1
00:00:06,631 --> 00:00:08,133
[persoon] Houd even stil, Molly.
2
00:00:09,509 --> 00:00:10,844
Sorry als ik dramatisch ben.
3
00:00:11,344 --> 00:00:13,721
Mm. Ja, ik voel niets.
4
00:00:13,722 --> 00:00:15,598
Echt? Omdat ik dacht dat ik iets voelde.
5
00:00:16,683 --> 00:00:19,686
[dokter] Weet je, de kans is groot
klein dat het op jouw leeftijd kanker zou zijn.
6
00:00:20,437 --> 00:00:21,687
Maak je geen zorgen.
7
00:00:21,688 --> 00:00:23,982
Ga wat slapen.
Drink je voldoende water?
8
00:00:25,316 --> 00:00:28,360
[verpleegster 1 spot]
De handschoenen hier beneden zijn altijd te klein.
9
00:00:28,361 --> 00:00:32,740
[verpleegster 2 grinnikt] Misschien je handen
zijn te groot. Je weet wat dat betekent.
10
00:00:32,741 --> 00:00:34,325
[Molly] O, mijn God. Zijn ze aan het flirten?
11
00:00:34,826 --> 00:00:36,452
[verpleegster 2, gedempt] Je bloost.
12
00:00:36,453 --> 00:00:39,288
[Molly] Het is alsof ik er niet ben.
Het is alsof ik deel uitmaak van deze tafel.
13
00:00:39,289 --> 00:00:40,874
[verpleegster 1 vervolgt gedempt]
14
00:00:41,750 --> 00:00:43,333
[Molly] Ik ben het zo beu om patiënt te zijn.
15
00:00:43,334 --> 00:00:44,251
[verpleegkundige 2] Wacht even.
16
00:00:44,252 --> 00:00:46,796
Oké, Molly. Ik ga wat muziek opzetten.
17
00:00:48,131 --> 00:00:50,133
[♪ "Leef je leven"
speelt via luidsprekers]
18
00:00:51,384 --> 00:00:54,136
[mechanisch gezeur gaat door]
19
00:00:54,137 --> 00:00:56,014
♪ Uit het raam leunen ♪
20
00:00:57,098 --> 00:00:58,767
♪ Ontroerende sterren ♪
21
00:01:00,310 --> 00:01:01,519
[Molly] Ik wil geen muziek.
22
00:01:03,605 --> 00:01:04,772
Ik wil geen muziek!
23
00:01:04,773 --> 00:01:06,148
♪ Je moet je leven leiden ♪
24
00:01:06,149 --> 00:01:08,192
Stop. Stop de muziek!
25
00:01:08,193 --> 00:01:09,944
[verpleegkundige 2] Alsjeblieft, alsjeblieft niet bewegen.
26
00:01:10,570 --> 00:01:11,403
Stop!
27
00:01:11,404 --> 00:01:13,656
Hoi. Oké... Ehm...
28
00:01:14,741 --> 00:01:20,788
Sorry, luister. Eh, w-wat precies, uh,
Is het probleem met de straling?
29
00:01:20,789 --> 00:01:24,625
Ik... Ik wa... Is het goed als ik gewoon...?
een paar dagen pauze nemen?
30
00:01:24,626 --> 00:01:25,709
- Het spijt me.
- Wij echt...
31
00:01:25,710 --> 00:01:26,710
Nee, nee. Zeg geen sorry.
32
00:01:26,711 --> 00:01:29,546
- [Molly] Ik heb een pauze nodig. Ik heb een pauze nodig.
- [Dr. Pankowitz] Sorry. Luisteren.
33
00:01:29,547 --> 00:01:32,132
- Zeg niet dat het je spijt, Molly. Word boos.
- Wachten. Laura,
34
00:01:32,133 --> 00:01:34,384
- Ik heb je hulp nodig.
- Wat? Het spijt me.
35
00:01:34,385 --> 00:01:35,886
Dr. P, het is Nikki.
36
00:01:35,887 --> 00:01:37,429
- Mijn naam is Nikki.
- Nikki.
37
00:01:37,430 --> 00:01:39,014
Nikki. Natuurlijk, het spijt me.
38
00:01:39,015 --> 00:01:40,766
Bedankt, Sonya, voor je hulp.
39
00:01:40,767 --> 00:01:42,684
En kijk... Nee, ik weet het.
40
00:01:42,685 --> 00:01:44,895
Ik-ik begrijp het. Ik snap het.
41
00:01:44,896 --> 00:01:49,358
Wat met de heupoperatie die je hebt
beiden hadden het deze maand moeilijk.
42
00:01:49,359 --> 00:01:51,527
Wat zei je? Een moeilijke tijd?
43
00:01:51,528 --> 00:01:52,444
- Nou...
- Oké.
44
00:01:52,445 --> 00:01:55,447
[Nikki] Ik wil dat je het onthoudt
dat stukjes van haar bot zijn verwijderd.
45
00:01:55,448 --> 00:01:57,574
Ze heeft een metalen staaf in haar been.
46
00:01:57,575 --> 00:01:59,660
En nu heeft ze een tumor in haar oog.
47
00:01:59,661 --> 00:02:02,371
Dus ik ben er vrij zeker van
Je zei niet alleen: 'Een moeilijke tijd',
48
00:02:02,372 --> 00:02:04,873
want als je dat deed,
dan moet je verder
49
00:02:04,874 --> 00:02:07,043
en kus Laura's kont.
50
00:02:08,670 --> 00:02:10,046
- [Nikki] Oh, verdomme.
- [Dr. Pankowitz] Wat...
51
00:02:12,632 --> 00:02:13,633
- Het spijt me.
- Eh...
52
00:02:14,843 --> 00:02:16,677
Nou, dat kan ik toch niet ongedaan maken?
53
00:02:16,678 --> 00:02:17,762
{\an8}Nee, dat kan uiteraard wel.
54
00:02:27,772 --> 00:02:30,941
Hij is al veertig jaar oncoloog.
55
00:02:30,942 --> 00:02:33,360
Ze hebben het over
u verbieden van procedures.
56
00:02:33,361 --> 00:02:35,404
- [Nikki] Dat is logisch.
- [Molly] Gaat het met haar?
57
00:02:35,405 --> 00:02:36,823
Ze ziet er zo moe uit.
58
00:02:37,615 --> 00:02:38,615
Ik denk dat we het allebei aan het verliezen zijn.
59
00:02:38,616 --> 00:02:39,783
[Sonya] ...zo de controle verliezen.
60
00:02:39,784 --> 00:02:44,246
{\an8}[Molly] "Blinddoek seks. Hoorndrager.
Kietelen marteling. Borstvoedingsfetisj?"
61
00:02:44,247 --> 00:02:45,414
Ik denk niet dat ik die heb.
62
00:02:45,415 --> 00:02:46,874
- Oké. Dat klinkt goed.
- Nee, nee, nee.
63
00:02:46,875 --> 00:02:49,877
{\an8}[Molly] "Wall Street-wolf overdag,
jouw kleine teef bij nacht."
64
00:02:49,878 --> 00:02:52,087
- Huh, dat is veelbelovend.
- [Nikki] Nee, nee. Het is prima.
65
00:02:52,088 --> 00:02:55,382
Ik ga niet naar mijn kont grijpen
bij nog meer artsen. Oké?
66
00:02:55,383 --> 00:02:57,135
Je bent zo boos geweest.
67
00:02:58,052 --> 00:03:00,095
Ik... Ik ben geweldig. Het gaat goed met mij.
68
00:03:00,096 --> 00:03:02,765
En ik doe dit allemaal, en ik glimlach.
69
00:03:04,475 --> 00:03:06,101
Nou, het is een heel vreemde glimlach.
70
00:03:06,102 --> 00:03:07,103
- Is dat zo?
- Mm-hmm.
71
00:03:07,687 --> 00:03:09,021
Molly.
72
00:03:09,022 --> 00:03:10,397
[grinnikt]
73
00:03:10,398 --> 00:03:11,566
- [Nikki grinnikt]
- Molly.
74
00:03:12,442 --> 00:03:14,610
Straling zal je maken
op de lange termijn beter voelen.
75
00:03:14,611 --> 00:03:17,237
- Ik denk niet dat je moet stoppen.
- Ik wil niet praten over ziek zijn.
76
00:03:17,238 --> 00:03:19,282
Ik ben gisteren lid geworden van een kinky dating-app.
77
00:03:19,824 --> 00:03:22,492
Denk je dat
Ik ben een spanko painslut cuckquean?
78
00:03:22,493 --> 00:03:24,662
Ja. O ja.
79
00:03:26,789 --> 00:03:27,874
[Sonya] Ik hoor je.
80
00:03:28,708 --> 00:03:30,752
Jullie hebben allebei een pauze nodig uit het ziekenhuis.
81
00:03:32,170 --> 00:03:35,214
- Oké. Kom hier. Kom hier.
- [Nikki] Wat is dit?
82
00:03:35,215 --> 00:03:37,424
Shh. Wat doe je morgenavond?
83
00:03:37,425 --> 00:03:41,678
En heb je kleding?
die je zou omschrijven als popprinses
84
00:03:41,679 --> 00:03:43,723
die stiekem aan het neuken is
alle Spice Girls?
85
00:03:45,016 --> 00:03:48,561
Ik heb me bijvoorbeeld voorbereid
voor wat dit ook is, mijn hele leven lang.
86
00:03:50,855 --> 00:03:52,481
Zie ik eruit alsof ik kanker heb?
87
00:03:52,482 --> 00:03:54,983
- Nee, je ziet eruit alsof je chlamydia hebt.
- Oké.
88
00:03:54,984 --> 00:03:56,777
Echt? Daar ging ik voor.
89
00:03:56,778 --> 00:03:58,779
- [Sonya] Hallo, hallo, hallo.
- Hoi.
90
00:03:58,780 --> 00:03:59,696
Je ziet er perfect uit.
91
00:03:59,697 --> 00:04:00,864
- Bedankt.
- Is dat eten?
92
00:04:00,865 --> 00:04:03,534
Ah, het is lasagne. Het is voor de potluck.
93
00:04:04,410 --> 00:04:06,412
[♪ "Mama Got Game" wordt afgespeeld]
94
00:04:07,121 --> 00:04:10,165
[Molly] Is dit een seksfeestje?
Is dit een potluck?
95
00:04:10,166 --> 00:04:12,376
Dat is mijn ex. Het is hun feest.
96
00:04:12,377 --> 00:04:15,212
[Molly] Wauw, er zijn er echt een paar
interessante geuren hier.
97
00:04:15,213 --> 00:04:17,507
Net als vagina en oregano.
98
00:04:18,091 --> 00:04:20,133
Is dat een kontgat? Nee, het is een lamp.
99
00:04:20,134 --> 00:04:21,677
- Sonya.
- G.
100
00:04:21,678 --> 00:04:24,429
En Sonya's vrienden.
Laat me je jassen aannemen.
101
00:04:24,430 --> 00:04:25,347
- Welkom, welkom.
- Hoi.
102
00:04:25,348 --> 00:04:27,975
[G] Oké, nou,
Het is duidelijk dat jullie de afstandsverklaring hebben ondertekend,
103
00:04:27,976 --> 00:04:29,309
Dus je begrijpt de regels, toch?
104
00:04:29,310 --> 00:04:30,936
Er is geen aanraking zonder toestemming,
105
00:04:30,937 --> 00:04:34,606
- en als iemand je een ongemakkelijk gevoel geeft...
- [Molly] O, mijn God. Dit is te veel.
106
00:04:34,607 --> 00:04:36,692
Ik blijf tien minuten,
en dan ga ik weg.
107
00:04:36,693 --> 00:04:38,068
Hier zijn je drankbonnen.
108
00:04:38,069 --> 00:04:40,570
- Dat wil ik. Ja.
- Ja. En, eh...
109
00:04:40,571 --> 00:04:42,572
- Sorry, maar we hebben geen ijs meer.
- Het is 10:15.
110
00:04:42,573 --> 00:04:44,408
- Hoe komt het dat je al geen ijs meer hebt?
- Wil je ijs halen?
111
00:04:44,409 --> 00:04:46,410
- Haal ijs. Er kwamen veel mensen.
- Je bent zo chaotisch.
112
00:04:46,411 --> 00:04:47,869
- Ze hadden ijs.
- Oké, oké, oké.
113
00:04:47,870 --> 00:04:49,956
- Ik drink mijn stront puur.
- Oké.
114
00:04:50,790 --> 00:04:52,457
Dus...
115
00:04:52,458 --> 00:04:54,251
In deze kamer zijn geen telefoons.
116
00:04:54,252 --> 00:04:55,877
[♪ "BET" speelt]
117
00:04:55,878 --> 00:04:58,088
[Molly] O, mijn God.
118
00:04:58,089 --> 00:05:00,550
[Sonya] We dansen!
119
00:05:01,134 --> 00:05:02,510
Er gebeurt wat knuffelen.
120
00:05:04,178 --> 00:05:07,014
Vulva studeren. Shibari-touwen.
121
00:05:07,015 --> 00:05:09,267
Hé, Sasha. Zit jij vast vanavond?
122
00:05:11,811 --> 00:05:14,313
♪ Dat weet je wel, schatje ♪
123
00:05:14,314 --> 00:05:15,731
♪ Zet in, zet daarop in ♪
124
00:05:15,732 --> 00:05:18,108
♪ Dat doe je, wed dat je dat doet, s-zeg dat je dat doet ♪
125
00:05:18,109 --> 00:05:19,568
♪ Zet in, zet daarop in ♪
126
00:05:19,569 --> 00:05:22,196
♪ Jij, jij, jij doet ♪
127
00:05:22,780 --> 00:05:24,282
[muziek stopt]
128
00:05:26,743 --> 00:05:27,744
[persoon zwijgt]
129
00:05:36,127 --> 00:05:37,920
[kreunend]
130
00:05:44,260 --> 00:05:45,803
[kreunt]
131
00:05:48,639 --> 00:05:50,266
- [kreunt]
- Vind je dat leuk?
132
00:05:51,559 --> 00:05:53,894
- Je bent nu van mij.
- Ja.
133
00:05:53,895 --> 00:05:54,978
O ja.
134
00:05:54,979 --> 00:05:57,148
[G] Je bent ongelooflijk.
135
00:05:58,274 --> 00:05:59,525
Raak jezelf aan.
136
00:06:01,944 --> 00:06:04,197
Ja. Gewoon zo.
137
00:06:04,822 --> 00:06:06,407
[G's partner kreunt]
138
00:06:08,284 --> 00:06:09,993
[G] Kom niet voordat ik het zeg.
139
00:06:09,994 --> 00:06:11,287
[G's partner] Alsjeblieft.
140
00:06:11,954 --> 00:06:13,205
[fluistert] Alsjeblieft.
141
00:06:13,206 --> 00:06:14,623
[G] Nu.
142
00:06:14,624 --> 00:06:18,543
[G's partner kreunt]
143
00:06:18,544 --> 00:06:19,920
[G] Perfect.
144
00:06:19,921 --> 00:06:23,423
- [juichende menigte]
- [G's partner hijgt]
145
00:06:23,424 --> 00:06:24,801
[hijgen gaat door]
146
00:06:27,178 --> 00:06:28,513
Wat is er op dit moment voor jou aan de hand?
147
00:06:29,347 --> 00:06:30,348
Gaat het?
148
00:06:35,561 --> 00:06:38,147
[stammelt] Dat is wat ik wil.
149
00:06:39,148 --> 00:06:40,066
[zucht]
150
00:06:42,151 --> 00:06:43,652
[♪ jazzmuziek speelt]
151
00:06:43,653 --> 00:06:45,488
Wat heeft Sonya je over ons verteld?
152
00:06:46,656 --> 00:06:48,240
Eh, niets. Alleen dat je uitging en...
153
00:06:48,241 --> 00:06:50,034
We zijn niet uitgegaan. Wij hebben geneukt.
154
00:06:50,535 --> 00:06:52,119
Dijken kunnen walgelijke mensen zijn.
155
00:06:52,120 --> 00:06:54,997
Het was profaan. Bijna heiligschennis.
156
00:06:56,124 --> 00:06:59,501
God. ik gewoon...
Ik vond het gewoon leuk om naar je te kijken op het feest.
157
00:06:59,502 --> 00:07:01,503
[fluisteren]
Vertel me hoe ik moet doen wat je doet.
158
00:07:01,504 --> 00:07:03,004
[fluistert] Waarom fluister je?
159
00:07:03,005 --> 00:07:05,007
[normaal] Je denkt dat dit iets is
om je voor te schamen?
160
00:07:05,800 --> 00:07:07,008
[fluisterend] Nee.
161
00:07:07,009 --> 00:07:08,218
[spott]
162
00:07:08,219 --> 00:07:11,264
Kijk, topping is een heilige vaardigheid, oké?
163
00:07:11,931 --> 00:07:14,933
Oké? Het is gewoon leren
wat maakt je bang,
164
00:07:14,934 --> 00:07:16,769
en daarmee werken totdat je komt.
165
00:07:17,353 --> 00:07:20,772
Het gaat over het onder ogen zien van het schaduwzelf
dat leeft in ons allemaal, toch?
166
00:07:20,773 --> 00:07:22,191
Wie ben jij vanbinnen?
167
00:07:22,984 --> 00:07:25,277
Wat voor soort dier ben jij?
168
00:07:25,278 --> 00:07:26,529
Ja, ik weet het niet.
169
00:07:28,281 --> 00:07:30,907
Ik bedoel, ik ben geen top. Of... Of... [stammelt]
170
00:07:30,908 --> 00:07:33,326
Ik weet niet hoe je het noemt.
Zoals, een... Zoals een dominatrix.
171
00:07:33,327 --> 00:07:36,329
[kreunt]
Het gaat niet om de terminologie,
172
00:07:36,330 --> 00:07:37,998
het gaat over het onderbewustzijn, toch?
173
00:07:37,999 --> 00:07:38,958
Denk niet eens na.
174
00:07:40,042 --> 00:07:42,002
Waar fantaseer je over?
Iemand vastbinden?
175
00:07:42,003 --> 00:07:43,796
Totale controle? Iets.
176
00:07:46,299 --> 00:07:47,799
Ik schopte mijn buurman in zijn verdomde lul.
177
00:07:47,800 --> 00:07:49,968
Neuken, ja. Neuken, ja. Ja, dat deed je.
178
00:07:49,969 --> 00:07:51,720
Kijk, dat is heet. Dat is wat rotzooi.
179
00:07:51,721 --> 00:07:54,389
Kijk, nu zijn we aan het praten, toch?
180
00:07:54,390 --> 00:07:57,767
Dus je stapt uit met hebben
een bepaald soort macht, toch?
181
00:07:57,768 --> 00:07:58,978
- Ja.
- Hm.
182
00:07:59,937 --> 00:08:02,857
Dus de eerste stap is om jezelf te plaatsen
in een meer onderdanige rol.
183
00:08:04,650 --> 00:08:05,902
Nee, ik wil de controle hebben.
184
00:08:06,986 --> 00:08:08,445
Juist, juist.
185
00:08:08,446 --> 00:08:11,781
Nou ja, om goed te zijn
bij het onder controle hebben,
186
00:08:11,782 --> 00:08:16,870
je moet het begrijpen
hoe het is om je seksueel te onderwerpen.
187
00:08:16,871 --> 00:08:19,331
- Dus kijk. Ik wil het je graag laten zien.
- Nee.
188
00:08:19,332 --> 00:08:20,832
Wil je je niet aan mij onderwerpen?
189
00:08:20,833 --> 00:08:22,083
Nee. Ik moet de leiding hebben.
190
00:08:22,084 --> 00:08:24,044
[spott] Onderdanigheid maakt je bang, dat begrijp ik.
191
00:08:24,045 --> 00:08:25,462
Ik was gewoon op zoek naar wat aanwijzingen.
192
00:08:25,463 --> 00:08:26,547
[kreunt]
193
00:08:28,216 --> 00:08:31,344
Wanneer je klaar bent om elkaar te ontmoeten
je schaduwzelf, kom terug.
194
00:08:32,803 --> 00:08:34,305
De walvis is weer in mijn sectie.
195
00:08:35,306 --> 00:08:36,932
Bedankt voor uw tijd.
196
00:08:36,933 --> 00:08:38,558
- [Nikki] Wat?
- Bedankt.
197
00:08:38,559 --> 00:08:40,394
Je zus wil het weten
waarom je gestopt bent met spelen.
198
00:08:41,395 --> 00:08:43,104
- Oh, die spijkerbroek is zo schattig.
- Bedankt.
199
00:08:43,105 --> 00:08:45,690
[gags] Waarom ruik je zo erg? [grappen]
200
00:08:45,691 --> 00:08:46,858
O, mijn God.
201
00:08:46,859 --> 00:08:48,235
- Eh.
- Ze is gisteravond naar een seksfeest geweest.
202
00:08:48,236 --> 00:08:53,406
Nee. Het was een...
Het was een kink-forward speelfeestje.
203
00:08:53,407 --> 00:08:55,200
Ik wil dat je zo ver weg blijft
van mij mogelijk.
204
00:08:55,201 --> 00:08:56,869
Ik ben te zwanger voor dat gedoe.
205
00:08:57,995 --> 00:09:00,622
[grunts] Oké, en ik ben niet gestopt met het stuk.
206
00:09:00,623 --> 00:09:03,124
Ik zou nooit stoppen met het toneelstuk.
Ik werd ontslagen.
207
00:09:03,125 --> 00:09:05,795
Waarom? Omdat je neemt
Molly naar doktersafspraken?
208
00:09:06,420 --> 00:09:07,254
Doe dat niet.
209
00:09:07,255 --> 00:09:09,965
[Noah] Ze is elke dag in het ziekenhuis.
Ze is geweldig.
210
00:09:09,966 --> 00:09:13,843
[Nikki's zus] Dus wat, je bent gewoon
Laat je Molly je hele leven verpesten?
211
00:09:13,844 --> 00:09:15,470
Het spijt me, maar ik maak me zorgen.
212
00:09:15,471 --> 00:09:18,390
Dit is nieuw voor jou.
Het zorgen voor iemand.
213
00:09:18,391 --> 00:09:21,477
Kun je gewoon je mond houden?
Hou gewoon op met praten.
214
00:09:22,603 --> 00:09:24,855
Hé, Nikki. Gaat het?
215
00:09:25,856 --> 00:09:26,857
[fluistert] Het spijt me.
216
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
Sorry.
217
00:09:35,575 --> 00:09:38,493
[grinnikt] Dus mijn vriend begon mij te bellen
Hoepels als een goof,
218
00:09:38,494 --> 00:09:39,786
omdat ik slecht was in basketbal.
219
00:09:39,787 --> 00:09:41,329
En toen begonnen ze mij Hooper te noemen.
220
00:09:41,330 --> 00:09:43,582
[Molly] Hoe beginnen we erover te praten?
Ik weet het niet.
221
00:09:43,583 --> 00:09:46,751
- Ik denk dat ik degene ben die het initiatief moet nemen.
- [gedempt] Eigenlijk heb ik het juridisch veranderd.
222
00:09:46,752 --> 00:09:49,171
Wanneer ben je erachter gekomen?
dat je van orgasme-marteling hield?
223
00:09:49,964 --> 00:09:53,675
Waarschijnlijk toen ik aan het werven was
voor Obama. Zoals '06.
224
00:09:53,676 --> 00:09:54,844
Oh.
225
00:09:56,345 --> 00:09:57,554
Dus wil jij over grenzen heen gaan?
226
00:09:57,555 --> 00:09:58,973
O ja. Ja. Eh...
227
00:09:59,473 --> 00:10:01,474
Geen blauwe plekken. Ik werk in de financiële wereld.
228
00:10:01,475 --> 00:10:03,685
Maar ik wil wel dat je op mij stapt.
229
00:10:03,686 --> 00:10:06,354
En ik hou van penisvernedering.
230
00:10:06,355 --> 00:10:07,981
- Is dat wanneer ik tegen je penis schreeuw?
- Mm-hmm.
231
00:10:07,982 --> 00:10:11,818
Ja, ik wil dat je praat
over hoe klein en verdrietig mijn penis is.
232
00:10:11,819 --> 00:10:14,279
En hou jij van lulkooien?
233
00:10:14,280 --> 00:10:17,282
Pardon. Sorry. Is het mogelijk?
Wil je hier wat volle melk bij krijgen, alsjeblieft?
234
00:10:17,283 --> 00:10:19,701
- [ober] Zeker.
- [Hooper] Zoals het goede van een koe.
235
00:10:19,702 --> 00:10:21,787
[Molly] Laten we naar het World Wide Web gaan.
236
00:10:24,123 --> 00:10:25,249
O.
237
00:10:26,375 --> 00:10:27,500
O. Ja, dat kan ik.
238
00:10:27,501 --> 00:10:28,586
Jaja.
239
00:10:29,128 --> 00:10:30,463
En jij? Wat zijn jouw grenzen?
240
00:10:31,672 --> 00:10:32,882
Oh. Eh...
241
00:10:33,549 --> 00:10:34,550
Ik houd mijn ondergoed aan.
242
00:10:35,718 --> 00:10:37,802
Ik praat niet over mijn persoonlijke leven.
243
00:10:37,803 --> 00:10:39,430
Geen penetrerende seks.
244
00:10:40,181 --> 00:10:41,766
En je komt niet tenzij ik het zeg.
245
00:10:42,350 --> 00:10:44,477
Helemaal gaaf. Ik kan een harde grens respecteren.
246
00:10:46,187 --> 00:10:47,521
Ik hou van je wandelstok.
247
00:10:48,105 --> 00:10:50,148
[Molly] O, shit. De stok.
248
00:10:50,149 --> 00:10:52,485
Is dat een deel van de knik?
249
00:10:53,486 --> 00:10:54,362
O ja.
250
00:10:55,529 --> 00:10:56,363
Het is mijn ding.
251
00:10:56,364 --> 00:10:57,907
[beide grinniken]
252
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
[klopt op de deur]
253
00:11:07,166 --> 00:11:09,210
[Molly] Kan hij het aan de riem vertellen?
is eigenlijk een rugbrace?
254
00:11:10,419 --> 00:11:14,047
Hou op. Jij hebt alle macht.
Jij hebt de controle.
255
00:11:14,048 --> 00:11:16,341
Hij zou niet voor je moeten staan.
Hij zou moeten knielen.
256
00:11:16,342 --> 00:11:17,426
Kniel neer.
257
00:11:18,260 --> 00:11:21,180
Waar iedereen je kon zien,
jij vieze kleine jongen.
258
00:11:27,812 --> 00:11:29,480
[lift deukt, gaat open]
259
00:11:37,780 --> 00:11:40,324
- [Hooper] Mag ik je alsjeblieft ruiken?
- [Molly] Ja.
260
00:11:42,660 --> 00:11:44,453
[snuffelt]
261
00:11:45,663 --> 00:11:46,955
[ademt langzaam uit]
262
00:11:46,956 --> 00:11:50,458
[Nikki] Nee, heeft je buurman je gezien?
Heb je met hem gesproken?
263
00:11:50,459 --> 00:11:52,752
Nee, dat kon ik niet, want
Ik zat midden in het ruiken.
264
00:11:52,753 --> 00:11:53,878
- O, maar natuurlijk.
- Trouwens,
265
00:11:53,879 --> 00:11:55,839
hij kijkt me niet eens meer aan.
266
00:11:55,840 --> 00:12:01,511
Dus... Dus ik had een lulkooiman
op zijn knieën mijn appartement binnenlopen.
267
00:12:01,512 --> 00:12:05,932
En toen probeerde ik zijn penis te beledigen,
maar toen ik zijn kleren uittrok...
268
00:12:05,933 --> 00:12:07,267
O, mijn God. Ik ben zo bang.
269
00:12:07,268 --> 00:12:09,103
Wat was het? Was het verschrikkelijk?
270
00:12:10,646 --> 00:12:12,773
[Molly] Het was prachtig.
271
00:12:13,858 --> 00:12:17,194
Dit was bijvoorbeeld de mooiste lul
Ik heb ooit gezien.
272
00:12:19,071 --> 00:12:20,238
Je haat het, nietwaar?
273
00:12:20,239 --> 00:12:24,033
[Molly] Het was alsof ik een mooie vond
geheime waterval gemaakt van penis.
274
00:12:24,034 --> 00:12:24,951
Ja.
275
00:12:24,952 --> 00:12:26,661
- Het was als een peniswaterval.
- [Nikki lacht]
276
00:12:26,662 --> 00:12:28,748
Is dit de ergste die je ooit hebt gezien?
277
00:12:30,833 --> 00:12:32,000
Wat een vreselijke lul.
278
00:12:32,001 --> 00:12:33,127
[zucht]
279
00:12:34,378 --> 00:12:38,047
Wat een stomme, stomme penis.
280
00:12:38,048 --> 00:12:39,507
Sta nu op.
281
00:12:39,508 --> 00:12:41,093
[metalen gerinkel]
282
00:12:46,682 --> 00:12:48,475
Het gaat door de... Ja, dat gaat...
283
00:12:48,476 --> 00:12:51,270
Rijg dat maar door de...
Het kleine metalen deel.
284
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
- Het is net een fietsslot.
- [gromt]
285
00:12:56,901 --> 00:12:57,902
Je doet het geweldig.
286
00:12:59,487 --> 00:13:00,862
Ik zal gewoon... Hier. Ik zal het halen.
287
00:13:00,863 --> 00:13:03,156
- Oké.
- Ja. Het is... Dit is moeilijk.
288
00:13:03,157 --> 00:13:04,699
Dit deel is eigenlijk het moeilijkste deel.
289
00:13:04,700 --> 00:13:07,577
Het is gewoon... een beetje een schoen strikken.
290
00:13:07,578 --> 00:13:10,079
- Net over de lus, en... Boep.
- Oké, ik begrijp het.
291
00:13:10,080 --> 00:13:11,289
En zodra het aan is, knip je dat gewoon uit.
292
00:13:11,290 --> 00:13:12,248
Oké. Sorry.
293
00:13:12,249 --> 00:13:14,709
- Ik heb geoefend. ik gewoon...
- Het is oké. Dat is oké. Dat is oké.
294
00:13:14,710 --> 00:13:16,211
Dus wat moet je dan doen?
295
00:13:16,212 --> 00:13:18,254
Je stopt het in het ding. In de...
Heb je het gekooid?
296
00:13:18,255 --> 00:13:20,340
Nee. Ik bedoel, ik zou het niet kunnen.
Het was te groot.
297
00:13:20,341 --> 00:13:21,925
- Stil.
- [grinnikt] Ja.
298
00:13:21,926 --> 00:13:23,426
Ik moest het er zo in proppen
299
00:13:23,427 --> 00:13:25,136
- alsof ik een zweetsok opbolde.
- [schreeuwt]
300
00:13:25,137 --> 00:13:26,846
Jij hebt het gedaan. Je gaat er gewoon voor.
301
00:13:26,847 --> 00:13:29,474
Hij komt morgen terug
zodat ik op hem kan stappen.
302
00:13:29,475 --> 00:13:31,142
- [lacht]
- O, mijn God.
303
00:13:31,143 --> 00:13:32,686
[beide lachen]
304
00:13:33,521 --> 00:13:34,814
Ja. Wacht even.
305
00:13:35,689 --> 00:13:38,359
Maar goed, laat mij het even uitzoeken,
Omdat ik mijn schema moet controleren.
306
00:13:39,193 --> 00:13:40,318
Dat is hem.
307
00:13:40,319 --> 00:13:41,611
Nou, laat me eens kijken. Wacht even.
308
00:13:41,612 --> 00:13:42,947
[Molly] Dat is mijn oude dokter.
309
00:13:45,908 --> 00:13:48,201
Oh, kom je hier vaak?
310
00:13:48,202 --> 00:13:49,118
[Molly] Ja.
311
00:13:49,119 --> 00:13:50,579
Ik... Nee. Ik weet het niet.
312
00:13:51,664 --> 00:13:52,748
Ik kijk gewoon graag naar hem.
313
00:13:53,374 --> 00:13:54,667
Nou ja, beide zijn goed.
314
00:13:56,460 --> 00:13:57,461
Kom op.
315
00:13:58,629 --> 00:14:02,341
Hoe... Hoe kun je niet gewoon,
Wil je deze kerel verdomme vermoorden?
316
00:14:03,467 --> 00:14:04,801
Kijk naar deze verdomde klootzak.
317
00:14:04,802 --> 00:14:06,010
Dat is-- [lacht]
318
00:14:06,011 --> 00:14:08,930
Het is verdomde onzin hier.
319
00:14:08,931 --> 00:14:12,809
Het kon hem niet schelen
bestel een mammografie, en nu ga je dood,
320
00:14:12,810 --> 00:14:16,271
en hij zegt: "Oh, ik zal het gewoon doen, zoals,
normale shit op dit moment."
321
00:14:16,272 --> 00:14:18,565
Gewoon een normaal verdomd leven
voor deze verdomde klootzak.
322
00:14:18,566 --> 00:14:20,067
Houd op, houd op. Ik wil niet dat hij mij ziet.
323
00:14:25,489 --> 00:14:26,531
[gromt]
324
00:14:26,532 --> 00:14:28,908
[Molly] Wanneer werden we allebei zo boos?
325
00:14:28,909 --> 00:14:30,744
- Gaat het?
- [Nikki lacht]
326
00:14:31,662 --> 00:14:33,789
Ja, met mij gaat het goed.
327
00:14:36,083 --> 00:14:37,333
[kreunt]
328
00:14:37,334 --> 00:14:40,628
Nou ja, eigenlijk, wat dan ook. Dat deed ik niet
Ik weet echt hoe ik je dit moet vertellen,
329
00:14:40,629 --> 00:14:44,299
maar ik werd een maand geleden ontslagen bij het toneelstuk.
330
00:14:44,300 --> 00:14:45,383
[Molly] Nee.
331
00:14:45,384 --> 00:14:47,928
Eigenlijk ben ik gestopt.
Of het was een quit-fire-situatie.
332
00:14:48,971 --> 00:14:50,471
Het is geen probleem.
333
00:14:50,472 --> 00:14:52,849
Ik heb een aantal repetities gemist,
dat is wat dan ook,
334
00:14:52,850 --> 00:14:57,478
maar ik wilde het je niet vertellen omdat
Ik wilde niet dat je nadacht
335
00:14:57,479 --> 00:15:00,189
dat het door jou kwam,
336
00:15:00,190 --> 00:15:01,774
of het gebeurde omdat
Ik zorg voor je.
337
00:15:01,775 --> 00:15:03,986
- Het is. Het komt door mij.
- Nee, dat is het niet.
338
00:15:08,657 --> 00:15:10,783
Wacht, maar waarom zijn we dan geweest?
uw lijnen samen laten lopen?
339
00:15:10,784 --> 00:15:14,413
[grinnikt] Dat is een goede vraag.
Ik weet het eigenlijk niet.
340
00:15:15,247 --> 00:15:17,166
Ik denk dat ik het gewoon leuk vind
Shakespeare voorlezen.
341
00:15:19,710 --> 00:15:21,878
[dokter lacht]
342
00:15:21,879 --> 00:15:25,340
Oké. Dat is hilarisch.
343
00:15:25,341 --> 00:15:28,385
Oké, dat is geweldig.
Nou ja. Nou, jij beter.
344
00:15:31,722 --> 00:15:33,223
[voetstappen]
345
00:15:42,066 --> 00:15:43,192
Hm.
346
00:15:45,778 --> 00:15:47,445
[Hooper ademt zwaar]
347
00:15:47,446 --> 00:15:48,530
[hijgt]
348
00:15:49,907 --> 00:15:50,908
[gromt]
349
00:15:57,247 --> 00:15:58,331
[gromt]
350
00:15:58,332 --> 00:15:59,833
[beiden grommen]
351
00:16:04,254 --> 00:16:06,757
[Hooper kreunt]
352
00:16:14,848 --> 00:16:15,849
[Hooper ademt uit]
353
00:16:17,226 --> 00:16:18,435
[Molly] Ik ga je gezicht bedekken.
354
00:16:24,692 --> 00:16:25,776
[kreunt]
355
00:16:30,364 --> 00:16:34,535
[hoge toon gaat door]
356
00:16:39,123 --> 00:16:40,124
[gromt]
357
00:16:45,170 --> 00:16:46,171
[Hooperbroek]
358
00:16:55,931 --> 00:16:58,517
[Molly] Je bent zwak. Je bent zielig.
359
00:16:59,184 --> 00:17:03,646
- Ik haat je. Ik haat je.
- [Hooper] Rood.
360
00:17:03,647 --> 00:17:06,149
Ik haat je.
361
00:17:06,150 --> 00:17:07,483
[Hooper] Rood. Rood.
362
00:17:07,484 --> 00:17:08,651
- Ik haat je!
- Rood!
363
00:17:08,652 --> 00:17:09,903
- [hoge tonen stoppen]
- Wat?
364
00:17:13,490 --> 00:17:14,491
Wat?
365
00:17:15,617 --> 00:17:17,660
Sorry, waarom zei je...
Waarom heb je het veilige woord genoemd?
366
00:17:17,661 --> 00:17:18,911
Je was geweldig. Je was geweldig.
367
00:17:18,912 --> 00:17:20,246
Het is gewoon, eh...
368
00:17:20,247 --> 00:17:23,709
Het voelde een beetje alsof je aan het nadenken was
over iets anders daar.
369
00:17:26,503 --> 00:17:28,046
En je moet voorzichtig zijn.
370
00:17:28,047 --> 00:17:29,881
Top drop is echt eng.
371
00:17:29,882 --> 00:17:32,676
Laten we wat nemen...
Laten we wat snacks halen, en...
372
00:17:33,385 --> 00:17:34,386
Eh...
373
00:17:35,596 --> 00:17:36,680
Pittige jalapeñochips?
374
00:17:44,063 --> 00:17:45,064
[Molly] Shit.
375
00:17:53,280 --> 00:17:54,573
Ik zou graag willen...
376
00:17:57,284 --> 00:17:59,244
Ik ben hier om je seksueel te onderwerpen.
377
00:18:00,537 --> 00:18:01,537
- [G] Jezus.
- [Molly] Wat?
378
00:18:01,538 --> 00:18:03,372
Je zei dat je niet moest fluisteren of je moest schamen.
379
00:18:03,373 --> 00:18:05,542
Oké,
maar kun je het een beetje koel houden?
380
00:18:06,376 --> 00:18:07,543
Kom op.
381
00:18:07,544 --> 00:18:10,130
Ik ga met pauze.
Niemand raakt mijn servetten aan.
382
00:18:10,756 --> 00:18:11,714
[zucht]
383
00:18:11,715 --> 00:18:13,299
Je hebt gelijk. Ik ben bang.
384
00:18:13,300 --> 00:18:14,384
Ik ben bang...
385
00:18:15,052 --> 00:18:16,594
Ik ben bang dat ik geen controle heb.
386
00:18:16,595 --> 00:18:20,307
Ik ben bang dat ik het niet kan
voelen of bewegen.
387
00:18:22,142 --> 00:18:23,810
Ik ben bang mijn lichaam te verliezen.
388
00:18:23,811 --> 00:18:25,604
Er is iets met je gebeurd, toch?
389
00:18:28,482 --> 00:18:29,483
Ja.
390
00:18:30,859 --> 00:18:31,860
Ik snap het.
391
00:18:34,238 --> 00:18:36,573
Kijk, vanilleseks...
392
00:18:38,075 --> 00:18:39,659
Je kunt verdwijnen, toch?
393
00:18:39,660 --> 00:18:42,121
Je kunt het faken. Wat maakt het uit?
394
00:18:42,788 --> 00:18:47,251
Deze shit, je kunt niet verdwijnen.
Vooral als je de regie hebt.
395
00:18:48,168 --> 00:18:50,795
Rechts? Dat is net zoiets als autorijden
en je handen van het stuur halen.
396
00:18:50,796 --> 00:18:53,464
Het is verdomd gevaarlijk, toch?
397
00:18:53,465 --> 00:18:54,550
[grinnikt]
398
00:18:56,051 --> 00:18:59,138
Je moet gewoon leren aanwezig te blijven.
399
00:18:59,680 --> 00:19:01,223
Blijf hier.
400
00:19:03,350 --> 00:19:04,351
Kun je het mij laten zien?
401
00:19:05,227 --> 00:19:06,979
Wil je je aan mij onderwerpen?
402
00:19:10,482 --> 00:19:11,483
Ja.
403
00:19:13,527 --> 00:19:14,528
Goed.
404
00:19:17,990 --> 00:19:21,368
Onthoud: jij hebt de macht
om dit op elk moment te stoppen.
405
00:19:23,620 --> 00:19:25,164
Ik wil je nu aanraken.
406
00:19:26,165 --> 00:19:27,166
Is dat oké?
407
00:19:28,584 --> 00:19:29,668
Ja.
408
00:19:37,593 --> 00:19:41,012
[Molly] Iedereen kan hier binnenlopen
op elk moment en zie ons gewoon en...
409
00:19:41,013 --> 00:19:42,472
Sst.
410
00:19:43,473 --> 00:19:44,473
Stil.
411
00:19:44,474 --> 00:19:48,562
Wees gewoon hier.
412
00:19:58,864 --> 00:20:00,616
[G] Gewoon ademen.
413
00:20:02,784 --> 00:20:05,870
Vind je dat leuk? Wil je meer?
414
00:20:05,871 --> 00:20:06,955
Ja.
415
00:20:08,999 --> 00:20:11,126
Wat wil je dat ik hierna doe?
416
00:20:14,963 --> 00:20:16,632
Ga nergens heen. Blijf hier.
417
00:20:17,216 --> 00:20:18,342
Blijf hier.
418
00:20:26,475 --> 00:20:27,476
ik wil...
419
00:20:32,940 --> 00:20:38,987
jij moet mijn handen samenbinden,
maar ik wil ze niet boven mijn hoofd.
420
00:20:40,656 --> 00:20:42,741
Goed. Goed.
421
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
[hijgt]
422
00:21:07,766 --> 00:21:08,767
[Molly ademt uit]
423
00:21:13,689 --> 00:21:15,190
[blazen]
424
00:21:19,069 --> 00:21:20,070
[G slagen]
425
00:21:21,196 --> 00:21:22,239
Was dat teveel?
426
00:21:22,781 --> 00:21:23,782
Nee.
427
00:21:41,758 --> 00:21:43,510
Oké, ik wil nu stoppen.
428
00:21:45,137 --> 00:21:46,138
[G] Oké.
429
00:21:47,097 --> 00:21:48,098
Goed.
430
00:21:55,564 --> 00:21:57,024
Dat was prachtig.
431
00:22:03,572 --> 00:22:04,948
Je bent zo krachtig.
432
00:22:08,410 --> 00:22:13,664
Oké, dus je hebt besloten
om de bestraling te doen. Goed. Eh--
433
00:22:13,665 --> 00:22:15,167
Ik wil dat je naast me komt zitten.
434
00:22:16,877 --> 00:22:18,711
Oh, het spijt me, ik heb het erg druk...
435
00:22:18,712 --> 00:22:20,130
Zit.
436
00:22:38,315 --> 00:22:39,358
[schraapt keel]
437
00:22:42,152 --> 00:22:44,154
Ik ga nu je hand vasthouden, oké?
438
00:22:46,531 --> 00:22:47,532
Oké.
439
00:22:55,582 --> 00:22:57,292
Ik wil graag je voornaam weten.
440
00:22:58,335 --> 00:22:59,336
Oh.
441
00:22:59,920 --> 00:23:02,296
Het is Jerry.
442
00:23:02,297 --> 00:23:05,216
- Jerry, hallo.
- Hoi.
443
00:23:05,217 --> 00:23:06,634
Waar kom je vandaan, Jerry?
444
00:23:06,635 --> 00:23:10,846
Oeh. Nou ja, net buiten Toledo.
445
00:23:10,847 --> 00:23:12,640
Eh, vlakbij de dierentuin.
446
00:23:12,641 --> 00:23:14,934
Jerry, vooruit,
447
00:23:14,935 --> 00:23:18,062
Ik wil dat je me verder begeleidt
van de tijd, stap voor stap,
448
00:23:18,063 --> 00:23:20,065
wat er zal gebeuren tijdens een procedure.
449
00:23:20,982 --> 00:23:23,484
Ik wil dat je antwoordt
al mijn vragen, en die van Nikki.
450
00:23:23,485 --> 00:23:26,737
Ik wil dat je naar mij luistert
als ik zeg wat ik voel,
451
00:23:26,738 --> 00:23:29,408
en luister naar mij als ik zeg dat ik een pauze nodig heb.
452
00:23:33,286 --> 00:23:34,454
Adem nu met mij mee.
453
00:23:35,622 --> 00:23:37,416
Met jou ademen? Dat is...
454
00:23:38,625 --> 00:23:41,293
[grinnikt] Dat is niet...
Dat is niet mijn kopje thee.
455
00:23:41,294 --> 00:23:43,213
- Ik denk niet... Ik denk niet dat ik...
- Je kunt het, Jerry.
456
00:23:48,635 --> 00:23:50,511
[snuiven, hoesten]
457
00:23:50,512 --> 00:23:53,181
[beide diep ademhalen]
458
00:24:08,196 --> 00:24:10,991
Oké. Je kunt nu gaan.
459
00:24:22,794 --> 00:24:24,796
[deur gaat open, sluit]
460
00:24:28,925 --> 00:24:31,011
We gaan het uitzoeken
een manier om niet zo boos te zijn.
461
00:24:31,511 --> 00:24:33,513
[♪ "Cool en buigzaam" speelt]
462
00:24:44,274 --> 00:24:46,318
[stammelt] Ik vergeef je!
463
00:24:46,902 --> 00:24:47,861
Kijk naar mij!
464
00:24:48,653 --> 00:24:51,156
Ja! Neuk je!
465
00:24:51,823 --> 00:24:54,868
Ik vergeef je. Ik vergeef je!
466
00:24:57,204 --> 00:24:59,455
Ja! Mij! Ik vergeef je!
467
00:24:59,456 --> 00:25:01,166
Ik vergeef je!
468
00:25:03,293 --> 00:25:04,377
[gromt]
469
00:25:08,423 --> 00:25:09,424
Ik vergeef je.
470
00:25:12,052 --> 00:25:16,515
♪ Ik wil graag iets speciaals ♪
471
00:25:18,308 --> 00:25:21,852
♪ Ik zou het graag willen vasthouden,
Raak het aan, het is echt ♪
472
00:25:21,853 --> 00:25:23,104
[deurbel zoemt]
473
00:25:24,481 --> 00:25:27,776
♪ Iets cools en buigzaams ♪
474
00:25:28,443 --> 00:25:29,944
Hé. Eh...
475
00:25:29,945 --> 00:25:33,532
Molly vertelde me hoe je haar hielp,
en ik wilde je bedanken.
476
00:25:34,824 --> 00:25:35,909
[zucht]
477
00:25:38,119 --> 00:25:40,079
Waarom kom je niet binnen,
trek al je kleren uit,
478
00:25:40,080 --> 00:25:41,706
en de film Minions opzetten?
479
00:25:43,750 --> 00:25:44,793
Ja, mijn koning.
480
00:25:49,047 --> 00:25:53,677
♪ Kan het oppassen
En vertel het me als ik gek ben ♪
481
00:25:54,177 --> 00:25:56,428
[Molly zucht] Deze verdomde kerel.
482
00:25:56,429 --> 00:25:59,641
♪ ...kan kwetsbaar zijn ♪
483
00:26:01,184 --> 00:26:03,394
♪ Dat zou ik ook graag willen ♪
484
00:26:03,395 --> 00:26:05,604
Ik weet niet of je je schaamt
over wat er is gebeurd
485
00:26:05,605 --> 00:26:08,023
of als je er überhaupt over nadenkt,
486
00:26:08,024 --> 00:26:11,361
maar we blijven elkaar tegenkomen
elkaar, dus zet je eroverheen en kijk naar mij.
487
00:26:13,154 --> 00:26:17,157
♪ Iets cools en buigzaams ♪
488
00:26:17,158 --> 00:26:18,660
Ik denk er de hele tijd aan.
489
00:26:19,244 --> 00:26:22,913
♪ Ik wil graag iets speciaals ♪
490
00:26:22,914 --> 00:26:24,124
Ik zei: kijk mij aan.
491
00:26:25,292 --> 00:26:30,255
♪ Ik wil iets cools en buigzaams ♪
492
00:26:32,507 --> 00:26:33,508
[lift deuken]
493
00:26:34,217 --> 00:26:37,512
♪ Ik wil graag iets ongewoons ♪
494
00:26:40,181 --> 00:26:45,645
♪ Ik zou graag willen dat hij weet hoe hij moet feesten ♪
495
00:26:46,521 --> 00:26:50,525
♪ Iets onverstoorbaars ♪
496
00:26:51,818 --> 00:26:54,903
♪ Kan het bewegingen en platformschoenen hebben ♪
497
00:26:54,904 --> 00:26:58,240
♪ En weet hoe je moet dansen ♪
498
00:26:58,241 --> 00:27:01,620
♪ Ik wil graag iets speciaals ♪
499
00:27:04,164 --> 00:27:08,710
♪ Ik wil iets cools en buigzaams ♪
500
00:27:10,128 --> 00:27:15,091
♪ Ik wil graag iets speciaals ♪
501
00:27:16,009 --> 00:27:21,806
♪ Ik wil iets cools en buigzaams ♪