1
00:00:01,477 --> 00:00:05,917
(ഹ്വാങ് ഇൻ യൂപ്പ്)
2
00:00:05,987 --> 00:00:10,327
(ലീ ഹൈ റി)
3
00:00:12,697 --> 00:00:17,727
(ബേക് സുങ് ചുൽ, ലീ യുൽ ഇയം)
4
00:00:31,277 --> 00:00:34,893
(നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുക)
5
00:00:34,950 --> 00:00:35,990
(ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു സാമ്യവുമില്ല)
6
00:00:35,990 --> 00:00:37,020
(ചില സീനുകളിൽ AI സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്)
7
00:00:37,020 --> 00:00:38,609
(എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ
കർശനമായ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു)
8
00:00:38,609 --> 00:00:41,527
{\an8}(എപ്പിസോഡ് 10)
സൂ ബിന്നിൻ്റെ സിനിമയ്ക്ക് ഞാൻ ധനസഹായം നൽകുന്നു.
9
00:00:41,527 --> 00:00:43,038
{\an8}എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
10
00:00:43,038 --> 00:00:45,784
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
11
00:00:45,784 --> 00:00:48,222
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു തെണ്ടിയുമായി ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തത്.
12
00:00:48,222 --> 00:00:49,647
{\an8}നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
13
00:00:49,647 --> 00:00:51,101
{\an8}അതിൽ ഇപ്പോഴും കയ്പുണ്ടോ?
14
00:00:51,101 --> 00:00:54,027
{\an8}നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായി
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
15
00:00:54,027 --> 00:00:59,920
{\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ട ഓഡിയോ വിവാദമാണ്
റെക്കോർഡിംഗ് ഓൺലൈനിൽ അതിവേഗം വ്യാപിക്കുന്നു.
16
00:00:59,920 --> 00:01:03,411
{\an8}പോസ്റ്റർ അവകാശപ്പെടുന്നത് അൻ സു ഹുയി,
ഒരു മുൻ മിസ് കൊറിയ, നടി,
17
00:01:03,411 --> 00:01:05,935
{\an8}ഇപ്പോൾ ടോപ്‌ലൈനിൻ്റെ CEO, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
18
00:01:05,935 --> 00:01:07,893
{\an8}മിസ്റ്റർ എ... എന്ന പേരിൽ മാത്രം അറിയപ്പെടുന്ന വിവാഹിതനായ പുരുഷനൊപ്പം
19
00:01:07,893 --> 00:01:09,549
{\an8}എല്ലാവരും!
20
00:01:10,882 --> 00:01:13,913
{\an8}ഇത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
21
00:01:13,913 --> 00:01:17,473
{\an8}എല്ലാ ഫോൺ ലൈനുകളും അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ.
22
00:01:17,473 --> 00:01:20,310
{\an8}കവാടങ്ങൾ പൂട്ടുക. ആരും അകത്തു കയറുന്നില്ല.
23
00:01:20,310 --> 00:01:22,310
- അതെ, സർ.
- മനസ്സിലായി.
24
00:01:25,053 --> 00:01:26,924
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
25
00:01:26,924 --> 00:01:29,136
റിപ്പോർട്ടർമാർ ഉടൻ സെറ്റിലെത്തും.
26
00:01:29,136 --> 00:01:30,670
ഓഡിയോ ഫയൽ പുറത്തായി.
27
00:01:30,670 --> 00:01:35,818
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളും സംവിധായകൻ ഇയാനും അർദ്ധസഹോദരന്മാരാണോ?
28
00:01:36,495 --> 00:01:39,202
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ അർദ്ധ സഹോദരിയാണോ?
29
00:01:39,202 --> 00:01:40,460
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും ആ വേഷം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
30
00:01:40,460 --> 00:01:41,362
- മിസ്. ഓ ഹാ നാ.
- ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
31
00:01:41,362 --> 00:01:42,650
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
32
00:01:42,650 --> 00:01:45,363
- ഇത് ശരിയാണോ എന്ന് ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക!
- ഈ വഴി നോക്കൂ, ദയവായി!
33
00:01:45,363 --> 00:01:46,508
ഈ വഴി നോക്കാമോ?
34
00:01:46,508 --> 00:01:48,713
നീ എന്ത് പറയുന്നു
കാസ്റ്റിംഗ് പക്ഷപാതം കിംവദന്തികളിലേക്ക്?
35
00:01:48,713 --> 00:01:50,106
മിസ്. ഓ ഹാ നാ.
36
00:01:54,220 --> 00:01:55,741
അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക!
37
00:01:55,741 --> 00:01:56,660
സിഇഒ അൻ!
38
00:01:56,660 --> 00:01:58,351
- അൻ സു ഹുയി!
- അൻ സു ഹുയി!
39
00:01:58,351 --> 00:02:00,601
- ദയവായി ഈ വഴി നോക്കൂ!
- നീങ്ങുക!
40
00:02:00,601 --> 00:02:03,167
ഇയാൻ വൂ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
41
00:02:03,167 --> 00:02:04,238
ദയവായി അഭിപ്രായം പറയൂ!
42
00:02:04,238 --> 00:02:06,165
- അത് സത്യമാണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സിനിമയിൽ നിക്ഷേപിച്ചത്?
43
00:02:06,165 --> 00:02:07,538
കേൾക്കൂ.
44
00:02:07,538 --> 00:02:09,377
ഇത് ഒരു വ്യവഹാരത്തിനുള്ള കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
45
00:02:09,377 --> 00:02:11,521
ഈ സെറ്റിനെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
46
00:02:11,521 --> 00:02:15,329
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ മുഖവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
47
00:02:16,030 --> 00:02:17,747
ഹേയ്, റിപ്പോർട്ടർ പാർക്ക്.
48
00:02:17,747 --> 00:02:20,321
നിങ്ങൾ ഒരു കഥ മണത്ത് ഓടി വന്നു, അല്ലേ?
49
00:02:20,321 --> 00:02:23,330
ഇവിടെയുള്ള വഴി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
50
00:02:24,224 --> 00:02:27,165
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
51
00:02:32,330 --> 00:02:34,060
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം നൽകുക.
52
00:02:34,060 --> 00:02:35,701
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
53
00:02:35,701 --> 00:02:38,399
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അൻ സു ഹുയി!
54
00:02:45,399 --> 00:02:47,227
അവൾക്ക് അനുചിതമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു...
55
00:02:47,227 --> 00:02:52,689
ഇയാൻ വൂ എന്നു പറയപ്പെടുന്നു
അവർക്ക് ജനിച്ച കുട്ടി.
56
00:02:53,417 --> 00:02:55,521
ഇത് എന്താണ്?
57
00:02:55,521 --> 00:02:57,227
അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?
58
00:02:57,227 --> 00:02:59,441
ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
59
00:03:02,051 --> 00:03:04,539
അമ്മേ!
60
00:03:04,539 --> 00:03:06,651
അത് ആ ബാസ്റ്റർഡ് ഡയറക്ടർ കാങ്ങായിരിക്കണം.
61
00:03:06,651 --> 00:03:08,757
- അവൻ എവിടേക്കാണ് ഓടിയത്...
- മാഡം.
62
00:03:08,757 --> 00:03:11,007
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് ഇത് ചെയ്തത്.
63
00:03:11,007 --> 00:03:13,151
അതുകൊണ്ട് ശരിയാക്കുക.
64
00:03:13,151 --> 00:03:15,577
ഞാൻ സിനിമയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.
65
00:03:16,900 --> 00:03:20,098
സംവിധായകൻ പറയുന്നത് കേട്ടു, അല്ലേ?
66
00:03:20,098 --> 00:03:22,951
അവൻ സിനിമ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ നടിക്ക് സെറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമോ?
67
00:03:22,951 --> 00:03:25,372
ശക്തരായ ആളുകൾ സമയം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
68
00:03:25,372 --> 00:03:27,643
കൃത്യമായി. ഞാൻ ശക്തിയുള്ളവനാണ്.
69
00:03:27,643 --> 00:03:30,983
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല.
70
00:03:33,503 --> 00:03:36,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം ഇതിൽ കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നത്?
71
00:03:38,310 --> 00:03:40,987
ഞാൻ കാവൽക്കാരെ നിർത്തി സെറ്റ് പൂട്ടും.
72
00:03:40,987 --> 00:03:42,847
കാലതാമസം കൂടാതെ ചിത്രീകരണം തുടരുക.
73
00:03:42,847 --> 00:03:45,122
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നില്ലേ
ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ?
74
00:03:45,122 --> 00:03:46,144
ഓ ഹ നാ.
75
00:03:46,144 --> 00:03:47,864
സംവിധായകൻ വൂ.
76
00:03:47,864 --> 00:03:50,102
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ മറന്നോ?
77
00:03:50,102 --> 00:03:52,712
ഞാൻ അത് പറയാൻ പോയി, ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
78
00:03:52,712 --> 00:03:55,192
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
79
00:03:56,261 --> 00:03:58,718
- ഹ നാ...
- എന്നെ വിടൂ!
80
00:03:58,718 --> 00:04:01,000
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും മുമ്പ്...
81
00:04:02,271 --> 00:04:03,944
എന്ത്?
82
00:04:20,178 --> 00:04:21,758
ഹാ നാ...
83
00:04:48,264 --> 00:04:50,048
നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.
84
00:04:50,048 --> 00:04:51,872
അയ്യോ ഹാ നാ അല്ലേ?
85
00:04:53,788 --> 00:04:56,032
ശ്രീമതി ഓ! എത്ര കാലമായി അറിയാം?
86
00:04:56,032 --> 00:05:00,289
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ സിഇഒ എ
നിങ്ങളെ അഭിനയിക്കാൻ ലോബി ചെയ്തോ?
87
00:05:29,642 --> 00:05:31,614
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
- ദയവായി!
88
00:05:31,614 --> 00:05:33,942
ഓ ഹാ നാ!
89
00:05:33,942 --> 00:05:35,644
തൽക്കാലം എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ.
90
00:05:35,644 --> 00:05:37,455
അവിടെ ആരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കില്ല.
91
00:05:37,455 --> 00:05:39,042
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
92
00:05:39,042 --> 00:05:40,341
ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രം!
93
00:05:40,341 --> 00:05:42,941
ദയവായി നീങ്ങുക!
94
00:05:45,234 --> 00:05:47,854
(സംവിധായകൻ വൂവിൻ്റെ ചിത്രം "ജിയോങ്‌സിയോങ് ലവ്
ഗാനം" മുഖങ്ങൾ "കുടുംബ പദ്ധതി" വിവാദം)
95
00:06:00,767 --> 00:06:02,238
പുതുക്കിയ ഷെഡ്യൂൾ ഇതാ.
96
00:06:02,238 --> 00:06:06,084
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ രംഗങ്ങളും ഞാൻ നീക്കി,
നാൻ യങ്ങിൻ്റെ ഒഴികെ.
97
00:06:12,988 --> 00:06:15,276
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
98
00:06:15,276 --> 00:06:18,839
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
99
00:06:21,259 --> 00:06:23,199
ഞാനല്ല.
100
00:06:30,535 --> 00:06:34,019
ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
101
00:06:34,019 --> 00:06:36,615
സെറ്റ് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.
102
00:06:39,206 --> 00:06:40,382
എന്ത്?
103
00:06:40,382 --> 00:06:42,135
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
104
00:06:42,135 --> 00:06:46,433
എന്നെ നോക്കുക. ഇപ്പോഴും ശക്തമായി നിൽക്കുന്നു.
105
00:06:51,707 --> 00:06:54,059
ഒപ്പം ഹാ നയും പരിശോധിക്കുക.
106
00:06:54,059 --> 00:06:58,266
ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.
107
00:07:04,458 --> 00:07:06,355
സൂ ബിൻ.
108
00:07:06,355 --> 00:07:09,155
ഹ നയുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
109
00:07:09,155 --> 00:07:13,032
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
110
00:07:13,032 --> 00:07:16,002
എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടാണ് നീ അവളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
111
00:07:16,002 --> 00:07:19,065
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ
അതിനായി അവളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
112
00:07:19,065 --> 00:07:24,918
അവളെ കൈമാറുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് പങ്കുവെക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു രഹസ്യത്തിൽ.
113
00:07:24,918 --> 00:07:28,364
ഈ സിനിമ അവളെ എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
114
00:07:28,984 --> 00:07:30,188
അതെ.
115
00:07:30,188 --> 00:07:32,359
ഒരുപക്ഷേ...
116
00:07:33,331 --> 00:07:37,598
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
117
00:07:37,598 --> 00:07:41,432
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.
118
00:07:51,930 --> 00:07:54,803
അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
119
00:07:55,564 --> 00:07:58,497
അവളെ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിട്ട് വെടിവെക്കണോ?
120
00:07:58,497 --> 00:08:01,027
തൽക്കാലം എൻ്റെ സീനുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്താൽ മതി.
121
00:08:01,027 --> 00:08:02,706
വൈകാരിക തുടർച്ചയെ ഞാൻ ഉറപ്പിക്കും.
122
00:08:02,706 --> 00:08:05,414
അത് തന്നതാണ്, പങ്കേ.
123
00:08:09,271 --> 00:08:13,501
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, യി ജെയ്‌ക്ക് നല്ലതായിരിക്കുക.
124
00:08:13,501 --> 00:08:17,848
- എന്ത്?
- നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഞാനും ഹാ നയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.
125
00:08:17,848 --> 00:08:20,313
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
126
00:08:22,860 --> 00:08:25,177
നമുക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാം...
127
00:08:25,177 --> 00:08:28,131
ഇതിലും നാൻ യങ് ഉണ്ട്.
128
00:08:29,730 --> 00:08:33,242
ദൈവമേ... എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
129
00:08:41,603 --> 00:08:42,663
(ചോയി സാ രംഗ്)
130
00:08:45,803 --> 00:08:47,293
ഹേയ്.
131
00:08:47,293 --> 00:08:48,727
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
132
00:08:48,727 --> 00:08:50,947
എന്ത്? എന്തിനെ കുറിച്ച് ശരി?
133
00:08:50,947 --> 00:08:52,872
നിങ്ങൾ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് വിളിച്ചില്ലേ?
134
00:08:52,872 --> 00:08:54,622
ഏത് ലേഖനം?
135
00:08:56,904 --> 00:08:59,456
ദിവസം മുഴുവൻ ആശങ്കയുള്ള കോളുകളാണ്.
136
00:08:59,456 --> 00:09:01,545
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഒരു ആശ്വാസമാണ്.
137
00:09:01,545 --> 00:09:02,985
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
138
00:09:02,985 --> 00:09:05,333
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
- മറക്കുക.
139
00:09:05,333 --> 00:09:07,749
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത്?
140
00:09:07,749 --> 00:09:08,839
ശരി...
141
00:09:08,839 --> 00:09:11,613
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
142
00:09:11,613 --> 00:09:14,628
നിങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞു. എവിടെ പോകുന്നു?
143
00:09:15,653 --> 00:09:17,563
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
144
00:09:17,563 --> 00:09:18,870
എന്ത്?
145
00:09:18,870 --> 00:09:22,746
ആദ്യ എപ്പിസോഡിന് മുമ്പ്? എന്തൊരു മാലിന്യം.
146
00:09:22,746 --> 00:09:25,440
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തെറ്റായാണ് ഞാൻ നയിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
147
00:09:25,440 --> 00:09:26,897
അത് ഇപ്പോ മനസ്സിലായോ?
148
00:09:26,897 --> 00:09:28,565
അതെ.
149
00:09:28,565 --> 00:09:31,664
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈജിപ്തിലേക്ക് പോയേക്കാം.
150
00:09:31,664 --> 00:09:33,428
അവിടെ ധാരാളം ശവകുടീരങ്ങൾ.
151
00:09:33,428 --> 00:09:36,792
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്?
152
00:09:37,642 --> 00:09:38,726
കാത്തിരിക്കൂ.
153
00:09:38,726 --> 00:09:40,622
ജിയോങ്‌സോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
154
00:09:40,622 --> 00:09:42,243
ഞങ്ങളുടെ സെറ്റിലേക്ക് വരൂ.
155
00:09:42,243 --> 00:09:43,503
എന്ത്?
156
00:09:43,503 --> 00:09:46,825
ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?
157
00:09:46,825 --> 00:09:49,461
നാളെ മുതൽ,
സൂ ബിൻ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
158
00:09:49,461 --> 00:09:51,341
എന്തിനും എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.
159
00:09:51,341 --> 00:09:53,594
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
160
00:09:54,768 --> 00:09:57,840
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
161
00:09:57,840 --> 00:09:59,111
(ജിയോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം)
162
00:09:59,111 --> 00:10:00,627
(ചോസിലെ ജിയോങ്‌സിയോംഗ് പ്രണയ ഗാനം)
(ഇയാൻ വൂവും ഓ ഹാ നയും "ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണോ?")
163
00:10:03,218 --> 00:10:05,425
അയ്യോ... എന്താ ഇത്?
164
00:10:05,425 --> 00:10:06,566
കണ്ടോ?
165
00:10:06,566 --> 00:10:10,273
മരിക്കണമോ ജീവിക്കണോ,
ഞങ്ങളുടെ സെറ്റിൽ ചെയ്യുക.
166
00:10:10,273 --> 00:10:12,003
തികഞ്ഞത്.
167
00:10:12,003 --> 00:10:13,963
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.
168
00:10:13,963 --> 00:10:16,193
എനിക്കും അത് വേണം.
169
00:10:16,193 --> 00:10:18,217
ഞാൻ വരുന്നു. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
170
00:10:18,217 --> 00:10:19,744
ശരി.
171
00:10:21,870 --> 00:10:23,683
ഇതാ നമ്മൾ...
172
00:10:31,451 --> 00:10:33,325
എന്നിട്ട്...
173
00:10:39,835 --> 00:10:40,999
ഡയറക്ടർ ജു.
174
00:10:40,999 --> 00:10:42,886
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
175
00:10:42,886 --> 00:10:45,525
വഴിയിൽ കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
176
00:10:45,525 --> 00:10:47,284
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
177
00:10:52,930 --> 00:10:54,570
നിർമ്മാതാവ് യെ സിയോ.
178
00:10:55,370 --> 00:10:57,843
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
179
00:10:57,843 --> 00:11:00,994
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
സംവിധായകൻ വൂ ഇല്ലാതെ ഷൂട്ടിംഗ്.
180
00:11:00,994 --> 00:11:04,908
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഉറങ്ങിയതിനേക്കാൾ മോശമായി ഉറങ്ങി
എൻ്റെ ആദ്യ ഷൂട്ടിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി.
181
00:11:04,908 --> 00:11:07,601
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
182
00:11:07,601 --> 00:11:09,891
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ സഹായിക്കും.
183
00:11:09,891 --> 00:11:11,251
നന്ദി.
184
00:11:11,251 --> 00:11:12,655
ഓ, ശരിയാണ്.
185
00:11:12,655 --> 00:11:14,149
സിഇഒ സിയോ ഇന്ന് അവിടെയെത്തും.
186
00:11:14,149 --> 00:11:16,343
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
187
00:11:24,942 --> 00:11:26,559
സുപ്രഭാതം.
188
00:11:26,559 --> 00:11:28,039
- ഹലോ.
- ഹായ്.
189
00:11:28,039 --> 00:11:29,563
നമസ്കാരം സർ.
190
00:11:29,563 --> 00:11:30,839
ഹലോ.
191
00:11:30,839 --> 00:11:32,716
ഹലോ.
192
00:11:32,716 --> 00:11:34,089
സുപ്രഭാതം.
193
00:11:34,089 --> 00:11:35,674
സുഖമാണോ?
194
00:11:35,674 --> 00:11:36,923
ഡയറക്ടർ ജു.
195
00:11:36,923 --> 00:11:39,616
ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു സുപ്രഭാതം?
196
00:11:39,616 --> 00:11:44,632
കാരണം നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇതിലൂടെ എന്നോടൊപ്പം.
197
00:11:45,650 --> 00:11:48,201
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
198
00:11:48,201 --> 00:11:50,174
സുപ്രഭാതം, ഡയറക്ടർ ജു.
199
00:11:50,174 --> 00:11:52,250
സുപ്രഭാതം!
200
00:11:53,206 --> 00:11:54,650
സർ,
201
00:11:54,650 --> 00:11:58,204
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
അവസാന നിമിഷം ഷെഡ്യൂൾ ശരിയാക്കുന്നു.
202
00:11:58,204 --> 00:11:59,664
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.
203
00:11:59,664 --> 00:12:01,186
"വേഗത, വൃത്തിയുള്ള, മൂർച്ചയുള്ള."
204
00:12:01,186 --> 00:12:03,345
ഷെഡ്യൂളുകളുടെ ദൈവം!
205
00:12:03,345 --> 00:12:06,399
- വരിക. അത് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതാണ്.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
206
00:12:06,399 --> 00:12:07,809
"വേഗത, ശുദ്ധി..." പിന്നെ എന്ത്?
207
00:12:07,809 --> 00:12:10,089
അത് വീണ്ടും പറയൂ. എനിക്കത് എഴുതണം.
208
00:12:10,089 --> 00:12:14,059
"വേഗത, വൃത്തിയുള്ള, മൂർച്ചയുള്ള."
209
00:12:14,059 --> 00:12:19,228
നിങ്ങൾ എന്നെ നേടൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Gen Z സെൻസ് ലഭിച്ചു.
210
00:12:19,228 --> 00:12:22,002
ഞങ്ങളുടെ Gen Z പോലെ തോന്നുന്നു
ആൺകുട്ടിക്ക് വായനക്കണ്ണട വേണം.
211
00:12:22,002 --> 00:12:24,729
- ഞാൻ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് പഴയ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ജീസ്.
212
00:12:24,729 --> 00:12:26,542
ചിരിക്കരുത്.
213
00:12:26,542 --> 00:12:28,215
പക്ഷേ...
214
00:12:28,215 --> 00:12:32,354
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് സംവിധായകൻ വൂ ഇല്ലാതെ?
215
00:12:33,388 --> 00:12:36,961
അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, അല്ലേ?
216
00:12:36,961 --> 00:12:38,700
അതെ.
217
00:12:42,353 --> 00:12:45,918
നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
218
00:12:45,918 --> 00:12:48,444
കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറവുണ്ട്.
219
00:12:48,444 --> 00:12:54,168
പക്ഷേ അവൻ്റെ സ്ഥാനം നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
220
00:12:54,168 --> 00:12:55,906
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
221
00:12:55,906 --> 00:12:59,390
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
222
00:13:02,440 --> 00:13:07,763
ഈ പഴകിയ, പഴകിയ കടലാസ്
"ഗ്യോങ്‌സിയോംഗ് ലവ് സോംഗ്" കൈയെഴുത്തുപ്രതി.
223
00:13:07,763 --> 00:13:11,316
ഞാനത് എൻ്റെ ബാഗിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ സെറ്റിലേക്ക് വരുമ്പോഴെല്ലാം.
224
00:13:12,340 --> 00:13:17,798
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ആദ്യമായി ഈ കഥ എഴുതിയപ്പോൾ.
225
00:13:19,043 --> 00:13:21,511
ഈ സിനിമ...
226
00:13:22,886 --> 00:13:25,273
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന സ്വപ്നം.
227
00:13:25,273 --> 00:13:30,797
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ വഴി നടക്കുക
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
228
00:13:32,612 --> 00:13:36,698
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പതറില്ല.
229
00:13:36,698 --> 00:13:42,570
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനം വരെ എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
230
00:13:43,201 --> 00:13:48,091
അത് അവസാനം വരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്താണ് ഇതിനെ മഹത്തരമാക്കുന്നത്.
231
00:13:48,911 --> 00:13:54,421
അങ്ങനെ ഒരു സമയത്ത്,
നമുക്ക് ഒരു ടീമായി പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാം.
232
00:13:54,421 --> 00:13:56,354
ദയവായി.
233
00:14:01,221 --> 00:14:02,920
ഒരു നിമിഷം!
234
00:14:09,689 --> 00:14:12,796
സംവിധായകൻ വൂ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
235
00:14:12,796 --> 00:14:15,317
നിങ്ങൾ എഴുതി തുടങ്ങി
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന വർഷത്തിൽ.
236
00:14:16,295 --> 00:14:20,026
എനിക്കും ചെറുപ്പം മുതലേ ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
237
00:14:20,026 --> 00:14:24,792
എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്
ഒരു ഡ്രോയറിൽ കുഴിച്ചിട്ട കഥകൾ.
238
00:14:25,737 --> 00:14:31,334
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല, അല്ലേ?
239
00:14:33,183 --> 00:14:37,183
ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാം.
240
00:14:37,919 --> 00:14:39,786
ശരി, എല്ലാവരും?
241
00:14:39,786 --> 00:14:42,362
- അത് ശരിയാണ്!
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
242
00:14:45,531 --> 00:14:46,702
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
243
00:14:46,702 --> 00:14:48,859
- ജു യി ജേ!
- ജു യി ജേ!
244
00:14:48,859 --> 00:14:51,343
- നമുക്ക് പോകാം!
- ജു യി ജേ!
245
00:14:58,091 --> 00:14:59,754
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
246
00:15:01,344 --> 00:15:06,317
നിർമ്മാതാവ് നാം ഉൾപ്പെടെ,
ഞങ്ങൾക്ക് 19 പശ്ചാത്തല എക്സ്ട്രാകൾ ഉണ്ട്.
247
00:15:06,317 --> 00:15:09,826
ഒന്നോ രണ്ടോ കൂടി കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു
പാശ്ചാത്യ വസ്ത്രങ്ങളിൽ.
248
00:15:09,826 --> 00:15:14,200
നിർമ്മാതാവ് നാം പറഞ്ഞു
അവൾ സിഇഒ സിയോയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും.
249
00:15:14,200 --> 00:15:16,314
- അവൻ പോലും?
- അതെ.
250
00:15:17,167 --> 00:15:19,143
ജു യി ജേ!
251
00:15:20,967 --> 00:15:23,543
സംവിധായകൻ ജു!
252
00:15:25,763 --> 00:15:27,920
- ഹേയ്.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
253
00:15:27,920 --> 00:15:30,586
ഞാൻ എന്തിനും സഹായിക്കും. വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി.
254
00:15:30,586 --> 00:15:32,695
കാലങ്ങളായി!
255
00:15:32,695 --> 00:15:34,550
- നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
256
00:15:34,550 --> 00:15:36,521
എന്തുകൊണ്ട്?
257
00:15:36,521 --> 00:15:38,555
ആരാണ് നിങ്ങളോട് കലഹിച്ചത്?
258
00:15:42,525 --> 00:15:45,488
ഞാൻ ഒരു എക്സ്ട്രാ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
259
00:15:45,488 --> 00:15:48,705
ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 20 എണ്ണം ആവശ്യമാണ്, ഞങ്ങൾ കുറവാണ്.
260
00:15:48,705 --> 00:15:52,148
ഇന്നലെ രാത്രി ഷെഡ്യൂൾ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
261
00:15:55,569 --> 00:15:59,935
എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
262
00:16:00,522 --> 00:16:01,849
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
263
00:16:01,849 --> 00:16:04,995
ദയവായി.
264
00:16:04,995 --> 00:16:07,173
ഞാനിവിടെ ഒരു നിർമ്മാതാവ് എന്ന നിലയിലാണ്.
265
00:16:07,173 --> 00:16:09,427
ഞാനും ഒരു നിർമ്മാതാവാണ്!
266
00:16:09,427 --> 00:16:12,533
ദയവായി ഒരിക്കൽ മാത്രം.
267
00:16:12,533 --> 00:16:17,572
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ സെറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ ഡേറ്റിംഗ് ഷോ കാരണം.
268
00:16:17,572 --> 00:16:19,229
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
269
00:16:19,229 --> 00:16:21,299
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചുറ്റും നോക്കുന്നത്?
270
00:16:21,299 --> 00:16:25,540
വേഗം മാറ്റി റെഡിയാകൂ.
271
00:16:25,540 --> 00:16:28,503
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം പ്രശ്നമല്ല.
272
00:16:29,120 --> 00:16:32,464
സംവിധായകൻ ജു അരികിലായിരിക്കണം.
273
00:16:32,464 --> 00:16:35,334
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത് സഹായമാണ്.
274
00:16:45,058 --> 00:16:49,744
ഹൃദയം കവർന്ന ആധുനിക ബാലൻ
ജിയോങ്‌സിയോങ്ങിൻ്റെ ആധുനിക പെൺകുട്ടികളുടെ...
275
00:16:49,744 --> 00:16:52,669
ലോകം മനോഹരം മാത്രമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു,
276
00:16:52,669 --> 00:16:56,182
പിന്നീട് ദാരുണമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ശരിയാണോ?
277
00:16:56,182 --> 00:16:58,087
അതെ, ഗംഭീരം. അത്രയേയുള്ളൂ.
278
00:16:58,087 --> 00:17:01,979
വെടിയേറ്റ് അങ്ങനെ മരിക്കൂ, ശരി?
279
00:17:04,296 --> 00:17:06,198
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീ.
280
00:17:06,198 --> 00:17:08,596
ഞാൻ എവിടെയാണ് മാറേണ്ടത്?
281
00:17:10,246 --> 00:17:12,344
ഉള്ളിലെ കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാറാം.
282
00:17:12,344 --> 00:17:14,130
വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
283
00:17:21,085 --> 00:17:25,263
ഒരു ടിവി ലേഖകനെ ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ? ജീസ്.
284
00:17:30,361 --> 00:17:31,371
അയ്യോ.
285
00:17:31,371 --> 00:17:34,101
എനിക്ക് ഇതിനകം ദുരന്തം തോന്നുന്നു.
286
00:17:34,101 --> 00:17:36,782
തലച്ചോറും സൗന്ദര്യവും...
287
00:17:36,782 --> 00:17:42,774
ഗ്യോങ്‌സോങ്ങിൻ്റെ മുൻനിര ക്ലബ്ബ് ഗായകൻ,
ഒരു ദുരന്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടു.
288
00:17:44,294 --> 00:17:49,121
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ശൈലിയിലുള്ള ഒരു ജാപ്പനീസ് ബാസ്റ്റാർഡ്.
289
00:17:52,128 --> 00:17:53,749
ക്ഷമിക്കണം.
290
00:18:01,100 --> 00:18:02,934
വഴിയില്ല...
291
00:18:08,411 --> 00:18:10,134
തയ്യാറാണ്!
292
00:18:10,134 --> 00:18:11,993
തീ!
293
00:18:20,508 --> 00:18:23,706
കൊറിയൻ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കട്ടെ...
294
00:18:29,585 --> 00:18:31,331
സാ രംഗ്?
295
00:18:34,811 --> 00:18:36,305
മുറിക്കുക!
296
00:18:36,305 --> 00:18:38,381
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
297
00:18:38,381 --> 00:18:39,608
മുറിക്കുക!
298
00:18:39,608 --> 00:18:41,092
മരിച്ചവൻ എന്തിനാണ് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?
299
00:18:41,092 --> 00:18:43,679
ആരായിരുന്നു അത്? ആരാണ് ഇപ്പോൾ നീങ്ങിയത്?
300
00:18:43,679 --> 00:18:44,719
ക്ഷമിക്കണം.
301
00:18:44,719 --> 00:18:46,069
സിഇഒ സിയോ?
302
00:18:46,069 --> 00:18:47,862
ക്ഷമിക്കണം.
303
00:18:48,548 --> 00:18:50,473
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
304
00:18:50,473 --> 00:18:52,335
എഴുത്തുകാരൻ ചോയി?
305
00:18:52,335 --> 00:18:53,592
ക്ഷമിക്കണം.
306
00:18:53,592 --> 00:18:55,266
സാ രംഗ്.
307
00:19:01,048 --> 00:19:06,379
യി ജെയുടെ സിനിമയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു.
308
00:19:06,379 --> 00:19:08,344
ഞാനും ചെയ്തില്ല.
309
00:19:08,344 --> 00:19:12,919
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്
മണ്ണിൽ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു.
310
00:19:16,651 --> 00:19:20,084
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
311
00:19:23,257 --> 00:19:26,208
ഞാൻ തണുത്തുറഞ്ഞ് നിന്നെ കടന്നുപോകും.
312
00:19:26,208 --> 00:19:28,444
നോക്കില്ല. ഇല്ല ഹലോ.
313
00:19:31,855 --> 00:19:35,373
ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.
314
00:19:39,262 --> 00:19:40,480
"ശൂന്യമാണോ?"
315
00:19:40,480 --> 00:19:42,824
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞത്?
316
00:19:44,082 --> 00:19:48,385
വിട പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
317
00:19:54,042 --> 00:19:59,603
ഞാൻ അത് നിസ്സാരമായി എടുത്തു, ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
മോശമായി പൊള്ളലേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
318
00:20:00,834 --> 00:20:04,945
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
319
00:20:05,622 --> 00:20:08,386
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.
320
00:20:08,386 --> 00:20:10,721
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു.
321
00:20:15,136 --> 00:20:18,818
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണെങ്കിലോ?
322
00:20:21,677 --> 00:20:23,876
ഇത് പ്രണയമാണെങ്കിൽ...
323
00:20:28,089 --> 00:20:30,936
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
324
00:20:32,063 --> 00:20:36,524
ഞാൻ ഇപ്പോഴും... കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
325
00:20:39,500 --> 00:20:41,680
എല്ലാം ശരി.
326
00:20:41,680 --> 00:20:47,680
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം
അത് പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാം.
327
00:20:48,467 --> 00:20:50,100
പിന്നെ...
328
00:20:51,308 --> 00:20:53,859
നമുക്ക് ഇവിടെ വിടപറയാം.
329
00:20:56,060 --> 00:20:57,900
നന്നായിരിക്കുക.
330
00:21:00,241 --> 00:21:02,774
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
331
00:21:03,375 --> 00:21:07,043
ഈ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ശക്തി ആയിരിക്കണം.
332
00:21:10,181 --> 00:21:12,892
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ, അവസാനം വരെ.
333
00:21:12,892 --> 00:21:14,918
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
334
00:21:14,918 --> 00:21:16,718
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
335
00:21:18,063 --> 00:21:22,635
ഇത് വിട ആയതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകാത്തത്?
336
00:21:23,704 --> 00:21:29,015
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
എന്നെക്കാൾ അകന്നു പോകുന്നു.
337
00:21:29,015 --> 00:21:33,313
നമുക്ക് നമ്മുടെ അവസാന നിമിഷം മനോഹരമാക്കാം.
338
00:21:33,313 --> 00:21:36,595
നീ നടന്നു നീങ്ങുന്നത് കാണാൻ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
339
00:21:36,595 --> 00:21:39,384
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
340
00:21:39,384 --> 00:21:41,791
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കെട്ടി.
341
00:21:43,178 --> 00:21:46,483
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തിരിയണോ?
342
00:21:46,483 --> 00:21:48,067
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
343
00:21:49,428 --> 00:21:51,267
ഒന്ന്.
344
00:21:51,267 --> 00:21:52,617
രണ്ട്.
345
00:21:53,361 --> 00:21:54,746
മൂന്ന്.
346
00:23:03,092 --> 00:23:05,666
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കണമായിരുന്നു...
347
00:23:07,526 --> 00:23:09,947
തോക്കല്ല.
348
00:23:12,926 --> 00:23:15,790
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം...
349
00:23:15,790 --> 00:23:16,807
മുറിക്കുക!
350
00:23:16,807 --> 00:23:20,870
മൂ ഗ്യോം, അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക
പതാകയിലേക്ക് അതിനെ തകർത്തു.
351
00:23:20,870 --> 00:23:23,167
മുറിക്കുക! നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
352
00:23:23,167 --> 00:23:24,207
അതെ.
353
00:23:24,207 --> 00:23:26,391
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം...
- മുറിക്കുക!
354
00:23:26,391 --> 00:23:28,417
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം...
- മുറിക്കുക!
355
00:23:28,417 --> 00:23:31,250
- എനിക്കെങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാനാകും...
- മുറിക്കുക!
356
00:23:32,024 --> 00:23:33,677
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ...
357
00:23:33,677 --> 00:23:34,941
മുറിക്കുക! നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
358
00:23:34,941 --> 00:23:39,043
മൂ ഗ്യോം, ടെലിഗ്രാം ഫ്രെയിമിന് പുറത്താണ്.
അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ പിടിക്കുക.
359
00:23:39,043 --> 00:23:41,547
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ...
360
00:23:43,057 --> 00:23:44,801
മുറിക്കുക.
361
00:23:44,801 --> 00:23:50,514
നിങ്ങൾ മേശയിലേക്ക് നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
362
00:23:54,575 --> 00:23:56,055
മുറിക്കുക!
363
00:23:57,616 --> 00:24:01,686
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. ഒന്ന് കൂടി എടുക്കുക!
364
00:24:01,686 --> 00:24:03,500
നന്നായി...
365
00:24:03,500 --> 00:24:06,171
അവസാനത്തെ ടേക്ക് മുതൽ തടയൽ നിലനിർത്തുക.
366
00:24:06,171 --> 00:24:09,355
കൂടുതൽ നിവർന്നുനിൽക്കുക, അതിനാൽ
നീ നിഴൽ വീഴ്ത്തരുത്.
367
00:24:09,355 --> 00:24:13,689
ആദ്യ ടേക്കിൽ നിന്നുള്ള വികാരം ഉപയോഗിക്കുക.
368
00:24:15,607 --> 00:24:17,238
യി ജെ.
369
00:24:17,238 --> 00:24:19,231
ഇത് ഓകെയാണ്.
370
00:24:19,231 --> 00:24:20,930
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.
371
00:24:22,433 --> 00:24:23,791
ശരി.
372
00:24:24,856 --> 00:24:26,768
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം!
373
00:24:26,768 --> 00:24:29,070
ഒന്ന് കൂടി എടുക്കുക!
374
00:24:29,070 --> 00:24:31,940
"അവൾ ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുത്തു
അവളുടെ നല്ല അമ്മയുടെ ചിത്രം,
375
00:24:31,940 --> 00:24:34,672
എന്നാൽ അവൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു?"
376
00:24:34,672 --> 00:24:36,569
"എനിക്ക് മകനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു."
377
00:24:36,569 --> 00:24:39,489
"അൻ സു ഹുയി, വീട്ടുപണിക്കാരൻ,
പടിയിറങ്ങണം."
378
00:24:39,489 --> 00:24:41,299
"അവളുടെ മുഖം എല്ലാം പറയുന്നു.
379
00:24:41,299 --> 00:24:43,746
അവൾ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു ... "
380
00:24:43,746 --> 00:24:44,850
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
381
00:24:44,850 --> 00:24:47,203
ഞാൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
382
00:24:47,203 --> 00:24:47,871
അടുത്തത്.
383
00:24:47,871 --> 00:24:51,180
ഏറ്റവും അടിയന്തിര പ്രശ്നം
ഹാ നയുടെ പരസ്യ കരാറുകളാണ്.
384
00:24:51,180 --> 00:24:54,703
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ, കായിക വസ്ത്രങ്ങൾ,
ഫോണുകൾ, ബാങ്കിംഗ് പോലും...
385
00:24:54,703 --> 00:24:56,557
അവരെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
386
00:24:56,557 --> 00:24:58,261
ശൂന്യമായ ഭീഷണികൾ.
387
00:24:58,261 --> 00:25:00,057
ഹാ ന എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?
388
00:25:00,057 --> 00:25:03,734
പരസ്യദാതാക്കളാണ്
പൊതുജനാഭിപ്രായത്തോട് സെൻസിറ്റീവ്.
389
00:25:03,734 --> 00:25:08,730
ഹാ ന കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നേടുന്നു
നിങ്ങളേക്കാളും ഡയറക്ടർ വൂവിനേക്കാളും.
390
00:25:08,730 --> 00:25:11,548
സഹതാരങ്ങളുടെ വഴക്കുകൾ, അധികാര യാത്രകൾ, എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ,
391
00:25:11,548 --> 00:25:14,238
അവളുടെ അഭിനയ കഴിവുകൾ പോലും വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നു.
392
00:25:14,238 --> 00:25:16,685
അവർ അവരുടെ അവസരം ശരിക്കും കണ്ടു.
393
00:25:16,685 --> 00:25:18,709
ഞങ്ങൾ നിയമപരമായി സമീപിക്കുകയാണ്
അവർക്കെല്ലാം എതിരെ നടപടി.
394
00:25:18,709 --> 00:25:20,480
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.
395
00:25:21,454 --> 00:25:23,318
ടീം ലീഡ് ഹാൻ.
396
00:25:23,318 --> 00:25:28,419
സംവിധായകൻ കാംഗിനോട് ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ പോകാൻ പറയൂ
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
397
00:25:28,419 --> 00:25:30,361
ക്ഷമിക്കണം?
398
00:25:30,361 --> 00:25:32,986
എന്തിനാ എന്നെ...
399
00:25:32,986 --> 00:25:34,059
കൗതുകമുണ്ടോ?
400
00:25:34,059 --> 00:25:35,683
ഞാൻ അത് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
401
00:25:35,683 --> 00:25:39,008
ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
402
00:25:39,820 --> 00:25:41,782
എല്ലാവരും പോകൂ.
403
00:25:48,913 --> 00:25:50,117
അതെ.
404
00:25:50,117 --> 00:25:52,550
അപ്പോൾ... അവൾ എവിടെ?
405
00:25:52,550 --> 00:25:55,129
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
406
00:25:55,129 --> 00:25:58,932
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് അപ്പോൾ തന്നെ അറിയാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
407
00:25:58,932 --> 00:26:02,167
അതുകൊണ്ട് അവസാനം വരെ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
408
00:26:02,822 --> 00:26:04,986
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
409
00:26:05,970 --> 00:26:09,986
അവൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
410
00:26:09,986 --> 00:26:12,617
ഓരോ മണിക്കൂറിലും പരിശോധിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക.
411
00:26:12,617 --> 00:26:14,104
അതെ...
412
00:26:21,119 --> 00:26:23,812
(ഞാൻ മാത്രം സന്തോഷവാനാണ്
ഓ ഹ നാ റദ്ദാക്കിയോ? LOL)
413
00:26:23,812 --> 00:26:26,134
(അവൾ ലീഡിലേക്ക് കുതിച്ചു
വേഷങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി)
414
00:26:26,134 --> 00:26:28,158
(അത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കുമായിരുന്നു)
415
00:26:28,158 --> 00:26:31,566
(അൻ സു ഹുയിയുടെ മകളായി അവൾ ഉയർന്നു,
അവൾ അൻ സു ഹുയിയുടെ മകളായി വീഴും)
416
00:26:40,128 --> 00:26:41,785
(സിം യു ജിയോൺ)
417
00:26:41,785 --> 00:26:44,316
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രിഡ്ജിൽ വെച്ച് എന്തും കഴിക്കാം.
418
00:26:44,316 --> 00:26:45,731
ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.
419
00:26:45,731 --> 00:26:47,065
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
420
00:26:47,065 --> 00:26:50,019
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
421
00:27:03,571 --> 00:27:06,037
ഞാൻ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
422
00:27:20,686 --> 00:27:23,083
അവൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല...
423
00:27:25,465 --> 00:27:29,341
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ തോൾ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
424
00:27:43,754 --> 00:27:45,604
ഓ ഹ നാ.
425
00:27:45,604 --> 00:27:47,154
ഇത് ഞാനാണ്.
426
00:27:50,936 --> 00:27:52,875
എന്ത്?
427
00:27:52,875 --> 00:27:54,815
വെറുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
428
00:27:54,815 --> 00:27:56,169
അതെ.
429
00:27:56,755 --> 00:27:58,604
പതുക്കെ ചവയ്ക്കുക.
430
00:28:03,598 --> 00:28:06,795
നീ അവിടെ ഇരിക്കാൻ വന്നതാണോ?
431
00:28:08,552 --> 00:28:10,249
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
432
00:28:10,249 --> 00:28:12,309
- എന്ത്?
- യി ജെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
433
00:28:12,309 --> 00:28:15,009
പിന്നെ നിന്നെയും നോക്കാൻ അവൾ പറഞ്ഞു.
434
00:28:18,514 --> 00:28:21,631
ഞാൻ എനിക്കായി വേണ്ടത്ര ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
435
00:28:21,631 --> 00:28:23,891
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണം?
436
00:28:23,891 --> 00:28:25,261
എനിക്കറിയില്ല.
437
00:28:25,261 --> 00:28:28,083
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
438
00:28:28,083 --> 00:28:29,741
എൻ്റെ രക്തം നിന്നെ നിരസിച്ചു.
439
00:28:29,741 --> 00:28:30,858
ഇല്ല.
440
00:28:30,858 --> 00:28:32,685
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല എന്ന് മാത്രം.
441
00:28:32,685 --> 00:28:33,982
ശരിയാണ്.
442
00:28:33,982 --> 00:28:36,405
- നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
443
00:28:37,085 --> 00:28:39,669
ഞാൻ ഇതിനകം അസ്വസ്ഥനാണ്
എല്ലാവരുടെയും പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് ആയതിനെക്കുറിച്ച്.
444
00:28:39,669 --> 00:28:41,669
നീ ഇവിടെ വന്നത് വഴക്ക് പിടിക്കാനാണോ?
445
00:28:42,310 --> 00:28:43,867
നിനക്ക് ഇതുവരെ അത് ശീലമായില്ലേ?
446
00:28:43,867 --> 00:28:45,267
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഒരു താരമായിരുന്നു.
447
00:28:45,267 --> 00:28:50,221
ആളുകൾ എന്നെ ഇത്ര ഭയങ്കരനായി കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
448
00:28:50,221 --> 00:28:54,319
അവർ എന്നെ ആക്രമിക്കുകയാണ്
അവർ ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.
449
00:28:54,987 --> 00:28:59,364
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ
കാരണം എനിക്ക് അമ്മയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതെല്ലാം.
450
00:28:59,364 --> 00:29:00,804
ഓ ഹ നാ.
451
00:29:03,051 --> 00:29:05,844
നിങ്ങളുടെ കോപം തെറ്റായ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്.
452
00:29:06,722 --> 00:29:10,544
ആ ആളുകൾ എന്തിന് അല്ല
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു. സിഇഒ ആൻ ആണ്.
453
00:29:11,151 --> 00:29:14,145
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തരുതെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
454
00:29:14,145 --> 00:29:18,545
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
455
00:29:18,545 --> 00:29:19,962
ആ സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
456
00:29:19,962 --> 00:29:22,858
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു?
457
00:29:22,858 --> 00:29:24,487
ഞാൻ കുടുംബമല്ലേ?
458
00:29:24,487 --> 00:29:26,617
കാരണം നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
459
00:29:28,036 --> 00:29:32,297
നിങ്ങളും CEO An ഉം കുടുംബമാണ്.
460
00:29:34,608 --> 00:29:37,930
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
നീയും അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
461
00:29:40,269 --> 00:29:42,915
ഇവിടെ നിന്ന് ഒന്നും മാറില്ല.
462
00:29:45,354 --> 00:29:49,986
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതെല്ലാം അംഗീകരിക്കാൻ.
463
00:29:53,377 --> 00:29:55,627
ഞാൻ നിന്നെ തിരക്കില്ല.
464
00:29:55,627 --> 00:30:00,276
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നമുക്ക് സെറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാം.
465
00:30:02,060 --> 00:30:03,744
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
466
00:30:04,344 --> 00:30:06,147
ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും വരാം.
467
00:30:09,495 --> 00:30:12,375
നീ എന്തിനാ നാളെ വരണത്?
468
00:30:15,438 --> 00:30:18,867
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വരാറുണ്ട്
വെടിവെക്കുമെന്ന് പറയുന്നതുവരെ.
469
00:30:18,867 --> 00:30:20,969
ഗൗരവമായി...
470
00:30:21,731 --> 00:30:25,174
പിന്നെ എന്തിനാണ് യു ജിയോൺ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്?
471
00:30:25,174 --> 00:30:27,476
ആരും എന്നെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
472
00:30:31,260 --> 00:30:35,364
അവൻ്റെ മനോഭാവം എനിക്ക് സഹിക്കേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ.
473
00:30:35,364 --> 00:30:37,254
യു ജിയോണിന് മനോഭാവമുണ്ടോ?
474
00:30:37,254 --> 00:30:39,248
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം മഹത്തരമല്ല.
475
00:30:39,248 --> 00:30:41,792
- നിങ്ങളുടേത് പോലെ മോശമാണോ?
- എന്ത്?
476
00:30:41,792 --> 00:30:43,177
- "നീ?"
- സംവിധായകൻ...
477
00:30:43,177 --> 00:30:45,348
ശരിയാണ്. കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
478
00:30:45,348 --> 00:30:47,399
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
479
00:30:48,184 --> 00:30:51,350
- ഞാൻ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.
- സംവിധായകൻ.
480
00:30:51,350 --> 00:30:53,505
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
481
00:30:54,099 --> 00:30:56,904
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നാൻ യങ്ങിൻ്റെ വേഷം നേടാൻ.
482
00:30:58,416 --> 00:31:01,780
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
483
00:31:04,274 --> 00:31:05,911
നല്ലത്.
484
00:31:05,911 --> 00:31:07,534
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
485
00:31:08,202 --> 00:31:09,912
ഓ ഹ നാ.
486
00:31:09,912 --> 00:31:13,957
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സന്തോഷകരമായ പര്യവസാനം ഉണ്ടാക്കാം.
487
00:31:13,957 --> 00:31:15,337
വിട.
488
00:31:35,553 --> 00:31:37,503
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിഇഒ ആനെ കാണാനാണ് വന്നത്.
489
00:31:37,503 --> 00:31:39,519
ഞാൻ അവളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
490
00:31:40,810 --> 00:31:43,868
ദയവായി മറ്റ് നിക്ഷേപകരോട് സംസാരിക്കുക
491
00:31:43,868 --> 00:31:46,094
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങൂ.
- CEO Seo.
492
00:31:46,094 --> 00:31:48,682
വാങ്ങുന്ന സമയം ഇത് പരിഹരിക്കില്ല.
493
00:31:48,682 --> 00:31:51,268
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രസ്താവന പുറപ്പെടുവിക്കാൻ അവളോട് പറയുക.
494
00:31:51,268 --> 00:31:53,405
ഇത് ഒഴിവാക്കുന്നത് ഇത് പരിഹരിക്കില്ല.
495
00:31:53,405 --> 00:31:55,405
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
496
00:31:56,068 --> 00:31:58,043
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
497
00:31:58,043 --> 00:31:59,292
വിട.
498
00:32:09,346 --> 00:32:10,929
മാഡം.
499
00:32:10,929 --> 00:32:12,556
ഇതിനകം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
500
00:32:12,556 --> 00:32:16,323
നിക്ഷേപകർ പറയുന്നു
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
501
00:32:16,323 --> 00:32:18,800
അവർ ഒരാഴ്ച കാത്തിരുന്നു.
502
00:32:18,800 --> 00:32:20,148
അവർക്ക് രണ്ടെണ്ണം കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
503
00:32:20,148 --> 00:32:22,284
പൊതുജനാഭിപ്രായം മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
504
00:32:22,284 --> 00:32:26,802
നിങ്ങൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉടനെ ഒരു പ്രസ്താവന.
505
00:32:34,505 --> 00:32:36,383
അവർക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
506
00:32:36,383 --> 00:32:38,250
ഞാനാണ് പ്രധാന നിക്ഷേപകൻ.
507
00:32:38,250 --> 00:32:41,581
അവർ കുറച്ച് പണം ചിലവഴിക്കുന്നു
അവർക്ക് എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
508
00:32:42,275 --> 00:32:43,556
മാഡം...
509
00:32:43,556 --> 00:32:47,206
ഇത് പണത്തിൻ്റെ അളവിനെക്കുറിച്ചല്ല.
510
00:32:47,206 --> 00:32:49,745
ആളുകൾക്ക് സിനിമയിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
511
00:32:49,745 --> 00:32:54,425
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം മിണ്ടാതിരിക്കും,
പത്രം കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകമാകും.
512
00:32:54,425 --> 00:32:56,990
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്ന നിമിഷം,
513
00:32:56,990 --> 00:33:00,510
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഇരയാകുന്നു.
514
00:33:00,510 --> 00:33:03,073
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
515
00:33:03,073 --> 00:33:05,068
ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിൽ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു.
516
00:33:05,068 --> 00:33:08,387
ഇത്തരമൊരു അപവാദം കാലക്രമേണ മാഞ്ഞുപോകും.
517
00:33:08,387 --> 00:33:10,974
എങ്കിൽ ഇതെങ്കിലും നോക്കൂ.
518
00:33:10,974 --> 00:33:15,860
നിക്ഷേപ ഫണ്ടിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പാണിത്.
519
00:33:16,576 --> 00:33:18,437
(അറിയിപ്പ്: അധിക നിക്ഷേപം തടഞ്ഞുവച്ചു)
മാഡം...
520
00:33:18,437 --> 00:33:20,717
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
521
00:33:20,717 --> 00:33:25,650
അല്ലെങ്കിലും...
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ചിത്രീകരണം നിർത്തണം.
522
00:33:41,999 --> 00:33:44,296
- നമ്മൾ റിക്ഷ എവിടെ സ്ഥാപിക്കണം?
- അതെ.
523
00:33:44,296 --> 00:33:46,320
നമുക്ക് നോക്കാം...
524
00:33:46,320 --> 00:33:48,350
- ദയവായി ഇത് ഏറ്റവും അറ്റത്ത് വയ്ക്കുക.
- ശരി.
525
00:33:48,350 --> 00:33:50,125
നന്ദി.
526
00:33:57,327 --> 00:33:58,225
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു!
527
00:33:58,225 --> 00:34:01,481
- മഞ്ഞ് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് മാത്രമാണ്.
- ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ്!
528
00:34:03,117 --> 00:34:04,368
ഡയറക്ടർ ജു.
529
00:34:04,368 --> 00:34:06,338
നമ്മൾ കൂടെ നിൽക്കണോ?
530
00:34:06,338 --> 00:34:08,435
നമ്മൾ ആദ്യം ഇൻ്റീരിയർ സീനുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?
531
00:34:08,435 --> 00:34:10,772
മഞ്ഞ് പെട്ടെന്ന് കുന്നുകൂടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
532
00:34:20,436 --> 00:34:24,240
എങ്കിൽ തൽക്കാലം...
533
00:34:24,240 --> 00:34:26,290
നമുക്ക് 30 മിനിറ്റ് പിടിക്കാം.
534
00:34:26,290 --> 00:34:28,043
30 മിനിറ്റ് ഹോൾഡ്!
535
00:34:28,043 --> 00:34:30,983
- ഉപകരണങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ച് മൂടുക!
- ഉപകരണങ്ങൾ മൂടുക!
536
00:35:15,153 --> 00:35:16,834
സംവിധായകൻ ജു!
537
00:35:18,742 --> 00:35:20,512
സംവിധായകൻ ജു...
538
00:35:25,536 --> 00:35:27,246
എല്ലാവരും.
539
00:35:27,246 --> 00:35:29,647
"ജിയോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം"
540
00:35:29,647 --> 00:35:33,755
തൽക്കാലം നിർത്തിവെക്കും.
541
00:35:37,137 --> 00:35:40,107
നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം,
542
00:35:40,107 --> 00:35:43,281
ഫണ്ടിംഗിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
543
00:35:43,281 --> 00:35:48,451
നിങ്ങളുടെ വേതനം ഇന്ന് വരെ നൽകും.
544
00:35:48,451 --> 00:35:51,566
അതുകൊണ്ട് ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
545
00:35:54,043 --> 00:35:58,190
സംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
546
00:35:59,253 --> 00:36:01,975
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും
547
00:36:02,742 --> 00:36:05,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും തിരികെ വരാം.
548
00:36:05,040 --> 00:36:07,228
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
549
00:36:08,156 --> 00:36:11,749
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
550
00:36:24,098 --> 00:36:25,242
ഹേയ്.
551
00:36:25,242 --> 00:36:27,788
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംവിധായകൻ ജിയോങ്ങിൻ്റെ സെറ്റിലേക്ക്?
552
00:36:28,691 --> 00:36:31,735
- അവർക്ക് ഒരു തുറക്കൽ ഉണ്ടോ?
- ചെറിയ ബ്രാറ്റുകളേ.
553
00:36:31,735 --> 00:36:33,445
നിങ്ങളും വരണം.
554
00:36:33,445 --> 00:36:35,708
നിങ്ങൾ ഡയറക്ടർ ജിയോങ്ങിൻ്റെ കീഴിലാണ് വന്നത്.
555
00:36:35,708 --> 00:36:38,215
കുറച്ച് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക.
556
00:36:38,215 --> 00:36:40,655
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കണം.
557
00:36:40,655 --> 00:36:44,338
ജീവിതം കഠിനമാണ്, അതിനാൽ എനിക്കുണ്ട്
എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ.
558
00:36:44,338 --> 00:36:46,873
അതെ, നന്നായി...
559
00:36:47,534 --> 00:36:50,384
അതിന് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
560
00:36:50,384 --> 00:36:52,963
മഞ്ഞ് നല്ലതാണെങ്കിലും.
561
00:36:52,963 --> 00:36:54,999
മനുഷ്യാ, ഇത് കയ്പേറിയതായി തോന്നുന്നു.
562
00:36:54,999 --> 00:36:59,015
അവസാനം ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
ഡയറക്ടർ ജുവുമായി സമന്വയിക്കുന്നു.
563
00:36:59,015 --> 00:37:03,211
അത് ശരിക്കും ഒരു ഹ്രസ്വ സ്വപ്നം പോലെ കടന്നുപോയി.
564
00:37:03,211 --> 00:37:05,244
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
565
00:37:07,561 --> 00:37:10,290
സംവിധായകൻ ജുവിന് ഞങ്ങൾ വാക്ക് നൽകിയില്ലേ?
566
00:37:12,636 --> 00:37:14,632
എല്ലാ വഴികളും ഒരുമിച്ച് പോകാൻ.
567
00:37:15,610 --> 00:37:17,923
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
568
00:37:20,311 --> 00:37:22,653
ഞാനും വരുന്നു!
569
00:37:53,690 --> 00:37:55,734
തയ്യാറാണ്...
570
00:37:55,734 --> 00:37:57,355
നടപടി!
571
00:38:00,875 --> 00:38:03,160
- ജു യി ജേ!
- ജു യി ജേ!
572
00:38:03,160 --> 00:38:05,387
നമുക്ക് പോകാം, യി ജേ!
573
00:38:20,009 --> 00:38:21,894
(ജിയോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം)
574
00:38:45,703 --> 00:38:47,223
യി ജെ.
575
00:39:52,188 --> 00:39:55,448
യി ജേ, ഞാൻ CEO ആനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
576
00:39:56,048 --> 00:39:57,652
വിഷമിക്കേണ്ട.
577
00:39:57,652 --> 00:39:59,734
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കാം.
578
00:40:02,906 --> 00:40:05,825
എന്തിനാണ് ഹാ നയെ കാസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് അന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
579
00:40:07,071 --> 00:40:12,475
തൻ്റെ ലോകം ഒരു ജയിൽ പോലെയാണെന്ന് ഹാ ന പറഞ്ഞു.
580
00:40:12,475 --> 00:40:16,352
അവൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നാൻ യങ്ങിനെപ്പോലെ ആ ജയിൽ സ്വയം.
581
00:40:16,352 --> 00:40:19,425
അവളുടെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യത്തിലെത്തുകയും ചെയ്യുക.
582
00:40:19,425 --> 00:40:23,108
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
583
00:40:24,363 --> 00:40:26,698
കാരണം എനിക്ക് അത്തരം ജീവിതം അറിയാം
584
00:40:28,010 --> 00:40:30,665
ആരെക്കാളും നല്ലത്.
585
00:40:38,028 --> 00:40:40,218
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
586
00:40:40,218 --> 00:40:44,205
ഹാ നയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ അവളുടെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യത്തിലെത്താൻ കഴിയുമോ?
587
00:40:44,205 --> 00:40:48,024
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
588
00:40:48,024 --> 00:40:50,742
മകൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നുവോ...
589
00:40:51,535 --> 00:40:53,701
ഒരു ഭീഷണി പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
590
00:40:55,672 --> 00:41:01,418
സംഭവിച്ചത് ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ,
അത് അവളെ വേദനിപ്പിക്കും.
591
00:41:01,418 --> 00:41:06,023
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മൾ സത്യം പറയുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
592
00:41:06,023 --> 00:41:08,274
അവർ കുതിക്കും.
593
00:41:08,274 --> 00:41:11,014
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?
594
00:41:11,014 --> 00:41:15,700
അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
595
00:41:18,266 --> 00:41:21,830
നീ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
596
00:41:21,830 --> 00:41:24,586
പത്രസമ്മേളനം
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകും.
597
00:41:25,710 --> 00:41:27,343
ഹേയ്!
598
00:41:28,338 --> 00:41:32,599
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
599
00:41:33,337 --> 00:41:37,373
എന്തിനാ അങ്ങനെ ഒന്ന് വലിച്ചെറിയുന്നത്
നാണക്കേടാണോ?
600
00:41:46,695 --> 00:41:48,220
കാരണം...
601
00:41:49,801 --> 00:41:52,303
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം എനിക്കും വേണം
602
00:41:53,016 --> 00:41:55,350
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി.
603
00:42:12,863 --> 00:42:14,300
അതെ?
604
00:42:17,543 --> 00:42:19,876
ഞാൻ അത് കെട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
605
00:42:19,876 --> 00:42:21,089
തീർച്ചയായും.
606
00:42:27,245 --> 00:42:30,214
സിഇഒ ആനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
607
00:42:30,214 --> 00:42:32,126
ഇല്ല.
608
00:42:32,126 --> 00:42:34,179
ഒറ്റയ്ക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ?
609
00:42:36,273 --> 00:42:37,913
വൂ സൂ ബിൻ.
610
00:42:38,499 --> 00:42:41,284
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
611
00:42:41,284 --> 00:42:43,637
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ക്രൗഡ് ഫണ്ടിംഗിനൊപ്പം...
612
00:42:43,637 --> 00:42:44,949
എനിക്കറിയാം.
613
00:42:44,949 --> 00:42:46,599
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
614
00:42:47,523 --> 00:42:50,550
പക്ഷെ ഇനി ഓടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.
615
00:42:51,321 --> 00:42:55,632
പിന്നെ ഈ സിനിമ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ തെളിവ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
616
00:42:56,739 --> 00:42:59,397
ആദ്യം എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
617
00:42:59,397 --> 00:43:01,552
അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താം.
618
00:43:04,890 --> 00:43:07,043
- ഒപ്പം, യി ജെ.
- അതെ?
619
00:43:07,043 --> 00:43:09,543
നിങ്ങൾക്ക് ടൈ കെട്ടാൻ അറിയില്ല, അല്ലേ?
620
00:43:09,543 --> 00:43:10,687
ഇല്ല.
621
00:43:10,687 --> 00:43:12,272
ഞാനത് ചെയ്യാം.
622
00:43:13,427 --> 00:43:15,191
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
623
00:43:30,517 --> 00:43:32,035
മുത്തശ്ശി.
624
00:43:33,610 --> 00:43:35,350
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
625
00:43:37,737 --> 00:43:39,480
അമ്മ എവിടെ?
626
00:43:42,800 --> 00:43:44,490
അവൾ പോയി.
627
00:43:44,490 --> 00:43:46,057
എന്ത്?
628
00:43:46,057 --> 00:43:47,530
എവിടെ?
629
00:43:58,478 --> 00:44:01,224
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
630
00:44:05,759 --> 00:44:07,486
സൂ ബിൻ.
631
00:44:08,333 --> 00:44:11,619
അവളോട് അധികം ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
632
00:44:11,619 --> 00:44:13,439
ഹ്വാ യോൻ...
633
00:44:15,659 --> 00:44:18,116
അവൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.
634
00:44:37,407 --> 00:44:40,999
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ, സൂ ബിൻ.
635
00:44:42,808 --> 00:44:45,368
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കൂ.
636
00:44:48,127 --> 00:44:55,480
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ആ നരകത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
637
00:44:56,748 --> 00:44:59,585
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അമ്മേ, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്.
638
00:44:59,585 --> 00:45:07,502
സന്തോഷമായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ കാരണം
നരകമാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
639
00:45:08,685 --> 00:45:16,076
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വിടാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
കാരണം നീ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ സന്തോഷം.
640
00:45:16,904 --> 00:45:19,778
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്...
641
00:45:20,751 --> 00:45:22,727
ഞാനായിരുന്നു അത്
642
00:45:23,874 --> 00:45:27,707
നിങ്ങളെ ആ നരകത്തിൽ കുടുക്കി.
643
00:45:29,521 --> 00:45:31,687
എൻ്റെ മകൻ, സൂ ബിൻ.
644
00:45:32,854 --> 00:45:37,799
എന്നോട് ക്ഷമിക്കരുത്.
645
00:46:05,115 --> 00:46:06,936
(സംവിധായകൻ വൂ സൂ ബിൻ പത്രസമ്മേളനം)
(ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന)
646
00:46:14,091 --> 00:46:19,060
ആദ്യം, സിഇഒ അൻ സു ഹുയി എൻ്റെ ജന്മ മാതാവാണ്.
647
00:46:20,535 --> 00:46:24,011
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നില്ല.
ഒരു നിമിഷം പോലും ഇല്ല.
648
00:46:27,122 --> 00:46:29,340
എനിക്ക് ഒരു അമ്മയേ ഉള്ളൂ.
649
00:46:30,305 --> 00:46:33,608
എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തിയ സ്ത്രീ.
650
00:46:35,135 --> 00:46:40,651
ഇത് പറയാൻ പോലും ഭയമായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ വേദനിപ്പിക്കും.
651
00:46:41,922 --> 00:46:45,174
പക്ഷെ ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
652
00:46:46,722 --> 00:46:51,647
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന സിനിമ
മോശമായി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
653
00:46:54,024 --> 00:46:56,783
ഒരു സിനിമ എനിക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതല്ല.
654
00:46:56,783 --> 00:47:02,089
സമയവും പ്രയത്നവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
എണ്ണമറ്റ അഭിനേതാക്കളും അണിയറപ്രവർത്തകരും.
655
00:47:02,701 --> 00:47:05,485
ആ ജോലി സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്
656
00:47:05,485 --> 00:47:09,699
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഊഹാപോഹങ്ങളിൽ നിന്ന്
സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ക്ലെയിമുകളും.
657
00:47:12,103 --> 00:47:14,127
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആത്മാർത്ഥമായി.
658
00:47:14,127 --> 00:47:15,217
സംവിധായകൻ വൂ.
659
00:47:15,217 --> 00:47:19,310
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരുന്നില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
660
00:47:19,310 --> 00:47:21,743
ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക.
661
00:47:22,430 --> 00:47:27,207
എൻ്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പഠിച്ചു
ഏകദേശം പത്തു വയസ്സുള്ള അമ്മ.
662
00:47:27,207 --> 00:47:30,242
അതിനു ശേഷവും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലായിരുന്നു.
663
00:47:30,242 --> 00:47:33,461
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിബന്ധമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഓ ഹാ നായ്‌ക്കൊപ്പം?
664
00:47:33,461 --> 00:47:34,485
ഇല്ല.
665
00:47:34,485 --> 00:47:40,451
ഈ പ്രശ്നം വരുന്നതുവരെ,
അവൾക്ക് എന്നെയും സിഇഒ ആനെയും കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
666
00:47:40,451 --> 00:47:44,251
ഓൺലൈനിൽ നിരവധി ആരോപണങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.
667
00:47:44,251 --> 00:47:46,891
അവയും വിശദീകരിക്കാമോ?
668
00:47:50,199 --> 00:47:52,449
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
669
00:47:52,449 --> 00:47:56,474
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു സിഇഒ ആൻ്റെ ബന്ധം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?
670
00:47:56,474 --> 00:47:58,587
അവർ തമ്മിൽ അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ?
671
00:47:58,587 --> 00:48:00,669
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
672
00:48:00,669 --> 00:48:03,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
673
00:48:12,556 --> 00:48:14,352
ഇത് അൻ സു ഹുയി ആണ്!
674
00:48:34,559 --> 00:48:36,311
ഞാൻ മതി കേട്ടോ.
675
00:48:36,311 --> 00:48:40,102
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ നശിച്ച റെക്കോർഡിംഗ് കേട്ടു.
676
00:48:40,102 --> 00:48:42,565
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ഇതാണോ?
677
00:48:43,474 --> 00:48:46,598
അവൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
ഞാൻ ഗർഭിണിയായതിന് ശേഷം!
678
00:48:46,598 --> 00:48:48,482
ഞാനും ഇരയായിരുന്നു.
679
00:48:48,482 --> 00:48:50,122
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് വിവാഹമോചനം നേടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു!
680
00:48:50,122 --> 00:48:51,939
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്നല്ലേ?
681
00:48:51,939 --> 00:48:54,279
കാരണം ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
682
00:48:54,279 --> 00:48:57,452
പക്ഷേ ആ തെണ്ടി നിരസിച്ചു,
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
683
00:48:59,962 --> 00:49:02,230
ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
684
00:49:06,004 --> 00:49:07,241
എല്ലാവരും.
685
00:49:07,241 --> 00:49:09,954
അന്ന് എനിക്ക് 24 വയസ്സേ ഉള്ളൂ, ഒരു നടി.
686
00:49:09,954 --> 00:49:14,239
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ
എനിക്ക് അവിവാഹിതനായി ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന്,
687
00:49:14,239 --> 00:49:15,591
ഞാൻ തീർന്നു.
688
00:49:15,591 --> 00:49:17,118
പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയായി.
689
00:49:17,118 --> 00:49:21,891
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഏകദേശം 60 വയസ്സായി, ഇതൊന്നും അല്ല.
690
00:49:22,504 --> 00:49:25,918
ഞാൻ അത് മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
691
00:49:26,758 --> 00:49:28,263
എന്നാൽ പിന്നെ...
692
00:49:29,289 --> 00:49:34,659
ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒരു അമ്മ ഹ ന ലജ്ജിക്കും.
693
00:49:35,472 --> 00:49:37,356
ഞാൻ ഇത് അവസാനമായി പറയാം.
694
00:49:37,356 --> 00:49:40,128
ആ മനുഷ്യൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
695
00:49:40,128 --> 00:49:44,269
അവൻ വിവാഹമോചനം നിരസിച്ചു,
എന്നിട്ടും എനിക്ക് കുഞ്ഞ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.
696
00:49:44,269 --> 00:49:46,172
അങ്ങനെ എനിക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടായി.
697
00:49:48,235 --> 00:49:51,322
എന്നിട്ട് അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അത്രയേയുള്ളൂ.
698
00:49:51,322 --> 00:49:54,745
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഇപ്പോൾ ഒരേയൊരു വ്യക്തി ...
699
00:49:55,727 --> 00:49:57,767
എൻ്റെ മകളാണ്, ഹാ ന.
700
00:50:01,293 --> 00:50:03,591
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
701
00:50:29,203 --> 00:50:31,160
- അയ്യോ...
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
702
00:50:31,160 --> 00:50:32,950
ഇത് ശരിക്കും നമ്മുടെ ആശുപത്രി ഡയറക്ടറെക്കുറിച്ചാണോ?
703
00:50:32,950 --> 00:50:34,665
അൻ സു ഹുയിയുമായി ഒരു ബന്ധം...
704
00:50:34,665 --> 00:50:37,350
- ഇത് ഭ്രാന്താണ് ...
- ഹേയ്, ഹേയ്!
705
00:50:43,938 --> 00:50:46,651
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?
706
00:50:46,651 --> 00:50:49,091
നിയോബിയാനിയും കാബേജും
doenjang സൂപ്പ്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
707
00:50:49,091 --> 00:50:51,343
അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
708
00:50:51,343 --> 00:50:54,968
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ കഫറ്റീരിയയിലാണോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
709
00:50:57,996 --> 00:50:59,500
എന്തുകൊണ്ട്?
710
00:50:59,500 --> 00:51:02,524
ഞാൻ പാടില്ല എന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
711
00:51:02,524 --> 00:51:04,068
ഇല്ല സർ.
712
00:51:09,858 --> 00:51:11,128
ഹേയ്.
713
00:51:11,128 --> 00:51:13,425
അൻ സു ഹുയി അല്ലേ?
714
00:51:14,626 --> 00:51:15,993
വഴിയില്ല...
715
00:51:15,993 --> 00:51:18,895
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
716
00:51:19,686 --> 00:51:22,560
അവൾക്ക് ഉരുക്ക് ഞരമ്പുകൾ ഉണ്ട്.
717
00:51:22,560 --> 00:51:26,005
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തകർന്നിരിക്കാം.
718
00:51:35,750 --> 00:51:37,314
അമ്മ.
719
00:51:37,314 --> 00:51:39,048
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
720
00:51:59,912 --> 00:52:02,982
ഒരു പാത്രം കൂടി ചോറ്, ദയവായി!
721
00:52:12,863 --> 00:52:15,617
ഇവിടെ പണ്ട് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു ഉപഭോക്താവ്.
722
00:52:17,928 --> 00:52:20,790
പത്രസമ്മേളനം കണ്ടു.
723
00:52:22,508 --> 00:52:24,272
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
724
00:52:24,272 --> 00:52:25,905
ഞാൻ ചെയ്തു.
725
00:52:25,905 --> 00:52:28,549
അല്ലാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും?
726
00:52:28,549 --> 00:52:30,325
കൃത്യമായി.
727
00:52:31,156 --> 00:52:34,695
നിങ്ങൾ വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുകയും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കണം.
728
00:52:39,282 --> 00:52:42,049
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
729
00:52:42,722 --> 00:52:45,609
യഥാർത്ഥ ദുരിതം എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.
730
00:52:47,668 --> 00:52:51,541
അവസാനം നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
731
00:52:53,113 --> 00:52:54,965
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
732
00:52:59,680 --> 00:53:02,252
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ എന്നെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കരുതെന്ന്.
733
00:53:02,252 --> 00:53:05,684
ഞാൻ സഹതാപം ചോദിച്ചില്ല.
734
00:53:05,684 --> 00:53:08,844
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒട്ടും സഹതാപമില്ല.
735
00:53:08,844 --> 00:53:11,420
ഞാൻ നിരാശനായി. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
736
00:53:12,390 --> 00:53:14,870
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
737
00:53:17,914 --> 00:53:21,976
നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
738
00:53:23,041 --> 00:53:25,454
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിയിൽ മാത്രം.
739
00:53:27,591 --> 00:53:28,598
അമ്മ.
740
00:53:28,598 --> 00:53:34,835
നമുക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടേ
ഒരു സാധാരണ അമ്മയും മകളും?
741
00:53:38,671 --> 00:53:40,749
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
742
00:53:40,749 --> 00:53:43,774
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തും എനിക്ക് അങ്ങനെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
743
00:53:44,456 --> 00:53:47,911
മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത് അതാണ്.
744
00:53:52,671 --> 00:53:53,970
അങ്ങനെ...
745
00:53:54,730 --> 00:53:56,514
ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
746
00:53:56,514 --> 00:53:58,388
എന്നോട് പറയൂ.
747
00:53:58,388 --> 00:54:00,012
വെറുതെ...
748
00:54:00,941 --> 00:54:03,373
ഞാൻ അല്പം പോകട്ടെ.
749
00:54:03,373 --> 00:54:05,780
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
750
00:54:07,979 --> 00:54:10,649
പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ എനിക്ക് അവസരം തരൂ.
751
00:54:10,649 --> 00:54:12,573
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സായി.
752
00:54:12,573 --> 00:54:13,753
കൃത്യമായി.
753
00:54:13,753 --> 00:54:17,210
എനിക്ക് 30 വയസ്സായി, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
754
00:54:17,210 --> 00:54:19,100
ചോറ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
755
00:54:19,100 --> 00:54:21,178
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാനോ അലക്കാനോ കഴിയില്ല.
756
00:54:21,178 --> 00:54:22,302
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
757
00:54:22,302 --> 00:54:24,181
നിനക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.
758
00:54:24,181 --> 00:54:26,804
ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിലും ചെയ്യാതിരിക്കുക
759
00:54:26,804 --> 00:54:29,673
എങ്ങനെ എന്നറിയാതെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
760
00:54:30,395 --> 00:54:32,207
സത്യസന്ധമായി...
761
00:54:33,296 --> 00:54:35,666
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു.
762
00:54:36,360 --> 00:54:38,086
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
763
00:54:39,050 --> 00:54:40,713
നീ കേടായി.
764
00:54:40,713 --> 00:54:42,147
ഞാനാണ്.
765
00:54:42,147 --> 00:54:46,609
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ
ഞാൻ എത്ര ചീത്തയായിപ്പോയി.
766
00:54:48,076 --> 00:54:54,167
ഞാൻ നിൻ്റെ പക്ഷം വിട്ടാലും,
ഞാൻ എന്നും നിങ്ങളുടെ മകളായിരിക്കും.
767
00:54:54,167 --> 00:54:55,457
ആർക്കറിയാം?
768
00:54:55,457 --> 00:54:58,540
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കൂടുതൽ അടുക്കും.
769
00:55:01,645 --> 00:55:04,875
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയ ശേഷം,
770
00:55:04,875 --> 00:55:07,294
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാരം കൂടിയിരിക്കുന്നു.
771
00:55:08,598 --> 00:55:12,105
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയെ എൻ്റെ ഹോം ജിമ്മാക്കി മാറ്റുകയാണ്.
772
00:55:12,105 --> 00:55:16,121
പിന്നീട് ഇഴഞ്ഞ് വരരുത്.
773
00:55:53,896 --> 00:55:56,815
നിങ്ങൾ തികച്ചും യുക്തിരഹിതനാണ്.
774
00:55:56,815 --> 00:55:59,035
സംവിധായകൻ ഇയാൻ എന്തിന് പടിയിറങ്ങണം?
775
00:55:59,035 --> 00:56:01,820
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു!
776
00:56:01,820 --> 00:56:03,322
CEO Seo!
777
00:56:03,322 --> 00:56:08,115
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
മുഴുവൻ സത്യവും പറയുന്നു.
778
00:56:08,115 --> 00:56:13,062
അവൻ കുറച്ച് നുണകൾ ഉപയോഗിച്ച് അത് നൂതനമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
779
00:56:13,062 --> 00:56:14,958
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
780
00:56:14,958 --> 00:56:17,002
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്...
781
00:56:17,002 --> 00:56:19,004
പിന്നെ...
782
00:56:19,004 --> 00:56:21,156
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അത് നുണകൾ കൊണ്ട് മൂടിവെക്കുകയാണെങ്കിൽ,
783
00:56:21,156 --> 00:56:23,302
പിന്നീടുള്ള വീഴ്ചയെ എങ്ങനെ നേരിടും?
784
00:56:23,302 --> 00:56:25,380
അതാണ് അവരുടെ പ്രശ്നം.
785
00:56:25,380 --> 00:56:29,465
നമ്മൾ എന്തിന് ആ റിസ്ക് എടുക്കണം?
786
00:56:29,465 --> 00:56:34,944
സംവിധായകൻ, നിക്ഷേപകൻ, നടി
കുടുംബം എന്നത് ഇതിനകം മോശമായി തോന്നുന്നു.
787
00:56:34,944 --> 00:56:38,477
ഇപ്പോൾ അത് ഫ്രെയിം ചെയ്തു
ചില വൃത്തികെട്ട കുടുംബ നാടകം പോലെ.
788
00:56:38,477 --> 00:56:40,301
അതെങ്ങനെ ഈ സിനിമയ്ക്ക് ചേരും?
789
00:56:40,301 --> 00:56:42,266
ഞാൻ പടിയിറങ്ങിയാലോ?
790
00:56:47,606 --> 00:56:50,425
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.
791
00:56:54,560 --> 00:56:56,562
ഞാൻ പടിയിറങ്ങിയാൽ,
792
00:56:58,601 --> 00:57:04,565
സംവിധായകൻ ജു യി ജെയ്‌ക്ക് ചിത്രം തുടരാനാകുമോ?
793
00:57:27,754 --> 00:57:29,700
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
794
00:57:29,700 --> 00:57:31,359
ആ റിപ്പോർട്ടർമാർ ഭയങ്കരരായിരുന്നു.
795
00:57:31,359 --> 00:57:34,518
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്? നീ ചെയ്തില്ല...
796
00:57:46,505 --> 00:57:50,237
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
797
00:57:51,687 --> 00:57:53,558
നമുക്ക് ഇനിയും സിനിമ ചെയ്യാം...
798
00:57:53,558 --> 00:57:55,077
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
799
00:57:56,435 --> 00:57:57,995
യി ജെ.
800
00:58:00,647 --> 00:58:02,437
ഞാനും.
801
00:58:02,437 --> 00:58:04,431
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
802
00:58:06,945 --> 00:58:08,952
എങ്കിൽ മതി.
803
00:59:13,850 --> 00:59:16,781
{\an8}(ഡയറക്ടർ പിരിച്ചുവിടൽ അവലോകനവും അംഗീകാരവും)
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
804
00:59:16,781 --> 00:59:19,963
{\an8}കൂടാതെ ഏറ്റവും മികച്ച ചോയ്സ്
ഡയറക്ടർ വൂവിനെ നീക്കം ചെയ്യണോ?
805
00:59:19,963 --> 00:59:21,466
{\an8}കാത്തിരിക്കൂ, CEO An!
806
00:59:21,466 --> 00:59:23,933
{\an8}അവനില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല.
807
00:59:23,933 --> 00:59:25,492
{\an8}നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ക്യാൻസർ ആണ്.
808
00:59:25,492 --> 00:59:27,359
{\an8}(നിങ്ങളെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ക്രീനിംഗിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു)
പത്തു വർഷമായി, എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
809
00:59:27,359 --> 00:59:29,496
{\an8}- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ മുഴുവൻ സ്ക്രീനിൽ ലഭിക്കും.
- ശരിക്കും?
810
00:59:29,496 --> 00:59:32,337
{\an8}എപ്പോഴും ഇത് ഭയാനകമാണോ
അവസാന ചിത്രീകരണത്തിന് ശേഷം?
811
00:59:32,337 --> 00:59:34,654
{\an8}എനിക്ക് ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് കൂടുതലറിയണം.
812
00:59:34,654 --> 00:59:35,667
{\an8}ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കണോ?
813
00:59:35,667 --> 00:59:38,078
{\an8}നീ എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്, ജു യി ജേ.
814
00:59:38,078 --> 00:59:40,202
{\an8}പോകരുത്, യി ജെ.