1 00:06:03,920 --> 00:06:05,911 It smells like mom. 2 00:06:11,760 --> 00:06:14,877 The first time she stood there. 3 00:06:15,080 --> 00:06:16,559 I wanted to prove to him... 4 00:06:16,920 --> 00:06:18,672 than "the little American"... 5 00:06:18,880 --> 00:06:21,997 deserved his beloved grandson. 6 00:06:23,240 --> 00:06:25,834 Mom, she's still alive. 7 00:07:34,680 --> 00:07:37,717 These are our rich competitors. 8 00:07:40,480 --> 00:07:41,913 And that’s us. 9 00:07:44,480 --> 00:07:46,994 Nothing to laugh about. 10 00:07:47,200 --> 00:07:49,395 - Times are tough. - That's why... 11 00:07:50,240 --> 00:07:52,913 we will imagine an ideal society... 12 00:07:53,120 --> 00:07:55,475 a utopia for the 21st century. 13 00:07:55,680 --> 00:07:57,591 An article on cosmetic surgery? 14 00:07:57,800 --> 00:07:59,677 The naked woman will boost sales. 15 00:07:59,920 --> 00:08:01,717 Let's focus on... 16 00:08:01,920 --> 00:08:05,435 what good the future has in store for us. 17 00:08:05,920 --> 00:08:09,151 Biotechnology, the space race. 18 00:08:09,480 --> 00:08:12,199 - Positive thinking. - From an old pessimist. 19 00:08:12,920 --> 00:08:14,672 It's up to you. 20 00:08:14,880 --> 00:08:16,871 People need to breathe. 21 00:08:17,080 --> 00:08:18,229 I'm not that old. 22 00:08:18,440 --> 00:08:22,194 Then, the Middle East since Obama. 23 00:08:22,400 --> 00:08:24,595 I'll leave that at the London office. 24 00:08:25,000 --> 00:08:26,991 What else? Oh yes... 25 00:08:27,440 --> 00:08:30,796 The deportee's daughter... 26 00:08:31,000 --> 00:08:32,956 against the state and the SNCF. 27 00:08:33,160 --> 00:08:34,559 Did she win? 28 00:08:35,200 --> 00:08:38,078 Yes. Chirac's speech at the Vel d'Hiv... 29 00:08:38,280 --> 00:08:40,874 - bore fruit. - To what? 30 00:08:41,560 --> 00:08:42,913 Het Vel d’Hiv. 31 00:08:43,400 --> 00:08:44,913 How is it written? 32 00:08:46,520 --> 00:08:48,750 - You're joking. - What happened? 33 00:08:49,840 --> 00:08:52,070 In July 1942... 34 00:08:52,280 --> 00:08:54,271 July 16 and 17, 1942... 35 00:08:54,480 --> 00:08:56,311 13,000 Jews were arrested. 36 00:08:56,600 --> 00:08:58,192 Especially women and children. 37 00:08:58,400 --> 00:09:00,470 8000 were parked in the Vélodrome. 38 00:09:00,680 --> 00:09:01,954 A horror. 39 00:09:02,160 --> 00:09:04,310 The New Orleans Superdome... 40 00:09:04,520 --> 00:09:07,159 - a thousand times worse. - At least. 41 00:09:07,840 --> 00:09:10,229 Afterwards, we sent them in the camps. 42 00:09:11,760 --> 00:09:13,159 You are well informed. 43 00:09:13,440 --> 00:09:15,431 For Time Magazine... 44 00:09:15,640 --> 00:09:18,234 I was entitled to half a sheet. 45 00:09:18,440 --> 00:09:20,795 So now I want 10 pages. 46 00:09:21,400 --> 00:09:24,472 Ten ? I can't, Julia. 47 00:09:24,680 --> 00:09:26,875 Our readers love history. 48 00:09:27,080 --> 00:09:29,196 Most people don't know this story. 49 00:09:31,160 --> 00:09:33,230 The young people apologize. 50 00:09:34,320 --> 00:09:38,518 So it’s an old indoor velodrome? 51 00:09:38,720 --> 00:09:40,358 Very beautiful. Where is it? 52 00:09:40,560 --> 00:09:43,028 - Shaved 50 years ago. - Pictures? 53 00:09:43,240 --> 00:09:44,673 No, exactly. 54 00:09:44,880 --> 00:09:46,950 10,000 people crowded... 55 00:09:47,160 --> 00:09:49,276 without beds, toilets and very little water. 56 00:09:49,480 --> 00:09:51,675 - And not a picture. - There is one. 57 00:09:51,880 --> 00:09:55,236 Buses in front of the entrance. That's all. 58 00:09:55,440 --> 00:09:56,759 It's weird. 59 00:09:57,000 --> 00:09:59,958 The Nazis filmed everything. 60 00:10:00,160 --> 00:10:01,354 It's well known. 61 00:10:02,120 --> 00:10:03,235 Mike... 62 00:10:04,280 --> 00:10:06,669 There, it was the French. 63 00:17:16,080 --> 00:17:17,752 A street like any other. 64 00:17:17,960 --> 00:17:19,712 No trace of the past. 65 00:17:19,920 --> 00:17:21,672 There is a plaque, bld. Grenelle... 66 00:17:21,880 --> 00:17:24,952 and a statue on the Quai de Grenelle. 67 00:17:25,160 --> 00:17:27,276 But was the entrance to Vel d’Hiv here? 68 00:19:53,320 --> 00:19:56,437 My God, where are we going? 69 00:19:56,640 --> 00:19:58,119 � Pitchipoi, they say. 70 00:19:58,320 --> 00:20:00,197 No, in Beaune-la-Rolande. 71 00:20:00,400 --> 00:20:04,279 Those who go to Pithiviers will be released. 72 00:20:04,480 --> 00:20:07,074 Believe what you want... 73 00:20:07,320 --> 00:20:10,118 but we will end up in Germany or Poland. 74 00:20:10,560 --> 00:20:12,915 Ultimately, wherever we go... 75 00:20:13,120 --> 00:20:16,032 it's the same, it's starting again. 76 00:20:16,320 --> 00:20:18,231 Do you see this ring? 77 00:20:19,920 --> 00:20:21,239 It contains poison. 78 00:20:22,720 --> 00:20:25,792 No one tells me when I should die. 79 00:20:28,960 --> 00:20:30,188 Person. 80 00:44:02,280 --> 00:44:04,111 Isn't that dangerous at your age? 81 00:44:04,440 --> 00:44:05,953 I will do an amniocentesis. 82 00:44:06,160 --> 00:44:07,639 You can have a miscarriage. 83 00:44:07,840 --> 00:44:09,831 Or being hit by a bus. 84 00:44:10,040 --> 00:44:11,439 Why are you doing this? 85 00:44:12,440 --> 00:44:13,634 You have suffered enough. 86 00:44:14,280 --> 00:44:15,998 Because I feel it. 87 00:44:17,560 --> 00:44:19,915 And if Bertrand supports me, it will be fine. 88 00:44:20,120 --> 00:44:21,838 Yes, if he supports you... 89 00:44:22,280 --> 00:44:24,874 Dirty diapers won't mean anything to him... 90 00:44:25,160 --> 00:44:27,116 and sleepless nights. 91 00:44:27,320 --> 00:44:29,151 You are old enough. 92 00:44:29,360 --> 00:44:33,069 THANKS. It helps me a lot. 93 00:44:37,360 --> 00:44:39,999 Then this apartment story? 94 00:44:40,200 --> 00:44:42,270 Did they steal it? 95 00:44:42,480 --> 00:44:43,993 No, the Marais looked like... 96 00:44:44,200 --> 00:44:45,918 on the Lower East Side. 97 00:44:46,120 --> 00:44:49,078 Jewish immigrants rented. 98 00:44:49,280 --> 00:44:51,510 What does Bertrand think? 99 00:44:51,960 --> 00:44:54,269 I didn't have the courage to tell him. 100 00:44:54,760 --> 00:44:57,513 You're a New Yorker and a fighter. 101 00:44:57,720 --> 00:44:59,517 25 years in France will not change anything. 102 00:45:00,080 --> 00:45:01,638 Do what you have to do. 103 00:45:01,840 --> 00:45:03,159 Easy to say. 104 00:45:03,600 --> 00:45:05,875 Wladislaw and Rywka Starzynski. 105 00:45:06,080 --> 00:45:08,753 Executed at Auschwitz in 1942. 106 00:45:08,960 --> 00:45:10,678 No Sarah, no Michel... 107 00:45:10,880 --> 00:45:13,599 on any list of deportees... 108 00:45:13,800 --> 00:45:15,870 from Poland or Drancy. 109 00:45:16,440 --> 00:45:18,078 They had to flee. 110 00:45:19,160 --> 00:45:20,673 You are stubborn. 111 00:45:20,880 --> 00:45:22,393 You wouldn't be? 112 00:45:22,600 --> 00:45:24,670 They can be anywhere. 113 00:45:24,880 --> 00:45:26,233 They may be alive. 114 00:45:26,600 --> 00:45:29,353 Do you want to give them the apartment back? 115 00:45:29,560 --> 00:45:30,913 Why not ? 116 00:45:33,400 --> 00:45:37,109 Don't wake up the sleeping cat. 117 00:45:41,560 --> 00:45:43,152 My father-in-law. 118 00:45:47,680 --> 00:45:50,148 I'm sure they knew that. 119 00:45:50,360 --> 00:45:52,157 Did they tell you that? 120 00:45:54,240 --> 00:45:56,276 I don't know how to ask them. 121 00:45:57,400 --> 00:45:58,753 It's very simple: 122 00:45:59,640 --> 00:46:01,471 Call them and ask them. 123 01:08:24,560 --> 01:08:26,994 We will put the video online. 124 01:08:28,000 --> 01:08:31,037 Beautiful speech, which will not bring anyone back. 125 01:08:31,240 --> 01:08:34,516 His words caused a stir at the time. 126 01:08:34,720 --> 01:08:36,995 Your article is incredible, Julia. 127 01:08:37,200 --> 01:08:41,193 To think that it happened in the middle of Paris. 128 01:08:42,000 --> 01:08:44,116 It's disgusting. 129 01:08:45,480 --> 01:08:47,357 What would you have done? 130 01:08:47,920 --> 01:08:49,512 How is that? 131 01:08:49,720 --> 01:08:51,039 How do you know... 132 01:08:51,240 --> 01:08:52,992 what would you have done? 133 01:08:55,280 --> 01:08:57,430 I would have watched it on TV... 134 01:08:57,640 --> 01:09:00,200 like the civilian victims in Iraq. 135 01:09:00,400 --> 01:09:01,913 Please, Mike. 136 01:09:15,200 --> 01:09:18,875 - What is she making? - No idea. 137 01:09:28,880 --> 01:09:31,474 Mom ? Who is it ? 138 01:09:32,440 --> 01:09:35,432 I'm trying to find her. I'll tell you. 139 01:09:35,640 --> 01:09:38,871 Would you tell me if it was serious? 140 01:09:40,520 --> 01:09:43,114 Of course, my angel. 141 01:09:44,000 --> 01:09:45,831 Don't worry. 142 01:15:14,440 --> 01:15:16,715 You are there. I tried to join you. 143 01:15:17,560 --> 01:15:20,279 I turned off my phone. 144 01:15:20,480 --> 01:15:22,550 - I'm glad to see you. - Me too. 145 01:15:22,760 --> 01:15:25,354 Bertrand called. He is worried. 146 01:15:25,560 --> 01:15:26,788 What is there? 147 01:15:29,520 --> 01:15:31,192 Did you do it? 148 01:15:34,400 --> 01:15:36,277 You need to talk to him. 149 01:15:43,200 --> 01:15:45,156 We miss them too. 150 01:15:45,440 --> 01:15:48,876 - I should come more often. - Yes. 151 01:15:55,000 --> 01:15:57,275 So, did you find it? 152 01:15:57,760 --> 01:16:00,877 An idiot would have found it on the Internet. 153 01:16:01,080 --> 01:16:03,230 There are five Rainsferds in Brooklyn. 154 01:16:03,440 --> 01:16:05,556 It's up to you to find the right one. 155 01:16:08,600 --> 01:16:10,795 What do you plan to find? 156 01:16:11,000 --> 01:16:12,479 I don't know. 157 01:16:13,840 --> 01:16:15,034 Someone. 158 01:16:30,360 --> 01:16:32,828 I'm looking for Sarah or Richard Rainsferd. 159 01:16:33,040 --> 01:16:34,632 Don't know. 160 01:16:35,800 --> 01:16:37,119 THANKS. 161 01:16:56,400 --> 01:16:58,914 I'm looking for Richard or Sarah Rainsferd. 162 01:16:59,120 --> 01:17:01,190 No Richard or Sarah here. 163 01:17:01,400 --> 01:17:03,834 And in your family? 164 01:17:04,040 --> 01:17:06,076 No, I'm sorry. 165 01:17:44,720 --> 01:17:47,359 Excuse, you are Richard Rainsferd? 166 01:17:48,160 --> 01:17:49,388 Bob Rainsferd. 167 01:17:50,760 --> 01:17:53,274 Do you know Sarah or Richard? 168 01:17:54,520 --> 01:17:55,669 No, sorry. 169 01:17:57,040 --> 01:17:58,268 THANKS. 170 01:18:15,320 --> 01:18:17,788 Now we will... 171 01:18:35,000 --> 01:18:36,228 Do you want? 172 01:18:36,440 --> 01:18:39,159 I'm looking for Mrs. Rainsferd, but... 173 01:18:39,360 --> 01:18:41,590 My mother went out. Are you a friend? 174 01:18:42,080 --> 01:18:45,470 No, I know people of his family. 175 01:18:46,640 --> 01:18:50,110 - In Europe? - Yes, in Europe. 176 01:18:50,320 --> 01:18:51,912 Do you live in Manhattan? 177 01:18:52,120 --> 01:18:54,634 In Paris. But I grew up here. 178 01:18:54,840 --> 01:18:58,389 Paris is the most beautiful city in the world. 179 01:18:58,600 --> 01:19:00,955 - Your mother says that? - She talks about Rome. 180 01:19:03,080 --> 01:19:04,559 Excuse me. 181 01:19:10,040 --> 01:19:12,076 We'll be here all day. 182 01:19:16,680 --> 01:19:18,432 My father's nurse. 183 01:19:18,720 --> 01:19:20,597 She won't be long. 184 01:19:20,800 --> 01:19:22,631 Is he sick? Sorry. 185 01:19:22,840 --> 01:19:25,115 Mom is very strong. 186 01:19:25,320 --> 01:19:27,914 It cheers us all up. 187 01:19:30,080 --> 01:19:33,356 It's her. I'll help him. 188 01:21:05,840 --> 01:21:10,152 It was in 1966. 189 01:21:24,480 --> 01:21:27,756 It's probably a tire that burst. 190 01:21:27,960 --> 01:21:31,999 The truck driver said that she had swerved... 191 01:21:32,200 --> 01:21:34,555 and that he had not been able to avoid it. 192 01:21:38,920 --> 01:21:42,549 I met Richard two years later. 193 01:21:43,520 --> 01:21:46,956 At first, he didn't want to remarry. 194 01:21:47,160 --> 01:21:48,434 It was as if... 195 01:21:49,160 --> 01:21:53,597 he wanted to remain Sarah's husband. 196 01:21:53,960 --> 01:21:56,633 But the years have passed... 197 01:21:56,840 --> 01:21:59,274 and he ended up changing his mind. 198 01:21:59,880 --> 01:22:01,279 And there you go. 199 01:22:02,160 --> 01:22:03,832 Their son lives in Italy. 200 01:22:05,680 --> 01:22:06,795 A son? 201 01:22:07,280 --> 01:22:09,157 William, my half-brother. 202 01:22:11,280 --> 01:22:13,157 He was nine years old... 203 01:22:13,880 --> 01:22:16,189 when Sarah had her accident. 204 01:22:17,440 --> 01:22:20,557 Afterwards, it was difficult. 205 01:22:20,800 --> 01:22:23,519 But I raised him like my own son. 206 01:22:23,720 --> 01:22:26,393 I taught him to love Italy... 207 01:22:26,600 --> 01:22:29,273 to eat pasta. 208 01:22:30,240 --> 01:22:32,390 And he met a woman... 209 01:22:32,800 --> 01:22:35,712 of the village where I was born. 210 01:22:35,920 --> 01:22:37,399 He never came back. 211 01:22:38,600 --> 01:22:41,353 He lives in Florence now. 212 01:22:42,560 --> 01:22:45,711 It did him good to leave here... 213 01:22:45,920 --> 01:22:48,912 and start a new life in Europe. 214 01:22:51,240 --> 01:22:54,073 It's the nurse. I'm going there. 215 01:23:08,160 --> 01:23:10,674 Can I see your husband? 216 01:23:13,480 --> 01:23:16,677 I don't know if it's a good idea... 217 01:23:16,880 --> 01:23:20,589 to talk about all these things again. 218 01:23:21,080 --> 01:23:22,752 He is very ill. 219 01:23:23,240 --> 01:23:25,435 I understand. 220 01:23:25,640 --> 01:23:27,517 And his son? 221 01:23:29,160 --> 01:23:33,199 Mom, answer me. Do you have a lover? 222 01:23:33,480 --> 01:23:36,233 Of course not. 223 01:23:36,440 --> 01:23:37,953 But you're going to leave dad. 224 01:23:39,920 --> 01:23:43,071 I never said that. Did he tell you that? 225 01:23:43,280 --> 01:23:45,589 No, but why... 226 01:23:45,800 --> 01:23:48,314 you left suddenly �Florence? 227 01:23:48,880 --> 01:23:50,359 My darling... 228 01:23:50,640 --> 01:23:53,154 It's much more complicated. 229 01:23:54,680 --> 01:23:56,636 I'm coming back tomorrow... 230 01:23:56,840 --> 01:23:58,398 and we'll talk about it. 231 01:23:58,600 --> 01:24:01,751 And the baby... You should have told me. 232 01:24:02,520 --> 01:24:03,919 This concerns me too. 233 01:24:04,120 --> 01:24:06,680 I know, I'm sorry. 234 01:24:09,840 --> 01:24:12,957 - You don't want this baby? - I'm not saying that. 235 01:24:13,320 --> 01:24:15,959 I would like to have a little brother. 236 01:24:17,400 --> 01:24:18,833 Or a little sister. 237 01:24:19,520 --> 01:24:22,637 But I won't change her diapers. 238 01:24:24,200 --> 01:24:26,031 I love you, sweetheart. 239 01:25:03,680 --> 01:25:05,671 What would you like to drink ? 240 01:25:05,880 --> 01:25:07,836 Water will be perfect. 241 01:25:08,120 --> 01:25:10,031 Do you want to have dinner? 242 01:25:10,440 --> 01:25:12,396 Just drink something. 243 01:25:12,760 --> 01:25:15,832 Water and a glass of Brunello. 244 01:25:17,320 --> 01:25:21,518 You are a journalist. I investigated. 245 01:25:23,200 --> 01:25:25,714 And you write about Tuscan cuisine. 246 01:25:27,440 --> 01:25:29,317 My book is responsible for... 247 01:25:29,640 --> 01:25:32,393 these kilos that I cannot lose. 248 01:25:32,600 --> 01:25:34,272 What can I do for you ? 249 01:25:34,800 --> 01:25:36,950 You are much too young... 250 01:25:37,160 --> 01:25:39,037 for having known my mother. 251 01:25:44,240 --> 01:25:46,231 I am from the T�zac family. 252 01:25:48,320 --> 01:25:50,959 - Who ? - The Tezacs. 253 01:25:51,240 --> 01:25:53,151 Sorry, that doesn't mean anything to me. 254 01:25:59,480 --> 01:26:01,277 They resumed... 255 01:26:01,480 --> 01:26:03,630 the apartment rue de Saintonge... 256 01:26:03,840 --> 01:26:05,717 after the family of your mother... 257 01:26:11,160 --> 01:26:15,153 My father-in-law, Edouard T�zac was there... 258 01:26:15,560 --> 01:26:17,516 when they found your uncle Michel. 259 01:26:19,760 --> 01:26:21,830 I don't have an uncle. 260 01:26:22,800 --> 01:26:24,518 Your mother's brother. 261 01:26:24,720 --> 01:26:26,551 She didn't have a brother. 262 01:26:26,760 --> 01:26:28,910 Rue de Saintonge means nothing to me. 263 01:26:29,120 --> 01:26:32,715 Maybe you fool anyone. 264 01:26:32,920 --> 01:26:34,717 Was your mother's name Sarah? 265 01:26:34,920 --> 01:26:37,434 Yes, Sarah Rainsferd. 266 01:26:37,640 --> 01:26:39,517 And before that, Sarah Dufaure. 267 01:26:39,720 --> 01:26:42,518 And Starzynski, doesn’t that mean anything to you? 268 01:26:42,720 --> 01:26:45,632 Starzynski? No. 269 01:26:46,560 --> 01:26:50,314 You made this trip for nothing. 270 01:26:50,720 --> 01:26:52,233 Sorry. 271 01:26:53,200 --> 01:26:57,398 It must be another Sarah. 272 01:26:57,760 --> 01:27:01,275 What did you want to say to this...'s son? 273 01:27:01,480 --> 01:27:03,152 Do you recognize her? 274 01:27:17,960 --> 01:27:20,838 It's impossible. No... 275 01:27:27,800 --> 01:27:30,951 There is a slight resemblance, but... 276 01:27:34,480 --> 01:27:36,152 She's not my mother. 277 01:27:37,160 --> 01:27:38,752 Are you sure? 278 01:27:39,360 --> 01:27:41,669 Yes, I'm sure of it. 279 01:27:42,240 --> 01:27:44,310 My mother was not... 280 01:27:45,120 --> 01:27:46,917 Jewish. 281 01:27:49,160 --> 01:27:52,914 What do you want? You came to say... 282 01:27:53,120 --> 01:27:54,997 that my mother had another name? 283 01:27:55,200 --> 01:27:58,795 That she was a victim of this tragedy? 284 01:28:00,840 --> 01:28:02,831 Sorry. I believed that you knew. 285 01:28:06,080 --> 01:28:09,516 It's madness. My mother was French. 286 01:28:09,720 --> 01:28:12,473 Sarah Dufaure. She didn't have a brother. 287 01:28:12,840 --> 01:28:17,072 She has never lived in Paris. 288 01:28:17,280 --> 01:28:19,475 - You are wrong. - Let me... 289 01:28:19,680 --> 01:28:21,079 tell you everything. 290 01:28:21,280 --> 01:28:23,555 No, I don't want to know anything. 291 01:28:23,760 --> 01:28:25,478 It's important. 292 01:28:26,080 --> 01:28:27,593 Let me be clear. 293 01:28:27,800 --> 01:28:30,360 I don't want to talk about that. 294 01:28:31,240 --> 01:28:33,435 And I don't want to see you again. 295 01:28:33,640 --> 01:28:36,359 Please don't call me. 296 01:28:37,160 --> 01:28:38,957 Enjoy your stay in Florence. 297 01:30:53,240 --> 01:30:55,959 - Hello, dad. - William... 298 01:30:58,800 --> 01:31:01,360 You shouldn't be with your family? 299 01:31:02,320 --> 01:31:05,869 No, I belong here. 300 01:31:07,960 --> 01:31:10,554 You saw this journalist, right? 301 01:31:13,160 --> 01:31:16,789 The one who tells this stupid story. 302 01:31:18,440 --> 01:31:20,670 Sit down, William. 303 01:31:21,840 --> 01:31:24,832 - I'll help you. - Sit down. 304 01:31:29,440 --> 01:31:33,638 You mean this is all true? 305 01:31:35,160 --> 01:31:36,513 Yes ? 306 01:31:42,240 --> 01:31:44,549 I remember... 307 01:31:46,080 --> 01:31:49,277 the first time I saw your mother. 308 01:31:50,520 --> 01:31:53,478 It was in a dance hall in Manhattan. 309 01:31:54,600 --> 01:31:57,034 I noticed two things. 310 01:31:59,000 --> 01:32:00,274 The first... 311 01:32:01,440 --> 01:32:04,876 She was the most beautiful woman... 312 01:32:05,680 --> 01:32:07,989 that I had ever seen. 313 01:32:35,840 --> 01:32:37,398 The second... 314 01:32:39,520 --> 01:32:41,317 Behind his smile... 315 01:32:42,600 --> 01:32:44,636 she seemed to be hiding something. 316 01:32:52,800 --> 01:32:54,791 We were having a good time. 317 01:32:58,080 --> 01:33:00,036 But I guessed... 318 01:33:01,280 --> 01:33:04,238 that she didn't feel comfortable. 319 01:33:06,840 --> 01:33:09,912 She was the saddest person... 320 01:33:10,840 --> 01:33:13,354 that I had ever met. 321 01:33:21,800 --> 01:33:24,394 I tried to erase this sadness. 322 01:33:24,600 --> 01:33:27,512 But it was impossible. 323 01:33:30,480 --> 01:33:32,471 It was not an accident. 324 01:33:37,840 --> 01:33:39,478 His accident... 325 01:33:42,520 --> 01:33:44,317 was not an accident. 326 01:33:49,680 --> 01:33:52,274 You mean she committed suicide? 327 01:33:58,080 --> 01:34:00,674 - Dad ! - listen... 328 01:34:01,080 --> 01:34:04,755 She was becoming more and more depressed. 329 01:34:05,320 --> 01:34:07,515 All medications, alcohol... 330 01:34:11,880 --> 01:34:14,553 As if she had a shadow inside her... 331 01:34:14,760 --> 01:34:17,194 which never stopped growing. 332 01:34:18,560 --> 01:34:19,959 Do you want some? 333 01:34:23,560 --> 01:34:26,836 - You won't say anything? - No. Go on. 334 01:34:34,600 --> 01:34:37,114 We had horrible arguments... 335 01:34:37,600 --> 01:34:39,352 about your identity. 336 01:34:39,920 --> 01:34:41,672 On what you should... 337 01:34:41,880 --> 01:34:43,871 or should not have known. 338 01:34:45,160 --> 01:34:48,311 We didn't agree on anything. 339 01:34:49,640 --> 01:34:51,676 She had taken precautions. 340 01:34:51,880 --> 01:34:53,996 Right after you were born... 341 01:34:54,440 --> 01:34:55,839 she left the hospital... 342 01:34:57,040 --> 01:34:58,951 to be baptized in the church. 343 01:35:00,240 --> 01:35:03,676 I left work for the ceremony. 344 01:35:04,680 --> 01:35:07,319 For her, if you were Jewish... 345 01:35:07,520 --> 01:35:09,238 your life was in danger. 346 01:35:12,800 --> 01:35:14,119 It's... 347 01:35:14,800 --> 01:35:17,314 irrational, of course... 348 01:35:19,920 --> 01:35:21,717 It's all in there. 349 01:35:24,040 --> 01:35:25,871 What is this ? 350 01:35:27,120 --> 01:35:29,190 We never talked about it... 351 01:35:29,400 --> 01:35:32,870 but she would have wanted this. 352 01:35:37,960 --> 01:35:40,155 Why didn't you tell me anything? 353 01:35:40,840 --> 01:35:43,070 Why did you wait... 354 01:35:43,280 --> 01:35:46,158 that I am fifty years old? 355 01:35:49,320 --> 01:35:51,197 I didn't have the strength. 356 01:35:56,280 --> 01:35:59,636 My whole life is just a lie. 357 01:36:01,280 --> 01:36:03,191 William, my little... 358 01:36:04,480 --> 01:36:07,517 You are the best thing that has happened to me. 359 01:36:12,160 --> 01:36:14,913 We are all products of our history. 360 01:36:15,120 --> 01:36:17,315 Yours is in these pages. 361 01:36:29,960 --> 01:36:33,430 Come on, my son. Don't be afraid. 362 01:37:05,200 --> 01:37:07,350 It's what ? 363 01:38:27,320 --> 01:38:28,389 William? 364 01:38:58,720 --> 01:39:00,199 Julia? 365 01:39:06,360 --> 01:39:07,554 Sorry. 366 01:39:07,760 --> 01:39:10,399 Even in France, we shake hands. 367 01:39:10,600 --> 01:39:14,309 - What's your name, princess? -Lucy. 368 01:39:16,240 --> 01:39:18,800 Nice to meet you, Lucy. 369 01:39:20,280 --> 01:39:22,350 It's a tourist trap. 370 01:39:22,640 --> 01:39:24,756 But I often came here with my mother. 371 01:39:25,520 --> 01:39:27,511 The view fascinated her. 372 01:39:29,240 --> 01:39:30,673 So... 373 01:39:32,120 --> 01:39:34,475 Have you lived here long? 374 01:39:35,320 --> 01:39:37,197 About a year. 375 01:39:39,440 --> 01:39:41,590 Have you left everything behind? 376 01:39:44,760 --> 01:39:48,594 Sorry, I didn't mean to be indiscreet. 377 01:39:49,400 --> 01:39:52,233 - Have you chosen? - A hot chocolate. 378 01:39:55,080 --> 01:39:57,753 The Dufaures kept everything. 379 01:40:00,080 --> 01:40:01,877 It's incredible. 380 01:40:02,080 --> 01:40:03,991 They must have been so happy... 381 01:40:04,200 --> 01:40:05,679 to meet you. 382 01:40:06,120 --> 01:40:08,031 It was reciprocal. 383 01:40:10,160 --> 01:40:12,958 I understood with these notebooks... 384 01:40:13,160 --> 01:40:15,435 that I didn't know my mother. 385 01:40:15,640 --> 01:40:17,995 I knew his face... 386 01:40:18,200 --> 01:40:20,509 his smile, his perfume. 387 01:40:22,040 --> 01:40:24,270 But I didn't know anything about her. 388 01:40:24,680 --> 01:40:27,513 His doubts, his fears, his dreams. 389 01:40:28,960 --> 01:40:32,191 And here I am: 40 years later... 390 01:40:32,400 --> 01:40:34,391 getting to know him. 391 01:40:38,360 --> 01:40:40,271 Thank you for coming. 392 01:40:40,800 --> 01:40:43,519 After Italy, I was very depressed. 393 01:40:44,160 --> 01:40:46,628 It was selfish... 394 01:40:46,840 --> 01:40:48,876 to delve into the lives of others... 395 01:40:49,080 --> 01:40:50,752 to stir up memories... 396 01:40:50,960 --> 01:40:52,791 and even to judge people. 397 01:40:53,640 --> 01:40:55,358 By what right? 398 01:40:56,080 --> 01:40:58,355 So: thank you. 399 01:40:59,240 --> 01:41:01,674 No, it's me who thanks you. 400 01:41:03,480 --> 01:41:07,519 Thanks to you, my father died in peace. 401 01:41:12,600 --> 01:41:15,558 - And now ? - I don't know. 402 01:41:17,120 --> 01:41:20,954 Weird, I needed to come back. 403 01:41:21,160 --> 01:41:23,799 But I feel like a foreigner. 404 01:41:24,520 --> 01:41:27,557 France influenced me more than I thought. 405 01:41:28,680 --> 01:41:30,636 Perhaps I will return to Paris. 406 01:41:31,200 --> 01:41:33,668 My eldest daughter doesn't like it here. 407 01:41:33,880 --> 01:41:35,359 And I want the little one... 408 01:41:35,560 --> 01:41:38,074 see his father whenever he wants. 409 01:41:40,200 --> 01:41:42,668 She is adorable, 410 01:41:42,880 --> 01:41:44,632 your little Lucy. 411 01:41:45,120 --> 01:41:46,917 Lucy is the giraffe's name. 412 01:41:49,480 --> 01:41:51,311 What's her name then? 413 01:41:55,560 --> 01:41:56,879 Sarah. 414 01:42:15,520 --> 01:42:16,919 Excuse me. 415 01:42:17,880 --> 01:42:20,269 It's me who's sorry. 416 01:42:21,320 --> 01:42:22,833 THANKS.