1 00:00:37,740 --> 00:00:38,790 - Totul este gata. 2 00:00:56,340 --> 00:00:57,390 - Totul este aici. 3 00:00:58,770 --> 00:01:01,743 Cruce, pandantiv al Sfântului Benedict, 4 00:01:03,990 --> 00:01:04,923 apa sfintita, 5 00:01:06,600 --> 00:01:07,433 biblie, 6 00:01:09,120 --> 00:01:10,173 Cutie Dybbuk. 7 00:01:14,520 --> 00:01:15,353 E prima ta oara? 8 00:01:16,440 --> 00:01:18,630 - Este și pur și simplu se simte așa de parcă ar veni presiunea din afară 9 00:01:18,630 --> 00:01:20,130 vine din afara casei și. 10 00:01:20,130 --> 00:01:21,750 -Fii calm, 11 00:01:21,750 --> 00:01:22,583 respira, 12 00:01:23,490 --> 00:01:24,753 ramai puternic 13 00:01:26,010 --> 00:01:27,790 Odată ce începem, nu ne putem opri 14 00:01:28,955 --> 00:01:30,688 și te minte. 15 00:01:30,688 --> 00:01:31,688 Te dezamăgesc. 16 00:01:32,640 --> 00:01:34,470 Se hrănește cu energie negativă. 17 00:01:34,470 --> 00:01:36,420 Iar diavolul este un mare înşelător. 18 00:01:36,420 --> 00:01:39,630 Am nevoie să te concentrezi o sarcină la un moment dat, 19 00:01:39,630 --> 00:01:41,800 pas cu pas 20 00:01:42,780 --> 00:01:45,690 și concentrează-te pe vocea mea. 21 00:01:45,690 --> 00:01:47,390 Și toate acestea se vor termina în curând. 22 00:01:54,030 --> 00:01:56,553 Concentrează-te pe vocea mea. 23 00:02:02,370 --> 00:02:03,347 Momentul este acum. 24 00:02:05,892 --> 00:02:07,309 Trebuie să începem. 25 00:02:22,687 --> 00:02:24,783 Ține minte, nu-l asculta. 26 00:02:25,650 --> 00:02:27,450 Nici măcar să nu te uiți la el. 27 00:02:27,450 --> 00:02:30,663 Și când spun așa, da-mi cutia 28 00:02:34,170 --> 00:02:36,978 Îl simți pe Domnul prezenta in camera? 29 00:02:41,550 --> 00:02:42,933 Poți simți divinitatea? 30 00:02:45,420 --> 00:02:46,683 Știi de ce sunt aici? 31 00:02:49,950 --> 00:02:52,710 Acest corp nu-ți aparține. 32 00:02:52,710 --> 00:02:54,963 Îți ordon să pleci despre fata asta imediat. 33 00:02:59,400 --> 00:03:00,393 Deplasați-vă înapoi. 34 00:03:05,910 --> 00:03:07,173 Spune-mi numele tău. 35 00:03:10,745 --> 00:03:12,783 Demon, spune-mi numele tău. 36 00:03:18,900 --> 00:03:19,733 În regulă. 37 00:03:27,602 --> 00:03:31,013 ♪ Binecuvântează pe Domnul, suflete al meu ♪ 38 00:03:31,013 --> 00:03:33,430 ♪ O, sufletul meu ♪ 39 00:03:41,280 --> 00:03:42,273 Spune-mi numele tău. 40 00:03:45,630 --> 00:03:48,273 Demon, îți poruncesc. 41 00:03:49,470 --> 00:03:50,553 Spune-mi numele tău. 42 00:03:51,703 --> 00:03:52,536 - Kava. 43 00:03:53,730 --> 00:03:55,860 - Kava, ești un spirit necurat. 44 00:03:55,860 --> 00:03:59,043 În numele Domnului nostru, vă poruncesc să părăsească acest corp. 45 00:04:05,370 --> 00:04:07,660 - Te voi alunga în iad 46 00:04:08,940 --> 00:04:10,503 În numele Domnului nostru. 47 00:04:11,700 --> 00:04:12,533 Pleacă 48 00:04:13,380 --> 00:04:15,213 a acestui corp. 49 00:04:16,118 --> 00:04:17,833 - Vei muri cu mâna ta. 50 00:04:19,103 --> 00:04:20,270 Este scris. 51 00:04:22,387 --> 00:04:24,270 - Și aceasta este acum casa sfântului. 52 00:04:24,270 --> 00:04:26,251 Nu ai putere aici. 53 00:04:26,251 --> 00:04:27,510 Și în numele Domnului, vă poruncesc 54 00:04:27,510 --> 00:04:29,013 să părăsească acest corp imediat. 55 00:04:30,197 --> 00:04:31,030 - Nu-l poți avea. 56 00:04:32,802 --> 00:04:33,719 El este al meu. 57 00:04:35,376 --> 00:04:38,790 - Kava, Tatăl, Fiul și în numele Duhului Sfânt, 58 00:04:38,790 --> 00:04:42,240 iti spun sa pleci a acestui corp. 59 00:04:46,869 --> 00:04:48,000 Tăiați sfoara. 60 00:04:48,000 --> 00:04:49,648 Dă-mi cutia. 61 00:04:49,648 --> 00:04:50,481 - Nu. 62 00:04:52,025 --> 00:04:52,858 - Nu. 63 00:04:54,044 --> 00:04:55,127 Unde este el? 64 00:04:59,092 --> 00:05:00,667 Nu. 65 00:05:05,960 --> 00:05:07,439 - Ai ucis-o pe fata asta. 66 00:05:07,439 --> 00:05:09,705 Sângele lui este pe mâinile tale. 67 00:06:11,189 --> 00:06:14,288 - Ai să mori cu propria ta mână. 68 00:06:14,288 --> 00:06:15,455 Este scris. 69 00:06:59,940 --> 00:07:02,343 - Oriunde lângă raftul de cărți, dacă nu te superi. 70 00:07:04,980 --> 00:07:06,450 O să-l fur pe cel de sus, 71 00:07:06,450 --> 00:07:08,010 și apoi doar la tejghea. 72 00:07:08,010 --> 00:07:09,363 - Vorbește cu agentul. 73 00:07:11,431 --> 00:07:13,710 Nu, vorbește cu un agent. 74 00:07:13,710 --> 00:07:15,653 - Dragă, aproape ai terminat? 75 00:07:15,653 --> 00:07:16,745 - Da, doar un minut, dragă. 76 00:07:16,745 --> 00:07:18,120 - Bine, te iubesc, mulțumesc. 77 00:07:18,120 --> 00:07:19,203 - Te iubesc. 78 00:07:20,352 --> 00:07:21,360 Nu, nu, nu, nu, nu, agent. 79 00:07:21,360 --> 00:07:22,983 Vorbeste cu un agent. 80 00:07:29,580 --> 00:07:31,290 - Bine, cred că da este ultimul. 81 00:07:31,290 --> 00:07:33,090 - Mulțumesc mult, ai fost atât de util. 82 00:07:33,090 --> 00:07:34,230 Apreciem cu adevărat, foarte mult. 83 00:07:34,230 --> 00:07:35,063 - Da, mulţumesc. 84 00:07:35,063 --> 00:07:36,310 Felicitări pentru noua casă. 85 00:07:42,630 --> 00:07:44,520 - Bine, am electricitate iar după schimbarea apei. 86 00:07:44,520 --> 00:07:45,930 Încă lucrez in securitate, 87 00:07:45,930 --> 00:07:47,580 dar le voi chema înapoi mâine. 88 00:07:49,669 --> 00:07:52,590 - Doamne, am făcut-o ea, este a noastră. 89 00:07:52,590 --> 00:07:53,890 - Știu, au fost păcăliți. 90 00:07:56,130 --> 00:07:56,963 - Nu a fost atât de greu. 91 00:07:56,963 --> 00:07:57,796 - Serios? 92 00:07:59,465 --> 00:08:00,728 Ei bine, sper să vă placă asta 93 00:08:00,728 --> 00:08:02,580 pentru că nu am de gând să mă mai mișc. 94 00:08:02,580 --> 00:08:03,933 Este dureros. 95 00:08:05,040 --> 00:08:07,968 - Văd această ființă casa noastră pentru totdeauna. 96 00:08:07,968 --> 00:08:08,801 - Şi eu. 97 00:08:19,910 --> 00:08:22,230 - Crezi asta mișcarea a fost corectă? 98 00:08:22,230 --> 00:08:23,480 Asta nu este prea mare? 99 00:08:24,390 --> 00:08:26,250 - Nu, dragă. 100 00:08:26,250 --> 00:08:27,270 Ne-am făcut cercetările. 101 00:08:27,270 --> 00:08:28,920 Și cu moștenirea ta, 102 00:08:28,920 --> 00:08:30,213 asta avea cel mai mult sens. 103 00:08:31,530 --> 00:08:32,880 - Crezi că am plătit prea mult? 104 00:08:35,400 --> 00:08:38,553 - Nu e ideal, dar o facem să funcționeze. 105 00:08:39,840 --> 00:08:41,610 Ne-am dorit ceva care le putem numi pe ale noastre. 106 00:08:41,610 --> 00:08:44,463 Acum avem asta și asta este al naibii de minunat. 107 00:08:46,440 --> 00:08:48,893 În plus, suntem bine ambele sunt bine acum. 108 00:08:48,893 --> 00:08:49,890 Și când te întorci la predare, 109 00:08:49,890 --> 00:08:51,040 lucrurile devin mai usoare. 110 00:08:52,260 --> 00:08:53,880 Încercați doar să vă bucurați de timpul liber 111 00:08:53,880 --> 00:08:55,503 și nu te stresa prea mult, bine? 112 00:08:56,520 --> 00:08:58,293 - Da, cred. 113 00:09:01,410 --> 00:09:03,010 Sunt atât de recunoscător pentru tine. 114 00:09:04,440 --> 00:09:06,120 - Și eu îți sunt recunoscător. 115 00:09:06,120 --> 00:09:09,180 Și asta este ceea ce avem nevoie de un nou început. 116 00:09:09,180 --> 00:09:13,290 Pe ultimul nostru loc a fost atâtea amintiri proaste 117 00:09:13,290 --> 00:09:15,213 că nu am putut rămâne acolo. 118 00:09:17,820 --> 00:09:18,960 - Pentru noi începuturi. 119 00:09:18,960 --> 00:09:20,123 - Pentru noi începuturi. 120 00:10:20,613 --> 00:10:23,070 Ar fi fost mândru despre tine, știi? 121 00:10:23,070 --> 00:10:23,903 Proprietarul apartamentului. 122 00:10:27,450 --> 00:10:29,300 - Sper doar să o facă ar fi aici să-l vadă. 123 00:10:31,320 --> 00:10:32,870 - Sunt sigur că va urmări. 124 00:10:35,040 --> 00:10:36,270 Haide, iubito. 125 00:10:36,270 --> 00:10:37,170 Să mergem la culcare. 126 00:11:09,725 --> 00:11:10,975 Liz, ești acolo? 127 00:11:21,643 --> 00:11:22,476 Liz? 128 00:11:23,761 --> 00:11:24,928 esti aici 129 00:11:32,195 --> 00:11:33,028 Liz? 130 00:11:45,820 --> 00:11:46,866 Ce naiba? 131 00:12:05,567 --> 00:12:06,400 Liz? 132 00:12:08,464 --> 00:12:09,547 esti aici 133 00:12:21,772 --> 00:12:22,605 Bună ziua? 134 00:12:25,130 --> 00:12:25,963 Liz? 135 00:12:30,950 --> 00:12:32,950 Liz, ce faci? 136 00:12:39,470 --> 00:12:40,303 Liz? 137 00:14:10,350 --> 00:14:12,930 Buna draga, cum ai dormit? 138 00:14:12,930 --> 00:14:13,893 - La naiba. 139 00:14:15,660 --> 00:14:16,953 E frig aici. 140 00:14:22,470 --> 00:14:24,210 Unde setati aerul conditionat? 141 00:14:24,210 --> 00:14:25,503 - Ar trebui să fie 73. 142 00:14:32,130 --> 00:14:33,810 Pare 73. 143 00:14:33,810 --> 00:14:35,110 - Nu se simte ca 73. 144 00:14:36,229 --> 00:14:38,070 - Da, ai dreptate. 145 00:14:38,070 --> 00:14:41,190 Ei bine, putem cere un electrician să vii să-l vezi. 146 00:14:41,190 --> 00:14:42,903 Hai acum, hai să mâncăm micul dejun. 147 00:14:46,890 --> 00:14:48,490 - Le-ai deschis aseară? 148 00:14:50,579 --> 00:14:51,412 - Eu nu. 149 00:14:52,890 --> 00:14:54,390 - Ce sa întâmplat aici? 150 00:14:57,141 --> 00:14:58,930 - Nu știu. 151 00:14:58,930 --> 00:15:00,597 Adică am coborât pentru apă aseară, 152 00:15:00,597 --> 00:15:01,697 dar eram pe jumătate adormit. 153 00:15:06,210 --> 00:15:08,430 Este ceva în neregulă cu ceasurile? 154 00:15:08,430 --> 00:15:13,233 - Da, asta arată este 3:00, nu. 155 00:15:14,550 --> 00:15:16,530 Ei bine, sper să nu se mai întâmple. 156 00:15:16,530 --> 00:15:18,803 Al nostru este cu siguranță a trebuit să aducă pe cineva aici acum. 157 00:15:20,614 --> 00:15:21,810 - Ești bine? 158 00:15:21,810 --> 00:15:22,960 Arăți puțin obosit. 159 00:15:24,150 --> 00:15:25,903 - Da, doar, 160 00:15:25,903 --> 00:15:28,020 Nu am dormit bine aseară. 161 00:15:28,020 --> 00:15:29,673 - N-ai dormit, nu? 162 00:15:31,080 --> 00:15:32,910 - Am avut un coşmar. 163 00:15:32,910 --> 00:15:34,175 A fost ciudat. 164 00:15:35,008 --> 00:15:37,140 Era ca și cum ai fi afară și săpat și așa. 165 00:15:37,140 --> 00:15:38,760 - Îmi pare atât de rău. 166 00:15:38,760 --> 00:15:39,810 trebuie să particip la acest apel, 167 00:15:39,810 --> 00:15:42,293 dar te voi ajuta să despachetezi de îndată ce sunt gata, bine? 168 00:15:54,600 --> 00:15:56,490 - Bună Liz, ce mai faci? 169 00:15:56,490 --> 00:15:57,423 Cum merge mutarea? 170 00:15:58,710 --> 00:16:00,240 - Bine, progresează. 171 00:16:00,240 --> 00:16:02,640 E multă muncă, dar aproape am ajuns. 172 00:16:02,640 --> 00:16:04,410 - Știu, știu. 173 00:16:04,410 --> 00:16:07,560 Soția mea, e pe cale să-și ceară în căsătorie că ar trebui să reducem 174 00:16:07,560 --> 00:16:09,030 spre apartament. 175 00:16:09,030 --> 00:16:12,273 Și doar gândul la îmi dă coșmaruri. 176 00:16:13,620 --> 00:16:16,770 - Da, cred că am putea sa mai fii aici putin. 177 00:16:16,770 --> 00:16:17,670 - E grozav de auzit. 178 00:16:17,670 --> 00:16:20,040 Sunt atât de fericit pentru tine și Ethan. 179 00:16:20,040 --> 00:16:21,150 - Mulţumesc. 180 00:16:21,150 --> 00:16:23,970 - Ei bine, să trecem direct la subiect. 181 00:16:23,970 --> 00:16:26,130 Mă întreb dacă am putea ne vedem aici din nou 182 00:16:26,130 --> 00:16:27,960 predare în această toamnă. 183 00:16:27,960 --> 00:16:30,056 - M-am gândit la asta. 184 00:16:30,056 --> 00:16:31,770 Mi-e tare dor de tine. 185 00:16:31,770 --> 00:16:33,810 - Știu că este o cerere mare 186 00:16:33,810 --> 00:16:36,570 și deja ai trecut prin atât de mult Liz. 187 00:16:36,570 --> 00:16:38,640 Nu vreau să împing înainte de a termina. 188 00:16:38,640 --> 00:16:39,663 - Am înțeles. 189 00:16:40,950 --> 00:16:42,000 Mulțumesc foarte mult. 190 00:16:42,000 --> 00:16:44,460 Ai fost asa amabil și respectuos 191 00:16:44,460 --> 00:16:47,250 și pentru că ai luat acest timp, 192 00:16:47,250 --> 00:16:52,200 și am nevoie doar de puțin mai mult timp să te gândești la asta. 193 00:16:52,200 --> 00:16:54,120 - Desigur, da. 194 00:16:54,120 --> 00:16:55,263 Te las să pleci. 195 00:16:56,130 --> 00:16:57,450 Dar salută-l pe Ethan. 196 00:16:57,450 --> 00:16:59,460 Adică noi si noua ne este dor de el. 197 00:16:59,460 --> 00:17:01,680 Iar facultatea, noi ne-am adunat cu toții. 198 00:17:01,680 --> 00:17:03,180 Avem unul grozav pentru tine cadou fericit în mișcare, 199 00:17:03,180 --> 00:17:05,493 deci fii atent deschide pentru orice eventualitate. 200 00:17:06,450 --> 00:17:09,393 Gândește-te doar ce am spus și vorbesc cu tine în curând. 201 00:17:10,410 --> 00:17:11,883 - Hai să facem asta, mulțumesc foarte mult. 202 00:17:56,048 --> 00:17:57,631 - Dragă, tu ești? 203 00:18:10,290 --> 00:18:11,133 Liz? 204 00:18:42,761 --> 00:18:43,594 Aur? 205 00:19:45,594 --> 00:19:46,427 - Ethan? 206 00:20:22,736 --> 00:20:24,111 - Te simți bine? 207 00:20:24,111 --> 00:20:24,944 - Da, 208 00:20:27,863 --> 00:20:29,783 aici se întâmplă doar lucruri ciudate. 209 00:20:31,560 --> 00:20:33,810 Am crezut că am văzut pe holul cuiva. 210 00:20:35,970 --> 00:20:36,970 - Acolo sus? - Da. 211 00:20:40,419 --> 00:20:42,710 - Cred că este doar emoție pentru casa nouă, știi? 212 00:20:44,607 --> 00:20:46,050 Adică am crezut că am auzit tu alergi 213 00:20:46,050 --> 00:20:46,893 anterior de asemenea. 214 00:20:48,360 --> 00:20:49,853 - Crezi că avem ai o problemă de fantomă? 215 00:20:51,281 --> 00:20:54,313 - Ei bine, dacă da, atunci ei sunt blocați aici cu noi. 216 00:20:56,610 --> 00:20:58,710 Nu cred că putem returnați această achiziție. 217 00:21:17,960 --> 00:21:19,377 - Ethan, încetează. 218 00:21:24,960 --> 00:21:26,283 Ethan, încetează. 219 00:21:33,060 --> 00:21:34,533 Nu, serios. 220 00:21:37,440 --> 00:21:39,750 - Ce? - Tocmai am simțit-o 221 00:21:39,750 --> 00:21:40,850 trăgând pături. 222 00:21:45,660 --> 00:21:48,010 - Te-ai mişcat puţin și te-ai răsturnat toată noaptea. 223 00:21:49,020 --> 00:21:49,853 Eşti în regulă? 224 00:21:50,912 --> 00:21:54,003 - Da, scuze, pur și simplu nu pot dormi. 225 00:21:55,410 --> 00:21:58,160 - Am pus niște somnifere în dulap dacă vrei. 226 00:23:18,738 --> 00:23:19,571 - Ce naiba? 227 00:23:19,571 --> 00:23:23,821 Liz, hei, calmează-te calmează-te, pa, pa, shh. 228 00:23:27,472 --> 00:23:28,305 - Ce s-a întâmplat? 229 00:23:28,305 --> 00:23:29,940 - Ai umblat în somn, ai dormit. 230 00:23:29,940 --> 00:23:32,140 Totul este bine, eu sunt aici, dragă, sunt aici. 231 00:23:34,110 --> 00:23:35,730 A trecut ceva vreme de atunci când ai avut menstruația. 232 00:23:35,730 --> 00:23:38,570 De ce nu mergem înapoi în pat bine? 233 00:23:39,610 --> 00:23:40,443 - Bine. 234 00:23:42,187 --> 00:23:43,020 - La naiba. 235 00:24:10,650 --> 00:24:12,870 Uau, uau, iubito. 236 00:24:12,870 --> 00:24:15,330 Ce dracu este asta? 237 00:24:15,330 --> 00:24:16,580 Privește-l în oglindă. 238 00:24:19,230 --> 00:24:20,490 - Oh, Doamne. 239 00:24:20,490 --> 00:24:23,790 - Da, este destul de dezgustător ești bine 240 00:24:23,790 --> 00:24:25,380 - Da, sunt bine. 241 00:24:25,380 --> 00:24:27,630 Adică, nu știu 242 00:24:27,630 --> 00:24:28,740 Trebuie să fi lovit ceva 243 00:24:28,740 --> 00:24:30,540 când mutam cutii. 244 00:24:30,540 --> 00:24:32,400 - Vrei pe cineva mergi sa-l vezi? 245 00:24:32,400 --> 00:24:34,770 - Nu, e în regulă. 246 00:24:34,770 --> 00:24:35,603 Ce au de gând să facă? 247 00:24:35,603 --> 00:24:36,840 Este o vânătaie. 248 00:24:36,840 --> 00:24:37,890 - Da, ai dreptate. 249 00:24:39,060 --> 00:24:40,740 Oh, am primit un telefon la 7:00. 250 00:24:40,740 --> 00:24:41,970 Trebuie să plec. 251 00:24:41,970 --> 00:24:44,280 Pune niște gheață în ea. 252 00:24:44,280 --> 00:24:45,113 - Mă duc la magazin. 253 00:24:45,113 --> 00:24:45,946 Ai nevoie de ceva? 254 00:24:47,010 --> 00:24:48,210 - Bush Light grămada. 255 00:24:48,210 --> 00:24:49,043 Mulțumesc, dragă. 256 00:24:49,043 --> 00:24:50,823 - Ei bine, urăsc, nu-l forța eu să-l cumpăr. 257 00:24:51,930 --> 00:24:53,550 - S-ar putea să am nevoie de o pereche zile pentru că ne mutăm 258 00:24:53,550 --> 00:24:55,500 dar pot să vă aduc acele modele. 259 00:24:59,100 --> 00:25:01,533 Bine, da, desigur, nu este o problema. 260 00:25:04,560 --> 00:25:05,393 Bine. 261 00:25:06,570 --> 00:25:08,620 Da, da, pot să i-o aduc lui Stacy. 262 00:25:10,800 --> 00:25:12,363 Așa e, un nou angajat. 263 00:25:13,770 --> 00:25:15,393 Da, desigur, trimite-le mie. 264 00:25:18,450 --> 00:25:20,070 Așa e, vorbesc cu vânzări 265 00:25:20,070 --> 00:25:21,750 dar cifrele arată bine acest trimestru, 266 00:25:21,750 --> 00:25:23,253 ar trebui să fie netedă. 267 00:25:29,610 --> 00:25:32,070 Da, da, nu, ca doar tine-ma la curent 268 00:25:32,070 --> 00:25:33,570 atunci ne vom da seama. 269 00:25:43,440 --> 00:25:46,293 Liz, te-ai întors încă? 270 00:25:56,490 --> 00:25:57,323 Liz? 271 00:26:03,120 --> 00:26:04,983 - Bună, sunt acasă. 272 00:26:07,290 --> 00:26:10,080 - Stai, nu erai doar pe hol? 273 00:26:10,080 --> 00:26:11,073 - Nu, am fost afară. 274 00:26:12,090 --> 00:26:12,923 De ce, ce e? 275 00:26:14,550 --> 00:26:16,126 - Desigur. 276 00:26:16,126 --> 00:26:16,959 Da. 277 00:27:12,663 --> 00:27:13,496 - Dragă, 278 00:27:14,573 --> 00:27:16,230 ce este asta - Da, 279 00:27:16,230 --> 00:27:18,780 Am găsit asta îngropat în curte. 280 00:27:18,780 --> 00:27:20,190 Stai, de unde ai luat asta? 281 00:27:20,190 --> 00:27:21,190 Am crezut că l-am aruncat. 282 00:27:21,190 --> 00:27:23,190 - Am avut un coșmar despre asta aseară. 283 00:27:24,150 --> 00:27:25,560 Aș coborî și asta a fost tot 284 00:27:25,560 --> 00:27:28,218 ca să stai la masa din bucătărie. 285 00:27:28,218 --> 00:27:30,180 - Deci, când am găsit asta, am văzut visează și la asta. 286 00:27:30,180 --> 00:27:32,070 - Serios? - Asta a fost ciudat. 287 00:27:32,070 --> 00:27:33,510 Nu pot să explic. 288 00:27:33,510 --> 00:27:35,523 - Da, e ceva ciudat aici. 289 00:27:40,290 --> 00:27:42,660 Se pare 290 00:27:42,660 --> 00:27:44,820 se pare că acesta ar putea fi o cutie Dybbuk. 291 00:27:44,820 --> 00:27:46,263 - Bine, ce este? 292 00:27:47,670 --> 00:27:50,190 - Ca o cutie care se folosește pentru conservarea ființelor supranaturale, 293 00:27:50,190 --> 00:27:52,340 absolut nu se poate deschide. 294 00:27:53,730 --> 00:27:55,180 - Ce zici să-l deschidem? 295 00:27:57,090 --> 00:28:00,690 - O ființă supranaturală poate fi gratuit in apartament. 296 00:28:00,690 --> 00:28:02,280 - Hai acum, nu vreau să spun, că ar putea fi adevărat. 297 00:28:02,280 --> 00:28:04,350 Chestia aia este menită să fie pentru a speria oamenii. 298 00:28:04,350 --> 00:28:05,851 Este doar o cutie. 299 00:28:05,851 --> 00:28:07,080 - Nu știu, despre mine vor fi vibrații cu adevărat ciudate. 300 00:28:07,080 --> 00:28:07,913 despre acea chestiune. 301 00:28:20,110 --> 00:28:22,860 - Hei, hei, hei, hei, dragă, draga ce e in neregula 302 00:28:22,860 --> 00:28:23,880 esti bine? 303 00:28:23,880 --> 00:28:26,640 - De când ne-am mutat, totul a fost atât de ciudat. 304 00:28:26,640 --> 00:28:29,280 - Știu, cred că este doar că casa este veche, 305 00:28:29,280 --> 00:28:30,390 dar este nou pentru noi. 306 00:28:30,390 --> 00:28:31,710 Este un pas mare. 307 00:28:31,710 --> 00:28:33,840 - Simt că cineva mă urmărește, 308 00:28:33,840 --> 00:28:36,180 ca și cum cineva mă împingea. 309 00:28:36,180 --> 00:28:39,660 De parcă ar fi fost presiune și eu. 310 00:28:39,660 --> 00:28:41,520 - Hei, nu ești singur, bine? 311 00:28:41,520 --> 00:28:42,843 O simt si eu. 312 00:28:43,950 --> 00:28:45,393 Cred că este doar stres. 313 00:28:46,434 --> 00:28:47,534 - Îți amintești când 314 00:28:49,020 --> 00:28:51,240 m-ai trezit din somnambulism? 315 00:28:51,240 --> 00:28:52,073 - Da. 316 00:28:53,790 --> 00:28:56,770 - Am avut un coşmar 317 00:28:58,170 --> 00:28:59,003 despre tine. 318 00:29:00,240 --> 00:29:01,073 - Despre mine? 319 00:29:02,209 --> 00:29:03,360 - Erai mort 320 00:29:03,360 --> 00:29:04,390 iar în sânul tău era aceasta 321 00:29:06,480 --> 00:29:08,661 simbol gravat 322 00:29:08,661 --> 00:29:10,140 şi 323 00:29:10,140 --> 00:29:12,153 Am văzut acel simbol pe cutie. 324 00:29:13,020 --> 00:29:16,230 - Deci crezi că a fost viziune sau ceva? 325 00:29:16,230 --> 00:29:17,340 Uite, ar fi putut fi. 326 00:29:17,340 --> 00:29:20,520 Sau poate ai făcut-o în studiile tale despre simbol 327 00:29:20,520 --> 00:29:21,353 sau la serviciul tău sau ceva de genul ăsta. 328 00:29:21,353 --> 00:29:22,437 - Nu știu. 329 00:29:22,437 --> 00:29:24,060 Dar n-am fi avut niciodată trebuia să deschidă acea cutie. 330 00:29:24,060 --> 00:29:26,110 Și acum orice era în el este în casa asta cu noi. 331 00:29:26,110 --> 00:29:27,510 - Bine, bine, bine. 332 00:29:27,510 --> 00:29:28,710 Aveţi dreptate. 333 00:29:28,710 --> 00:29:30,840 Maine voi investiga, cum se curata casa 334 00:29:30,840 --> 00:29:32,310 vorbesc cu preotul. 335 00:29:32,310 --> 00:29:35,070 Voi face orice ca te simti in siguranta. 336 00:29:35,070 --> 00:29:35,903 Clar? 337 00:29:43,870 --> 00:29:44,703 - Ce naiba? 338 00:29:47,883 --> 00:29:49,263 - Ce este asta, ce se întâmplă? 339 00:30:07,853 --> 00:30:09,353 Ethan, fii atent. 340 00:30:51,571 --> 00:30:52,794 Ce a fost asta? 341 00:30:52,794 --> 00:30:54,283 - Nu știu. 342 00:30:57,285 --> 00:30:58,952 Bine, ce naiba? 343 00:31:10,920 --> 00:31:13,890 - Ethan, nu ştiu dacă această casă sau acea cutie 344 00:31:13,890 --> 00:31:16,380 dar nu pot sta aici. 345 00:31:16,380 --> 00:31:17,883 - Liz, vorbește cu mine. 346 00:31:21,450 --> 00:31:22,470 - Trebuie ieși din casa asta. 347 00:31:22,470 --> 00:31:24,720 Nu pot să respir ma simt nebun 348 00:31:24,720 --> 00:31:26,820 - Dragă, dă încă o noapte. 349 00:31:26,820 --> 00:31:29,553 - Iubito, te rog, te rog, putem pleca acum? 350 00:31:31,380 --> 00:31:34,380 - Bine, da, lasă-mă să o iau câteva articole de toaletă și plecăm. 351 00:31:58,172 --> 00:32:00,091 - Ethan. - Ce, ce sa întâmplat? 352 00:32:00,091 --> 00:32:01,246 - Am văzut pe cineva, în casa cuiva. 353 00:32:01,246 --> 00:32:02,079 - Eşti sigur? 354 00:32:02,079 --> 00:32:02,912 Unde erau? - Chiar acolo. 355 00:32:04,275 --> 00:32:08,358 - Bine, stai în cameră, apelați securitatea. 356 00:32:25,078 --> 00:32:27,147 - Blackrock Securitate, cu ce putem ajuta? 357 00:32:27,147 --> 00:32:32,147 - Cred că a intrat cineva la noi acasă şi . 358 00:32:47,267 --> 00:32:49,524 - Sunt în dormitor. 359 00:32:49,524 --> 00:32:51,089 - Ești singur? 360 00:32:51,089 --> 00:32:52,998 - Soțul meu o caută. 361 00:32:52,998 --> 00:32:56,831 - Poţi avea el înapoi în cameră? 362 00:33:11,019 --> 00:33:13,019 - Dezactivat. 363 00:33:24,761 --> 00:33:26,460 - Nu, nu știu unde este. 364 00:33:26,460 --> 00:33:28,343 - Pot să spun la tine unde este el. 365 00:33:29,580 --> 00:33:32,425 Pot să vă spun și cum el va muri. 366 00:33:32,425 --> 00:33:34,110 - Ce, ce a spus? 367 00:33:34,110 --> 00:33:36,860 - Pot să-ți spun cum amândoi veți muri. 368 00:33:41,220 --> 00:33:42,330 - Liz, Liz, hei, ce sa întâmplat? 369 00:33:42,330 --> 00:33:43,163 Ce se întâmplă? 370 00:33:44,100 --> 00:33:45,300 Ai sunat la poliție? 371 00:33:45,300 --> 00:33:46,563 - Am făcut asta, nu era vorba de ei. 372 00:33:48,000 --> 00:33:49,302 - Buna ziua? 373 00:33:49,302 --> 00:33:50,190 - Asta este Blackrock Security. 374 00:33:50,190 --> 00:33:53,070 Am primit o notificare, că alarma se stinge. 375 00:33:53,070 --> 00:33:54,495 - Da, sună alarma, 376 00:33:54,495 --> 00:33:56,010 dar n-am văzut pe nimeni înăuntru. 377 00:33:56,010 --> 00:33:57,780 - Ai nevoie ajutor? 378 00:33:57,780 --> 00:34:00,420 Îl vrei pe ofițer vei veni? 379 00:34:00,420 --> 00:34:02,010 - Bine, grozav, mulțumesc. 380 00:34:02,010 --> 00:34:04,560 Stai, soția mea nu te-a sunat? 381 00:34:04,560 --> 00:34:06,390 - Nu avem înregistrările apelurilor primite 382 00:34:06,390 --> 00:34:07,950 din acest cont. 383 00:34:07,950 --> 00:34:10,700 - O, ok, da, mulțumesc, mulțumesc. 384 00:34:11,803 --> 00:34:13,530 Am crezut că am făcut-o tu pe telefonul tău. 385 00:34:13,530 --> 00:34:14,460 De ce nu i-ai sunat? 386 00:34:14,460 --> 00:34:16,260 - I-am sunat, dar nu a fost hei, era altcineva. 387 00:34:16,260 --> 00:34:18,193 - Ce vrei să spui, ca nu era vorba de ei? 388 00:34:18,193 --> 00:34:19,413 - Au spus că vei muri. 389 00:34:19,413 --> 00:34:21,113 - Despre ce vorbesti, Liz? 390 00:34:22,048 --> 00:34:25,263 Dragă, hei, nu înțeleg ce spui 391 00:34:35,460 --> 00:34:37,650 - Bine, echipa mea a făcut ocol prin casă. 392 00:34:37,650 --> 00:34:39,630 Nu am văzut semne pentru o spargere violentă. 393 00:34:39,630 --> 00:34:41,850 Și acum spui asta usa din fata era deschisa. 394 00:34:41,850 --> 00:34:42,690 - Da da. 395 00:34:42,690 --> 00:34:44,130 Așa că alarma a început să sune 396 00:34:44,130 --> 00:34:45,980 și apoi am găsit ușa de la intrare deschisă. 397 00:34:46,860 --> 00:34:48,870 - Dar n-ai văzut nimic? 398 00:34:48,870 --> 00:34:52,050 - Oh, a spus sotia mea, că a văzut ceva. 399 00:34:52,050 --> 00:34:53,163 - Înăuntru sau afară? 400 00:34:54,600 --> 00:34:56,160 - Sincer, suntem au trecut prin 401 00:34:56,160 --> 00:34:58,860 mult în ultima vreme şi tocmai ne-am mutat 402 00:34:58,860 --> 00:35:01,020 și aici s-au întâmplat multe lucruri ciudate. 403 00:35:01,020 --> 00:35:02,853 Chiar l-am văzut niste lucruri ciudate. 404 00:35:03,960 --> 00:35:05,130 - De cât timp ești în casă? 405 00:35:05,130 --> 00:35:06,783 - La propriu doar câteva zile. 406 00:35:08,820 --> 00:35:11,286 Este aici, în cartier sa întâmplat ceva? 407 00:35:11,286 --> 00:35:13,036 Știi, cum ar fi spargeri și alte lucruri? 408 00:35:14,070 --> 00:35:15,930 - Nu, e timpul cartier linistit. 409 00:35:15,930 --> 00:35:18,840 Nu am avut una serioasă accident aici de mult timp. 410 00:35:18,840 --> 00:35:21,000 Ei bine, cu excepția. 411 00:35:21,000 --> 00:35:23,940 - Tot ce au spus ei proprietarul casei a murit în curte. 412 00:35:23,940 --> 00:35:27,210 - Corect, au spus ei la voi ceilalti doi? 413 00:35:27,210 --> 00:35:28,680 - Îți amintești de cei doi? 414 00:35:28,680 --> 00:35:30,990 - Da, se pare că aici era un fel de spirit 415 00:35:30,990 --> 00:35:32,550 lucru ritual care se petrece. 416 00:35:32,550 --> 00:35:34,150 Ceva despre ocult. 417 00:35:35,700 --> 00:35:36,533 - În casa asta? 418 00:35:36,533 --> 00:35:37,890 - Aparent, a devenit destul de dezordonat. 419 00:35:37,890 --> 00:35:40,340 L-au găsit pe proprietar afară pe gazon. 420 00:35:41,280 --> 00:35:43,830 - Isuse. - Hei, ascultă, 421 00:35:43,830 --> 00:35:45,690 Sunt în această meserie de multă vreme 422 00:35:45,690 --> 00:35:47,640 și vei vedea multe lucruri ciudate 423 00:35:47,640 --> 00:35:49,500 și le vezi peste tot, 424 00:35:49,500 --> 00:35:52,080 chiar si in asa ceva în cartiere mari. 425 00:35:52,080 --> 00:35:55,833 Și până la urmă sunt doar oameni, care iau decizii proaste. 426 00:35:58,200 --> 00:35:59,370 Iată ce putem face. 427 00:35:59,370 --> 00:36:01,560 Punem mașina în trafic, patrulăm prin cartier. 428 00:36:01,560 --> 00:36:03,900 Căutăm totul neobișnuit. 429 00:36:03,900 --> 00:36:07,320 În același timp, doar încuie, setează alarma în fiecare noapte. 430 00:36:07,320 --> 00:36:08,816 Totul este bine. 431 00:36:08,816 --> 00:36:10,890 - E în regulă, mulţumesc. 432 00:36:10,890 --> 00:36:12,383 - Sună-ne dacă ai nevoie de ajutor. - Desigur. 433 00:36:23,611 --> 00:36:24,444 Aici, dragă. 434 00:36:25,920 --> 00:36:27,510 - Ce au spus? 435 00:36:27,510 --> 00:36:29,310 - Nu există semne de spargere. 436 00:36:29,310 --> 00:36:31,980 Au trecut prin casă, nimic. 437 00:36:31,980 --> 00:36:33,960 - Am văzut ceva, Ethan. 438 00:36:33,960 --> 00:36:35,100 - Știu că ai văzut, Liz. 439 00:36:35,100 --> 00:36:38,670 Vezi, foarte ciudat sa întâmplat. 440 00:36:38,670 --> 00:36:39,990 Ce zici să luăm ceva timp liber? 441 00:36:39,990 --> 00:36:43,290 Știi, pleci în weekend. 442 00:36:43,290 --> 00:36:45,240 - Cred că ar fi o idee bună. 443 00:36:45,240 --> 00:36:47,700 - Și eu, oprește-te munca dimineata. 444 00:36:47,700 --> 00:36:49,383 și apoi putem merge. 445 00:36:50,280 --> 00:36:51,900 - Aş vrea. 446 00:36:51,900 --> 00:36:53,967 Nu au spus nimic din cartier? 447 00:36:53,967 --> 00:36:55,020 - Nu. - Fără spargeri? 448 00:36:55,020 --> 00:36:57,483 - Nu, au spus asta era sigur. 449 00:36:58,350 --> 00:36:59,580 Am ales un câștigător. 450 00:36:59,580 --> 00:37:00,413 - Dar casa? 451 00:37:03,480 --> 00:37:05,470 - Da, da, da. 452 00:37:05,470 --> 00:37:06,770 Avem o casă grozavă aici. 453 00:37:07,756 --> 00:37:08,706 Am făcut o alegere bună. 454 00:37:19,041 --> 00:37:20,438 - Mulţumesc. 455 00:37:20,438 --> 00:37:21,857 - Te simți bine? 456 00:37:21,857 --> 00:37:23,380 - Sunt atât de îngrijorat 457 00:37:25,410 --> 00:37:28,380 și nu știu dacă văd lucruri 458 00:37:28,380 --> 00:37:30,810 sau inventez lucrurile 459 00:37:30,810 --> 00:37:32,310 sau sunt doar confuz 460 00:37:32,310 --> 00:37:34,620 dar eu doar 461 00:37:34,620 --> 00:37:36,420 Simt că așa a simțit mama. 462 00:37:36,420 --> 00:37:37,440 - Hei, nu, nu, nu, nu. 463 00:37:37,440 --> 00:37:40,320 Acest lucru nu este deloc la fel, dragă. 464 00:37:40,320 --> 00:37:41,870 - Vreau doar asta esti aici cu mine. 465 00:37:43,890 --> 00:37:46,823 - Sunt mereu aici cu tine orice ar fi. 466 00:37:48,000 --> 00:37:49,893 Haide, hai să ne odihnim. 467 00:37:51,420 --> 00:37:52,740 Cu siguranță asta va îmbunătăți lucrurile. 468 00:37:52,740 --> 00:37:55,353 Și vreau să spun când a fost ultima dată ai dormit bine? 469 00:37:56,790 --> 00:37:58,890 În plus, știi, plecăm în câteva ore, 470 00:37:58,890 --> 00:38:01,050 după întâlnirea mea, bine? 471 00:38:01,050 --> 00:38:02,502 te iubesc 472 00:38:02,502 --> 00:38:03,919 - Și eu te iubesc. 473 00:39:16,768 --> 00:39:17,685 - Doare. 474 00:39:19,571 --> 00:39:20,404 Ajutați-mă. 475 00:39:21,315 --> 00:39:22,148 Ajutați-mă. 476 00:39:35,282 --> 00:39:37,895 Crezi că mă poți răni? 477 00:39:37,895 --> 00:39:38,812 Mori, curvă. 478 00:39:40,840 --> 00:39:43,423 Mori, nenorocit prost. 479 00:39:46,443 --> 00:39:50,175 Vei arde la naiba cu alţii. 480 00:40:24,084 --> 00:40:24,917 - Liz. 481 00:40:24,917 --> 00:40:25,750 - Liz. 482 00:40:25,750 --> 00:40:28,080 Hei, iubito, ești bine? 483 00:40:28,080 --> 00:40:29,013 Ai un vis. 484 00:40:30,390 --> 00:40:31,263 - Unde sunt? 485 00:40:32,330 --> 00:40:34,890 - Oh, ai adormit pe canapea aseară. 486 00:40:34,890 --> 00:40:35,723 Nu am vrut să te trezesc 487 00:40:35,723 --> 00:40:37,570 dar ai început să dai cu piciorul și să țipi. 488 00:40:38,490 --> 00:40:40,290 - Nu-mi amintesc nimic. 489 00:40:40,290 --> 00:40:42,093 - Ei bine, ai febră. 490 00:40:43,020 --> 00:40:45,153 Ai febră, ce mai faci? 491 00:40:46,560 --> 00:40:48,900 - Nu am simțit simțindu-te bine zile întregi. 492 00:40:48,900 --> 00:40:50,880 - Bine, hai să mergem sus, bine? 493 00:40:50,880 --> 00:40:52,730 Sunt foarte îngrijorat pentru tine. 494 00:41:07,170 --> 00:41:08,550 te pot ajuta 495 00:41:08,550 --> 00:41:11,790 - Da, da, tu m-ai trimis e-mail aseară. 496 00:41:11,790 --> 00:41:13,560 Ai spus că pot veni azi. 497 00:41:13,560 --> 00:41:16,950 Știu că e dimineață și tu ai vrut ne întâlnim după-amiaza 498 00:41:16,950 --> 00:41:18,330 dar acest lucru este urgent. 499 00:41:18,330 --> 00:41:20,100 - Scuze, nu înțeleg. 500 00:41:20,100 --> 00:41:22,320 Nu ți-am trimis e-mail sau orice spui. 501 00:41:22,320 --> 00:41:24,660 - Pot să vin in si explica? 502 00:41:24,660 --> 00:41:27,402 - Nu voi lăsa un om la întâmplare spre casa mea. 503 00:41:27,402 --> 00:41:28,800 - . 504 00:41:28,800 --> 00:41:31,833 Știe despre cutie, este a tratat o astfel de problemă. 505 00:41:31,833 --> 00:41:32,666 - Da da. 506 00:41:32,666 --> 00:41:34,623 Dacă aș fi putut un moment din timpul tău, 507 00:41:36,240 --> 00:41:38,763 cred ca as putea să te ajute pe tine și pe soția ta. 508 00:41:47,258 --> 00:41:48,630 Bine. 509 00:41:48,630 --> 00:41:52,620 Liz, în e-mailul tău ai spus, pe care le-ați procesat 510 00:41:52,620 --> 00:41:54,570 întâmplări ciudate în casă, 511 00:41:54,570 --> 00:41:55,830 aproape ca și cum ar fi o casă bântuită. 512 00:41:55,830 --> 00:41:57,430 De cât timp se întâmplă asta? 513 00:41:59,250 --> 00:42:00,987 - De când ne-am mutat. - Da. 514 00:42:00,987 --> 00:42:02,910 - Și înainte era bine? 515 00:42:02,910 --> 00:42:05,370 - Nu chiar fost aici înainte. 516 00:42:05,370 --> 00:42:06,840 Adică ciudat lucrurile au început să se întâmple 517 00:42:06,840 --> 00:42:08,643 aproape imediat ce ne-am mutat. 518 00:42:10,200 --> 00:42:11,790 Ar putea fi o casă? 519 00:42:11,790 --> 00:42:14,550 - Vă asigur că nu este o casă. 520 00:42:14,550 --> 00:42:15,383 - Scuzați-mă? 521 00:42:15,383 --> 00:42:17,040 - Ai găsit cutia, nu-i așa? 522 00:42:17,040 --> 00:42:18,603 Și tu l-ai deschis. 523 00:42:18,603 --> 00:42:21,390 - Da, așa credem este o cutie Dybbuk. 524 00:42:21,390 --> 00:42:26,390 - Este o cutie Dybbuk, dar acest lucru este destul de rar. 525 00:42:26,550 --> 00:42:30,540 Este folosit doar de cei mai puternici pentru păstrarea demonilor. 526 00:42:30,540 --> 00:42:34,110 Bănuiesc, Ethan, că da ai gasit cutia. 527 00:42:34,110 --> 00:42:35,910 - Da. - Și s-a făcut de la sine 528 00:42:35,910 --> 00:42:36,743 cunoscut de tine. 529 00:42:37,710 --> 00:42:40,563 Te-a atras cu presimţire. 530 00:42:41,397 --> 00:42:42,671 - Da, cred. 531 00:42:42,671 --> 00:42:43,517 Adică am avut un coșmar. 532 00:42:43,517 --> 00:42:46,740 - Și în acel coșmar te-a adus la el 533 00:42:46,740 --> 00:42:48,510 și l-ai deschis. 534 00:42:48,510 --> 00:42:51,060 - Bine, scuze, de unde știi asta? 535 00:42:51,060 --> 00:42:54,780 - Când demonul este prins, va face orice 536 00:42:54,780 --> 00:42:56,130 a iesi afara. 537 00:42:56,130 --> 00:42:59,520 Deci vălul este cel mai subțire în lumea viselor. 538 00:42:59,520 --> 00:43:01,890 Acolo te va manipula. 539 00:43:01,890 --> 00:43:04,140 - Dar era încă în cutie. 540 00:43:04,140 --> 00:43:04,973 - Deloc. 541 00:43:04,973 --> 00:43:09,270 Doar prezența lui suficient pentru a schimba realitățile. 542 00:43:09,270 --> 00:43:11,280 Demonul trebuie să iasă din cutie 543 00:43:11,280 --> 00:43:13,800 pentru a obține ceea ce își dorește cu adevărat. 544 00:43:13,800 --> 00:43:16,290 - Ce este? - Gazda. 545 00:43:16,290 --> 00:43:18,750 - Bine, dar nu suntem noi gazde. 546 00:43:18,750 --> 00:43:21,480 Adică, asta suntem experimentat, este mai supranatural. 547 00:43:21,480 --> 00:43:23,463 Știi, sunt lucruri pe care nu le putem explica. 548 00:43:24,330 --> 00:43:26,790 - Ei, vezi tu, așa lucrează demonul. 549 00:43:26,790 --> 00:43:30,060 Începe cu lucruri mărunte. 550 00:43:30,060 --> 00:43:33,213 Este obligat să spargă gazda. 551 00:43:34,860 --> 00:43:38,190 - Ca presiunea asta te ingreuneaza? 552 00:43:38,190 --> 00:43:40,410 - Are nevoie să fii slab și în sănătatea ta mintală. 553 00:43:40,410 --> 00:43:44,733 De exemplu, pierderea unei persoane dragi stres indus. 554 00:43:46,620 --> 00:43:48,520 Atunci suntem cei mai mulți cel mai vulnerabil. 555 00:43:52,539 --> 00:43:53,640 - Bine, bine, deci Am mâncat rahat, nu-i așa? 556 00:43:53,640 --> 00:43:54,473 Am deschis cutia. 557 00:43:54,473 --> 00:43:55,530 Ce facem acum? 558 00:43:55,530 --> 00:43:58,770 - Depinde de ce demon avem de-a face. 559 00:43:58,770 --> 00:44:00,990 Unele, sunt ușoare. 560 00:44:00,990 --> 00:44:03,750 Alții, se prind 561 00:44:03,750 --> 00:44:06,690 și ține-te bine. 562 00:44:06,690 --> 00:44:09,513 Deci, să vedem unde avem de-a face. 563 00:44:12,960 --> 00:44:14,580 Oh, la naiba. 564 00:44:14,580 --> 00:44:15,413 - Ce? 565 00:44:15,413 --> 00:44:17,133 - Preocupările mele sunt justificate. 566 00:44:19,350 --> 00:44:23,460 Această cutie este, a venit departe. 567 00:44:23,460 --> 00:44:28,233 Este aproape ca soarta că este aici. 568 00:44:29,370 --> 00:44:33,480 Conține unul de demoni agresivi, Kavan. 569 00:44:35,940 --> 00:44:37,340 - Dar poți scăpa cu asta. 570 00:44:38,850 --> 00:44:40,500 Îl poți scoate din casa asta. 571 00:44:43,350 --> 00:44:44,463 - Exorcismul. 572 00:44:45,540 --> 00:44:46,860 Da da. 573 00:44:46,860 --> 00:44:51,060 Dar acum este Biserica Catolică zona. 574 00:44:51,060 --> 00:44:53,970 Și mai întâi trebuie să cerceteze 575 00:44:53,970 --> 00:44:55,410 și atunci trebuie să demonstreze 576 00:44:55,410 --> 00:44:59,040 și la naiba durează săptămâni. 577 00:44:59,040 --> 00:45:01,863 Și apoi, aprobarea finală trebuie obținute de la Vatican. 578 00:45:03,270 --> 00:45:05,910 - Bine, atunci, plecăm mâine. 579 00:45:05,910 --> 00:45:07,680 Există vreo modalitate prin care am putea aranja asta 580 00:45:07,680 --> 00:45:09,870 poate mai tarziu, si? 581 00:45:09,870 --> 00:45:12,060 - Nu poți pleca din casă. 582 00:45:12,060 --> 00:45:13,920 - Ei bine, nu vreau să fiu aici dacă Kava sau oricine 583 00:45:13,920 --> 00:45:15,720 al naibii numele lui este, este și aici. 584 00:45:15,720 --> 00:45:18,060 - Dacă pleci acum, demon, 585 00:45:18,060 --> 00:45:21,510 dacă începe să se lipească în sine, te urmărește. 586 00:45:21,510 --> 00:45:24,600 Și știi că corpul este doar un vas. 587 00:45:24,600 --> 00:45:26,534 Nu poți fugi de el. 588 00:45:26,534 --> 00:45:28,920 - Bine, bine, da ce facem bine? 589 00:45:28,920 --> 00:45:30,480 Cum remediam asta? 590 00:45:30,480 --> 00:45:31,620 - Să-mi adunăm echipa. 591 00:45:31,620 --> 00:45:32,950 Vom reveni aici 592 00:45:33,943 --> 00:45:35,260 și îl aducem înapoi în cutie. 593 00:45:35,260 --> 00:45:36,780 - Bine, bine, perfect. 594 00:45:36,780 --> 00:45:38,130 Bine, orice ai nevoie. 595 00:45:38,130 --> 00:45:40,083 - Sunt sigur, dar trebuie sa incep. 596 00:45:43,770 --> 00:45:45,120 Nu. 597 00:45:45,120 --> 00:45:46,830 Cât de mult are Liz a fost asa bolnav? 598 00:45:46,830 --> 00:45:48,300 Nu am vrut să spun nimic. 599 00:45:48,300 --> 00:45:50,250 - Nu s-a simțit bine în privința asta până ne-am mutat, 600 00:45:50,250 --> 00:45:53,340 dar îi era greu chiar înainte de aceasta. 601 00:45:53,340 --> 00:45:55,830 - Demonul pradă pe cei slabi, 602 00:45:55,830 --> 00:45:58,830 iar starea lui fizică este slăbit dacă ai observat. 603 00:45:58,830 --> 00:46:00,393 - Bine, ce spui? 604 00:46:01,350 --> 00:46:02,850 - Lasă-mă să-mi organizez echipa. 605 00:46:03,810 --> 00:46:05,193 Ne vom întoarce mâine, 606 00:46:06,090 --> 00:46:08,709 dar dacă se deteriorează, sună-mă 607 00:46:08,709 --> 00:46:10,230 - Adică am plănuit plecând în seara asta, știi 608 00:46:10,230 --> 00:46:12,060 părăsind orașul. - Nu, nu, nu, nu, nu. 609 00:46:12,060 --> 00:46:14,100 Ce am spus acolo? 610 00:46:14,100 --> 00:46:17,355 Ți-am spus că nu pot părăsi această casă. 611 00:46:17,355 --> 00:46:18,188 Înțelegi? 612 00:46:18,188 --> 00:46:20,070 Adică dacă demonul este deja atasat 613 00:46:20,070 --> 00:46:23,580 te urmărește oriunde te duci. 614 00:46:23,580 --> 00:46:24,960 Nu vrei să stai în cale 615 00:46:24,960 --> 00:46:27,450 când rahatul ăla merge prost. 616 00:46:27,450 --> 00:46:29,100 Nu va merge nimic bun pentru tine. 617 00:46:30,120 --> 00:46:34,230 Bine, iată cardul meu. 618 00:46:34,230 --> 00:46:35,610 Fii cu ochii pe el. 619 00:46:35,610 --> 00:46:38,970 Daca se inrautateste, suna-ma ok 620 00:46:38,970 --> 00:46:42,453 Dacă nu, ne vom întoarce dimineața și vă vom ajuta. 621 00:47:06,600 --> 00:47:10,290 - Conține unul dintre cei mai agresivi demoni, 622 00:47:10,290 --> 00:47:14,160 Kavan. - Mori, curvă. 623 00:47:14,160 --> 00:47:17,850 Vei arde în iad cu toți ceilalți. 624 00:48:03,390 --> 00:48:04,410 - Știu că nu vrei să mergi, 625 00:48:04,410 --> 00:48:06,663 dar putem vedea un doctor foarte repede? 626 00:48:08,010 --> 00:48:13,010 Da, înțeleg, dar mă sperii Chiar da, Liz. 627 00:48:13,380 --> 00:48:15,180 Adică vânătăi, insomnie. 628 00:48:15,180 --> 00:48:16,740 Trebuie să obțineți ajutor. 629 00:48:16,740 --> 00:48:18,240 - De parcă ar fi ajutat-o ​​pe mama mea? 630 00:48:18,240 --> 00:48:20,880 - Hai, nu a fost ce vreau să spun și tu știi asta. 631 00:48:20,880 --> 00:48:23,100 - Lasă-mă să fac o baie si ma simt mai bine. 632 00:48:23,100 --> 00:48:24,050 - Dacă nu o faci? 633 00:48:26,190 --> 00:48:28,380 - Atunci mă duc la clinică. 634 00:48:28,380 --> 00:48:29,213 - Promiți? 635 00:48:30,698 --> 00:48:31,531 - Iţi promit. 636 00:48:32,979 --> 00:48:33,812 - Bine. 637 00:49:34,322 --> 00:49:35,155 Iad. 638 00:50:21,885 --> 00:50:23,570 Nu poți fi serios. 639 00:51:36,075 --> 00:51:37,075 Isuse, Satana. 640 00:51:50,869 --> 00:51:53,811 - Liz, Liz, te rog, te rog. 641 00:51:53,811 --> 00:51:56,978 - . 642 00:52:00,220 --> 00:52:01,110 - Despre ce naiba era vorba? 643 00:52:01,110 --> 00:52:02,880 Vă ajutăm acum. 644 00:52:02,880 --> 00:52:04,800 - Am avut un atac de panică. 645 00:52:04,800 --> 00:52:05,940 Îmi pare rău. 646 00:52:05,940 --> 00:52:06,930 Mă simt mai bine acum. 647 00:52:06,930 --> 00:52:08,760 - Nu, nu, mergem la spital. 648 00:52:08,760 --> 00:52:10,290 Trebuie să dai cuiva uită-te la tine 649 00:52:10,290 --> 00:52:11,123 Nu ești bine. 650 00:52:11,123 --> 00:52:13,620 - Nu mă duc la naibii de spital. 651 00:52:13,620 --> 00:52:14,880 E ultimul loc, unde vreau să fiu. 652 00:52:14,880 --> 00:52:17,340 Nu vreau să putrezesc ca mama. 653 00:52:17,340 --> 00:52:19,770 - La naiba, putem să mergem La o clinică de 24 de ore sau ceva de genul ăsta? 654 00:52:19,770 --> 00:52:20,603 Vă rog. 655 00:52:21,600 --> 00:52:23,373 Trebuie să vezi pe cineva. 656 00:52:25,170 --> 00:52:26,003 Îmbracă-te, bine? 657 00:52:26,003 --> 00:52:28,893 Împachetez mașina și noi mergem, nu este negociabil. 658 00:52:31,680 --> 00:52:32,513 - Bine. 659 00:53:35,043 --> 00:53:37,590 - Liz, ce naiba faci? 660 00:53:37,590 --> 00:53:38,760 Încetează, Isuse. 661 00:53:38,760 --> 00:53:39,690 - Nu mă atinge naiba așa. 662 00:53:39,690 --> 00:53:41,100 - Ce dracu e în neregulă cu tine? 663 00:53:41,100 --> 00:53:42,600 Încerc doar să ajut. - Pleacă de aici. 664 00:53:42,600 --> 00:53:43,980 Vreau doar să fiu singur lasa-ma in pace 665 00:53:43,980 --> 00:53:44,970 - Nu te voi lăsa în pace. 666 00:53:44,970 --> 00:53:46,650 Sfâșii din piciorul tău. 667 00:53:46,650 --> 00:53:47,820 Mergem la spital. 668 00:53:47,820 --> 00:53:49,650 - Ascultă-mă, ticălosule. 669 00:53:49,650 --> 00:53:51,750 Când spun că rămân aici, 670 00:53:51,750 --> 00:53:53,613 Voi sta naibii aici. 671 00:53:58,770 --> 00:53:59,603 - Cine eşti tu? 672 00:54:00,630 --> 00:54:01,653 Nu ești soția mea. 673 00:54:03,120 --> 00:54:04,503 - Nu mai e aici. 674 00:54:42,570 --> 00:54:44,490 - Buna ziua? - Doctore, sunt Ethan. 675 00:54:44,490 --> 00:54:45,450 Ascultă, am nevoie de ajutorul tău. 676 00:54:45,450 --> 00:54:46,800 S-a deteriorat. 677 00:54:46,800 --> 00:54:48,930 - Bine, Ethan, toată lumea e ok, calmeaza-te. 678 00:54:48,930 --> 00:54:51,900 Mi-am adunat echipa și venim maine 679 00:54:51,900 --> 00:54:52,950 - Nu va merge mâine. 680 00:54:52,950 --> 00:54:54,450 Am nevoie de tine azi. 681 00:54:54,450 --> 00:54:56,910 - Bine, arată el semne de proprietate? 682 00:54:56,910 --> 00:54:58,830 - Cum nu face Liz ar mai fi aici. 683 00:54:58,830 --> 00:55:00,420 Este altcineva. 684 00:55:00,420 --> 00:55:03,183 - Bine, e devreme. 685 00:55:04,230 --> 00:55:07,805 Avem timp, dar al nostru trebuie să acționezi repede, bine? 686 00:55:07,805 --> 00:55:09,600 - Bine, bine, ce pot să fac faci pentru el? 687 00:55:09,600 --> 00:55:12,081 - Ține-l în pat, ține-l confortabil. 688 00:55:12,081 --> 00:55:13,320 - Bine, bine. 689 00:55:13,320 --> 00:55:14,153 Ethan, tu 690 00:55:16,140 --> 00:55:19,050 nu este sotia ta. - Bine, am înțeles. 691 00:55:19,050 --> 00:55:21,123 Vă rog grăbiți-vă. 692 00:55:22,650 --> 00:55:23,643 Nu o pot pierde. 693 00:55:48,900 --> 00:55:49,953 - Intră, Ethan. 694 00:55:54,060 --> 00:55:56,700 Intră, hai să vorbim un minut. 695 00:55:56,700 --> 00:55:57,750 - Doctorul e pe drum, 696 00:55:57,750 --> 00:55:59,500 îți vom oferi ajutor, Liz. 697 00:56:00,480 --> 00:56:02,100 - Oh, 698 00:56:02,100 --> 00:56:04,830 Nu ai fost doar mulțumit? sa pierzi o viata? 699 00:56:04,830 --> 00:56:06,980 Trebuia să tragi încă unul nevinovat aici. 700 00:56:08,280 --> 00:56:10,410 Oh, nu pot să cred asta ți-am pierdut deja soția. 701 00:56:10,410 --> 00:56:11,400 Ce păcat. 702 00:56:11,400 --> 00:56:13,150 - Soția mea a plecat, deci cine esti 703 00:56:14,220 --> 00:56:17,070 - Eu sunt diavolul, prostule. 704 00:56:17,070 --> 00:56:19,620 - La naiba, minți. - Nu mint. 705 00:56:19,620 --> 00:56:20,820 Și e și vina ta. 706 00:56:22,050 --> 00:56:23,343 M-ai eliberat. 707 00:56:24,210 --> 00:56:25,863 Îți sunt atât de recunoscător. 708 00:56:27,420 --> 00:56:30,880 Nu-ți face griji, mă voi asigura că vei muri repede în seara asta 709 00:56:32,010 --> 00:56:32,843 pe lamă. 710 00:56:34,140 --> 00:56:36,570 Mercy ucide asta mi-ai dat drumul 711 00:56:36,570 --> 00:56:38,332 - Nu, o să te scot afară 712 00:56:38,332 --> 00:56:39,300 și o să-mi iau soția înapoi. 713 00:56:39,300 --> 00:56:40,173 - E mort. 714 00:56:41,580 --> 00:56:43,863 Ei bine, nu încă, 715 00:56:45,690 --> 00:56:47,910 dar el cunoaște flăcările iadului. 716 00:56:47,910 --> 00:56:49,810 El este acolo împreună cu mama lui curvă. 717 00:56:52,260 --> 00:56:54,260 Dar tu ești despre asta fericit, nu? 718 00:56:55,290 --> 00:56:56,820 Nu te-a plăcut niciodată 719 00:56:56,820 --> 00:56:58,650 și te-a părăsit moștenirea sa groasă. 720 00:56:58,650 --> 00:57:00,150 - Nu știi din ce tu vorbesti 721 00:57:00,150 --> 00:57:02,433 Am de gând să te pun înapoi în cutia aia blestemată. 722 00:57:05,130 --> 00:57:06,780 - Vrei să vorbești cu soția ta? 723 00:57:07,950 --> 00:57:09,650 Îl poți ține în brațe pentru o vreme. 724 00:57:10,590 --> 00:57:11,423 - Vă rog. 725 00:57:21,960 --> 00:57:23,040 Oh, slavă Domnului. 726 00:57:23,040 --> 00:57:24,330 E chiar rău ok doctore 727 00:57:24,330 --> 00:57:25,500 - Cât de rău? 728 00:57:25,500 --> 00:57:26,910 - Nu mai este Liz. 729 00:57:26,910 --> 00:57:28,440 - O să-l scoatem din casă. 730 00:57:28,440 --> 00:57:30,210 Îl ducem în biroul meu. 731 00:57:30,210 --> 00:57:32,790 Am echipament medical și putem performa 732 00:57:32,790 --> 00:57:33,720 exorcismul acolo. 733 00:57:33,720 --> 00:57:35,313 Șansa lui sunt mult mai bune. 734 00:57:36,510 --> 00:57:38,253 - Ce șanse? - Pentru a supravieţui. 735 00:57:40,410 --> 00:57:42,420 - Vrei să spui că există o șansă? că poate diavolul să moară? 736 00:57:42,420 --> 00:57:44,070 De ce nu mi-ai spus despre asta? 737 00:57:44,070 --> 00:57:44,903 - E legat? 738 00:57:44,903 --> 00:57:46,890 - Nu, nu este obligat. 739 00:57:46,890 --> 00:57:47,820 - L-ai lăsat în pace. 740 00:57:47,820 --> 00:57:49,950 - A trebuit să deschid ușa iadului pentru tine. 741 00:57:49,950 --> 00:57:51,360 - Bine, bine. 742 00:57:51,360 --> 00:57:52,620 Îl mai scoatem din casă, 743 00:57:52,620 --> 00:57:55,775 îl vom aduce în echipa mea iar noi ne ocupăm de tot. 744 00:57:55,775 --> 00:57:56,692 Bine, grozav. 745 00:57:58,620 --> 00:58:00,300 - Nu știu dacă e mort sau ce naiba se întâmplă. 746 00:58:00,300 --> 00:58:01,830 - De cât timp e așa? 747 00:58:01,830 --> 00:58:04,187 - A trecut ceva timp, da. 748 00:58:04,187 --> 00:58:05,310 - Are ceva istoric de boli de inima? 749 00:58:05,310 --> 00:58:06,570 - Nu. Nu, nu, nu, nu, nimic, nimic. 750 00:58:06,570 --> 00:58:07,976 - Are vreun medicament? 751 00:58:07,976 --> 00:58:08,809 - Nimic, nu. 752 00:58:08,809 --> 00:58:10,140 - Medicamente. - Nu, nu consumă droguri. 753 00:58:10,140 --> 00:58:11,220 Vă rog. - Pulsul este 754 00:58:11,220 --> 00:58:12,643 cam slab radial. 755 00:58:12,643 --> 00:58:14,670 - Bine, ce naiba înseamnă asta? 756 00:58:14,670 --> 00:58:16,620 - Ascultă, ascultă. 757 00:58:16,620 --> 00:58:19,740 Ar putea fi bine, vom verifica inima mai intai. 758 00:58:19,740 --> 00:58:22,530 Este bradicardic, hipovolemic. 759 00:58:22,530 --> 00:58:25,200 El este inima cu risc de eșec. 760 00:58:25,200 --> 00:58:26,891 Trebuie să-l scoatem de aici acum. 761 00:58:26,891 --> 00:58:28,290 - Ce facem, sunăm pe cineva? 762 00:58:28,290 --> 00:58:29,440 - Bună seara, doctore. 763 00:58:31,800 --> 00:58:33,753 Sunt atât de bucuros că poti sa ni te alaturi. 764 00:58:37,757 --> 00:58:40,980 Oh, nu ești pregătit să pierzi altul. 765 00:58:40,980 --> 00:58:43,500 - Uh-uh, el este în stadiile incipiente ale posesiei. 766 00:58:43,500 --> 00:58:44,930 Mai avem timp. - Bine, 767 00:58:44,930 --> 00:58:46,170 așa că încă mai putem să-l aducă înapoi. 768 00:58:46,170 --> 00:58:48,810 - Vrei să-ți vezi fiica? 769 00:58:48,810 --> 00:58:50,373 El este aici cu noi. 770 00:58:51,428 --> 00:58:53,136 Toți ardem aici. 771 00:58:54,210 --> 00:58:55,800 - Trebuie să ajungem scoate-l de aici acum. 772 00:58:55,800 --> 00:58:58,650 El absoarbe energia negativă a casei. 773 00:58:58,650 --> 00:58:59,483 Prinde-l. 774 00:59:00,420 --> 00:59:03,090 prinde-l vino acum 775 00:59:03,090 --> 00:59:03,923 vino acum 776 00:59:30,022 --> 00:59:31,980 - Bine, e prins. 777 00:59:31,980 --> 00:59:34,110 Nu avem de ales. 778 00:59:34,110 --> 00:59:35,340 - Ce vrei să spui că nu avem de ales? 779 00:59:35,340 --> 00:59:36,690 Ai spus că ai institutie medicala. 780 00:59:36,690 --> 00:59:37,650 Ai spus că ai o echipă. 781 00:59:37,650 --> 00:59:39,210 - Nu, nu avem timp. 782 00:59:39,210 --> 00:59:41,070 Adică dacă noi nu facem asta aici 783 00:59:41,070 --> 00:59:42,330 îl vom pierde. 784 00:59:42,330 --> 00:59:44,520 - Ce spui, ce înseamnă 785 00:59:44,520 --> 00:59:47,070 - Înseamnă că trebuie sa o fac singur. 786 00:59:47,070 --> 00:59:48,873 Trebuie să facem Exorcismul aici. 787 00:59:49,770 --> 00:59:52,050 Acum, hai să-l luăm sus. 788 00:59:52,050 --> 00:59:53,750 Trebuie să mă ocup de acele răni. 789 01:00:26,700 --> 01:00:28,080 - Care este rolul meu în toate astea? 790 01:00:28,080 --> 01:00:28,913 Cum pot ajuta? 791 01:00:28,913 --> 01:00:30,630 - Trebuie să te concentrezi tot timpul. 792 01:00:30,630 --> 01:00:32,070 Acest lucru este periculos. 793 01:00:32,070 --> 01:00:34,860 O mică greșeală și îl pierzi. 794 01:00:34,860 --> 01:00:38,190 Și trebuie să vă despărțiți soția ta este un demon, bine? 795 01:00:38,190 --> 01:00:39,990 Nu mai e aici. 796 01:00:39,990 --> 01:00:42,210 Și de fiecare dată când vorbești cu soția ta cu, 797 01:00:42,210 --> 01:00:44,700 vorbesti cu un demon. 798 01:00:44,700 --> 01:00:46,023 Îl vom aduce înapoi. 799 01:00:47,010 --> 01:00:48,220 Și asta 800 01:00:50,250 --> 01:00:52,740 La naiba, nu e el. 801 01:00:52,740 --> 01:00:53,970 Nu este Liz. 802 01:00:53,970 --> 01:00:56,250 Înțelegi? - Da, da, am înțeles. 803 01:00:56,250 --> 01:00:57,570 - O să plângă. 804 01:00:57,570 --> 01:00:59,820 Se va răsuci și să cerșească 805 01:00:59,820 --> 01:01:01,470 va face orice 806 01:01:01,470 --> 01:01:03,450 să rămână în acea gazdă. 807 01:01:03,450 --> 01:01:05,340 Încearcă fiecare truc 808 01:01:05,340 --> 01:01:06,840 fără să o aibă nici un sens 809 01:01:06,840 --> 01:01:08,880 pentru că nu ai de gând să te clatin 810 01:01:08,880 --> 01:01:11,430 și vei rămâne puternic 811 01:01:11,430 --> 01:01:13,680 pentru că fiecare cent pe care îl primește 812 01:01:13,680 --> 01:01:16,050 înseamnă soarta pentru noi. 813 01:01:16,050 --> 01:01:18,960 Trebuie să-mi urmezi fiecare comandă 814 01:01:18,960 --> 01:01:22,560 fără ezitare, tot timpul orice s-ar întâmpla. 815 01:01:22,560 --> 01:01:23,910 Fiecare secundă contează. 816 01:01:23,910 --> 01:01:25,740 Și trebuie să acționăm rapid. 817 01:01:25,740 --> 01:01:27,390 Înțelegi? 818 01:01:27,390 --> 01:01:28,353 - Da, înțeleg, înțeleg. 819 01:01:32,940 --> 01:01:34,620 - Câte dintre acestea ai făcut? 820 01:01:34,620 --> 01:01:37,083 - 4. - Toate funcționează, nu? 821 01:01:39,600 --> 01:01:40,563 - 1 a lucrat. 822 01:01:42,120 --> 01:01:43,220 - Dar ceilalți 3? 823 01:01:44,400 --> 01:01:45,400 - Nu este relevant. 824 01:01:46,650 --> 01:01:49,200 Trebuie să ne concentrăm la ceea ce putem controla 825 01:01:49,200 --> 01:01:51,300 și asta o ajută pe Liz. 826 01:01:51,300 --> 01:01:53,730 Mă duc să aflu gândurile și concentrarea mea, 827 01:01:53,730 --> 01:01:55,353 iar când mă întorc 828 01:01:58,530 --> 01:02:00,173 vom face asta. - Bine. 829 01:02:12,270 --> 01:02:13,440 - Poţi face asta. 830 01:02:15,690 --> 01:02:16,833 Îl poți ajuta, 831 01:02:18,030 --> 01:02:19,240 îl poți salva 832 01:02:21,330 --> 01:02:23,940 și ai încredere în proces. 833 01:02:23,940 --> 01:02:24,903 Și stai 834 01:02:26,088 --> 01:02:27,755 ține-te de ritual. 835 01:02:31,536 --> 01:02:33,536 Ai mai făcut asta înainte. 836 01:02:34,861 --> 01:02:36,528 Faci asta pentru ea. 837 01:03:01,947 --> 01:03:03,993 - Te simți bine? - Da. 838 01:03:05,970 --> 01:03:06,803 Sunteţi gata? 839 01:03:08,610 --> 01:03:10,493 - Hai să facem asta. - E bine. 840 01:03:15,540 --> 01:03:17,460 - Ei bine, bine. 841 01:03:17,460 --> 01:03:18,813 Doctore, ești gata? 842 01:03:19,710 --> 01:03:21,860 Sper să meargă mai bine decât precedentul. 843 01:03:23,550 --> 01:03:25,740 Ți-a spus despre precedentul? 844 01:03:25,740 --> 01:03:27,330 Biata fetiță. 845 01:03:27,330 --> 01:03:28,980 - Taci, tu fiară satanică. 846 01:03:28,980 --> 01:03:31,530 - E aici cu noi. 847 01:03:31,530 --> 01:03:33,063 Se întoarce și el. 848 01:03:33,960 --> 01:03:34,793 Da 849 01:03:37,080 --> 01:03:40,131 3, nu, în mâinile tale? 850 01:03:40,131 --> 01:03:42,056 Și fiica ta. 851 01:03:43,862 --> 01:03:44,949 Apa sfintita? 852 01:03:44,949 --> 01:03:46,503 Serios? 853 01:03:46,503 --> 01:03:47,370 Asta e tot ce ai? 854 01:03:47,370 --> 01:03:49,140 - Care este scopul tău? 855 01:03:49,140 --> 01:03:51,003 - Ia-ți sufletul cu mine în seara asta. 856 01:03:51,900 --> 01:03:53,670 - Îl eliberezi pe acest copil 857 01:03:53,670 --> 01:03:55,470 și închină-te înaintea puterii lui Dumnezeu. 858 01:03:55,470 --> 01:03:58,143 - Nu ai aptitudinile pentru asta. 859 01:04:00,834 --> 01:04:01,860 Doar o să ucizi el așa cum l-ai ucis 860 01:04:01,860 --> 01:04:03,270 restul dintre ei. 861 01:04:03,270 --> 01:04:05,490 - Ethan, ia crucea 862 01:04:05,490 --> 01:04:07,090 și îi prezinți demonului. 863 01:04:10,860 --> 01:04:12,900 Ține crucea neclintită. 864 01:04:12,900 --> 01:04:15,503 Este nevoie de putere de la acel blestemat de demon. 865 01:04:16,530 --> 01:04:17,913 - Vei muri în seara asta. 866 01:04:19,680 --> 01:04:22,710 Vei cădea de pe faţa acestui pământ 867 01:04:22,710 --> 01:04:24,900 precum Antihrist 868 01:04:24,900 --> 01:04:28,620 și oasele și craniul tău se sparge ca sticla. 869 01:04:28,620 --> 01:04:31,080 Mă voi asigura, o voi face singur. 870 01:04:31,080 --> 01:04:34,110 Nu mi-aș dori nimic altceva. 871 01:04:34,110 --> 01:04:37,590 Știi că îți văd fiica în fiecare zi? 872 01:04:37,590 --> 01:04:42,300 În fiecare zi țipă și strigă după tată. 873 01:04:42,300 --> 01:04:44,733 Și nu ascultă niciodată. 874 01:04:44,733 --> 01:04:46,883 El nu vine niciodată. 875 01:04:46,883 --> 01:04:48,750 - 876 01:04:48,750 --> 01:04:50,913 pleci de aici din trup, un duh necurat. 877 01:04:56,067 --> 01:04:57,214 - Îmi pare atât de rău, dragă. 878 01:04:57,214 --> 01:04:58,800 totul va fi bine 879 01:04:58,800 --> 01:05:00,510 Îți promit că te vom scoate din asta. 880 01:05:00,510 --> 01:05:01,710 Totul va fi bine. 881 01:05:02,815 --> 01:05:05,160 - 882 01:05:05,160 --> 01:05:07,110 părăsiți acest corp 883 01:05:07,110 --> 01:05:08,728 spiritul murdar. 884 01:05:11,836 --> 01:05:12,707 - Totul va fi bine. 885 01:05:12,707 --> 01:05:14,793 - Prin puterea lui Dumnezeu. 886 01:05:17,183 --> 01:05:19,586 - Fiica ta nu era de partea lui Dumnezeu. 887 01:05:19,586 --> 01:05:22,281 - Îți poruncesc să părăsesc acest vas, 888 01:05:22,281 --> 01:05:24,031 întoarce-te la locul tău permanent. 889 01:05:26,430 --> 01:05:28,500 a tatălui 890 01:05:28,500 --> 01:05:31,560 În numele Fiului și al Sfântului Duh. 891 01:05:31,560 --> 01:05:32,643 Ethan, cutia. 892 01:05:37,680 --> 01:05:40,890 Prin puterea lui Dumnezeu, eu poruncesc te duci la cutie. 893 01:05:40,890 --> 01:05:44,370 Prin puterea lui Dumnezeu, eu poruncesc te duci la cutie. 894 01:05:44,370 --> 01:05:45,540 prin puterea lui Dumnezeu, 895 01:05:45,540 --> 01:05:47,520 Îți poruncesc să părăsești acest vas. 896 01:05:47,520 --> 01:05:49,773 Reveniți la locația dvs. permanentă. 897 01:05:51,630 --> 01:05:54,543 Prin puterea lui Dumnezeu, eu poruncesc tu, du-te la cutie. 898 01:05:57,150 --> 01:05:59,040 - Asta e? - Nu, nu, nu. 899 01:05:59,040 --> 01:06:01,710 Avem nevoie de sfoară și ceară, trebuie să o închidem. 900 01:06:01,710 --> 01:06:02,560 Nu poate ieși. 901 01:06:05,460 --> 01:06:06,560 - Nu e în geantă. 902 01:06:07,560 --> 01:06:08,523 E jos. 903 01:06:27,289 --> 01:06:28,140 - Ce s-a întâmplat? 904 01:06:28,140 --> 01:06:29,970 - Totul este bine, copila mea. 905 01:06:29,970 --> 01:06:31,533 Odihnește-te, nu te mișca. 906 01:06:37,800 --> 01:06:38,643 - Doctore, 907 01:06:41,602 --> 01:06:43,752 Chiar ai crezut asta ar fi asa de usor? 908 01:06:47,550 --> 01:06:49,233 Esti al naibii de prost. 909 01:06:54,450 --> 01:06:55,283 - Ethan. 910 01:07:00,215 --> 01:07:01,048 Ethan. 911 01:07:04,410 --> 01:07:05,243 - Doctore? 912 01:07:06,375 --> 01:07:07,208 Liz? 913 01:07:27,985 --> 01:07:29,985 Liz, ce ai făcut? 914 01:07:36,842 --> 01:07:37,675 Liz? 915 01:07:39,670 --> 01:07:41,253 Totul este bine, draga mea. 916 01:07:42,270 --> 01:07:44,310 Putem repara asta. 917 01:07:44,310 --> 01:07:45,660 Doar că nu ești bine acum, 918 01:07:45,660 --> 01:07:47,333 dar putem obține te ajuta, bine? 919 01:07:52,860 --> 01:07:53,693 Liz? 920 01:07:56,822 --> 01:07:57,655 Liz? 921 01:07:58,622 --> 01:07:59,455 Vă rog. 922 01:08:00,360 --> 01:08:01,323 Vă rog, întoarceți-vă. 923 01:08:02,910 --> 01:08:04,350 te iubesc 924 01:08:04,350 --> 01:08:05,580 Vă rog. 925 01:08:05,580 --> 01:08:07,723 Vă putem oferi ajutor. 926 01:08:07,723 --> 01:08:09,283 E în regulă, iubito. 927 01:08:09,283 --> 01:08:11,433 totul este bine putem repara asta. 928 01:08:12,510 --> 01:08:13,343 Vă rog. 929 01:08:28,470 --> 01:08:30,273 Stai, unde mergi? 930 01:08:35,970 --> 01:08:37,413 inger dragut, 931 01:08:41,430 --> 01:08:43,023 Sunt într-o formă mult mai bună. 932 01:08:44,610 --> 01:08:46,383 Sunt gata să merg la doctor. 933 01:08:57,570 --> 01:08:59,793 Oh, doctore. 934 01:09:00,990 --> 01:09:02,193 N-ar fi trebuit. 935 01:09:05,679 --> 01:09:09,302 Ai promis că vei fi mereu acolo pentru mine. 936 01:09:09,302 --> 01:09:10,135 înger, 937 01:09:11,938 --> 01:09:16,938 ai promis că nu vei face niciodată m-ar părăsi 938 01:09:22,936 --> 01:09:24,519 Nu mă poți părăsi. 939 01:09:26,402 --> 01:09:28,941 Ai promis că vei fi mereu acolo pentru mine. 940 01:09:28,941 --> 01:09:30,024 Ai promis. 941 01:09:34,489 --> 01:09:35,572 Ai promis. 942 01:09:50,162 --> 01:09:52,162 - Liz, Liz, Liz, te rog, 943 01:09:53,282 --> 01:09:55,410 te rog nu face asta. 944 01:09:55,410 --> 01:09:57,690 - . 945 01:09:57,690 --> 01:10:00,153 - Nu, Liz, te rog, te rog. 946 01:10:03,450 --> 01:10:05,363 Te rog, te iubesc, oprește-te.