1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici Contactați www.OpenSubtitles.org 2 00:00:16,879 --> 00:00:20,425 Înțelegem. Stai jos, stai jos! 3 00:00:23,511 --> 00:00:26,472 - Aşezaţi-vă! - Aşezaţi-vă! 4 00:00:30,601 --> 00:00:32,937 ÎN 2020, SUA ȘI ALIAȚI NATO 5 00:00:33,020 --> 00:00:35,523 JURĂ A ÎNCĂRTARE TRUPELE AFGANISTANEI. 6 00:00:35,606 --> 00:00:40,111 Am semnat un acord pentru a aduce a noastră acasă. 7 00:00:40,194 --> 00:00:42,447 Vrem să-i aducem acasă. 8 00:00:44,407 --> 00:00:47,744 Să punem capăt războiului cel mai lung din America. 9 00:00:47,827 --> 00:00:50,413 Nu voi trimite o altă generație de americani 10 00:00:50,496 --> 00:00:52,123 pentru războiul din Afganistan. 11 00:00:57,920 --> 00:01:00,006 DOUA SĂPTĂMÂNI ÎNAINTE DE TERMENUL LIMIT, 12 00:01:00,089 --> 00:01:02,633 DOUĂ FIRME AL MARINILOR AMERICANI 13 00:01:02,717 --> 00:01:05,094 S-au plasat LA AEROPORTUL KABUL. 14 00:01:09,807 --> 00:01:12,226 MISIUNEA ERA EVACUAREA CETĂȚENI AMERICANI 15 00:01:12,310 --> 00:01:15,438 ȘI AFGANII „ÎN RISC” CA EI AJUTASERA PE AMERICANI. 16 00:01:15,521 --> 00:01:18,316 nu am inteles amploarea și domeniul de aplicare 17 00:01:18,399 --> 00:01:21,277 decât evacuarea avea să devină în cele din urmă. 18 00:01:24,864 --> 00:01:26,949 - Fă-te deoparte. - Au spus clar: 19 00:01:27,033 --> 00:01:30,036 „Va fi rapid și simplu. Este înăuntru și afară.” 20 00:01:30,119 --> 00:01:31,913 Dar asta nu s-a întâmplat aici. 21 00:01:32,538 --> 00:01:33,831 Scoală-te. 22 00:01:36,250 --> 00:01:39,629 A fost o catastrofă umanitară. 23 00:01:42,423 --> 00:01:45,301 DOUĂ ZILE DUPĂ SOsIRE AL MARINILOR, 24 00:01:45,384 --> 00:01:47,345 TALIBANII AU LUAT KABUL. 25 00:01:48,721 --> 00:01:51,682 nu ne-am imaginat niciodată că vom lua Kabul. 26 00:01:51,766 --> 00:01:53,643 Am plecat învingători și fericiți. 27 00:01:55,561 --> 00:02:01,150 Am venit să cucerim Kabul. Toată lumea era speriată de noi. 28 00:02:05,821 --> 00:02:09,617 Era o înălțime înspăimântătoare și haos total. 29 00:02:13,079 --> 00:02:16,749 Toată lumea a fugit la aeroport să părăsească Afganistanul. 30 00:02:21,254 --> 00:02:25,758 Ne temeam că va începe un război. Cu toții ne era frică. 31 00:02:25,841 --> 00:02:28,261 Era vorba despre familiile noastre. 32 00:02:28,344 --> 00:02:31,555 Era vorba despre oraș unde m-am născut și am crescut. 33 00:02:44,652 --> 00:02:46,320 Hai să ieșim acolo! 34 00:02:49,573 --> 00:02:53,077 Eu sunt comandantul al Batalionului 1 8 Marinei. 35 00:02:53,160 --> 00:02:57,957 În jurul datei de 12 august 2021, soneria a sunat în miezul nopţii 36 00:02:58,040 --> 00:03:01,168 iar lucrurile s-au accelerat foarte repede. 37 00:03:01,252 --> 00:03:03,879 Iar pe 13, eram în Afganistan. 38 00:03:05,131 --> 00:03:07,758 Sunteți gata? Hai să ieșim. 39 00:03:11,679 --> 00:03:15,141 Am plecat în Afganistan cu ce aveam pe spate. 40 00:03:15,224 --> 00:03:17,643 am coborât din avion și ne-am apucat imediat de treabă. 41 00:03:18,561 --> 00:03:20,271 Am avut doar 150 de oameni 42 00:03:20,354 --> 00:03:24,358 și lipsa echipamentului necesare în primele zile. 43 00:03:25,234 --> 00:03:26,694 Aici sunt. 44 00:03:28,738 --> 00:03:31,699 știam că suntem acolo pentru a începe misiunea, 45 00:03:31,782 --> 00:03:35,786 care urma să evacueze afganii pe cale de dispariție, cetățeni americani. 46 00:03:37,288 --> 00:03:41,333 Ne-am gândit că va fi un proces relativ ordonat. 47 00:03:41,417 --> 00:03:45,087 Securitatea ar trebui menținută cel puţin lângă Kabul. 48 00:03:48,591 --> 00:03:50,926 Nu credeam că se va termina cum s-a terminat. 49 00:03:55,681 --> 00:03:58,851 Aeroportul Kabul este situat într-o vale. 50 00:03:58,934 --> 00:04:02,438 Este înconjurat de teren muntos pe partea de nord, 51 00:04:02,521 --> 00:04:04,482 care o înconjoară şi spre vest. 52 00:04:07,276 --> 00:04:10,654 Este un aerodrom mare. Era o locație strategică. 53 00:04:10,738 --> 00:04:14,492 unde provizii si trupe a intrat si a parasit tara. 54 00:04:14,575 --> 00:04:18,078 Era un aeroport militar și civil, toate deodată. 55 00:04:18,162 --> 00:04:22,208 CIA, afganii și unii dintre partenerii noștri de coaliție 56 00:04:22,291 --> 00:04:24,960 detinea portiuni mari din acea bază. 57 00:04:26,045 --> 00:04:28,672 Era un fel de zid exterior. 58 00:04:28,756 --> 00:04:32,510 Fiecare avea partea ce-i revine prajitura aceea mare. 59 00:04:36,931 --> 00:04:40,935 În primele două zile, fiecare era în pozițiile lor 60 00:04:41,018 --> 00:04:44,063 iar securitatea a rămas stabilă. Nimic nou. 61 00:04:48,651 --> 00:04:51,070 Avioanele au luat oameni de acolo, 62 00:04:51,153 --> 00:04:54,823 dar că am văzut, nu erau civili afgani. 63 00:04:58,160 --> 00:05:01,121 avioanele au luat afgani la nivel înalt, 64 00:05:01,205 --> 00:05:03,457 diplomați de la ambasada noastră. 65 00:05:03,541 --> 00:05:06,627 evacuarea civilă nu începuse încă. 66 00:05:06,710 --> 00:05:09,421 Prin urmare, Aveam de gând să evacuăm mai întâi VIP-urile. 67 00:05:13,551 --> 00:05:16,929 La două zile după ce am ajuns... Am ajuns pe 13, 68 00:05:17,012 --> 00:05:19,515 iar pe 15, a fost pandemoniu. 69 00:05:19,598 --> 00:05:23,018 Pe data de 15 a fost atunci când talibanii a intrat în Kabul. 70 00:05:32,111 --> 00:05:36,240 COMANDANT TALIBAN 71 00:05:38,534 --> 00:05:42,079 Am luptat în jihad timp de 15 ani. 72 00:05:48,335 --> 00:05:51,714 americanii au ucis doi dintre membrii familiei mele. 73 00:05:51,797 --> 00:05:56,677 Asta m-a făcut vreau să lupte în jihad. 74 00:06:00,222 --> 00:06:06,186 TALIBANI FORȚE SPECIALE 75 00:06:08,147 --> 00:06:14,570 De când eram copil, mi-am dorit mereu fă-i să explodeze. 76 00:06:14,653 --> 00:06:18,741 eram mic dar am simțit-o atât de intens. 77 00:06:18,824 --> 00:06:21,577 I-am urât pentru sălbăticia lor. 78 00:06:23,871 --> 00:06:26,248 COMANDANT TALIBAN 79 00:06:26,331 --> 00:06:29,543 Totul este bine. 80 00:06:29,626 --> 00:06:33,297 Americanii erau dușmanii noștri de 20 de ani, 81 00:06:33,380 --> 00:06:38,093 iar noi i-am învins. Sacrificiul atacatorilor sinucigași 82 00:06:38,177 --> 00:06:41,597 și sângele oamenilor noștri au meritat. 83 00:06:43,807 --> 00:06:47,352 COMANDANT TALIBAN 84 00:06:48,812 --> 00:06:52,357 Eu eram liderul a trupelor noastre sinucigașe. 85 00:06:52,441 --> 00:06:56,820 Obișnuiam să facem contrabandă cu arme în rectele noastre. 86 00:06:56,904 --> 00:06:58,697 Am folosit chiar și aceste lucruri. 87 00:07:00,741 --> 00:07:02,951 Uite, am pus un glonț aici. 88 00:07:07,539 --> 00:07:11,668 Americanii au renunțat să lupte împotriva noastră. 89 00:07:12,461 --> 00:07:16,715 tehnologia noastră simplă au învins tehnologia lor modernă. 90 00:07:16,799 --> 00:07:19,468 15 AUGUST 91 00:07:22,179 --> 00:07:28,936 Când am intrat în Kabul, Ne-am dat seama că orașul avea să cadă. 92 00:07:29,019 --> 00:07:30,938 Se simțea ca un vis. 93 00:07:31,021 --> 00:07:36,109 Oriunde am fost, parcă eram într-un vis. 94 00:07:41,281 --> 00:07:43,492 În prima zi în care am ajuns la Kabul, 95 00:07:43,575 --> 00:07:48,664 nu ne asteptam ca Kabul să cadă atât de repede. 96 00:07:57,422 --> 00:08:03,971 Când am ajuns în Kabul, guvernul afgan a fugit. 97 00:08:15,190 --> 00:08:17,985 Am fugit la Palatul Prezidenţial. 98 00:08:18,068 --> 00:08:20,737 primul care a ajuns acolo ar fi un erou. 99 00:08:25,951 --> 00:08:29,246 Am intrat în Palatul Prezidenţial. 100 00:08:29,329 --> 00:08:33,000 Nimeni nu a rezistat împotriva noastră. 101 00:08:35,419 --> 00:08:40,340 Acesta a fost centrul corupției iar noi l-am cucerit. 102 00:08:41,258 --> 00:08:44,344 - În numele lui Dumnezeu. - În numele lui Dumnezeu. 103 00:08:45,637 --> 00:08:49,558 am fost foarte fericiți când am ocupat palatul. 104 00:08:49,641 --> 00:08:55,981 Dar pentru noi nu a fost un palat. Era un bordel. 105 00:09:10,370 --> 00:09:14,499 Am ajuns la centrul de operațiuni, unde era generalul nostru. 106 00:09:15,834 --> 00:09:19,838 Atunci am știut că guvernul a căzut, 107 00:09:19,921 --> 00:09:22,799 că preşedintele afgan stânga 108 00:09:22,883 --> 00:09:27,262 şi că misiunea diplomatică în Afganistan fusese închis. 109 00:09:27,346 --> 00:09:30,849 Ne-am uitat la cele 10 sau 20 de ecrane TV 110 00:09:30,932 --> 00:09:35,187 și a arătat doar aeroportul civil, 111 00:09:35,270 --> 00:09:37,105 partea de sud a bazei, 112 00:09:37,189 --> 00:09:39,733 și mii de oameni alergând. 113 00:09:39,816 --> 00:09:44,071 Și aș putea sări peste masă care se ridicase, 114 00:09:44,154 --> 00:09:46,156 pune jos sticla cu apă, 115 00:09:46,239 --> 00:09:49,409 pune trusa înapoi, încărcați pușca. 116 00:09:49,493 --> 00:09:52,996 M-am uitat la unii oameni, I-am sunat și am fugit. 117 00:09:53,080 --> 00:09:56,249 Și marea oamenilor care dorea să fie evacuat 118 00:09:56,333 --> 00:09:58,335 era chiar la ușa noastră. 119 00:10:06,426 --> 00:10:09,346 multe familii care duc valize... 120 00:10:09,429 --> 00:10:11,056 STUDENT SI ANTREPRIZATOR 121 00:10:11,139 --> 00:10:12,808 ...si m-am indreptat catre aeroport. 122 00:10:17,938 --> 00:10:20,565 am ajuns la aeroport la unu dimineata... 123 00:10:20,649 --> 00:10:22,108 STUDENT SI ACTIVIST 124 00:10:22,192 --> 00:10:24,820 ... în trecere de punctele de control ale talibanilor. 125 00:10:27,781 --> 00:10:31,701 Ei trag din partea aia. Să plecăm de aici. 126 00:10:39,042 --> 00:10:41,670 Toți afganii au vrut să fugă, 127 00:10:42,671 --> 00:10:47,259 pentru a ajunge la aeroport și urcă într-un avion. 128 00:10:57,894 --> 00:11:02,148 Se simțea ca sfârșitul lumii, pe aeroportul din Kabul. 129 00:11:08,822 --> 00:11:11,741 Taxa initiala trebuie să fi fost în jur de 5.000 de oameni. 130 00:11:13,159 --> 00:11:15,328 Civilii începeau deja să sosească. 131 00:11:15,412 --> 00:11:18,623 Practic, s-a auzit o bătaie în uşă. iar ei au spus: „Trebuie să plec”. 132 00:11:18,707 --> 00:11:22,502 Ei au spus: „Am documente. soțul meu a fost interpret 133 00:11:22,586 --> 00:11:25,046 și servit cu tine. Trebuie să plec.” 134 00:11:25,130 --> 00:11:29,509 Femeile au plâns, au apărut cu copiii și familia extinsă. 135 00:11:29,593 --> 00:11:33,555 Încă nu eram deschise. pentru operațiuni de evacuare. 136 00:11:33,638 --> 00:11:35,599 Nu am avut pe toți acolo. 137 00:11:42,314 --> 00:11:46,484 Era un număr mare de civili care trecuse de poartă. 138 00:11:46,568 --> 00:11:50,280 Baza fusese invadată. Aerodromul era ocupat. 139 00:11:52,073 --> 00:11:55,076 Pentru ei acele avioane însemna libertate. 140 00:11:57,454 --> 00:12:01,791 S-au stabilit acolo pentru a bloca totul, practic sa spun: 141 00:12:01,875 --> 00:12:06,296 „O să mă urce în avion. Nu plec de aici până o vor face”. 142 00:12:09,758 --> 00:12:14,346 I-am chemat pe cei 150 de marini că a trebuit să deschid aerodromul. 143 00:12:14,429 --> 00:12:18,308 Aveam avioane în aer, făcând timp. Nu au putut ateriza. 144 00:12:20,185 --> 00:12:22,562 Dacă cineva este pe aerodrom, 145 00:12:22,645 --> 00:12:25,815 un avion nu poate ateriza nici măcar nu poate decola. 146 00:12:25,899 --> 00:12:28,068 Nu exista nicio cale de intrare sau de ieșire. 147 00:12:34,574 --> 00:12:38,953 Am încercat să-i ținem departe pentru a continua debarcarea 148 00:12:39,037 --> 00:12:41,873 punctele noastre forte suplimentare și produse alimentare. 149 00:12:41,956 --> 00:12:45,210 Depindeam de asta. Dacă am fi ratat aerodromul, 150 00:12:45,293 --> 00:12:47,670 Nu mă îndoiesc că toți am fi murit. 151 00:12:53,802 --> 00:12:57,097 Deci de la miezul nopții până la cinci dimineața, 152 00:12:57,180 --> 00:12:59,307 i-am ținut la distanță. 153 00:12:59,390 --> 00:13:03,937 Și încearcă să-l exprim în cuvinte, lupta aceea din noaptea aceea... 154 00:13:04,020 --> 00:13:05,647 A fost trup la trup. 155 00:13:05,730 --> 00:13:08,817 a mers să folosească puști ca arme de impact. 156 00:13:08,900 --> 00:13:11,736 Nu a fost plăcut pentru ei. nici pentru noi. 157 00:13:11,820 --> 00:13:16,407 Ne-au înconjurat complet în fața terminalului, 158 00:13:16,491 --> 00:13:20,120 lângă avioane a pasagerilor afgani. 159 00:13:20,203 --> 00:13:23,164 Ne-au înconjurat cu sârmă ghimpată. 160 00:13:27,919 --> 00:13:31,881 toate în Afganistan și peste tot în lume 161 00:13:31,965 --> 00:13:34,926 a început să se concentreze asupra aeroportului. 162 00:13:35,009 --> 00:13:39,514 Oamenii credeau că America urma să evacueze tot Afganistanul. 163 00:13:39,597 --> 00:13:43,476 Prin urmare, focalizarea mujahedinilor a fost și la aeroport. 164 00:13:48,147 --> 00:13:52,944 Când am ajuns în Kabul, Eram responsabil pentru aeroport. 165 00:13:55,113 --> 00:14:00,034 L-am înconjurat cu o mie de atacatori sinucigași. 166 00:14:06,708 --> 00:14:13,798 americanii erau la terminal și pe pistă. 167 00:14:16,301 --> 00:14:19,220 Au fost momente de oarecare tensiune, 168 00:14:19,304 --> 00:14:25,435 din cauza riscului ridicat a unui schimb de focuri cu americanii. 169 00:14:27,729 --> 00:14:29,397 16 AUGUST 170 00:14:31,691 --> 00:14:35,612 În dimineața zilei de 16, Infiltrați talibani în mulțime 171 00:14:35,695 --> 00:14:38,906 a început să atace marinarii de pe aerodrom. 172 00:14:38,990 --> 00:14:42,910 Atunci au început lucrurile pentru a scăpa oarecum de sub control. 173 00:14:44,454 --> 00:14:48,082 când a răsărit, a apărut un luptător taliban, 174 00:14:48,166 --> 00:14:52,253 trăgând în aer, și unul dintre pușcașii noștri l-a ucis. 175 00:14:53,338 --> 00:14:57,342 O lovitură curată i-a luat viața. 176 00:14:57,425 --> 00:15:00,762 Atunci am tras a doua lovitură, în piept. 177 00:15:00,845 --> 00:15:03,181 Ne luptăm cu ei de 20 de ani. 178 00:15:05,808 --> 00:15:08,603 Era o țintă, o amenințare. Trebuia să moară. 179 00:15:12,315 --> 00:15:14,984 a fost o împușcătură chiar in fata noastra, 180 00:15:15,068 --> 00:15:17,987 în timp ce numerele nu a încetat să crească. 181 00:15:24,577 --> 00:15:27,163 Acum erau în ordine de opt sau zece mii. 182 00:15:41,094 --> 00:15:44,138 Deschisesem aerodromul. A fost o victorie mare. 183 00:15:48,726 --> 00:15:52,105 Pe 16 august, când m-am trezit, 184 00:15:52,188 --> 00:15:56,734 Am auzit doar: „Aceasta familie a dispărut. Familia aia a plecat.” 185 00:15:56,818 --> 00:16:01,781 Și a existat un zvon că vreo 900 de oameni 186 00:16:01,864 --> 00:16:04,909 plecase din Afganistan. 187 00:16:04,992 --> 00:16:08,746 si ce oameni din diferite categorii 188 00:16:08,830 --> 00:16:11,874 au reușit să părăsească Afganistanul în seara asta. 189 00:16:17,547 --> 00:16:22,135 A doua zi a fost uimitoare pentru că mai mulți dintre noi au venit în oraș. 190 00:16:28,683 --> 00:16:32,979 Totul se schimbase. Eram atât de fericiți. 191 00:16:36,649 --> 00:16:38,818 A fost foarte ciudat. 192 00:16:40,153 --> 00:16:44,282 Când trecem pe lângă oameni, ne-au văzut turbanele, 193 00:16:44,365 --> 00:16:47,118 arătam ca niște mullahi, și au fugit în curând. 194 00:16:47,201 --> 00:16:50,371 Femeile și copiii Erau îngroziți de noi. 195 00:17:03,801 --> 00:17:07,054 Am avut vremuri foarte întunecate în Afganistan 196 00:17:07,138 --> 00:17:09,432 când talibanii a preluat puterea. 197 00:17:11,100 --> 00:17:15,021 Înainte ca talibanii să preia conducerea, am avut o viață simplă. 198 00:17:15,104 --> 00:17:18,566 Nu a fost perfect. Nu a fost perfect, dar a fost bun. 199 00:17:20,192 --> 00:17:23,613 Când talibanii a luat Afganistanul, 200 00:17:23,696 --> 00:17:27,867 eram în primul an de la universitate. 201 00:17:27,950 --> 00:17:31,537 am fost devastat... 202 00:17:31,621 --> 00:17:33,372 STUDENT 203 00:17:33,456 --> 00:17:40,630 ...pentru că știam că nu vor lăsa fetele lucrează sau studiază. 204 00:17:42,715 --> 00:17:45,885 Suntem principalele victime, femeile. 205 00:17:45,968 --> 00:17:49,513 Și mi-e teamă de schimbări că femeile afgane 206 00:17:49,597 --> 00:17:51,891 adus in Afganistan... 207 00:17:51,974 --> 00:17:54,727 Au luptat ani de zile 208 00:17:54,810 --> 00:17:58,522 pentru posibilitatea de a avea studii, a lucra. 209 00:17:58,606 --> 00:18:00,358 Și în ziua aceea m-am gândit 210 00:18:00,441 --> 00:18:03,569 că toate eforturile tale au fost distruși într-o singură zi. 211 00:18:06,947 --> 00:18:09,825 Femeile se gândeau în omucideri, 212 00:18:09,909 --> 00:18:13,746 în brutalitate, în biciuituri, în căsătoriile forţate. 213 00:18:13,829 --> 00:18:16,582 A fost ceea ce toate femeile a avut in vedere... 214 00:18:16,666 --> 00:18:18,542 MINISTRUL FEMEI AFGANĂ 215 00:18:18,626 --> 00:18:22,296 ... mai ales cei care au muncit. Ei știau care este realitatea. 216 00:18:22,380 --> 00:18:27,218 Aceasta a fost o groază. nesiguranta, incertitudine și brutalitate. 217 00:18:32,014 --> 00:18:33,891 Ce e, soră? 218 00:18:33,974 --> 00:18:38,396 - Talibanii sunt aici. In oras. - Kabul a căzut. Încheiat. 219 00:18:38,479 --> 00:18:44,402 Talibanii au intrat în oraș iar noi plecăm. 220 00:18:44,485 --> 00:18:46,696 Oamenii sunt speriați de moarte. 221 00:18:51,367 --> 00:18:53,202 Toată lumea a fugit. 222 00:19:09,635 --> 00:19:13,973 Oamenii i-au văzut pe mujahedini ca monștrii care mănâncă oameni, 223 00:19:14,056 --> 00:19:17,726 care ucid femei, copii 224 00:19:17,810 --> 00:19:20,187 și toți cei care nu au barbă. 225 00:19:27,987 --> 00:19:31,323 Fără mujahid, fără afgani, fără talibani 226 00:19:31,407 --> 00:19:34,827 Am vrut-o pe a noastră Frați și surori musulmani 227 00:19:34,910 --> 00:19:39,165 pleacă cu ajutorul necredincioșilor 228 00:19:39,248 --> 00:19:42,376 și adoptă stilul de viață american. 229 00:19:45,963 --> 00:19:50,217 Misiunea noastră a fost să nu lăsăm nimeni nu pleacă din țară. 230 00:20:01,103 --> 00:20:03,647 Cum le-au fost atât de speriați? 231 00:20:03,731 --> 00:20:08,319 oameni inundați aeroportul ca un val. 232 00:20:08,402 --> 00:20:12,031 Fără garduri, fără bariere, nimic nu-i putea opri. 233 00:20:31,133 --> 00:20:33,636 Talibanii trag pe partea aia, 234 00:20:33,719 --> 00:20:35,596 iar americanii din asta. 235 00:20:35,679 --> 00:20:41,477 Kabul este aici în vigoare. O națiune este pe fugă. 236 00:20:42,895 --> 00:20:48,275 vezi cum oamenii fugi de talibani. 237 00:20:48,359 --> 00:20:53,072 Arată ca Ziua Judecății. Oamenii încearcă să scape din iad. 238 00:20:57,785 --> 00:20:59,828 Tot acel fond de ten era poros. 239 00:20:59,912 --> 00:21:02,414 Chiar a fost. Avea multe puncte slabe. 240 00:21:07,002 --> 00:21:10,005 Erau găuri de securitate în toată baza. 241 00:21:10,089 --> 00:21:12,341 Oameni care sar peste ziduri și încercând să intre. 242 00:21:30,484 --> 00:21:33,946 Au început să sară garduri, pentru a intra in aeroport. 243 00:22:05,894 --> 00:22:08,272 Era ora 10. M-am uitat în stânga 244 00:22:08,355 --> 00:22:12,025 și au apărut mii venind dintr-o altă gaură din perete. 245 00:22:12,109 --> 00:22:14,361 noi nu stiam acea parte a bazei. 246 00:22:20,242 --> 00:22:23,328 Cred că estimarea era de 24 de mii de afgani 247 00:22:23,412 --> 00:22:25,038 in interiorul aeroportului, 248 00:22:25,122 --> 00:22:27,958 și un număr necunoscut în afara aeroportului. 249 00:22:41,597 --> 00:22:45,225 Acum trebuia să împărtășim forțele noastre mici 250 00:22:45,309 --> 00:22:49,563 a alerga pe aerodrom, Du-te și adu oameni, adună-i 251 00:22:49,646 --> 00:22:53,108 și începe să le ții departe timp de câteva ore. 252 00:22:54,109 --> 00:22:58,655 Indiciul era misiunea. Păstrați calea deschisă cu orice preț. 253 00:23:19,051 --> 00:23:21,970 tancuri și soldați a avansat asupra noastră. 254 00:23:26,350 --> 00:23:28,894 Americanii au început să tragă. 255 00:23:28,977 --> 00:23:33,732 Au tras în aer, ne-au spus să dăm înapoi. 256 00:23:34,858 --> 00:23:38,195 Spate! 257 00:23:38,278 --> 00:23:40,197 - Înapoi! - Înapoi la naiba! 258 00:23:46,286 --> 00:23:50,916 Acela a fost primul moment unde credeam că o să mor. 259 00:23:52,125 --> 00:23:54,461 Amenințarea unui atentator sinucigaș 260 00:23:54,544 --> 00:23:58,006 sau un lup singuratic cu un pistol... 261 00:23:58,090 --> 00:24:02,010 Oamenii nu au fost căutați. Nu știu ce au avut cu ei. 262 00:24:02,094 --> 00:24:05,889 putea cu ușurință ne-au omorât pe toți într-o clipă. 263 00:24:13,397 --> 00:24:17,150 Nu trage! 264 00:24:18,443 --> 00:24:21,571 Aveam mii de oameni în panică. 265 00:24:21,655 --> 00:24:25,450 Du-te acolo! Dincolo! 266 00:24:25,534 --> 00:24:28,161 Sau familia ta va fi zdrobită. 267 00:24:28,245 --> 00:24:29,788 Du-te acolo! 268 00:24:30,872 --> 00:24:34,084 du-te acolo sau familia ta va fi zdrobită. 269 00:24:35,752 --> 00:24:39,172 în acea mulțime, am vazut cu ochii mei 270 00:24:39,256 --> 00:24:44,845 o mamă cu doi copii care a murit. 271 00:24:44,928 --> 00:24:46,555 I-a lăsat acolo. 272 00:24:46,638 --> 00:24:50,058 si-a luat sotul iar în ceilalţi copii de mână 273 00:24:50,142 --> 00:24:53,937 iar ea a spus: „Lasă-ne. Sunt morți. Vom face.” 274 00:24:58,567 --> 00:25:00,986 Pentru a face loc avionului, 275 00:25:01,069 --> 00:25:04,948 am avut apași să zboare cât mai jos posibil 276 00:25:05,031 --> 00:25:08,243 a alunga oamenii și scoate-le din drum. 277 00:25:24,301 --> 00:25:27,888 Apoi a sosit un C-17, pentru că aerodromul era deschis. 278 00:25:48,325 --> 00:25:51,828 A fost isterie în masă. S-a văzut în ochii lor. 279 00:25:51,912 --> 00:25:54,080 Au trecut chiar peste noi. 280 00:25:54,164 --> 00:25:57,042 ne-a alungat, a alergat peste marini. 281 00:25:57,125 --> 00:26:01,296 Au lovit, au zgâriat, au țipat, ceea ce a dus la închiderea aerodromului. 282 00:26:10,639 --> 00:26:13,183 Am alergat după acel avion. 283 00:26:14,142 --> 00:26:16,853 A rămâne în Afganistan a fost de neconceput. 284 00:26:16,937 --> 00:26:22,025 A trebuit să plecăm din țară, oriunde s-a dus. 285 00:26:24,861 --> 00:26:26,863 Era farul lor de speranță. 286 00:26:26,947 --> 00:26:29,574 Au crezut că trebuie să-l prindă. a fugi. 287 00:26:42,295 --> 00:26:45,173 Și a trebuit să alergăm o milă pe partea cealaltă, 288 00:26:45,257 --> 00:26:47,384 în timp ce urmăream pe toată lumea. 289 00:26:53,974 --> 00:26:57,477 Și poziția mea, la momentul respectiv, era să-i iau înapoi. 290 00:26:59,729 --> 00:27:01,731 S-a transformat într-o mare luptă. 291 00:27:05,986 --> 00:27:09,364 Încă primesc apeluri de la centrul de operațiuni: 292 00:27:09,447 --> 00:27:13,493 „Aerodromul nu mai este deschis. Trebuie să-i scoți de acolo”. 293 00:27:13,576 --> 00:27:15,620 Și eu: „Da, știu deja”. 294 00:27:32,178 --> 00:27:34,681 Oamenii erau peste tot. 295 00:27:34,764 --> 00:27:40,228 M-am dus unde ma putea vedea pilotul dacă te uiți afară. 296 00:27:40,311 --> 00:27:44,149 Și în sfârșit s-a uitat și a făcut contact vizual cu mine. 297 00:27:44,232 --> 00:27:49,154 Am arătat spre el și i-am spus: — Trebuie să pleci. Acum. 298 00:27:49,237 --> 00:27:52,699 Și a început să se miște C-17 foarte încet. 299 00:28:19,517 --> 00:28:22,061 oamenii au urcat peste avion. 300 00:28:23,563 --> 00:28:26,858 poate s-au gândit a iesi din tara 301 00:28:26,941 --> 00:28:29,194 agățat de exteriorul unui C-17. 302 00:28:35,366 --> 00:28:37,702 Văd că C-17 ia viteză. 303 00:28:40,663 --> 00:28:45,001 Și în timp ce ne luptam, ne-am oprit și am privit, 304 00:28:45,084 --> 00:28:48,546 în timp ce C-17 a captat atenția mulțimii. 305 00:28:48,630 --> 00:28:50,340 Și totul era tăcut. 306 00:29:19,869 --> 00:29:22,372 Cineva a căzut din avion. 307 00:29:24,874 --> 00:29:30,588 Au căzut patru sau cinci persoane. Avionul a lovit doi. 308 00:29:30,672 --> 00:29:35,426 Când am văzut cadavrele, Am început să tremur. 309 00:29:35,510 --> 00:29:38,555 Când am văzut asta, Am renunțat și am plecat acasă. 310 00:29:38,638 --> 00:29:41,307 Asta a pus frâna situației. 311 00:29:42,600 --> 00:29:47,021 C-17 plecase în sfârșit, oamenii aceia căzuseră. 312 00:29:47,105 --> 00:29:50,483 Poate niște oameni pe pământ au realizat: 313 00:29:50,566 --> 00:29:54,696 „Trebuie să existe o altă cale, pentru că nu ne vor lăsa să ieșim acum”. 314 00:29:58,449 --> 00:30:03,079 Ne apropiam de sfârșitul... Ar fi trecut o zi și jumătate. 315 00:30:03,162 --> 00:30:05,498 Și au început să sosească mai mulți oameni. 316 00:30:06,541 --> 00:30:08,334 Soarele începea să apune. 317 00:30:08,418 --> 00:30:11,212 Am ratat aerodromul încă de câteva ori. 318 00:30:14,257 --> 00:30:17,802 Un comandant nu vrea niciodată trebuie să le spui oamenilor tăi 319 00:30:17,885 --> 00:30:19,762 că nu știe ce să facă. 320 00:30:19,846 --> 00:30:22,515 Momentul acela, Nu știam ce să fac. 321 00:30:26,311 --> 00:30:31,316 Am primit un apel la radio. Au spus că vom primi ajutor 322 00:30:31,399 --> 00:30:34,444 de o unitate al forțelor speciale afgane. 323 00:30:34,527 --> 00:30:36,279 M-am gândit: „Este grozav. 324 00:30:36,362 --> 00:30:38,656 Este o putere a națiunii gazdă, 325 00:30:38,740 --> 00:30:41,743 cine cunoaște această cultură, vorbesc această limbă. 326 00:30:41,826 --> 00:30:43,369 Ei vor ajuta. 327 00:30:43,453 --> 00:30:46,748 Am nevoie doar de mai mulți oameni. Nu-mi pasă cine este.” 328 00:30:50,001 --> 00:30:52,170 Unitatea afgană care era acolo... 329 00:30:53,588 --> 00:30:55,339 a scos oamenii de acolo 330 00:30:55,423 --> 00:30:58,551 alergând peste toată lumea și țintirea lor. 331 00:30:58,634 --> 00:31:00,094 Ne-au ucis. 332 00:31:01,763 --> 00:31:04,307 Am văzut-o de departe. Era deja întuneric. 333 00:31:04,390 --> 00:31:07,894 Nu puteam decât să văd care a fost lovit și împușcat 334 00:31:07,977 --> 00:31:09,562 prin farul vehiculului. 335 00:31:11,814 --> 00:31:13,691 A fost o scenă îngrozitoare. 336 00:31:22,158 --> 00:31:25,453 Erau oameni de executat pe aerodrom, 337 00:31:26,329 --> 00:31:29,624 și a fost îngrozitor să văd că se întâmplă asta. 338 00:31:32,168 --> 00:31:34,170 Dar a eliberat aerodromul. 339 00:31:34,253 --> 00:31:39,342 Sosirea acestei unități afgane a fost ceea ce a suprimat situația. 340 00:31:39,425 --> 00:31:42,929 Nu știu cum ar fi fost dacă nu ar fi venit. 341 00:31:43,012 --> 00:31:47,642 În acea noapte și în dimineața următoare, nu mai erau mulţimi mari. 342 00:31:52,855 --> 00:31:57,026 17 AUGUST 343 00:32:02,782 --> 00:32:05,868 Am decis să dăm o conferinta de presa. 344 00:32:05,952 --> 00:32:07,453 Purtătorul de cuvânt al talibanilor 345 00:32:07,537 --> 00:32:10,081 pentru că oamenii așteptat cu frică 346 00:32:10,164 --> 00:32:14,043 sau fugi la aeroport să fugă din Afganistan. 347 00:32:19,674 --> 00:32:22,385 Oamenii se temeau pentru viața lor. 348 00:32:22,468 --> 00:32:27,348 La conferința de presă, Am încercat să vorbesc direct oamenilor. 349 00:32:28,933 --> 00:32:33,145 Nu este nimic de care să te temi. Nu fugiți din țară. 350 00:32:33,229 --> 00:32:35,231 Toată ura a dispărut. 351 00:32:35,314 --> 00:32:38,859 Excelența Voastră, Liderul Suprem, a decretat 352 00:32:38,943 --> 00:32:43,406 că toţi cei care ni s-au opus va fi iertat. 353 00:32:43,489 --> 00:32:45,700 Toți vor fi iertați. 354 00:32:45,783 --> 00:32:50,454 Familiile care așteaptă la aeroport, frică, gata să fugă, 355 00:32:50,538 --> 00:32:53,165 trebuie să merg acasă acum. 356 00:32:53,249 --> 00:32:56,752 nimeni nu va merge după ei nici nu le va răni. 357 00:32:57,920 --> 00:33:00,339 Problema femeilor este importantă. 358 00:33:00,423 --> 00:33:02,633 Emiratul Islamic s-a angajat 359 00:33:02,717 --> 00:33:06,804 pentru a proteja drepturile femeilor conform legii sharia. 360 00:33:06,887 --> 00:33:10,808 Vă promitem că nu va exista orice violență împotriva lor. 361 00:33:10,891 --> 00:33:13,227 Nu vom permite discriminarea. 362 00:33:13,311 --> 00:33:17,523 Când Zabihullah Mujahid a susținut conferința de presă, 363 00:33:17,606 --> 00:33:20,985 a spus: „Iată-ne. Controlăm Afganistanul. 364 00:33:21,068 --> 00:33:22,695 PIVOT ŞTIRI 365 00:33:22,778 --> 00:33:27,616 „Să lăsăm femeile să lucreze, fac și poartă ce vor.” 366 00:33:27,700 --> 00:33:30,745 Dar nu asta au făcut. 367 00:33:34,623 --> 00:33:38,502 În 2016, am început ca reporter a problemelor sociale, 368 00:33:38,586 --> 00:33:41,380 si apoi, Am devenit prezentatoare de știri. 369 00:33:41,464 --> 00:33:44,800 Când au venit talibanii, Mi-am sunat colegii. 370 00:33:46,677 --> 00:33:49,930 Am întrebat dacă ar trebui să plec a lucra sau nu. 371 00:33:50,014 --> 00:33:52,350 Ei au spus: „Nu, este riscant. 372 00:33:52,433 --> 00:33:56,687 Nu veni. Ei nu vor femei aici.” 373 00:33:56,771 --> 00:34:02,401 Când regimul s-a schimbat, Am vrut să lucrez în continuare. 374 00:34:02,485 --> 00:34:06,822 Am vrut să rămân puternic dar nu m-au lăsat să trec, 375 00:34:06,906 --> 00:34:09,742 chiar dacă am identificarea mea. 376 00:34:09,825 --> 00:34:13,412 Dar toți angajații bărbați au putut intra. 377 00:34:13,496 --> 00:34:15,456 M-au amenințat și mi-au spus: 378 00:34:15,539 --> 00:34:18,793 „Nu poți lucra aici. Este un nou regim”. 379 00:34:18,876 --> 00:34:22,379 Când am postat acest videoclip pe twitter, 380 00:34:22,463 --> 00:34:27,635 nu ma asteptam să devină virală atât de repede. 381 00:34:27,718 --> 00:34:33,140 După aceea am primit o ofertă de la guvernul britanic să spună: 382 00:34:33,224 --> 00:34:36,185 „Vrem să vă salvăm viața. 383 00:34:36,268 --> 00:34:40,815 Trebuie să pleci din Afganistan. Acel videoclip te-a făcut o țintă.” 384 00:34:47,196 --> 00:34:50,574 tatăl meu lucra la ambasada Marii Britanii. 385 00:34:51,784 --> 00:34:57,206 Știam că dacă talibanii afla 386 00:34:57,289 --> 00:34:59,834 că a lucrat acolo, 387 00:34:59,917 --> 00:35:03,879 putea să-l omoare si la toata familia mea. 388 00:35:07,842 --> 00:35:11,846 Am fost ministru interimar a afacerilor femeilor. 389 00:35:12,763 --> 00:35:16,976 Mi-au spus că dacă nu plec în următoarele trei zile, 390 00:35:17,059 --> 00:35:19,103 ar fi ucis. 391 00:35:19,186 --> 00:35:22,648 Și atunci m-am hotărât Pleacă din țară. 392 00:35:35,077 --> 00:35:38,122 A 17-a sosise. Pista de aterizare era deschisă. 393 00:35:39,164 --> 00:35:41,208 Mai soseau pușcașii marini. 394 00:35:42,918 --> 00:35:46,213 Am început să stabilim securitate la porți 395 00:35:46,297 --> 00:35:48,716 unde urma să procesăm operațiunile. 396 00:35:48,799 --> 00:35:52,678 Primirea oamenilor prin porți și du-le la terminal 397 00:35:52,761 --> 00:35:56,599 să-l proceseze. Și apoi puneți-le în avioane. 398 00:35:56,682 --> 00:35:59,184 Începeți formal evacuarea. 399 00:36:02,980 --> 00:36:05,899 am avea trei puncte prelucrare, 400 00:36:05,983 --> 00:36:09,612 porțile de nord și de est. Iar Poarta Abatiei era cealalta. 401 00:36:11,113 --> 00:36:14,575 erau mult mai multi oameni încercând să trecem de ceea ce credeam. 402 00:36:17,578 --> 00:36:20,831 Am început să debarcăm mai multe forțe ale avioanelor, 403 00:36:20,914 --> 00:36:24,418 și a început marea oamenilor să apară dincolo de porţi. 404 00:36:26,211 --> 00:36:28,881 celelalte porți încă nu erau rele. 405 00:36:38,307 --> 00:36:41,727 Spate! 406 00:36:41,810 --> 00:36:45,814 Trebuie să dai înapoi. Nu mai întrebați pușcașii marini. 407 00:36:45,898 --> 00:36:48,233 Trebuie să dai înapoi și să te pui în ordine. 408 00:36:49,318 --> 00:36:51,820 Acest lucru nu va funcționa. 409 00:36:51,904 --> 00:36:55,282 Când am ajuns acolo, încă nu am putut accepta oameni 410 00:36:55,366 --> 00:36:58,160 pentru că nu am avut tactici disponibile. 411 00:36:58,243 --> 00:37:01,789 A trebuit să poziționăm oamenii și asigură adâncimea defensivă. 412 00:37:04,416 --> 00:37:07,461 Am verificat pozițiile, ne vom înrădăcina, 413 00:37:07,544 --> 00:37:09,880 în cazul în care talibanii trag din nou. 414 00:37:10,964 --> 00:37:13,759 - E plin de talibani acolo. - Ce nebun. 415 00:37:14,676 --> 00:37:15,969 Hai să ieșim. 416 00:37:18,764 --> 00:37:21,767 superiorii nostri, generali si amirali, 417 00:37:21,850 --> 00:37:24,853 interacționau cu conducerea talibană. 418 00:37:24,937 --> 00:37:28,190 Ei au definit condițiile să iasă la timp. 419 00:37:28,273 --> 00:37:30,109 „Pe 31, ei pleacă”. 420 00:37:32,152 --> 00:37:36,240 Am primit o mulțime de solicitări de jos, dar acela a venit de sus. 421 00:37:36,323 --> 00:37:39,576 mi s-a spus: „Acum lucrăm cu talibanii”. 422 00:37:41,161 --> 00:37:44,748 „Colaborăm cu talibanii? Tocmai i-am omorât pe câțiva”. 423 00:37:44,832 --> 00:37:47,334 Au făcut o înțelegere cu talibanii. 424 00:37:48,127 --> 00:37:51,463 Deci am avut o pace ciudată aproape cu ei. 425 00:37:52,673 --> 00:37:56,468 S-au ocupat de securitatea exterioară și am ținut poarta. 426 00:37:56,552 --> 00:37:59,471 Talibanii erau acolo, în mijlocul oamenilor. 427 00:37:59,555 --> 00:38:03,642 Dinamica se schimba în fața ochilor noștri. 428 00:38:03,725 --> 00:38:07,771 Au spus că ne vor ajuta pentru a controla mulțimea. 429 00:38:07,855 --> 00:38:11,358 Ne-am gândit: „Cum așa? Lucrăm cu talibanii?” 430 00:38:12,526 --> 00:38:14,069 Nu-mi venea să cred. 431 00:38:15,904 --> 00:38:18,031 - Cine sunt aceia? - Talibani. 432 00:38:18,115 --> 00:38:20,826 - Nenorociţii de talibani? - Sunt talibanii. 433 00:38:20,909 --> 00:38:24,037 Nu te încurca cu ei. Nu-i împușca. 434 00:38:25,247 --> 00:38:28,792 nu voi uita niciodată stau cot la cot cu talibanii. 435 00:38:28,876 --> 00:38:33,380 Și sentimentul profund de ură pe care am simțit-o 436 00:38:33,463 --> 00:38:35,424 când i-a privit în ochi. 437 00:38:35,507 --> 00:38:38,260 și furnicarul să trec prin rubrica mea 438 00:38:38,343 --> 00:38:42,681 și instinctul de a vrea să lupte. Era clar că și ei au simțit asta. 439 00:38:42,764 --> 00:38:46,101 nu s-au uitat la noi cu orice voie bună în ochii lor. 440 00:38:48,645 --> 00:38:51,857 unitatile noastre erau foarte aproape de ei. 441 00:38:52,774 --> 00:38:58,113 Mă luptam cu ei de aproape 13 ani. 442 00:39:01,950 --> 00:39:05,120 Acum i-am văzut în ultimele tale clipe aici, 443 00:39:05,203 --> 00:39:06,955 înconjurat de aeroport, 444 00:39:07,039 --> 00:39:09,916 doar cu sârmă ghimpată intre noi si ei. 445 00:39:10,917 --> 00:39:16,340 Dacă vrea Dumnezeu, îi dăm afară complet în zilele următoare. 446 00:39:16,423 --> 00:39:20,010 plecau din tara, și asta a fost foarte interesant. 447 00:39:27,559 --> 00:39:31,772 Le-am spus americanilor să te ferești de mujahedini, 448 00:39:31,855 --> 00:39:35,484 pentru că mulți fuseseră torturați de americani, 449 00:39:35,567 --> 00:39:38,028 și ne temeam lasa-i sa deschida focul 450 00:39:38,111 --> 00:39:40,614 sau face ca unele dintre ele să explodeze. 451 00:39:40,697 --> 00:39:44,159 Și întreaga încetare a focului s-ar prăbuși. 452 00:39:47,829 --> 00:39:51,958 Rolul meu a fost ambasador american în Afganistan. 453 00:39:53,251 --> 00:39:57,672 După sosirea la aeroport, am putea contempla 454 00:39:57,756 --> 00:40:01,093 multimile de afara și cum să le faci față. 455 00:40:01,176 --> 00:40:04,888 Și cum să le eliminați că am vrut să evacuăm din țară, 456 00:40:04,971 --> 00:40:06,473 cum să se întâmple. 457 00:40:10,477 --> 00:40:13,522 marinarii erau încercând să se ocupe de securitate. 458 00:40:13,605 --> 00:40:16,733 Și în acest caz, erau 30 de marinari acolo 459 00:40:16,817 --> 00:40:19,069 împotriva a 3 mii de oameni care împinge. 460 00:40:28,703 --> 00:40:33,041 ceea ce nu anticipam era pură disperare 461 00:40:33,125 --> 00:40:36,336 teama și voința oamenilor 462 00:40:36,420 --> 00:40:38,755 să se expună în mare risc 463 00:40:38,839 --> 00:40:42,092 să ieși și să se retragă familiile din Afganistan. 464 00:40:49,057 --> 00:40:52,686 - Ce naiba facem? - Suntem dominați. 465 00:40:52,769 --> 00:40:56,106 Vom. Spate! 466 00:40:57,149 --> 00:41:00,068 a fost o luptă fiecare minut al fiecărei zile. 467 00:41:00,152 --> 00:41:04,573 Dacă au pătruns pe poartă, ne-am eșua misiunea. 468 00:41:04,656 --> 00:41:07,159 Spate! 469 00:41:08,368 --> 00:41:10,829 Înapoi la naiba! 470 00:41:14,541 --> 00:41:16,126 Spate! 471 00:41:21,006 --> 00:41:22,340 Hai, hai. 472 00:41:23,550 --> 00:41:28,430 Atunci am asigurat porțile că lupta chiar a început. 473 00:41:28,513 --> 00:41:31,266 trebuia să ne dăm seama cum se operează la porți. 474 00:41:31,349 --> 00:41:35,395 Cum să deschizi poarta și să intri unele pentru procesare? 475 00:41:35,478 --> 00:41:38,648 Și apoi închide poarta fără a-l pierde, 476 00:41:38,732 --> 00:41:41,943 fără să vină potopul. 477 00:41:42,027 --> 00:41:45,947 Familiile rămân împreună. Spate! 478 00:41:55,248 --> 00:41:57,334 Înapoi la naiba! 479 00:42:02,547 --> 00:42:05,342 Când începem care operează la porți, 480 00:42:05,425 --> 00:42:08,845 a început dezastrul uman a întregii operațiuni. 481 00:42:08,929 --> 00:42:13,099 Când ai kilometri de oameni, lipite între ele, 482 00:42:13,183 --> 00:42:14,976 una peste alta. 483 00:42:15,060 --> 00:42:18,939 Stăteau acolo, așteptau. rândul tău să treci de poartă. 484 00:42:23,652 --> 00:42:26,404 Situația de pe teren a fost ceva 485 00:42:26,488 --> 00:42:30,700 că n-aș trăi niciodată în oricare dintre detașamentele mele. 486 00:42:30,784 --> 00:42:33,745 Și am făcut tot ce am putut. 487 00:42:40,168 --> 00:42:43,380 Viața de zi cu zi la acele porți nu era curat. 488 00:42:43,463 --> 00:42:46,216 Era murdar, plin de stres. 489 00:42:46,299 --> 00:42:47,884 Ridică-l. 490 00:42:49,052 --> 00:42:50,345 Scoală-te. 491 00:42:56,976 --> 00:43:00,605 Spate! 492 00:43:00,689 --> 00:43:04,025 Ceea ce am văzut acolo m-a șocat foarte mult. 493 00:43:04,109 --> 00:43:08,863 Femei și copii. M-am simțit foarte rău pentru toți. 494 00:43:12,742 --> 00:43:17,831 În timpul evacuării americane, 495 00:43:17,914 --> 00:43:20,542 Afganii au suferit mult. 496 00:43:20,625 --> 00:43:27,590 Le era foame, sete, iar condițiile erau groaznice. 497 00:43:32,303 --> 00:43:34,889 Când am mers la Poarta Abației, 498 00:43:36,349 --> 00:43:39,436 căldura era insuportabilă. 499 00:43:39,519 --> 00:43:43,106 Am văzut șapte oameni murind de căldură și foame. 500 00:43:47,277 --> 00:43:51,781 Când am mers la aeroport, Ne-am dus la Poarta Abatiei. 501 00:43:51,865 --> 00:43:53,533 Erau talibani acolo. 502 00:43:54,284 --> 00:43:57,745 Ne era frică să nu fim atacați. 503 00:43:57,829 --> 00:43:59,330 Ne-am dus acolo. 504 00:43:59,414 --> 00:44:01,958 Nu era electricitate, ce a fost bine, 505 00:44:02,041 --> 00:44:04,502 pentru că era întuneric. Nimeni nu ne-a văzut. 506 00:44:06,629 --> 00:44:10,925 Erau atât de mulți oameni pe care ai putea spune că nu era oxigen în aer. 507 00:44:28,318 --> 00:44:31,487 aveam de gând să plec și nu știam pentru cât timp, 508 00:44:31,571 --> 00:44:34,782 asa ca am vrut sa iau frații mei cu mine. 509 00:44:34,866 --> 00:44:39,579 În ziua aceea ne-am luat rămas bun foarte trist pentru parintii nostri. 510 00:44:39,662 --> 00:44:41,331 SORA 511 00:44:42,665 --> 00:44:45,668 Am fost cu toții distruși. 512 00:45:04,020 --> 00:45:06,314 Mi-am sărutat mama pe frunte. 513 00:45:06,397 --> 00:45:10,318 nu stiam dacă familia mea avea să supraviețuiască. 514 00:45:10,401 --> 00:45:14,322 sărut mama pe frunte este cea mai dureroasă amintire 515 00:45:14,405 --> 00:45:17,784 din ultima mea zi în Kabul. 516 00:45:17,867 --> 00:45:22,872 M-am întrebat dacă am vreodată Mi-aș da din nou mâna 517 00:45:22,956 --> 00:45:25,750 sau un sărut pentru mama. 518 00:45:25,833 --> 00:45:29,671 Acesta a fost cel mai dureros lucru. 519 00:45:35,635 --> 00:45:42,558 Am plecat curând spre aeroport. 520 00:45:42,642 --> 00:45:46,104 nu călătorisem niciodată spre străinătate 521 00:45:46,187 --> 00:45:48,064 fara parintii nostri. 522 00:46:01,953 --> 00:46:06,708 Nu auzisem niciodată împușcături împuşcat atât de aproape. 523 00:46:07,625 --> 00:46:12,463 M-am gândit: „La următorul glonț, O să-mi pierd urechea sau nasul”. 524 00:46:12,547 --> 00:46:14,841 - Înapoi! - Hai, înapoi! 525 00:46:14,924 --> 00:46:19,804 Ei merg! Spate! Trebuie să mergi acolo. 526 00:46:19,887 --> 00:46:27,270 Am așteptat, disperați a intra in aeroport, 527 00:46:27,353 --> 00:46:30,898 cu speranța că nu vom fi lovit de un glonț. 528 00:46:35,486 --> 00:46:39,407 Am folosit muniție neletală. Arme pentru controlul revoltelor. 529 00:46:39,490 --> 00:46:40,992 Spate! 530 00:46:41,826 --> 00:46:43,453 Eram agresivi. 531 00:46:43,536 --> 00:46:46,873 Am luat o poziție foarte agresivă cu securitatea noastră. 532 00:46:48,291 --> 00:46:49,792 Spate! Ei merg! 533 00:46:50,918 --> 00:46:52,420 Gaze lacrimogene. 534 00:46:53,963 --> 00:46:55,298 Muniţie. 535 00:46:58,718 --> 00:47:01,888 Gloanțe de cauciuc împuşcături de puşcă. 536 00:47:03,848 --> 00:47:06,976 - Cine te-a împușcat? - Au fost străinii. 537 00:47:07,059 --> 00:47:10,146 Ne-am dus să adunăm un cadavru și mi-au făcut asta. 538 00:47:11,022 --> 00:47:13,983 ascultă, avem nevoie de grenade asomatoare! 539 00:47:14,066 --> 00:47:16,402 Avem nevoie de grenade neletale! 540 00:47:20,615 --> 00:47:23,201 casa mea este lângă aeroport. 541 00:47:24,035 --> 00:47:25,870 Am fost acolo vânzând apă. 542 00:47:27,288 --> 00:47:29,498 Au petrecut acolo noapte de noapte. 543 00:47:29,582 --> 00:47:32,668 erau atât de mulți oameni că nu era unde să doarmă. 544 00:47:32,752 --> 00:47:35,796 toată lumea rătăcea sau s-a ridicat așa, 545 00:47:35,880 --> 00:47:38,507 încercând să se apropie de poartă. 546 00:48:11,374 --> 00:48:13,459 Erau copii de călcat în picioare. 547 00:48:14,752 --> 00:48:16,963 Un copil și o persoană în vârstă au murit, 548 00:48:17,046 --> 00:48:19,882 după ce a fost lovit prin gaze lacrimogene. 549 00:48:31,811 --> 00:48:34,188 A fost cel mai rău sentiment vreodată. 550 00:48:34,271 --> 00:48:39,485 Noi și toți cei din jurul nostru, am alergat pentru viața noastră. 551 00:48:44,407 --> 00:48:48,202 nu ne puteam mișca și era greu să respir. 552 00:48:48,995 --> 00:48:50,454 A fost oribil. 553 00:48:52,164 --> 00:48:56,293 Unele familii au renunțat de a încerca să ajungă în aeroport. 554 00:48:56,377 --> 00:48:59,922 Ei au spus: „Nu merită muri pentru asta. 555 00:49:00,006 --> 00:49:04,510 Nu plecăm de aici. Am putea muri încercând să ieșim de aici. 556 00:49:04,593 --> 00:49:06,053 Putem fi uciși.” 557 00:49:09,598 --> 00:49:13,310 Mamă! Vreau să merg acasă! 558 00:49:13,394 --> 00:49:15,396 Mamă! 559 00:49:16,689 --> 00:49:18,190 Vreau să merg acasă! 560 00:49:18,274 --> 00:49:22,194 oamenii erau epuizaţi și sensibil emoțional. 561 00:49:28,367 --> 00:49:30,077 Am fost la aeroport, 562 00:49:31,620 --> 00:49:35,124 si nu stiam dacă am putea ajunge la poartă. 563 00:49:35,207 --> 00:49:36,709 Așa că ne-am întors, 564 00:49:36,792 --> 00:49:39,670 dar acea scenă va rămâne mereu în mintea mea. 565 00:49:48,846 --> 00:49:51,515 Dacă ai pașaport, trebuie sa merg acolo. 566 00:49:51,599 --> 00:49:54,101 Dacă ai pașaport, mergi așa. 567 00:49:55,394 --> 00:49:58,564 - Nu. Stai. - Scoală-te. Spate! 568 00:49:58,647 --> 00:50:02,026 Era o scrisoare că Departamentul de Stat 569 00:50:02,109 --> 00:50:04,653 ar trebui să trimită oamenilor. 570 00:50:05,988 --> 00:50:09,575 Ne dăm repede seama că toată lumea l-a trimis înapoi 571 00:50:09,658 --> 00:50:12,661 sau a facut o poza și a trimis-o tuturor. 572 00:50:12,745 --> 00:50:14,914 Pentru că nu avea nume specifice. 573 00:50:18,667 --> 00:50:21,086 Unii oameni au strigat: 574 00:50:21,170 --> 00:50:24,089 „Ajută-mă, Am această scrisoare de la ambasadă”. 575 00:50:24,173 --> 00:50:27,426 Sau arată identitatea, dar nu era corect. 576 00:50:27,510 --> 00:50:29,762 unii aveau identificarea corectă, 577 00:50:29,845 --> 00:50:32,056 iar noi i-am ajutat. — Du-te, sari. 578 00:50:32,139 --> 00:50:34,934 Dar ceilalți, pe care a trebuit să-l trimitem 579 00:50:35,017 --> 00:50:37,144 pentru că nu au această cerință... 580 00:50:37,228 --> 00:50:39,688 Ce am putea face? A trebuit să-i respingem. 581 00:50:52,910 --> 00:50:56,914 Erau femei, copii, cerșind, plângând, țipând. 582 00:50:56,997 --> 00:50:59,708 „Vă rog domnule! Talibanii mă vor ucide”. 583 00:50:59,792 --> 00:51:03,045 Ajutați-mă! Vreau să-mi ajut familia! 584 00:51:04,046 --> 00:51:08,384 Talibanii vor intra acasă! Vă rog! 585 00:51:10,970 --> 00:51:14,223 prin ce au trecut, încercând să treacă prin porți, 586 00:51:14,306 --> 00:51:16,767 Nici nu-mi pot imagina cum s-au simțit pe cealaltă parte. 587 00:51:18,727 --> 00:51:22,064 am avut de-a face cu oamenii acoperit de sânge. 588 00:51:22,147 --> 00:51:25,359 Este posibil să fi fost împușcat sau rănit, 589 00:51:25,442 --> 00:51:29,363 sau sunt acolo de zile întregi fără apă sau mâncare. 590 00:51:29,446 --> 00:51:31,156 Ei au fost... 591 00:51:32,908 --> 00:51:36,370 S-au întors unul împotriva celuilalt, pentru că nu aveau încotro. 592 00:51:39,790 --> 00:51:43,460 Du-te la o poartă, iar căldura și mirosul erau intense. 593 00:51:44,336 --> 00:51:48,215 Toate porțile puteau, dar Abaţia era cea mai proastă. 594 00:51:48,298 --> 00:51:52,469 Cred că au fost lângă un canal de canalizare. 595 00:51:52,553 --> 00:51:55,347 Erau în mijlocul fecalelor și urinei. 596 00:51:56,265 --> 00:51:59,184 Dacă le-am tras, de acolo le-am luat. 597 00:51:59,268 --> 00:52:01,770 Dacă i-am împins, acolo au ajuns. 598 00:52:06,859 --> 00:52:09,570 Am coborât la canal. 599 00:52:09,653 --> 00:52:13,824 am rămas înăuntru timp de patru ore. 600 00:52:18,287 --> 00:52:21,415 Era plin de gunoaie, canalul a venit aici. 601 00:52:21,498 --> 00:52:25,085 oamenii erau înăuntru 602 00:52:25,169 --> 00:52:28,922 doar pentru a încerca să scape Și supraviețuiește. 603 00:52:42,686 --> 00:52:46,273 Pe atunci, fiecare bărbat era pentru el însuși. încercând să se salveze. 604 00:52:52,654 --> 00:52:57,117 am văzut oameni sosind care nu a supraviețuit, care a murit. 605 00:52:57,201 --> 00:52:58,827 Ne-am ocupat de tot. 606 00:53:08,504 --> 00:53:11,298 Copii de împins, zdrobit, 607 00:53:11,381 --> 00:53:13,008 prins de mulțime. 608 00:53:18,555 --> 00:53:20,933 au sosit răniții, a muri, a sângera. 609 00:53:32,694 --> 00:53:35,280 erau oameni care a fost acolo 4 sau 5 zile. 610 00:53:35,364 --> 00:53:37,449 Și totuși, ei erau încă acolo. 611 00:53:37,533 --> 00:53:39,993 Erau femei care nașteau înaintea noastră. 612 00:53:40,077 --> 00:53:43,038 Familii care nasc copii și să renunțe. 613 00:53:43,121 --> 00:53:45,749 Și încercând să mă întorc. 614 00:53:45,832 --> 00:53:47,209 — Doar salvează asta. 615 00:53:55,759 --> 00:54:01,431 Acesta a fost un caz dintre sute a copiilor care urmează să fie livrat. 616 00:54:02,224 --> 00:54:06,019 Și este trist să văd acești nou-născuți, acesti copii... 617 00:54:06,103 --> 00:54:09,273 erau femei cu bebelușii morți în brațe, 618 00:54:09,356 --> 00:54:13,944 pentru că au murit în brațele tale în timp ce încerca să treacă prin poartă. 619 00:54:14,027 --> 00:54:17,406 Ne-au dat copilul lor si noi am intrebat: 620 00:54:17,489 --> 00:54:19,783 — Ce vrei să fac cu asta? 621 00:54:19,866 --> 00:54:22,911 A devenit normal pentru noi, și e trist să spui. 622 00:54:22,995 --> 00:54:25,205 Câteva fete din echipa mea... 623 00:54:26,957 --> 00:54:30,544 Mă îndoiesc foarte mult că l-au uitat vreodată. 624 00:54:32,546 --> 00:54:36,550 Orfanii care au trecut pe acolo, ai cărui părinți au murit în mulțime. 625 00:54:36,633 --> 00:54:40,345 Am avut nenumărați bărbați și femei în corturile de căutare, 626 00:54:40,429 --> 00:54:44,474 îngrijirea bebelușilor, a copiilor mici. Părinții nu au trecut niciodată de poartă. 627 00:54:52,149 --> 00:54:54,901 Unii copii separați de familiile lor. 628 00:54:58,488 --> 00:55:01,450 nu știa despre părinți pentru că nu au supraviețuit. 629 00:55:26,933 --> 00:55:30,437 Nu am mai văzut-o pe mama de ieri. Ea este pierdută. 630 00:55:31,188 --> 00:55:33,565 Ea vine. Se întoarce, e bine? 631 00:55:49,539 --> 00:55:55,378 În zilele următoare, am început să primească oameni la porți. 632 00:55:55,462 --> 00:55:56,797 Aici, te rog. 633 00:56:00,383 --> 00:56:02,677 Vom. Poate merge. 634 00:56:02,761 --> 00:56:05,639 - Aici, te rog. - Vom. Pe aici. 635 00:56:05,722 --> 00:56:07,724 Poate merge. Continuă. 636 00:56:10,268 --> 00:56:14,731 Consulatele Departamentului de Stat verificat documentele. 637 00:56:14,815 --> 00:56:18,360 Am încercat să primim oamenii, faceti verificarea 638 00:56:18,443 --> 00:56:21,655 și du-le la terminal pentru a putea zbura. 639 00:56:25,700 --> 00:56:30,205 Poarta s-a deschis doar puțin să lase oamenii să treacă. 640 00:56:30,288 --> 00:56:33,124 Aici, te rog. O să fie în regulă. 641 00:56:34,501 --> 00:56:35,961 Mulţumesc. 642 00:56:37,671 --> 00:56:41,675 Deoarece aveam documente și e-mailuri, m-a sunat un soldat. 643 00:56:41,758 --> 00:56:46,054 El a spus: „Bine, haide”. Este în siguranță.” 644 00:56:49,349 --> 00:56:50,850 Am reușit. 645 00:56:58,149 --> 00:57:04,739 Am fost acolo patru zile, încercând să treacă prin poartă. 646 00:57:10,787 --> 00:57:13,248 Soldații i-au scos din canal 647 00:57:14,249 --> 00:57:17,085 și ne-a dus la aeroport. 648 00:57:48,992 --> 00:57:53,121 Și-a dorit să nu fi fugit a propriei tari, 649 00:57:53,204 --> 00:57:54,706 din propriul tău pământ. 650 00:57:55,790 --> 00:57:58,043 Și-a dorit să fi împărtășit 651 00:57:58,126 --> 00:58:00,837 a victoriei noastre și înfrângerea Americii. 652 00:58:05,633 --> 00:58:07,469 A fost o situație foarte tristă. 653 00:58:08,261 --> 00:58:12,182 Își părăsesc țara fără nimic. 654 00:58:12,265 --> 00:58:14,059 Mi-a părut atât de rău pentru ei 655 00:58:14,142 --> 00:58:17,854 pentru că nu mi-am imaginat niciodată trebuie să-mi părăsesc viața, 656 00:58:17,937 --> 00:58:22,025 tot ceea ce am muncit atât de mult, lasa-l in urma. 657 00:58:22,108 --> 00:58:26,071 Și încearcă să aștepți și să te rogi să se urce în avion și să plece din țară. 658 00:58:28,656 --> 00:58:31,076 Ne-au căutat când am intrat. 659 00:58:31,159 --> 00:58:34,746 Ne-au pus brățări identificarea brățării. 660 00:58:44,547 --> 00:58:48,176 Când ne-am urcat în avion, erau mulți oameni la bord. 661 00:58:53,139 --> 00:58:56,101 fratele meu si sora mea au fost cu mine. 662 00:58:56,184 --> 00:59:00,814 Eram foarte tristi pentru tot prin ce am trecut pentru a ajunge acolo. 663 00:59:00,897 --> 00:59:03,441 Gândurile mi-au inundat mintea 664 00:59:03,525 --> 00:59:07,153 despre cum am reușit să ne descurcăm 665 00:59:07,237 --> 00:59:11,157 și cât de groaznic fusese. 666 00:59:11,908 --> 00:59:17,622 Împrejurările în care am plecat erau o chestiune de viață și de moarte. 667 00:59:18,456 --> 00:59:22,293 am lăsat un loc că nu ne-am gândit niciodată să plecăm. 668 00:59:24,420 --> 00:59:27,173 dar o lăsăm pentru că nu putem trăi. 669 00:59:32,637 --> 00:59:35,014 Aveam sistemul de urmărire. 670 00:59:35,098 --> 00:59:38,643 ne documentam câți cetățeni am ajutat. 671 00:59:38,726 --> 00:59:40,186 Au fost peste o sută de mii. 672 00:59:41,437 --> 00:59:44,649 Și raportul de amenințare a crescut de asemenea. 673 00:59:44,732 --> 00:59:48,278 Știam că una dintre porți a fost o țintă. 674 00:59:48,361 --> 00:59:50,071 Un atacator sinucigaș. 675 00:59:50,864 --> 00:59:52,740 Ceva avea să se întâmple. 676 00:59:53,575 --> 00:59:56,035 S-au speriat de o bombă acolo. 677 00:59:56,786 --> 00:59:59,706 Există un potențial atac a Statului Islamic 678 00:59:59,789 --> 01:00:01,291 în următoarele 48 de ore. 679 01:00:02,500 --> 01:00:05,336 Ne vor ataca pe noi sau pe gloata? 680 01:00:05,420 --> 01:00:09,549 Pentru noi și pentru public în același timp. O să-i încurce pe toată lumea. 681 01:00:13,011 --> 01:00:16,764 Rapoarte despre amenințările ISIS a crescut din ce în ce mai mult 682 01:00:16,848 --> 01:00:19,976 și așa erau toți în stare de alertă. 683 01:00:22,312 --> 01:00:24,063 - Cum! -La naiba! 684 01:00:25,231 --> 01:00:28,067 Porțile de Nord și de Est dat drumurilor, 685 01:00:28,151 --> 01:00:31,154 expus la ce este mai rău ce s-ar fi putut întâmpla. 686 01:00:31,237 --> 01:00:34,616 Un vehicul cu un dispozitiv exploziv improvizat. 687 01:00:34,699 --> 01:00:37,827 O mulțime de material exploziv în acele lucruri. 688 01:00:39,412 --> 01:00:42,040 - Toată lumea să vină aici. - Mișcă-te! 689 01:00:43,499 --> 01:00:46,669 Hai, hai. dincolo. Vom! 690 01:00:47,629 --> 01:00:49,005 Ce este mașina? 691 01:00:50,757 --> 01:00:52,592 De unde știi că este un VBIED? 692 01:00:52,675 --> 01:00:57,388 Informații despre armată. Acest lucru este rău, asta este foarte rău. 693 01:00:59,265 --> 01:01:01,601 - Coboară! - Toată lumea să coboare. 694 01:01:02,810 --> 01:01:04,228 Dă-te jos! 695 01:01:06,397 --> 01:01:08,399 Nu-mi place duba aia. 696 01:01:08,483 --> 01:01:10,651 Nu-mi place să meargă atât de încet. 697 01:01:13,905 --> 01:01:19,827 Am primit informații despre Statul Islamic. 698 01:01:19,911 --> 01:01:24,332 Au plănuit să atace cu o mașină bombă și o sinucidere la aeroport. 699 01:01:25,333 --> 01:01:30,630 26 AUGUST LA 11 ZILE DUPĂ LUAREA TALIBANILOR 700 01:01:31,839 --> 01:01:36,511 Am luat măsuri mai puternice la Porțile de Nord și de Est pe 26, 701 01:01:36,594 --> 01:01:39,389 deoarece informaţia a început să crească. 702 01:01:40,848 --> 01:01:43,935 În persoană, Nu mă mai simțeam confortabil. 703 01:01:44,018 --> 01:01:48,940 Prin urmare, am decis să nu mai primim oameni de la acele porți. 704 01:01:50,525 --> 01:01:54,403 Porțile de Nord și de Est a încetat să mai primească indivizi. 705 01:01:54,487 --> 01:01:58,533 au început mai mulți oameni pentru a merge la Poarta Abatiei 706 01:01:58,616 --> 01:02:01,035 pentru că și-au dat seama că era deschis. 707 01:02:08,459 --> 01:02:10,670 Toată lumea avea un rucsac. 708 01:02:10,753 --> 01:02:14,632 Deci este foarte greu cu o asemenea amenințare, 709 01:02:14,715 --> 01:02:16,843 pentru că toată lumea este o amenințare. 710 01:02:23,641 --> 01:02:26,060 Când ne apropiam de poartă, 711 01:02:26,144 --> 01:02:30,523 in fata canalului, a fost un big bang. 712 01:02:35,862 --> 01:02:39,240 Au spus că ar putea exista un dispozitiv exploziv. 713 01:02:39,323 --> 01:02:42,952 zvonul a dispărut și am continuat să primim oameni. 714 01:02:43,035 --> 01:02:46,664 Am spus: "Ce naiba?" Ne-am dat înapoi puțin, nu mult, 715 01:02:46,747 --> 01:02:50,084 pentru că mai primeau oameni. Mi-a fost mereu frică. 716 01:03:20,239 --> 01:03:25,286 Bomba a explodat. Eram la vreo 50 de metri. 717 01:03:35,671 --> 01:03:40,551 un cap de femeie a fost separat de corp 718 01:03:40,635 --> 01:03:43,721 iar ea s-a blocat pe gardul de sârmă ghimpată. 719 01:03:45,306 --> 01:03:48,934 A fost măcel, ceva ce nu văzusem niciodată. 720 01:03:51,312 --> 01:03:53,314 Am văzut marinari desființați. 721 01:03:53,397 --> 01:03:57,902 Am văzut oameni făcând asta și știam că îi tratează. 722 01:04:01,405 --> 01:04:05,493 Eram în zona de explozie a dispozitivului exploziv. 723 01:04:05,576 --> 01:04:10,331 Am văzut blițul și am simțit căldura. 724 01:04:10,414 --> 01:04:12,416 M-a aruncat la pământ 725 01:04:12,500 --> 01:04:16,337 și l-a luat cu o așchie pe partea mea dreaptă. 726 01:04:24,720 --> 01:04:28,933 Mulți marinari și marinari care erau în fața mea, 727 01:04:29,016 --> 01:04:32,061 erau soldați sub comanda mea si a murit. 728 01:04:38,901 --> 01:04:42,780 Imediat după, au avut loc împușcături. 729 01:04:43,697 --> 01:04:45,491 Am auzit împușcături. 730 01:04:45,574 --> 01:04:49,370 Erau unii dintre marinari la poarta sa traga. 731 01:04:49,453 --> 01:04:51,914 un dispozitiv exploziv să nu vină niciodată singur. 732 01:04:51,997 --> 01:04:55,042 poate urma un atac de lunetist. 733 01:04:55,126 --> 01:04:57,336 Întotdeauna există ceva care să te însoțească. 734 01:04:57,420 --> 01:05:01,090 Întărim poziția, devenim greu de ucis. 735 01:05:01,173 --> 01:05:03,300 Au împușcat o mulțime de oameni. 736 01:05:03,384 --> 01:05:07,012 Americanii erau îngroziți și au împușcat pe toți. 737 01:05:07,096 --> 01:05:09,598 Explozia a avut loc 80 sau 100 de metri de noi. 738 01:05:09,682 --> 01:05:11,725 Când au împușcat oameni, 739 01:05:11,809 --> 01:05:15,020 am văzut rănile de glonț în corpurile lor. 740 01:05:16,730 --> 01:05:19,150 Fiica mea! 741 01:05:19,942 --> 01:05:22,444 M-au împușcat. 742 01:05:23,988 --> 01:05:26,574 Când am ajuns acolo, a fost o nebunie. 743 01:05:26,657 --> 01:05:29,410 Erau cadavre peste tot. 744 01:05:29,493 --> 01:05:32,454 corpuri aruncate la canalul de canalizare. 745 01:05:32,538 --> 01:05:36,417 Alții au fost prinși în capcană pe sârmă ghimpată. 746 01:05:44,967 --> 01:05:49,722 Explozia a avut loc la ora cinci sau la șase metri de noi, în canal. 747 01:05:49,805 --> 01:05:55,060 Cred că eram inconștient pentru un minut sau două. 748 01:05:55,144 --> 01:05:59,857 Când m-am trezit, Aveam apă de canalizare în gură. 749 01:05:59,940 --> 01:06:02,860 Și când m-am trezit, era carne de om 750 01:06:02,943 --> 01:06:05,362 în hainele mele și în părul meu. 751 01:06:14,288 --> 01:06:16,999 Trei dintre frații mei au murit. 752 01:06:17,082 --> 01:06:20,461 avea răni mari de schije în cap. 753 01:06:21,795 --> 01:06:25,591 GRUPUL STATULUI ISLAMIC REVENITĂ 754 01:06:25,674 --> 01:06:27,843 ATACUL LA POARTEA ABAȚIEI. 755 01:06:29,094 --> 01:06:35,017 TREI SOLDAȚI AMERICANI A MURIT ÎN EXPLOZIE. 756 01:06:36,226 --> 01:06:42,149 Peste 170 de civili afgani AU FOST UCIȘI. 757 01:06:48,447 --> 01:06:51,784 Americanii s-au retras în aeroport. 758 01:06:51,867 --> 01:06:54,912 închise porțile si ne-a lasat pustii. 759 01:06:57,581 --> 01:07:02,836 deci oamenii nu avea nicio șansă să intre. 760 01:07:07,549 --> 01:07:10,344 Timp de câteva nopți, mirosul era atât de puternic 761 01:07:10,427 --> 01:07:12,554 că nu am putut dormi. 762 01:07:12,638 --> 01:07:16,350 Au venit mulți câini pentru că peste tot era carne 763 01:07:16,433 --> 01:07:18,185 și o mâncau. 764 01:07:21,146 --> 01:07:24,692 Porțile erau închise. Nu mai acceptăm oameni. 765 01:07:24,775 --> 01:07:28,654 Oamenii care erau la bază cui i-am făcut procesarea, 766 01:07:28,737 --> 01:07:31,115 funcția noastră era să-i pun într-un avion. 767 01:07:32,241 --> 01:07:34,952 - Sunt cel mai mare. - Da da. 768 01:07:35,035 --> 01:07:38,122 - Bună, Bună. - Vă mulţumesc pentru ajutor. 769 01:07:38,205 --> 01:07:42,209 Vă mulțumim pentru cooperare. Multumesc multumesc. 770 01:07:42,292 --> 01:07:45,838 Gata, gata! Am reușit. 771 01:07:49,425 --> 01:07:52,803 Ne apropiam repede din 31 august. 772 01:07:52,886 --> 01:07:54,888 Haosul s-a terminat cu adevărat. 773 01:07:54,972 --> 01:07:58,434 am avut sentimentul că nu mai eram bineveniţi. 774 01:07:58,517 --> 01:08:01,478 A trebuit să plecăm. Talibanii erau acolo, la uşă 775 01:08:01,562 --> 01:08:03,480 spunând: „31, pleacă”. 776 01:08:07,651 --> 01:08:11,196 planul de distrugere a intrat în vigoare în ultimele zile. 777 01:08:13,615 --> 01:08:16,326 noi distrugem toate echipamentele sensibile. 778 01:08:17,578 --> 01:08:20,998 Pentru a face echipament militar inutil pentru talibani. 779 01:08:24,251 --> 01:08:26,962 A devenit un fel de liber pentru toți. 780 01:08:27,045 --> 01:08:32,551 distruge ferestrele, sparge vehicule, sparge mobila. 781 01:09:02,539 --> 01:09:07,169 Ne pregăteam să îmbarcăm și a fost suprarealist. Nu știu de ce plâng. 782 01:09:10,672 --> 01:09:13,759 mi-am dorit doar că am putea pleca. 783 01:09:13,842 --> 01:09:16,637 Și am făcut-o. Și când avionul a decolat, 784 01:09:16,720 --> 01:09:18,513 M-am gândit: „Doamne, s-a terminat”. 785 01:09:20,390 --> 01:09:21,975 A fost cel mai bun sentiment. 786 01:09:24,269 --> 01:09:25,562 A fost chiar bine. 787 01:09:37,199 --> 01:09:39,493 A fost ultima zi. unitatea mea 788 01:09:39,576 --> 01:09:43,705 a fost ultima unitate de securitate al pușcașilor marini din Afganistan. 789 01:09:43,789 --> 01:09:45,499 Acesta a fost sfârșitul unei ere, 790 01:09:45,582 --> 01:09:48,335 și cred că am făcut-o foarte bine multor oameni 791 01:09:48,418 --> 01:09:50,754 și am adus multe lucruri pentru tara respectiva. 792 01:09:52,589 --> 01:09:55,425 Dar vezi talibanii ia-l din nou, 793 01:09:55,509 --> 01:09:58,512 asta va fi întotdeauna dificil. Vreodată. 794 01:10:00,514 --> 01:10:03,100 Eram aglomerate, ca cei evacuati. 795 01:10:03,183 --> 01:10:05,268 Nu a fost foarte confortabil. 796 01:10:05,352 --> 01:10:09,022 dar încerci să-ți faci mintea nu rătăci prea departe. 797 01:10:09,106 --> 01:10:10,899 Asa ca curata-ti arma, 798 01:10:11,984 --> 01:10:15,821 Privește înapoi și reflectă despre ceea ce tocmai am făcut. 799 01:10:20,492 --> 01:10:25,539 Dragi colegi americani, războiul din Afganistan s-a încheiat. 800 01:10:25,622 --> 01:10:28,375 Succesul extraordinar al acestei misiuni 801 01:10:28,458 --> 01:10:32,879 s-a datorat capacităților incredibile și la curaj și dezinteresat 802 01:10:32,963 --> 01:10:36,299 a armatei americane și diplomații noștri 803 01:10:36,383 --> 01:10:37,843 și serviciile secrete. 804 01:10:40,011 --> 01:10:43,557 Douăzeci de ani. Evident, nu este un succes, 805 01:10:43,640 --> 01:10:47,519 dar trebuie să trăim cu ceea ce nu am putut face. 806 01:10:47,602 --> 01:10:50,564 31 AUGUST 807 01:10:53,275 --> 01:10:56,445 Planul era să prind eu ultimul zbor plecat. 808 01:10:56,528 --> 01:10:58,655 Am decolat în jurul miezului nopții. 809 01:11:00,115 --> 01:11:03,410 Am fost foarte linistit și foarte melancolică. 810 01:11:04,244 --> 01:11:05,579 A fost foarte trist. 811 01:11:08,039 --> 01:11:09,416 O mare pierdere. 812 01:11:14,546 --> 01:11:19,718 Ultimele avioane au decolat. 813 01:11:21,428 --> 01:11:26,391 Douăzeci de ani de invazie. Acesta este sfârșitul. 814 01:11:29,686 --> 01:11:33,190 În acea noapte, mi-am filmat prietenii. 815 01:11:33,273 --> 01:11:36,985 - Emiratul Islamic al Afganistanului! - Viață lungă! 816 01:11:38,028 --> 01:11:42,365 - Emiratul Islamic al Afganistanului! - Viață lungă! 817 01:11:42,449 --> 01:11:47,162 Suntem liberi. Afganistanul ocupat acum este un Afganistan liber. 818 01:11:50,624 --> 01:11:55,504 forțele speciale va curăța această zonă. 819 01:11:55,587 --> 01:11:58,757 acum o jumătate de oră, americanii erau aici. 820 01:12:00,467 --> 01:12:04,429 Ei merg. Arată profesionist. Suntem filmați. 821 01:12:18,777 --> 01:12:20,362 Buna treaba baieti! 822 01:12:29,329 --> 01:12:34,000 Am văzut un război cu adevărat brutal. Mii de oameni au murit. 823 01:12:34,084 --> 01:12:38,046 Ca afgan, a fost un moment foarte mândru de mine. 824 01:12:38,129 --> 01:12:40,799 Și știam că prietenii mei 825 01:12:40,882 --> 01:12:44,386 nu ar trebui să efectueze un atac sinucigaș. 826 01:12:48,682 --> 01:12:51,851 au distrus toate avioanele și mașinile. 827 01:12:51,935 --> 01:12:54,896 - Nu au lăsat nimic intact. - Ce mizerie. 828 01:13:04,197 --> 01:13:09,744 Timp de 20 de ani au folosit echipamentul dumneavoastră modern 829 01:13:09,828 --> 01:13:14,290 să ne distrugă, să ne omoare și să ne asuprească. 830 01:13:14,374 --> 01:13:15,709 Acesta a fost... 831 01:13:16,710 --> 01:13:18,128 ... sfârşitul. 832 01:13:30,849 --> 01:13:33,184 FEBRUARIE 2022 833 01:13:38,690 --> 01:13:40,817 Viețile noastre s-au schimbat mult. 834 01:13:41,735 --> 01:13:44,863 Când au venit talibanii, tot ajutorul a dispărut. 835 01:13:44,946 --> 01:13:47,741 oamenii sunt rupti si e mult somaj. 836 01:13:49,701 --> 01:13:52,579 Nu am mai lucrat de cinci luni. am ramas acasa. 837 01:13:53,663 --> 01:13:58,418 Mi-am vândut chiar și perdelele să cumpăr pâine copiilor mei. 838 01:14:08,970 --> 01:14:11,181 Înainte de a urca în acel avion, 839 01:14:11,264 --> 01:14:14,642 Nu m-am gândit niciodată să fug pe o parte 840 01:14:14,726 --> 01:14:17,103 sau a deveni refugiat. 841 01:14:23,401 --> 01:14:27,071 Când ne-am urcat în avion și a luat zborul, 842 01:14:27,155 --> 01:14:31,284 M-am gândit: „Acum, sunt un refugiat”. 843 01:14:31,367 --> 01:14:36,831 Am lăsat totul în urmă. Părinții noștri, țara noastră, totul. 844 01:14:40,168 --> 01:14:45,924 Când am părăsit casa noastră, 845 01:14:46,007 --> 01:14:50,845 viața noastră, studiile noastre, prietenii noștri și țara noastră, 846 01:14:50,929 --> 01:14:53,681 ne simțim amorțiți. 847 01:14:56,142 --> 01:15:00,271 Nu știm unde mergem, nici ce ne rezervă viitorul. 848 01:15:01,314 --> 01:15:05,527 Când m-am urcat în avion, m-am simțit amorțit. am vrut sa mor... 849 01:15:06,653 --> 01:15:08,071 ...sau adorm. 850 01:15:16,037 --> 01:15:18,665 Sunt o mulțime de oameni care sunt expuși unui risc ridicat 851 01:15:18,748 --> 01:15:20,708 care sunt încă în Afganistan. 852 01:15:20,792 --> 01:15:23,795 Cunosc multe exemple, și rămân prinși. 853 01:15:26,506 --> 01:15:29,717 Prin urmare, situația continuă să fie dezastruoasă. 854 01:15:35,390 --> 01:15:39,269 Viața în Afganistan s-a schimbat multe lucruri pentru femei. 855 01:15:39,352 --> 01:15:43,273 Este un sentiment groaznic când nu ne știm viitorul. 856 01:15:43,356 --> 01:15:47,360 habar n-as avea despre cum ar fi anul meu viitor 857 01:15:47,443 --> 01:15:50,113 sau a doua zi a mea, în Afganistan. 858 01:15:50,196 --> 01:15:53,449 Singura noastră opțiune este să fim puternici 859 01:15:53,533 --> 01:15:57,287 și acceptăm ce ne va aduce viitorul. 860 01:15:59,580 --> 01:16:03,835 124 de mii de oameni au fost luați ÎN TIMPUL EVACUĂRII DIN KABUL, 861 01:16:03,918 --> 01:16:06,921 CEL MAI MARE DIN ISTORIE CONTEMPORANUL SUA. 862 01:16:11,926 --> 01:16:16,055 ÎN IULIE 2022, UN RAPORT ONU A DESCOPERIT CĂ NOUL GUVERN TALIBAN 863 01:16:16,139 --> 01:16:19,517 ACCES LIMITAT PENTRU FEMEI LA MUNCĂ ȘI LA EDUCAȚIE, 864 01:16:19,600 --> 01:16:23,396 ȘI UCIȘI, TORTURAT SAU ARRESTAT SUTE DE VĂTRÂNI DUȘMANI. 865 01:17:00,600 --> 01:17:02,560 Joana Martins Grupul Iyuno-SDI 866 01:17:03,305 --> 01:18:03,165 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/apfxy Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări.