1
00:00:22,700 --> 00:00:27,950
♪மாலைக்காற்று என் புருவங்களை முத்தமிடுகிறது

2
00:00:29,910 --> 00:00:34,980
♪எனக்காக ஒரு மேகம் இருக்க அனுமதிக்கிறது♪

3
00:00:37,260 --> 00:00:43,180
♪ நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு,
நான் இன்னும் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪

4
00:00:43,590 --> 00:00:50,320
♪தூக்கமில்லாத பிரபஞ்சம் என்னுடன் வருகிறது
நான் தூங்கும்போது♪

5
00:00:51,650 --> 00:00:54,990
♪ஒரு மாயத்தில் நாம் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்?

6
00:00:55,430 --> 00:00:58,600
♪ஒரு பரந்த பாலைவனம், பார்வைக்கு எந்த சோலையும் இல்லை

7
00:00:58,920 --> 00:01:05,480
♪ நேரம் எடுக்கும்
நான் உறுதியளித்த நித்தியம்♪

8
00:01:06,230 --> 00:01:09,480
♪உன் மென்மை யாரிடம் இருக்க முடியும்

9
00:01:09,820 --> 00:01:12,530
♪இன்னும் அங்கு தங்கியிருப்பவர்கள்

10
00:01:12,650 --> 00:01:19,220
♪இறுதியாக, நான் அமைதியாகத் தாங்குகிறேன்
ஆனால் காப்பாற்ற முடியாது♪

11
00:01:19,390 --> 00:01:22,880
♪உலகின் துயரம்
நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது♪

12
00:01:22,990 --> 00:01:26,720
♪சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது
நிலவொளியுடன்♪

13
00:01:26,720 --> 00:01:32,900
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

14
00:01:33,510 --> 00:01:36,530
♪நான் அமைதியாக காத்திருப்பேன்

15
00:01:37,340 --> 00:01:41,260
= நித்திய ஏக்கம் =

16
00:01:41,340 --> 00:01:44,220
=எபிசோட் 22=

17
00:01:51,200 --> 00:01:54,070
கொல்லுங்கள்!

18
00:02:00,420 --> 00:02:03,660
(கட்டுப்படுத்த முடியாத)

19
00:02:15,520 --> 00:02:16,630
மாட்சிமையாரே.

20
00:02:16,960 --> 00:02:19,150
சு யாண்டே தெரியுமா
எல்லையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்

21
00:02:19,520 --> 00:02:21,840
யன்னனின் மூன்று வில் குறுக்கு வில்லால்?

22
00:02:23,280 --> 00:02:25,590
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

23
00:02:25,870 --> 00:02:27,620
எங்களிடம் தளபதிகள் இல்லை
இப்போது முன் வரிசையில்.

24
00:02:29,000 --> 00:02:30,190
ஓநாய் இறைவனாக,

25
00:02:30,810 --> 00:02:32,500
நீங்கள் உங்கள் படைகளை வழிநடத்த மறுக்கிறீர்கள்
போரில்

26
00:02:32,560 --> 00:02:33,960
உங்கள் தோழர்கள் இறப்பதைப் பாருங்கள்.

27
00:02:34,470 --> 00:02:35,960
உங்கள் இதயத்தில் அமைதி இருக்க முடியுமா?

28
00:02:36,190 --> 00:02:37,030
சூ,

29
00:02:37,710 --> 00:02:40,470
போர் தீங்கு மட்டுமே தருகிறது
இரு நாட்டு மக்களுக்கும்.

30
00:02:40,870 --> 00:02:42,080
அதை நிறுத்துமாறு அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

31
00:02:42,590 --> 00:02:44,800
Beixuan மக்களின் நலனுக்காக.

32
00:02:46,120 --> 00:02:47,520
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்

33
00:02:47,680 --> 00:02:50,120
மீண்டும் மீண்டும் என் கட்டளைகளை மீறு!

34
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
அதை வழங்கவும்.

35
00:02:58,590 --> 00:03:01,190
இது யன்னன் ஆயுதம்
போர்க்களத்தில் கைப்பற்றப்பட்டது.

36
00:03:02,120 --> 00:03:03,840
பைகாங்கின் வாரிசு இறந்துவிட்டார்.

37
00:03:04,310 --> 00:03:06,120
ராஜாவும் நானும் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

38
00:03:06,360 --> 00:03:07,750
என்று யன்னன் இன்னும்

39
00:03:07,750 --> 00:03:09,630
அவள் விட்டுச் சென்ற புதிய ஆயுதங்கள்.

40
00:03:14,030 --> 00:03:16,080
இந்தப் போர் மிகவும் கடினமானது.

41
00:03:16,190 --> 00:03:17,960
நம்மால் மட்டுமே முடியும்

42
00:03:18,400 --> 00:03:19,520
இப்போது உன்னை நம்பி.

43
00:03:26,840 --> 00:03:27,680
அரசே,

44
00:03:28,350 --> 00:03:29,190
ஒன்றோடு ஒப்பிடும்போது

45
00:03:29,360 --> 00:03:30,910
அது என் தந்தையைக் கொன்றது,

46
00:03:30,910 --> 00:03:32,090
இந்த குறுக்கு வில் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

47
00:03:32,130 --> 00:03:33,850
சு யாண்டே மோதலை ஏற்படுத்தினார்
எல்லையில்,

48
00:03:33,850 --> 00:03:35,700
இன்னும் அவனால் தாங்க முடியவில்லை
மூன்று நாட்களுக்கு கூட.

49
00:03:35,730 --> 00:03:37,120
நான் படைகளை வழிநடத்தினாலும்,

50
00:03:37,280 --> 00:03:38,520
வெற்றிக்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

51
00:03:38,590 --> 00:03:40,920
போரை நிறுத்தி அமைதியை நாடுதல்
சிறந்த உத்தி ஆகும்.

52
00:03:41,520 --> 00:03:43,870
நாங்கள் தயார் செய்து கொண்டிருக்கிறோம்
பல ஆண்டுகளாக யன்னனைத் தாக்க.

53
00:03:44,280 --> 00:03:46,000
எல்லை முழுமையாக தயார் நிலையில் உள்ளது.

54
00:03:46,280 --> 00:03:47,680
நாம் வாபஸ் வாங்கினால்,

55
00:03:47,680 --> 00:03:49,400
ஜாவோ குவாங் நம்மைப் பார்த்து சிரிப்பார்.

56
00:03:49,430 --> 00:03:50,270
அரசே,

57
00:03:50,470 --> 00:03:51,690
எங்களிடம் வெற்றிக்கான உத்தி இல்லை என்றால்,

58
00:03:51,800 --> 00:03:53,300
எப்போதும் பாதிக்கப்படுவது சாமானியர்கள் தான்.

59
00:03:53,430 --> 00:03:55,180
அது நன்றாக இருக்கும்
இப்போது அமைதிப் பேச்சுவார்த்தையை முன்மொழிய வேண்டும்.

60
00:03:55,750 --> 00:03:57,800
ஒரு வர்த்தக இடுகையை நிறுவுதல்
கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையில்

61
00:03:58,080 --> 00:04:00,520
மற்றும் மூன்று நாடுகளை நிலைப்படுத்துதல்
என்பது பொதுவான போக்கு.

62
00:04:00,870 --> 00:04:03,630
மகான்களே,
வர்த்தக இடுகையை மறுபரிசீலனை செய்யவும்.

63
00:04:03,910 --> 00:04:04,800
சமாதானப் பேச்சுவா?

64
00:04:08,960 --> 00:04:12,360
நான் வற்புறுத்தினால் என்ன
நீங்கள் படைகளை போருக்கு வழிநடத்துகிறீர்களா?

65
00:04:14,120 --> 00:04:16,600
அந்த உத்தரவை என்னால் கடைப்பிடிக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

66
00:04:16,600 --> 00:04:17,440
நீ...

67
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

68
00:04:21,360 --> 00:04:24,040
ராஜாவும் நானும் மேலும் ஆலோசிப்போம்.

69
00:04:39,560 --> 00:04:40,700
குறுக்கு வில்லின் அமைப்பு

70
00:04:41,830 --> 00:04:43,290
முந்தையது சிக்கலானது மற்றும் துல்லியமானது.

71
00:04:44,600 --> 00:04:46,070
இது உண்மையில் உங்கள் இறுதி படைப்பா?

72
00:04:58,480 --> 00:04:59,320
ஒருவேளை

73
00:05:01,070 --> 00:05:03,560
நான் அந்த இடத்தைப் பார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்த இடம்.

74
00:05:07,120 --> 00:05:07,960
இளம் மாஸ்டர்.

75
00:05:09,680 --> 00:05:10,950
பேக் அப் செய்ய திரும்பவும்.

76
00:05:11,390 --> 00:05:12,430
நாங்கள் யன்னனுக்குப் போகிறோம்.

77
00:05:14,040 --> 00:05:14,880
யன்னன்?

78
00:05:18,800 --> 00:05:19,640
போகலாம்.

79
00:05:20,720 --> 00:05:21,750
பொய் இருப்பது

80
00:05:22,120 --> 00:05:24,390
பிடிவாதமான மற்றும் சட்டமற்ற.

81
00:05:24,830 --> 00:05:26,560
அவர் ஓநாய் இறைவனை ஒத்திருக்கவே இல்லை.

82
00:05:27,240 --> 00:05:28,680
பொய் சரியாக இருந்தது.

83
00:05:29,390 --> 00:05:31,160
யன்னனிடம் இந்தப் புதிய ஆயுதங்கள் உள்ளன.

84
00:05:31,560 --> 00:05:32,870
உண்மையிலேயே போர் வெடித்தால்,

85
00:05:33,040 --> 00:05:34,720
நாம் மேல் கை இல்லாமல் இருக்கலாம்.

86
00:05:35,240 --> 00:05:36,870
விரைந்து செல்வது இனி நல்லதல்ல.

87
00:05:37,390 --> 00:05:39,040
படைகளை வழிநடத்த பொய் மறுத்தது.

88
00:05:39,360 --> 00:05:40,600
எங்களிடம் வீரமிக்க தளபதிகள் இல்லை.

89
00:05:41,120 --> 00:05:44,120
நீங்கள் விரும்பாவிட்டாலும்,

90
00:05:44,120 --> 00:05:45,750
நாம் இப்போது அமைதியை மட்டுமே தேட முடியும்.

91
00:05:51,190 --> 00:05:52,030
மறந்துவிடு.

92
00:05:52,310 --> 00:05:56,870
விரைவில் யன்னனுக்கு தூது அனுப்புகிறேன்.

93
00:06:02,720 --> 00:06:03,920
அரசே,

94
00:06:04,830 --> 00:06:06,870
எல்லையில் இருந்து நல்ல செய்தி.

95
00:06:06,870 --> 00:06:09,120
சூ யாண்டே, பெக்சுவானின் சு தலைவர்,

96
00:06:09,120 --> 00:06:12,070
எங்கள் தளபதியால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
மூன்று-வில் குறுக்கு வில் உடன்.

97
00:06:13,000 --> 00:06:14,360
உடனே இறந்து விட்டார்.

98
00:06:17,240 --> 00:06:19,310
சுவான் சூ ஐந்து குலங்களை ஒருங்கிணைத்தார்.

99
00:06:19,560 --> 00:06:21,310
அவன் இலக்கு உண்மையில் யண்ணன்.

100
00:06:21,680 --> 00:06:25,240
ஆனால் ஏன் அனுப்பவில்லை
இந்த முறை புதிய ஓநாய் இறைவன்?

101
00:06:27,750 --> 00:06:30,680
இந்த சு தலைவர் எப்போதும் பொறுப்பற்றவராக இருந்தார்.

102
00:06:31,040 --> 00:06:33,680
வெகு காலத்திற்கு முன்பு,
அவர் சு குல முத்திரையை ஒப்படைத்தார்.

103
00:06:33,920 --> 00:06:36,830
அவர் கடன் பெற ஆர்வமாக இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

104
00:06:37,190 --> 00:06:39,510
அவருடைய பிரதேசம் எங்கள் யண்ணனுக்கு அருகில் உள்ளது,

105
00:06:39,510 --> 00:06:42,800
அதனால் அவனால் காத்திருக்க முடியவில்லை
படையெடுக்க தன் படைகளை கொண்டு வர.

106
00:06:42,920 --> 00:06:46,750
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்
அவர் உடனடியாக சுட்டுக் கொல்லப்படுவார்

107
00:06:46,750 --> 00:06:49,040
மாற்றியமைக்கப்பட்ட மூன்று-வில் குறுக்கு வில் மூலம்?

108
00:06:49,460 --> 00:06:52,480
சுவான் சூ இளமையாக இருந்ததால்,
அவரது தாயார் அதிகாரத்தை வைத்திருந்தார்.

109
00:06:52,720 --> 00:06:54,160
இப்போது அவர் ஆட்சியைப் பிடித்துள்ளார்.

110
00:06:54,160 --> 00:06:55,950
அவர் சில சாதனைகளைச் செய்ய வேண்டும்

111
00:06:56,600 --> 00:06:58,270
பொதுமக்களை நம்ப வைக்க.

112
00:06:59,090 --> 00:07:00,240
குற்றம் சொல்ல யாராவது இருந்தால்,

113
00:07:00,270 --> 00:07:01,830
அவர்கள் தங்களை மட்டுமே குற்றம் சொல்ல முடியும்

114
00:07:02,040 --> 00:07:03,480
ஜுன் கிலுவோவை இழந்ததற்காக.

115
00:07:03,920 --> 00:07:04,760
அரசே,

116
00:07:05,040 --> 00:07:06,600
ஜுன் கிலுவோ பற்றி பேசுகையில்,

117
00:07:06,920 --> 00:07:09,070
அவள் வெளியே காத்திருந்தாள்
சிறிது நேரம்.

118
00:07:09,070 --> 00:07:11,600
நீ அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறாயா?

119
00:07:12,720 --> 00:07:14,310
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

120
00:07:15,240 --> 00:07:16,630
நல்லது. நீங்கள் எழலாம்.

121
00:07:17,720 --> 00:07:18,800
நன்றி, அரசே.

122
00:07:20,830 --> 00:07:21,670
அரசே,

123
00:07:22,040 --> 00:07:24,040
நான் மூன்று வில் கிராஸ்போவை முடித்துள்ளேன்.

124
00:07:24,480 --> 00:07:26,390
நீங்கள் பயன்படுத்த ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

125
00:07:27,430 --> 00:07:30,720
என் குடும்பம் எப்போது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
விடுவிக்கப்படும்.

126
00:07:32,070 --> 00:07:33,120
உனக்கு தெரியுமா

127
00:07:33,120 --> 00:07:35,920
பெய்க்சுவான் யன்னனைத் தாக்க வந்தாரா?

128
00:07:36,680 --> 00:07:37,520
நான் அதை அறிந்திருக்கிறேன்.

129
00:07:37,870 --> 00:07:40,040
நீங்கள் மாற்றியமைத்த ஆயுதத்திற்கு நன்றி,

130
00:07:40,630 --> 00:07:41,720
இல்லையெனில்,

131
00:07:41,720 --> 00:07:43,830
துன்பம் குறையும்
யன்னனின் சாமானியர்கள் மீது.

132
00:07:46,360 --> 00:07:49,120
இந்தப் போரைப் பற்றிய உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன?

133
00:07:50,870 --> 00:07:52,750
மாநில விவகாரங்களில் கருத்து தெரிவிக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை.

134
00:07:53,240 --> 00:07:54,310
சொன்னால் நன்றாக இருக்கிறது.

135
00:07:55,950 --> 00:07:57,120
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

136
00:07:57,780 --> 00:07:59,950
Beixuan உடன் சமாதானப் பேச்சுக்களை பரிசீலிக்கவும்.

137
00:08:00,230 --> 00:08:01,600
அவர்கள் முதலில் எங்களைத் தூண்டினர்,

138
00:08:01,800 --> 00:08:03,420
இன்னும் நான் சமாதானப் பேச்சுக்களை பரிசீலிக்க வேண்டுமா?

139
00:08:03,430 --> 00:08:05,360
நான் அவர்களுக்கு பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

140
00:08:05,360 --> 00:08:06,240
நிச்சயமாக இல்லை.

141
00:08:06,630 --> 00:08:08,830
நீங்கள் பெக்சுவானுக்கு ஒருபோதும் பயப்படுவதில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

142
00:08:09,000 --> 00:08:10,600
ஆனால் நீங்கள் முன்பு சொன்னது சரிதான்.

143
00:08:10,600 --> 00:08:12,240
போரை யார் தொடங்கினாலும்,

144
00:08:12,240 --> 00:08:13,830
எப்போதும் பாதிக்கப்படுவது சாமானியர்கள் தான்.

145
00:08:14,110 --> 00:08:16,440
நீங்கள் மிகவும் இரக்கமுள்ளவர்
மக்களின் துன்பத்தை நோக்கி.

146
00:08:16,480 --> 00:08:17,630
அதனால்தான், பல ஆண்டுகளாக,

147
00:08:17,920 --> 00:08:20,040
நீங்கள் கவனம் செலுத்தியுள்ளீர்கள்
நமது பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்துவதில்,

148
00:08:20,040 --> 00:08:21,360
எனவே மக்கள்

149
00:08:21,360 --> 00:08:22,750
சிறந்த வாழ்க்கை வாழ முடியும்.

150
00:08:22,920 --> 00:08:24,950
எனவே, நான் யூகிக்கத் துணிகிறேன்

151
00:08:25,310 --> 00:08:26,720
நீங்கள் போரை விரும்பவில்லை என்று

152
00:08:26,720 --> 00:08:28,270
மற்றும் நீண்ட காலமாக சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைக்கு திட்டமிட்டுள்ளனர்.

153
00:08:31,040 --> 00:08:33,670
நான் உன்னை உண்மையில் தவறாக நினைக்கவில்லை.

154
00:08:34,390 --> 00:08:36,150
நான் வழிகளை யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

155
00:08:36,150 --> 00:08:37,360
இந்த நாட்களில் வைக்க

156
00:08:37,360 --> 00:08:40,320
யன்னனில் உங்களைப் போன்ற திறமைசாலி.

157
00:08:40,670 --> 00:08:42,030
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்பதால்,

158
00:08:42,030 --> 00:08:43,600
நீ ஏன் எனக்கான வழியை நினைக்கவில்லை?

159
00:08:45,120 --> 00:08:45,960
அரசே,

160
00:08:46,390 --> 00:08:47,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

161
00:08:48,840 --> 00:08:51,960
உங்களுக்கு திருமண வயதை கடந்துவிட்டது.

162
00:08:52,320 --> 00:08:54,440
என் இளவரசன் திறமையானவர்
சிவில் மற்றும் இராணுவ விவகாரங்களில்

163
00:08:54,670 --> 00:08:55,910
மற்றும் அழகான.

164
00:08:56,120 --> 00:08:57,960
அவர் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவர்.

165
00:08:58,630 --> 00:08:59,470
அரசே,

166
00:08:59,510 --> 00:09:00,810
என்னால் இளவரசரை மணக்க முடியாது.

167
00:09:00,810 --> 00:09:02,080
என் கட்டளையை மீறப் போகிறாயா?

168
00:09:02,080 --> 00:09:02,920
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

169
00:09:03,510 --> 00:09:05,870
நான் வருகிறேன் என்று தான்
ஒரு வணிக குடும்பத்தில் இருந்து.

170
00:09:05,870 --> 00:09:06,750
எனது நிலை மிகவும் குறைவு

171
00:09:07,080 --> 00:09:07,920
இளவரசரை திருமணம் செய்ய.

172
00:09:09,630 --> 00:09:12,150
பின்னணி பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை
ஒரு துணைவியின்.

173
00:09:12,150 --> 00:09:13,670
உறுதியாக இருங்கள்.

174
00:09:17,270 --> 00:09:18,440
(நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்,)

175
00:09:18,720 --> 00:09:20,480
(என் தந்தை மற்றும் சகோதரிகள்
வெளியிடப்படாது.)

176
00:09:21,960 --> 00:09:23,370
திருமணத்தை அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

177
00:09:23,870 --> 00:09:25,480
எனக்கு இன்னும் ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.

178
00:09:25,480 --> 00:09:26,320
சொல்லுங்க.

179
00:09:27,440 --> 00:09:28,910
ஜூன் ஃபீஃபானாக,

180
00:09:29,150 --> 00:09:30,440
நான் எப்போதும் ஒரு மனிதனாக உடை அணிந்திருக்கிறேன்,

181
00:09:30,750 --> 00:09:31,910
அதனால் நான் கேட்க தைரியம்

182
00:09:32,240 --> 00:09:34,080
ஒரு பெரிய திருமணத்திற்கு.

183
00:09:34,080 --> 00:09:35,320
நான் என் திருமண கவுனை தைக்க விரும்புகிறேன்

184
00:09:35,840 --> 00:09:37,720
வருடங்களை ஈடு செய்ய
நான் மனிதனாக வாழ்ந்தேன்.

185
00:09:42,270 --> 00:09:43,110
சரி.

186
00:09:43,150 --> 00:09:45,790
நீங்கள் ஒரு இளவரசரை மணக்கிறீர்கள்.
அது ஏற்கத்தக்கது.

187
00:09:46,630 --> 00:09:47,550
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

188
00:09:49,030 --> 00:09:49,870
ஆம்.

189
00:09:57,750 --> 00:09:59,600
ஜுன் மாளிகைக்கு ஒரு பரிசு அனுப்பவும்.

190
00:09:59,870 --> 00:10:00,750
அவளிடம் சொல்

191
00:10:01,840 --> 00:10:03,630
நான் அதிக நேரம் காத்திருக்க மாட்டேன்.

192
00:10:03,630 --> 00:10:04,470
ஆம்.

193
00:10:15,360 --> 00:10:16,630
நீங்கள் அரசரால் மன்னிக்கப்பட்டீர்கள்.

194
00:10:16,760 --> 00:10:17,600
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

195
00:10:18,350 --> 00:10:19,820
எங்களைக் காப்பாற்றியது ஃபீஃபான்தான்.

196
00:10:20,630 --> 00:10:22,600
அப்பா, நாம் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

197
00:10:23,720 --> 00:10:24,560
அப்பா.

198
00:10:24,630 --> 00:10:25,470
சற்று பொறுங்கள்.

199
00:10:25,790 --> 00:10:28,510
ராஜா கேட்டுக்கொள்கிறார்
என்று திரு. ஜுன் அரண்மனைக்குச் சென்றார்.

200
00:10:34,320 --> 00:10:35,390
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

201
00:10:36,120 --> 00:10:38,960
ராஜா எங்கள் குடும்பத்தை மன்னித்ததால்,

202
00:10:39,270 --> 00:10:40,630
அவர் எனக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க மாட்டார்.

203
00:10:41,000 --> 00:10:42,150
நீ விரைந்து வா.

204
00:10:42,150 --> 00:10:43,600
வீட்டில் பல விஷயங்கள் உள்ளன.

205
00:10:43,600 --> 00:10:45,080
ஃபீஃபானுக்கு உதவச் செல்லுங்கள்.

206
00:10:47,270 --> 00:10:48,110
போ.

207
00:11:03,320 --> 00:11:04,160
நீங்கள் தோழர்களே.

208
00:11:04,180 --> 00:11:05,240
அந்த பக்கத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

209
00:11:07,030 --> 00:11:07,870
- ஆம்.
- ஆம்.

210
00:11:09,000 --> 00:11:10,630
சியுகுன், ஜியாங்ஜுவான்.

211
00:11:14,080 --> 00:11:15,030
ஃபீஃபான்.

212
00:11:29,980 --> 00:11:34,380
(பெரிய ஆசீர்வாதங்கள்)

213
00:11:36,870 --> 00:11:38,750
எங்களைக் காப்பாற்றியது நீங்கள்தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

214
00:11:39,270 --> 00:11:41,120
இனிமேல் நீ என்னை கிலுவோ என்று அழைக்க வேண்டும்.

215
00:11:44,360 --> 00:11:45,200
மூடுகிறது.

216
00:11:48,000 --> 00:11:48,840
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

217
00:11:52,840 --> 00:11:55,000
(ஜெங் ஷூட்டிங், யன்னன்)
நீங்கள் சியுகுனின் மூத்த சகோதரியா?

218
00:11:56,550 --> 00:11:57,720
சியுகுனிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்

219
00:11:58,000 --> 00:11:59,750
நீங்கள் ஃபீஃபானை மிகவும் ஒத்திருக்கிறீர்கள்.

220
00:11:59,750 --> 00:12:01,750
இப்போது நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், அது உண்மையில் உண்மை.

221
00:12:02,750 --> 00:12:05,390
நீங்கள் சியுகுனின் வருங்கால மனைவியான திரு. ஜெங்காக இருக்க வேண்டும்.

222
00:12:05,720 --> 00:12:06,560
ஆம்.

223
00:12:06,910 --> 00:12:08,030
- நான்...
- கிலுவோ.

224
00:12:08,240 --> 00:12:09,360
ஃபீஃபான் இங்கு இல்லாததால்,

225
00:12:09,360 --> 00:12:10,910
எங்களை எப்படி காப்பாற்ற முடிந்தது?

226
00:12:11,540 --> 00:12:13,320
பெய்சுவானிடம் இருந்து ஃபீஃபானால் தப்ப முடியவில்லை.

227
00:12:13,480 --> 00:12:15,270
அவர் நிரூபிக்க மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்

228
00:12:15,270 --> 00:12:16,500
அவன் யன்னனுக்கு துரோகம் செய்யவில்லை என்று.

229
00:12:16,720 --> 00:12:18,870
ஃபீஃபானின் மரணத்தை நான் கேள்விப்பட்டபோது
கியான் நகரில்,

230
00:12:18,870 --> 00:12:20,480
நான் ராஜாவை சந்திக்க விரைந்தேன்.

231
00:12:20,910 --> 00:12:23,000
ஃபீஃபான் உண்மையில் பெக்சுவானில் இறந்துவிட்டாரா?

232
00:12:23,940 --> 00:12:25,360
மிஸ் கிலுவோ ராஜாவைப் பார்த்தாரா?

233
00:12:27,550 --> 00:12:29,000
அரச வியாபாரி என்ற முறையில் மனு செய்தேன்

234
00:12:29,260 --> 00:12:30,540
மற்றும் அனைத்து இணைப்புகளையும் பயன்படுத்தியது.

235
00:12:30,540 --> 00:12:32,180
ராஜாவை சந்திக்க ஒரு மாதம் ஆனது.

236
00:12:35,620 --> 00:12:37,100
மன்னர் ஜுன்களை மன்னித்தார்,

237
00:12:37,260 --> 00:12:38,140
எனவே நீங்கள் தேவையில்லை

238
00:12:38,140 --> 00:12:39,660
தாழ்வாக உணர்கிறேன்.

239
00:12:40,220 --> 00:12:41,500
உங்களை இழிவாகப் பார்ப்பவர்கள்

240
00:12:41,500 --> 00:12:43,620
ஆழமற்றவை
யார் சரி தவறு என்று சொல்ல முடியாது.

241
00:12:46,100 --> 00:12:47,060
ஆனால் கிலுவோ,

242
00:12:47,060 --> 00:12:49,100
ராஜா தந்தையை வைத்திருந்தார் என்று ஜெயிலர் கூறினார்
அரண்மனையில்.

243
00:12:49,100 --> 00:12:50,500
எனக்கு கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறது.

244
00:12:50,500 --> 00:12:51,340
கவலைப்படாதே.

245
00:12:51,700 --> 00:12:53,540
ராஜா அப்பாவைத்தான் வைத்திருந்தார்

246
00:12:53,540 --> 00:12:55,060
புதிய கூட்டணி குறித்து விவாதிக்க வேண்டும்.

247
00:12:55,460 --> 00:12:56,300
அது நல்லது.

248
00:12:57,100 --> 00:12:58,660
Feifan பெருமைமிக்க எலும்புகள் கொண்ட ஒரு மனிதன்.

249
00:12:58,660 --> 00:12:59,780
அவர் உண்மையிலேயே போற்றத்தக்கவராக இருந்தார்.

250
00:13:00,580 --> 00:13:02,660
ஆனால் ஒரு பெண் எப்போதும் ஆணையே சார்ந்து இருப்பாள்.

251
00:13:03,100 --> 00:13:03,940
அவர் இறந்த பிறகு,

252
00:13:03,980 --> 00:13:05,860
உங்கள் குடும்பத்தை நம்புவதற்கு ஆண் வாரிசு இல்லை.

253
00:13:06,500 --> 00:13:08,700
இனிமேல் என்ன செய்வீர்கள்?

254
00:13:08,860 --> 00:13:10,620
ஒரு பெண் எப்போதும் ஆணை சார்ந்திருக்கிறாளா?

255
00:13:10,900 --> 00:13:12,180
சியுகுன் உன்னை மணந்த பிறகு,

256
00:13:12,180 --> 00:13:13,300
அவள் உன்னை எப்படி நம்புவாள்?

257
00:13:14,100 --> 00:13:16,660
நான் சியுகுனை கௌரவப் பெண்மணியாக்குவேன்.

258
00:13:19,180 --> 00:13:21,220
Xiukun வாக்குறுதிகளை விரும்பவில்லை.

259
00:13:21,500 --> 00:13:23,020
அவள் நம்பகமான கணவனை விரும்புகிறாள்.

260
00:13:23,260 --> 00:13:24,700
நல்ல வார்த்தைகளை மட்டும் சொல்லாதீர்கள்.

261
00:13:25,100 --> 00:13:26,380
ஏகாதிபத்திய தேர்வுகளில் தோல்வி அடைந்தால்...

262
00:13:26,900 --> 00:13:28,420
அது எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டவசமானது.

263
00:13:28,700 --> 00:13:29,820
இன்று எங்கள் முதல் சந்திப்பு,

264
00:13:29,820 --> 00:13:30,980
நீ ஏற்கனவே என்னை திட்டுகிறாயா?

265
00:13:33,260 --> 00:13:34,820
நான் உங்களுக்கு மட்டும் நினைவுபடுத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

266
00:13:35,380 --> 00:13:37,100
Xiukun அவளால் சொல்ல முடியாத பல விஷயங்கள் உள்ளன,

267
00:13:37,500 --> 00:13:39,980
அதனால் அவளுடைய மூத்த சகோதரியாக அது எனக்கு இருக்கிறது
உங்களுக்கு நினைவூட்ட.

268
00:13:39,980 --> 00:13:42,220
நீங்கள் என்னை இப்படிப் பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்,

269
00:13:42,220 --> 00:13:43,460
இன்று நான் வந்திருக்க மாட்டேன்.

270
00:13:44,620 --> 00:13:45,460
மூடுகிறது...

271
00:13:46,260 --> 00:13:48,820
Zheng Shuting பெருமை மற்றும் திமிர்பிடித்தவர்.

272
00:13:48,980 --> 00:13:50,460
சிறு விமர்சனத்தையும் அவரால் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது.

273
00:13:50,700 --> 00:13:52,580
Xiukun தொடர்ந்தால்
அவனை இப்படி ஆட்கொள்ள,

274
00:13:52,580 --> 00:13:53,980
அவள் கண்டிப்பாக கஷ்டப்படுவாள்.

275
00:13:54,380 --> 00:13:55,220
கிலுவோ,

276
00:13:55,580 --> 00:13:57,940
நீங்கள் எப்போது ஆனீர்கள்
காதல் பற்றி இவ்வளவு அறிவா?

277
00:14:01,060 --> 00:14:02,420
தந்தையின் காலில் காயம் ஏற்பட்டது எப்படி?

278
00:14:02,820 --> 00:14:04,360
- என் கவிஞர் நண்பர்கள்
- மூடுதல்.

279
00:14:04,380 --> 00:14:05,900
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதால் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

280
00:14:06,140 --> 00:14:07,640
இன்று நீ என் வீட்டு வாசலுக்கு வந்திருக்க வேண்டும்

281
00:14:07,640 --> 00:14:08,540
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

282
00:14:08,980 --> 00:14:10,880
மாறாக, உங்கள் மூத்த சகோதரி
என்னை குளிர்ச்சியாக பார்த்தார்.

283
00:14:11,420 --> 00:14:12,340
கோபப்பட வேண்டாம்.

284
00:14:15,020 --> 00:14:17,460
கிலுவோவின் வார்த்தைகள் நேரடியானவை,

285
00:14:18,380 --> 00:14:20,260
ஆனால் அவர்கள் மீது எந்த தவறும் இல்லை.

286
00:14:20,460 --> 00:14:21,740
என்னையும் அப்படித்தான் நினைக்கிறாயா?

287
00:14:21,740 --> 00:14:24,380
நீங்கள் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஏகாதிபத்திய தேர்வுகள்,

288
00:14:24,380 --> 00:14:27,020
ஆனால் நானும் நம்புகிறேன்
நாம் இன்னும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முடியும்.

289
00:14:27,020 --> 00:14:29,460
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் உறவினர்
எங்கள் குடும்ப தொழிலை எடுத்துக்கொண்டார்.

290
00:14:29,460 --> 00:14:30,980
அவர் எப்பொழுதும் எங்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்.

291
00:14:31,540 --> 00:14:33,060
அவர் உங்கள் வார்த்தைகளைக் கேட்டால்,

292
00:14:33,060 --> 00:14:34,300
அவர் உங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்கலாம்.

293
00:14:36,300 --> 00:14:38,260
ராஜா எவ்வளவு காலம் இருப்பார்
மாமாவை அரண்மனையில் வைத்திருக்கவா?

294
00:14:39,300 --> 00:14:40,420
மாமா திரும்பி வரவில்லை என்றால்,

295
00:14:40,980 --> 00:14:42,300
நாம் ஒவ்வொரு நாளும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை

296
00:14:42,300 --> 00:14:44,020
நீங்கள் ஒடுக்கப்பட்டதைப் பற்றி
உங்கள் உறவினரால்?

297
00:14:44,860 --> 00:14:46,860
ஃபீஃபானும் தந்தையும் இங்கு இல்லை என்றாலும்,

298
00:14:46,860 --> 00:14:48,340
எங்களிடம் இன்னும் கிலுவோ உள்ளது.

299
00:14:48,340 --> 00:14:50,020
அவள் பெண்ணாக இருந்தாலும்,

300
00:14:50,020 --> 00:14:51,820
அவளுடைய பார்வை மற்றும் உத்திகள்

301
00:14:51,820 --> 00:14:53,060
ஒரு மனிதனை விட குறைவாக இல்லை.

302
00:14:53,300 --> 00:14:56,180
நாம் ஒன்றுபட்டு அவளை ஆதரித்தால்,

303
00:14:56,180 --> 00:14:58,340
முதல் கிளை நிச்சயமாக மீண்டு வரும்
அதன் முன்னாள் பெருமை.

304
00:14:58,340 --> 00:15:00,620
(பசியால் இறந்த ஒட்டகம்
குதிரையை விட பெரியது.)

305
00:15:00,620 --> 00:15:02,340
(இன்னும் கொஞ்சம் டைம் இருக்கு
தேர்வுக்கு முன்.)

306
00:15:02,380 --> 00:15:03,720
(ஜூன் குடும்பம் இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.)

307
00:15:04,980 --> 00:15:05,860
சியுகுன்,

308
00:15:06,820 --> 00:15:08,900
நான் முன்பு உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை.

309
00:15:09,460 --> 00:15:10,380
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

310
00:15:10,620 --> 00:15:13,380
சிறையில் உள்ள பெண்கள் கீழ்ப்படிவார்கள்
கடுமையான விமர்சனத்திற்கு.

311
00:15:15,820 --> 00:15:18,000
என் குடும்பத்தினர் என்னை வற்புறுத்தினார்கள்
நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்ள,

312
00:15:18,220 --> 00:15:19,820
ஆனால் என் இதயத்தில் நீ மட்டுமே இருக்கிறாய்.

313
00:15:21,420 --> 00:15:22,980
நான் உன்னுடன் வயதாக வேண்டும்,

314
00:15:23,180 --> 00:15:26,660
அதனால் அனைவரின் எதிர்ப்பையும் நான் புறக்கணித்தேன்
மற்றும் இன்று இங்கு வந்தேன்.

315
00:15:31,060 --> 00:15:31,900
என்ன?

316
00:15:33,180 --> 00:15:34,500
யன்னனுக்குப் போனது பொய்யா?

317
00:15:34,940 --> 00:15:35,820
அவர் வீரர்களை அழைத்து வந்தாரா?

318
00:15:35,980 --> 00:15:37,340
அவர் லுவோ கியை மட்டும் தன்னுடன் அழைத்து வந்தார்.

319
00:15:40,220 --> 00:15:41,980
உத்தரவு இல்லாமல் செயல்படக் கற்றுக்கொண்டார்.

320
00:15:42,220 --> 00:15:44,100
இப்போது, யன்னனுக்கு தூது அனுப்பியுள்ளேன்

321
00:15:44,620 --> 00:15:46,160
ஒரு வர்த்தக இடுகையை நிறுவுவது பற்றி விவாதிக்க.

322
00:15:46,300 --> 00:15:49,180
நான் நடிக்கிறேன் என்று ஜாவோ குவாங் நினைத்தால்
மேற்பரப்பில் அமைதி தேட வேண்டும்

323
00:15:49,180 --> 00:15:51,180
ஆனால் ஓநாய் இறைவனை ரகசியமாக அனுப்புவது,

324
00:15:51,180 --> 00:15:52,300
அவன் என்ன நினைப்பான்?

325
00:15:52,580 --> 00:15:53,420
அவர் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கலாம்

326
00:15:53,740 --> 00:15:55,380
மீண்டும் பிரச்சனையை கிளப்ப வேண்டுமா?

327
00:15:56,830 --> 00:15:58,050
இளம் மாஸ்டர் வெளியேறியதும்,

328
00:15:58,050 --> 00:15:59,720
அவன் மாறினான்
சாதாரண சாதாரண உடைகளில்

329
00:15:59,900 --> 00:16:01,260
மேலும் என்னிடம் தெரிவிக்குமாறு கூறினார்

330
00:16:01,490 --> 00:16:03,150
அவர் தனது அடையாளத்தை மறைப்பார் என்று

331
00:16:03,160 --> 00:16:04,580
மற்றும் மோதலை தூண்டாது

332
00:16:04,980 --> 00:16:06,140
அல்லது சமாதானப் பேச்சுக்களை சீர்குலைக்கலாம்.

333
00:16:12,300 --> 00:16:14,020
எனக்கு உண்மையிலேயே புரியவில்லை.

334
00:16:14,660 --> 00:16:16,380
இப்போது ஜுன் கிலுவோ இறந்துவிட்டார்.

335
00:16:16,620 --> 00:16:18,460
அவன் ஏன் இன்னும் யன்னனுக்குப் போகிறான்?

336
00:16:21,620 --> 00:16:22,700
இளம் மாஸ்டர் ஒருமுறை கூறினார்

337
00:16:23,100 --> 00:16:25,120
இன்னும் சந்தேகங்கள் இருந்தன
திரு. சுவான் ஷூவின் வழக்கு பற்றி,

338
00:16:25,140 --> 00:16:27,420
மற்றும் யன்னன் அதைத் தீர்ப்பதில் முக்கியமாக இருந்தான்.

339
00:16:27,620 --> 00:16:30,500
இந்த முறையும் அதற்குத்தான் போகிறார்.

340
00:16:33,020 --> 00:16:35,180
மறந்துவிடு. அவன் போகட்டும்.

341
00:16:35,940 --> 00:16:38,460
ஆனால் அவருடன் லுவோ குய் மட்டுமே இருக்கிறார்.

342
00:16:38,580 --> 00:16:39,460
நான் இன்னும் கவலைப்படுகிறேன்.

343
00:16:39,660 --> 00:16:42,020
நீங்கள் பாஸ் ஆவணங்களுடன் செல்ல வேண்டும்.

344
00:16:42,260 --> 00:16:45,020
ஏதேனும் செய்தி இருந்தால்,
உடனடியாக ஒரு கடிதத்தை அனுப்பவும்.

345
00:16:45,620 --> 00:16:46,460
நினைவில் கொள்ளுங்கள்

346
00:16:47,100 --> 00:16:48,820
எந்த விலையிலும் தனது அடையாளத்தை பாதுகாக்க.

347
00:16:49,300 --> 00:16:50,140
ஆம்.

348
00:16:54,780 --> 00:16:56,980
(கிங்குவா அரண்மனை)

349
00:17:04,340 --> 00:17:05,180
யாரோ, வாருங்கள்!

350
00:17:08,700 --> 00:17:09,540
இளவரசி.

351
00:17:09,540 --> 00:17:10,540
எல்லோரும் உள்ளே வரட்டும்.

352
00:17:10,980 --> 00:17:11,820
ஆம்.

353
00:17:23,060 --> 00:17:25,140
இது நான் உருவாக்கிய புதிய வாசனை.

354
00:17:25,300 --> 00:17:26,300
வந்து வாசம் பண்ணு.

355
00:17:32,840 --> 00:17:34,000
நீங்கள் அனைவரும் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

356
00:17:34,000 --> 00:17:35,740
சூ என்னை மட்டும் தடை செய்கிறார்
அரண்மனையை விட்டு வெளியேறுவதில் இருந்து.

357
00:17:35,740 --> 00:17:37,540
என் கட்டளைகளை புறக்கணிக்கச் சொல்லவில்லை.

358
00:17:42,020 --> 00:17:43,220
வாருங்கள்!

359
00:17:43,340 --> 00:17:44,180
இங்கே வா.

360
00:17:45,260 --> 00:17:46,900
ஒரு வட்டத்தை உருவாக்குங்கள்.

361
00:17:47,780 --> 00:17:48,940
எல்லோரும் அதை மணக்க வேண்டும்,

362
00:17:49,180 --> 00:17:50,740
அல்லது நீங்கள் வெளியேற முடியாது. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

363
00:17:51,860 --> 00:17:53,300
வாருங்கள், வாசனை.

364
00:18:02,020 --> 00:18:02,860
ராஜா!

365
00:18:06,180 --> 00:18:07,020
ராஜா!

366
00:18:08,060 --> 00:18:09,940
நான் இப்போதுதான் கிங்குவா அரண்மனைக்குச் சென்றேன்

367
00:18:10,420 --> 00:18:12,020
மற்றும் அனைத்து வேலையாட்களும் தட்டிக் கழிப்பதைக் கண்டார்.

368
00:18:12,380 --> 00:18:13,620
கேள்விக்குப் பிறகு, நான் கற்றுக்கொண்டேன்

369
00:18:13,620 --> 00:18:15,900
என்று கிங்கோ தூங்கும் போஷன் போட்டார்
நறுமணத்தில்.

370
00:18:16,180 --> 00:18:18,420
வேலையாட்கள் மயக்கத்தில் இருந்தபோது,

371
00:18:18,420 --> 00:18:19,380
அவள் பதுங்கினாள்.

372
00:18:19,380 --> 00:18:20,220
என்ன?

373
00:18:22,100 --> 00:18:23,580
இன்றைய காவலர்களை வரச் சொல்லுங்கள்.

374
00:18:23,710 --> 00:18:24,550
ஆம்.

375
00:18:29,060 --> 00:18:30,940
இளவரசி அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினார்
துணை அவர்.

376
00:18:31,180 --> 00:18:32,980
துணை அரசரால் அனுப்பப்பட்டவர் என்பதால்,

377
00:18:33,300 --> 00:18:34,220
நான் நினைத்தேன்

378
00:18:34,360 --> 00:18:36,380
இளவரசியும் நடித்தார்
அரசரின் உத்தரவின் பேரில்,

379
00:18:36,420 --> 00:18:37,940
அதனால் நான் அவளை தடுக்கவில்லை.

380
00:18:38,500 --> 00:18:39,460
நான் என் கடமையில் தவறிவிட்டேன்.

381
00:18:39,460 --> 00:18:40,820
தயவு செய்து என்னை தண்டிக்கவும், அரசிகளே.

382
00:18:40,900 --> 00:18:42,100
போய் உன் தண்டனையை ஏற்றுக்கொள்.

383
00:18:43,060 --> 00:18:43,900
ஆம்.

384
00:18:46,260 --> 00:18:47,420
கிங்கோ என்று தெரிகிறது

385
00:18:48,020 --> 00:18:50,300
ஹி ஜியாவோடு யன்னனுக்குச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

386
00:18:50,540 --> 00:18:52,180
யன்னன் தொலைவில் உள்ளது.

387
00:18:52,380 --> 00:18:53,700
அவளை கவனிக்க யாரும் இல்லாமல்,

388
00:18:53,780 --> 00:18:55,860
வழியில் அவள் ஆபத்தை சந்தித்தால்,

389
00:18:55,860 --> 00:18:57,100
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

390
00:18:57,300 --> 00:19:00,020
ராஜா, அவளை அழைத்து வர யாரையாவது அனுப்பு.

391
00:19:00,020 --> 00:19:00,860
அம்மா,

392
00:19:01,700 --> 00:19:04,100
Qingkou ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக பூட்டப்பட்டுள்ளது.

393
00:19:04,100 --> 00:19:05,380
அவள் போதுமான அளவு சகித்திருக்க வேண்டும்.

394
00:19:05,780 --> 00:19:07,020
நாங்கள் அவளை மீண்டும் கட்டாயப்படுத்த முயற்சித்தால்

395
00:19:07,020 --> 00:19:08,700
அவள் தப்பிய பிறகு,

396
00:19:09,020 --> 00:19:10,500
அது அதிக சிக்கலை ஏற்படுத்தும்.

397
00:19:10,900 --> 00:19:13,980
நீங்கள் கடந்த காலத்தை மீண்டும் செய்ய விரும்ப மாட்டீர்கள்,
செய்வீர்களா?

398
00:19:14,980 --> 00:19:17,540
இந்த முறை அவளை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

399
00:19:17,980 --> 00:19:20,020
டெலிவரி செய்ய ஒருவரை அனுப்புகிறேன்
அவர் ஜியாவுக்கு ஒரு செய்தி

400
00:19:20,300 --> 00:19:22,860
அவர் கிங்கோவை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வதை உறுதி செய்ய.

401
00:19:22,940 --> 00:19:25,420
ஆபத்து என்றால்,
அவர் அவளை உடனடியாக அழைத்து வருவார்.

402
00:19:38,780 --> 00:19:39,620
கிங்மிங்,

403
00:19:40,020 --> 00:19:40,860
எனக்காக காத்திரு.

404
00:19:42,460 --> 00:19:43,860
இளவரசி, எனக்காக காத்திரு!

405
00:19:49,220 --> 00:19:51,060
(சந்திரன் அரண்மனை)

406
00:20:15,220 --> 00:20:16,800
இப்போது கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது. நான் அதை சூடாக்குவேன்.

407
00:20:16,940 --> 00:20:17,780
பரவாயில்லை.

408
00:20:18,020 --> 00:20:20,540
அரண்மனையின் கரி
அந்த உத்தமர்களால் கழிக்கப்பட்டுள்ளது.

409
00:20:20,860 --> 00:20:21,880
குளிர் என்றால் அப்படியே இருக்கட்டும்.

410
00:20:22,540 --> 00:20:23,840
என் வயிறு நிரம்பினால் போதும்.

411
00:20:32,420 --> 00:20:33,580
குளிர்ந்த கஞ்சி நன்றாக இருக்கும்.

412
00:20:33,580 --> 00:20:35,280
ஏன் புளிப்பு,
இன்னும் உங்களிடம் கொண்டு வந்தீர்களா?

413
00:20:35,420 --> 00:20:37,140
நீங்கள் ராஜாவால் கட்டுப்படுத்தப்படலாம்,

414
00:20:37,140 --> 00:20:38,340
ஆனால் நீங்கள் ஒரு விலங்கு அல்ல.

415
00:20:38,500 --> 00:20:40,060
உன்னை ஏன் இப்படி நடத்த வேண்டும்?

416
00:20:42,020 --> 00:20:43,460
யி அனுப்பப்பட்ட பிறகு,

417
00:20:44,460 --> 00:20:45,660
எனது ஆதரவை இழந்தேன்.

418
00:20:46,660 --> 00:20:48,940
இயற்கையாகவே, எல்லோரும் என்னை கொடுமைப்படுத்தலாம்.

419
00:20:53,460 --> 00:20:55,220
யி நன்றாக இருக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

420
00:20:56,500 --> 00:20:57,900
அவர் எப்போதும் பலவீனமான அரசியலமைப்பைக் கொண்டிருந்தார்.

421
00:20:59,180 --> 00:21:01,000
அவர் எப்படி உயிர் பிழைக்க முடியும்
இவ்வளவு வெறிச்சோடிய இடத்தில்

422
00:21:02,380 --> 00:21:03,860
எல்லை போல?

423
00:21:04,690 --> 00:21:05,540
உங்கள் பெண்மணி,

424
00:21:05,540 --> 00:21:06,980
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

425
00:21:07,300 --> 00:21:09,580
ஒரு நாள், இளவரசர் யி திரும்பி வருவார்.

426
00:21:12,980 --> 00:21:16,260
(லுவோ குடியிருப்பு)

427
00:21:16,540 --> 00:21:18,340
நீங்கள் Xixiang க்கு சென்றவுடன்,

428
00:21:18,340 --> 00:21:19,900
நீங்கள் எப்போது திரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

429
00:21:19,980 --> 00:21:21,420
எனவே, நான் சில பால் கேக்குகள் செய்துள்ளேன்

430
00:21:21,420 --> 00:21:23,020
நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள் என்று.

431
00:21:23,300 --> 00:21:24,820
நீங்கள் ஒருமுறை அழைத்து வந்த மிஸ் ஜுன்

432
00:21:24,820 --> 00:21:26,900
அவர்களை மிகவும் பிடித்திருந்தது.

433
00:21:31,820 --> 00:21:32,660
ஆயா,

434
00:21:33,300 --> 00:21:34,140
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

435
00:21:34,980 --> 00:21:35,820
டோங்கியின்.

436
00:21:37,980 --> 00:21:38,860
இளம் மாஸ்டர்,

437
00:21:40,220 --> 00:21:43,220
நீங்கள் Xixiang அடையும் போது,
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று யாராவது சொல்லுங்கள்.

438
00:22:07,180 --> 00:22:09,180
இறந்தவர்கள் போய்விட்டார்கள்;
உயிர்கள் தொடர வேண்டும்.

439
00:22:09,700 --> 00:22:11,100
வாழ்க்கை முன்னேற வேண்டும்.

440
00:22:16,220 --> 00:22:17,060
ஆம், மை லார்ட்.

441
00:22:17,420 --> 00:22:19,860
(பேரி சந்து)

442
00:22:22,980 --> 00:22:24,420
- புதிய பூக்கள்!
- (கிமின்,)

443
00:22:24,520 --> 00:22:25,940
(எங்கள் குடும்ப வணிகத்தை நான் மீண்டும் பெற வேண்டும்)

444
00:22:25,940 --> 00:22:27,780
- (என் தந்தை திரும்பி வருவதற்கு முன்.)
- டிரின்கெட்ஸ்!

445
00:22:27,820 --> 00:22:28,980
- பதக்கங்கள்!
- (இந்த நாட்களில்,)

446
00:22:28,980 --> 00:22:30,700
(என்னுடன் வா
சில புதிய கடைகளைப் பார்க்க.)

447
00:22:30,820 --> 00:22:32,580
(நாம் திரும்பப் பெற முடியாவிட்டால்
ப்ரோகேட் எம்பிராய்டரி,)

448
00:22:33,020 --> 00:22:34,420
(நாங்கள் ஒரு புதிய கடையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்)

449
00:22:34,780 --> 00:22:36,540
(மற்றும் எங்கள் நற்பெயரை மீண்டும் உருவாக்கவும்.)

450
00:22:55,060 --> 00:22:56,140
இரண்டு நாட்களாகிவிட்டது,

451
00:22:56,140 --> 00:22:57,420
நாங்கள் பல தெருக்களுக்குச் சென்றுள்ளோம்.

452
00:22:57,420 --> 00:22:58,580
கடைகள் உள்ளன

453
00:22:58,580 --> 00:23:00,220
அதிக விலை அல்லது வாடகைக்கு விடப்பட்டது.

454
00:23:00,780 --> 00:23:02,140
பரபரப்பான மாவட்டத்திற்கு இது இயல்பானது.

455
00:23:02,900 --> 00:23:04,380
ஆனால் அது ஜுன் மாளிகைக்கு பின்னால் உள்ளது.

456
00:23:04,380 --> 00:23:06,180
பொதுவாக இல்லை
சுற்றி நிறைய பேர்.

457
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
இதைப் பார்ப்போம்.

458
00:23:10,140 --> 00:23:14,740
(Yihuan பட்டறை)

459
00:23:15,220 --> 00:23:16,060
ஐயா.

460
00:23:17,300 --> 00:23:18,340
- ஐயா.
- நினைவில் கொள்ளுங்கள்

461
00:23:18,340 --> 00:23:19,220
நான் உன்னிடம் சொன்ன அனைத்தும்.

462
00:23:22,780 --> 00:23:24,980
இது என் உறவினர் அல்லவா
யார் எப்போதும் திறமையானவர்?

463
00:23:25,860 --> 00:23:27,180
மீண்டும் ஏன் நீ?

464
00:23:27,180 --> 00:23:28,020
என்னை அடிக்க வேண்டுமா?

465
00:23:28,030 --> 00:23:29,180
வா, என்னை அடி.

466
00:23:30,420 --> 00:23:32,260
ஆக, இதற்கெல்லாம் பின்னால் நீங்கள் தான்.

467
00:23:32,540 --> 00:23:34,580
நீங்கள் முன்பு ஒரு மனிதராக இருந்தீர்கள்,

468
00:23:34,580 --> 00:23:35,980
அதனால் வியாபாரம் எளிதாக இருந்தது.

469
00:23:36,460 --> 00:23:38,420
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஒரு பெண்,

470
00:23:38,580 --> 00:23:41,500
என்னோடு உனக்கு என்ன போட்டி?

471
00:23:41,500 --> 00:23:42,420
நான் யூகிக்கிறேன்.

472
00:23:42,700 --> 00:23:44,380
நீங்கள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டீர்கள்

473
00:23:45,260 --> 00:23:46,780
மற்ற கடைகளில் இருந்து, இல்லையா?

474
00:23:47,380 --> 00:23:48,220
ஜூன் யுஜூ,

475
00:23:48,620 --> 00:23:50,140
நீங்கள் பட்டறையைத் திறந்து வைத்திருக்கிறீர்களா?

476
00:23:50,140 --> 00:23:51,380
இத்தகைய கீழ்த்தரமான முறைகளுடன்?

477
00:23:51,380 --> 00:23:52,460
வியாபாரத்தில்,

478
00:23:52,740 --> 00:23:55,380
நீங்கள் பணத்தை வைத்திருக்கும் வரை,

479
00:23:55,660 --> 00:23:57,740
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்பது உண்மையில் முக்கியமா?

480
00:23:58,360 --> 00:23:59,400
யங் மாஸ்டர், கவலைப்படாதே.

481
00:23:59,400 --> 00:24:00,860
நீங்க சொன்னது எல்லாம் எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு.

482
00:24:00,860 --> 00:24:01,980
கிலுவோ, என்னைப் பார்க்கத் தேவையில்லை.

483
00:24:01,980 --> 00:24:03,340
என்னால் சொந்தமாக நடக்க முடியும்.

484
00:24:03,340 --> 00:24:04,180
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

485
00:24:04,780 --> 00:24:06,220
- மன்னிக்கவும்...
- மேலும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

486
00:24:06,860 --> 00:24:07,700
எனக்கு புரிகிறது.

487
00:24:08,980 --> 00:24:09,820
போகலாம்.

488
00:24:13,020 --> 00:24:14,500
பந்தயம் எடு!

489
00:24:14,500 --> 00:24:15,620
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஜுன் யுஜூவைப் பார்க்கிறேன்,

490
00:24:15,620 --> 00:24:17,380
அது எனக்கு தலைவலி தருகிறது.

491
00:24:17,780 --> 00:24:19,660
அவர் தனது புத்திசாலித்தனத்தை பயன்படுத்தினால்

492
00:24:19,660 --> 00:24:20,660
நன்மைக்காக,

493
00:24:20,980 --> 00:24:22,540
ஒருவேளை அவர் ஏதாவது பெரிய சாதனையை அடைய முடியும்.

494
00:24:23,060 --> 00:24:24,540
Jun Yujue தொடர்ந்து உங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்.

495
00:24:24,940 --> 00:24:26,460
இன்று, அவர் பேரிக்காய் கூட வந்தார்.

496
00:24:26,940 --> 00:24:28,420
அவர் விருப்பத்திற்கு வெளியே இருப்பதாக தெரிகிறது.

497
00:24:28,580 --> 00:24:30,060
ஒவ்வொரு திட்டத்திலும் எப்போதும் ஒரு குறைபாடு இருக்கும்.

498
00:24:30,060 --> 00:24:31,700
எப்போதும் இருக்கும்
அவர் தவறவிட்ட ஒன்று.

499
00:24:32,900 --> 00:24:33,980
இதை மட்டும் வாங்க,

500
00:24:34,300 --> 00:24:35,260
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

501
00:24:36,060 --> 00:24:36,900
இளம் மாஸ்டர்,

502
00:24:37,500 --> 00:24:39,260
இந்த இடம் உண்மையில் வித்தியாசமானது
Beixuan இருந்து.

503
00:24:39,260 --> 00:24:41,100
தெருவில் பூக்களின் வாசனையை நீங்கள் உணரலாம்.

504
00:24:42,100 --> 00:24:43,540
மிஸ், பூக்களை பார்.

505
00:24:54,780 --> 00:24:55,620
ஐயா

506
00:24:55,740 --> 00:24:57,180
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு சர்க்கரை ஓவியம் வாங்கவும்.

507
00:24:59,180 --> 00:25:01,880
சர்க்கரை ஓவியங்களை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஓநாய்களின் வடிவத்தில் செய்யப்பட வேண்டும்.

508
00:25:01,940 --> 00:25:03,580
இதை ஏன் எனக்குக் கொடுக்கிறீர்கள்?

509
00:25:03,700 --> 00:25:05,620
இன்னும் பல அழகான வடிவமைப்புகள் உள்ளன.

510
00:25:05,740 --> 00:25:06,780
மிஸ், உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.

511
00:25:07,180 --> 00:25:08,260
ஓநாய்கள் மூட்டை விலங்குகள்.

512
00:25:08,380 --> 00:25:10,180
அவர்கள் சளைக்காதவர்கள், தைரியமானவர்கள்,

513
00:25:10,580 --> 00:25:11,660
மேலும் முக்கியமாக,

514
00:25:11,820 --> 00:25:13,860
அவர்கள் காதலுக்கு விசுவாசமானவர்கள்.

515
00:25:14,380 --> 00:25:16,540
உங்கள் கணவர் கண்டிப்பாக சொல்லியிருக்கலாம்
இதை உங்களுக்கு காட்ட.

516
00:25:16,830 --> 00:25:22,200
♪மௌனமாக இருப்பது மற்றும் வாக்குமூலம் கொடுக்காமல் இருப்பது

517
00:25:22,660 --> 00:25:24,580
உங்கள் இருவருக்கும் எது வேண்டும்?

518
00:25:24,580 --> 00:25:25,420
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.

519
00:25:28,100 --> 00:25:32,200
♪நான் உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க முடிவு செய்யும் போது

520
00:25:32,220 --> 00:25:33,580
இந்தக் கடைக்குச் செல்வோம்.

521
00:25:33,770 --> 00:25:38,430
♪கடந்த அனைத்து விஷயங்களையும் ஆழமாக உள்ளே புதைக்கிறேன்

522
00:25:39,370 --> 00:25:45,180
♪நீங்கள் திரும்ப முடிவு செய்தபோது

523
00:25:45,810 --> 00:25:52,780
♪எங்களுக்கு எல்லாம் தெளிவாக இருக்கும்

524
00:25:55,490 --> 00:26:00,850
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

525
00:26:01,250 --> 00:26:06,790
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

526
00:26:07,580 --> 00:26:12,890
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

527
00:26:13,210 --> 00:26:17,870
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

528
00:26:18,100 --> 00:26:23,350
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

529
00:26:24,260 --> 00:26:25,580
நன்றி ஐயா.

530
00:26:31,660 --> 00:26:32,500
இளம் மாஸ்டர்,

531
00:26:32,540 --> 00:26:33,800
இங்கு அதிகமான மக்கள் உள்ளனர்.

532
00:26:33,800 --> 00:26:34,980
சிக்கலைத் தவிர்க்க, புறப்படுவோம்

533
00:26:34,980 --> 00:26:36,150
மற்றும் ஓய்வெடுக்க ஒரு இடத்தைக் கண்டறியவும்.

534
00:26:36,150 --> 00:26:42,970
♪வீட்டுக்கு செல்லும் வழியை ஒளிரச் செய்தல்

535
00:26:45,300 --> 00:26:46,740
(சுவையான உணவகம்)

536
00:26:49,220 --> 00:26:50,300
மிஸ், உங்கள் பெயர் என்ன?

537
00:26:50,300 --> 00:26:51,140
என்ன ஒரு முரட்டுத்தனம்.

538
00:26:51,460 --> 00:26:52,660
அது என்ன வாசனை?

539
00:26:52,720 --> 00:26:54,340
- நான் உங்களுக்கு மீண்டும் உதவுகிறேன்.
- நான் குடிபோதையில் இல்லை.

540
00:26:54,340 --> 00:26:55,580
பரவாயில்லை. நான் உனக்கு திரும்ப உதவுகிறேன்.

541
00:26:55,940 --> 00:26:57,140
எனக்கு உதவ வேண்டிய அவசியமில்லை.

542
00:26:58,620 --> 00:27:00,060
நீங்கள் யார்?

543
00:27:00,180 --> 00:27:01,020
என்னை விடுங்கள்.

544
00:27:01,020 --> 00:27:01,860
உதவி!

545
00:27:01,860 --> 00:27:03,500
நான் ஜுன் மேலாளர்!

546
00:27:07,700 --> 00:27:08,540
என்னை அடிப்பதை நிறுத்து!

547
00:27:12,380 --> 00:27:14,260
ஒரு புதிய ரூஜ் கடை உள்ளது
மேற்கு நகரத்தில்.

548
00:27:14,260 --> 00:27:15,100
அது உண்மையா?

549
00:27:15,120 --> 00:27:16,220
ஆம், ஒன்றாகச் செல்வோம்.

550
00:27:16,220 --> 00:27:17,060
சரி.

551
00:27:17,080 --> 00:27:17,940
போகலாம்.

552
00:27:32,020 --> 00:27:33,620
(சுவையான உணவகம்)
திரு. ஜாங், கவலைப்பட வேண்டாம்.

553
00:27:33,620 --> 00:27:34,480
இளம் மாஸ்டர்,

554
00:27:34,500 --> 00:27:36,060
- நான் அறைகளை சரிபார்க்கிறேன்.
- கவனித்துக்கொள்.

555
00:27:37,380 --> 00:27:38,220
வணக்கம் ஐயா.

556
00:27:38,340 --> 00:27:39,680
நீங்கள் இங்கு உணவுக்காகவா அல்லது அறைக்காகவா?

557
00:27:39,740 --> 00:27:41,420
எங்களுக்கு இரண்டு சிறந்த அறைகள் தேவை.

558
00:27:41,420 --> 00:27:42,260
நிச்சயமாக.

559
00:27:48,900 --> 00:27:49,740
பணியாள்,

560
00:27:49,780 --> 00:27:50,820
ஜுன் மாளிகை எங்கே?

561
00:27:52,220 --> 00:27:53,940
நீங்கள் ஜுன்களின் தூரத்து உறவினரா?

562
00:27:54,420 --> 00:27:55,540
நான் கிசுகிசுக்கவில்லை,

563
00:27:55,900 --> 00:27:57,740
ஆனால் கடந்த மாதம் கேள்விப்பட்டேன்.
திரு. ஜுன் ஃபீஃபான்

564
00:27:57,740 --> 00:27:59,500
ஒரு குற்றச் செயலைச் செய்து அரசனைக் கோபப்படுத்தினான்.

565
00:27:59,500 --> 00:28:00,340
வெளியில் இறந்து போனார்.

566
00:28:00,580 --> 00:28:02,380
இப்போது, ஜுன்கள் இறந்துவிட்டார்கள்
அல்லது காயமடைந்தனர்.

567
00:28:02,380 --> 00:28:03,620
எல்லோரும் அவற்றைத் தவிர்க்கிறார்கள்.

568
00:28:04,020 --> 00:28:05,460
நீங்கள் இருவரும் எங்கள் விருந்தினர்கள்,

569
00:28:05,700 --> 00:28:06,740
அதனால் நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூற விரும்புகிறேன்

570
00:28:06,740 --> 00:28:08,980
அவர்களைப் பற்றி கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

571
00:28:08,980 --> 00:28:10,020
சும்மா சொல்லுங்க

572
00:28:10,460 --> 00:28:11,480
ஜுன் மாளிகை எங்கே உள்ளது.

573
00:28:12,540 --> 00:28:13,500
நேராக செல்லுங்கள்.

574
00:28:13,860 --> 00:28:16,020
ஆற்றங்கரையில் உள்ள மிகப்பெரிய மாளிகை
ஜுன் மேன்ஷன் ஆகும்.

575
00:28:16,940 --> 00:28:19,900
(ஜூன் மேன்ஷன்)

576
00:28:24,220 --> 00:28:25,060
ஜுன் கிலுவோ,

577
00:28:27,220 --> 00:28:28,220
என்ன ஒரு தற்செயல்.

578
00:28:28,500 --> 00:28:29,460
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

579
00:28:29,460 --> 00:28:30,980
அரசாங்கத்திடம் செல்வோம்.

580
00:28:32,420 --> 00:28:33,380
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

581
00:28:33,380 --> 00:28:34,460
உங்கள் முகத்தில் இதை செய்தது யார்?

582
00:28:34,460 --> 00:28:35,300
என் முகமா?

583
00:28:35,980 --> 00:28:37,900
இதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று என்னிடம் எப்படி கேட்க முடியும்?

584
00:28:37,900 --> 00:28:39,980
ஜுன் கிலுவோ, நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
அதே விஷயம்.

585
00:28:39,980 --> 00:28:41,380
உங்கள் மக்கள் என்னை அடித்தார்கள்.

586
00:28:41,380 --> 00:28:42,820
உன்னை அடிக்க நான் எப்போது ஆட்களை அனுப்பினேன்?

587
00:28:42,820 --> 00:28:44,380
வெளியில் எத்தனையோ எதிரிகளை உருவாக்கினாய்.

588
00:28:44,380 --> 00:28:45,820
அது நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

589
00:28:46,340 --> 00:28:47,700
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

590
00:28:48,100 --> 00:28:49,060
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

591
00:28:49,060 --> 00:28:49,900
நான் வெளியே எடுக்கிறேன்...

592
00:28:50,360 --> 00:28:51,380
அதைப் பெற எனக்கு உதவ முடியுமா?

593
00:28:51,380 --> 00:28:52,220
என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை

594
00:28:52,540 --> 00:28:53,380
என் கைகளால்.

595
00:28:54,490 --> 00:28:55,340
இதைப் பார்க்கவா?

596
00:28:55,340 --> 00:28:57,380
என்னை அடித்தவர்
இந்த விசில் கைவிடப்பட்டது.

597
00:28:57,580 --> 00:28:59,340
இது Beixuan ஓநாய் எலும்பினால் ஆனது.

598
00:28:59,680 --> 00:29:01,660
நீங்கள் மட்டுமே பெய்க்சுவானுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்கள்
ராயல் தலைநகரில்.

599
00:29:01,660 --> 00:29:03,040
உங்களை எப்படி தற்காத்துக் கொள்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

600
00:29:05,020 --> 00:29:07,340
- வடக்கில் ஓநாய்கள் உள்ளன.
- உள்ளன?

601
00:29:07,340 --> 00:29:10,380
இந்த உருப்படி தெளிவாக Beixuan இல் செய்யப்படவில்லை.

602
00:29:10,820 --> 00:29:11,860
நீங்கள் மிகவும் அறியாதவர்.

603
00:29:12,100 --> 00:29:13,060
ஜுன் கிலுவோ,

604
00:29:13,060 --> 00:29:14,500
நீ என்னிடம் எப்படி பேசுகிறாய் என்று பார்.

605
00:29:14,500 --> 00:29:15,740
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

606
00:29:30,100 --> 00:29:31,180
அந்த மக்கள் யார்?

607
00:29:34,460 --> 00:29:35,700
அம்பை விஷம் வைத்தான்.

608
00:29:36,140 --> 00:29:37,220
அவர் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்.

609
00:30:02,810 --> 00:30:03,690
என் இறைவா,

610
00:30:03,700 --> 00:30:05,820
நான் ஜுன் கிலுவோவை கவனித்து வருகிறேன்
ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக.

611
00:30:05,820 --> 00:30:07,640
எந்த அடையாளமும் இல்லை
அவள் விஷயங்களைத் திருப்புவது.

612
00:30:07,640 --> 00:30:09,120
அவள் ஒரு புதிய கடையைத் தேட முயற்சிக்கிறாள்.

613
00:30:11,260 --> 00:30:13,500
ஜுன் யுஜூ குடும்ப வியாபாரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்

614
00:30:13,500 --> 00:30:16,260
பெரும் சிக்கலை ஏற்படுத்தியுள்ளது
ஜுன் கிலுவோவிற்கு.

615
00:30:17,300 --> 00:30:18,580
அந்த வழக்கில்,

616
00:30:18,580 --> 00:30:20,820
நீங்கள் திரு. யுஜூவுக்கு உதவ வேண்டும்.

617
00:30:22,820 --> 00:30:23,820
ஜெங்ஸின் வணிகம்

618
00:30:23,820 --> 00:30:26,460
ஜுன்ஸை முந்தப் போகிறது.

619
00:30:27,100 --> 00:30:29,740
அவர்களின் முதல் கிளையை அனுமதிக்க முடியாது
மீண்டும் எழு.

620
00:30:29,740 --> 00:30:30,580
ஆம்.

621
00:30:32,060 --> 00:30:33,580
அதிபர்.

622
00:30:35,780 --> 00:30:36,940
எவ்வளவு பயனற்றது!

623
00:30:37,300 --> 00:30:38,140
யாரோ, வாருங்கள்!

624
00:30:38,140 --> 00:30:39,220
அதிபர், தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

625
00:30:41,820 --> 00:30:43,340
என்னை மீண்டும் அவரை பார்க்க வைக்காதே.

626
00:30:43,340 --> 00:30:45,380
அதிபர், தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

627
00:30:47,140 --> 00:30:48,500
அதிபர், தயவுசெய்து.

628
00:30:48,900 --> 00:30:49,740
நிறுத்து.

629
00:30:50,340 --> 00:30:51,260
அதிபர் அவர்களே, அமைதியாக இருங்கள்.

630
00:30:51,540 --> 00:30:52,460
பறவை பறந்து சென்றது.

631
00:30:52,460 --> 00:30:54,260
அது நல்ல சகுனம்

632
00:30:54,260 --> 00:30:55,940
நீங்கள் பெரிய வெற்றியைப் பெறுவீர்கள் என்று.

633
00:30:55,940 --> 00:30:58,220
அவரைக் கொல்வது சகுனத்தை அழிக்கக்கூடும்.

634
00:30:58,700 --> 00:31:00,440
இந்த வேலைக்காரன் ஒருவேளை இங்கே வந்திருக்கலாம்

635
00:31:00,440 --> 00:31:01,580
அதனால் அவருக்கு விதிகள் தெரியாது.

636
00:31:01,580 --> 00:31:03,940
ஆனால் அவர் அப்படி ஒரு சகுனத்தைக் கொண்டு வந்தார்.

637
00:31:05,300 --> 00:31:06,580
நான் அவருக்கு தனிப்பட்ட முறையில் பயிற்சி அளிப்பேன்.

638
00:31:06,580 --> 00:31:08,580
அவர் நிச்சயமாக ஒரு பயனுள்ள ஊழியராக இருப்பார்.

639
00:31:09,460 --> 00:31:12,540
என் மனதை எப்படி நிம்மதியாக்குவது என்று உனக்குத் தெரியும்.

640
00:31:16,940 --> 00:31:17,780
இப்போதே கிளம்பு.

641
00:31:22,140 --> 00:31:22,980
எழுந்திரு.

642
00:31:28,500 --> 00:31:30,140
இனிமேல், நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வீர்கள்.

643
00:31:30,460 --> 00:31:31,620
நான் மாளிகையில் இல்லாத போது,

644
00:31:31,940 --> 00:31:33,940
அதிபர் முன் ஆஜராக வேண்டாம்.

645
00:31:34,340 --> 00:31:36,100
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

646
00:31:41,020 --> 00:31:41,860
என்ன தவறு?

647
00:31:42,260 --> 00:31:44,060
ஒருவரைப் பார்த்து ஏமாற்றம் அடைகிறீர்களா

648
00:31:44,380 --> 00:31:45,320
யார் உங்கள் எஜமானர் அல்ல?

649
00:31:45,620 --> 00:31:46,860
எங்கள் அடையாளங்கள் சிறப்பு.

650
00:31:46,860 --> 00:31:48,260
நாம் யார் என்பதை அறியும் எவரும்

651
00:31:49,020 --> 00:31:49,860
இறக்க வேண்டும்.

652
00:31:50,540 --> 00:31:51,380
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

653
00:31:52,340 --> 00:31:53,180
ஆம்.

654
00:32:03,500 --> 00:32:05,040
என்னிடம் இருந்து வேறு எதை மறைத்தாய்?

655
00:32:05,620 --> 00:32:07,380
அன்று நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்

656
00:32:11,260 --> 00:32:12,540
எனது குறியீட்டு பெயர் கைலின்.

657
00:32:12,660 --> 00:32:14,940
நான் ராஜாவின் ரகசியக் காவலர் தளபதி.

658
00:32:21,100 --> 00:32:23,620
ராயல் கண்காணிப்பு என்பது
அரசர் பயிற்சி பெற்ற ஒரு அமைப்பு

659
00:32:23,620 --> 00:32:26,060
அதிகாரிகளை கண்காணிக்க வேண்டும்
மற்றும் பணக்கார வணிகர்கள்.

660
00:32:27,180 --> 00:32:29,140
நான் 13 வயதிலிருந்தே ஜுன்களுடன் இருக்கிறேன்.

661
00:32:30,140 --> 00:32:31,460
நான் ராஜாவுக்காக வேலை செய்தாலும்,

662
00:32:32,540 --> 00:32:34,500
நான் நீண்ட காலமாக ஜுன்களை எனது குடும்பமாக கருதுகிறேன்

663
00:32:36,140 --> 00:32:38,300
மாஸ்டர் மற்றும் நீங்கள்
என்னை குடும்பம் போல் நடத்தினார்.

664
00:32:39,980 --> 00:32:42,260
நான் எதுவும் செய்ததில்லை
உங்களுக்கு துரோகம் செய்ய.

665
00:32:45,580 --> 00:32:47,740
இறுதியாக நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டேன்.

666
00:32:49,540 --> 00:32:50,900
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

667
00:32:52,340 --> 00:32:54,700
ராஜாவுக்கு நம்மைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

668
00:32:54,820 --> 00:32:55,900
அதனால் நான் சந்தேகப்பட்டேன்,

669
00:32:57,020 --> 00:32:58,500
ஆனால் நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் கவனமாக நடந்து கொண்டீர்கள்

670
00:32:58,980 --> 00:33:00,140
இந்த வருடங்கள்,

671
00:33:00,660 --> 00:33:01,780
சில நேரங்களில் நான் கூட சந்தேகப்பட்டேன்

672
00:33:01,900 --> 00:33:03,980
நான் அதை அதிகமாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தேனா.

673
00:33:06,380 --> 00:33:08,180
ஆனால் நாங்கள் எப்போதும் உங்களை ஒரு குடும்பமாகவே கருதுகிறோம்.

674
00:33:16,740 --> 00:33:19,020
நான் இங்கு வருவதற்கு முன், நான் ராஜாவை சந்தித்தேன்.

675
00:33:19,040 --> 00:33:21,260
என்று கடிதத்தில் கூறியுள்ளார்
Beixuan இலிருந்து அமைதி பற்றி விவாதித்தார்,

676
00:33:21,260 --> 00:33:22,860
அதனால் இப்போதைக்கு போர் தொடங்காது.

677
00:33:23,660 --> 00:33:25,100
நான் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று அவர் நம்புகிறார்.

678
00:33:33,740 --> 00:33:37,380
(ஜூன் மேன்ஷன்)

679
00:33:41,380 --> 00:33:45,610
(ஜூன் மேன்ஷன்)

680
00:33:45,620 --> 00:33:46,460
இளம் மாஸ்டர்,

681
00:33:46,860 --> 00:33:48,140
இறந்தவர்கள் மீண்டும் உயிர் பெற முடியாது.

682
00:33:48,820 --> 00:33:50,180
பரலோகத்தில் மிஸ் ஜூனின் ஆவி

683
00:33:50,420 --> 00:33:52,500
உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை
உங்களை இப்படி குற்றம் சாட்டுவது.

684
00:33:57,780 --> 00:34:01,860
(ஜூன் மேன்ஷன்)

685
00:34:06,820 --> 00:34:07,660
என்ன?

686
00:34:08,700 --> 00:34:10,260
நீங்கள் ஜுன் கிலுவோவை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

687
00:34:11,540 --> 00:34:12,840
அரசே, தயவுசெய்து இதை வழங்குங்கள்.

688
00:34:12,860 --> 00:34:14,020
அவளுக்கு இப்போது உன் அடையாளம் தெரியுமா?

689
00:34:15,020 --> 00:34:15,980
நான் என் கடமையில் தவறிவிட்டேன்.

690
00:34:15,980 --> 00:34:18,060
நேரம் ஏன் தற்செயலானது?

691
00:34:18,060 --> 00:34:19,500
நான் உன்னை ஏமாற்றத் துணியவில்லை.

692
00:34:20,220 --> 00:34:21,820
என் கீழ் பணிபுரிந்தவர் நேர்மையான தவறு செய்தார்.

693
00:34:22,340 --> 00:34:23,700
மிஸ் கிலுவோ கூர்மையான மனம் கொண்டவர்.

694
00:34:23,820 --> 00:34:25,340
என்னால் அதை மறைக்க முடியவில்லை.

695
00:34:25,540 --> 00:34:26,980
எனக்கு ஏன் அவள் வேண்டும் தெரியுமா

696
00:34:26,980 --> 00:34:28,420
இளவரசரை திருமணம் செய்யவா?

697
00:34:28,980 --> 00:34:30,340
நான் ஊகிக்க தைரியம்

698
00:34:30,420 --> 00:34:31,820
நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்புவதால் தான்

699
00:34:31,820 --> 00:34:33,540
பைகாங்கின் வாரிசு என்றென்றும் யன்னனில்

700
00:34:33,620 --> 00:34:34,540
உங்களுக்காக வேலை செய்ய.

701
00:34:35,020 --> 00:34:36,780
ஆனால் இளவரசி தன் மனைவியை நேசிக்கிறாள்.

702
00:34:37,140 --> 00:34:38,620
ஜுன் கிலுவோ இளவரசரை மணந்தால்,

703
00:34:39,100 --> 00:34:40,600
அது அவருக்கு மேலும் சிக்கலை சேர்க்கும்.

704
00:34:41,100 --> 00:34:42,860
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிந்தால்,

705
00:34:43,100 --> 00:34:43,940
நான் பாதுகாப்பேன்

706
00:34:44,300 --> 00:34:46,540
பைகாங்கின் வாரிசு உங்களுக்காக வாழ்நாள் முழுவதும்

707
00:34:46,940 --> 00:34:49,140
இளவரசரின் கவலைகளை என்னால் குறைக்க முடியும்.

708
00:34:50,380 --> 00:34:51,900
நீங்கள் உண்மையிலேயே அவளிடம் விழுந்துவிட்டீர்களா?

709
00:34:57,220 --> 00:34:58,580
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

710
00:34:58,940 --> 00:35:01,980
நீங்கள் நன்றாக செய்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

711
00:35:02,740 --> 00:35:03,820
நீ அவளை மணந்தால்,

712
00:35:04,180 --> 00:35:06,300
அது தேவையற்ற கவனத்தை ஈர்க்காது.

713
00:35:06,620 --> 00:35:09,460
நீங்கள் அவளை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கலாம்.

714
00:35:10,700 --> 00:35:12,220
இது ஒரு நல்ல விஷயம்.

715
00:35:13,380 --> 00:35:14,840
இப்போதைக்கு, எந்த மோதலும் இருக்காது

716
00:35:14,840 --> 00:35:16,340
யன்னனுக்கும் பெக்சுவானுக்கும் இடையில்.

717
00:35:16,700 --> 00:35:19,220
நீங்கள் ஒரு தேதியை தேர்வு செய்ய வேண்டும்
மற்றும் விரைவில் திருமணம்.

718
00:35:20,780 --> 00:35:21,620
ஆம்.

719
00:35:25,580 --> 00:35:26,620
கிலுவோ.

720
00:35:26,900 --> 00:35:28,820
- நறுமணப் பைகள்!
- நாம் எப்போது கண்டுபிடிக்க முடியும்?

721
00:35:28,820 --> 00:35:30,700
பைகள் மற்றும் பைகள்! பாருங்கள்!

722
00:35:37,140 --> 00:35:38,460
கிலுவோ, நீ எங்கே போகிறாய்?

723
00:35:42,260 --> 00:35:45,180
(ஒரு நல்ல கடையின் குத்தகை)

724
00:35:45,180 --> 00:35:46,500
மிட்டாய் வற்றல்!

725
00:35:46,500 --> 00:35:47,380
இது எப்படி?

726
00:35:47,940 --> 00:35:49,260
மிட்டாய் வற்றல்!

727
00:35:49,260 --> 00:35:51,580
கிலுவோ, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இதை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டுமா?

728
00:35:51,860 --> 00:35:53,300
(பாடல் தேநீர்)
இது சிறியது,

729
00:35:53,360 --> 00:35:55,740
மற்றும் அது சந்து முடிவில் உள்ளது
சிறிய கால் போக்குவரத்துடன்.

730
00:35:55,740 --> 00:35:57,740
இது வணிகத்திற்கு ஏற்ற இடம் அல்ல.

731
00:35:57,740 --> 00:35:58,580
மேலாளர்,

732
00:35:58,660 --> 00:35:59,900
தெரு முழுவதும் நடந்தேன்,

733
00:35:59,940 --> 00:36:01,340
பல கடைகளை ஒப்பிட்டு,

734
00:36:01,540 --> 00:36:03,420
இறுதியாக இந்த ரூஜை தேர்ந்தெடுத்தார்.

735
00:36:03,500 --> 00:36:05,020
என் பெண்ணுக்கு கண்டிப்பாக பிடிக்கும்.

736
00:36:05,340 --> 00:36:06,980
சரி. நான் அதை உங்களுக்காக பேக் செய்கிறேன்.

737
00:36:06,980 --> 00:36:08,540
கால் போக்குவரத்து உண்மையில் சிறியது,

738
00:36:08,540 --> 00:36:10,020
ஆனால் இங்கு வரும் மக்கள்

739
00:36:10,020 --> 00:36:11,500
நல்ல தயாரிப்புகளை நாட வேண்டும்.

740
00:36:11,600 --> 00:36:13,500
நாங்கள் உறுதி செய்யும் வரை
எங்கள் பொருட்களின் தரம்,

741
00:36:13,500 --> 00:36:14,660
நாம் இன்னும் ஒரு பெயரை உருவாக்க முடியும்.

742
00:36:15,860 --> 00:36:17,740
நல்ல ஒயின் ஆழமான சந்துகளுக்கு பயப்படாது.

743
00:36:17,980 --> 00:36:19,900
மேலும், இது ஜூன் மாளிகைக்கு அருகில் உள்ளது.

744
00:36:19,900 --> 00:36:21,540
அதனால் நாம் சில உழைப்பை சேமிக்க முடியும்.

745
00:36:23,500 --> 00:36:25,060
போய் கண்டுபிடிக்கலாம்

746
00:36:25,060 --> 00:36:26,580
மேலாளர் வசிக்கும் இடம்.

747
00:36:26,580 --> 00:36:28,660
அவரைப் பார்க்க நல்ல தேநீர் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

748
00:36:28,980 --> 00:36:29,820
சரி.

749
00:36:34,980 --> 00:36:35,820
நீங்கள் பார்க்கலாம்.

750
00:36:36,220 --> 00:36:37,220
தயவு செய்து இதை எனக்காக பேக் செய்யுங்கள்.

751
00:36:37,700 --> 00:36:39,180
சரி, தயவுசெய்து பாருங்கள்.

752
00:36:39,380 --> 00:36:40,340
இளம் மாஸ்டர்,

753
00:36:40,780 --> 00:36:42,180
நீங்கள் உண்மையில் அதிகமாக வாங்கக்கூடாது.

754
00:36:42,780 --> 00:36:44,820
அவர்கள் எதை விரும்புகிறார்கள் என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.

755
00:36:45,100 --> 00:36:47,380
தவிர, ஜுன்களுக்கு எங்களைத் தெரியாது.

756
00:36:47,780 --> 00:36:49,620
அவர்கள் எங்களை உள்ளே அனுமதிக்காமல் இருக்கலாம்.

757
00:36:52,540 --> 00:36:53,740
கிலுவோ சிவப்பு பீன்ஸ் விரும்புகிறார்.

758
00:36:54,780 --> 00:36:55,840
நாம் சில சிவப்பு பீன்ஸ் வாங்க முடியும்.

759
00:36:59,380 --> 00:37:01,460
இளம் மாஸ்டர், நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

760
00:38:05,540 --> 00:38:06,860
(பாடல் குடியிருப்பு)

761
00:38:06,860 --> 00:38:07,700
என்ன?

762
00:38:07,940 --> 00:38:10,380
ஜுன் கிலுவோ கடையை வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறார்
சந்து முடிவில்?

763
00:38:10,380 --> 00:38:11,380
இவ்வளவு சிறிய இடம்?

764
00:38:11,500 --> 00:38:12,340
ஆம்.

765
00:38:15,860 --> 00:38:18,460
ஜுன் கிலுவோ,

766
00:38:18,460 --> 00:38:21,740
நான் உன்னை வற்புறுத்துவேன் என்று நினைக்கவே இல்லை
ஒரு மூலையில்.

767
00:38:22,380 --> 00:38:24,620
எனவே, எப்போதும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது

768
00:38:24,620 --> 00:38:26,860
மக்கள் தோல்வியடைகிறார்கள் என்று.

769
00:38:27,100 --> 00:38:27,940
ஆம், ஆம்.

770
00:38:29,380 --> 00:38:30,580
இங்கே வா.

771
00:38:31,870 --> 00:38:33,780
அந்தக் கடையின் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

772
00:38:34,100 --> 00:38:35,660
இரட்டிப்பு விலையை வழங்குங்கள்.

773
00:38:35,800 --> 00:38:38,460
அந்த கடையை அவளுக்கு வாடகைக்கு விடக்கூடாது.

774
00:38:38,460 --> 00:38:39,340
புரிந்ததா?

775
00:38:39,340 --> 00:38:41,340
சரி, நான் உடனே செல்கிறேன்.

776
00:38:41,580 --> 00:38:42,420
மேலே போ.

777
00:38:50,820 --> 00:38:51,740
மை லேடி, நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

778
00:38:51,940 --> 00:38:58,940
(லியு குடியிருப்பு)

779
00:39:02,060 --> 00:39:03,320
(லியு குடியிருப்பு)

780
00:39:03,320 --> 00:39:04,260
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

781
00:39:04,260 --> 00:39:05,340
உங்கள் மாஸ்டர் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

782
00:39:05,340 --> 00:39:06,700
நான் அவருடன் ஒரு வார்த்தை பேச விரும்புகிறேன்.

783
00:39:08,700 --> 00:39:09,540
மாஸ்டர் வீட்டில் இல்லை.

784
00:39:16,500 --> 00:39:17,820
என் பெண்ணே, நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி,

785
00:39:17,960 --> 00:39:18,940
Jun Yujue ஆட்களை அனுப்பியுள்ளார்

786
00:39:18,940 --> 00:39:20,220
உங்களை ரகசியமாக கண்காணிக்க.

787
00:39:20,220 --> 00:39:21,620
வாசலில் எப்போதும் யாரோ இருப்பார்கள்.

788
00:39:25,100 --> 00:39:26,300
அப்புறம் நாமும் இங்கேயே இருக்கோம்.

789
00:39:26,780 --> 00:39:28,380
ஜுன் யுஜூவின் மக்கள் நடிக்கத் துணிய மாட்டார்கள்.

790
00:39:28,900 --> 00:39:30,020
நீங்கள் பின் கதவைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

791
00:39:30,300 --> 00:39:31,340
நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம்.

792
00:39:31,980 --> 00:39:32,820
சரி.

793
00:39:41,380 --> 00:39:45,700
(லியு குடியிருப்பு)

794
00:39:50,340 --> 00:39:53,020
கிலுவோ, நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா?

795
00:40:01,700 --> 00:40:04,260
நீங்கள் இருவரும் ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக திரும்பிச் செல்லவில்லை?

796
00:40:05,380 --> 00:40:06,580
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

797
00:40:07,220 --> 00:40:09,300
நீங்கள் உறைந்திருக்க வேண்டும். இதை போடு.

798
00:40:09,740 --> 00:40:10,580
இங்கே.

799
00:40:10,820 --> 00:40:13,420
(லியு குடியிருப்பு)

800
00:40:18,740 --> 00:40:19,700
உங்கள் கைகளை சூடாக்கவும்.

801
00:40:23,540 --> 00:40:24,280
சரியானது.

802
00:40:24,300 --> 00:40:26,680
இந்த வருடம் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கவில்லை
புத்தாண்டு கொண்டாட.

803
00:40:26,740 --> 00:40:27,980
இன்றிரவு, நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்.

804
00:40:30,020 --> 00:40:31,420
நான் உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை

805
00:40:31,540 --> 00:40:34,100
ஒரு தொழில் தொடங்கும் என்று
இது கடினமாக இருக்கும்.

806
00:40:34,300 --> 00:40:35,140
ஆம்.

807
00:40:35,380 --> 00:40:37,700
தொடக்கத்தில்,
அது உங்கள் பொறுமையை சோதிக்கிறது.

808
00:40:38,100 --> 00:40:39,680
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியது இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

809
00:41:06,140 --> 00:41:06,980
கிலுவோ,

810
00:41:08,780 --> 00:41:10,860
நான் இறுதியாக யன்னனுக்கு வந்துவிட்டேன்,
நீங்கள் எங்கே வளர்ந்தீர்கள்.

811
00:41:12,660 --> 00:41:13,500
நாளை,

812
00:41:14,740 --> 00:41:15,900
நான் ஜுன் மாளிகைக்குச் செல்வேன்.

813
00:41:18,740 --> 00:41:20,020
நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால்.

814
00:41:47,523 --> 00:41:51,523
♪நான் உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க முடிவு செய்யும் போது

815
00:41:53,143 --> 00:41:57,163
♪கடந்த அனைத்து விஷயங்களையும் ஆழமாக உள்ளே புதைக்கிறேன்

816
00:41:58,753 --> 00:42:04,253
♪நீங்கள் திரும்ப முடிவு செய்தபோது

817
00:42:05,253 --> 00:42:12,213
♪எங்களுக்கு எல்லாம் தெளிவாக இருக்கும்

818
00:42:15,033 --> 00:42:20,103
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

819
00:42:20,613 --> 00:42:26,233
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

820
00:42:26,973 --> 00:42:32,233
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

821
00:42:32,683 --> 00:42:37,423
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

822
00:42:37,583 --> 00:42:42,763
♪எனக்கு பச்சை, துண்டு துண்டாக வேண்டும்

823
00:42:43,143 --> 00:42:48,263
♪என் இதயத்தில் விழ
மற்றும் நட்சத்திரமாக மாறும்♪

824
00:42:49,663 --> 00:42:54,543
♪பிக் டிப்பரை ஒன்றாக இணைத்தல்
உன்னை காக்க♪

825
00:42:55,253 --> 00:43:02,233
♪வீட்டுக்கு செல்லும் வழியை ஒளிரச் செய்தல்

826
00:43:05,883 --> 00:43:10,923
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

827
00:43:11,493 --> 00:43:16,853
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

828
00:43:17,853 --> 00:43:22,713
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

829
00:43:23,453 --> 00:43:28,133
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

830
00:43:28,323 --> 00:43:33,773
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

831
00:43:33,873 --> 00:43:39,753
♪எல்லைகளில் பிரகாசமாக பூக்கும்

832
00:43:40,543 --> 00:43:44,783
♪அருகில் இருந்து மெல்லிசை

833
00:43:46,173 --> 00:43:52,953
♪என் இதயத்தில் முகாமிட உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

834
00:43:57,483 --> 00:44:00,663
♪உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

835
00:44:02,063 --> 00:44:06,013
♪என் இதயத்தில் முகாமிட♪