asia. 1600 01:50:17,694 --> 01:50:19,904 Kanssa... muuttuvat säännöt, 1601 01:50:19,988 --> 01:50:22,907 uusi Mercedes voimayksikkö, Kate's aero, kaksi uutta kuljettajaa... 1602 01:50:24,618 --> 01:50:26,453 meillä on oikea maali ensi vuoden mestaruuskilpailuissa. 1603 01:50:27,829 --> 01:50:29,122 Entä Ruben? 1604 01:50:29,205 --> 01:50:29,956 Älä huoli. 1605 01:50:30,874 --> 01:50:32,292 Tiedäthän. 1606 01:50:32,375 --> 01:50:34,294 Emme nolaa häntä. 1607 01:50:34,377 --> 01:50:36,630 Jatkamme häntä... arvonimellä tai brändilähettiläänä... 1608 01:50:37,464 --> 01:50:38,590 Tiedätkö, jotain. 1609 01:50:42,719 --> 01:50:44,054 Ja saanko viimeisen sanan? 1610 01:50:44,137 --> 01:50:45,388 Älä muuta mitään. 1611 01:50:45,472 --> 01:50:46,431 Tee mitä teet, mies. 1612 01:50:47,474 --> 01:50:49,100 Ja tässä on se ironia. 1613 01:50:49,184 --> 01:50:51,978 Tiedätkö, hallitus alun perin hyväksynyt vuokrasi 1614 01:50:52,062 --> 01:50:53,480 koska ajattelimme auttaisit meitä häviämään. 1615 01:50:54,606 --> 01:50:55,774 -Anteeksi, että hikoilen. -Hei. 1616 01:50:57,400 --> 01:50:58,568 Se on minun numeroni. 1617 01:50:58,652 --> 01:51:00,487 Puhu kansallesi. 1618 01:51:00,570 --> 01:51:04,157 Mutta... ... heti kilpailun jälkeen, 1619 01:51:04,240 --> 01:51:06,826 Minä... Haluan lukita sopimus, okei? 1620 01:51:06,910 --> 01:51:08,870 - Siis sunnuntaihin mennessä? -Täydellinen. 1621 01:51:10,288 --> 01:51:12,666 Kuuntele, tämä asia voi olla sinun perintösi, tiedätkö? 1622 01:51:15,085 --> 01:51:16,086 F1-mestari. 1623 01:51:17,671 --> 01:51:18,672 Mitä olet aina halunnut, eikö? 1624 01:51:22,634 --> 01:51:26,012 Sinä olet ne joka takoi asiakirjoja, eikö niin? 1625 01:51:26,096 --> 01:51:26,846 Huh. 1626 01:51:32,519 --> 01:51:35,063 - Olet tappaja, eikö niin? -Hei. Olen voittaja. 1627 01:51:36,856 --> 01:51:39,234 Etkö sinä ole? 1628 01:51:41,403 --> 01:51:42,404 Kunnossa. 1629 01:51:45,657 --> 01:51:47,826 Voi hei. Miten selkä on? 1630 01:51:48,827 --> 01:51:49,994 Paremmin. 1631 01:51:50,078 --> 01:51:51,329 Minulla on upea mies. Minä... 1632 01:51:51,413 --> 01:51:52,539 Yhdistän sinut. 1633 01:51:53,915 --> 01:51:54,916 Terve Maria. 1634 01:52:22,444 --> 01:52:23,570 Oletko hyvä? 1635 01:52:28,491 --> 01:52:32,078 Kuuntele äiti, Minun on kerrottava sinulle jotain. 1636 01:52:36,416 --> 01:52:41,004 Monzassa juuri ennen onnettomuutta se oli minun päätökseni tehdä muutto. 1637 01:52:42,756 --> 01:52:44,174 Sonny todella käski minun odottaa. 1638 01:52:53,308 --> 01:52:54,517 Perhe. 1639 01:52:54,601 --> 01:52:57,103 Olen työstänyt puhelimia IndyCarin kanssa, 1640 01:52:57,187 --> 01:52:58,688 ja luulen voivani saada sinut koeajo, bruv. 1641 01:52:58,772 --> 01:52:59,773 -Hei, täti. -Hei. 1642 01:53:01,399 --> 01:53:03,693 He yrittävät päästä sisään ilmeisesti uusi väestörakenne. 1643 01:53:03,777 --> 01:53:07,322 Ja naiset rakastavat sitä hymyä. 1644 01:53:07,405 --> 01:53:10,074 Ja voimme heittää joitain kannustimet, kuten lennot ja autot. 1645 01:53:10,158 --> 01:53:11,951 Kuuntele, Cash, voit mennä. En tarvitse sinua tänään. 1646 01:53:13,036 --> 01:53:14,704 Ei, kaveri. Seuraavaksi saat mediaa. 1647 01:53:14,788 --> 01:53:17,040 En välitä. He voivat sakottaa minua. 1648 01:53:17,999 --> 01:53:19,000 Sitä paitsi, 1649 01:53:20,627 --> 01:53:21,711 ei siksi Minä teen sen, eikö niin? 1650 01:53:23,296 --> 01:53:24,923 Josh, huomenna alkaen emme "tee sitä" missään. 1651 01:53:26,800 --> 01:53:28,134 Kaikki on pelkkää melua. 1652 01:53:29,302 --> 01:53:30,887 Media, sitoutuminen, seuraajat. 1653 01:53:32,138 --> 01:53:35,099 Kuuntele, minun täytyy keskittyä kisassa. 1654 01:53:37,143 --> 01:53:38,728 Täti, ole kiltti. 1655 01:53:40,480 --> 01:53:41,648 No, kuulit miehen. 1656 01:53:50,740 --> 01:53:53,159 - Sopimus. - Sopimus. 1657 01:53:56,371 --> 01:53:58,414 -Joo. -Hei. 1658 01:53:58,498 --> 01:53:59,916 -Hei. -Hei. 1659 01:54:02,836 --> 01:54:05,171 Kaverit, mitä tapahtuu? 1660 01:54:05,255 --> 01:54:08,258 Parc fermé. Odotetaan, että FIA leikkaa tiivisteet. 1661 01:54:08,341 --> 01:54:10,760 Voi hyvä. 1662 01:54:10,844 --> 01:54:13,179 - Silloin meillä on aikaa. -Mitä varten? 1663 01:54:14,389 --> 01:54:15,390 varten... 1664 01:54:18,601 --> 01:54:20,812 Ei, ei, ei. 1665 01:54:25,525 --> 01:54:28,945 Tervetuloa Paddock Clubiin, arvokkaimmille vieraillemme. 1666 01:54:29,028 --> 01:54:32,949 Ole hyvä ja ota drinkki, ole kotonasi, 1667 01:54:33,032 --> 01:54:36,870 ja nauttia parhaista näkymistä siellä on... Formula 1:stä. 1668 01:54:39,205 --> 01:54:40,582 Okei? Kunnossa. 1669 01:54:58,516 --> 01:55:00,476 Hei kaverit, älä lopeta! Jatka! 1670 01:55:36,346 --> 01:55:39,015 Ei mitenkään. 1671 01:55:46,856 --> 01:55:49,484 Jeesus, niin se on ruumishuone täällä. 1672 01:55:51,903 --> 01:55:53,529 Miten pääsit tänne? 1673 01:55:53,613 --> 01:55:54,864 Premium-talous. 1674 01:55:59,160 --> 01:56:01,037 Mitä? Mikä tämä on? 1675 01:56:01,120 --> 01:56:02,872 No se on minun paska porsaanreikä. 1676 01:56:02,956 --> 01:56:05,124 Voi ei, unohda se. En aio edes lukea sitä. 1677 01:56:05,208 --> 01:56:07,669 Se on todellinen laillinen asiakirja oikealta Tijuanan asianajajalta... 1678 01:56:07,752 --> 01:56:09,462 ... luopumalla kaikesta vastuusta sinua kohtaan 1679 01:56:09,545 --> 01:56:11,965 ja yritykseesi verrattuna tämä kilpailu, minä ja minä. 1680 01:56:13,091 --> 01:56:14,133 Ja... 1681 01:56:17,136 --> 01:56:20,139 ...koska olet velkaa minulle viimeisen palkkani, teknisesti olen edelleen tässä joukkueessa. 1682 01:56:25,728 --> 01:56:27,855 Kate, missä paskalaatikko on? 1683 01:56:27,939 --> 01:56:30,233 FIA vahvisti asian asiakirjat olivat väärennettyjä, 1684 01:56:30,316 --> 01:56:32,110 ja heidät lähetettiin joku Apexista. 1685 01:56:33,152 --> 01:56:34,946 Huh. 1686 01:56:35,029 --> 01:56:37,991 Okei, en välitä porsaanreiästäsi. Minä en. 1687 01:56:38,074 --> 01:56:39,909 Se on minun autoni. Et kilpaile sillä. 1688 01:56:39,993 --> 01:56:41,160 -Ruben. - Ei, Sonny. 1689 01:56:41,244 --> 01:56:42,370 Kuuntele, 1690 01:56:43,955 --> 01:56:45,456 En voi antaa sinun tehdä sitä. 1691 01:56:45,540 --> 01:56:46,582 En voi. 1692 01:56:46,666 --> 01:56:47,834 Kunnossa? 1693 01:56:50,003 --> 01:56:53,006 Jos viimeinen asia, jonka teen, on ajaa sillä auto, otan sen elämän, mies. 1694 01:56:57,135 --> 01:56:58,386 Tuhat kertaa. 1695 01:57:03,349 --> 01:57:04,392 Emme voi voittaa. 1696 01:57:06,436 --> 01:57:07,729 Emme voi, jos emme yritä. 1697 01:57:54,317 --> 01:57:55,735 Miksi et koskaan katso kortilla? 1698 01:57:55,818 --> 01:57:56,778 Mikä kortti? 1699 01:58:38,277 --> 01:58:40,571 Tervetuloa viimeisiin paikkoihin ruudukossa. 1700 01:58:40,655 --> 01:58:43,116 Ja kuten aina, mennään viimeisestä ensimmäiseen. 1701 01:58:43,199 --> 01:58:45,118 Ja tuoreimmat uutiset täällä P22:ssa, 1702 01:58:45,201 --> 01:58:46,702 koska me kuulemme Apex GP -tiimi on tehnyt... 1703 01:58:46,786 --> 01:58:48,454 -Hei, Peter. -Joo? 1704 01:58:48,538 --> 01:58:50,581 Se on sinun kaverisi. Eikö olekin? 1705 01:58:50,665 --> 01:58:54,627 ...korvataan Sonny Hayesilla, joka en edes tehnyt matkaa Abu Dhabiin... 1706 01:58:54,710 --> 01:58:57,130 Annatko minulle hetken anteeksi? Olen todella pahoillani. 1707 01:58:57,213 --> 01:59:00,007 Nyt säännöt edellyttävät, että hän on aloittaa pakkauksen takaosasta. 1708 01:59:00,091 --> 01:59:02,677 Anteeksi. Mitä helvettiä? 1709 01:59:03,636 --> 01:59:04,637 Mitä? 1710 01:59:09,100 --> 01:59:09,934 Onko sinulla vielä puhelimeni? 1711 01:59:29,162 --> 01:59:30,621 - Onnea tänään. -Sinä myös, James. 1712 01:59:30,705 --> 01:59:31,998 Anteeksi. Hei, Sonny. Sonny! 1713 01:59:32,081 --> 01:59:33,666 Hei, katso, Tiedän, että meillä on ollut eroja, 1714 01:59:33,749 --> 01:59:35,751 - Mutta katso, tämä on viimeinen F1-kisasi. - Chaz! Tämä kaveri. 1715 01:59:35,835 --> 01:59:36,961 Mikä tahansa ajatus... 1716 01:59:39,172 --> 01:59:40,173 Mikä se on? 1717 01:59:44,343 --> 01:59:45,469 Helvetti. 1718 01:59:47,597 --> 01:59:48,681 Helvetti! 1719 02:00:09,535 --> 02:00:10,286 Kyynärpäät ulos? 1720 02:00:11,120 --> 02:00:12,121 Kyynärpäät ulos. 1721 02:00:14,373 --> 02:00:19,795 Kaikki valmiina kauden finaaliin täällä Abu Dhabissa, jossa valot ovat sammuneet. 1722 02:00:19,879 --> 02:00:23,090 Ja pois mennään. Hyvä alku Joshua Pearcelle. 1723 02:00:23,174 --> 02:00:25,635 Kuljettajat etsivät paikkaa 1724 02:00:25,718 --> 02:00:30,306 kun suuntaamme täyskaasulla alas pääsuora ja käännös yksi. 1725 02:00:30,389 --> 02:00:32,725 Hankala ensimmäinen kulma, ja menee leveäksi, 1726 02:00:32,808 --> 02:00:35,186 Aston Martin ja AlphaTauri 1727 02:00:35,269 --> 02:00:37,521 kun Pearce nostaa kaksi paikkaa. 1728 02:00:37,605 --> 02:00:40,066 Kyllä, Pearce näyttää siellä on todellista kypsyyttä. 1729 02:00:40,149 --> 02:00:43,778 Hän näki huonon tilanteen ennen sitä tapahtui ja hän on aloittanut loistavasti. 1730 02:01:02,463 --> 02:01:03,673 Älä edes ajattele sitä. 1731 02:01:19,897 --> 02:01:22,566 Täältä tulee alppi sisäpuolelta alas. Ota yhteyttä! 1732 02:01:24,235 --> 02:01:27,029 Ja kolme päivää pois sairaalassa, Hayes tuntee sen. 1733 02:01:37,081 --> 02:01:39,166 Saavutettu paikkoja, kaverit. Olemme elossa. 1734 02:01:39,250 --> 02:01:40,751 Toivottavasti hän ei ole vahingoitti autoa, 1735 02:01:40,835 --> 02:01:43,713 mutta kaikesta huolimatta, se on silti hieno ensimmäinen kierros. 1736 02:01:43,796 --> 02:01:45,798 Se on! Hayes P16:ssa. 1737 02:01:45,881 --> 02:01:48,301 Pearce, hänen joukkuetoverinsa, P9 asti. 1738 02:01:50,511 --> 02:01:53,723 Red Bull, Mercedes ja Ferrari pitäen kiinni johdosta. 1739 02:01:53,806 --> 02:01:55,683 Apex keskikentällä. 1740 02:01:55,766 --> 02:01:58,436 Katsotaan pystyvätkö he siihen mitään mikä järkyttää tätä kilpailua. 1741 02:01:58,519 --> 02:01:59,645 Ero johtajaan? 1742 02:01:59,729 --> 02:02:00,563 Viisitoista sekuntia. 1743 02:02:02,064 --> 02:02:04,483 Pidä JP plus 20 sekuntia. Plus 20. 1744 02:02:04,567 --> 02:02:06,736 - Varikkopysähdyksen pituus. - Tiedätkö miksi. 1745 02:02:08,654 --> 02:02:10,531 Se on kiireinen kilpailu Sonny Hayesille, 1746 02:02:10,614 --> 02:02:13,451 ja nyt tulee Kevin Magnussen haluaa tehdä liikkeen. 1747 02:02:13,534 --> 02:02:15,453 Ja tämä voi aiheuttaa ongelmia. 1748 02:02:15,536 --> 02:02:17,079 On historiaa näiden kahden välillä. 1749 02:02:17,163 --> 02:02:20,624 Usein vastustamaton voima kohtaa kiinteän esineen. 1750 02:02:20,708 --> 02:02:22,626 Ja Magnussen, katsoen sisäänpäin, 1751 02:02:22,710 --> 02:02:26,172 -sulkeutuu ja iskee Hayesia. - Laatikko, laatikko. Laatikko, laatikko, laatikko. 1752 02:02:26,255 --> 02:02:27,465 Kopioi, tulee kovaa. 1753 02:02:28,924 --> 02:02:30,259 Vittu. 1754 02:02:31,886 --> 02:02:34,889 Hidas on tasaista. Smooth on nopea. Näillä mennään, pojat. 1755 02:02:42,271 --> 02:02:44,106 Hayes poistuu kaivoista. 1756 02:02:44,190 --> 02:02:46,650 Hänen täytyi tulla sisään, koska renkaansa vaurioista. 1757 02:02:46,734 --> 02:02:50,529 Mutta entä Joshua Pearce? Minne Apex GP menee hänen kanssaan? 1758 02:02:52,406 --> 02:02:54,325 Kaverit, nyrkkeilenkö minä? Mikä on suunnitelma? 1759 02:02:54,408 --> 02:02:56,702 Suunnitelma C, Suunnitelma C. Pysy poissa. Pysy poissa. 1760 02:02:56,786 --> 02:02:59,663 -Kaaos. - Kopioi se. 1761 02:02:59,747 --> 02:03:02,875 Joshua hidastaa Sonnyn johtajia. Sonny tekee samoin hänelle. 1762 02:03:04,377 --> 02:03:06,170 Pearce pysyy poissa. 1763 02:03:06,253 --> 02:03:09,215 Se on Apexin strategia ovat käyttäneet ennen tätä kautta. 1764 02:03:09,298 --> 02:03:10,925 Se auttaa heitä radan sijainti toistaiseksi, 1765 02:03:11,008 --> 02:03:12,802 mutta heidän on säilytettävä nämä renkaat elävät. 1766 02:03:16,722 --> 02:03:18,307 Se on ainoa tapa pidämme tämän lähellä. 1767 02:03:18,391 --> 02:03:20,101 Ja sitten tarvitaan onnea. 1768 02:03:20,184 --> 02:03:21,310 Olen paljon edellä sinua. 1769 02:03:24,063 --> 02:03:25,940 Kierros 25, 1770 02:03:26,023 --> 02:03:28,150 ja jokainen kuljettaja toistaiseksi on lyönyt, bar yksi. 1771 02:03:28,234 --> 02:03:30,236 Ja hän johtaa kilpailua. 1772 02:03:30,319 --> 02:03:33,239 Joshua Pearce ohjaa vauhti edessä. 1773 02:03:33,322 --> 02:03:34,949 Ja se antaa hänen joukkuetoverinsa Hayes, 1774 02:03:35,032 --> 02:03:37,535 mahdollisuus säilyttää asemaansa keskikentällä 1775 02:03:37,618 --> 02:03:40,663 yhteydenotosta huolimatta puhkeaminen ja varikkopysähdys. 1776 02:03:40,746 --> 02:03:42,248 He työskentelevät todella hyvin yhdessä. 1777 02:03:44,250 --> 02:03:45,543 Miten JP voi siellä ylhäällä? 1778 02:03:45,626 --> 02:03:46,627 Hän pitää johtajat loitolla. 1779 02:03:46,710 --> 02:03:48,587 DRS aktiivinen seuraavaksi, Sonny. 1780 02:03:48,671 --> 02:03:49,547 Selvä. 1781 02:03:50,840 --> 02:03:52,341 Suoraan selkään. 1782 02:03:52,425 --> 02:03:54,552 Hän nauttii tästä uudesta päivityksestä, 1783 02:03:54,635 --> 02:03:57,596 ja hänellä on DRS, ja hänellä on Pierre Gasly. 1784 02:03:57,680 --> 02:03:59,432 Sonny Hayes P15:een. 1785 02:04:01,225 --> 02:04:03,352 Sonny, sinulla on vauhti. Jatka työntämistä. 1786 02:04:03,436 --> 02:04:06,147 Pearce on ollut tekee hienoa työtä edessä 1787 02:04:06,230 --> 02:04:09,733 käytetyistä renkaista huolimatta mutta se hetki on nyt melkein ohi. 1788 02:04:09,817 --> 02:04:12,611 Verstappen sisäpuolelta ja hän on ohi. 1789 02:04:12,695 --> 02:04:15,114 Upea ensimmäinen kerta Joshua Pearcelta. 1790 02:04:15,197 --> 02:04:17,408 Max on ohi, eivätkä hänen ongelmansa lopu siihen. 1791 02:04:18,826 --> 02:04:20,953 Täältä tulee Charles Leclerc. 1792 02:04:21,036 --> 02:04:25,124 Se on toinen ohitus. Pearce menetti johdon ja putoaa nyt P3:een. 1793 02:04:25,207 --> 02:04:27,543 Anteeksi kaverit. Takarenkaani on ammuttu. 1794 02:04:27,626 --> 02:04:29,378 Kopioi se. Laatikko, JP. Laatikko, laatikko. 1795 02:04:31,088 --> 02:04:33,340 Pearce venyttely ne renkaat äärimmilleen. 1796 02:04:33,424 --> 02:04:36,051 Lyhytaikainen kipu pitkän aikavälin hyödyksi. 1797 02:04:44,560 --> 02:04:47,563 Ja hän poistuu kuopasta. Hänellä on tuoreemmat renkaat. 1798 02:04:47,646 --> 02:04:50,816 Hän voi nyt hyökätä kisan toisella puoliskolla. 1799 02:04:50,900 --> 02:04:53,068 Sonny, kolme johtajaa ovat edelleen kovilla. 1800 02:04:53,152 --> 02:04:55,321 Heidän on lopetettava taas. Tämä on heidän kuoppaikkunansa. 1801 02:04:55,404 --> 02:04:57,907 Yksi johtajista alittaa. Minun täytyy olla paikalla, kun he tekevät. 1802 02:04:59,700 --> 02:05:01,577 P3 Ferrari. Pippa, voiko hän voittaa sen yhdeksi? 1803 02:05:04,497 --> 02:05:05,831 Riippuu heidän pysähdyksestään. 1804 02:05:05,915 --> 02:05:07,416 Will alittavuus työskentelee Ferrarille? 1805 02:05:07,500 --> 02:05:09,627 Viisi pistettä kahdeksan. Hänen on kestettävä puoli sekuntia. 1806 02:05:11,879 --> 02:05:14,381 Sonny, tarvitset puoli sekuntia. Mene, mene, mene, mene. 1807 02:05:14,465 --> 02:05:15,758 Ja Sonny Hayes on syytettynä. 1808 02:05:15,841 --> 02:05:18,385 Radan alla menee Ferrari. 1809 02:05:18,469 --> 02:05:20,387 Ensimmäisen kulman läpi menee Sonny Hayes. 1810 02:05:20,471 --> 02:05:23,057 Se on niska ja kaula. Se on todella tiukka. 1811 02:05:23,140 --> 02:05:26,810 Sonny Hayes on juuri edellä Carlos Sainz. 1812 02:05:26,894 --> 02:05:28,979 -Kyllä! Tule! -Se on toiminut tähän asti Apex GP:ssä. 1813 02:05:29,063 --> 02:05:31,106 Mutta heidän ongelmansa ei ole ohi. 1814 02:05:31,190 --> 02:05:35,194 Sisällä on mahdollisuus Carlos Sainzille, ja hän ottaa sen vastaan. 1815 02:05:35,277 --> 02:05:36,695 Mutta hän sulkeutuu. 1816 02:05:36,779 --> 02:05:39,281 Ferrari menee leveäksi ja Sonny Hayes sanoo: 1817 02:05:39,365 --> 02:05:41,700 "Kiitos todella paljon." 1818 02:05:43,744 --> 02:05:45,871 Kuinka he pysyvät niin lähellä johtoon? 1819 02:05:45,955 --> 02:05:49,667 He ovat... He työskentelevät yhdessä. 1820 02:05:49,750 --> 02:05:52,628 Kaksi Apex-autoa huipulla 10, mutta matkaa on vielä jäljellä. 1821 02:05:54,964 --> 02:05:58,801 Kaksi kierrosta jäljellä, ja Apex on nostanut järjestystä. 1822 02:05:58,884 --> 02:06:01,011 Olemme nyt klo viimeinen varikkopysähdysikkuna. 1823 02:06:01,095 --> 02:06:03,847 Tämä on tilaisuutemme P1:lle. Varmista, että JP voittaa heidät. 1824 02:06:03,931 --> 02:06:07,768 Hamilton ja Leclerc tulevat varikkoon, mutta Pearce pysyy poissa. 1825 02:06:09,728 --> 02:06:12,273 -Puhu minulle. Voinko saada ne kiinni? - Joo. He ovat juuri tulossa ulos. 1826 02:06:12,356 --> 02:06:14,108 Paina nyt. Paina nyt. Työnnä, työnnä. 1827 02:06:14,191 --> 02:06:15,985 Kopioida. Työntää. 1828 02:06:16,068 --> 02:06:17,820 Voi tätä tulee olemaan lähellä. 1829 02:06:17,903 --> 02:06:20,864 Joshua Pearce astuu eteenpäin. Edessä pysyminen. 1830 02:06:20,948 --> 02:06:23,450 Toista kertaa tässä kilpailussa hän johtaa. 1831 02:06:23,534 --> 02:06:24,577 Mennään! 1832 02:06:24,660 --> 02:06:26,287 Kyllä. 1833 02:06:26,370 --> 02:06:29,415 Olet P1, Joshua. 1834 02:06:29,498 --> 02:06:31,959 Mutta Pearce saa vaikea pidätellä niitä 1835 02:06:32,042 --> 02:06:34,712 Hamiltonin ja Leclercin kanssa uusilla renkailla. 1836 02:06:44,221 --> 02:06:46,473 Neljä kierrosta jäljellä. Sonny Hayes on P4:ssä. 1837 02:06:46,557 --> 02:06:48,475 Hän on viisi sekuntia joukkuetoverinsa takana, 1838 02:06:48,559 --> 02:06:50,185 mutta molemmat ovat vanhoilla renkailla. 1839 02:06:50,269 --> 02:06:52,813 On vähän mahdollisuuksia he saavat paikkoja nyt. 1840 02:06:55,399 --> 02:06:59,028 Ja tässä on Hamilton hyökkäämässä Pearce vuorossa viisi. 1841 02:06:59,111 --> 02:07:00,738 Ja hän on ohi. 1842 02:07:00,821 --> 02:07:04,158 Kenenkään ei tarvitse pysähtyä uudelleen ja renkaamme ovat yhdeksän kierrosta vanhempia. 1843 02:07:06,118 --> 02:07:08,787 Ja Leclerc hyökkää ja kulkee. 1844 02:07:08,871 --> 02:07:12,916 Pearcen renkaat ovat täysin valmiit. Hän ei voinut tehdä asialle mitään. 1845 02:07:13,834 --> 02:07:15,461 Olen pahoillani, kaverit. 1846 02:07:15,544 --> 02:07:17,296 Minulla ei ole mitään jäljellä. 1847 02:07:17,379 --> 02:07:20,382 Se on ollut Apex GP tarina ympäri vuoden. 1848 02:07:20,466 --> 02:07:21,508 Paljon riskejä. 1849 02:07:21,592 --> 02:07:23,385 Hieno altavastaajan tarina, 1850 02:07:23,469 --> 02:07:25,512 mutta me tiedämme, Martin, vain lahjakkuus kruunaa mestarin. 1851 02:07:25,596 --> 02:07:27,348 Odon menettäminen. Renkaat ovat poissa. 1852 02:07:27,431 --> 02:07:29,892 Joo. Valitettavasti kansi on pinottu niitä vastaan 1853 02:07:29,975 --> 02:07:31,560 ja nyt he ovat pelikortit loppu. 1854 02:07:31,644 --> 02:07:32,770 Se ei ole ohi, eihän? 1855 02:07:32,853 --> 02:07:33,979 Ei, mutta mikään ei voi muuttua. 1856 02:07:34,063 --> 02:07:35,981 Se on pahin tunne maailmassa. 1857 02:07:40,778 --> 02:07:42,780 George Russell hyökkäyksessä. 1858 02:07:42,863 --> 02:07:45,407 Hayes haluaa puolustaa, vasemman käden kautta he menevät... 1859 02:07:45,491 --> 02:07:47,076 Ja yhteydenotto on! 1860 02:07:47,159 --> 02:07:49,828 Hayes on kehrätty ympäri ja esteeseen. 1861 02:07:49,912 --> 02:07:51,580 Se on iso. 1862 02:07:53,457 --> 02:07:55,626 - Vittu kyllä, kyllä, kyllä. -Voi ei. 1863 02:07:56,877 --> 02:07:58,379 Joo, ei. Oho. 1864 02:07:58,462 --> 02:07:59,838 Siellä on roskia kaikkialla kilparadalla 1865 02:07:59,922 --> 02:08:02,216 ja huomattavia vahinkoja esteille. 1866 02:08:02,299 --> 02:08:05,177 Järjestäjillä ei ole vaihtoehtoja mutta punainen lippu tämän kilpailun. 1867 02:08:05,260 --> 02:08:06,637 Ihme. 1868 02:08:06,720 --> 02:08:08,430 Ja puhuminen vahingoista, Martin, 1869 02:08:08,514 --> 02:08:11,225 Vain heinät sallitaan jatkaa tässä kilpailussa 1870 02:08:11,308 --> 02:08:14,353 jos hän saa autonsa koko piirin ympäri 1871 02:08:14,436 --> 02:08:16,355 ja takaisin varikkokentälle. 1872 02:08:16,438 --> 02:08:18,691 Sonny. Sonny, voitko saada sen takaisin? 1873 02:08:18,774 --> 02:08:21,819 Saan sen takaisin. Saan sen takaisin, jos minun täytyy työntää sitä taaksepäin. 1874 02:08:21,902 --> 02:08:26,198 Tule, Sonny. Mukavaa ja helppoa. 1875 02:08:29,034 --> 02:08:31,704 Hän on edelleen menossa. Hän on edelleen menossa. 1876 02:08:31,787 --> 02:08:33,288 JP, punainen lippu. 1877 02:08:33,372 --> 02:08:34,665 Punainen lippu. Tule sisään. 1878 02:08:34,748 --> 02:08:38,961 Olemme vielä elossa, hermano. 1879 02:08:39,044 --> 02:08:41,046 Punainen lippu! 1880 02:08:41,130 --> 02:08:44,466 Ja jotenkin Sonny Hayes on saanut autonsa takaisin varikkokadulle. 1881 02:08:44,550 --> 02:08:46,552 – Se on ihme. - Tiedän! Tiedän. 1882 02:08:46,635 --> 02:08:48,011 En ole koskaan nähnyt yhtäkään tähän mennessä. 1883 02:08:48,095 --> 02:08:51,390 Kotiin ilmainen. Hyvä tyttö. Mennään. 1884 02:08:52,266 --> 02:08:53,559 Uudet softat, molemmat autot. 1885 02:08:53,642 --> 02:08:55,978 Nosta rengaspainetta kolmen nopean kierroksen ajan. 1886 02:08:56,061 --> 02:08:57,896 Tiimi, aika rakentaa auto. 1887 02:08:57,980 --> 02:08:59,732 Punainen lippu siis hallitsee. 1888 02:08:59,815 --> 02:09:02,735 Joukkueet voivat tehdä muutoksia. He voivat tehdä korjauksia autoilleen. 1889 02:09:02,818 --> 02:09:04,278 Mutta vain sillä varikkokaistalla. 1890 02:09:04,361 --> 02:09:06,989 Ja vain kymmenellä minuutilla tehdä korjauksia, 1891 02:09:07,072 --> 02:09:09,742 Apex GP:llä on työnsä kesken. 1892 02:09:09,825 --> 02:09:13,162 Ja kaikki autot mahtuu uudet renkaat 1893 02:09:13,245 --> 02:09:15,456 minkä tahdon vuoksi olla kolmen kierroksen sprintti. 1894 02:09:15,539 --> 02:09:17,916 -Väistää! Dodge, selvitäänkö? -En tiedä. En tiedä. 1895 02:09:24,214 --> 02:09:26,717 Se oli puhdasta. Se en ollut minä. Ei tällä kertaa. 1896 02:09:26,800 --> 02:09:30,471 "Ei tällä kertaa"? Kerro se johtajille. 1897 02:09:30,554 --> 02:09:31,597 Tarkista toisto. 1898 02:09:32,681 --> 02:09:34,558 Sain tämän. Nosta se kulma. 1899 02:09:43,025 --> 02:09:46,028 Olen hyvä. olen hyvä, Olen hyvä. Olen hyvä. 1900 02:09:46,111 --> 02:09:47,529 Mitä hoitajat tulee katsomaan 1901 02:09:47,613 --> 02:09:49,698 onko Hayes sammui kokonaan 1902 02:09:49,782 --> 02:09:53,494 tai piti ainakin yhden renkaan radalla ollessaan yhteydessä Russelliin. 1903 02:09:53,577 --> 02:09:55,245 -Joo, oletko hyvä? - Joo, hyvä. 1904 02:09:55,329 --> 02:09:56,622 Kuuntele, olit oikeilla jäljillä. 1905 02:09:56,705 --> 02:10:00,000 Kyllä, se oli sinun nurkkasi. P3 ja P4. Mennään! 1906 02:10:00,083 --> 02:10:03,796 Kun otetaan huomioon Hayesin maine, he tekevät katsomaan tätä todella, todella tarkasti. 1907 02:10:03,879 --> 02:10:05,506 En odota nopea päätös. 1908 02:10:05,589 --> 02:10:07,216 Tule, se on selvästi rangaistus. 1909 02:10:07,299 --> 02:10:08,967 Kuten... tarkoitan, ei sillä, että sitä me haluamme, 1910 02:10:09,051 --> 02:10:12,888 mutta objektiivisesti katsottuna se on kaveri. 1911 02:10:12,971 --> 02:10:15,557 - Voi mies. Se ei voi päättyä näin. - Se on vain aikakatkaisu. 1912 02:10:15,641 --> 02:10:19,686 Kuten viimeiset 30 vuotta. Se on nyt kilpajumalien käsissä. 1913 02:10:19,770 --> 02:10:21,313 Meidän täytyy uskoa. Täytyy uskoa. 1914 02:10:23,190 --> 02:10:25,317 Täällä tapahtuu paljon kaivossa. 1915 02:10:25,400 --> 02:10:28,612 Oi katso. Tästä tulee uusi siipi. Tämä on massiivinen työ. 1916 02:10:28,695 --> 02:10:32,157 Kyllä, mutta pysyykö auto kasassa jäljellä oleville kolmelle kierrokselle? 1917 02:10:35,661 --> 02:10:37,913 No se este näyttää nyt kunnossa. 1918 02:10:37,996 --> 02:10:41,208 Marsalkat pyyhkäisevät vain viimeistä muutama roskat pois radalta, 1919 02:10:41,291 --> 02:10:43,418 ja kello tikittää edelleen. 1920 02:10:43,502 --> 02:10:46,922 Kyllä, se on hieman yli kaksi minuuttia kunnes tämä kilpailu alkaa taas. 1921 02:11:08,110 --> 02:11:09,444 JP, JP! 1922 02:11:10,821 --> 02:11:11,989 Kolme kierrosta. 1923 02:11:12,072 --> 02:11:13,615 Kolme kierrosta on elinikäinen. 1924 02:11:13,699 --> 02:11:14,867 Mene voittamaan tämä. 1925 02:11:27,045 --> 02:11:29,256 Hei, Sonny. Sonny, onko sinulla hetki? 1926 02:11:31,550 --> 02:11:32,593 Saimme sinulle auton. 1927 02:11:32,676 --> 02:11:36,096 Ah, sinä rock. Kiitos. 1928 02:11:38,849 --> 02:11:42,227 Koska Apex GP ei päästä 10 parhaan joukkoon karsinnassa, 1929 02:11:42,311 --> 02:11:45,063 heillä on uusi setti saatavilla pehmeitä renkaita, 1930 02:11:45,147 --> 02:11:48,317 mikä antaa heille lisänopeutta edellä olevien autojen yli 1931 02:11:48,400 --> 02:11:50,736 käytetyillä pehmeillä renkailla. 1932 02:11:50,819 --> 02:11:53,655 Tämä punainen lippu on pelastusköysi. 1933 02:11:53,739 --> 02:11:55,574 Melkein ihmettelet jos Sonny ei ole suunnitellut sitä. 1934 02:11:56,950 --> 02:11:59,745 Mutta odota, olemme ainoat autot uusilla renkailla 1935 02:11:59,828 --> 02:12:01,496 koska me imettiin eilen karsintaottelussa? 1936 02:12:01,580 --> 02:12:03,206 Ei koskaan saanut tilaisuutta käyttää niitä. 1937 02:12:03,290 --> 02:12:05,626 Joskus kun häviät, sinä voitat. 1938 02:12:05,709 --> 02:12:08,337 - Siinä ei ole mitään järkeä. -Se on Sonny-juttu. 1939 02:12:08,420 --> 02:12:11,214 Valoa lopussa varikkokaistalla on vihreä. 1940 02:12:11,298 --> 02:12:14,509 Olemme menossa toiselle illan muodostuskierros, 1941 02:12:14,593 --> 02:12:18,096 ja kun tämä kilpailu jatkuu, tästä tulee eeppinen sprintti. 1942 02:12:18,180 --> 02:12:20,933 Hamilton, Leclerc, Pearce, Hayes. Siinä neljä parasta. 1943 02:12:45,457 --> 02:12:47,209 Sonny, kuulimme juuri luottamusmiehiltä. 1944 02:12:47,292 --> 02:12:48,627 Voi helvetti. Nyt? 1945 02:12:48,710 --> 02:12:50,212 Me keskustelemme kertoako sinulle. 1946 02:12:50,295 --> 02:12:52,506 Kaspar sanoo: "Kyllä" mutta Kate sanoo: "Älä." 1947 02:12:52,589 --> 02:12:54,508 Hän sanoo, että olet nopea, kun olet vihainen. 1948 02:12:54,591 --> 02:12:56,885 Sano hänelle: "Hyvin tehty työ." 1949 02:12:56,969 --> 02:13:00,055 Ja tässä on uutinen. Tuomarit ovat tehneet päätöksensä. 1950 02:13:00,138 --> 02:13:05,310 Tuo kierroksen 55 törmäys Hayesin välillä ja Russell katsotaan kilpatapahtumaksi. 1951 02:13:05,394 --> 02:13:07,396 Ei lisätutkimuksia. 1952 02:13:07,479 --> 02:13:09,272 Vau! Sonny. 1953 02:13:12,359 --> 02:13:15,570 Se oli sinun linjasi, Sonny. Mene loppuun kisasi. 1954 02:13:19,032 --> 02:13:21,702 Joshua, meillä on vielä kaksi autoa sekoituksessa. 1955 02:13:21,785 --> 02:13:22,995 Sitten meillä on joukkue. 1956 02:13:24,454 --> 02:13:26,039 Kerran nuo punaiset valot sammuvat, 1957 02:13:26,123 --> 02:13:28,333 tämä tulee olemaan ehdoton sprintti maaliin. 1958 02:13:29,668 --> 02:13:32,087 Aseman etu Mercedesille ja Ferrarille. 1959 02:13:32,170 --> 02:13:34,381 Rengasetu Apex GP:lle. 1960 02:14:01,033 --> 02:14:02,868 Pyydä JP:tä seuraamaan esimerkkiäni. 1961 02:14:02,951 --> 02:14:04,703 Joshua, Sonny käskee seurata häntä. 1962 02:14:04,786 --> 02:14:06,246 Seuraako? Hän on takanani. 1963 02:14:08,582 --> 02:14:11,126 - Röyhkeä paskiainen. - Siinä se. Pysy kanssani. 1964 02:14:20,427 --> 02:14:21,553 Hän antaa sinulle hinauksen. Ota se. 1965 02:14:21,636 --> 02:14:22,804 koko matkan. 1966 02:14:50,415 --> 02:14:52,501 Tule, poika. Hanki se. Tule! 1967 02:14:52,584 --> 02:14:54,669 Hayes pelaa houkuttimia, 1968 02:14:54,753 --> 02:14:59,007 ja Pearce raketit ohi Leclerc ja toiseksi. 1969 02:14:59,091 --> 02:15:01,551 Ja Leclerc on vaarassa Sonny Hayesilta. 1970 02:15:01,635 --> 02:15:04,429 Pyöreä ulkoa, hän on P3:ssa. 1971 02:15:04,513 --> 02:15:06,389 Täydellinen ryhmätyö. 1972 02:15:06,473 --> 02:15:10,143 Hayes ja Pearce työskentelevät yhdessä, se on kuin kilpabalettia. 1973 02:15:10,227 --> 02:15:12,020 Se on kaunis näky, 1974 02:15:12,104 --> 02:15:16,358 mutta nyt heidän katseensa on asetettu kilpailun johtaja Lewis Hamilton. 1975 02:15:16,441 --> 02:15:17,776 Joo! Muistatko minut? 1976 02:15:27,494 --> 02:15:29,204 Tule, pojat. Lähetä se! 1977 02:15:56,398 --> 02:15:57,691 Miksi he eivät ohittaneet? 1978 02:15:57,774 --> 02:15:59,526 Lewis puolustaa kumpi auto hyökkää ensin. 1979 02:15:59,609 --> 02:16:02,529 -Mutta he eivät voi odottaa. -Jonkun on uhrattava. 1980 02:16:08,160 --> 02:16:09,494 Kaksi yhteen, 1981 02:16:09,578 --> 02:16:11,746 ja kaikki paineet on Lewis Hamiltonissa 1982 02:16:11,830 --> 02:16:14,416 Apex toimii pakettina. 1983 02:16:15,667 --> 02:16:16,710 Mene voittamaan, poika. 1984 02:16:16,793 --> 02:16:18,753 Hayes tekee ensimmäisen liikkeen. 1985 02:16:18,837 --> 02:16:21,506 -Hamilton puolustaa. Pearce hyökkää. -Joo! 1986 02:16:21,590 --> 02:16:24,009 Ja Pearcella on P1. 1987 02:16:24,092 --> 02:16:25,177 -Kyllä! - Kyllä, kyllä! 1988 02:16:27,554 --> 02:16:29,472 Varpaista varpaisiin, pyörästä pyörään, 1989 02:16:29,556 --> 02:16:33,310 tämä on eeppistä kilpailua kauden loppuun saattamiseksi. 1990 02:16:33,393 --> 02:16:36,021 Ja Sonny Hayes ja Lewis Hamilton ei ole vielä valmis. 1991 02:16:36,104 --> 02:16:38,064 Hamilton, Sonny Hayes. 1992 02:16:38,148 --> 02:16:39,357 Yhteydenotto on! 1993 02:16:39,441 --> 02:16:41,318 Ja Hamilton menee läpi. 1994 02:16:44,154 --> 02:16:46,489 - Kyllä, kyllä! - Tule! 1995 02:16:46,573 --> 02:16:48,325 Kyllä! 1996 02:16:48,408 --> 02:16:50,994 Kaverit, puhukaa minulle. Missä Sonny on? Voiko hän lopettaa? 1997 02:16:51,077 --> 02:16:53,246 Vielä yksi kierros, JP. Hamilton ei koskaan peräänny. 1998 02:16:53,330 --> 02:16:55,457 Voiko Sonny lopettaa kilpailun? 1999 02:16:55,540 --> 02:16:57,667 Kyllä, hän on oikeilla jäljillä. Katso vain Lewisia, kun hän taistelee. 2000 02:16:57,751 --> 02:17:00,212 Olet P1. Ei enää riskejä. 2001 02:17:00,295 --> 02:17:01,338 Ei sellaista. 2002 02:17:04,090 --> 02:17:06,635 Rookie pitää linjansa. Hän ei peräänny. 2003 02:17:06,718 --> 02:17:10,180 Hän on täällä taistelemassa seitsenkertainen maailmanmestari. 2004 02:17:14,142 --> 02:17:15,560 Se sai yhteyden. 2005 02:17:15,644 --> 02:17:19,731 Johtaja ja Lewis Hamilton ovat poissa tästä kilpailusta. 2006 02:17:19,814 --> 02:17:23,902 Keltaisten lippujen leijumisesta huolimatta ensimmäisessä käännöksessä tämä kilpailu jatkuu. 2007 02:17:23,985 --> 02:17:26,529 Poika, työnnä, työnnä, työnnä. Olet P1! Olet P1! 2008 02:17:26,613 --> 02:17:29,241 Apex GP on vain yksi kierros jäljellä. 2009 02:17:29,324 --> 02:17:32,244 Kysymys kuuluu onko heillä auto? 2010 02:17:32,327 --> 02:17:34,079 Meillä on kuljettaja. 2011 02:17:38,166 --> 02:17:40,210 Joo! Jatka, Sonny! 2012 02:18:25,422 --> 02:18:26,298 Mitä tapahtuu? 2013 02:18:27,007 --> 02:18:28,425 Hän lentää. 2014 02:18:53,575 --> 02:18:55,493 Sonny, sinä teit sen! Me voitimme! Me voitimme! 2015 02:18:56,703 --> 02:18:58,163 Joo! 2016 02:19:02,917 --> 02:19:04,586 Kyllä! 2017 02:19:09,507 --> 02:19:10,508 Joo! 2018 02:19:15,013 --> 02:19:16,431 Me voitimme! 2019 02:19:16,514 --> 02:19:19,100 Joo! 2020 02:19:22,020 --> 02:19:23,063 Joo! 2021 02:19:24,731 --> 02:19:25,857 Me voitimme! 2022 02:19:27,942 --> 02:19:31,696 - Teimme sen! Oho! - Voi luoja. Voi luoja. 2023 02:19:33,365 --> 02:19:35,742 Kiitos. Kiitos. Kiitos. 2024 02:19:40,163 --> 02:19:42,499 - Tule! Kyllä! -Kyllä! 2025 02:19:54,135 --> 02:19:56,304 Eli vielä kolme vuotta Rubenille, eikö? 2026 02:19:57,931 --> 02:19:58,932 Joo. 2027 02:20:00,308 --> 02:20:01,518 Taidamme tarkistaa takaisin tuosta sopimuksesta. 2028 02:20:04,729 --> 02:20:06,564 Olettaen, että olet edelleen laudalla. 2029 02:20:15,949 --> 02:20:19,702 Henkeäsalpaava! Hengästynyt! Uskomaton! 2030 02:20:19,786 --> 02:20:22,539 Mikä Abu Dhabi Grand Prix tämä on ollut! 2031 02:20:22,622 --> 02:20:24,916 Mikä voitto myös! 2032 02:20:24,999 --> 02:20:29,170 Täysin. Se on kilpailu ikäisille. Ehdoton trilleri. 2033 02:20:29,254 --> 02:20:32,924 -Ja tämä mies voittaa ensimmäisen Grand Prix -voittonsa. -Hyvin tehty. 2034 02:20:33,007 --> 02:20:34,717 – Sitä on tehty 30 vuotta. -Hyvin tehty! 2035 02:20:34,801 --> 02:20:38,138 Ja joukkue pelasi loistavasti työtä kaivon seinältä. 2036 02:20:38,221 --> 02:20:41,516 -Eikä tietenkään voi unohtaa Pearcea... -Oi! Mille sinä hymyilet? 2037 02:20:41,599 --> 02:20:44,102 -...soittaa osansa tässä voitossa. -Sinä. 2038 02:20:44,185 --> 02:20:46,146 Aion voittaa miljoona kilpailua. Sinulla pitäisi olla ainakin yksi. 2039 02:20:48,773 --> 02:20:50,024 Teimme sen. 2040 02:20:50,859 --> 02:20:52,026 Kyllä, teimme. 2041 02:20:57,031 --> 02:20:58,032 Oho! 2042 02:21:06,040 --> 02:21:07,167 Sonny! 2043 02:21:07,250 --> 02:21:08,543 Ei, ei, ei, ei. Anna se hänelle. 2044 02:21:09,461 --> 02:21:10,753 Ei, ei, ei. Anna se hänelle. 2045 02:21:13,631 --> 02:21:15,800 Voi luoja. Kiitos. Kiitos. 2046 02:21:28,605 --> 02:21:30,398 Mennään! 2047 02:21:32,609 --> 02:21:34,152 Rakastan sinua. 2048 02:21:42,076 --> 02:21:44,204 Joo! 2049 02:21:44,287 --> 02:21:46,414 Tänään saamme sanoa... 2050 02:21:46,498 --> 02:21:48,625 "Olemme maailman parhaita!" 2051 02:22:59,153 --> 02:23:00,655 Joshua. 2052 02:23:00,738 --> 02:23:02,865 Jos joskus harkitsisi ajaa jonnekin muualle, 2053 02:23:02,949 --> 02:23:04,117 tiedät mistä minut löytää. 2054 02:23:04,200 --> 02:23:07,579 Kiitos, Toto, mutta olen onnellinen siellä missä olen. 2055 02:23:08,246 --> 02:23:09,539 Onnittelut. 2056 02:23:12,125 --> 02:23:14,252 Joo, kulta! Anna heidän odottaa! 2057 02:23:14,335 --> 02:23:16,087 Anna heidän odottaa! 2058 02:23:19,674 --> 02:23:20,883 Kuppi! 2059 02:23:20,967 --> 02:23:23,720 Kate, sinä rakensit helvetin auto. 2060 02:24:27,492 --> 02:24:29,035 Toinen kisa En tiedä? 2061 02:24:30,995 --> 02:24:31,746 Jonnekin. 2062 02:24:33,581 --> 02:24:35,166 Se voittaa tämän? 2063 02:24:39,003 --> 02:24:39,754 Joo. 2064 02:24:43,633 --> 02:24:46,552 halusin sanoa, "Nähdään tiellä" 2065 02:24:46,636 --> 02:24:48,763 mutta tavallaan se oli runollisempaa. 2066 02:24:51,808 --> 02:24:52,809 Joten... 2067 02:24:55,269 --> 02:24:56,688 Voinko nähdä sinut tiellä? 2068 02:25:02,235 --> 02:25:03,236 Kyllä. 2069 02:25:19,544 --> 02:25:21,003 Odota siinä siihen asti. 2070 02:25:23,464 --> 02:25:25,007 Kunnossa. 2071 02:25:28,469 --> 02:25:29,971 Ja ajaa nopeasti. 2072 02:25:40,189 --> 02:25:41,107 Ja missä sinä luuletko olevasi menossa? 2073 02:25:42,692 --> 02:25:45,069 Älä huoli minusta. Mene juhlimaan. 2074 02:25:45,153 --> 02:25:47,071 Mutta minne olet lähdössä? 2075 02:25:47,155 --> 02:25:50,241 Tiedätkö, pari muuta lohikäärmettä surmattavaksi. 2076 02:25:50,324 --> 02:25:51,576 Se on nyt sinun tiimisi. 2077 02:25:54,579 --> 02:25:55,872 Se oli aina minun tiimini. 2078 02:25:59,333 --> 02:26:00,293 Minä katson. 2079 02:26:01,753 --> 02:26:03,087 Nähdään, joutsen. 2080 02:27:18,955 --> 02:27:19,956 Hei! 2081 02:27:21,332 --> 02:27:22,124 Buenas. 2082 02:27:26,337 --> 02:27:27,630 Minulle kerrottiin, että etsit kuljettajalle. 2083 02:27:29,006 --> 02:27:30,216 Mikä sinun nimesi on? 2084 02:27:31,425 --> 02:27:32,510 Sonny Hayes. 2085 02:27:37,056 --> 02:27:38,641 Oletko koskaan ajanut Bajaa? 2086 02:27:39,809 --> 02:27:40,810 Ei. 2087 02:27:41,561 --> 02:27:42,687 Emme voi maksaa paljon. 2088 02:27:43,521 --> 02:27:44,647 Ei rahasta. 2089 02:27:49,610 --> 02:27:50,820 Mistä sitten on kyse?