1 00:00:02,896 --> 00:00:05,448 Buona comicità e simpatia. 2 00:00:05,551 --> 00:00:07,296 Non c'è una data di scadenza su quel genere di cose. 3 00:00:07,379 --> 00:00:11,551 Ciò che hanno scritto era senza tempo perché era autentico. 4 00:00:11,655 --> 00:00:15,896 È il tipo di spettacolo Vorrei che fosse in onda in questo momento. 5 00:00:17,103 --> 00:00:19,758 Ogni volta che lo trovi in TV, mi fa fermare, 6 00:00:19,862 --> 00:00:22,103 e ogni battuta è comunque altrettanto divertente, 7 00:00:22,206 --> 00:00:25,275 e questo cast di Assassini. 8 00:00:25,379 --> 00:00:27,379 Ray era qualcuno volevi a casa tua. 9 00:00:27,482 --> 00:00:29,655 Volevi far parte di quella famiglia. 10 00:00:30,758 --> 00:00:34,586 Ci credo altri 20, 30, 40, 50 anni, 11 00:00:34,689 --> 00:00:36,296 ameremo ancora Tutti amano Raymond. 12 00:00:36,379 --> 00:00:38,655 La scrittura e la recitazione, la regia, 13 00:00:38,758 --> 00:00:40,517 era quasi perfetto, mio Dio. 14 00:00:40,620 --> 00:00:41,965 Ed è a colori. 15 00:01:26,413 --> 00:01:27,793 OH. 16 00:01:34,931 --> 00:01:37,206 Guarda questo. È pazzesco. 17 00:01:38,206 --> 00:01:40,793 Non farmi piangere. 18 00:01:40,896 --> 00:01:42,724 Grazie. Grazie. 19 00:01:45,655 --> 00:01:47,310 Per favore, siediti. 20 00:01:47,413 --> 00:01:49,206 Ti amo. Ti amo. Grazie. 21 00:01:49,310 --> 00:01:51,710 Non farmi piangere ancora. Ce ne saranno molti. 22 00:01:51,793 --> 00:01:53,227 Lascia che ti dica solo una cosa. 23 00:01:53,310 --> 00:01:56,482 Il motivo per cui lo stiamo facendo è a causa dei fan. 24 00:01:56,586 --> 00:02:00,344 Voglio dire, mi manca. Mi manca tutto. Mi mancate, gente. 25 00:02:00,448 --> 00:02:01,793 Mi manca il cast. 26 00:02:01,896 --> 00:02:04,551 La mia vera moglie è dietro le quinte con mia moglie televisiva. 27 00:02:04,655 --> 00:02:07,034 SÌ. 28 00:02:07,137 --> 00:02:09,089 Se sei stato sposato per molto tempo, gente, 29 00:02:09,172 --> 00:02:11,434 sai, ce ne sono molti di alti e bassi e, uh, 30 00:02:11,517 --> 00:02:13,261 questo è un esempio di quanto tempo siamo stati sposati. 31 00:02:13,344 --> 00:02:15,586 L'altro giorno, mi ha detto davvero: 32 00:02:15,689 --> 00:02:18,931 "Sai, non parli molto, 33 00:02:19,034 --> 00:02:21,931 ma quando lo fai, è troppo." 34 00:02:25,310 --> 00:02:27,468 Passeremo una serata fantastica. Sono così felice che tu sia qui. 35 00:02:27,551 --> 00:02:29,123 Chi è venuto, tipo, da molto lontano? Chi viene dal... 36 00:02:29,206 --> 00:02:30,620 Di dove sei? 37 00:02:30,724 --> 00:02:32,882 Filippine. Ti ho osservato quando Avevo tipo sette o otto anni. 38 00:02:32,965 --> 00:02:34,793 -Nelle Filippine? -SÌ. 39 00:02:34,896 --> 00:02:36,448 Ma, ovviamente, doppiato...? 40 00:02:36,551 --> 00:02:39,624 -No, ho imparato l'inglese da te. -Hai imparato l'inglese da me. 41 00:02:44,896 --> 00:02:47,137 Beh... 42 00:02:47,241 --> 00:02:51,000 Lo apprezzo, ma grazie mille 43 00:02:51,103 --> 00:02:53,068 Ascolta, prima di andare oltre, 44 00:02:53,172 --> 00:02:57,758 Voglio far emergere un uomo che è stato il mio partner in questa impresa, 45 00:02:57,862 --> 00:03:00,379 in questo viaggio negli ultimi 30 anni. 46 00:03:00,482 --> 00:03:03,586 Lui è la ragione per cui esiste questo spettacolo, 47 00:03:03,689 --> 00:03:05,896 ma questo era il suo bambino, proprio come se fosse mio. 48 00:03:06,000 --> 00:03:07,896 Diamo il benvenuto a Phil Rosenthal. 49 00:03:21,551 --> 00:03:23,172 Quanto è bello questo? 50 00:03:23,275 --> 00:03:25,310 Questo è sorprendente. 51 00:03:25,413 --> 00:03:28,241 Hai imparato a parlare inglese di Ray Romano? 52 00:03:28,344 --> 00:03:31,103 Così sono stati i tuoi primi Parole inglesi: "Oh, no"? 53 00:03:33,586 --> 00:03:36,413 -Prima di tutto, chiariamo una cosa. -SÌ. 54 00:03:36,517 --> 00:03:39,413 Questa, ne sono certo, lo sai, è una riunione. 55 00:03:39,517 --> 00:03:41,862 -Questa è una riunione che noi... -Non un riavvio. 56 00:03:41,965 --> 00:03:43,793 Non ne faremo mai uno perché, uh, 57 00:03:43,896 --> 00:03:47,241 ci mancano tre cast membri, tre membri della famiglia. 58 00:03:47,344 --> 00:03:49,020 Quindi non ci proveremmo mai fare lo spettacolo senza di loro. 59 00:03:49,103 --> 00:03:50,813 -Non sarebbe la stessa cosa. -NO. 60 00:03:50,896 --> 00:03:52,675 E abbiamo troppo rispetto per lo spettacolo stesso 61 00:03:52,758 --> 00:03:55,158 -e per il, per il bellissimo pubblico... -Giusto. 62 00:03:55,241 --> 00:03:56,434 Per mantenerlo così com'è. 63 00:03:56,517 --> 00:03:59,758 E per fortuna, lo spettacolo è ancora in corso 64 00:03:59,862 --> 00:04:02,379 ogni giorno in tutto il mondo, che... 65 00:04:02,482 --> 00:04:04,379 Giusto. 66 00:04:04,482 --> 00:04:07,241 Se vuoi visitare i tuoi amici, uh, siamo qui. 67 00:04:08,413 --> 00:04:10,310 Come ci siamo incontrati? 68 00:04:10,413 --> 00:04:13,517 Beh, ero a letto. 69 00:04:13,620 --> 00:04:16,275 E stavo guardando David Letterman con mia moglie. 70 00:04:16,379 --> 00:04:19,068 -Sarebbe stato il 1995? -'95. 71 00:04:21,206 --> 00:04:23,413 Uh, avevamo una società di produzione, 72 00:04:23,517 --> 00:04:26,344 ed eravamo sempre alla ricerca per un progetto divertente. 73 00:04:26,448 --> 00:04:30,827 E penso che lo fossimo tutti piuttosto avido quando abbiamo visto Ray. 74 00:04:30,931 --> 00:04:32,158 Va bene, signore e signori, il prossimo ospite 75 00:04:32,241 --> 00:04:33,931 è un comico molto divertente, uh, 76 00:04:34,034 --> 00:04:36,020 facendo la sua prima apparizione con noi stasera. 77 00:04:36,103 --> 00:04:38,054 -Può anche essere visto... -Wow, volevo solo... 78 00:04:38,137 --> 00:04:40,310 sembra un obitorio di medio livello 79 00:04:40,413 --> 00:04:41,896 mi ha preso. 80 00:04:42,000 --> 00:04:44,123 Favorisci ora, per favore, un bel benvenuto per Ray Romano. 81 00:04:44,206 --> 00:04:45,275 Ray. 82 00:04:48,137 --> 00:04:51,206 La mia prima impressione, indossa l'abito di suo padre. 83 00:04:51,310 --> 00:04:53,551 Ma va bene. Lo lascerò andare. 84 00:04:53,655 --> 00:04:57,862 Ho una figlia di tre anni e due gemelli di due anni. 85 00:04:57,965 --> 00:05:00,172 Oh. 86 00:05:00,275 --> 00:05:02,482 Grazie. 87 00:05:02,586 --> 00:05:04,620 I single sono qui. 88 00:05:05,965 --> 00:05:07,020 Posso farli ridere. 89 00:05:07,103 --> 00:05:08,572 Posso far ridere un bambino in un secondo. 90 00:05:08,655 --> 00:05:11,296 Te lo dirò, sto perdendo il mio punto di vista sull'umorismo per adulti. 91 00:05:11,379 --> 00:05:14,413 Ho scritto una nuova battuta da quando sono nati i miei gemelli. 92 00:05:14,517 --> 00:05:16,761 Ecco, è divertente? Cosa ne pensi di questo? 93 00:05:17,103 --> 00:05:19,206 CIAO. 94 00:05:19,310 --> 00:05:21,862 Ciao a tutti. 95 00:05:21,965 --> 00:05:23,689 Questo suona vero per me. 96 00:05:23,793 --> 00:05:25,896 Non avevo idea di come essere un genitore, 97 00:05:26,000 --> 00:05:28,241 quindi ho pensato, se riesco a far ridere il bambino, 98 00:05:28,344 --> 00:05:29,758 Ho fatto qualcosa. 99 00:05:29,862 --> 00:05:31,330 Sono contento. Sono felice che tu abbia riso. 100 00:05:31,413 --> 00:05:33,068 Se non ridessi di ciò, 101 00:05:33,172 --> 00:05:36,241 Sarei dovuto venire e strofinare il mio naso nelle vostre pance. 102 00:05:36,344 --> 00:05:38,379 Sì. Oh. 103 00:05:38,482 --> 00:05:41,413 Ray è il ragazzo, e andiamo, 104 00:05:41,517 --> 00:05:43,034 e prima di salire sul taxi, 105 00:05:43,137 --> 00:05:44,606 facciamogli firmare qualcosa. 106 00:05:44,689 --> 00:05:46,917 E penso che fosse una combinazione della sua simpatia 107 00:05:47,000 --> 00:05:49,172 e la qualità del materiale. 108 00:05:49,275 --> 00:05:52,000 Pensavo, sai, argomenti piuttosto banali, 109 00:05:52,103 --> 00:05:54,758 ma la qualità delle battute in quegli argomenti, 110 00:05:54,862 --> 00:05:57,379 Pensavo fossero superiori. 111 00:05:57,482 --> 00:05:59,813 È stata solo una stupida fortuna abbiamo avuto qualcosa a che fare con questo. 112 00:05:59,896 --> 00:06:04,310 I-è come, uh, sai, bambini che giocano con i fuochi d'artificio. 113 00:06:04,413 --> 00:06:06,344 Oh cavolo, è davvero esploso. 114 00:06:06,448 --> 00:06:08,103 Era più o meno così. 115 00:06:14,655 --> 00:06:16,551 Ecco perché siamo qui. 116 00:06:18,206 --> 00:06:20,689 Una settimana dopo mi chiamarono e dissero: 117 00:06:20,793 --> 00:06:22,917 -"Vorremmo firmarvi un accordo..." -Giusto. 118 00:06:23,000 --> 00:06:24,931 "Provare a produrre una sitcom." 119 00:06:25,034 --> 00:06:27,310 -Giusto. -E poi, 120 00:06:27,413 --> 00:06:31,206 Dovevo trovare un ragazzo per scriverlo ed eseguirlo. 121 00:06:31,310 --> 00:06:34,965 -E... -D-Davvero? 122 00:06:35,068 --> 00:06:37,896 Quindi ci hanno organizzato un appuntamento al buio 123 00:06:38,000 --> 00:06:40,192 qui a Los Angeles all'Art's Deli sul viale Ventura, 124 00:06:40,275 --> 00:06:41,344 e ci incontriamo. 125 00:06:41,448 --> 00:06:43,296 -Ci incontriamo. -E dico a Ray, sai, 126 00:06:43,379 --> 00:06:45,951 "Parlami di te", semplicemente come farei con chiunque di voi 127 00:06:46,034 --> 00:06:48,089 se dovessimo lavorare insieme, ma non ci conoscevamo. 128 00:06:48,172 --> 00:06:49,586 Allora, parlami di te. 129 00:06:49,689 --> 00:06:52,689 E tu hai detto: "Bene, ho capito due gemelli e una figlia maggiore", 130 00:06:52,793 --> 00:06:54,537 "e i miei genitori vivono lì vicino, nel Queens, 131 00:06:54,620 --> 00:06:55,813 -"e..." - Devi fare la voce? 132 00:06:55,896 --> 00:06:57,158 -Devi fare il piccolo...? -Un po'. 133 00:06:57,241 --> 00:06:58,896 -Sì, va bene. -E poi, ehm, 134 00:06:59,000 --> 00:07:01,965 "Mio fratello maggiore è un poliziotto sergente. Vive con loro. 135 00:07:02,068 --> 00:07:04,744 "È sempre toccante, uh, ogni boccone di cibo al mento 136 00:07:04,827 --> 00:07:06,744 "prima di mangiarlo, ed è un po' geloso di me. 137 00:07:06,827 --> 00:07:09,344 "Ha visto la mia cabaret premio, e disse: 138 00:07:09,448 --> 00:07:12,655 «Per Raymond non finisce mai. Tutti amano Raymond.'" 139 00:07:12,758 --> 00:07:14,482 E ti ricordi cosa ho detto? 140 00:07:14,586 --> 00:07:18,275 Hai detto: "Beh, non lo so penso che ci sia qualcosa lì." 141 00:07:21,172 --> 00:07:22,399 -Scherzando. -Lo pensavo 142 00:07:22,482 --> 00:07:24,137 un ottimo punto di partenza. 143 00:07:24,241 --> 00:07:26,482 E quello non lo sapevo riguardo alle personalità 144 00:07:26,586 --> 00:07:28,413 nella famiglia di Ray, ho sostituito io 145 00:07:28,517 --> 00:07:30,413 con le personalità della mia famiglia. 146 00:07:30,517 --> 00:07:34,103 Il 90% di tutto ciò che hai visto nello show 147 00:07:34,206 --> 00:07:37,517 è successo a me o a Ray o a uno degli altri scrittori. 148 00:07:39,034 --> 00:07:40,206 Cosa stai facendo? 149 00:07:40,310 --> 00:07:41,896 Ehm... 150 00:07:42,000 --> 00:07:43,931 Lo spettacolo era stato presentato in anteprima. 151 00:07:44,034 --> 00:07:46,517 E Ray disse a sua moglie: "Anna, 152 00:07:46,620 --> 00:07:49,655 il mio spettacolo è appena stato presentato in anteprima davanti a tutta questa gente." 153 00:07:49,758 --> 00:07:52,310 E lei ha detto: "Sì? E ho appena pulito la prugna 154 00:07:52,413 --> 00:07:54,068 dal soffitto dai bambini." 155 00:07:54,172 --> 00:07:58,172 Penso questo lo spettacolo significa tutto per noi. 156 00:07:58,275 --> 00:08:00,724 Ha catturato la nostra famiglia 157 00:08:00,827 --> 00:08:02,344 La famiglia di Ray, 158 00:08:02,448 --> 00:08:05,034 tutti quelli che hanno lavorato qui, le loro famiglie. 159 00:08:05,137 --> 00:08:07,985 Era proprio come una comunità, sai, siamo diventati una comunità. 160 00:08:08,068 --> 00:08:10,965 Ci siamo sentiti tutti così al sicuro qui e accolti. 161 00:08:11,068 --> 00:08:13,123 Ricordo mio padre lo farebbe, verrebbe allo scoperto 162 00:08:13,206 --> 00:08:15,758 subito prima dello spettacolo, salutava il pubblico. 163 00:08:15,862 --> 00:08:18,103 Ti tirava sempre su, ti salutava. 164 00:08:18,206 --> 00:08:21,310 Farebbe lo stesso scherzo con il pubblico sull'avere due gemelli. 165 00:08:21,413 --> 00:08:23,482 Tipo: "Ecco Matt. Ho un altro figlio. 166 00:08:23,586 --> 00:08:24,848 Se fosse qui, sarebbe così," 167 00:08:24,931 --> 00:08:27,793 e poi andrei dietro di lui e stare da quella parte. 168 00:08:27,896 --> 00:08:30,793 C'è un episodio basato su una cosa reale che ho fatto, 169 00:08:30,896 --> 00:08:32,089 cioè, quando ero in prima elementare, 170 00:08:32,172 --> 00:08:33,482 dovevamo tutti scrivere libri, 171 00:08:33,586 --> 00:08:35,965 sai, piccoli libri illustrati. 172 00:08:36,068 --> 00:08:37,620 Il mio libro era... 173 00:08:37,724 --> 00:08:41,034 "La famiglia arrabbiata." 174 00:08:44,034 --> 00:08:45,434 Tutti i genitori sono venuti a leggerlo, 175 00:08:45,517 --> 00:08:48,758 e, sai, lo erano tutti guardando i miei genitori. 176 00:08:48,862 --> 00:08:51,482 La mamma era arrabbiata con il papà. 177 00:08:54,689 --> 00:08:56,137 Ne ha tratto un episodio. 178 00:08:56,241 --> 00:08:59,758 Sì, il Ray nello show è il Ray a casa. 179 00:08:59,862 --> 00:09:02,241 E questo perché, a casa, 180 00:09:02,344 --> 00:09:04,881 fa un sacco di cose fastidiose che mi fanno impazzire. 181 00:09:04,965 --> 00:09:06,862 Penso che se dovessi fare un'impressione, 182 00:09:06,965 --> 00:09:09,931 è solo un po' più profondo, tipo, 183 00:09:10,034 --> 00:09:11,965 grugnito, come un... non lo so. 184 00:09:12,068 --> 00:09:13,537 La gente grugnisce, giusto? Uffa. 185 00:09:13,620 --> 00:09:16,275 -Ah, andiamo. -Uffa. La mia schiena è qui, 186 00:09:16,379 --> 00:09:17,399 è... è un po'... Uffa. 187 00:09:17,482 --> 00:09:18,985 Ok, ora è, ora è anche peggio. 188 00:09:19,068 --> 00:09:20,873 -Adesso è ancora peggio. -Debra. Debora. 189 00:09:20,965 --> 00:09:23,192 Chi ha portato qui i biscotti? Chi ha portato le ciambelle? 190 00:09:23,275 --> 00:09:24,330 Va bene, ne mangerò solo uno. 191 00:09:24,413 --> 00:09:26,310 Oh, mio ​​Dio, è così bello. 192 00:09:26,413 --> 00:09:27,931 Cinque minuti dopo. 193 00:09:28,034 --> 00:09:30,655 Uffa, mi fa male lo stomaco. Ally, perché l'hai fatto? 194 00:09:30,758 --> 00:09:32,965 -Dai. -Oh, la mia schiena. Oh no. 195 00:09:33,068 --> 00:09:34,970 -Oh, Debora. -Sì, eccolo di nuovo. 196 00:09:36,758 --> 00:09:40,034 Penso che una delle cose che lo ha messo sopra le righe, 197 00:09:40,137 --> 00:09:44,241 dove la CBS doveva decidere se metterci su, 198 00:09:44,344 --> 00:09:47,310 era qualcosa fuori dal tuo la vita reale, che era... 199 00:09:47,413 --> 00:09:49,158 Beh, quando scrivo il pilota, penso, 200 00:09:49,241 --> 00:09:51,586 "Come trasmettiamo esattamente, 201 00:09:51,689 --> 00:09:55,586 in un breve lasso di tempo, quanto sono pazzi i genitori di Ray?" 202 00:09:55,689 --> 00:09:59,379 E poi, mi è successo questo, dove ho mandato i miei genitori... 203 00:09:59,482 --> 00:10:01,068 Pensavo di essere gentile 204 00:10:01,172 --> 00:10:03,620 un regalo del Club Frutta del Mese. 205 00:10:05,758 --> 00:10:08,172 Guarda, apprezzo il pensiero, Raimondo, 206 00:10:08,275 --> 00:10:11,034 ma per favore non mandarcelo mai Ancora altro cibo, ok? 207 00:10:11,137 --> 00:10:12,344 Grazie. Grazie, tesoro. 208 00:10:12,448 --> 00:10:14,655 Bene, il mese prossimo arriverà un'altra scatola. 209 00:10:14,758 --> 00:10:16,965 Che cosa? Altre pere? 210 00:10:17,068 --> 00:10:20,655 No. No, è diverso frutta ogni mese. 211 00:10:20,758 --> 00:10:21,758 Ogni mese? 212 00:10:21,862 --> 00:10:23,000 Sì, sì, 213 00:10:23,103 --> 00:10:24,813 è per questo che lo chiamano Club del frutto del mese. 214 00:10:24,896 --> 00:10:26,275 E' un club? 215 00:10:26,379 --> 00:10:28,296 Oh, mio Dio, cosa farò? con tutta questa frutta? 216 00:10:28,379 --> 00:10:30,827 Beh, alla maggior parte della gente piace, mamma. Lo condividi. 217 00:10:30,931 --> 00:10:32,882 -Condividilo con tutti i tuoi amici. -Quali amici? 218 00:10:32,965 --> 00:10:34,655 Non lo so, Lee e Stan. 219 00:10:34,758 --> 00:10:36,261 Lee e Stan comprano la loro frutta. 220 00:10:36,344 --> 00:10:37,862 Beh, lascialo perdere. 221 00:10:37,965 --> 00:10:40,931 -Perché mi hai fatto questo? -Dio mio. 222 00:10:41,034 --> 00:10:43,448 Non posso parlare. C'è troppa frutta in casa! 223 00:10:43,551 --> 00:10:44,655 Oh... 224 00:10:44,758 --> 00:10:47,172 Cosa pensi che siamo, invalidi? 225 00:10:47,275 --> 00:10:49,724 Non possiamo uscire e prendere la nostra frutta? 226 00:10:49,827 --> 00:10:51,689 Ho provato a dirglielo! 227 00:10:51,793 --> 00:10:53,675 Va bene, cancello il club della frutta! 228 00:10:53,758 --> 00:10:56,137 Oh, bene. Grazie, Raimondo. Grazie. 229 00:10:56,241 --> 00:10:57,793 E non farlo di nuovo. 230 00:10:57,896 --> 00:10:59,689 Come se non avessimo abbastanza problemi. 231 00:11:07,034 --> 00:11:08,606 Quello che non ho fatto realizzare, e quello che ho imparato 232 00:11:08,689 --> 00:11:11,862 dal farlo, dal fatto che lo facciamo, 233 00:11:11,965 --> 00:11:14,896 oh, aspetta, anche i tuoi genitori sono tutti pazzi. 234 00:11:15,000 --> 00:11:16,020 SÌ. 235 00:11:16,103 --> 00:11:17,379 Lo capiamo continuamente. 236 00:11:17,482 --> 00:11:19,689 Persone provenienti da ogni parte del mondo 237 00:11:19,793 --> 00:11:21,710 diteci: "Quella è mia madre. Quello è mio, quello è mio padre." 238 00:11:21,793 --> 00:11:23,054 -"Quello è mio fratello." Sì. -Non conoscevamo tua madre. 239 00:11:23,137 --> 00:11:24,468 -Stavamo scrivendo a nostra madre. -Sì. 240 00:11:24,551 --> 00:11:26,296 E abbiamo così tanti episodi preferiti, 241 00:11:26,379 --> 00:11:28,641 alcuni di quelli che faremo ne parliamo stasera. 242 00:11:28,724 --> 00:11:31,172 Ne ho uno proprio così mi è venuto in mente, ed è bello 243 00:11:31,275 --> 00:11:33,572 visto che stiamo iniziando. lo sai, abbiamo fatto un episodio flashback 244 00:11:33,655 --> 00:11:35,620 alla fine di ogni stagione, 245 00:11:35,724 --> 00:11:38,724 e questo era il mio preferito perché è così che si sono conosciuti, 246 00:11:38,827 --> 00:11:40,758 significa Ray e Debra. 247 00:11:42,172 --> 00:11:43,744 Sai, sembra Ho preparato troppo cibo qui 248 00:11:43,827 --> 00:11:45,172 se hai... fame. 249 00:11:46,551 --> 00:11:48,586 OH. Sì? 250 00:11:48,689 --> 00:11:49,965 Sì, ne vuoi un po'? 251 00:11:50,068 --> 00:11:52,758 Va bene, sì. Avvolgilo. Lo mangerò nel camion. 252 00:11:56,827 --> 00:11:58,620 Posso chiederti una cosa? 253 00:11:58,724 --> 00:12:00,482 Sì, certo. 254 00:12:00,586 --> 00:12:03,931 Stavi facendo tutto quel cibo per qualcuno, 255 00:12:04,034 --> 00:12:06,103 e non si sono presentati? 256 00:12:06,206 --> 00:12:08,275 Si sono presentati. 257 00:12:11,172 --> 00:12:12,158 Ehi, vuoi qualcosa da bere? 258 00:12:12,241 --> 00:12:13,399 Yeah Yeah. Bene, lasciami capire. 259 00:12:13,482 --> 00:12:15,123 -Okay, gli occhiali sono proprio lì. -Va bene. 260 00:12:15,206 --> 00:12:16,275 -Ghiaccio? -Sì. 261 00:12:16,379 --> 00:12:17,842 -Sarebbe fantastico. -Va bene. 262 00:12:32,137 --> 00:12:35,172 Mi piace il, mi piace il rotondo cubi con i buchi dentro. 263 00:12:35,275 --> 00:12:37,689 Questi sono i miei cubi preferiti. 264 00:12:42,586 --> 00:12:44,310 -Stai bene? -Sì, sto bene. 265 00:12:44,413 --> 00:12:46,413 -Tutto bene? -Sì. 266 00:12:51,448 --> 00:12:53,482 Sei un bravo baciatore. 267 00:12:53,586 --> 00:12:55,241 Va bene, sei sotto shock. 268 00:12:59,241 --> 00:13:01,172 Siete entrambi così bravi in questo, 269 00:13:01,275 --> 00:13:04,241 e... ed è così dolce per me oltre ad essere divertente. 270 00:13:04,344 --> 00:13:05,951 Gli episodi flashback erano sempre... 271 00:13:06,034 --> 00:13:07,931 -Così divertente. -Divertente da fare. 272 00:13:08,034 --> 00:13:10,089 Guarda, mi piacciono tutti gli episodi, ma ovviamente 273 00:13:10,172 --> 00:13:12,172 ce ne sono alcuni che ci piacciono più di altri. 274 00:13:12,275 --> 00:13:13,675 E ho tipo i primi cinque, 275 00:13:13,758 --> 00:13:16,241 e io... Quello in cima alla mia testa 276 00:13:16,344 --> 00:13:18,089 si intitola "Parla con tua figlia". 277 00:13:18,172 --> 00:13:21,655 Quindi parla di "Parla con tua figlia". 278 00:13:21,758 --> 00:13:24,482 ad un certo punto dover parlare 279 00:13:24,586 --> 00:13:28,586 con tuo figlio riguardo agli uccelli e le api, sai? 280 00:13:28,689 --> 00:13:32,862 Quando un uomo e una donna amarsi moltissimo, 281 00:13:32,965 --> 00:13:34,344 si sposano. 282 00:13:34,448 --> 00:13:38,586 E poi, a volte, decidono di fare un bambino. 283 00:13:38,689 --> 00:13:42,620 So che l'uomo e il la donna deve fare qualcosa, ma 284 00:13:42,724 --> 00:13:44,482 perché nasciamo? 285 00:13:44,586 --> 00:13:47,137 Perché Dio ci ha messo qui? 286 00:14:03,275 --> 00:14:06,104 -Perché siamo qui, papà? -Sì, ti ho sentito. Ti ho sentito. 287 00:14:09,034 --> 00:14:10,793 Non vuoi parlare di sesso? 288 00:14:13,034 --> 00:14:15,399 -Cosa intendi? -Ally non voleva parlare di sesso. 289 00:14:15,482 --> 00:14:17,296 Ha iniziato a fare domande sulla vita. 290 00:14:17,379 --> 00:14:20,586 Perché Dio ci ha messo qui? Roba da pazzi del genere. 291 00:14:20,689 --> 00:14:22,586 Oh. Allora cosa hai detto? 292 00:14:22,689 --> 00:14:25,551 Le ho detto che siamo qui perché il paradiso è affollato. 293 00:14:28,310 --> 00:14:29,296 Hai detto che il paradiso è affollato? 294 00:14:29,379 --> 00:14:31,482 Ho subito un'imboscata! 295 00:14:31,586 --> 00:14:32,951 Se vuoi sapere cosa c'è nella Bibbia, 296 00:14:33,034 --> 00:14:34,675 perché non parli con Padre Hubley? 297 00:14:34,758 --> 00:14:36,551 Ehi, è vero. Sai cosa? 298 00:14:36,655 --> 00:14:38,448 È il suo lavoro sapere queste cose. 299 00:14:38,551 --> 00:14:39,848 Cosa, lo chiamerai? 300 00:14:39,931 --> 00:14:43,137 Già, cosa mettiamo? i soldi in quel cestino per? 301 00:14:43,241 --> 00:14:45,227 Io e la famiglia eravamo semplicemente seduti in giro, 302 00:14:45,310 --> 00:14:48,103 e avevamo una domanda veloce per te. 303 00:14:48,206 --> 00:14:50,241 Qual è il significato della vita? 304 00:14:51,931 --> 00:14:54,089 Quindi, se potessi tornare da noi il più presto possibile, 305 00:14:54,172 --> 00:14:55,655 lo apprezzeremmo, va bene? 306 00:15:01,413 --> 00:15:03,586 Mi dispiacerebbe ammettilo, ma sono colpevole di... 307 00:15:03,689 --> 00:15:06,020 -Cosa? Tu... -Non ho fatto quella chiacchierata con i miei figli. 308 00:15:06,103 --> 00:15:08,137 Ora ho 19 nipoti. 309 00:15:10,275 --> 00:15:11,985 Va bene, non vogliono sentire due vecchietti parlare. 310 00:15:12,068 --> 00:15:13,330 -Dovremmo... -Non lo fanno? 311 00:15:13,413 --> 00:15:15,089 Dovremmo far emergere, uh, portare fuori alcune persone per te? 312 00:15:15,172 --> 00:15:16,158 Sì, sì. 313 00:15:16,241 --> 00:15:18,413 Sì. 314 00:15:18,517 --> 00:15:20,103 Facciamolo. 315 00:15:20,206 --> 00:15:21,793 Lo faremo subito. 316 00:15:29,275 --> 00:15:30,813 Quando mi sono sposato, Non ho appena trovato un marito. 317 00:15:30,896 --> 00:15:32,137 Ho avuto uno spettacolo completamente strano 318 00:15:32,241 --> 00:15:34,485 che hanno piantato la loro tenda proprio dall'altra parte della strada. 319 00:15:35,724 --> 00:15:37,793 Oh, sei stato aperto e premuroso 320 00:15:37,896 --> 00:15:39,468 e disposto a guardare i tuoi difetti. 321 00:15:39,551 --> 00:15:41,448 Mi hai fatto star male. 322 00:15:41,551 --> 00:15:43,551 Ray. Ray. Ray. Ray! 323 00:15:43,655 --> 00:15:45,448 Ciao, Raimondo. 324 00:15:45,551 --> 00:15:47,330 Non ho problemi con l'alcol, signore. 325 00:15:47,413 --> 00:15:48,310 Quello che ho 326 00:15:48,413 --> 00:15:50,827 è un problema di suocera. 327 00:15:50,931 --> 00:15:52,103 -Whoo! -Woo-hoo! 328 00:15:55,517 --> 00:15:57,448 No. No. No. 329 00:15:57,551 --> 00:15:59,344 - Andiamo in terapia. -NO! 330 00:15:59,448 --> 00:16:01,365 Intendevo quello che ho detto qui oggi. Ti amo! 331 00:16:01,448 --> 00:16:02,399 Sono incinta! 332 00:16:02,482 --> 00:16:03,517 Non sono io quello che urla. 333 00:16:03,620 --> 00:16:05,123 Tu sei il motivo dell'urlo! 334 00:16:05,206 --> 00:16:06,517 Non ne hai idea 335 00:16:06,620 --> 00:16:07,937 cosa devo sopportare. 336 00:16:13,689 --> 00:16:16,620 Signore e signori, Patricia Heaton. 337 00:16:16,724 --> 00:16:19,000 Patty! 338 00:16:35,655 --> 00:16:36,965 Guarda questi due. 339 00:16:37,068 --> 00:16:38,517 Sono così felice. 340 00:16:38,620 --> 00:16:40,344 Lo sai... non ho detto questo 341 00:16:40,448 --> 00:16:42,827 abbiamo visto 200 donne 342 00:16:42,931 --> 00:16:44,620 prima di trovare Patty Heaton. 343 00:16:44,724 --> 00:16:46,206 200. 344 00:16:46,310 --> 00:16:50,034 E quando è entrata, semplicemente l'ha buttato fuori dal parco. 345 00:16:50,137 --> 00:16:52,620 Voglio dire, puoi parlare su com'è stato quel giorno. 346 00:16:52,724 --> 00:16:56,931 Beh, stavo attraversando, e penso perché lo spettacolo ha funzionato, 347 00:16:57,034 --> 00:16:59,586 stavamo attraversando tutti quello della famiglia Barone 348 00:16:59,689 --> 00:17:01,641 -stava attraversando la nostra vita. -Tutti abbiamo avuto figli. 349 00:17:01,724 --> 00:17:03,296 -SÌ. SÌ. -Eravamo tutti appena sposati, sì. 350 00:17:03,379 --> 00:17:05,482 E avevo, avevo un bambino di tre anni 351 00:17:05,586 --> 00:17:07,758 -e un bambino di un anno nella mia vita. -Giusto. 352 00:17:07,862 --> 00:17:11,310 Ho avuto un problema con la babysitter quando Stavo venendo all'audizione. 353 00:17:11,413 --> 00:17:12,965 Avevo bisogno di tornare indietro. 354 00:17:13,068 --> 00:17:16,000 Stavo ritagliando i coupon con 50 centesimi di sconto 355 00:17:16,103 --> 00:17:18,448 due confezioni di Ball Park Franks. 356 00:17:18,551 --> 00:17:21,000 E quindi avevo bisogno del concerto. 357 00:17:21,103 --> 00:17:22,606 E sono arrivato lì, e c'era una sala d'attesa 358 00:17:22,689 --> 00:17:24,241 di almeno otto donne. 359 00:17:24,344 --> 00:17:25,744 E ho pensato: "Non lo sarò mai tornerò in tempo 360 00:17:25,827 --> 00:17:26,813 per la babysitter." 361 00:17:26,896 --> 00:17:29,413 E così sono entrato e mi sono seduto lì, 362 00:17:29,517 --> 00:17:31,724 e ne avevo proprio bisogno per portare a termine questa audizione. 363 00:17:31,827 --> 00:17:34,572 E... c'era un ragazzo seduto nell'angolo e ho pensato: 364 00:17:34,655 --> 00:17:36,206 "Forse può portarmi un po' d'acqua 365 00:17:36,310 --> 00:17:37,779 mentre aspettiamo che arrivi Ray." 366 00:17:37,862 --> 00:17:39,158 -È stato lui. -Sono stato io. Sono stato io. 367 00:17:39,241 --> 00:17:41,261 E non dovevo davvero farlo ricerca, e non l'ho fatto 368 00:17:41,344 --> 00:17:43,089 devo davvero recitare perché era cosa 369 00:17:43,172 --> 00:17:44,779 -avevamo tutti a che fare nei nostri matrimoni. -Sì. 370 00:17:44,862 --> 00:17:48,620 E così, per fortuna, dobbiamo monetizzarlo. 371 00:17:48,724 --> 00:17:49,965 Sì. SÌ. 372 00:17:50,068 --> 00:17:51,434 Stavi vivendo il ruolo. 373 00:17:51,517 --> 00:17:52,779 -Stavi vivendo il ruolo. -Vivere il ruolo. 374 00:17:52,862 --> 00:17:54,655 Sai, quando ho bisogno di parlare con Ray 375 00:17:54,758 --> 00:17:57,517 riguardo, ad esempio, ai miei sentimenti o ai nostri figli, 376 00:17:57,620 --> 00:17:59,669 So che ho tempo fino alla fine della pubblicità. 377 00:17:59,758 --> 00:18:01,344 Questo mi dà 30 secondi. 378 00:18:01,448 --> 00:18:03,330 E se c'è una ragazza nella pubblicità 379 00:18:03,413 --> 00:18:05,310 o un camion con grandi ruote 380 00:18:05,413 --> 00:18:08,586 oppure, Dio non voglia, una scimmia, lascia perdere. 381 00:18:08,689 --> 00:18:09,882 Penso che sia stato il primo spettacolo ci avevo lavorato... 382 00:18:09,965 --> 00:18:11,158 Avevo lavorato per un po' in TV 383 00:18:11,241 --> 00:18:13,046 questo ci ha davvero incoraggiato a coinvolgere 384 00:18:13,137 --> 00:18:14,344 le nostre storie da casa. 385 00:18:14,448 --> 00:18:15,537 Phil nella stanza dello scrittore 386 00:18:15,620 --> 00:18:16,827 detto solo a metà scherzosamente, 387 00:18:16,931 --> 00:18:18,261 "Va bene, ci servono altre due storie. 388 00:18:18,344 --> 00:18:20,551 Qualcuno che litiga con il coniuge?" 389 00:18:20,655 --> 00:18:23,137 L'idea di Phil quando dirigeva lo spettacolo 390 00:18:23,241 --> 00:18:24,503 era, come puoi scrivere della vita reale 391 00:18:24,586 --> 00:18:25,965 se non puoi viverne uno? 392 00:18:26,068 --> 00:18:27,123 C'è un episodio di Raymond 393 00:18:27,206 --> 00:18:28,724 chiamato "Il decimo anniversario", 394 00:18:28,827 --> 00:18:31,158 dove si sono introdotti Ray e Debra la videocassetta del loro matrimonio 395 00:18:31,241 --> 00:18:33,275 nel loro decimo anniversario... 396 00:18:37,655 --> 00:18:41,586 E scopri che lo è registrato con il Super Bowl. 397 00:18:43,551 --> 00:18:44,965 L'ho fatto. 398 00:18:45,068 --> 00:18:46,629 Ma era il mio primo anniversario. 399 00:18:46,724 --> 00:18:49,137 Abbiamo inserito la nostra cassetta VHS e abbiamo scoperto 400 00:18:49,241 --> 00:18:51,655 che avevo registrato il nostro matrimonio con un episodio 401 00:18:51,758 --> 00:18:53,054 di Tutti amano Raymond. 402 00:18:53,137 --> 00:18:54,793 Dov'è finito il nostro matrimonio? 403 00:19:00,103 --> 00:19:02,275 E' semplicemente, tipo, il le storie sembrano autentiche. 404 00:19:02,379 --> 00:19:03,744 E se è più esagerato 405 00:19:03,827 --> 00:19:05,399 di quanto forse sarebbe stato è successo nella vita reale, tipo, 406 00:19:05,482 --> 00:19:07,606 quel nocciolo di verità, Penso che arrivi. 407 00:19:07,689 --> 00:19:10,206 Hmm. Dieci anni, bastano. 408 00:19:14,379 --> 00:19:18,206 È stato un vero piacere scrivere 409 00:19:18,310 --> 00:19:19,296 per entrambi. 410 00:19:19,379 --> 00:19:21,793 E ce n'era un altro... 411 00:19:21,896 --> 00:19:24,551 C'era... Phil si sta emozionando. 412 00:19:24,655 --> 00:19:26,000 Un po. 413 00:19:26,103 --> 00:19:28,965 Perché è un sogno da concludere con persone così. 414 00:19:29,068 --> 00:19:34,034 Se sei solo uno scrittore, tu prega che qualcuno venga con te 415 00:19:34,137 --> 00:19:38,068 e dare molto di più oltre e per renderlo reale. 416 00:19:38,172 --> 00:19:40,896 La cosa che preferisco del cast 417 00:19:41,000 --> 00:19:43,344 era così che si impegnavano tutti 418 00:19:43,448 --> 00:19:46,034 alla cosa più sciocca, 419 00:19:46,137 --> 00:19:48,206 come se fosse vita o morte. 420 00:19:48,310 --> 00:19:50,931 E questo lo rendeva così vivo. 421 00:19:51,034 --> 00:19:53,103 -Sì. -E reale e riconoscibile. 422 00:19:53,206 --> 00:19:56,068 E voi due l'avete fatto la chimica più spettacolare. 423 00:19:56,172 --> 00:19:57,517 E l'ho sempre detto. 424 00:19:57,620 --> 00:20:00,054 -Patty Heaton è la migliore moglie della televisione. -Oh. 425 00:20:00,137 --> 00:20:02,137 Beh, siamo anche... 426 00:20:06,137 --> 00:20:09,034 Noi... penso che ne stiamo dimenticando uno 427 00:20:09,137 --> 00:20:10,600 piccolo elemento chiave che davvero 428 00:20:10,689 --> 00:20:14,034 Mi hai venduto durante quella prima audizione. 429 00:20:14,137 --> 00:20:15,985 È così disperato Dovevo ottenere il lavoro. 430 00:20:16,068 --> 00:20:17,330 Sì. Beh, non lo sanno di cosa stai parlando. 431 00:20:17,413 --> 00:20:19,000 -L'ho baciato. -Sì, c'era 432 00:20:19,103 --> 00:20:22,310 lì-là era una parte in cui si dice, 433 00:20:22,413 --> 00:20:23,827 "Bacia suo marito" 434 00:20:23,931 --> 00:20:27,241 e ogni altra attrice l'ho semplicemente mimato. 435 00:20:27,344 --> 00:20:30,222 -Per qualche ragione, non l'ha fatto. -Loro davvero... Nessun altro? 436 00:20:31,793 --> 00:20:34,378 E poi, quando se ne andò, Io dico: "Ecco quello!" 437 00:20:35,862 --> 00:20:38,034 Patty, fallo hai un episodio preferito? 438 00:20:38,137 --> 00:20:39,448 Ehm, sì. 439 00:20:39,551 --> 00:20:41,448 C'è stato quello in cui siamo andati via 440 00:20:41,551 --> 00:20:46,000 per un fine settimana e ci mettiamo la valigia sul pianerottolo. 441 00:20:46,103 --> 00:20:49,103 L'abbiamo messo lì e nessuno di noi due 442 00:20:49,206 --> 00:20:50,724 lo prenderebbe e lo svuoterebbe. 443 00:20:50,827 --> 00:20:53,827 E continuiamo ad aspettare che sia l'altra persona a farlo. 444 00:20:53,931 --> 00:20:56,241 Cosa fai? 445 00:20:56,344 --> 00:20:57,758 Che cosa? 446 00:20:57,862 --> 00:21:01,655 Sto solo preparando una bibita per la strada. Problema? 447 00:21:01,758 --> 00:21:03,985 -È così che sali sull'aereo? -Sì. 448 00:21:04,068 --> 00:21:07,379 Sì, viaggio leggero. Sto viaggiando liberamente. 449 00:21:09,206 --> 00:21:11,103 Cosa-cosa sei, un vagabondo? 450 00:21:14,206 --> 00:21:15,862 Perché non prendi la valigia? 451 00:21:15,965 --> 00:21:17,517 Sai cosa? 452 00:21:17,620 --> 00:21:19,241 Non ne ho bisogno. 453 00:21:20,896 --> 00:21:23,068 Ok, sai una cosa? 454 00:21:25,413 --> 00:21:26,482 OH. 455 00:21:28,413 --> 00:21:29,448 Sì, bene. 456 00:21:29,551 --> 00:21:31,655 Sai cosa? 457 00:21:31,758 --> 00:21:33,000 Ho capito. 458 00:21:33,103 --> 00:21:34,965 Ebbene, cosa dovrebbe significare? 459 00:21:35,068 --> 00:21:37,827 Vuol dire che lo prenderò. 460 00:21:37,931 --> 00:21:41,137 Sarò io quello che l'ha capito. 461 00:21:41,241 --> 00:21:45,103 Oh, no, no, no, no, no. 462 00:21:45,206 --> 00:21:46,448 Lo prenderò. 463 00:21:46,551 --> 00:21:48,020 Che sia messo a verbale che ho capito. 464 00:21:48,103 --> 00:21:50,089 -Non c'è modo. Lascia andare questo. -Lascialo andare. 465 00:21:50,172 --> 00:21:52,862 -Lascia andare questo. -Lascialo andare. Lasciarsi andare. 466 00:21:54,275 --> 00:21:57,931 -Lasciarsi andare. Lasciarsi andare. Lasciarsi andare! -EHI. 467 00:21:58,034 --> 00:21:59,586 Lo prendo. 468 00:21:59,689 --> 00:22:02,413 -No, non lo fai. No, non lo fai. -Capito. Non... 469 00:22:02,517 --> 00:22:05,517 No. Lo sposto. 470 00:22:05,620 --> 00:22:07,482 Sono io che lo muovo, tutti quanti. 471 00:22:07,586 --> 00:22:08,793 Guardami. 472 00:22:08,896 --> 00:22:11,862 Non lasciare che una valigia sia piena di formaggio 473 00:22:11,965 --> 00:22:14,000 sii la tua grande forchetta e cucchiaio. 474 00:22:32,103 --> 00:22:33,965 È tutta colpa tua. 475 00:22:39,000 --> 00:22:41,275 Quando li abbiamo ottenuti? 476 00:22:46,448 --> 00:22:48,503 Questa è una delle mie battute preferite mai nello spettacolo 477 00:22:48,586 --> 00:22:50,192 perché questo, per me, è il matrimonio, 478 00:22:50,275 --> 00:22:51,710 -soprattutto un matrimonio lungo. -SÌ. SÌ. 479 00:22:51,793 --> 00:22:55,517 Così tante persone, e questo è davvero... 480 00:22:55,620 --> 00:22:59,241 Penso che ciò che non è importante sulla commedia, ma 481 00:22:59,344 --> 00:23:02,448 almeno ogni mese, se non ogni settimana, 482 00:23:02,551 --> 00:23:06,517 qualcuno sui social media o se li incontro dice: 483 00:23:06,620 --> 00:23:09,172 "Il tuo spettacolo è stato l'unica cosa 484 00:23:09,275 --> 00:23:10,848 "che la nostra famiglia potesse ridere insieme 485 00:23:10,931 --> 00:23:12,344 "quando mio padre era malato. 486 00:23:12,448 --> 00:23:13,931 "Ed era la sua cosa preferita 487 00:23:14,034 --> 00:23:15,896 va avanti così da 30 anni." 488 00:23:16,000 --> 00:23:18,275 E quindi, sai, sembra proprio che... 489 00:23:18,379 --> 00:23:20,689 -Giusto. -Siamo in grado di farlo. 490 00:23:20,793 --> 00:23:22,448 È bellissimo. 491 00:23:24,586 --> 00:23:27,068 Dovevamo scegliere il fratello di Ray. 492 00:23:27,172 --> 00:23:28,896 Dovremmo portarlo fuori presto? 493 00:23:40,965 --> 00:23:42,985 -Problemi in paradiso? -Perché vorresti? 494 00:23:43,068 --> 00:23:44,586 sentirmi lamentarmi di Ray? 495 00:23:46,620 --> 00:23:49,862 Forse non ci siamo incontrati. Sono Roberto Barone. 496 00:23:49,965 --> 00:23:51,137 EHI. EHI. 497 00:23:51,241 --> 00:23:52,241 Ehi, Robert. 498 00:23:53,724 --> 00:23:55,103 Tutti amano Raymond. 499 00:23:55,206 --> 00:23:57,517 Sorpresa. È un'iguana. 500 00:23:57,620 --> 00:23:59,620 Guarda quello. 501 00:24:02,275 --> 00:24:04,031 Ecco qua. Ecco qua. Roberto. 502 00:24:06,862 --> 00:24:09,413 -Chi è quell'uomo? -Io sono l'uomo. 503 00:24:09,517 --> 00:24:10,931 Devo dire qualcosa. 504 00:24:11,034 --> 00:24:12,206 Mamma! 505 00:24:12,310 --> 00:24:14,137 Niente moglie, niente figli. 506 00:24:14,241 --> 00:24:15,724 Patetico. 507 00:24:18,206 --> 00:24:19,931 Grazie per le belle parole 508 00:24:22,724 --> 00:24:25,206 Brad Garrett, tutti quanti. 509 00:24:25,310 --> 00:24:27,310 EHI. 510 00:24:32,862 --> 00:24:34,103 Ehi, tesoro. 511 00:24:34,206 --> 00:24:36,275 OH. Mmm. 512 00:24:36,379 --> 00:24:39,517 Verrò da me. Verrò da me. 513 00:24:42,206 --> 00:24:45,310 -Grazie. Filippo. -EHI. 514 00:24:45,413 --> 00:24:47,310 OH. 515 00:24:47,413 --> 00:24:48,620 Grazie. 516 00:24:48,724 --> 00:24:50,572 Stai andando qui? o stai andando qui? 517 00:24:50,655 --> 00:24:53,379 Oh, ragazzo. 518 00:24:53,482 --> 00:24:55,689 È così bello incontrarti. 519 00:24:59,137 --> 00:25:01,482 Hai? qualche ricordo dell'arrivo 520 00:25:01,586 --> 00:25:02,708 e incontrare Ray e...? 521 00:25:02,793 --> 00:25:04,413 Ricordo l'audizione. 522 00:25:04,517 --> 00:25:06,827 Quando ho letto chi era Robert, 523 00:25:06,931 --> 00:25:09,000 Sentivo di conoscere questo ragazzo, sai? 524 00:25:09,103 --> 00:25:12,172 Io... ero il più giovane di tre fratelli che crescono, 525 00:25:12,275 --> 00:25:14,620 ed erano, sai, 526 00:25:14,724 --> 00:25:15,965 molto più popolare 527 00:25:16,068 --> 00:25:18,000 e avevano molto di più da offrire, 528 00:25:18,103 --> 00:25:21,344 e mi sono sentito un po' come il ragazzino che è cresciuto sotto il lavandino. 529 00:25:21,448 --> 00:25:23,000 Sai? Quindi, ehm, 530 00:25:23,103 --> 00:25:26,310 quando l'ho letto, in un certo senso... mi sentivo come se sapessi, uh, 531 00:25:26,413 --> 00:25:28,206 chi era Robert, lo sai. 532 00:25:28,310 --> 00:25:30,344 - Sì, Ray? - - Ehm... 533 00:25:30,448 --> 00:25:33,863 -Come hai potuto... -Non devi alzare la mano. E' il tuo spettacolo. 534 00:25:35,137 --> 00:25:37,655 H-Come potresti stare sotto il lavandino? 535 00:25:37,758 --> 00:25:39,034 Beh... 536 00:25:39,137 --> 00:25:43,068 Scrivevamo battute, battute, 537 00:25:43,172 --> 00:25:45,586 e a volte non ne avevamo bisogno. 538 00:25:45,689 --> 00:25:49,448 -Perché? Perché quando tagliavamo una faccia... -Sì. 539 00:25:49,551 --> 00:25:51,261 Loro l'hanno già detto con lo sguardo, 540 00:25:51,344 --> 00:25:53,261 ed era meglio di qualsiasi cosa potremmo scrivere. 541 00:25:53,344 --> 00:25:55,793 E il re di tutto questo era Brad. 542 00:25:55,896 --> 00:25:58,330 -Oh. Grazie. E' molto dolce. -SÌ. Semplicemente bellissimo. 543 00:25:58,413 --> 00:26:00,103 -Grazie. -Qualsiasi, ehm, 544 00:26:00,206 --> 00:26:02,434 belle storie che hai dai tuoi giorni nello show? 545 00:26:02,517 --> 00:26:04,172 -Non proprio. -NO? 546 00:26:04,275 --> 00:26:06,724 Molti. 547 00:26:06,827 --> 00:26:09,068 Sai cosa penso spesso è 548 00:26:09,172 --> 00:26:11,068 l'episodio "She's the One", 549 00:26:11,172 --> 00:26:14,344 dove... la ragazza Stavo uscendo insieme mangiato al volo. 550 00:26:14,448 --> 00:26:15,827 Oh, sì. 551 00:26:15,931 --> 00:26:20,689 E quando hai provato a dirmelo quello che hai visto in cucina, 552 00:26:20,793 --> 00:26:22,620 quella scena era così fantastica, 553 00:26:22,724 --> 00:26:24,586 ma c'è stato un momento in cui eri tu 554 00:26:24,689 --> 00:26:27,413 Sì, sono quasi svenuto. 555 00:26:27,517 --> 00:26:30,034 Stavi urlando oppure hai avuto, uh, qualche tipo di... 556 00:26:30,137 --> 00:26:31,779 -Beh, l'ho vista mangiare la mosca. -Sì. 557 00:26:31,862 --> 00:26:34,344 E poi entri tu e tu parli con Patty e dici: 558 00:26:34,448 --> 00:26:36,758 "Penso davvero che sia lei quella giusta," e-e io dico, 559 00:26:36,862 --> 00:26:39,793 "Lei non è quella giusta", giusto, e, e te lo dico 560 00:26:39,896 --> 00:26:41,158 ha mangiato la mosca, non mi credi 561 00:26:41,241 --> 00:26:43,261 e racconto la storia, e, ancora, tutto questo represso, 562 00:26:43,344 --> 00:26:44,724 e infine concludo con, 563 00:26:44,827 --> 00:26:46,365 "Ha preso il volo, l'ha messo..." 564 00:26:46,448 --> 00:26:47,434 E poi lo urlo... 565 00:26:47,517 --> 00:26:49,068 "L'ha mangiato!" 566 00:26:49,172 --> 00:26:50,586 E ho iperventilato, 567 00:26:50,689 --> 00:26:52,744 e se guardi molto da vicino, mi vedi andare via, 568 00:26:52,827 --> 00:26:54,517 ooh, ooh, perché quasi... 569 00:26:54,620 --> 00:26:56,413 Mi sentivo come se stessi per svenire. 570 00:26:56,517 --> 00:26:59,448 Chi iperventila dicendo una battuta? 571 00:27:00,655 --> 00:27:02,896 OH. 572 00:27:05,172 --> 00:27:06,655 Ehi, l'hai preso. 573 00:27:06,758 --> 00:27:07,813 Sì, immagino di averlo fatto. 574 00:27:07,896 --> 00:27:10,379 Wow, buone mani. Va bene, ehm... 575 00:27:10,482 --> 00:27:13,604 -Oh, va bene, ho capito. -Okay, sarò... metterò giù questo. 576 00:27:34,241 --> 00:27:36,172 La mosca 577 00:27:36,275 --> 00:27:37,965 che volava in giro, 578 00:27:38,068 --> 00:27:39,655 Angela l'ha ucciso. 579 00:27:39,758 --> 00:27:42,551 È caduto sul tavolo. Lo mise in un tovagliolo 580 00:27:42,655 --> 00:27:45,275 e poi l'ha mangiato! 581 00:27:56,965 --> 00:27:58,620 Impegno. 582 00:27:58,724 --> 00:28:00,434 Brad, fai, fai... era il tuo preferito? 583 00:28:00,517 --> 00:28:01,896 o ne hai uno preferito? 584 00:28:02,000 --> 00:28:06,689 Ragazzi, ce ne sono così tanti. Mi è piaciuto molto "Lucky Suit". 585 00:28:06,793 --> 00:28:09,206 -SÌ. -Dove-dove Robert, 586 00:28:09,310 --> 00:28:12,379 ehm, ha un colloquio per lavorare con l'FBI. 587 00:28:12,482 --> 00:28:13,537 Quindi, come stavo dicendo... 588 00:28:13,620 --> 00:28:15,275 È uno scherzo? 589 00:28:15,379 --> 00:28:16,620 Mi scusi? 590 00:28:16,724 --> 00:28:19,310 "Caro agente dell'FBI Garfield, 591 00:28:19,413 --> 00:28:21,724 "Scrivo per chiedere per la tua comprensione. 592 00:28:21,827 --> 00:28:24,020 "Hai un colloquio stamattina con mio figlio 593 00:28:24,103 --> 00:28:25,241 Roberto Barone." 594 00:28:40,931 --> 00:28:43,379 Oh, cosa? 595 00:28:43,482 --> 00:28:47,689 OH. Robbie, mi hai spaventato. 596 00:28:52,724 --> 00:28:55,275 Com'è andato il tuo colloquio? 597 00:28:55,379 --> 00:28:57,135 Vieni qui. Lascia che te lo racconti. 598 00:29:00,586 --> 00:29:02,000 Non è andata bene? 599 00:29:02,103 --> 00:29:04,586 Oh, stava andando bene. 600 00:29:04,689 --> 00:29:06,399 E poi l'agente Garfield mi ha letto una lettera 601 00:29:06,482 --> 00:29:09,000 sul pazzo Robert e sul suo vestito fortunato. 602 00:29:10,551 --> 00:29:11,931 Mamma, cosa hai fatto? 603 00:29:12,034 --> 00:29:15,551 Ha inviato via fax all'FBI una lettera in merito come ha rovinato il mio vestito fortunato. 604 00:29:15,655 --> 00:29:17,054 Non ero sicuro che andasse a buon fine. 605 00:29:17,137 --> 00:29:19,332 E' la prima volta Ho mai usato un fax. 606 00:29:21,206 --> 00:29:23,896 Marie, perché non vai? in cucina e, Robert, 607 00:29:24,000 --> 00:29:26,896 che ne dici di restare qui? e magari sbattere le palpebre un paio di volte? 608 00:29:32,896 --> 00:29:35,482 Questo è quello che fanno le madri. 609 00:29:35,586 --> 00:29:37,034 Questa è una bella storia 610 00:29:37,137 --> 00:29:38,793 Dopo uno dei miei spettacoli, 611 00:29:38,896 --> 00:29:41,793 questo ragazzo è venuto da me dopo lo spettacolo, 612 00:29:41,896 --> 00:29:44,068 ed è stato davvero fantastico. 613 00:29:44,172 --> 00:29:46,379 Era un veterano, 614 00:29:46,482 --> 00:29:51,068 e ricordo che, uh, Phil... tu e... e Ray 615 00:29:51,172 --> 00:29:52,862 invierebbe sempre 616 00:29:52,965 --> 00:29:55,689 i DVD alle nostre truppe 617 00:29:55,793 --> 00:29:57,689 quando lo spettacolo era in onda, 618 00:29:57,793 --> 00:30:02,000 e mi ha dato la pensione moneta di sfida. 619 00:30:02,103 --> 00:30:05,758 E ha prestato servizio dal 1999 620 00:30:05,862 --> 00:30:08,689 fino al 2020. 621 00:30:08,793 --> 00:30:11,241 E lui ha detto: "Ragazzi, mi avete davvero aiutato" 622 00:30:11,344 --> 00:30:14,896 "quando avevamo bisogno di umorismo più di ogni altra cosa. 623 00:30:15,000 --> 00:30:17,620 -"E ci ha tenuti davvero allegri..." -Wow. 624 00:30:17,724 --> 00:30:20,192 -"...in-in quello che attraversavamo ogni giorno." -Oh mio Dio. 625 00:30:20,275 --> 00:30:22,655 E sì. 626 00:30:24,448 --> 00:30:26,137 Sì. 627 00:30:26,241 --> 00:30:28,793 È solo un onore essere su questo autobus, e grazie 628 00:30:28,896 --> 00:30:31,042 per avermi lasciato entrare, anche se ero un gigante. 629 00:30:32,551 --> 00:30:34,103 C'è altra gente che esce. 630 00:30:34,206 --> 00:30:36,060 -Torneremo subito, immagino. -Sì. 631 00:30:40,379 --> 00:30:41,896 Va bene, siamo pronti per te. 632 00:30:42,000 --> 00:30:43,379 Oh mio Dio. 633 00:30:43,482 --> 00:30:45,241 Mi sento emozionato. 634 00:30:53,344 --> 00:30:54,862 Questo è qualcosa, eh? 635 00:30:54,965 --> 00:30:57,275 Sì. Qualcosa. 636 00:30:57,379 --> 00:30:59,482 Qualcosa. 637 00:31:05,517 --> 00:31:08,172 È incredibile! 638 00:31:32,620 --> 00:31:35,158 E ha ancora l'ammaccatura da dove ho preso Patty 639 00:31:35,241 --> 00:31:37,482 e la gettò nella cosa. 640 00:31:37,586 --> 00:31:39,103 Molto bene. 641 00:31:39,206 --> 00:31:41,172 Quindi c'era qualcun altro in quella scena 642 00:31:41,275 --> 00:31:45,413 quello... quello lo sapevo da molto tempo tempo prima dello spettacolo. 643 00:31:45,517 --> 00:31:48,896 L'ho vista per la prima volta in una commedia, e Pensavo che fosse davvero divertente, 644 00:31:49,000 --> 00:31:50,793 e poi ho sposato quella ragazza. 645 00:31:50,896 --> 00:31:53,241 Potrei non essere la persona più adatta per aiutarti. 646 00:31:53,344 --> 00:31:56,271 Ho trascorso gli ultimi dieci anni alla ricerca di un anello di fidanzamento. 647 00:31:57,344 --> 00:31:58,813 Oh, Robert, questa è la mia amica Amy. 648 00:31:58,896 --> 00:32:00,261 Lavoravamo insieme presso l'agenzia di pubbliche relazioni. 649 00:32:00,344 --> 00:32:02,551 CIAO. Ciao, Ray. Eccoci qui. 650 00:32:02,655 --> 00:32:05,172 Oh, guarda, questo sembra un cuore. 651 00:32:05,275 --> 00:32:09,275 Smettila di piangere e vai togliti il piatto della pietà, Nancy. 652 00:32:09,379 --> 00:32:10,620 Oh, Dio. 653 00:32:10,724 --> 00:32:13,054 Continuo a dimenticare cosa uno spettacolo strano è questa famiglia 654 00:32:13,137 --> 00:32:15,827 finché non arriva qualcuno di nuovo e ci guarda così. 655 00:32:21,310 --> 00:32:23,137 Aspettare! 656 00:32:27,344 --> 00:32:30,241 È venuta tua madre? e peggiorare le cose come al solito? 657 00:32:36,965 --> 00:32:40,000 Ecco Monica. 658 00:32:40,103 --> 00:32:42,068 -Monica! Sìì! -OH! 659 00:32:42,172 --> 00:32:46,068 Me? Dio mio. 660 00:32:48,482 --> 00:32:50,537 -Oh! Prima mi occuperò del marito. -Ovviamente. 661 00:32:50,620 --> 00:32:52,864 Andiamo con il marito. Vai con il marito. 662 00:32:58,896 --> 00:32:59,882 Ciao, tesoro mio. 663 00:32:59,965 --> 00:33:03,517 -Mio caro. Oh. Oh. -Che bello. 664 00:33:03,620 --> 00:33:05,192 -Congratulazioni. -Dio mio. Le risate. 665 00:33:05,275 --> 00:33:07,551 Le risate! 666 00:33:07,655 --> 00:33:08,572 -Questo è... -Ciao, Monica. 667 00:33:08,655 --> 00:33:10,206 -CIAO. -Puoi dirlo a Monica 668 00:33:10,310 --> 00:33:13,586 ha portato un aspetto leggermente diverso energia alla famiglia, giusto? 669 00:33:13,689 --> 00:33:16,206 Sai, semplicemente essere qui è così incredibile, vero? 670 00:33:16,310 --> 00:33:19,034 Non posso credere a come tutti abbiano realizzato il set. 671 00:33:19,137 --> 00:33:20,965 -Sì. - Tipo, tutti dietro le quinte. 672 00:33:21,068 --> 00:33:24,517 E voi ragazzi siete qui, è così travolgente. 673 00:33:24,620 --> 00:33:25,724 È incredibile. 674 00:33:25,827 --> 00:33:27,655 Parliamo di... che ne dici? 675 00:33:27,758 --> 00:33:30,148 -perché prima eri ricorrente, giusto? -SÌ. 676 00:33:30,241 --> 00:33:32,572 -E poi... -Beh, prima non sapevo nemmeno che sarei stato ricorrente. 677 00:33:32,655 --> 00:33:34,399 -Posso dirti una cosetta? -SÌ. 678 00:33:34,482 --> 00:33:36,689 Ero incinta di nostra figlia Lily, 679 00:33:36,793 --> 00:33:38,103 e non lo sapevo. 680 00:33:38,206 --> 00:33:40,965 L'ho scoperto dopo, quindi prima... 681 00:33:41,068 --> 00:33:42,951 -Aspetta. -Non lo sapevo. - SÌ. 682 00:33:43,034 --> 00:33:44,448 -Oh. -E guarda avanti 683 00:33:44,551 --> 00:33:46,468 -si è appena sposata. -E lei si è appena sposata l'ultima volta... 684 00:33:46,551 --> 00:33:48,951 -Si è appena sposata. -Oh, Lily. Lily si è sposata. Sì. 685 00:33:49,034 --> 00:33:52,655 Ah. Avevamo ci sono un sacco di bambini in questo show. 686 00:33:52,758 --> 00:33:53,896 Molti bambini. 687 00:33:54,000 --> 00:33:56,482 La morale è che questo spettacolo ci ha fatto arrapare. 688 00:33:56,586 --> 00:33:58,344 No. 689 00:33:58,448 --> 00:33:59,689 Eravamo felici. 690 00:34:01,896 --> 00:34:04,793 Quando lo hai saputo ufficialmente? eri un cliente abituale? 691 00:34:04,896 --> 00:34:07,344 Ha appena iniziato a costruire e costruire e costruire. 692 00:34:07,448 --> 00:34:10,758 E, uh, Robert e Amy, è stato davvero... 693 00:34:10,862 --> 00:34:13,740 Sai, ne ho avuti solo un paio partner comici nella mia vita, 694 00:34:13,827 --> 00:34:16,275 ma questo e quello scritto 695 00:34:16,379 --> 00:34:19,365 -a... a questa coppia era così perfetto, non è vero? -È stato fantastico. 696 00:34:19,448 --> 00:34:21,620 -È stato fantastico. Sì. -È stato così divertente. 697 00:34:21,724 --> 00:34:24,379 Ed è stato, uh... stare con, tipo, 698 00:34:24,482 --> 00:34:27,206 uno dei più grandi squadre di fumetti di tutti i tempi... 699 00:34:27,310 --> 00:34:28,848 -Oh, sì. -Ray e Debra. 700 00:34:28,931 --> 00:34:30,344 Siete voi, ragazzi. 701 00:34:30,448 --> 00:34:32,344 Sì, sei stato brillante. 702 00:34:32,448 --> 00:34:34,000 Quindi è stata davvero una fortuna. 703 00:34:34,103 --> 00:34:35,813 -Hai un episodio preferito? -O si. 704 00:34:35,896 --> 00:34:37,123 Tutti quelli che hai menzionato. 705 00:34:37,206 --> 00:34:39,034 Ci sono così tanti episodi preferiti. 706 00:34:39,137 --> 00:34:41,517 Quello che cattura il mio cuore è perché 707 00:34:41,620 --> 00:34:43,310 mia cara, amata Georgia, 708 00:34:43,413 --> 00:34:45,000 con cui ero molto legato... 709 00:34:45,103 --> 00:34:46,862 Georgia Engel, che interpretava mia madre. 710 00:34:46,965 --> 00:34:49,103 Ed è "Il segreto di Pat". 711 00:34:49,206 --> 00:34:50,344 OH. 712 00:34:50,448 --> 00:34:52,103 CIAO. 713 00:34:52,206 --> 00:34:53,896 Va tutto bene? 714 00:34:55,517 --> 00:34:56,620 Cosa, non riesci a dormire? 715 00:34:57,724 --> 00:34:58,896 Sì, neanche io. 716 00:35:09,896 --> 00:35:11,965 Ti spiace se mi faccio una sigaretta? 717 00:35:13,655 --> 00:35:14,793 Robert stava fumando. 718 00:35:14,896 --> 00:35:17,068 Io... non lo ero. Non lo ero! 719 00:35:17,172 --> 00:35:18,965 -Annusalo. -Vieni qui. 720 00:35:19,068 --> 00:35:21,000 Vieni qui. 721 00:35:21,103 --> 00:35:23,275 Dio mio. 722 00:35:23,379 --> 00:35:25,413 Oh! 723 00:35:25,517 --> 00:35:28,137 Sai cosa? ha fatto? Annusalo. 724 00:35:30,275 --> 00:35:32,344 No, non lì. 725 00:35:32,448 --> 00:35:34,655 Non stava mentendo, era più come se fosse giusta 726 00:35:34,758 --> 00:35:36,586 sfogarti, così non lo fai 727 00:35:36,689 --> 00:35:38,482 lascialo uscire dalla persona che ami. 728 00:35:38,586 --> 00:35:41,551 Sai? Come Ray. 729 00:35:41,655 --> 00:35:44,296 Deve fare il giro dell'isolato un paio di volte ogni notte 730 00:35:44,379 --> 00:35:47,310 ascoltando la radio prima torna a casa per affrontare Debra. 731 00:36:00,000 --> 00:36:02,862 Sei pazzo? 732 00:36:04,758 --> 00:36:06,793 Quando sono arrabbiato con la mia gatta Miss Puss, 733 00:36:06,896 --> 00:36:10,482 s-a volte mi avvicino di soppiatto dietro di lei e abbaia come un cane. 734 00:36:11,689 --> 00:36:13,931 Mi piace far esplodere i fuochi d'artificio. 735 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Pat! 736 00:36:25,137 --> 00:36:27,689 Ho pensato da allora non era più un segreto... 737 00:36:35,344 --> 00:36:36,827 -Oh. -Oh, ragazzo. 738 00:36:40,517 --> 00:36:42,482 Era semplicemente in paradiso. 739 00:36:42,586 --> 00:36:44,965 E parlava sempre con tutti 740 00:36:45,068 --> 00:36:47,793 riguardo alla scrittura di questo show, lavorare con Phil 741 00:36:47,896 --> 00:36:50,448 per anni e anni e anni dopo. 742 00:36:50,551 --> 00:36:53,813 -Quindi, grazie per avercelo permesso di riviverlo. -Bellissimo. Sai cosa? 743 00:36:53,896 --> 00:36:56,123 Siamo così fortunati a lavorare con queste leggende della commedia 744 00:36:56,206 --> 00:36:57,882 -che abbiamo idolatrato, lo sai. -SÌ. 745 00:36:57,965 --> 00:36:59,951 Stiamo sul spalle dei grandi 746 00:37:00,034 --> 00:37:02,137 che è venuto prima di noi. 747 00:37:02,241 --> 00:37:03,503 Ovviamente, le persone sono passate, 748 00:37:03,586 --> 00:37:05,655 e, uh, abbiamo visto un sacco di clip 749 00:37:05,758 --> 00:37:07,689 di nostra madre e nostro padre nello show. 750 00:37:07,793 --> 00:37:09,939 Ma quando torniamo, ne parleremo. 751 00:37:29,068 --> 00:37:30,724 COSÌ. 752 00:37:31,724 --> 00:37:34,551 Parliamo dei genitori. 753 00:37:34,655 --> 00:37:38,034 Per te e me, è... è... è così 754 00:37:38,137 --> 00:37:40,793 è molto personale perché erano così basati su 755 00:37:40,896 --> 00:37:42,103 -i nostri genitori. -Sì. 756 00:37:42,206 --> 00:37:43,669 Sì. La madre era più te. 757 00:37:43,758 --> 00:37:44,965 Voglio dire, la madre 758 00:37:45,068 --> 00:37:46,330 -Era sicuramente tua madre. -E il papà lo era 759 00:37:46,413 --> 00:37:47,606 -più tu, forse? - Dicevo, 760 00:37:47,689 --> 00:37:51,482 tutto quello che hai visto fare a Peter, padre mio 761 00:37:51,586 --> 00:37:54,413 probabilmente lo ha fatto sul serio la vita senza pantaloni. 762 00:37:54,517 --> 00:37:56,586 SÌ. SÌ. 763 00:37:56,689 --> 00:37:58,813 Ma ricordo, ehm... sto parlando di Peter 764 00:37:58,896 --> 00:38:00,344 durante l'episodio pilota... 765 00:38:00,448 --> 00:38:02,034 Quindi, ora, sono un, sono un ragazzo giovane 766 00:38:02,137 --> 00:38:04,689 che è appena stato licenziato da NewsRadio, 767 00:38:04,793 --> 00:38:08,379 ed eccomi di nuovo qui a-tentare uno spettacolo, 768 00:38:08,482 --> 00:38:09,655 e sono nervoso. 769 00:38:09,758 --> 00:38:11,261 E Peter è il grande Peter Boyle, 770 00:38:11,344 --> 00:38:13,482 questo iconico ragazzo del cinema. 771 00:38:13,586 --> 00:38:15,689 Ed è una figura imponente. 772 00:38:15,793 --> 00:38:19,413 Allora non lo sapevo quanto era dolce davvero. 773 00:38:19,517 --> 00:38:21,606 E... e in realtà non l'avevo fatto una conversazione con Pietro. 774 00:38:21,689 --> 00:38:23,744 E le nostre strade si stavano incrociando, e io...lo giuro su Dio, 775 00:38:23,827 --> 00:38:25,586 deve essere stato proprio qui. 776 00:38:25,689 --> 00:38:27,399 E lui mi ferma e basta, e io non... noi... 777 00:38:27,482 --> 00:38:29,379 Non gli ho detto niente. 778 00:38:29,482 --> 00:38:31,227 Mi ferma e basta e immagino che potesse dirlo, 779 00:38:31,310 --> 00:38:32,434 poteva dire che ero un po' nervoso. 780 00:38:32,517 --> 00:38:34,379 E lui semplicemente guarda e se ne va... 781 00:38:34,482 --> 00:38:36,192 Ricordo le parole... lui semplicemente dice, 782 00:38:36,275 --> 00:38:38,551 "È proprio come l'acqua. 783 00:38:38,655 --> 00:38:40,241 Lascialo semplicemente fluire." 784 00:38:40,344 --> 00:38:42,103 E lui... e poi se ne va. 785 00:38:42,206 --> 00:38:43,365 E in quel momento, ho pensato, 786 00:38:43,448 --> 00:38:45,862 "Cosa significa?" 787 00:38:47,448 --> 00:38:48,951 E-e anche se, come attore, 788 00:38:49,034 --> 00:38:51,344 non sapevo cosa... esattamente cosa significava, 789 00:38:51,448 --> 00:38:53,172 ma lo faccio adesso, 790 00:38:53,275 --> 00:38:55,000 solo il gesto, il gesto... 791 00:38:55,103 --> 00:38:57,517 -Mm. -Di lui che mi ha contattato. 792 00:38:57,620 --> 00:38:58,951 -È tutto. -Sì. 793 00:38:59,034 --> 00:39:01,379 -È tutto. Sì? -Sì. 794 00:39:01,482 --> 00:39:03,872 -Bellissimo. -Comunque, vai avanti. Parla del tuo. 795 00:39:05,137 --> 00:39:09,482 Abbiamo visto un centinaio di donne per la parte. 796 00:39:09,586 --> 00:39:12,827 Tutti leggono con quella scena del "frutto del mese". 797 00:39:12,931 --> 00:39:14,758 Nessuno si è avvicinato a Doris Roberts. 798 00:39:14,862 --> 00:39:16,758 -Mm. -Nessuno. 799 00:39:16,862 --> 00:39:19,068 Lei era ciò che c'era dentro 800 00:39:19,172 --> 00:39:20,793 nella mia testa e nella mia vita 801 00:39:20,896 --> 00:39:23,724 e-ed era-era 802 00:39:23,827 --> 00:39:26,241 così oltre, addirittura. 803 00:39:26,344 --> 00:39:27,793 La mia vera madre 804 00:39:27,896 --> 00:39:30,384 era solito dire: "Sai, è un po' esagerato." 805 00:39:33,379 --> 00:39:35,896 Ma non l'hai mai visto con Doris 806 00:39:36,000 --> 00:39:38,068 perché era sempre perfetta. 807 00:39:38,172 --> 00:39:40,137 Era sempre credibile al 100%. 808 00:39:40,241 --> 00:39:42,413 -Sì. -Anche Pietro. 809 00:39:42,517 --> 00:39:44,758 Ancora una volta, continuo a ripetere la stessa cosa. 810 00:39:44,862 --> 00:39:47,172 Potremmo esserlo i migliori scrittori del mondo, 811 00:39:47,275 --> 00:39:50,896 non avrebbe importanza se non avessimo queste persone 812 00:39:51,000 --> 00:39:55,586 e Peter Boyle e Doris Roberts. 813 00:39:55,689 --> 00:39:58,482 Lascia che ti mostri qualcosa. Lascia che ti mostri qualcosa. 814 00:40:04,827 --> 00:40:06,724 -Maria? -OH. 815 00:40:06,827 --> 00:40:09,965 Bene, va bene. 816 00:40:10,068 --> 00:40:12,758 Oh, Frank, è meraviglioso. 817 00:40:12,862 --> 00:40:14,758 Tu, stupido bastardo. 818 00:40:16,689 --> 00:40:17,931 Che cosa? 819 00:40:18,034 --> 00:40:19,586 Cavalcarlo? 820 00:40:19,689 --> 00:40:21,241 Metti fine a tutto questo adesso. 821 00:40:21,344 --> 00:40:23,758 -Va bene, papà. Va bene. -No, lascia che te lo chieda. 822 00:40:23,862 --> 00:40:27,000 È di cattivo umore, cosa? due, tre giorni al massimo? 823 00:40:28,931 --> 00:40:31,261 Prima che tu te ne accorga, quello che prima era il cattivo umore adesso 824 00:40:31,344 --> 00:40:34,206 prende il sopravvento e diventa il suo unico stato d'animo. 825 00:40:35,931 --> 00:40:37,586 Poi? 826 00:40:37,689 --> 00:40:39,793 Bene, allora diventi come me. 827 00:40:41,344 --> 00:40:44,068 Dove non passa giorno che non desidero 828 00:40:44,172 --> 00:40:45,985 c'era una cometa urlando verso la Terra 829 00:40:46,068 --> 00:40:48,551 per portarmi un dolce sollievo. 830 00:40:58,724 --> 00:41:01,413 Avrà bisogno di un altro cappotto. 831 00:41:03,206 --> 00:41:07,344 Hai detto che ti piace Amy? più di Debora? 832 00:41:08,413 --> 00:41:14,206 Non sto dicendo che mi piace Amy più di Debra. 833 00:41:15,655 --> 00:41:18,724 Lo so, lo so che non lo dirai adesso. 834 00:41:19,896 --> 00:41:23,241 Ma l'hai mai detto? 835 00:41:28,482 --> 00:41:30,586 E se te lo dicessi? che abbiamo un nastro 836 00:41:30,689 --> 00:41:32,517 se lo dici tu, mamma? 837 00:41:38,620 --> 00:41:40,482 Dammi il nastro. 838 00:41:41,862 --> 00:41:43,917 Cosa facciamo nella nostra camera da letto sono affari nostri, 839 00:41:44,000 --> 00:41:47,620 e preferisco non essere conosciuto come la puttana di Lynbrook. 840 00:41:52,724 --> 00:41:54,586 Possiamo spostarci da Lynbrook. 841 00:41:59,068 --> 00:42:01,448 Non puoi mai stare zitto? 842 00:42:01,551 --> 00:42:03,517 Non dirmi di stare zitto. 843 00:42:03,620 --> 00:42:05,379 Ho una mente tutta mia, lo sai. 844 00:42:05,482 --> 00:42:06,586 Posso contribuire. 845 00:42:06,689 --> 00:42:09,689 Non sono solo una moglie trofeo. 846 00:42:18,689 --> 00:42:21,137 Sei una moglie trofeo? 847 00:42:22,448 --> 00:42:26,034 Che gara diavolo ho vinto? 848 00:42:27,448 --> 00:42:31,448 Non riesci ancora a pensarci qualcosa di carino da dire su di me? 849 00:42:37,310 --> 00:42:39,862 Che ne dici se ci dormo sopra? 850 00:42:41,896 --> 00:42:44,137 Sono tutti scherzi. 851 00:42:54,965 --> 00:42:56,275 Frank, cosa stai facendo? 852 00:42:56,379 --> 00:42:57,862 No, no, no, ne ho bisogno. 853 00:42:57,965 --> 00:43:00,448 F-Frank. Fra... 854 00:43:12,344 --> 00:43:15,551 Mi piaci di più senza quella schifezza in faccia. 855 00:43:16,517 --> 00:43:18,551 Oh, Frank. 856 00:43:20,241 --> 00:43:25,724 ♪ Ho lasciato il mio cuore ♪ 857 00:43:26,827 --> 00:43:33,103 ♪ A San Francisco. ♪ 858 00:43:33,206 --> 00:43:34,641 Grazie, signore e signori. 859 00:43:34,724 --> 00:43:36,965 Mia moglie pensa che io sia in bagno. 860 00:43:57,965 --> 00:43:59,206 Oh, ragazzo. 861 00:44:02,172 --> 00:44:04,413 Penso che tutti abbiamo ricordi speciali 862 00:44:04,517 --> 00:44:06,379 di ognuno di loro, sai? 863 00:44:06,482 --> 00:44:08,580 Doris potrebbe bere chiunque sotto il tavolo. 864 00:44:10,413 --> 00:44:12,758 -Champagne. Questa è stata la sua scelta. -Piuttosto buono. 865 00:44:12,862 --> 00:44:14,572 -Non ha mai smesso di funzionare, vero? -Non ho mai smesso di funzionare. 866 00:44:14,655 --> 00:44:17,689 -Ogni... Sì. -Nelle pause, sempre al lavoro. 867 00:44:17,793 --> 00:44:19,503 Prendeva lezioni di recitazione fino a quando... 868 00:44:19,586 --> 00:44:22,137 -E dirigere spettacoli teatrali. SÌ. -90, sì. 869 00:44:22,241 --> 00:44:24,034 E Pietro lo era 870 00:44:24,137 --> 00:44:26,310 praticamente l'opposto di quel ragazzo. 871 00:44:26,413 --> 00:44:30,344 Lui era... una specie di uomo del Rinascimento. 872 00:44:30,448 --> 00:44:32,779 -Voglio dire... -Sì, non era proprio come quel personaggio. 873 00:44:32,862 --> 00:44:35,344 Tu... due cose su di lui potresti non saperlo. 874 00:44:35,448 --> 00:44:37,379 Ha studiato per diventare monaco. 875 00:44:37,482 --> 00:44:40,000 SÌ. Gli ho chiesto, "Cosa-cosa ti ha spinto a rinunciare?" 876 00:44:40,103 --> 00:44:42,103 Ha detto che non c'erano abbastanza ragazze lì. 877 00:44:43,724 --> 00:44:48,689 E testimone al suo matrimonio era John Lennon. 878 00:44:48,793 --> 00:44:50,758 -Sì. -Sì. - Che ne dici? 879 00:44:50,862 --> 00:44:52,413 È un dato di fatto, 880 00:44:52,517 --> 00:44:55,068 la ragazza che ha sposato è qui stasera. 881 00:44:55,172 --> 00:44:56,296 Loraine Boyle è seduta proprio lassù. 882 00:44:56,379 --> 00:44:58,103 -Sì. Lorena. -Dove sei? 883 00:44:59,689 --> 00:45:01,724 Sìì. 884 00:45:03,241 --> 00:45:04,793 Sì. 885 00:45:04,896 --> 00:45:06,551 Ebbene, io... 886 00:45:06,655 --> 00:45:08,448 Sai, è divertente 887 00:45:08,551 --> 00:45:10,758 Ricordo quando fu scelto Peter Boyle, 888 00:45:10,862 --> 00:45:13,586 e... ed eravamo così emozionati, 889 00:45:13,689 --> 00:45:15,779 perché ne saremo capaci per giocare ogni settimana 890 00:45:15,862 --> 00:45:17,413 con questa leggenda. 891 00:45:17,517 --> 00:45:19,620 E... e Ray se ne andò, uh, 892 00:45:19,724 --> 00:45:21,468 "Lo sai, penso è così appropriato che il ragazzo 893 00:45:21,551 --> 00:45:24,586 chi interpreta tuo padre era il giovane Frankenstein." 894 00:45:27,482 --> 00:45:29,034 Yeah Yeah. 895 00:45:30,034 --> 00:45:32,275 Ebbene, sono diventati i nostri genitori in più modi 896 00:45:32,379 --> 00:45:34,620 -di uno nello show. -SÌ. 897 00:45:34,724 --> 00:45:36,413 -A Doris e Peter. -SÌ. 898 00:45:36,517 --> 00:45:37,793 Sìì. 899 00:45:37,896 --> 00:45:39,206 SÌ. Saluti. 900 00:45:39,310 --> 00:45:41,172 Saluti. 901 00:45:43,724 --> 00:45:44,793 Ti vogliamo bene. 902 00:45:59,344 --> 00:46:01,137 EHI. 903 00:46:01,241 --> 00:46:03,034 -Bene? -Sì. 904 00:46:03,137 --> 00:46:04,758 Sì, bene. 905 00:46:06,172 --> 00:46:09,050 Ancora meglio la seconda volta ora che la mia lingua non ha paura. 906 00:46:10,034 --> 00:46:11,365 Tutto è successo a causa del cibo. 907 00:46:11,448 --> 00:46:13,275 C'era così tanto cibo nello show, 908 00:46:13,379 --> 00:46:15,724 e in un certo senso è proprio così ti ha insegnato che, tipo, 909 00:46:15,827 --> 00:46:17,310 si imparano le lezioni 910 00:46:17,413 --> 00:46:18,827 e si fanno argomentazioni. 911 00:46:18,931 --> 00:46:21,827 Quando sei seduto a mangiare, 912 00:46:21,931 --> 00:46:23,468 impari molto l'uno dall'altro. 913 00:46:23,551 --> 00:46:26,206 Dovresti chiedere a Debra come lo fa. 914 00:46:29,241 --> 00:46:30,586 Dovrei chiedere a Debra? 915 00:46:32,551 --> 00:46:34,793 Dovrei chiedere a Debra? 916 00:46:34,896 --> 00:46:36,103 Datemelo. 917 00:46:47,137 --> 00:46:51,137 Il cibo è... sai, è famiglia. 918 00:46:51,241 --> 00:46:53,655 Riunendosi attorno al tavolo, è semplicemente amore. 919 00:46:53,758 --> 00:46:56,468 Faresti meglio a non aver iniziato quella torta. 920 00:46:56,551 --> 00:46:59,275 Quella torta è per tutti noi. 921 00:46:59,379 --> 00:47:01,379 Sto arrivando. 922 00:47:02,448 --> 00:47:04,137 Il cibo è amore, 923 00:47:04,241 --> 00:47:06,537 perché il cibo porta gente insieme, e quindi, sì, 924 00:47:06,620 --> 00:47:08,551 lo colpiamo, uh, tutto il tempo. 925 00:47:08,655 --> 00:47:12,344 Un uomo ha bisogno... di pollo. 926 00:47:14,000 --> 00:47:15,985 Il cibo è tutto, e basta perché questa è l'ossessione di Phil. 927 00:47:16,068 --> 00:47:17,517 Per Phil, 928 00:47:17,620 --> 00:47:18,813 il cibo era la cosa più importante, 929 00:47:18,896 --> 00:47:20,158 ed è un ottimo connettore. 930 00:47:20,241 --> 00:47:23,172 In realtà ne abbiamo avute molte mangiare sull'aereo. 931 00:47:26,344 --> 00:47:28,137 Allora partiamo per l'Italia. 932 00:47:28,241 --> 00:47:29,917 E ovviamente il personaggio di Ray Barone 933 00:47:30,000 --> 00:47:31,172 è miserabile. 934 00:47:31,275 --> 00:47:33,413 Ray, questa è Piazza di Spagna. 935 00:47:33,517 --> 00:47:35,689 Dov'è l'ascensore spagnolo? 936 00:47:35,793 --> 00:47:37,724 Ma ricordo questo momento. 937 00:47:37,827 --> 00:47:38,827 Pizza. 938 00:47:38,931 --> 00:47:40,344 Grazie. 939 00:47:41,965 --> 00:47:45,206 E quel pezzo di la pizza, quando se la metteva in bocca... 940 00:47:45,310 --> 00:47:47,103 Wow. 941 00:47:47,206 --> 00:47:49,108 Ray ha questa illuminazione su tutto. 942 00:47:49,206 --> 00:47:51,862 Oh, questo è, tipo, la migliore pizza che abbia mai mangiato, amico. 943 00:47:51,965 --> 00:47:54,413 Se ne rende conto la cosa bella è che 944 00:47:54,517 --> 00:47:57,103 la sua famiglia, la cultura, la gente, 945 00:47:57,206 --> 00:47:59,206 tutte queste cose lo sono in realtà 946 00:47:59,310 --> 00:48:01,330 veramente bello, e gli sono mancati 947 00:48:01,413 --> 00:48:03,103 l'intero episodio. 948 00:48:07,206 --> 00:48:08,882 -Guarda, siamo in cucina. -SÌ. 949 00:48:08,965 --> 00:48:12,275 Uh, il cibo era molto parte importante dello spettacolo. 950 00:48:12,379 --> 00:48:14,655 Uh, penso che Marie abbia avuto il sopravvento 951 00:48:14,758 --> 00:48:17,689 tutta la famiglia perché era un'ottima cuoca, 952 00:48:17,793 --> 00:48:19,310 e chi non lo era? 953 00:48:19,413 --> 00:48:21,413 Oh. 954 00:48:21,517 --> 00:48:23,103 Ma dovremmo parlarne 955 00:48:23,206 --> 00:48:24,620 i nostri figli. 956 00:48:24,724 --> 00:48:26,620 Papà, papà! 957 00:48:26,724 --> 00:48:28,310 -Prendimi. -Oh... 958 00:48:32,137 --> 00:48:33,330 -Sì... -Tutti dicono, 959 00:48:33,413 --> 00:48:34,586 "Cavità." 960 00:48:34,689 --> 00:48:36,310 -Cavità. -Oh. 961 00:48:36,413 --> 00:48:38,689 Mamma, quell'uomo sta fumando. 962 00:48:39,655 --> 00:48:40,793 Narcotraffico. 963 00:48:40,896 --> 00:48:42,710 Sembra che tu stia facendo abbastanza bene qui. 964 00:48:42,793 --> 00:48:43,917 Non hai bisogno del mio aiuto, vero? 965 00:48:44,000 --> 00:48:45,758 Sì, certamente. 966 00:48:45,862 --> 00:48:48,203 Va bene, non preoccuparti. Papà è qui per aiutarti. 967 00:48:49,551 --> 00:48:52,330 -Non puoi costringermi! -Guarda, sono tuo padre, devi fare quello che dico! 968 00:48:52,413 --> 00:48:53,965 Beh, ti odio! 969 00:48:54,068 --> 00:48:56,896 Volare. Volare. 970 00:48:58,551 --> 00:49:00,641 Andiamo, ragazzi, ci siamo non fare snorkeling, stiamo mangiando. 971 00:49:00,724 --> 00:49:02,689 -Va bene... -È la mia doccia! 972 00:49:02,793 --> 00:49:05,586 È mio! È mio! 973 00:49:07,068 --> 00:49:08,482 Stavamo solo... 974 00:49:09,896 --> 00:49:12,310 Ehi, sai una cosa? 975 00:49:15,000 --> 00:49:17,689 Madylin e Sullivan Sweeten, sei qui? 976 00:49:28,103 --> 00:49:30,448 Ciao, mamma. 977 00:49:32,379 --> 00:49:34,034 -Oh. -Sono tutti cresciuti. 978 00:49:34,137 --> 00:49:36,034 Sì. Loro-loro... 979 00:49:36,137 --> 00:49:37,985 In un batter d'occhio, i tuoi figli crescono. 980 00:49:38,068 --> 00:49:39,758 Ciao ragazzi. 981 00:49:39,862 --> 00:49:41,689 CIAO. 982 00:49:41,793 --> 00:49:43,310 -Oh. -È così emozionante. 983 00:49:43,413 --> 00:49:45,517 -Mi ricordo quando eri... -Lo so. 984 00:49:45,620 --> 00:49:48,413 Vuoi sederti sulle mie ginocchia? 985 00:49:49,413 --> 00:49:52,054 Com'è stato crescere? qui con noi, con noi maniaci? 986 00:49:52,137 --> 00:49:53,497 Voglio dire, non lo so. Io 987 00:49:53,586 --> 00:49:56,068 sembrava proprio cosa avremmo dovuto fare. 988 00:49:56,172 --> 00:49:57,744 Non credo che abbiamo capito, vero, 989 00:49:57,827 --> 00:50:00,310 il... uh, quanto impatto ha avuto lo spettacolo 990 00:50:00,413 --> 00:50:02,965 o quanto impatto quello che stavamo facendo era. 991 00:50:03,068 --> 00:50:04,827 Quindi sì, mi arrabbierei 992 00:50:04,931 --> 00:50:07,413 questo, sai, non potrei esserlo nella recita scolastica. 993 00:50:07,517 --> 00:50:09,261 -Solo normali cose da bambini. -Sì, ma guardando indietro, sai, non lo farei 994 00:50:09,344 --> 00:50:10,917 -cambiare qualcosa al riguardo. -Ah, wow. 995 00:50:11,000 --> 00:50:12,344 È così bello sentirlo. 996 00:50:12,448 --> 00:50:13,931 È così bello vedervi, ragazzi. 997 00:50:14,034 --> 00:50:15,985 Lo è davvero. Raccontacelo cosa stai facendo adesso. 998 00:50:16,068 --> 00:50:17,206 Ho appena avuto un bambino. 999 00:50:17,310 --> 00:50:18,551 -Sì! -Sì. 1000 00:50:19,931 --> 00:50:21,068 Siete nonni. 1001 00:50:21,172 --> 00:50:22,365 -Sìì! -Sei uno zio. 1002 00:50:22,448 --> 00:50:24,344 Sì, è vero. 1003 00:50:24,448 --> 00:50:26,350 Sì, l'ho portato qui con me oggi. 1004 00:50:26,448 --> 00:50:28,551 -OH! -Lui e mio marito sono dietro. 1005 00:50:28,655 --> 00:50:29,985 -Oh, fantastico. Ci saluteremo. -Sono entusiasti di conoscerti. 1006 00:50:30,068 --> 00:50:33,793 Ragazzi, eravate sempre di buon umore. 1007 00:50:33,896 --> 00:50:36,310 Perché avevamo un sacco di caramelle. 1008 00:50:36,413 --> 00:50:38,137 Ma tu erano anche, voglio dire, 1009 00:50:38,241 --> 00:50:40,379 fantastico. 1010 00:50:40,482 --> 00:50:42,572 Oh, eravamo sul set con alcuni dei più sorprendenti 1011 00:50:42,655 --> 00:50:45,206 attori comici del mondo. 1012 00:50:45,310 --> 00:50:48,551 Quindi è stato un... sai, stavamo imparando da tutti 1013 00:50:48,655 --> 00:50:50,537 come farlo, e questo è il, questa è l'unica ragione 1014 00:50:50,620 --> 00:50:53,310 che eravamo, sai, niente di buono, credo. 1015 00:50:53,413 --> 00:50:54,710 Sì, e io... io sicuramente mi sento come se avessi portato 1016 00:50:54,793 --> 00:50:56,261 quell'esperienza per tutta la mia vita. 1017 00:50:56,344 --> 00:50:58,793 Sai, provo a portare quello-quel tipo di commedia 1018 00:50:58,896 --> 00:51:00,206 con me ovunque vada. 1019 00:51:00,310 --> 00:51:02,482 Hai un episodio preferito? 1020 00:51:02,586 --> 00:51:04,089 Io... sai, è divertente, io... il mio... 1021 00:51:04,172 --> 00:51:06,655 Non sono nel mio episodio preferito. Ehm... 1022 00:51:06,758 --> 00:51:08,330 Ora, da adulto, mentre lo riguardavo, 1023 00:51:08,413 --> 00:51:10,931 Ho scoperto che c'è tante altre cose da adulti 1024 00:51:11,034 --> 00:51:13,793 di cui non mi rendevo conto quando ero ragazzino. 1025 00:51:13,896 --> 00:51:17,689 E... il mio episodio preferito è "Statua di Marie". 1026 00:51:17,793 --> 00:51:19,241 -OH! -O si. 1027 00:51:19,344 --> 00:51:21,413 Ti do questo. 1028 00:51:22,413 --> 00:51:24,034 Ah... 1029 00:51:24,137 --> 00:51:28,689 Non è un po' troppo signorile? 1030 00:51:35,965 --> 00:51:37,068 Grande. 1031 00:51:37,172 --> 00:51:39,931 -Vedi? -Oh, adesso lo so, grazie. 1032 00:51:40,034 --> 00:51:42,717 Sembra qualcosa, però. Che aspetto ha? 1033 00:51:45,724 --> 00:51:47,054 Se ti avvicini puoi anche toccarlo. 1034 00:51:47,137 --> 00:51:48,448 Sto bene. 1035 00:51:50,620 --> 00:51:54,862 Devo dirtelo, non lo so so che diavolo è questo, 1036 00:51:54,965 --> 00:51:57,275 ma lo adoro. 1037 00:51:57,379 --> 00:51:59,862 Ciao. Eh, Raimondo Barone? 1038 00:51:59,965 --> 00:52:00,965 Mm-hmm. 1039 00:52:01,068 --> 00:52:02,848 Io sono sorella Anne, lei è sorella Beth. 1040 00:52:02,931 --> 00:52:04,896 Siamo qui per prendere la scultura. 1041 00:52:09,137 --> 00:52:13,724 Perdonami, ma non è così una scultura di... 1042 00:52:14,724 --> 00:52:15,620 Cosa? 1043 00:52:15,724 --> 00:52:17,758 Così buono. 1044 00:52:22,413 --> 00:52:24,827 Oh, mio ​​Dio, sono lesbica. 1045 00:52:30,896 --> 00:52:32,827 Ma cosa è successo alla scultura? 1046 00:52:32,931 --> 00:52:35,103 Penso che fosse nel cortile di Doris. 1047 00:52:35,206 --> 00:52:36,862 O si. 1048 00:52:36,965 --> 00:52:39,172 Penso che i suoi nipoti lo usassero come scivolo. 1049 00:52:45,724 --> 00:52:46,724 Questo è sbagliato. 1050 00:52:46,827 --> 00:52:49,620 Sullivan, ne hai uno. 1051 00:52:49,724 --> 00:52:52,365 Oh, ho capito, ho capito un sacco di bei ricordi, sai, 1052 00:52:52,448 --> 00:52:54,123 giocando a rincorrersi sugli spalti e-e, 1053 00:52:54,206 --> 00:52:55,517 sai, la stanza degli oggetti di scena. 1054 00:52:55,620 --> 00:52:57,710 Ma penso di essere un idiota per un lieto fine, 1055 00:52:57,793 --> 00:52:59,054 e la scena finale con tutti 1056 00:52:59,137 --> 00:53:00,537 riuniti attorno al tavolo devono essere 1057 00:53:00,620 --> 00:53:01,848 -il mio ricordo preferito. -Oh. 1058 00:53:01,931 --> 00:53:03,103 Come siamo adesso. 1059 00:53:04,137 --> 00:53:05,779 Ehi, cosa hai lì? Toast alla francese? 1060 00:53:05,862 --> 00:53:07,606 No, no, no, no, non preoccuparti, Farò qualcosa. 1061 00:53:07,689 --> 00:53:08,724 -Sìì! -Va bene... 1062 00:53:08,827 --> 00:53:10,123 -Va bene, siediti. -Va bene, 1063 00:53:10,206 --> 00:53:11,365 Lo zio Robert è affamato e grosso, e se non vuoi 1064 00:53:11,448 --> 00:53:12,503 per essere mangiato, allontanati. 1065 00:53:12,586 --> 00:53:13,482 Grazie, amico. 1066 00:53:13,586 --> 00:53:15,172 Non è così terribile. 1067 00:53:15,275 --> 00:53:16,399 -Cosa abbiamo lì? -Qui. 1068 00:53:16,482 --> 00:53:18,896 Nel frattempo mangia un po' di frutta. 1069 00:53:19,000 --> 00:53:21,068 Ah. Parte dell'uva. Chi vuole l'uva? 1070 00:53:21,172 --> 00:53:23,931 Ray, penso che stia cominciando un po' troppo affollato qui. 1071 00:53:24,034 --> 00:53:26,344 Sì, lo è. Sai cosa? 1072 00:53:26,448 --> 00:53:28,241 Abbiamo bisogno di un tavolo più grande. 1073 00:53:28,344 --> 00:53:31,310 Va bene. Chi vorrebbe dei pancake con gocce di cioccolato? 1074 00:53:38,482 --> 00:53:39,517 La filosofia 1075 00:53:39,620 --> 00:53:41,896 di "Abbiamo bisogno di un tavolo più grande" 1076 00:53:42,000 --> 00:53:44,586 è-è tutto per me. 1077 00:53:44,689 --> 00:53:48,379 Sai, la famiglia è un microcosmo 1078 00:53:48,482 --> 00:53:52,965 delle vostre famiglie, speriamo, e...e ovunque tu viva 1079 00:53:53,068 --> 00:53:55,000 e il nostro paese e il mondo. 1080 00:53:55,103 --> 00:53:56,620 Abbiamo bisogno di un tavolo più grande. 1081 00:53:56,724 --> 00:53:58,310 Quindi questa è l'idea. 1082 00:53:58,413 --> 00:54:00,620 Ecco perché lo volevo essere l'ultima cosa. 1083 00:54:05,931 --> 00:54:07,827 Possiamo menzionare, inoltre... 1084 00:54:07,931 --> 00:54:10,103 Sawyer? SÌ. 1085 00:54:10,206 --> 00:54:12,985 Quindi Sawyer, ovviamente, è no più con noi e ci manca. 1086 00:54:13,068 --> 00:54:17,517 Ed era, proprio come te, proprio questa energia luminosa, la luce. 1087 00:54:17,620 --> 00:54:20,275 Nessuno di noi se lo aspettava davvero cosa è successo. 1088 00:54:20,379 --> 00:54:22,000 Ma... sai, ci provo 1089 00:54:22,103 --> 00:54:24,344 pensare ai bei momenti, 1090 00:54:24,448 --> 00:54:27,931 e spesso è qui sul set. 1091 00:54:28,034 --> 00:54:29,882 Penso solo che lo sia così importante, qualsiasi conversazione 1092 00:54:29,965 --> 00:54:31,744 che stiamo avendo su Sawyer, siamo molto appassionati 1093 00:54:31,827 --> 00:54:34,896 nella nostra famiglia sulla prevenzione del suicidio. 1094 00:54:35,000 --> 00:54:37,034 È la seconda causa di morte 1095 00:54:37,137 --> 00:54:39,206 di età compresa tra i 18 e i 25 anni. 1096 00:54:39,310 --> 00:54:44,275 Ma il 90% delle persone che cercano cure guariscono. 1097 00:54:44,379 --> 00:54:46,482 E così tanti messaggi che otteniamo 1098 00:54:46,586 --> 00:54:49,103 ci sono persone che dicono: "Sono così grato 1099 00:54:49,206 --> 00:54:51,572 aver sentito parlare del tuo fratello, mi ha salvato la vita." 1100 00:54:51,655 --> 00:54:54,241 C'è un'organizzazione? con cui lavori 1101 00:54:54,344 --> 00:54:58,413 a nome di Sawyer dove le persone potrebbe contattarti? 1102 00:54:58,517 --> 00:55:01,020 Lavoriamo con la Nazionale Linea diretta per la prevenzione del suicidio. 1103 00:55:01,103 --> 00:55:03,551 -Va bene. -Quello è il nostro posto principale. 1104 00:55:03,655 --> 00:55:05,020 -Va bene. -Sì. Ma, uh, se... sai, 1105 00:55:05,103 --> 00:55:07,655 le persone possono prendere una maglietta di Sawyer. 1106 00:55:07,758 --> 00:55:10,034 Facciamo magliette ogni anno, e...e così 1107 00:55:10,137 --> 00:55:12,241 -Tutto il ricavato va lì. -Grande. 1108 00:55:12,344 --> 00:55:14,137 -Sì. - Grazie. -Bellissimo. 1109 00:55:23,517 --> 00:55:25,468 -Non capirai la mamma. -Non spingermi. 1110 00:55:27,448 --> 00:55:29,551 Vai via, vai via, vai via, vai via! 1111 00:55:33,379 --> 00:55:37,000 Quasi non sapevo quanto fossi fortunato, 1112 00:55:37,103 --> 00:55:39,379 lavorare con attori straordinari. 1113 00:55:39,482 --> 00:55:40,848 -Mangialo! Mangialo! -NO! Fermare! 1114 00:55:43,965 --> 00:55:46,054 Ciò ti ha permesso, quindi, per fare queste grandi oscillazioni 1115 00:55:46,137 --> 00:55:47,551 con la commedia fisica. 1116 00:55:49,275 --> 00:55:50,365 E poi gli attori 1117 00:55:50,448 --> 00:55:53,000 proprio così dotato. 1118 00:55:53,103 --> 00:55:55,724 Roberto, lascia che te lo dica cosa hanno fatto, ok? 1119 00:56:04,448 --> 00:56:06,896 Oh, sono stanco, dolcezza. 1120 00:56:09,068 --> 00:56:11,827 O si. Oh... 1121 00:56:11,931 --> 00:56:14,620 Oh, tesoro, ti fa sentire bene. 1122 00:56:16,413 --> 00:56:18,517 Ah. 1123 00:56:18,620 --> 00:56:20,000 Hmm. Vieni qui. 1124 00:56:24,137 --> 00:56:25,379 Che cosa? 1125 00:56:31,172 --> 00:56:32,896 Se Debra deve darglielo 1126 00:56:33,000 --> 00:56:34,896 il permesso di prendere più decisioni, 1127 00:56:35,000 --> 00:56:38,448 e poi è successo finire spettacolarmente male. 1128 00:56:38,551 --> 00:56:40,330 Debra sta impazzendo con me qui, 1129 00:56:40,413 --> 00:56:41,517 ma cos'altro c'è di nuovo? 1130 00:56:41,620 --> 00:56:42,951 Ciò significa che Ray deve, non lo so, 1131 00:56:43,034 --> 00:56:44,497 tipo, dare fuoco alla cucina. 1132 00:56:55,206 --> 00:56:56,344 La risata 1133 00:56:56,448 --> 00:56:59,862 all'interno dello studio era qualcosa che non avevo mai sentito. 1134 00:57:00,862 --> 00:57:04,655 -Ray, che diavolo... -Fuoco! Fuoco, c'è un fuoco! 1135 00:57:04,758 --> 00:57:06,758 Una famosa era... Patty 1136 00:57:06,862 --> 00:57:08,862 alle prese con quel tacchino del Ringraziamento, 1137 00:57:08,965 --> 00:57:11,172 e questo era tutto lei. 1138 00:57:11,275 --> 00:57:12,689 -Eh? -Sì. 1139 00:57:12,793 --> 00:57:14,068 Debra sta lottando 1140 00:57:14,172 --> 00:57:15,744 con un tacchino che continua a cadere. 1141 00:57:15,827 --> 00:57:17,399 E puoi scriverlo sulla pagina, 1142 00:57:17,482 --> 00:57:19,206 sembra proprio una linea d'azione. 1143 00:57:21,000 --> 00:57:23,724 E poi, quando lo fa Patty Heaton, 1144 00:57:23,827 --> 00:57:26,241 guardi gli scrittori intorno a te e vai, 1145 00:57:26,344 --> 00:57:28,103 "Guarda quanto siamo bravi." 1146 00:57:38,793 --> 00:57:40,675 -Va bene, sì, signora. -Ciao, la mia domanda per te è: 1147 00:57:40,758 --> 00:57:41,882 ragazzi, avete una battuta preferita? 1148 00:57:41,965 --> 00:57:44,896 E se è così, puoi metterlo in scena per noi adesso? 1149 00:57:45,000 --> 00:57:46,965 Linea preferita. 1150 00:57:47,068 --> 00:57:49,034 Una linea preferita. 1151 00:57:49,137 --> 00:57:50,689 -Ne ho uno. -SÌ. 1152 00:57:50,793 --> 00:57:53,482 "Che cosa hai fatto?" 1153 00:58:03,068 --> 00:58:05,344 Che cosa hai fatto? 1154 00:58:05,448 --> 00:58:06,551 Molto ben fatto. 1155 00:58:06,655 --> 00:58:09,172 Ho una battuta preferita. 1156 00:58:09,275 --> 00:58:12,827 Non-non era... non l'ho detto, ma mi è stato detto 1157 00:58:12,931 --> 00:58:14,862 e non veniva da nessuno qui. 1158 00:58:14,965 --> 00:58:18,103 Veniva da un personaggio diurno che era in un letto d'ospedale, 1159 00:58:18,206 --> 00:58:20,261 -e le ho detto qualcosa. -OH. Lo so. 1160 00:58:20,344 --> 00:58:22,103 E lei mi guardò e se ne andò, 1161 00:58:22,206 --> 00:58:25,241 "Tu, astuto, astuto ragazzo bianco." 1162 00:58:29,931 --> 00:58:34,344 Se vuoi migliorare, devi prendere le tue pillole. 1163 00:58:35,413 --> 00:58:39,241 Oh, ragazzo bianco astuto, astuto. 1164 00:58:43,586 --> 00:58:46,000 Cosa ti è successo nella vita reale 1165 00:58:46,103 --> 00:58:48,655 da quando lo spettacolo è finito che hai pensato a te stesso, 1166 00:58:48,758 --> 00:58:50,965 "Questo andrebbe bene un episodio davvero fantastico"? 1167 00:58:51,068 --> 00:58:53,068 -Sì. -Il nostro amico Lew Schneider, 1168 00:58:53,172 --> 00:58:54,710 che è uno dei grandi scrittori dello spettacolo, 1169 00:58:54,793 --> 00:58:57,896 lui-lui racconta una storia su come 1170 00:58:58,000 --> 00:59:00,620 era in vacanza con la famiglia 1171 00:59:00,724 --> 00:59:04,896 e ha lasciato cadere le chiavi giù per la tromba dell'ascensore, 1172 00:59:05,000 --> 00:59:08,586 dentro... proprio nella fessura della porta dell'ascensore. 1173 00:59:08,689 --> 00:59:10,399 E stava andando fuori di testa perché sono le chiavi della macchina, 1174 00:59:10,482 --> 00:59:11,862 le chiavi di casa, tutto. 1175 00:59:11,965 --> 00:59:13,434 Uh, e... e stava davvero impazzendo, 1176 00:59:13,517 --> 00:59:16,344 e sua moglie disse: "Ehi, è fantastico." 1177 00:59:16,448 --> 00:59:18,827 "Forse potresti usarlo nello show. 1178 00:59:18,931 --> 00:59:20,241 Lo sai? Che questo..." 1179 00:59:20,344 --> 00:59:21,896 "Abbiamo già fatto l'episodio 1180 00:59:22,000 --> 00:59:23,344 "dove Ray perde il suo anello 1181 00:59:23,448 --> 00:59:25,275 "nella, nella, nella cosa. 1182 00:59:25,379 --> 00:59:26,724 "Allora 1183 00:59:26,827 --> 00:59:28,413 "questo non va bene per lo spettacolo. 1184 00:59:28,517 --> 00:59:30,448 Queste sono solo alcune delle cose accadute." 1185 00:59:35,000 --> 00:59:37,296 Ehi, ragazzi, la mia domanda in realtà è per Brad Garrett. 1186 00:59:37,379 --> 00:59:39,517 Quando Judy ti ha portato in discoteca... 1187 00:59:39,620 --> 00:59:41,862 -Sì. -Hai questa danza fantastica e iconica. 1188 00:59:41,965 --> 00:59:44,310 volevo chiedere se possiamo ricrearlo adesso 1189 00:59:44,413 --> 00:59:45,931 e ballare un po'. 1190 00:59:46,034 --> 00:59:48,103 Chi, tu e lui? 1191 00:59:50,896 --> 00:59:52,793 - Sei pronto? -Vieni giù. 1192 01:00:09,034 --> 01:00:13,034 Va bene, va bene, va bene, va bene. 1193 01:00:13,137 --> 01:00:15,655 Vai, Roberto! Vai, Roberto! 1194 01:00:15,758 --> 01:00:18,137 Vai, Roberto! Vai, Roberto! Vai, Roberto! 1195 01:00:18,241 --> 01:00:19,862 Vai, Roberto! 1196 01:00:19,965 --> 01:00:22,000 Urla! Sì! 1197 01:00:23,000 --> 01:00:24,482 Se ne vanno tutti. 1198 01:00:24,586 --> 01:00:25,862 Grazie, grazie. 1199 01:00:30,827 --> 01:00:33,862 Ascolta... mi dispiace. 1200 01:00:33,965 --> 01:00:35,000 Mi dispiace davvero. 1201 01:00:40,000 --> 01:00:41,880 Quando Raymond partì per Hollywood, 1202 01:00:41,965 --> 01:00:44,793 io e mio fratello Bobby ho deciso di... 1203 01:00:44,896 --> 01:00:46,793 metti un bigliettino nella sua valigia, 1204 01:00:46,896 --> 01:00:48,675 perché ci sarebbe mancato, lo sai? 1205 01:00:48,758 --> 01:00:50,517 E non ho sentito niente 1206 01:00:50,620 --> 01:00:51,882 e nemmeno mio fratello Robert 1207 01:00:51,965 --> 01:00:53,482 per nove anni. 1208 01:00:53,586 --> 01:00:55,655 Non sapevo se lo avesse letto. 1209 01:00:55,758 --> 01:00:59,137 E poi arriva lo spettacolo finale 1210 01:00:59,241 --> 01:01:02,758 ed è stato molto, molto drammatico e... e, 1211 01:01:02,862 --> 01:01:04,620 sai, emotivo e, uh... 1212 01:01:04,724 --> 01:01:07,862 I-Nel suo discorso dice: "Io-lo voglio 1213 01:01:07,965 --> 01:01:09,482 leggere qualcosa." 1214 01:01:09,586 --> 01:01:11,379 Questa è una piccola nota 1215 01:01:11,482 --> 01:01:14,310 che mio fratello... me lo hanno regalato entrambi i miei fratelli 1216 01:01:14,413 --> 01:01:16,379 quando stavo lasciando New York. 1217 01:01:16,482 --> 01:01:19,310 sto dicendo "Oh mio Dio, l'ha salvato?" 1218 01:01:19,413 --> 01:01:22,965 Hanno rubato questo nel mio... ehm, nel mio bagaglio. 1219 01:01:23,068 --> 01:01:25,758 Ciò che gli ho scritto è stato... 1220 01:01:25,862 --> 01:01:29,758 "Spero che ricordi questo versetto: 'Che vantaggio c'è all'uomo...'" 1221 01:01:29,862 --> 01:01:34,724 "'Se guadagnerà il mondo intero ma perde l'anima?'" 1222 01:01:34,827 --> 01:01:36,724 Aveva le lacrime agli occhi e 1223 01:01:36,827 --> 01:01:40,965 lui dice: "Oh, lo spero L'ho fatto, Dio," e, uh... 1224 01:01:41,068 --> 01:01:43,517 È stato molto commovente, e io... e penso che l'abbia fatto. 1225 01:01:43,620 --> 01:01:46,206 Penso che Dio lo farebbe sii molto felice con lui. 1226 01:01:51,034 --> 01:01:53,586 Grazie mille per essere stato con noi stasera. 1227 01:01:53,689 --> 01:01:55,020 Uh, siamo così entusiasti di essere con te. 1228 01:01:55,103 --> 01:01:57,000 Dobbiamo tutto a voi ragazzi. 1229 01:01:57,103 --> 01:01:58,413 Sai, quando abbiamo iniziato, 1230 01:01:58,517 --> 01:02:01,931 era uno spettacolo su una famiglia, per le famiglie, 1231 01:02:02,034 --> 01:02:05,172 e dopo un po', è stato realizzato da una famiglia. 1232 01:02:05,275 --> 01:02:07,241 Ciò che non vedi sono tutte le persone 1233 01:02:07,344 --> 01:02:10,482 che ha davvero fatto spettacolo con noi, 1234 01:02:10,586 --> 01:02:14,448 alcuni dei quali non abbiamo visto da quando siamo andati in onda. 1235 01:02:14,551 --> 01:02:18,931 Quindi, se potessimo, tiriamo fuori la maggior parte di loro. 1236 01:02:51,896 --> 01:02:53,089 Abbiamo ancora una piccola cosa 1237 01:02:53,172 --> 01:02:54,931 vogliamo condividere con il pubblico. 1238 01:02:55,034 --> 01:02:56,758 È un po' come una gag reel, 1239 01:02:56,862 --> 01:02:58,965 quindi vogliamo condividerlo con voi 1240 01:02:59,068 --> 01:03:01,103 e con tutti coloro che hanno fatto lo spettacolo. 1241 01:03:02,482 --> 01:03:04,379 Che cosa? 1242 01:03:04,482 --> 01:03:06,310 Cosa c'è che non va? Quello che è successo? 1243 01:03:08,068 --> 01:03:09,517 Mi hai preso a calci. 1244 01:03:11,551 --> 01:03:13,241 -L'ho fatto? -Oh... 1245 01:03:13,344 --> 01:03:16,689 Proprio nel giardino del bene e del male. 1246 01:03:16,793 --> 01:03:19,068 Proprio nel laboratorio di Geppetto. 1247 01:03:19,172 --> 01:03:21,344 Proprio nelle mele della nonna. 1248 01:03:21,448 --> 01:03:23,620 Proprio all'Hard Rock Café. 1249 01:03:25,344 --> 01:03:26,917 Sai dove dovevo andare per questo vestito? 1250 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 Dovunque fosse, scommetto che era buio. 1251 01:03:37,517 --> 01:03:39,551 Dai. Dai. 1252 01:03:41,068 --> 01:03:44,827 Sono solo un uomo semplice che hanno cercato di fare la differenza. 1253 01:03:46,137 --> 01:03:50,379 Metto ancora i pantaloni su una gamba alla volta. 1254 01:03:50,482 --> 01:03:53,116 Sì, ma dovresti smetterla quando raggiungono i tuoi capezzoli. 1255 01:04:02,862 --> 01:04:04,862 Sai dove dovevo andare per questo vestito? 1256 01:04:05,827 --> 01:04:07,551 Piccola bottega degli orrori? 1257 01:04:09,448 --> 01:04:10,896 Va bene. 1258 01:04:12,551 --> 01:04:13,689 Dai. 1259 01:04:13,793 --> 01:04:15,965 - Andiamo, amico. -Oh, Dio. 1260 01:04:16,068 --> 01:04:17,296 Ora non resta che il problema 1261 01:04:17,379 --> 01:04:18,675 di chi dovrebbe essere affidato alla tutela 1262 01:04:18,758 --> 01:04:21,758 nel caso in cui entrambi morire allo stesso tempo. 1263 01:04:21,862 --> 01:04:23,172 Whoa, rallenta. 1264 01:04:23,275 --> 01:04:25,860 Stiamo ancora cercando di avere un orgasmo allo stesso tempo. 1265 01:04:35,379 --> 01:04:37,275 Una cosa alla volta. 1266 01:04:37,379 --> 01:04:39,724 Sai dove dovevo andare per questo vestito? Hmm? 1267 01:04:39,827 --> 01:04:41,586 Golden? 1268 01:04:43,448 --> 01:04:44,724 Giusto. 1269 01:04:45,689 --> 01:04:46,931 Dai. 1270 01:04:49,655 --> 01:04:51,054 Ehi, Marie, io sapevo che li avevi chiamati, 1271 01:04:51,137 --> 01:04:52,931 ma non sapevo che gli avessi dato da mangiare. 1272 01:04:57,724 --> 01:05:00,793 È come se fossi entrato in un mondo dove le donne vogliono Ray. 1273 01:05:00,896 --> 01:05:02,689 -Berto. Raybert. -Sì. 1274 01:05:02,793 --> 01:05:04,517 Sì, sì, sì, Raybert, Raybert. 1275 01:05:04,620 --> 01:05:06,675 Sai cosa? Con il tuo pene e i miei soldi, 1276 01:05:06,758 --> 01:05:08,310 siamo inarrestabili. 1277 01:05:14,310 --> 01:05:16,551 Faresti meglio ad avere un sacco di soldi. 1278 01:05:18,827 --> 01:05:22,931 Ad essere sincero, Debra, non è uno stile che indosserei mai. 1279 01:05:24,344 --> 01:05:26,586 Bel tentativo, però. 1280 01:05:27,586 --> 01:05:29,103 Indossalo. 1281 01:05:37,000 --> 01:05:38,965 Grazie a tutti. 1282 01:05:39,068 --> 01:05:40,365 -Vuoi salutarci? -Io faccio. 1283 01:05:40,448 --> 01:05:41,551 Voglio dire, 1284 01:05:41,655 --> 01:05:44,379 Voglio dire a 1285 01:05:44,482 --> 01:05:47,206 a tutti voi e a tutti voi... 1286 01:05:47,310 --> 01:05:50,827 Lo dicevo sempre a Ray... 1287 01:05:50,931 --> 01:05:52,827 Grazie per la bella vita. 1288 01:05:52,931 --> 01:05:54,034 Sì. 1289 01:05:54,137 --> 01:05:56,034 E auguriamo lo stesso a tutti voi. 1290 01:05:56,137 --> 01:05:58,827 Grazie a tutti. 1291 01:05:58,931 --> 01:06:00,413 Grazie a tutti. 1292 01:06:08,827 --> 01:06:10,310 Sìì! Abbracciatevi tutti!