1 00:00:28,637 --> 00:00:30,813 Sim, apenas... cuidado. 2 00:00:36,384 --> 00:00:37,820 Então é isso? 3 00:00:37,820 --> 00:00:39,909 De acordo com o mapa. 4 00:00:41,867 --> 00:00:43,347 Bem, isso não é muito de uma igreja. 5 00:00:43,347 --> 00:00:46,089 Hum. É apenas uma dúzia ou mais pessoas. 6 00:00:46,089 --> 00:00:47,090 Para onde estamos olhando? 7 00:00:47,090 --> 00:00:48,526 Aqui. O cemitério. 8 00:00:48,526 --> 00:00:51,268 Que horas? 9 00:00:51,268 --> 00:00:52,617 Entre 10h00 e 14h00. 10 00:00:52,617 --> 00:00:54,141 Claro. 11 00:00:54,141 --> 00:00:56,969 Então, o que estamos fazendo? Nós, uh, nos revezamos, ou...? 12 00:00:56,969 --> 00:01:00,234 - Não estou cansado. Eu posso fazer isso. - Tudo bem. 13 00:01:00,234 --> 00:01:02,192 Bem, se você está fazendo isso, Eu também estou fazendo isso. 14 00:01:02,192 --> 00:01:04,064 Bem, você faz isso então. Eu não preciso fazer isso. 15 00:01:04,064 --> 00:01:05,500 Foda-se. 16 00:01:05,500 --> 00:01:07,589 Ei, ei, shh, pessoal, talvez devêssemos mantê-lo baixo. 17 00:01:07,589 --> 00:01:09,547 Por que? 18 00:01:09,547 --> 00:01:13,116 Bem, supostamente, não vai aparecer se você fizer muito barulho. 19 00:01:13,116 --> 00:01:16,032 - Huh. - Bem, isso não é muito assustador. 20 00:01:16,032 --> 00:01:18,426 Um lobisomem quem não gosta de barulho? 21 00:01:18,426 --> 00:01:20,558 Quem disse que era um lobisomem? 22 00:01:22,125 --> 00:01:23,518 O pároco. 23 00:01:23,518 --> 00:01:24,910 Alguns dos congregantes. 24 00:01:24,910 --> 00:01:26,738 - E eles viram? - Bem, eles viram alguma coisa. 25 00:01:26,738 --> 00:01:28,566 Ninguém está aparecendo mais para a missa noturna. 26 00:01:28,566 --> 00:01:30,133 Eles estão com muito medo. 27 00:01:30,133 --> 00:01:32,353 Parece que estes as tarefas estão ficando mais estranhas? 28 00:01:32,353 --> 00:01:33,484 Eu nem posso mais contar. 29 00:01:33,484 --> 00:01:34,833 Acho que é o padre Inácio. 30 00:01:35,660 --> 00:01:37,619 Ele pensa que todas essas coisas é estúpido, 31 00:01:37,619 --> 00:01:39,664 então ele está apenas nos mandando embora em tudo: 32 00:01:39,664 --> 00:01:41,013 caça ao lobisomem e caça aos vampiros. 33 00:01:41,013 --> 00:01:41,927 Ei. 34 00:01:41,927 --> 00:01:43,712 Aqui está a captura de um lobisomem. 35 00:01:43,712 --> 00:01:46,062 Aqui está para chegar em casa às 14h. 36 00:01:48,804 --> 00:01:50,458 - Tudo bem, Davi. - Tudo bem. 37 00:01:50,458 --> 00:01:52,634 Vá em frente. 38 00:01:52,634 --> 00:01:53,939 30 segundos? 39 00:01:53,939 --> 00:01:55,941 Sim. Uma história de fantasmas de 30 segundos. 40 00:01:55,941 --> 00:01:58,118 E... vá. 41 00:01:58,988 --> 00:02:02,644 Já era tarde da noite, Entro na igreja. 42 00:02:02,644 --> 00:02:05,081 Não há ninguém lá. Está escuro. 43 00:02:05,081 --> 00:02:07,823 ouço um som vindo do altar. 44 00:02:07,823 --> 00:02:09,433 Sim, bom começo, bom começo. 45 00:02:09,433 --> 00:02:13,002 Eu vou até lá. Eu tento virar a lanterna do meu telefone, 46 00:02:13,002 --> 00:02:14,917 mas não funciona. 47 00:02:14,917 --> 00:02:16,397 15 segundos. 48 00:02:16,397 --> 00:02:20,052 Então eu vejo isso, de trás do altar. 49 00:02:20,052 --> 00:02:23,404 Um homem agachado de quatro, como uma aranha. 50 00:02:23,404 --> 00:02:26,058 - Em todos os oitos. -Sh. 51 00:02:26,058 --> 00:02:31,151 Ele levanta a cabeça, mas é preciso me um segundo para ver seu rosto. 52 00:02:31,151 --> 00:02:32,500 Mas então eu vejo isso. 53 00:02:35,024 --> 00:02:37,287 E eu percebo... 54 00:02:37,287 --> 00:02:38,767 é... 55 00:02:40,638 --> 00:02:42,031 Ben! 56 00:02:42,031 --> 00:02:44,468 Muito ruim. - Falhar. 57 00:02:44,468 --> 00:02:45,904 - Falhar. - Ben como uma aranha? 58 00:02:45,904 --> 00:02:47,906 Eu acho que isso é bastante assustador. 59 00:02:47,906 --> 00:02:50,518 Sim, você nem fez o susto do salto certo. Ben! 60 00:02:50,518 --> 00:02:53,390 Ei, bem, ótimo. Agora vocês dois assustou todos os lobisomens. 61 00:02:53,390 --> 00:02:56,176 OK. Eu já volto. 62 00:02:56,176 --> 00:02:57,786 Não fale sobre mim enquanto eu estiver fora. 63 00:02:57,786 --> 00:02:59,570 Ah, nós vamos. 64 00:02:59,570 --> 00:03:01,833 Ei, você acha Ben está perdendo o controle? 65 00:03:01,833 --> 00:03:03,487 Sim, definitivamente. 66 00:03:08,492 --> 00:03:11,103 Então... 67 00:03:11,103 --> 00:03:12,583 posso te fazer uma pergunta? 68 00:03:12,583 --> 00:03:14,455 Claro, você pode. 69 00:03:14,455 --> 00:03:15,934 Não só posso te perguntar, 70 00:03:15,934 --> 00:03:18,981 mas você nunca precisa me perguntar se você puder me perguntar. 71 00:03:20,722 --> 00:03:22,463 Leland roubando seu ovo, 72 00:03:22,463 --> 00:03:24,856 isso foi uma piada, certo? 73 00:03:24,856 --> 00:03:26,031 Não. 74 00:03:27,032 --> 00:03:29,252 Então... Kristen... 75 00:03:29,252 --> 00:03:32,386 Olha, Leland é um grande falador, 76 00:03:32,386 --> 00:03:35,127 e ele está tentando assustar as pessoas 77 00:03:35,127 --> 00:03:36,520 com sua merda satânica. 78 00:03:36,520 --> 00:03:39,523 Bem, alguém está tendo um bebê em 38 dias? 79 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 Não. 30 dias agora. 80 00:03:41,264 --> 00:03:42,657 Um substituto de seu local de trabalho. 81 00:03:42,657 --> 00:03:44,224 Você a viu? 82 00:03:44,224 --> 00:03:45,268 Sim. 83 00:03:45,268 --> 00:03:47,966 E você não está preocupado, ou...? 84 00:03:47,966 --> 00:03:50,708 Horrorizado? 85 00:03:50,708 --> 00:03:53,711 Eu não sei, eu desisti em ficar horrorizado. 86 00:03:53,711 --> 00:03:55,278 O mundo é um lugar louco, 87 00:03:55,278 --> 00:03:58,281 e há pessoas tentando para torná-lo ainda mais louco 88 00:03:58,281 --> 00:04:00,022 para que eles possam nos controlar. 89 00:04:01,458 --> 00:04:02,633 O que? 90 00:04:02,633 --> 00:04:04,635 Não, você só... 91 00:04:04,635 --> 00:04:06,333 você é apenas diferente agora. 92 00:04:06,333 --> 00:04:07,986 Sim, certo? 93 00:04:07,986 --> 00:04:09,945 Mais relaxado. 94 00:04:09,945 --> 00:04:11,729 Não é tão sério. 95 00:04:13,644 --> 00:04:16,517 Eu sou um assassino. 96 00:04:17,779 --> 00:04:20,564 Um assassino de quê? 97 00:04:20,564 --> 00:04:22,044 Pessoas que causam estática. 98 00:04:22,044 --> 00:04:24,612 Bem, então seu trabalho é feito para você. 99 00:04:24,612 --> 00:04:27,528 Shh. 100 00:04:37,755 --> 00:04:39,583 Não, não... Davi. Davi. Davi. 101 00:04:39,583 --> 00:04:41,281 Davi, espere. 102 00:04:41,281 --> 00:04:43,152 Ah, porra. 103 00:04:55,077 --> 00:04:57,601 Que diabos? 104 00:05:03,172 --> 00:05:04,129 Vamos. 105 00:05:04,129 --> 00:05:06,088 Uh... 106 00:05:35,813 --> 00:05:38,555 - Davi, cuidado! - Oh meu Deus! 107 00:05:40,601 --> 00:05:42,385 Davi! 108 00:05:54,441 --> 00:05:56,007 Um robô? 109 00:05:56,007 --> 00:05:57,748 Sim, eles são usados principalmente como alternativas baratas 110 00:05:57,748 --> 00:06:01,448 para seguranças, para vigilância perimetral. 111 00:06:01,448 --> 00:06:03,754 Vigilância perimetral da igreja? 112 00:06:03,754 --> 00:06:05,669 Não, nós conversamos para o padre Hardy. 113 00:06:05,669 --> 00:06:07,018 Eles não têm isso. 114 00:06:07,018 --> 00:06:08,846 Eles não sabem de onde veio. 115 00:06:08,846 --> 00:06:11,675 Mas está atacando os congregantes? 116 00:06:11,675 --> 00:06:14,591 Sim, isso é estranho. 117 00:06:14,591 --> 00:06:16,637 Realmente? Isso é o que é estranho? 118 00:06:16,637 --> 00:06:19,379 Bem, eles não foram projetados como armas, pai. 119 00:06:19,379 --> 00:06:20,771 Eles são apenas câmeras de vigilância. 120 00:06:20,771 --> 00:06:22,294 Eu acho que este apenas funcionou mal. 121 00:06:22,294 --> 00:06:23,426 Não apenas esse. 122 00:06:23,426 --> 00:06:25,863 Ah, com licença, irmã. 123 00:06:25,863 --> 00:06:28,518 Estaremos fora do seu caminho em um minuto. 124 00:06:28,518 --> 00:06:31,391 Um dos atacados Irmã Agnes na semana passada. 125 00:06:31,391 --> 00:06:32,827 O que? Um desses? 126 00:06:32,827 --> 00:06:34,481 - Hum-hmm. - Onde foi isso? 127 00:06:34,481 --> 00:06:36,657 Fora da igreja, logo antes das vésperas. 128 00:06:36,657 --> 00:06:37,875 Ela está bem? 129 00:06:37,875 --> 00:06:39,529 Ela estava apavorada. 130 00:06:39,529 --> 00:06:41,705 Entramos na igreja, e aquela criatura ali 131 00:06:41,705 --> 00:06:43,446 apenas bati as portas. 132 00:06:43,446 --> 00:06:44,708 Ou um parecido. 133 00:06:44,708 --> 00:06:46,667 Ah, então não é só este robô. 134 00:06:46,667 --> 00:06:50,801 Ok, tudo bem, isso-isso não faz sentido. 135 00:06:50,801 --> 00:06:53,195 Você está dizendo isso especificamente foi atrás dela? 136 00:06:53,195 --> 00:06:56,241 Sim. Havia outros congregantes lá fora, 137 00:06:56,241 --> 00:06:58,940 isso não os incomodava. 138 00:06:59,854 --> 00:07:03,510 Irmã, é Agnes a freira missionária do Senegal? 139 00:07:03,510 --> 00:07:05,686 Sim. Por que? 140 00:07:07,949 --> 00:07:09,516 Isso mesmo. 141 00:07:09,516 --> 00:07:11,387 Não foi atrás de nós. 142 00:07:11,387 --> 00:07:12,954 Só foi atrás de David. 143 00:07:14,521 --> 00:07:15,478 - Ben? - Eu... 144 00:07:15,478 --> 00:07:17,001 Eu não sei. 145 00:07:17,001 --> 00:07:19,264 Quero dizer, há uma história de cães sendo treinados 146 00:07:19,264 --> 00:07:20,918 para atacar os negros. 147 00:07:20,918 --> 00:07:22,442 Isso pode ser feito com tecnologia? 148 00:07:22,442 --> 00:07:24,748 Não sei. Talvez. 149 00:07:24,748 --> 00:07:28,448 OK. Você respondeu a questão do lobisomem. Bom trabalho. 150 00:07:28,448 --> 00:07:30,667 Agora responda a próxima 151 00:07:30,667 --> 00:07:33,975 Por que os robôs estão nos atacando? 152 00:07:33,975 --> 00:07:36,891 Essa é uma pergunta Nunca pensei que perguntaria. 153 00:07:37,718 --> 00:07:39,067 Benny, o garoto gênio. 154 00:07:39,067 --> 00:07:40,982 Ok, Katie, vamos lá, o que eu te disse 155 00:07:40,982 --> 00:07:42,505 sobre me chamar assim na frente de...? 156 00:07:42,505 --> 00:07:45,421 eu sei, mas você é tão adorável. 157 00:07:45,421 --> 00:07:48,337 Uau... 158 00:07:48,337 --> 00:07:51,296 Oh, desculpe, você é o padre e o psiquiatra, certo? 159 00:07:51,296 --> 00:07:52,602 Sim. Ah, Davi. 160 00:07:52,602 --> 00:07:54,125 Que bom ver você de novo. E isso é, ah... 161 00:07:54,125 --> 00:07:56,214 Kristen. Obrigado por ter vindo até aqui. 162 00:07:56,214 --> 00:07:57,781 Sem suor. 163 00:07:57,781 --> 00:08:00,262 É como ficar com uma equipe de Vingadores muito estranha. 164 00:08:00,262 --> 00:08:02,960 Então, você saiu do VidTap, hein? 165 00:08:02,960 --> 00:08:06,094 Defina "esquerda". Eles demitiram metade de nós, 166 00:08:06,094 --> 00:08:08,966 e muitos de nós estávamos adquirido por Amsterdã. 167 00:08:08,966 --> 00:08:10,098 Amsterdã? 168 00:08:10,098 --> 00:08:11,534 É esta nova start-up. 169 00:08:11,534 --> 00:08:14,102 Amsterdã, uh, pró ou mais, ou algo assim. 170 00:08:14,102 --> 00:08:16,278 Ah. E quem foi atacado pelo nosso RoboDog? 171 00:08:16,278 --> 00:08:17,671 Ah, sim, seria eu. 172 00:08:18,541 --> 00:08:20,761 Ok, e quando você diz "atacado" 173 00:08:20,761 --> 00:08:23,677 estava tentando passar por você e bateu em você, ou...? 174 00:08:23,677 --> 00:08:25,374 Não, isso me cobrou. 175 00:08:25,374 --> 00:08:26,636 Bem, quero dizer, nós. 176 00:08:26,636 --> 00:08:28,682 Você estava provocando isso? 177 00:08:28,682 --> 00:08:32,555 Não. Ele o atacou. Ele avançou direto para ele. 178 00:08:32,555 --> 00:08:34,557 Kate, eu preciso de você para levar isso a sério. 179 00:08:34,557 --> 00:08:37,604 Seu software o atacou e uma freira, 180 00:08:37,604 --> 00:08:39,170 possivelmente porque eles são negros. 181 00:08:39,170 --> 00:08:41,042 Bem, olhe, o software nunca permitirá 182 00:08:41,042 --> 00:08:42,173 uma ação agressiva. 183 00:08:42,173 --> 00:08:44,611 Significa defensivamente, isso é tudo. 184 00:08:44,611 --> 00:08:46,177 Sim, mas e quanto viés do algoritmo? 185 00:08:46,177 --> 00:08:48,310 Este software não faz esse tipo de julgamento. 186 00:08:48,310 --> 00:08:49,833 Ele apenas observa e registra. 187 00:08:49,833 --> 00:08:51,356 Não acontece de repente diga "ataque". 188 00:08:51,356 --> 00:08:52,662 Espere, mas você não acabou de dizer... 189 00:08:52,662 --> 00:08:54,316 Espere, espere. 190 00:08:54,316 --> 00:08:56,274 O software é um sistema fechado. 191 00:08:56,274 --> 00:08:59,843 Você não pode programá-lo para fazer o que não foi feito para fazer. 192 00:08:59,843 --> 00:09:01,149 Hum. 193 00:09:01,149 --> 00:09:03,020 - A menos que... - Alguém faz o jailbreak. 194 00:09:03,020 --> 00:09:04,544 - Certo. - O que é isso? 195 00:09:04,544 --> 00:09:06,981 Altera o software. 196 00:09:06,981 --> 00:09:09,026 Reprograma-o ilegalmente. 197 00:09:09,026 --> 00:09:10,637 Olha, estamos dentro modo de teste beta, 198 00:09:10,637 --> 00:09:13,335 e se alguém está desbloqueando nosso software, 199 00:09:13,335 --> 00:09:14,684 precisamos saber. 200 00:09:14,684 --> 00:09:16,686 Então, eu terei um dos nossos novos modelos 201 00:09:16,686 --> 00:09:18,296 apresentado a você no modo de demonstração, 202 00:09:18,296 --> 00:09:22,736 e você pode compará-lo ao seu modelo de ataque. OK? 203 00:09:23,737 --> 00:09:26,391 - Você sabe como ligá-lo? - Vamos ver. 204 00:09:26,391 --> 00:09:28,524 Espere, espere, espere, espere. 205 00:09:29,525 --> 00:09:30,744 - Davi. - Oh sim. 206 00:09:30,744 --> 00:09:33,224 Você quer sair? 207 00:09:33,224 --> 00:09:34,574 Não. 208 00:09:35,705 --> 00:09:37,577 Você está brincando comigo? 209 00:09:38,447 --> 00:09:39,840 Quero dizer... 210 00:09:41,929 --> 00:09:43,583 Tudo bem, espere. 211 00:09:49,632 --> 00:09:51,068 - Ok, bem. - Preparar. 212 00:09:51,068 --> 00:09:52,374 Sim. 213 00:10:00,512 --> 00:10:02,863 Ele vê você? 214 00:10:03,994 --> 00:10:05,343 Uh... 215 00:10:05,343 --> 00:10:07,955 Pisando na frente dele agora. 216 00:10:15,092 --> 00:10:18,356 Huh. Eu acho que isso significa é amigável. 217 00:10:18,356 --> 00:10:19,749 Tem botão de ataque 218 00:10:19,749 --> 00:10:21,316 ou um botão de vigilância ou algo assim? 219 00:10:21,316 --> 00:10:22,622 Não. 220 00:10:22,622 --> 00:10:24,972 Ah, espere, há algo aqui para... 221 00:10:24,972 --> 00:10:27,539 postura defensiva. 222 00:10:28,323 --> 00:10:29,541 OK. 223 00:10:29,541 --> 00:10:31,152 Você está pronto? 224 00:10:33,676 --> 00:10:36,157 Uau. -Ei, ei. 225 00:10:44,382 --> 00:10:46,123 OK. 226 00:10:46,123 --> 00:10:47,429 E agora? 227 00:10:47,429 --> 00:10:48,691 Katie poderia estar certa. 228 00:10:48,691 --> 00:10:50,867 O dono deste, o-o cachorro mau, 229 00:10:50,867 --> 00:10:52,956 pode ter acabado de fazer o jailbreak o software. 230 00:10:52,956 --> 00:10:54,784 Para fazer isso, vá atrás dos negros. 231 00:10:54,784 --> 00:10:56,220 Talvez. Não sei. 232 00:10:56,220 --> 00:10:57,657 Você pode verificar? 233 00:10:57,657 --> 00:10:59,528 Sim, vou ter que trazer meu equipamento. 234 00:10:59,528 --> 00:11:01,443 Ah, podemos fazer isso aqui? 235 00:11:02,270 --> 00:11:03,750 Por que, o que há de errado com seu apartamento? 236 00:11:03,750 --> 00:11:06,709 Eu só... estou correndo alguns testes ali. 237 00:11:06,709 --> 00:11:08,276 Que tipo de testes? 238 00:11:08,276 --> 00:11:09,364 Apenas testes. 239 00:11:09,364 --> 00:11:11,496 Ok, Sr. Misterioso. 240 00:11:11,496 --> 00:11:13,542 Eu tenho uma vida própria. 241 00:11:13,542 --> 00:11:14,848 - Oh sim? - Sim. 242 00:11:14,848 --> 00:11:15,979 Desde quando? 243 00:11:15,979 --> 00:11:17,459 Desde... 244 00:11:17,459 --> 00:11:19,853 nada da sua... cera de abelha. 245 00:11:19,853 --> 00:11:22,464 - Ok, tudo bem. - Multar. 246 00:11:22,464 --> 00:11:23,987 Multar. 247 00:11:23,987 --> 00:11:26,250 - Desligue. - Sim. Feito. 248 00:11:45,835 --> 00:11:48,098 Você está atrasado. 249 00:11:48,098 --> 00:11:49,360 Que porra é essa? 250 00:11:49,360 --> 00:11:51,449 Você não deveria xingar. 251 00:11:51,449 --> 00:11:53,103 Você não deveria se esconder no meu quarto. 252 00:11:55,062 --> 00:11:56,498 Por que você está atrasado? 253 00:11:57,281 --> 00:11:58,369 Estou trabalhando. 254 00:11:58,369 --> 00:12:00,458 Eu também. 255 00:12:02,983 --> 00:12:04,593 Sente-se. 256 00:12:09,685 --> 00:12:12,557 O que você quer? Achei que tínhamos terminado. 257 00:12:12,557 --> 00:12:14,429 Você tem mosquitos? 258 00:12:15,691 --> 00:12:16,953 Não mais. 259 00:12:16,953 --> 00:12:20,174 O Vaticano precisa sua ajuda novamente, David. 260 00:12:20,174 --> 00:12:23,133 Eles ficaram muito satisfeitos com seu trabalho salvando Grace. 261 00:12:25,832 --> 00:12:27,921 Bom. 262 00:12:27,921 --> 00:12:29,009 C-Como ela está? 263 00:12:29,009 --> 00:12:30,793 Não está bem. E ela precisa da sua ajuda. 264 00:12:30,793 --> 00:12:32,360 Por que? O que aconteceu? 265 00:12:32,360 --> 00:12:35,842 Ela ficou deprimida desde o assassinato do monsenhor. 266 00:12:36,973 --> 00:12:39,280 Este é um endereço que preciso de você para ir amanhã. 267 00:12:39,280 --> 00:12:40,629 Por que? 268 00:12:40,629 --> 00:12:42,718 Precisamos que você esteja lá às 10h50 269 00:12:42,718 --> 00:12:44,415 Grace estará lá? 270 00:12:44,415 --> 00:12:45,590 Use apenas roupas de algodão. 271 00:12:45,590 --> 00:12:47,897 100% algodão. Sem poliéster. 272 00:12:47,897 --> 00:12:50,639 Nada com a cor vermelha, sem designs perturbadores. 273 00:12:50,639 --> 00:12:52,336 Tênis de corrida, não sapatos formais. 274 00:12:52,336 --> 00:12:55,557 Vá para a porta marcada com uma abóbora de Halloween. 275 00:12:57,689 --> 00:12:59,343 Você acabou de fazer as pazes esses pedidos estranhos? 276 00:12:59,343 --> 00:13:02,912 Muito disso pode parecer estranho para você, mas você deve entender: 277 00:13:06,481 --> 00:13:09,266 Você é necessário agora mais do que nunca. 278 00:13:29,417 --> 00:13:31,723 OK. 279 00:13:32,724 --> 00:13:35,640 Vamos ver onde você está, amigo. 280 00:13:38,818 --> 00:13:40,167 OK. 281 00:13:47,130 --> 00:13:48,697 OK. 282 00:13:50,090 --> 00:13:52,092 Concentre-se em frente, 283 00:13:52,092 --> 00:13:54,311 não seu periférico. 284 00:13:54,311 --> 00:13:56,183 Vamos. 285 00:13:57,184 --> 00:13:58,925 Vamos, vamos, vamos. 286 00:14:00,013 --> 00:14:02,319 OK. 287 00:14:02,319 --> 00:14:04,931 Aí está você. 288 00:14:04,931 --> 00:14:09,544 Eu vejo mais de você em preto do que em branco. 289 00:14:09,544 --> 00:14:12,852 Agora, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom. 290 00:14:17,291 --> 00:14:18,858 OK. 291 00:14:18,858 --> 00:14:21,556 Não sou um truque dos olhos, Ben. 292 00:14:23,863 --> 00:14:26,866 Então, se eu sou um truque dos olhos, 293 00:14:26,866 --> 00:14:31,087 como você explica a voz em sua cabeça? 294 00:14:31,087 --> 00:14:33,350 Hum. 295 00:14:33,350 --> 00:14:36,919 Eu vejo mais de você em amarelo do que em vermelho. 296 00:14:38,529 --> 00:14:40,009 Encare isso, Ben. 297 00:14:40,009 --> 00:14:43,621 Você não pode ciência sua saída disso. 298 00:14:48,975 --> 00:14:51,978 Isso é realmente do jeito que um gênio falaria? 299 00:14:52,892 --> 00:14:55,982 Podemos conversar como quisermos. 300 00:14:55,982 --> 00:14:58,071 Não, não, não, não, não, não. 301 00:15:00,290 --> 00:15:04,512 Você tem minha voz. 302 00:15:04,512 --> 00:15:07,776 Você é meus pensamentos. 303 00:15:09,125 --> 00:15:12,955 Falando comigo mesmo. 304 00:15:14,000 --> 00:15:15,262 Ah... 305 00:15:15,262 --> 00:15:20,571 Nada a dizer sobre isso, oh, poderosos gênios? 306 00:16:50,444 --> 00:16:52,359 Ei, garoto, de onde você veio? 307 00:16:56,928 --> 00:16:58,060 Você está com frio? 308 00:17:00,497 --> 00:17:01,890 Vamos, vamos secar você. 309 00:18:57,875 --> 00:19:00,400 - ♪ - Famílias felizes. 310 00:19:00,400 --> 00:19:02,271 Comunidades calorosas. 311 00:19:02,271 --> 00:19:05,405 Crianças jogando futebol. 312 00:19:05,405 --> 00:19:07,624 É o suficiente para deixar você doente. 313 00:19:07,624 --> 00:19:10,018 Por muito tempo, nossos números permaneceram 314 00:19:10,018 --> 00:19:13,674 teimosamente estagnado em 20% da população. 315 00:19:13,674 --> 00:19:18,200 Mas há seis anos, iniciei o programa "Março em Frente", 316 00:19:18,200 --> 00:19:22,073 e nossos números subiram para 30%. 317 00:19:22,073 --> 00:19:27,340 30% dos americanos estão seguros na casa de nosso Pai, 318 00:19:27,340 --> 00:19:31,561 indo para a condenação e consumo. 319 00:19:33,084 --> 00:19:35,870 Mas agora... as más notícias. 320 00:19:35,870 --> 00:19:37,132 Nossos números neste trimestre, 321 00:19:37,132 --> 00:19:40,222 como você pode ver, caímos 3% em janeiro, 322 00:19:40,222 --> 00:19:43,225 outros 8% em fevereiro. 323 00:19:43,225 --> 00:19:45,314 O GERENTE [sobre o monitor]: Sabemos por quê? 324 00:19:45,314 --> 00:19:47,011 Nós não. 325 00:19:47,011 --> 00:19:48,752 Estamos analisando os dados em nosso departamento de desinformação, 326 00:19:48,752 --> 00:19:50,319 - senhor, e eu estou bastante... -Sh. 327 00:19:50,319 --> 00:19:51,538 O que foi isso? 328 00:19:51,538 --> 00:19:53,235 Nada. Uma mulher do meu departamento. 329 00:19:53,235 --> 00:19:55,150 Você tem uma solução? 330 00:19:55,150 --> 00:19:57,021 Temos mais do que isso. Nós temos um líder. 331 00:19:57,021 --> 00:19:59,459 Há oito meses, identificamos um ovo 332 00:19:59,459 --> 00:20:01,722 isso foi perfeito para fertilização. 333 00:20:01,722 --> 00:20:03,202 Sabíamos que tínhamos que agir rápido 334 00:20:03,202 --> 00:20:05,291 devido aos termos da profecia. 335 00:20:05,291 --> 00:20:06,553 E identificamos uma mulher aqui, 336 00:20:06,553 --> 00:20:08,511 dentro de nossas paredes, um assistente. 337 00:20:08,511 --> 00:20:10,252 Meu assistente, senhor. É... meu. 338 00:20:10,252 --> 00:20:12,646 Ela está agora grávida de oito meses, 339 00:20:12,646 --> 00:20:16,693 e a data de chegada dela é a data exata na profecia. 340 00:20:16,693 --> 00:20:18,521 Onde está a mãe? 341 00:20:18,521 --> 00:20:20,219 Ainda trabalhando aqui. No meu... 342 00:20:20,219 --> 00:20:22,917 Não, a mãe biológica? 343 00:20:24,310 --> 00:20:25,528 Estamos trabalhando nisso. 344 00:20:25,528 --> 00:20:26,790 Você não está com ela? 345 00:20:26,790 --> 00:20:29,706 Uh, é... É minha filha, senhor. 346 00:20:29,706 --> 00:20:31,230 Eu tenho alguma influência com ela. 347 00:20:31,230 --> 00:20:33,623 Tudo bem. Mantenha-nos em contato. 348 00:20:33,623 --> 00:20:35,451 Ok, muito obrigado. 349 00:20:36,322 --> 00:20:38,889 O que você está falando? Você não tem nenhuma influência. 350 00:20:38,889 --> 00:20:41,414 O que você quer dizer com me ligar "uma mulher no seu departamento"? 351 00:20:41,414 --> 00:20:43,024 - Bem, você é. - Vá se foder, Leland. 352 00:20:43,024 --> 00:20:44,939 Você quer minha ajuda trazendo Kristen a bordo, 353 00:20:44,939 --> 00:20:47,115 então você precisa parar com essa porcaria de teto de vidro. 354 00:20:47,115 --> 00:20:48,725 A diretoria não gosta ouvir das mulheres. 355 00:20:48,725 --> 00:20:50,118 Isso nos faz parecer fracos. 356 00:20:50,118 --> 00:20:52,512 Oh, meu Deus, você está falando sério? 357 00:20:52,512 --> 00:20:54,035 O que somos nós, na Idade Média? 358 00:20:54,035 --> 00:20:55,297 Sim, estamos. 359 00:20:55,297 --> 00:20:57,038 Então você tem um problema, porque eu não sou. 360 00:20:57,038 --> 00:20:58,344 Ok, você quer provar seu valor para o conselho? 361 00:20:58,344 --> 00:20:59,693 Eu provei meu valor. 362 00:20:59,693 --> 00:21:02,609 Não, realmente prove seu valor? 363 00:21:03,436 --> 00:21:05,351 Esse depoimento é uma besteira. 364 00:21:05,351 --> 00:21:06,656 Você é um merda. 365 00:21:06,656 --> 00:21:08,179 Só tenho uma pergunta, senhor. 366 00:21:08,179 --> 00:21:09,703 Bem, então aprenda como para se tornar um advogado, 367 00:21:09,703 --> 00:21:11,444 você pode perguntar ao seu porra de pergunta! 368 00:21:11,444 --> 00:21:12,836 O que diabos é isso? 369 00:21:12,836 --> 00:21:15,622 Greg R. Bruni. Uma operação política. Um dos nossos. 370 00:21:15,622 --> 00:21:17,145 Ele deveria fazer isso? 371 00:21:17,145 --> 00:21:20,061 Não. O demônio dentro dele está começando a espiar. 372 00:21:20,061 --> 00:21:22,063 Você já viu um homem virado do avesso? 373 00:21:22,063 --> 00:21:24,979 Eu dançaria na porra dele entranhas, se eu pudesse. 374 00:21:24,979 --> 00:21:26,807 Então, o que você faz? 375 00:21:26,807 --> 00:21:29,244 Não é o que eu faço. O que você faz. 376 00:21:29,244 --> 00:21:31,159 Traga-o de volta à linha. 377 00:21:31,159 --> 00:21:33,117 A diretoria não pensa uma mulher é forte o suficiente. 378 00:21:33,117 --> 00:21:35,294 Prove que eles estão errados. 379 00:21:35,294 --> 00:21:37,426 Uh, como? 380 00:21:37,426 --> 00:21:39,907 Você decide. Aqui está o endereço dele. 381 00:21:55,618 --> 00:21:58,360 Foi bom conhecer você. 382 00:22:09,371 --> 00:22:11,286 Andy? 383 00:22:13,157 --> 00:22:14,637 Andy? 384 00:22:14,637 --> 00:22:16,552 Sim? 385 00:22:18,249 --> 00:22:20,382 Oh, meu Deus. 386 00:22:22,558 --> 00:22:24,560 O que você está fazendo? 387 00:22:24,560 --> 00:22:27,694 Nada. Acabei de ter um pesadelo, sobre estar preso. 388 00:22:27,694 --> 00:22:29,086 Você já esteve lá a noite toda? 389 00:22:29,086 --> 00:22:31,001 Não, não, não, só desde as 16h. 390 00:22:31,001 --> 00:22:34,527 Ok, nós vamos ao médico hoje. 391 00:22:34,527 --> 00:22:37,443 OK? Eu-eu acho que você precisa outra ressonância magnética. 392 00:22:39,227 --> 00:22:41,838 - Não, pare. Eu te disse... - Não está funcionando. 393 00:22:41,838 --> 00:22:43,318 Podemos ficar de fora disso. Ok... 394 00:22:43,318 --> 00:22:44,667 Ei, ei. 395 00:22:44,667 --> 00:22:46,190 - Como isso entrou aqui? - O que é aquilo? 396 00:22:46,190 --> 00:22:48,410 - É como um transformador. - Eu o chamei de Cachorrinho. 397 00:22:48,410 --> 00:22:50,499 Não é legal? Vocês, meninas, deram um rabo? 398 00:22:50,499 --> 00:22:51,718 Sim, acrescenta caráter. 399 00:22:51,718 --> 00:22:53,154 De onde veio isso? 400 00:22:53,154 --> 00:22:54,416 Eu trouxe para casa. 401 00:22:54,416 --> 00:22:56,070 O que? Quem são...? Você é Jane Jetson? 402 00:22:56,070 --> 00:22:58,246 Estava trancado lá atrás e desligado. 403 00:22:58,246 --> 00:22:59,595 Vocês, meninas, ligaram? 404 00:22:59,595 --> 00:23:01,075 Não, foi na porta dos fundos coçando. 405 00:23:01,075 --> 00:23:02,903 Por favor, podemos ficar com ele, mãe? Por favor, por favor. 406 00:23:02,903 --> 00:23:04,426 - É tão fofo. - Não, é um empréstimo, nem é nosso. 407 00:23:04,426 --> 00:23:05,819 - Você pode ficar com ele. - Filhote, venha aqui. 408 00:23:05,819 --> 00:23:07,298 - Você está controlando isso? - Sim. 409 00:23:07,298 --> 00:23:09,083 É como o Wi-Fi se conecta a ele 410 00:23:09,083 --> 00:23:10,737 - e nós combinamos com isso. - Oh meu Deus. - É tão fofo. 411 00:23:10,737 --> 00:23:12,565 - Fizemos latir como Ariana Grande. - Assistir. 412 00:23:12,565 --> 00:23:13,740 - Vamos. - Faça com que faça alguma coisa. 413 00:23:13,740 --> 00:23:15,394 - Sim. - Não, espere, deixe-me fazer isso. 414 00:23:15,394 --> 00:23:16,699 Não, pare, deixe-me fazer isso. 415 00:23:16,699 --> 00:23:18,353 E-eu não gosto disso. 416 00:23:18,353 --> 00:23:20,573 - É errático. Faz coisas... - Cuidado com isso. Vocês dois não... 417 00:23:20,573 --> 00:23:22,923 - Não, deixe-me fazer isso. - Comecei a fazer isso. 418 00:23:22,923 --> 00:23:24,751 Ok, mas já estou fazendo isso. 419 00:23:24,751 --> 00:23:26,448 - Vocês dois não. Shh. Apenas Lynn. - Eu não gosto disso. 420 00:23:26,448 --> 00:23:28,450 Você faz. 421 00:23:28,450 --> 00:23:31,061 - Oh. - Veja, olhe isso. 422 00:23:31,061 --> 00:23:32,367 Oh. 423 00:23:32,367 --> 00:23:33,455 É tão fofo. 424 00:23:33,455 --> 00:23:35,065 Oh. Oh. Ah, ah, ah. 425 00:23:35,065 --> 00:23:36,893 - Ah, ele é um fofo. - Veja isso. 426 00:23:36,893 --> 00:23:39,505 - É incrível. Olhar. Olha, olha. - Está vindo para você. 427 00:23:39,505 --> 00:23:41,332 Ah, aí vem ele. 428 00:23:41,332 --> 00:23:43,639 - Ele gosta de você, - Sim. - Olhe para isso. 429 00:23:43,639 --> 00:23:45,511 Isso é incrível. 430 00:23:45,511 --> 00:23:47,469 Dê amores. 431 00:23:47,469 --> 00:23:48,905 Ele gosta de você. 432 00:23:48,905 --> 00:23:51,604 Isso é incrível. - Sim, muito fofo. 433 00:23:51,604 --> 00:23:53,475 Bem, temos que mantê-lo agora porque ele gosta de você. 434 00:23:53,475 --> 00:23:55,477 - Tudo bem, sem animais de estimação. - É um robô. - Não é um animal de estimação. 435 00:23:55,477 --> 00:23:57,087 Parece mesmo como um cachorro para você? 436 00:23:57,087 --> 00:23:58,480 Vamos. 437 00:23:58,480 --> 00:24:00,308 Não, eu não me importo. Não é um animal de estimação. 438 00:24:00,308 --> 00:24:01,788 Nem parece um cachorro. - Quero isso fora daqui. 439 00:24:01,788 --> 00:24:03,964 O que? Achei que Ben tinha desligado. 440 00:24:03,964 --> 00:24:05,618 Eu também pensei assim. Ben? 441 00:24:05,618 --> 00:24:08,447 Não, foi definitivamente desliguei antes de sair. 442 00:24:08,447 --> 00:24:09,883 As meninas ligaram? 443 00:24:09,883 --> 00:24:11,493 Não, eles disseram apenas 444 00:24:11,493 --> 00:24:13,060 cheguei pela porta dos fundos e arranhado. 445 00:24:13,060 --> 00:24:15,018 Ok, deixe-me dar uma olhada nisso. 446 00:24:15,018 --> 00:24:17,151 A propósito, eu, ah... 447 00:24:17,151 --> 00:24:19,458 Eu verifiquei as propriedades perto da igreja 448 00:24:19,458 --> 00:24:21,503 para ver se alguém pode ter um RoboDog. 449 00:24:21,503 --> 00:24:22,809 E? 450 00:24:22,809 --> 00:24:23,853 Todos eles poderiam. 451 00:24:23,853 --> 00:24:25,594 Há cinco cultivos de maconha propriedades 452 00:24:25,594 --> 00:24:27,422 dentro de mil metros. 453 00:24:27,422 --> 00:24:29,337 Entendi. Começando a fazer sentido. 454 00:24:29,337 --> 00:24:32,166 Ok, estou indo agora para rastrear o GPS. 455 00:24:32,166 --> 00:24:34,560 Uh, sim, eu tenho uma consulta médica, no entanto. 456 00:24:34,560 --> 00:24:35,822 Sim, tenho um compromisso para. 457 00:24:35,822 --> 00:24:37,693 - Bem, até mais, pessoal. - Ok. 458 00:24:37,693 --> 00:24:40,174 - Vou dar uma olhada. - Falo com você mais tarde. Tchau. 459 00:24:40,174 --> 00:24:41,654 OK. 460 00:24:41,654 --> 00:24:45,745 Cachorro maluco, você vai para ouvir a mamãe. 461 00:24:45,745 --> 00:24:49,618 Vá dormir. 462 00:25:19,213 --> 00:25:21,911 - Sr. - Por aqui. 463 00:25:30,006 --> 00:25:31,747 Vá em frente. 464 00:25:38,188 --> 00:25:39,973 O que estamos fazendo aqui? 465 00:25:41,104 --> 00:25:43,367 Este é T. J. 466 00:25:48,024 --> 00:25:50,592 Eu nasci em Ardmore, Pensilvânia, 467 00:25:50,592 --> 00:25:52,420 nos arredores da Filadélfia. 468 00:25:52,420 --> 00:25:55,728 Os nomes dos meus pais são Caleb e Jessamyn. 469 00:25:55,728 --> 00:25:58,905 Tenho dois irmãos mais velhos: Artur e Zack. 470 00:25:58,905 --> 00:26:02,778 Minha primeira experiência sexual foi durante as férias de verão. 471 00:26:02,778 --> 00:26:04,171 Em um barco. 472 00:26:04,171 --> 00:26:06,608 Um passeio de barco Mark Twain no Mississipi. 473 00:26:06,608 --> 00:26:08,567 Eu tinha 15 anos. 474 00:26:08,567 --> 00:26:12,832 Minha escola primária era John Adams Prep. Privado. 475 00:26:21,231 --> 00:26:23,494 Eu deveria dizer alguma coisa? 476 00:26:40,599 --> 00:26:42,601 Por aqui. 477 00:26:52,654 --> 00:26:54,656 Concentre-se no cartão. 478 00:26:56,353 --> 00:26:58,617 Não mova seu pulso quando você desenha. 479 00:26:59,966 --> 00:27:02,142 Apenas seu cotovelo e seu ombro. 480 00:27:02,142 --> 00:27:05,188 O que estamos desenhando? 481 00:27:05,188 --> 00:27:07,451 Você tem tudo você precisa saber. 482 00:27:37,046 --> 00:27:38,395 Algo errado? 483 00:27:38,395 --> 00:27:41,094 Andy, há algumas áreas de interesse 484 00:27:41,094 --> 00:27:43,400 em seu exame de sangue. 485 00:27:43,400 --> 00:27:45,141 Eu gostaria de compartilhar isso com sua esposa. 486 00:27:45,141 --> 00:27:46,665 Se estiver tudo bem. 487 00:27:46,665 --> 00:27:48,405 Ok, tudo bem, mas o que é isso? 488 00:27:48,405 --> 00:27:51,191 É simplesmente melhor se o cônjuge estiver aqui. 489 00:27:51,191 --> 00:27:52,975 Caso haja alguma dúvida. 490 00:27:54,455 --> 00:27:56,457 Kristen, você se juntaria a nós? 491 00:27:58,372 --> 00:27:59,634 Está tudo bem? 492 00:27:59,634 --> 00:28:01,810 Ah, em relação ao acidente, 493 00:28:01,810 --> 00:28:03,594 Andy está mostrando sem sinais de TCE. 494 00:28:03,594 --> 00:28:06,162 Sem danos nos pulmões ou nos tecidos moles de qualquer tipo. 495 00:28:06,162 --> 00:28:08,208 Além disso, nenhum dano à pele 496 00:28:08,208 --> 00:28:09,862 à exposição prolongada ao gelo e à neve. 497 00:28:09,862 --> 00:28:11,428 Tudo bem. Bem, isso é uma boa notícia, certo? 498 00:28:11,428 --> 00:28:13,909 No entanto, existem alguns sinais de que... 499 00:28:13,909 --> 00:28:16,216 Desculpe, por que você está de repente falando como se eu não estivesse aqui? 500 00:28:17,783 --> 00:28:21,351 Os níveis ALT e AST em seu fígado está extremamente alto. 501 00:28:21,351 --> 00:28:23,005 Significando o que, exatamente? 502 00:28:23,005 --> 00:28:28,532 Bem, eu também notei injeção marcas entre os dedos dos pés de Andy. 503 00:28:28,532 --> 00:28:30,317 Consistente com injeções de agulha. 504 00:28:31,840 --> 00:28:34,713 Eu não estou injetando drogas entre meus dedos dos pés. 505 00:28:34,713 --> 00:28:37,716 E significantes para uma veia colapsada. 506 00:28:37,716 --> 00:28:39,282 Recentemente. 507 00:28:39,282 --> 00:28:40,283 Nos últimos dois dias. 508 00:28:40,283 --> 00:28:42,851 Este IV... 509 00:28:42,851 --> 00:28:45,375 teria que ter sido nos últimos dois dias? 510 00:28:45,375 --> 00:28:46,725 - Sim. - Não, não. 511 00:28:46,725 --> 00:28:47,813 I-Isso é uma loucura. 512 00:28:49,684 --> 00:28:50,903 Qual pé? 513 00:28:50,903 --> 00:28:54,558 Ambos, entre o hálux e o segundo dedo do pé. 514 00:28:57,213 --> 00:28:59,041 Hum... 515 00:28:59,041 --> 00:29:00,695 - Você se importaria apenas nos dando um momento? - Claro, claro. 516 00:29:00,695 --> 00:29:03,393 Obrigado, doutor. Obrigado. Aprecie isso. 517 00:29:07,833 --> 00:29:09,443 Kristen... 518 00:29:10,705 --> 00:29:12,011 Apenas deixe-me olhar. 519 00:29:12,968 --> 00:29:16,145 eu não fiz nada... Você sabe... 520 00:29:16,972 --> 00:29:19,235 Tentamos muitas coisas. 521 00:29:19,235 --> 00:29:20,802 Nas nossas subidas, antes das meninas. 522 00:29:20,802 --> 00:29:23,022 Ah, sim, nós fizemos, então. 523 00:29:23,022 --> 00:29:25,241 Mas vamos lá, nunca uma intravenosa. 524 00:29:25,241 --> 00:29:27,548 Você sabe que eu odeio injeções. 525 00:29:30,856 --> 00:29:34,033 Isso poderia ter acontecido no hospital no Tibete? 526 00:29:34,033 --> 00:29:37,253 Não, eu nunca estive abaixo. 527 00:29:37,253 --> 00:29:38,689 Eu acho que você precisa para falar com Tragoren. 528 00:29:38,689 --> 00:29:40,691 Pergunte a ele se algo aconteceu. 529 00:29:40,691 --> 00:29:42,084 OK. 530 00:29:42,084 --> 00:29:44,391 Eu, uh, eu-eu... 531 00:29:44,391 --> 00:29:48,699 Quero um teste de drogas. 532 00:29:49,918 --> 00:29:51,572 O que você está fazendo agora? 533 00:29:51,572 --> 00:29:53,095 Trabalhando. 534 00:29:53,095 --> 00:29:54,531 E agora? 535 00:29:54,531 --> 00:29:55,402 Trabalhando. 536 00:29:55,402 --> 00:29:57,447 - Agora? - Trabalhando. 537 00:29:57,447 --> 00:29:59,145 Apenas diga a ela ou ela continuará perguntando. 538 00:29:59,145 --> 00:30:01,234 Bem, olhe. 539 00:30:09,372 --> 00:30:11,070 Como você fez isso? 540 00:30:11,070 --> 00:30:12,158 Acabei de usar o controle "sentar" 541 00:30:12,158 --> 00:30:13,550 e então misturei com "fetch". 542 00:30:13,550 --> 00:30:14,856 Vocês ensinaram isso girar maçanetas? 543 00:30:16,249 --> 00:30:17,511 Tudo bem, tudo bem. 544 00:30:17,511 --> 00:30:18,991 OK. Ah, não, não, não, não, não, não, não. 545 00:30:18,991 --> 00:30:20,296 Sente-se. 546 00:30:20,296 --> 00:30:21,602 Não, preciso trabalhar. 547 00:30:21,602 --> 00:30:22,864 Ok, sente-se e jogue lá! 548 00:30:25,824 --> 00:30:26,999 HOMEM [no alto-falante]: Quem é você? 549 00:30:32,395 --> 00:30:34,049 Quem é você? 550 00:30:34,049 --> 00:30:37,966 Harley Elfman e este é meu cão de segurança. 551 00:30:39,054 --> 00:30:41,535 Bem, seu cão de segurança nos atacou. 552 00:30:41,535 --> 00:30:43,754 - Besteira. - Ei, isso é um palavrão. - Laura, calma. 553 00:30:43,754 --> 00:30:46,192 Ele só ataca invasores na minha propriedade. 554 00:30:46,192 --> 00:30:47,976 Não estávamos na sua propriedade. 555 00:30:47,976 --> 00:30:51,414 E parece que seu cachorro ataca principalmente os negros. 556 00:30:51,414 --> 00:30:52,894 Onde aprendeu isso? 557 00:30:56,942 --> 00:30:58,769 Não faço ideia sobre o que você está falando. 558 00:30:58,769 --> 00:31:00,641 Não fui eu quem fez isso. 559 00:31:00,641 --> 00:31:04,384 Você é quem fez o jailbreak seu sistema operacional, Harley. 560 00:31:04,384 --> 00:31:07,604 E você está sujeito a multas criminais. 561 00:31:08,823 --> 00:31:10,825 Quem é você? 562 00:31:14,437 --> 00:31:17,745 Aqui está o que você está vou fazer, Harley. 563 00:31:17,745 --> 00:31:19,921 Eu quero saber... 564 00:31:19,921 --> 00:31:22,445 o que você mudou no sistema operacional 565 00:31:22,445 --> 00:31:25,231 e então você pode tenha seu cachorro de volta. 566 00:31:27,320 --> 00:31:28,582 Vou considerar isso. 567 00:31:28,582 --> 00:31:30,453 Bem, é melhor você considere isso muito rápido 568 00:31:30,453 --> 00:31:33,935 porque em cerca de 24 horas vou pegar esse pedaço 569 00:31:33,935 --> 00:31:35,894 ...merda 570 00:31:35,894 --> 00:31:38,635 e jogue fora no aterro mais próximo. 571 00:31:38,635 --> 00:31:40,594 Eu poderia simplesmente seguir o GPS. 572 00:31:40,594 --> 00:31:45,251 Sim, você poderia. Se eu já não tivesse desativado. 573 00:31:47,253 --> 00:31:49,037 Ben, o Magnífico. 574 00:31:49,037 --> 00:31:50,734 - Basta olhar para você. - Uau. 575 00:31:50,734 --> 00:31:52,214 ... chato, mas hoje você foi mau 576 00:31:52,214 --> 00:31:53,868 e isso é um ótimo mudança de ritmo. 577 00:31:53,868 --> 00:31:55,217 Estou orgulhoso de você. 578 00:33:10,510 --> 00:33:13,861 Como é que isso funciona? Como é que esse trabalho? Como funciona? 579 00:33:14,862 --> 00:33:16,646 Câmera. 580 00:33:20,302 --> 00:33:22,217 Puta merda. 581 00:34:27,369 --> 00:34:29,589 Mãe. 582 00:34:29,589 --> 00:34:31,199 Oh meu Deus, O que você está fazendo? 583 00:34:31,199 --> 00:34:33,158 Voltando para casa. O que você está fazendo? 584 00:34:33,158 --> 00:34:34,898 Esperando por você. 585 00:34:38,076 --> 00:34:39,599 Espere, espere, espere, espere, espere. 586 00:34:40,382 --> 00:34:42,906 Está tudo bem, querido. 587 00:34:45,039 --> 00:34:47,172 Tudo bem. Tudo bem. 588 00:34:50,175 --> 00:34:52,133 Ei. 589 00:34:52,133 --> 00:34:53,656 Você não pode mais fugir. 590 00:34:53,656 --> 00:34:55,571 Já terminei com isso, estou falando sério. 591 00:34:55,571 --> 00:34:57,530 Está tarde. Posso ter problemas amanhã? 592 00:34:57,530 --> 00:35:00,185 Não fale assim comigo. 593 00:35:00,185 --> 00:35:03,144 Como você chega na casa do Ren afinal? Você anda? 594 00:35:03,144 --> 00:35:05,103 Eu pego um Uber. 595 00:35:05,103 --> 00:35:06,626 Ah, merda. 596 00:35:06,626 --> 00:35:08,541 - S-Mostre-me, por favor, - Oh, meu Deus, mãe. 597 00:35:08,541 --> 00:35:09,933 como faço para desligar essa coisa? 598 00:35:09,933 --> 00:35:11,848 O botão desligar. 599 00:35:13,023 --> 00:35:14,242 Desligado. 600 00:35:14,242 --> 00:35:15,548 - Só aquele botão? - Sim. 601 00:35:15,548 --> 00:35:16,766 Apenas o botão liga/desliga. Tudo bem. 602 00:35:20,205 --> 00:35:21,902 Estou convidando Ren para jantar na próxima semana. 603 00:35:21,902 --> 00:35:23,251 - Não, mãe. - Sim. 604 00:35:23,251 --> 00:35:24,600 - Por favor, não faça isso. - Eu sou. 605 00:35:24,600 --> 00:35:26,428 Eu terminei a esgueirar-se, ok? 606 00:35:26,428 --> 00:35:28,300 Agora vá dormir. 607 00:35:43,010 --> 00:35:44,229 Por que você não está se opondo? 608 00:35:44,229 --> 00:35:45,534 Esse idiota pensa 609 00:35:45,534 --> 00:35:46,883 que ele pode dizer tudo o que ele quer, 610 00:35:46,883 --> 00:35:48,755 e você apenas sorri e aguenta. 611 00:35:48,755 --> 00:35:50,496 Deixe o registro refletir que o Sr. Bruni 612 00:35:50,496 --> 00:35:53,325 acabou de atacar seu advogado com 3º volume da Reforma Tort. 613 00:35:53,325 --> 00:35:54,587 Deixe o registro refletir 614 00:35:54,587 --> 00:35:56,458 que o Sr. Browning é um saco de merda. 615 00:35:56,458 --> 00:35:58,156 Uh, por que nós não, uh... 616 00:35:58,156 --> 00:35:59,461 Por que não fazemos uma pausa aqui? 617 00:35:59,461 --> 00:36:00,680 Quem diabos é você? 618 00:36:00,680 --> 00:36:02,203 Sheryl Luria do DF. 619 00:36:02,203 --> 00:36:05,206 - Não temos tempo... - Não, espere. 620 00:36:05,206 --> 00:36:06,903 Vamos aproveitar o minuto. 621 00:36:13,127 --> 00:36:15,042 Por que o DF está enviando você? 622 00:36:15,912 --> 00:36:17,436 Para avisá-lo para controlá-lo. 623 00:36:17,436 --> 00:36:19,829 O demônio está saindo. 624 00:36:19,829 --> 00:36:21,701 - Realmente? - Ah, sim. 625 00:36:21,701 --> 00:36:25,313 Bem, senhora, isso é todo o ponto do meu demônio. 626 00:36:25,313 --> 00:36:27,185 Você vem para mim, é melhor você vir com mais 627 00:36:27,185 --> 00:36:28,751 do que um livro de direito e uma câmera, 628 00:36:28,751 --> 00:36:30,492 porque eu vou te colocar no chão. 629 00:36:30,492 --> 00:36:33,321 Hum. Você não quer que eu leve isso de volta ao gerente. 630 00:36:35,149 --> 00:36:37,847 O que você sabe sobre o gerente? 631 00:36:37,847 --> 00:36:40,241 Eu sei que se ele ouvir meu relatório sobre você, 632 00:36:40,241 --> 00:36:41,503 ele ficará desapontado. 633 00:36:41,503 --> 00:36:44,202 Ah, bem, aqui está o problema para você. 634 00:36:44,202 --> 00:36:45,203 Qual era o seu nome, de novo? 635 00:36:45,203 --> 00:36:46,378 Sheryl Luria. 636 00:36:46,378 --> 00:36:50,251 Aqui está o problema para você, Sheryl. 637 00:36:50,251 --> 00:36:54,037 Se o gerente realmente quis dizer isso... 638 00:36:54,037 --> 00:36:56,649 ele teria enviado um homem. 639 00:36:56,649 --> 00:36:58,216 O fato de ele ter enviado você, 640 00:36:58,216 --> 00:37:00,218 e sua sensualidade roupinha aqui, 641 00:37:00,218 --> 00:37:02,350 significa que isso não é mesmo um sinalizador de alerta. 642 00:37:02,350 --> 00:37:04,613 Este é um educado como fazer. 643 00:37:04,613 --> 00:37:07,312 Então por que você não vai de volta ao gerente 644 00:37:07,312 --> 00:37:09,662 e diga a ele para aguentar ou cale a boca. 645 00:37:09,662 --> 00:37:12,230 Porque eu não trabalho para o mundo demoníaco. 646 00:37:12,230 --> 00:37:14,754 Eles trabalham para mim. 647 00:37:27,027 --> 00:37:29,159 Maldito ghoul estúpido. 648 00:37:39,300 --> 00:37:42,825 Olá? 649 00:37:47,134 --> 00:37:48,483 Davi. 650 00:37:50,137 --> 00:37:52,705 Obrigado por me encontrar aqui. 651 00:37:53,488 --> 00:37:55,273 O que foi aquilo ontem? 652 00:37:57,144 --> 00:37:58,798 - Um teste. - De? 653 00:38:00,365 --> 00:38:02,671 Você deve estar tão frustrado comigo, Davi. 654 00:38:02,671 --> 00:38:06,109 Você faz tantas perguntas e eu respondo tão poucos. 655 00:38:06,109 --> 00:38:08,634 Acho que esse é o seu trabalho. 656 00:38:09,852 --> 00:38:12,464 E agora meu tempo com você chegou ao fim. 657 00:38:14,161 --> 00:38:16,119 Você não precisa mais de mim? 658 00:38:16,119 --> 00:38:18,383 Não, você é necessário mais do que nunca. 659 00:38:18,383 --> 00:38:20,472 Na verdade, de certa forma, você se formou. 660 00:38:22,387 --> 00:38:25,259 Este é o Padre Dominic Kabiru. 661 00:38:26,129 --> 00:38:28,088 Ele assumirá a partir daqui. 662 00:38:28,088 --> 00:38:29,742 Olá, Davi. 663 00:38:29,742 --> 00:38:31,439 Pai. 664 00:38:32,484 --> 00:38:34,224 Assumir para quê? 665 00:38:35,922 --> 00:38:37,053 Por favor, sente-se. 666 00:38:37,053 --> 00:38:38,359 Victor foi gentil o suficiente 667 00:38:38,359 --> 00:38:40,927 para me manter informado do seu progresso. 668 00:38:40,927 --> 00:38:44,887 Realmente? Ele não me manteve informado de qualquer coisa. 669 00:38:44,887 --> 00:38:48,326 Somos amigos do Vaticano. Nós gostamos de nossos segredos. 670 00:38:50,110 --> 00:38:52,678 Posso lhe mostrar uma fita de vídeo? 671 00:38:54,854 --> 00:38:56,464 Sim. Você pode me mostrar. 672 00:39:04,080 --> 00:39:07,388 Perto do meio da ponte agora. 673 00:39:07,388 --> 00:39:09,216 Você reconhece aquele senhor? 674 00:39:09,216 --> 00:39:10,609 Sim, ele era de ontem. 675 00:39:10,609 --> 00:39:14,134 Você já viu esses vídeos? 676 00:39:15,004 --> 00:39:16,397 - Não. - Como você pôde? 677 00:39:16,397 --> 00:39:18,617 Eles foram baleados ao mesmo tempo como sua sessão. 678 00:39:18,617 --> 00:39:20,358 Aí está. 679 00:39:21,446 --> 00:39:24,797 Focando nisso agora. 680 00:39:27,365 --> 00:39:29,802 E olhando para a minha esquerda. 681 00:39:32,935 --> 00:39:35,198 Vou pausar aí. 682 00:39:37,462 --> 00:39:41,204 Agora estou olhando para a direita. 683 00:39:48,821 --> 00:39:52,302 Novamente, você nunca viu esses vídeos? 684 00:39:52,302 --> 00:39:53,521 Do que se trata? 685 00:39:53,521 --> 00:39:56,219 Você desenhou duas fotos ontem. 686 00:40:17,937 --> 00:40:20,461 Ainda somos amigos do Vaticano? 687 00:40:20,461 --> 00:40:21,941 Sim. 688 00:40:23,116 --> 00:40:25,510 Quero ouvir o Sr. LeConte. 689 00:40:31,864 --> 00:40:35,563 David, a CIA explorou visualização remota. 690 00:40:35,563 --> 00:40:37,957 Eles testaram isso. Eles continuam testando. 691 00:40:37,957 --> 00:40:39,480 Eu mesmo não acredito nisso. 692 00:40:39,480 --> 00:40:41,700 É por isso que estou indo embora. 693 00:40:42,788 --> 00:40:44,529 Mas... 694 00:40:45,486 --> 00:40:47,793 ...você não tinha como saber o que estava sendo visualizado 695 00:40:47,793 --> 00:40:51,100 20 milhas de distância, e ainda você desenhou aquelas fotos 696 00:40:51,100 --> 00:40:54,234 com 75% de precisão. 697 00:40:58,281 --> 00:40:59,805 Somos a CIA agora? 698 00:40:59,805 --> 00:41:01,937 Não. 699 00:41:01,937 --> 00:41:04,505 Na casa de nosso Pai, há muitos quartos. 700 00:41:04,505 --> 00:41:07,116 Sr. LeConte se dedica para um quarto. 701 00:41:07,116 --> 00:41:10,163 Eu me dedico a outro. 702 00:41:10,163 --> 00:41:14,515 É verdade que a CIA explora a visualização remota. 703 00:41:14,515 --> 00:41:16,735 O mesmo acontece com o Ministério Chinês de Estado, 704 00:41:16,735 --> 00:41:19,738 MI6, Mossad, FSS da Rússia. 705 00:41:19,738 --> 00:41:21,522 Nós temos a vantagem. 706 00:41:21,522 --> 00:41:23,611 Qual é? 707 00:41:23,611 --> 00:41:25,265 Deus. 708 00:41:36,624 --> 00:41:38,365 Eu tenho que ir. 709 00:41:39,497 --> 00:41:43,152 Nosso objetivo é desenvolver seus talentos, David. 710 00:41:44,110 --> 00:41:46,939 Tenho amigos que precisam de mim. 711 00:41:46,939 --> 00:41:49,463 Então eu vou fazer isso agora. 712 00:41:51,596 --> 00:41:53,293 Nós não nos aproximamos de você por acidente. 713 00:41:53,293 --> 00:41:56,514 Disseram-nos para testar você por Grace Ling. 714 00:41:59,386 --> 00:42:00,822 Ela fala de você com frequência. 715 00:42:00,822 --> 00:42:04,391 Sua singularidade. 716 00:42:13,966 --> 00:42:16,055 Ele é seu problema agora. 717 00:42:16,055 --> 00:42:17,317 Nas próximas semanas, 718 00:42:17,317 --> 00:42:19,928 vamos precisar dele ainda mais do que nunca. 719 00:42:28,067 --> 00:42:30,504 O que está acontecendo com vocês dois? 720 00:42:32,593 --> 00:42:33,768 Nada. 721 00:42:33,768 --> 00:42:35,117 Sinta-se como se vocês dois fossem escondendo algo. 722 00:42:35,117 --> 00:42:38,643 Quero dizer, minha vida é um livro aberto, mas... 723 00:42:38,643 --> 00:42:40,122 vocês dois estão desligando. 724 00:42:40,122 --> 00:42:43,865 Não, é só... É só a Igreja, sabe? 725 00:42:43,865 --> 00:42:45,998 Sempre há alguma coisa. 726 00:42:45,998 --> 00:42:47,826 Sim, eu, só estou tentando para descobrir 727 00:42:47,826 --> 00:42:49,349 como lidar com esse cara. 728 00:42:49,349 --> 00:42:50,437 O racista que cultiva maconha? 729 00:42:50,437 --> 00:42:51,960 Você acha que ele é perigoso? 730 00:42:51,960 --> 00:42:55,137 Oh não. Não, não, não. Eu só acho ele quer seu cachorro de volta. 731 00:42:55,137 --> 00:42:56,617 Ah, aqui está ele. 732 00:42:58,358 --> 00:42:59,968 Ok, dê uma chance a ele para se explicar, ok? 733 00:42:59,968 --> 00:43:01,404 Sim. 734 00:43:08,760 --> 00:43:11,066 Harley? 735 00:43:13,112 --> 00:43:16,245 Você é o dono do RoboDog? 736 00:43:16,245 --> 00:43:18,160 Olha, eu não sei o que fez, mas não é minha culpa. 737 00:43:18,160 --> 00:43:22,469 Você não programou atacar os negros? 738 00:43:22,469 --> 00:43:25,864 Não. Por que eu faria isso? Onde está o cachorro? 739 00:43:25,864 --> 00:43:28,214 Tivemos que lutar contra isso. 740 00:43:28,214 --> 00:43:29,868 Você desbloqueou, certo? 741 00:43:29,868 --> 00:43:32,131 Sim, mas só porque eu queria para prolongar a vida útil da bateria. 742 00:43:32,131 --> 00:43:33,480 Como você fez isso? 743 00:43:33,480 --> 00:43:35,569 Um tópico do Reddit. Eles tinham links de software. 744 00:43:35,569 --> 00:43:36,831 Onde está meu cachorro? 745 00:43:36,831 --> 00:43:39,007 Quais são os links? 746 00:43:44,056 --> 00:43:46,536 O que é isso? 747 00:43:46,536 --> 00:43:49,975 Ah, nada. Apenas um teste de cor. 748 00:43:49,975 --> 00:43:51,324 Para que? 749 00:43:52,760 --> 00:43:55,545 Ciência. Apenas um experimento. 750 00:43:55,545 --> 00:43:56,721 Quem são esses? 751 00:43:56,721 --> 00:43:58,157 Essas porcentagens? 752 00:43:58,157 --> 00:44:02,291 Nada. Quase algumas cores que eu percebo. 753 00:44:05,120 --> 00:44:06,382 Isto não é sobre o que aconteceu 754 00:44:06,382 --> 00:44:07,993 com a partícula acelerador, não é? 755 00:44:07,993 --> 00:44:10,386 Não. Por que? 756 00:44:10,386 --> 00:44:12,737 Hum, estamos apenas um pouco preocupado. 757 00:44:12,737 --> 00:44:14,652 Não fique. Estou bem. 758 00:44:15,740 --> 00:44:16,958 Ah, aqui. 759 00:44:18,481 --> 00:44:20,135 SO de firmware. 760 00:44:20,135 --> 00:44:22,137 Vigilância básica. Nada. 761 00:44:22,137 --> 00:44:24,705 Apenas estende o alcance do cachorro. 762 00:44:24,705 --> 00:44:27,926 Então, por que atacar a irmã Agnes? 763 00:44:27,926 --> 00:44:30,319 Ou os fiéis no cemitério? 764 00:44:32,582 --> 00:44:36,586 O cachorro pode ser programado ser anticatólico? 765 00:44:36,586 --> 00:44:37,587 Olá. 766 00:44:37,587 --> 00:44:39,024 Seriamente. 767 00:44:39,024 --> 00:44:41,243 Não. 768 00:44:41,243 --> 00:44:42,723 Não há como distinguir... 769 00:44:42,723 --> 00:44:46,379 Quero dizer, não há... Não há nada visual... 770 00:44:50,775 --> 00:44:52,211 O quê? 771 00:44:52,211 --> 00:44:53,952 O que há no seu telefone? Quais aplicativos? 772 00:44:53,952 --> 00:44:55,518 Por que? 773 00:44:55,518 --> 00:44:57,129 O malware não pode dizer que religião você é, 774 00:44:57,129 --> 00:44:59,827 mas poderia atacar com base nos aplicativos do seu telefone, 775 00:44:59,827 --> 00:45:02,961 os GPS. 776 00:45:02,961 --> 00:45:05,267 Hum. Horários de missa locais. 777 00:45:05,267 --> 00:45:07,095 Mm, isso é baseado em GPS. 778 00:45:07,095 --> 00:45:08,357 - Sim. - OK. 779 00:45:08,357 --> 00:45:09,445 Precisamos descobrir se a irmã 780 00:45:09,445 --> 00:45:11,143 tinha o mesmo aplicativo em seu telefone. 781 00:45:11,143 --> 00:45:12,884 Sim. E aqueles paroquianos no país. 782 00:45:12,884 --> 00:45:14,581 Hum-hmm. 783 00:45:14,581 --> 00:45:18,193 Hum... pessoal. 784 00:45:35,341 --> 00:45:37,647 Pai, seu telefone está tocando. 785 00:45:37,647 --> 00:45:39,214 Você quer que entremos e responder? 786 00:45:39,214 --> 00:45:40,607 - Precisamos entrar lá. - A porta está trancada. 787 00:45:40,607 --> 00:45:42,000 - Não está parando - Não, está tudo bem. 788 00:45:42,000 --> 00:45:43,784 Uh, estarei fora em um minuto. 789 00:45:44,829 --> 00:45:46,308 Há quanto tempo ele está lá? 790 00:45:46,308 --> 00:45:48,136 - Uma hora? - Não, dez minutos. 791 00:45:48,136 --> 00:45:50,008 Eu não acho que ele parece bem. 792 00:45:50,008 --> 00:45:51,618 Você acha que estamos dirigindo ele é louco? 793 00:45:51,618 --> 00:45:53,011 Não, ele gosta de nós. 794 00:45:53,011 --> 00:45:54,055 Vamos tentar a porta da mamãe. 795 00:45:54,055 --> 00:45:56,101 Não. Laura. Espere. 796 00:45:58,190 --> 00:45:59,669 - Laura, não faça isso. - Pai, você está...? 797 00:45:59,669 --> 00:46:00,888 Ei. 798 00:46:00,888 --> 00:46:02,542 Pai. 799 00:46:02,542 --> 00:46:04,370 - Você está bem? - Ei, ei. Sim. 800 00:46:04,370 --> 00:46:05,675 - Desculpe, eu só... - O que há de errado? 801 00:46:05,675 --> 00:46:06,981 Eu não sei, é muito legal aqui. 802 00:46:06,981 --> 00:46:08,330 E-eu sinto calor. 803 00:46:08,330 --> 00:46:10,202 Pai, você está bem? 804 00:46:10,202 --> 00:46:12,160 Sim. Não, por favor, não... Não chore, não chore. 805 00:46:12,160 --> 00:46:14,380 Estou... só precisando de um minuto. 806 00:46:16,817 --> 00:46:18,645 Por favor, não responda isso! Não responda! 807 00:46:18,645 --> 00:46:21,213 Residência Bouchard. ♪ Feliz Natal ♪ 808 00:46:21,213 --> 00:46:23,824 ♪ Feliz Natal ♪ 809 00:46:23,824 --> 00:46:25,260 Dê-me isso, por favor. 810 00:46:25,260 --> 00:46:26,653 - ♪ Feliz Natal ♪ - Quem é esse? 811 00:46:26,653 --> 00:46:28,742 ♪ Próspero Ano e Felicidade ♪ 812 00:46:28,742 --> 00:46:30,918 Quem quer que seja, não ligue de volta. 813 00:46:30,918 --> 00:46:33,355 ♪ Feliz Natal... ♪ 814 00:46:33,355 --> 00:46:35,140 Ei. 815 00:46:35,140 --> 00:46:37,011 Pai. Não fique chateado. 816 00:46:37,011 --> 00:46:38,708 Nós amamos você. 817 00:46:38,708 --> 00:46:41,059 Não... eu simplesmente não sei o que há de errado. 818 00:46:41,059 --> 00:46:43,235 Estamos muito barulhentos. Lamentamos. 819 00:46:43,235 --> 00:46:45,672 Não, não, não é isso. Nunca é isso. 820 00:46:47,108 --> 00:46:49,415 Bem, por que não cantamos? 821 00:46:49,415 --> 00:46:52,026 Vamos, vamos fazer o que você sempre cantava para nós. 822 00:46:52,026 --> 00:46:53,071 Sim. 823 00:46:53,071 --> 00:46:54,899 ♪ Não é não ♪ 824 00:46:54,899 --> 00:46:56,596 ♪ Não é sempre não ♪ 825 00:46:56,596 --> 00:47:00,513 ♪ Se você disser não, significa mil vezes não ♪ 826 00:47:00,513 --> 00:47:04,604 ♪ Dedo apontando, sobrancelhas baixas ♪ 827 00:47:04,604 --> 00:47:08,651 ♪ Boca em forma da letra O.♪ 828 00:47:44,862 --> 00:47:48,039 Ah, vamos lá. 829 00:47:54,175 --> 00:47:55,568 Kristen, é tudo tudo bem? 830 00:47:55,568 --> 00:47:58,745 Hum, sim, ei, pensei você pegou o RoboDog. 831 00:47:58,745 --> 00:47:59,964 Sim. 832 00:47:59,964 --> 00:48:02,836 Ok, bem, ele voltou. 833 00:48:02,836 --> 00:48:03,968 O-O que voltou? 834 00:48:03,968 --> 00:48:06,622 O cachorro. Filhote de cachorro. É, hum... 835 00:48:06,622 --> 00:48:08,842 no quarto das minhas filhas, enquanto falamos. 836 00:48:08,842 --> 00:48:10,235 Não, não pode ser. 837 00:48:10,235 --> 00:48:11,497 - É. - Não. 838 00:48:11,497 --> 00:48:15,631 Não é. Estou olhando para isso agora. 839 00:48:35,695 --> 00:48:37,088 Lynn. 840 00:48:37,088 --> 00:48:39,829 Levantar. Lynn. 841 00:49:29,749 --> 00:49:32,230 Foda-se. Essa não é uma pergunta adequada. 842 00:49:32,230 --> 00:49:33,622 Deixe seu advogado... 843 00:49:33,622 --> 00:49:34,884 Só vai demorar mais 844 00:49:34,884 --> 00:49:36,103 se você continuar lançando insultos. 845 00:49:36,103 --> 00:49:37,409 Você chama isso de insultos? 846 00:49:37,409 --> 00:49:39,759 Sr. Bruni? 847 00:49:39,759 --> 00:49:41,848 Bem, olha quem está aqui. 848 00:49:41,848 --> 00:49:43,981 Vamos fazer uma pausa. 849 00:49:43,981 --> 00:49:46,113 Mal posso esperar para ver o que ela tem. 850 00:49:46,113 --> 00:49:48,028 Quem a mandou fazer isso, senhora? 851 00:49:48,028 --> 00:49:50,291 Você precisa se acalmar vá se foder, senhor. 852 00:49:50,291 --> 00:49:54,165 Não, você precisa voltar para seus mestres 853 00:49:54,165 --> 00:49:57,472 e diga a eles para me tratarem com algum maldito respeito. 854 00:49:57,472 --> 00:49:59,431 Você não envia uma putinha como você 855 00:49:59,431 --> 00:50:02,260 contra um titã como eu. 856 00:50:06,438 --> 00:50:07,917 Sua vadia! 857 00:50:07,917 --> 00:50:09,963 Sua puta! 858 00:50:09,963 --> 00:50:11,486 Pare de choramingar. Eca. 859 00:50:13,749 --> 00:50:15,795 Aqui. Coma um bagel. 860 00:50:18,841 --> 00:50:20,321 Meu dedo! Meu dedo! 861 00:50:20,321 --> 00:50:23,063 Não, não, não, não. Isso não é seu. 862 00:50:46,521 --> 00:50:49,611 Um pequeno presente do Sr. Bruni. 863 00:50:50,830 --> 00:50:54,181 Muito bem, minha menina. Bom trabalho. 864 00:50:54,181 --> 00:50:56,270 É por isso que estou aqui, senhor. 865 00:50:56,270 --> 00:50:58,142 Bem, faça uma reverência. 866 00:51:09,066 --> 00:51:10,502 Você vai promovê-la? 867 00:51:10,502 --> 00:51:13,070 Não. Ela é uma mulher. 868 00:51:15,072 --> 00:51:16,725 Dê algo a ela. 869 00:51:19,076 --> 00:51:22,035 Mova-a para cima para o andar executivo, 870 00:51:22,035 --> 00:51:24,211 coloque-a no escritório do canto. 871 00:51:33,699 --> 00:51:35,179 Obrigado. 872 00:51:36,832 --> 00:51:38,747 Obrigado. 873 00:51:38,747 --> 00:51:40,184 Oh. 874 00:51:41,576 --> 00:51:44,101 Ah. 875 00:51:53,414 --> 00:51:55,634 Que merda. 876 00:51:57,462 --> 00:52:01,074 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 877 00:52:26,143 --> 00:52:28,623 Estou indo atrás de vocês, idiotas. 878 00:52:32,366 --> 00:52:34,281 Este é o novo você enviou atrás de nós. 879 00:52:34,281 --> 00:52:36,196 eu não mandei nada depois de você. 880 00:52:36,196 --> 00:52:37,893 Meu segundo RoboDog simplesmente aconteceu de ser 881 00:52:37,893 --> 00:52:39,721 - no seu bairro... - Besteira. 882 00:52:39,721 --> 00:52:42,333 Seu RoboDog fui atrás da minha filha. 883 00:52:42,333 --> 00:52:44,161 Não, meu cachorro estava protegendo meus interesses 884 00:52:44,161 --> 00:52:45,814 e você o destruiu. 885 00:52:45,814 --> 00:52:47,120 Depois de ajustar o software 886 00:52:47,120 --> 00:52:48,121 para fazer isso ir atrás Aplicativos católicos. 887 00:52:48,121 --> 00:52:49,122 Oh meu Deus. 888 00:52:49,122 --> 00:52:50,602 Sou tudo de ruim no mundo. 889 00:52:50,602 --> 00:52:52,604 Ainda bem que eu não fodi qualquer coroinha. 890 00:52:52,604 --> 00:52:53,909 Agora vá se foder! 891 00:52:53,909 --> 00:52:55,781 Pare de destruir meus cães. 892 00:52:55,781 --> 00:52:58,914 Não. Pare de destruir meus cães. 893 00:52:58,914 --> 00:53:00,438 Bela vista da cidade, Benny. 894 00:53:00,438 --> 00:53:02,222 - Obrigado. - Quem é você? 895 00:53:02,222 --> 00:53:04,442 Amsterdã-Elite. 896 00:53:04,442 --> 00:53:06,052 Construímos o software do seu cão. 897 00:53:06,052 --> 00:53:09,186 Você está violando nosso contrato fechado acordo de licenciamento do sistema 898 00:53:09,186 --> 00:53:12,667 e estão sujeitos a uma multa de US$ 150 mil. 899 00:53:14,539 --> 00:53:15,801 Você é louco. 900 00:53:15,801 --> 00:53:17,281 Não, você admitiu isso. 901 00:53:17,281 --> 00:53:19,152 Nós não gostamos de pessoas mexendo em nosso software, 902 00:53:19,152 --> 00:53:22,199 então você estará ouvindo dos nossos advogados. 903 00:53:27,116 --> 00:53:29,249 Vá para o inferno. 904 00:53:29,249 --> 00:53:30,946 Bom trabalho, Sra. Schweiger. 905 00:53:30,946 --> 00:53:34,167 Obrigado. Qualquer coisa por você, Benny. 906 00:53:34,167 --> 00:53:38,171 Vamos, podemos apenas parar com o "Benny"? 907 00:53:39,433 --> 00:53:41,566 O que? 908 00:53:41,566 --> 00:53:43,655 Nada. Uh... 909 00:53:43,655 --> 00:53:45,047 Nada. 910 00:53:45,047 --> 00:53:46,353 Você está bem? 911 00:53:48,225 --> 00:53:49,922 Sim, sim, eu estou... 912 00:53:49,922 --> 00:53:52,751 Só estou cansado, então... 913 00:54:11,596 --> 00:54:13,641 Olá, eu... 914 00:54:15,904 --> 00:54:17,341 Bem, certo? 915 00:54:17,341 --> 00:54:18,864 Sim. 916 00:54:18,864 --> 00:54:20,257 Isso mesmo. 917 00:54:21,997 --> 00:54:23,564 O que posso fazer por você, Ben? 918 00:54:29,875 --> 00:54:31,746 Não sei.