1
00:00:01,410 --> 00:00:05,480
(ഹ്വാങ് ഇൻ യൂപ്പ്)
2
00:00:05,610 --> 00:00:10,450
(ലീ ഹൈ റി)
3
00:00:12,220 --> 00:00:17,730
(ബേക് സുങ് ചുൽ, ലീ യുൽ ഇയം)
4
00:00:30,610 --> 00:00:34,610
(നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുക)
5
00:00:34,972 --> 00:00:36,140
(ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു സാമ്യവുമില്ല)
6
00:00:36,140 --> 00:00:37,142
(ചില സീനുകളിൽ AI സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്)
7
00:00:37,142 --> 00:00:38,063
(എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ
കർശനമായ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു)
8
00:01:04,108 --> 00:01:06,167
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?
9
00:01:08,056 --> 00:01:10,185
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടത്.
10
00:01:12,711 --> 00:01:14,783
ഭൂമിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
11
00:01:14,783 --> 00:01:16,879
ജീസ്.
12
00:01:16,879 --> 00:01:19,746
- ജു യി ജേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അത് മറക്കുക. എന്നെ പിന്തുടരരുത്!
13
00:01:19,746 --> 00:01:21,406
ഹേയ്, ജു യി ജേ! നിങ്ങൾ കുതിർന്നുപോകുകയാണ്!
14
00:01:21,406 --> 00:01:24,747
നന്നായി! ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരില്ല,
അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് കുട എടുക്കുക!
15
00:01:24,747 --> 00:01:26,967
- അത് മറക്കുക.
- അല്ലേ?
16
00:01:26,967 --> 00:01:28,890
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും!
17
00:01:28,890 --> 00:01:31,839
ഞാൻ ചെയ്താൽ അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!
18
00:01:33,709 --> 00:01:35,769
{\an8}(എപ്പിസോഡ് 5)
19
00:01:42,041 --> 00:01:43,942
{\an8}ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
20
00:01:43,942 --> 00:01:46,810
{\an8}"ഓ... നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?"
21
00:01:46,810 --> 00:01:50,146
{\an8}ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
22
00:01:50,146 --> 00:01:52,239
{\an8}സംഭവിച്ച കാര്യം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നടിക്കുന്നത്
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?
23
00:01:52,239 --> 00:01:55,469
{\an8}ആ ചുംബന രംഗം എഴുതുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ തല കലക്കി.
24
00:01:55,469 --> 00:01:57,367
{\an8}നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയിട്ടുപോലുമില്ല.
25
00:01:57,367 --> 00:02:00,222
{\an8}എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എഴുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
26
00:02:01,205 --> 00:02:03,100
{\an8}ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.
27
00:02:03,100 --> 00:02:06,566
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒടുവിൽ വഴി വിട്ടു.
28
00:02:06,566 --> 00:02:08,019
{\an8}എന്ത് കിട്ടും?
29
00:02:08,019 --> 00:02:11,146
{\an8}എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
30
00:02:11,146 --> 00:02:12,856
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
31
00:02:12,856 --> 00:02:15,527
{\an8}ഒപ്പം വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ അനുവദിക്കാനാവില്ല
വഴിയിൽ വരൂ.
32
00:02:15,527 --> 00:02:17,293
അപ്പോൾ?
33
00:02:17,293 --> 00:02:19,431
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കിട്ടിയോ?
34
00:02:19,431 --> 00:02:21,620
ചുംബനം തിരക്കഥയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു...
35
00:02:21,620 --> 00:02:23,651
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
36
00:02:26,740 --> 00:02:28,261
അത് പറയുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
37
00:02:28,261 --> 00:02:30,855
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ?
38
00:02:30,855 --> 00:02:32,307
എന്നെ നോക്കുക.
39
00:02:33,115 --> 00:02:36,365
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സമയം ചെലവഴിച്ചു,
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ശരിയാണോ?
40
00:02:36,365 --> 00:02:37,446
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
41
00:02:37,446 --> 00:02:41,177
അതിനാൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നിലേക്ക് പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
42
00:02:41,177 --> 00:02:43,738
ഞാൻ... ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.
43
00:02:43,738 --> 00:02:46,017
ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
44
00:02:46,831 --> 00:02:50,546
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാപ്പ് ആവശ്യമില്ല.
45
00:02:50,546 --> 00:02:54,137
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ വെക്കേണ്ടതില്ല
പരസ്പരം പൂർണ്ണമായും നഗ്നമായി.
46
00:02:54,137 --> 00:02:56,220
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ ഡീൽ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട്.
47
00:02:56,220 --> 00:02:58,974
അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കരുത്.
48
00:02:58,974 --> 00:03:02,075
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത് വളരെ ബാലിശമാണ്.
49
00:03:02,075 --> 00:03:04,716
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 18 വയസ്സായിട്ടില്ല.
50
00:03:11,376 --> 00:03:14,172
ശരി! ഞാനും അമേരിക്കൻ രീതിയിൽ ചെയ്യും.
51
00:03:14,172 --> 00:03:15,966
ചുംബനം തിരക്കഥയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു...
52
00:03:15,966 --> 00:03:17,573
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
53
00:03:17,573 --> 00:03:19,368
വെറുതെ മുന്നോട്ട് പോകണോ?
54
00:03:20,826 --> 00:03:21,845
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ചുംബിച്ചത്?
55
00:03:21,845 --> 00:03:24,299
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
56
00:03:24,299 --> 00:03:26,205
ഞാൻ കളിച്ചോ?
57
00:03:32,280 --> 00:03:34,447
- ജു യി ജേ!
- എന്ത്?
58
00:03:34,447 --> 00:03:36,108
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
59
00:03:41,147 --> 00:03:43,473
ഞാൻ പോകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടോ?
60
00:03:43,473 --> 00:03:45,686
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
61
00:03:45,686 --> 00:03:49,396
ഇപ്പോൾ ആരാണ് കുട്ടി? ദേ...
62
00:03:49,396 --> 00:03:53,105
നന്നായി. എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ പോകുന്നു.
63
00:03:58,811 --> 00:04:01,409
ഹേയ്! എന്തായാലും ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു!
64
00:04:01,409 --> 00:04:04,311
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു!
65
00:04:38,595 --> 00:04:39,988
എന്ത്?
66
00:04:39,988 --> 00:04:42,617
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ സൂ ബിൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
67
00:04:42,617 --> 00:04:44,336
സുരക്ഷിതമല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇത്രയും വൈകി ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ.
68
00:04:44,336 --> 00:04:46,923
ഗൗരവമായി? അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
69
00:04:46,923 --> 00:04:50,832
എനിക്കറിയാം. അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിഷമിക്കുന്നു.
70
00:04:51,976 --> 00:04:54,002
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
71
00:04:54,002 --> 00:04:55,712
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
72
00:04:57,714 --> 00:04:58,875
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
73
00:04:58,875 --> 00:05:00,365
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
74
00:05:00,365 --> 00:05:02,724
നീ ഓടിപ്പോയി
പിന്നെ വീട്ടിൽ വരുന്നു, അല്ലേ?
75
00:05:03,929 --> 00:05:05,884
- ഓ...
- "ഓ?"
76
00:05:05,884 --> 00:05:09,110
- പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
- അമ്മ എവിടെ?
77
00:05:09,110 --> 00:05:10,782
അവൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്.
78
00:05:12,314 --> 00:05:13,641
ആദ്യം വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
79
00:05:13,641 --> 00:05:16,244
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വീട്ടിൽ പോകൂ!
80
00:05:33,125 --> 00:05:34,785
ഹലോ!
81
00:05:34,785 --> 00:05:37,649
അവൾക്ക് കഴിയുന്നത് അതിശയകരമാണ്
അത് അവളുടെ തലയിൽ സന്തുലിതമാക്കുക.
82
00:05:38,755 --> 00:05:42,621
- കൊള്ളാം, അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.
- ഒന്നും വീഴുന്നില്ല.
83
00:05:42,621 --> 00:05:46,217
- നന്ദി!
- അത് അതിശയകരമാണ്!
84
00:05:51,393 --> 00:05:54,520
ഓ, അത് വഴുതിപ്പോകുന്നു
അകലെ! പിടിക്കുക, പിടിക്കുക!
85
00:06:12,021 --> 00:06:13,642
അമ്മ.
86
00:06:15,934 --> 00:06:17,714
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
87
00:06:27,251 --> 00:06:28,891
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാരറ്റ് കഴിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
88
00:06:28,891 --> 00:06:31,892
പെട്ടെന്ന് നിന്നെപ്പോലെയല്ല
അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
89
00:06:31,892 --> 00:06:34,348
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.
90
00:06:34,348 --> 00:06:37,104
നീ കയറുന്നത് കണ്ടിട്ട്
പരിക്കേറ്റ ആ കാലിലെ മലകൾ,
91
00:06:37,104 --> 00:06:39,592
എങ്കിലും കടലിൽ വീഴും
നിനക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയാണ്
92
00:06:39,592 --> 00:06:42,522
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുക...
93
00:06:43,298 --> 00:06:45,987
നിന്നെ അങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
94
00:06:46,615 --> 00:06:49,027
വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
95
00:06:59,784 --> 00:07:01,588
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, പറയുക.
96
00:07:01,588 --> 00:07:03,837
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
97
00:07:03,837 --> 00:07:07,806
എന്താണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിച്ച് ജീവിക്കുക
ഇന്നും നാളെയും സന്തോഷം...
98
00:07:10,055 --> 00:07:12,315
ഇനി മുതൽ അങ്ങനെ തന്നെ ജീവിക്കൂ.
99
00:07:12,315 --> 00:07:16,619
യംഗ് ജെയെയോ എന്നെയോ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
100
00:07:17,796 --> 00:07:19,879
- അമ്മേ...
- സംസാരിക്കരുത്.
101
00:07:19,879 --> 00:07:22,329
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് നൂഡിൽസ് വരുന്നു.
102
00:07:28,458 --> 00:07:31,086
സംവിധായകർ ഇരുന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
103
00:07:35,818 --> 00:07:38,101
ശരി, എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
104
00:07:42,254 --> 00:07:44,354
പക്ഷേ, യി ജേ...
105
00:07:46,466 --> 00:07:49,519
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
106
00:07:50,512 --> 00:07:53,659
നീ അവനെക്കുറിച്ച് പറയണം.
107
00:07:55,034 --> 00:07:57,019
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.
108
00:07:57,019 --> 00:08:00,720
ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുമ്പോൾ,
അത് വിചിത്രമായ വഴികളിൽ കാണിക്കുന്നു.
109
00:08:41,500 --> 00:08:43,178
മുത്തശ്ശിയോ?
110
00:08:45,361 --> 00:08:46,760
അല്ലേ?
111
00:08:48,194 --> 00:08:50,031
മുത്തശ്ശിയോ?
112
00:08:53,226 --> 00:08:56,552
മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി!
113
00:08:56,552 --> 00:08:58,580
നിനക്ക് സുഖമാണോ മുത്തശ്ശി?
114
00:08:58,580 --> 00:09:01,499
മുത്തശ്ശിയോ? മുത്തശ്ശി!
115
00:09:01,499 --> 00:09:03,192
(വൂ ജനറൽ ആശുപത്രി)
116
00:09:03,192 --> 00:09:07,181
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ കൃത്യസമയത്ത് ചികിത്സിച്ചു
അവൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു.
117
00:09:07,181 --> 00:09:09,428
ഹൈപ്പോഗ്ലൈസമിക് ഷോക്ക് ആയിരുന്നു അത്.
118
00:09:09,428 --> 00:09:14,108
അവളുടെ പ്രായം കണക്കിലെടുത്ത്, അവളെ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് ദിവസമായി ആശുപത്രിയിൽ,
119
00:09:14,108 --> 00:09:16,387
അതിനാൽ നമുക്ക് അവളെ നിരീക്ഷിക്കാനും ചില പരിശോധനകൾ നടത്താനും കഴിയും.
120
00:09:16,387 --> 00:09:18,794
അതെ, നന്ദി, ഡോക്ടർ.
121
00:09:24,953 --> 00:09:26,833
ഹേയ്.
122
00:09:26,833 --> 00:09:28,947
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
123
00:09:31,325 --> 00:09:32,809
അല്ലേ?
124
00:09:33,559 --> 00:09:35,216
ലീ മി ഹ്യൂൻ?
125
00:09:37,519 --> 00:09:41,164
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. നല്ല ആവിഷ്കാരം!
126
00:09:41,164 --> 00:09:42,828
കൊള്ളാം!
127
00:09:42,828 --> 00:09:46,247
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
128
00:09:46,247 --> 00:09:48,190
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെയാണ്.
129
00:09:48,190 --> 00:09:51,449
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ഓടിയെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
130
00:09:51,449 --> 00:09:55,615
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം.
131
00:09:55,615 --> 00:09:57,407
നീ തിരിച്ചു വന്നതായി കേട്ടു.
132
00:09:57,407 --> 00:10:00,365
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മദേഴ്സ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
133
00:10:00,365 --> 00:10:02,895
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ യി ജെയ്ക്കൊപ്പം "ജിൻസുങ്ചാൻ" പോയില്ലേ?
134
00:10:02,895 --> 00:10:05,163
ഓ, അത് ജിൻ സുവിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭക്ഷണശാലയല്ലേ?
135
00:10:05,163 --> 00:10:07,890
ഓ... ഓ!
136
00:10:07,890 --> 00:10:13,090
ശരി, ജിൻ സുവിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയാണ്.
137
00:10:14,039 --> 00:10:15,838
- അല്ലേ?
- അതെ.
138
00:10:17,151 --> 00:10:19,504
- അപ്പോൾ നീയും ജിൻ സുവും?
- അതെ.
139
00:10:19,504 --> 00:10:21,458
ആഹ്... അല്ലേ?
140
00:10:22,122 --> 00:10:26,191
- ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ചവിട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- വേഗത്തിൽ ഓടുക, ചെറിയ ബ്രാറ്റ്!
141
00:10:27,560 --> 00:10:30,019
- ഈ മേക്കപ്പ് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?
- തയ്യാറാണ്!
142
00:10:32,508 --> 00:10:35,632
- ഓ, അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിച്ചത്?
- അതെ, അങ്ങനെയാണ് അത് അവസാനിച്ചത്.
143
00:10:35,632 --> 00:10:37,824
- ഡോ. മി ഹ്യൂൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?
- അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
144
00:10:37,824 --> 00:10:38,905
എനിക്ക് പോകണം.
145
00:10:38,905 --> 00:10:39,926
ഓ, ശരി!
146
00:10:39,926 --> 00:10:43,607
മുത്തശ്ശി ജോങ് സൺ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
വീണ്ടും അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് ശഠിക്കുന്നു.
147
00:10:43,607 --> 00:10:45,067
ദയവായി അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
148
00:10:45,067 --> 00:10:46,787
- എനിക്ക് പോകണം.
- അതെ.
149
00:10:46,787 --> 00:10:48,921
- നല്ല ജോലി!
- അതെ.
150
00:10:50,868 --> 00:10:55,338
ജിൻ സുവും... മി ഹ്യൂനും?
151
00:10:56,909 --> 00:10:58,197
(ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ഡോണർ ക്ലബ് അംഗങ്ങളുടെ ദിനം)
അടുത്തത്,
152
00:10:58,197 --> 00:11:01,085
ഞങ്ങൾ ഈ വർഷത്തെ അവതരിപ്പിക്കും
കമ്മ്യൂണിറ്റി കോൺട്രിബ്യൂഷൻ അവാർഡ്.
153
00:11:01,085 --> 00:11:03,435
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ മോക് ഗോങ് ഇയുയ്.
154
00:11:03,435 --> 00:11:05,417
ദയവായി ഒരു വലിയ കരഘോഷം നൽകുക.
155
00:11:05,417 --> 00:11:09,878
(സിം യു ജിയോൺ)
156
00:11:09,878 --> 00:11:13,335
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പ്രൊഫൈൽ പോലും ഇല്ല?
157
00:11:13,335 --> 00:11:16,585
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എല്ലാവരും നോക്കുന്നു.
158
00:11:19,340 --> 00:11:20,965
എൻ്റെ കരാറിൽ ഇനി എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?
159
00:11:20,965 --> 00:11:24,111
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
160
00:11:24,111 --> 00:11:28,571
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഡയറക്ടർ കിമ്മുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
161
00:11:29,225 --> 00:11:31,991
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
162
00:11:31,991 --> 00:11:34,178
ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, എൻ്റെ
കരാർ പുതുക്കി,
163
00:11:34,178 --> 00:11:35,738
എൻ്റെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റ് ഇതിനകം അണിയറയിൽ കഴിഞ്ഞു.
164
00:11:35,738 --> 00:11:39,057
അത് എത്ര എളുപ്പമാണ്? നീ എടുത്താൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതെന്തും.
165
00:11:39,057 --> 00:11:42,984
ഓ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം മകളായിരുന്നു.
166
00:11:45,663 --> 00:11:47,290
അമ്മ.
167
00:11:47,911 --> 00:11:52,802
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അമ്മമാരെ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
168
00:11:52,802 --> 00:11:57,554
ദഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് നിർബന്ധിച്ചാൽ,
കുഞ്ഞ് അത് എറിഞ്ഞുകളയും.
169
00:11:57,554 --> 00:11:59,469
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
170
00:11:59,469 --> 00:12:04,336
അടുത്തതായി, ശ്രീമതി അൻ സു ഹുയിയെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ടോപ്ലൈൻ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒ.
171
00:12:04,336 --> 00:12:06,256
- ഒരു വലിയ കരഘോഷം, ദയവായി.
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
172
00:12:06,256 --> 00:12:09,563
ശ്രീമതി. അൻ സു ഹുയി
സ്ഥിരമായ ദാതാവായിരുന്നു,
173
00:12:09,563 --> 00:12:12,923
ക്ലബ് അംബാസഡറായും പ്രവർത്തിക്കും
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
174
00:12:12,923 --> 00:12:14,795
നന്ദി.
175
00:12:14,795 --> 00:12:19,343
ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സംഭാവന ചെയ്ത
176
00:12:19,343 --> 00:12:23,728
അതുകൊണ്ട് ഈ അവാർഡ് ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ വിനയാന്വിതനാണ്.
177
00:12:23,728 --> 00:12:28,849
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനുണ്ടായതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏകദേശം പത്തു വർഷത്തോളം ദാനം തുടരാൻ കഴിയും
178
00:12:28,849 --> 00:12:34,041
കാരണം എൻ്റെ മകൾ ഹാ ന
ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നവൻ.
179
00:12:34,041 --> 00:12:36,941
ഹാ നാ, നന്ദി.
180
00:12:54,265 --> 00:12:56,399
ഹാ ന ഇന്ന് ശരിക്കും ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
181
00:12:56,399 --> 00:13:00,097
അവൾ ഒരു നിമിഷം അവിടെ നിന്നു
എൻ്റെ അവാർഡിന് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.
182
00:13:00,097 --> 00:13:02,971
ഹ നാ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, അല്ലേ?
183
00:13:02,971 --> 00:13:05,217
ശരി, മുന്നോട്ട്...
184
00:13:08,431 --> 00:13:11,458
- ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അലക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
- ഓ.
185
00:13:11,458 --> 00:13:13,418
സർ, ക്ഷമിക്കണം,
186
00:13:13,418 --> 00:13:17,368
എന്നാൽ ഷർട്ടിൽ കറയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അത് പുറത്തു വരില്ല.
187
00:13:17,368 --> 00:13:19,632
അത് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
188
00:13:19,632 --> 00:13:21,593
നന്ദി.
189
00:13:45,387 --> 00:13:47,956
വിഷമിക്കേണ്ട! അലക്കു സേവനം. ക്ഷമിക്കണം!
190
00:13:47,956 --> 00:13:49,416
ക്ഷമിക്കണം.
191
00:13:49,416 --> 00:13:53,026
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുമോ?
192
00:14:06,007 --> 00:14:08,976
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുടിക്കുന്നത്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ?
193
00:14:08,976 --> 00:14:11,513
സമയം പ്രശ്നമല്ല.
194
00:14:11,513 --> 00:14:14,946
ഞാൻ രാവിലെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ രാവിലെ കുടിക്കും.
195
00:14:14,946 --> 00:14:17,028
ആഹ്... അത് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
196
00:14:17,028 --> 00:14:18,041
ഹേയ്!
197
00:14:18,041 --> 00:14:22,146
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ് പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
198
00:14:22,146 --> 00:14:24,773
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.
199
00:14:24,773 --> 00:14:27,773
നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തം കണ്ടില്ലെങ്കിലും
ഷോപ്പിംഗ് മാൾ പ്രമോഷൻ പ്രവർത്തിക്കും.
200
00:14:27,773 --> 00:14:31,159
എന്നിട്ടും... എങ്ങനെ ചോദിക്കും
ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ഷോയ്ക്ക് പോകണോ?
201
00:14:31,159 --> 00:14:34,074
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മേൽ അല്ലേ?
202
00:14:34,074 --> 00:14:38,547
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മാസം മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ട് മൂന്ന് വർഷത്തിലേറെയായി.
203
00:14:38,547 --> 00:14:40,114
അത് കഠിനമാണ്, സാ രംഗ്.
204
00:14:40,114 --> 00:14:42,799
ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്യുക, ദയവായി.
205
00:14:43,647 --> 00:14:47,933
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ വരൂ
ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണിക്കൂ, പ്രണയ ശൃംഖല.
206
00:14:51,825 --> 00:14:53,653
ഇതാരാണ്?
207
00:14:54,741 --> 00:14:56,522
ഹലോ?
208
00:14:56,522 --> 00:14:57,978
ഇത് യുകെയിലെ Seo ആണ്.
209
00:14:57,978 --> 00:14:59,660
ക്ഷമിക്കണോ? WHO?
210
00:14:59,660 --> 00:15:00,922
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.
211
00:15:00,922 --> 00:15:04,461
- ഷർട്ട്... ലിപ്സ്റ്റിക്ക്.
- ക്ഷമിക്കണം?
212
00:15:04,461 --> 00:15:06,879
നീ ചോദിച്ച ആളാണ് ഞാൻ.
213
00:15:07,668 --> 00:15:10,929
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുമോ?
214
00:15:10,929 --> 00:15:12,737
അതെ, കുഞ്ഞേ?
215
00:15:13,788 --> 00:15:15,372
ആരാണത്?
216
00:15:15,372 --> 00:15:16,710
ഹേയ് നീ പോകണം.
217
00:15:16,710 --> 00:15:18,964
- അല്ലേ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ!
218
00:15:22,005 --> 00:15:25,200
ചോയി സാ രംഗ്. ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്.
219
00:15:29,487 --> 00:15:31,675
- ഹലോ?
- അതെ.
220
00:15:31,675 --> 00:15:33,682
വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
221
00:15:44,598 --> 00:15:47,195
ഇനിയും വൈകുന്നേരമാണ്. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
222
00:15:47,195 --> 00:15:48,792
തീർച്ചയായും.
223
00:15:53,438 --> 00:15:57,224
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കണോ, അതോ...
224
00:15:57,224 --> 00:15:59,310
നിങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുക?
225
00:16:01,858 --> 00:16:03,568
മദ്യപിക്കുക.
226
00:16:10,804 --> 00:16:13,260
ശുദ്ധമായ അസിഡിറ്റി ഉള്ള എന്തോ ഒന്ന്
227
00:16:13,260 --> 00:16:16,719
ഒരു പ്രത്യേക ധാതുവും
വെള്ളം പോലെയുള്ള വ്യക്തത...
228
00:16:16,719 --> 00:16:19,980
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി വേണം
ഡോൾസെറ്റോ ഡി വിഗ്ന 2014, ദയവായി.
229
00:16:19,980 --> 00:16:21,734
വളരെ നന്ദി.
230
00:16:23,746 --> 00:16:26,412
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ...
231
00:16:26,412 --> 00:16:28,059
പെട്ടെന്ന് വെറുതെ കുടിക്കുന്നു
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ താഴേക്ക് പോകുക.
232
00:16:28,059 --> 00:16:30,685
- കോഴി പെട്ടെന്ന് പറന്നു പോയി.
- ജീസ്...
233
00:16:30,685 --> 00:16:31,926
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
234
00:16:31,926 --> 00:16:33,932
അത് ശരിയാണ്.
235
00:16:36,374 --> 00:16:38,803
അതിനാൽ ഇതെല്ലാം കാസ്റ്റിംഗ് കോളായിരുന്നു
ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ഷോയ്ക്ക് വേണ്ടി?
236
00:16:38,803 --> 00:16:40,667
നിങ്ങൾ ചോയി സാ രംഗ് എന്ന എഴുത്തുകാരനാണോ?
237
00:16:40,667 --> 00:16:45,422
അതെ! ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഡ്യൂസറും "ക്രേസി ഇൻ ലവ്" ചെയ്തു.
238
00:16:45,422 --> 00:16:48,696
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
അത് നമ്പർ 1 ട്രെൻഡിംഗ് ഷോ ആയിരുന്നു!
239
00:16:48,696 --> 00:16:50,415
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.
240
00:16:51,016 --> 00:16:53,809
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ
സാധാരണയായി മത്സരാർത്ഥികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
241
00:16:53,809 --> 00:16:57,710
ഇല്ല, സാധാരണയായി ഞങ്ങൾ അപേക്ഷകൾ എടുക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഡിഎം വഴി ബന്ധപ്പെടുക...
242
00:16:57,710 --> 00:17:01,104
പക്ഷെ നീയും ഞാനും... ഞാനത് എങ്ങനെ പറയണം?
243
00:17:01,104 --> 00:17:03,389
ഒരുപക്ഷേ വിധി?
244
00:17:06,662 --> 00:17:09,696
ഞാൻ ചേരുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
ഞാൻ നിങ്ങളെ തുടർന്നും കാണുമോ?
245
00:17:09,696 --> 00:17:13,819
തീർച്ചയായും. നമ്മൾ ഒന്നിച്ചു നിൽക്കും
രണ്ടാഴ്ച മുഴുവൻ.
246
00:17:13,819 --> 00:17:16,603
- ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
- ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കും, അല്ലേ?
247
00:17:16,603 --> 00:17:21,340
ഓ, അതൊരു നാണക്കേടായിരിക്കും.
248
00:17:59,245 --> 00:18:01,632
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
249
00:18:02,588 --> 00:18:04,948
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
250
00:18:04,948 --> 00:18:07,821
ഒരു സ്ത്രീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ പുറത്ത്.
251
00:18:07,821 --> 00:18:09,775
എനിക്കും ആകാംക്ഷയായി.
252
00:18:09,775 --> 00:18:12,523
ഒരു ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കും.
253
00:18:27,410 --> 00:18:30,501
കൊള്ളാം, വൂ സൂ ബിൻ...
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
254
00:18:30,501 --> 00:18:33,232
സമയം എത്രയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
255
00:18:36,401 --> 00:18:39,440
ഹേയ്! നീ എവിടെ ആണ്?
ഞാൻ എത്ര തവണ വിളിച്ചു എന്നറിയാമോ?
256
00:18:39,440 --> 00:18:41,912
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ വരാൻ വൈകി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം!
257
00:18:41,912 --> 00:18:43,549
എല്ലാം പങ്കിടാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു!
258
00:18:43,549 --> 00:18:45,009
ക്ഷമിക്കണം.
259
00:18:45,009 --> 00:18:47,413
മുത്തശ്ശി ജോങ് സൺ കുഴഞ്ഞുവീണു,
260
00:18:47,413 --> 00:18:49,028
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കേണ്ടി വന്നു.
261
00:18:49,028 --> 00:18:51,594
എന്ത്? അവൾ സുഖമാണോ?
262
00:18:51,594 --> 00:18:54,260
അവൾ അവളെ ചെറുതായി വേദനിപ്പിച്ചു.
263
00:18:54,260 --> 00:18:57,942
അവർ അവളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാനും ചില പരിശോധനകൾ നടത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
264
00:18:59,454 --> 00:19:01,282
ക്ഷമിക്കണം...
265
00:19:01,900 --> 00:19:06,190
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
266
00:19:06,190 --> 00:19:09,990
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ വരുന്നില്ലേ?
267
00:19:09,990 --> 00:19:11,777
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
268
00:19:11,777 --> 00:19:13,991
നിങ്ങൾ ഏത് ആശുപത്രിയിലാണ്?
269
00:19:17,574 --> 00:19:19,630
അച്ഛൻ്റെ ആശുപത്രി.
270
00:19:54,256 --> 00:19:55,569
അതെ.
271
00:19:55,569 --> 00:19:59,036
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ.
272
00:19:59,036 --> 00:20:02,129
നിങ്ങൾ വളരെ തിടുക്കത്തിൽ പോയി,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.
273
00:20:02,129 --> 00:20:04,010
അതെ.
274
00:20:04,010 --> 00:20:05,790
അവൾ ഏത് മുറിയിലാണ്?
275
00:20:07,228 --> 00:20:10,084
- ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്താണിത്?
276
00:20:10,084 --> 00:20:12,796
സംവിധായകൻ ഇയാൻ എന്ന് കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രി ഡയറക്ടറുടെ മകനാണ്.
277
00:20:12,796 --> 00:20:14,616
- ശരിക്കും?
- അതെ!
278
00:20:14,616 --> 00:20:17,564
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
279
00:20:22,113 --> 00:20:24,227
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഓ.
280
00:20:24,227 --> 00:20:27,591
നിങ്ങളുടെ മകൻ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
281
00:20:28,695 --> 00:20:31,806
- എൻ്റെ മകനോ? എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ ഇന്നലെ വന്നു.
282
00:20:31,806 --> 00:20:36,945
ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് വാർത്ത പരന്നു
സംവിധായകൻ ഇയാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന്.
283
00:20:36,945 --> 00:20:40,658
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ മകൻ,
284
00:20:40,658 --> 00:20:42,826
അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
ഒരിക്കലെങ്കിലും, അല്ലേ?
285
00:20:42,826 --> 00:20:46,538
ഞാൻ അവനെ അകത്താക്കുമായിരുന്നു
ആശുപത്രി പ്രൊമോ വീഡിയോ
286
00:20:46,538 --> 00:20:49,685
ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും അവൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തു.
287
00:20:49,685 --> 00:20:51,512
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
288
00:20:52,469 --> 00:20:54,389
ശരി, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
289
00:20:54,389 --> 00:20:58,838
പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കേണ്ട ഒന്നല്ല
ഇത്രയും വലിയ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
290
00:20:59,478 --> 00:21:01,971
അത് നിശബ്ദമായി കടന്നുപോകട്ടെ.
291
00:21:01,971 --> 00:21:05,754
അവൻ അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
292
00:21:05,754 --> 00:21:07,260
അതെ സർ.
293
00:21:09,440 --> 00:21:11,188
വഴിയിൽ...
294
00:21:11,188 --> 00:21:14,056
അവൻ എന്തിനാണ് ആശുപത്രിയിൽ വന്നത്?
295
00:21:22,179 --> 00:21:24,776
മിസിസ് പാർക്ക് ജോങ് സൺ?
296
00:21:24,776 --> 00:21:28,798
- ഓ, എൻ്റെ. ഓ, എൻ്റെ.
- ഓ, എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല.
297
00:21:30,032 --> 00:21:32,094
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
298
00:21:32,094 --> 00:21:35,628
ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
299
00:21:35,628 --> 00:21:41,045
ഓ, എൻ്റെ. നീ വരേണ്ടി വന്നില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ വരെ.
300
00:21:41,045 --> 00:21:43,899
എൻ്റെ മകന് സുഖമാണെന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പരിപാലിക്കുന്നു.
301
00:21:43,899 --> 00:21:45,580
എനിക്ക് വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
302
00:21:45,580 --> 00:21:47,712
ഓ, ഇല്ല.
303
00:21:47,712 --> 00:21:50,357
സോ ബിൻ തുണയായത് എന്നെയാണ്.
304
00:21:50,357 --> 00:21:52,578
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
305
00:21:52,578 --> 00:21:56,285
ഓ... പറയട്ടെ, സൂ ബിൻ എവിടെ?
306
00:21:56,285 --> 00:21:59,319
അവൾ വരുമെന്ന് യി ജെ പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ സൂ ബിൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
307
00:21:59,319 --> 00:22:01,505
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...
308
00:22:02,200 --> 00:22:05,712
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
309
00:22:05,712 --> 00:22:08,127
ഓ, വളരെ നന്ദി.
310
00:22:19,830 --> 00:22:21,859
വാതിൽ തുറക്കുന്നു.
311
00:23:26,428 --> 00:23:29,014
ക്ഷമിക്കണം!
312
00:23:30,235 --> 00:23:33,496
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
313
00:23:36,614 --> 00:23:38,465
എഴുന്നേറ്റു!
314
00:23:42,191 --> 00:23:46,476
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... ദയവായി.
315
00:24:00,778 --> 00:24:04,206
നിങ്ങൾ രക്തബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
316
00:24:05,153 --> 00:24:08,894
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ദൂരം പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
എൻ്റെ കൈയെത്തും ദൂരത്ത് എവിടെയോ.
317
00:24:08,894 --> 00:24:12,605
പകരം, നിങ്ങൾ ഇത്ര ദൂരം മാത്രമാണോ വന്നത്?
318
00:24:12,605 --> 00:24:15,309
തിരിച്ചു വരാൻ വേണ്ടി ഞാൻ പോയി...
319
00:24:16,611 --> 00:24:19,046
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇനി ഓടിപ്പോകില്ല.
320
00:24:23,926 --> 00:24:25,717
(രജിസ്ട്രേഷനും ബില്ലിംഗും)
(ഔട്ട് പേഷ്യൻ്റ് ക്ലിനിക്ക്)
321
00:24:41,874 --> 00:24:43,973
ഓ, വരൂ...
322
00:25:12,262 --> 00:25:14,189
കുഴപ്പമില്ല...
323
00:25:14,806 --> 00:25:16,455
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
324
00:25:18,720 --> 00:25:20,590
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല...
325
00:26:20,010 --> 00:26:22,629
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, വൂ സൂ ബിൻ.
326
00:26:25,618 --> 00:26:28,012
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരേണ്ടതില്ല.
327
00:26:28,012 --> 00:26:31,400
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
328
00:26:44,167 --> 00:26:48,039
- ജു യി ജെ, ഏകദേശം നേരത്തെ...
- നിങ്ങൾ മി ഹ്യൂണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
329
00:26:49,496 --> 00:26:53,024
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ അവളുടെ കല്യാണം മുതൽ.
330
00:26:53,024 --> 00:26:55,831
അവരുടെ വിവാഹ വീഡിയോ പോലും ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചു.
331
00:26:58,198 --> 00:27:00,245
അതെ?
332
00:27:00,245 --> 00:27:03,430
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം മൂന്ന് വർഷമായി.
333
00:27:03,430 --> 00:27:05,282
ആ വീഡിയോ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
334
00:27:05,282 --> 00:27:07,407
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
335
00:27:08,460 --> 00:27:10,923
സിയോങ് ചാൻ ഒരുപാട് വളർന്നിരിക്കണം.
336
00:27:10,923 --> 00:27:13,302
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
337
00:27:14,296 --> 00:27:16,623
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അടുത്ത വർഷം സ്കൂൾ തുടങ്ങുമോ?
338
00:27:18,337 --> 00:27:20,379
അവർ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് വിവാഹിതരായി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
339
00:27:20,379 --> 00:27:22,810
ഓ, അവർക്ക് ആദ്യം കുഞ്ഞുണ്ടായി.
340
00:27:22,810 --> 00:27:25,595
അവൻ ജിൻ സുവിൻ്റെ മകനാണെന്ന് അപ്പോൾ തന്നെ അറിയാം.
341
00:27:25,595 --> 00:27:28,340
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി കിം ജിൻ സു ജൂനിയർ ആണ്.
342
00:27:29,610 --> 00:27:32,242
ഓ, ശരി! ഇന്ന് ഞാനും ഇത് കേട്ടു.
343
00:27:32,242 --> 00:27:33,991
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കിം ജിൻ സു...
344
00:27:33,991 --> 00:27:37,655
അവൻ തൻ്റെ നല്ല ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇപ്പോൾ വെബ് നോവലുകൾ എഴുതുന്നു.
345
00:27:37,655 --> 00:27:40,585
വീണ്ടും അവൻ്റെ തൂലികാനാമം എന്തായിരുന്നു?
346
00:27:40,585 --> 00:27:42,608
"ഓഡ് ടു ജിൻ സു?"
347
00:27:42,608 --> 00:27:47,584
ഓ, പേര് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വരുമാനം അത്രയൊന്നും ഇല്ല.
348
00:27:47,584 --> 00:27:52,753
എന്നിട്ടും അവൻ വീട്ടുജോലിയും ശിശുപരിപാലനവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒന്നും പറയാതെ, അവൾ അവനെ വെറുതെ വിടുന്നു.
349
00:27:55,666 --> 00:27:57,588
അങ്ങനെയാണ് ജിൻ സു.
350
00:28:04,929 --> 00:28:07,129
നന്ദി, ജു യി ജെ.
351
00:28:38,709 --> 00:28:40,334
(സ്ത്രീ ലീഡ് നിരാശാജനകമാണ്)
(ഓ ഹ നായും റോം-കോമും ഇടകലരുന്നില്ല. അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്)
352
00:28:40,334 --> 00:28:41,724
(സാങ് യെയോൺ ഈ ഷോ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണ്)
(രസതന്ത്രം പൂജ്യമാണ്)
353
00:28:41,724 --> 00:28:43,530
(റൊമാൻസ്? ഒരു ത്രില്ലർ പോലെ)
(എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു റോം-കോമിൽ ഇത്ര ഗൗരവമായി കാണുന്നത്?)
354
00:28:47,500 --> 00:28:51,266
ഹാ നാ, കമൻ്റുകൾ വായിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
355
00:28:53,513 --> 00:28:55,163
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്ര മോശമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
356
00:28:55,163 --> 00:28:56,952
മോശം? ഒരിക്കലുമില്ല!
357
00:28:56,952 --> 00:29:00,472
നിങ്ങളുടെ രൂപഭാവങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ നിഴലിച്ചിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു അഭിനയ ശക്തിയാണ്.
358
00:29:00,472 --> 00:29:03,577
നിങ്ങൾ കൊലയാളികളെ, ഭൂതങ്ങളെ കളിച്ചു,
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ, ജഡ്ജിമാർ...
359
00:29:03,577 --> 00:29:06,208
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്
നല്ലവരും ചീത്തയും.
360
00:29:06,208 --> 00:29:09,321
പിന്നെ എന്തിനാ എല്ലാവരും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്
ഞാൻ എപ്പോഴൊക്കെ പ്രണയം ചെയ്യുന്നു?
361
00:29:09,321 --> 00:29:13,594
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ലേ?
362
00:29:15,134 --> 00:29:18,723
ആ ലോജിക്കനുസരിച്ച്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മുമ്പ് ഒരാളെ കൊന്നു.
363
00:29:18,723 --> 00:29:20,576
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
364
00:29:21,945 --> 00:29:26,224
അയ്യോ, ഹാ നാ... വെറും തമാശ, തമാശ!
365
00:29:33,319 --> 00:29:34,821
ഹാ നാ.
366
00:29:35,482 --> 00:29:39,986
പ്രണയത്തിലായ ആളുകൾ
അത് അവരുടെ മുഖത്ത് കാണിക്കുക.
367
00:29:39,986 --> 00:29:44,952
അവരുടെ കണ്ണുകൾ, മൂക്ക്, ചുണ്ടുകൾ
എല്ലാവരും ആ വ്യക്തിയുടെ നേരെ തിരിയുന്നു.
368
00:29:44,952 --> 00:29:47,192
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
369
00:30:01,927 --> 00:30:04,129
ദയവായി വണ്ടി തിരിക്കുക.
370
00:30:06,495 --> 00:30:07,973
സ്വാഗതം.
371
00:30:07,973 --> 00:30:09,918
സ്വാഗതം.
372
00:30:15,823 --> 00:30:18,670
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി എപ്പോൾ എത്തും?
373
00:30:19,322 --> 00:30:21,079
ഒരു മാംസം, ദയവായി.
374
00:30:21,079 --> 00:30:23,540
രണ്ട് സെർവിംഗുകളിൽ നിന്ന് ഓർഡറുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
375
00:30:27,583 --> 00:30:29,081
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
376
00:30:29,081 --> 00:30:32,559
ശരി... എനിക്ക് മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
377
00:30:34,137 --> 00:30:36,086
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?
378
00:30:36,086 --> 00:30:39,431
എനിക്ക് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്.
379
00:30:40,299 --> 00:30:42,106
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
380
00:30:42,838 --> 00:30:44,318
അതെ.
381
00:30:49,099 --> 00:30:51,258
നന്ദി.
382
00:30:51,258 --> 00:30:53,058
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
383
00:31:00,666 --> 00:31:05,352
സത്യസന്ധമായി, ആരാണ് ഓ ഹാ നയെ നിരാകരിക്കുക
അവൾ അവരോട് ചോദിച്ചാലോ?
384
00:31:05,352 --> 00:31:06,825
എന്നെ.
385
00:31:06,825 --> 00:31:09,161
എന്നാൽ അവൾ എന്നേക്കും അവിവാഹിതയാണോ?
386
00:31:09,161 --> 00:31:11,121
അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
387
00:31:11,121 --> 00:31:14,249
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് റൊമാൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നത്.
388
00:31:14,249 --> 00:31:17,267
അവൾ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്താലും,
അവൾ ബോറടിക്കുന്നില്ലേ?
389
00:31:17,267 --> 00:31:20,130
ഹേയ്, ഹേയ്! ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി.
390
00:31:20,130 --> 00:31:23,103
വരൂ, അതെങ്ങനെ പറയും
ആ കണ്ണുകൾ കണ്ടിട്ട്?
391
00:31:23,103 --> 00:31:27,858
- അവൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.
392
00:31:27,858 --> 00:31:30,077
ആരായിരുന്നു അത്? ഓ, അൻ സു ഹുയി!
393
00:31:30,077 --> 00:31:32,924
അവൾ ഭർത്താവിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തകർന്ന ഉടൻ.
394
00:31:32,924 --> 00:31:35,229
അവൾ വിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ ജീവിച്ചു
അതിനുമുമ്പ് അവളുടെ ഭർത്താവിന് നന്ദി.
395
00:31:35,229 --> 00:31:38,350
അയ്യോ... അവൾ വളരെ തണുത്ത മനസ്സുള്ളവളാണ്.
396
00:31:38,350 --> 00:31:42,486
ശരി, പെൺമക്കൾ അവരെ പിന്തുടരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അമ്മമാരുടെ വിധി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, രക്തം രക്തമാണ്.
397
00:31:42,486 --> 00:31:44,397
ശരി, അമ്മയെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ.
398
00:31:44,397 --> 00:31:47,995
- ഓ, എൻ്റെ. നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
- ഡാർൺ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലാണ്.
399
00:31:52,202 --> 00:31:53,564
ബോസ്, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
400
00:31:53,564 --> 00:31:55,207
ഹേയ്! എന്ത്?
401
00:31:55,207 --> 00:31:57,861
- എന്താണിത്?
- ഹേയ്, ഹേയ്!
402
00:32:04,925 --> 00:32:06,918
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
403
00:32:07,816 --> 00:32:11,670
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ നന്നായി ഇടപെടുന്നു.
404
00:32:12,432 --> 00:32:15,212
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നത്?
405
00:32:16,478 --> 00:32:18,081
എന്തുകൊണ്ട്?
406
00:32:22,010 --> 00:32:23,929
ഇത് ഓകെയാണ്.
407
00:32:24,986 --> 00:32:27,598
ആ ആളുകൾ വെറും...
408
00:32:27,598 --> 00:32:30,400
അനുവദനീയമായ ആളുകൾ
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ.
409
00:32:32,448 --> 00:32:35,052
പിന്നെ ഞാൻ... ഒരാളാണ്
ആളുകൾക്ക് വിമർശിക്കാം.
410
00:32:49,913 --> 00:32:51,394
മെച്ചപ്പെടുക.
411
00:32:52,104 --> 00:32:54,713
നീ ഇവിടെ വന്നത് സവാരി ചെയ്യാനാണ്
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ, അല്ലേ?
412
00:33:56,041 --> 00:33:57,813
നന്ദി.
413
00:34:03,961 --> 00:34:06,425
എന്നാലും എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല?
414
00:34:06,425 --> 00:34:08,878
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമോ?
415
00:34:10,717 --> 00:34:14,070
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ചോദിക്കാനുള്ള ശരിയായ സമയം.
416
00:34:14,939 --> 00:34:16,712
ഒപ്പം...
417
00:34:16,712 --> 00:34:19,155
എന്തായാലും നീ മറുപടി പറയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
418
00:34:19,155 --> 00:34:21,480
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
419
00:34:23,405 --> 00:34:26,817
എന്നാൽ എന്തൊരു നടൻ
ഒരു പ്രൊഫൈൽ പോലും ഇല്ലേ?
420
00:34:26,817 --> 00:34:29,685
പിന്നെ എവിടെയാ എന്നെ കണ്ടത്?
421
00:34:29,685 --> 00:34:31,765
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
422
00:34:32,656 --> 00:34:37,057
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് തിരഞ്ഞപ്പോൾ,
ചില വെബ് നാടകങ്ങൾ വന്നു,
423
00:34:37,057 --> 00:34:40,044
നിങ്ങൾ വിളമ്പുന്നതിൻ്റെ ഫോട്ടോകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
424
00:34:40,044 --> 00:34:43,539
- അവയെല്ലാം അനുമതിയില്ലാതെ കൊണ്ടുപോയി.
- ഓ...
425
00:34:43,539 --> 00:34:46,044
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കണോ?
426
00:34:46,044 --> 00:34:47,784
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
427
00:34:49,766 --> 00:34:52,775
എന്നാലും എന്തിനാ എന്നെ അന്വേഷിച്ചത്?
428
00:34:56,306 --> 00:35:00,042
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഇത് അന്യായമാണ്.
429
00:35:00,042 --> 00:35:03,938
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാത്തവൻ.
430
00:35:03,938 --> 00:35:06,317
നീ എന്നെയും തിരഞ്ഞു, അല്ലേ?
431
00:35:06,317 --> 00:35:09,177
നിങ്ങൾ ഓ ഹ നാ എന്ന് തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ഭാഗ്യ വായന പോലും വരുന്നു.
432
00:35:09,177 --> 00:35:11,757
ഞാൻ ഒരു ടൺ പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.
433
00:35:13,572 --> 00:35:15,760
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ...
434
00:35:15,760 --> 00:35:18,133
എന്നെന്നേക്കുമായി ഏകാന്തത അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
435
00:35:21,948 --> 00:35:24,294
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല.
436
00:35:25,401 --> 00:35:29,310
സാധാരണയായി, സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം
പരസ്പരം നേരിട്ട് ചോദിക്കുക.
437
00:35:33,901 --> 00:35:36,090
ഓ...
438
00:35:36,090 --> 00:35:38,537
ഞാൻ സിം യു ജിയോൺ,
439
00:35:39,355 --> 00:35:41,616
എനിക്ക് 29 വയസ്സായി.
440
00:35:42,340 --> 00:35:44,036
തുടർന്ന്?
441
00:35:44,036 --> 00:35:48,245
ഞാനും അച്ഛനും മാത്രമാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.
442
00:35:49,518 --> 00:35:52,211
പിന്നെ എൻ്റെ ഹോബി...
443
00:35:52,211 --> 00:35:54,207
ഹോങ്കോംഗ് സിനിമകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
444
00:35:56,951 --> 00:35:59,870
ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനുള്ള എൻ്റെ കാരണം
ഒരു നടനാകാൻ ആയിരുന്നു...
445
00:35:59,870 --> 00:36:04,194
കാരണം കനേഷിറോ
തകേഷി വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു.
446
00:36:04,194 --> 00:36:06,068
- അച്ഛാ!
- എന്ത്?
447
00:36:06,068 --> 00:36:10,192
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു, ഞാൻ, സിം യു ജിയോൺ,
കൊറിയയുടെ കനേഷിറോ തകേഷിയായി മാറും
448
00:36:10,192 --> 00:36:11,755
ഞാനും തീരുമാനിച്ചു.
449
00:36:11,755 --> 00:36:15,139
ഞാൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ വല ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ പങ്ക്!
450
00:36:15,139 --> 00:36:16,160
അത്ര തണുപ്പ്, വളരെ തണുപ്പ്!
451
00:36:16,160 --> 00:36:19,304
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ എപ്പോഴും
"ചങ്കിംഗ് എക്സ്പ്രസ്."
452
00:36:19,304 --> 00:36:21,743
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡയലോഗ്...
453
00:36:26,812 --> 00:36:29,699
"പ്രണയത്തിന് കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതി ഉണ്ടെങ്കിൽ...
454
00:36:30,656 --> 00:36:35,237
എൻ്റെ സ്നേഹം നിലനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പതിനായിരം വർഷത്തേക്ക്."
455
00:36:35,237 --> 00:36:37,138
അതാണ് ലൈൻ.
456
00:36:37,733 --> 00:36:40,683
എന്ത്? നിങ്ങൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?
457
00:36:40,683 --> 00:36:44,674
"എനിക്ക് വേണം
കനേഷിരോ തകേഷി ആകുക"
458
00:36:44,674 --> 00:36:48,561
എന്നാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ അത്
"എനിക്ക് അഭിനയിക്കണം."
459
00:36:48,561 --> 00:36:53,795
("അല്ലി സ്റ്റോറി" എന്ന സിനിമയുടെ ആദ്യ ഓഡിഷൻ)
460
00:36:53,795 --> 00:36:56,135
സംവിധായകൻ! സംവിധായകൻ!
461
00:36:56,135 --> 00:37:00,059
അതെ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
462
00:37:00,059 --> 00:37:02,365
- ഓ...
- ആരാണ് അവനെ അംഗീകരിച്ചത്?
463
00:37:02,365 --> 00:37:04,452
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
464
00:37:04,452 --> 00:37:08,478
- അടുത്തത്, മിസ്റ്റർ ഹാൻ ഡോങ് മിൻ! ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- അടുത്തത്, അടുത്തത്!
465
00:37:08,478 --> 00:37:12,357
പക്ഷേ, അവസരം പോലും ലഭിക്കുന്നു
ഓഡിഷൻ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
466
00:37:12,357 --> 00:37:15,510
അത്രമാത്രം. വരിക. ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കുക.
467
00:37:17,531 --> 00:37:20,908
നിൽക്കൂ, പിടിക്കൂ. ഹേയ്,
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
468
00:37:20,908 --> 00:37:22,764
- സംവിധായകൻ ചോയി!
- അതെ.
469
00:37:22,764 --> 00:37:25,112
അത് യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ? അത് എനിക്ക് തരൂ.
470
00:37:25,112 --> 00:37:27,183
ഇല്ല സർ. ഇത് അപകടകരമാണ്...
471
00:37:27,183 --> 00:37:31,736
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
അവരുടെ കണ്ണുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
472
00:37:32,586 --> 00:37:34,709
നമുക്ക് ഇതുമായി പോകാം.
473
00:37:34,709 --> 00:37:38,609
തയ്യാറാണ്... പ്രവർത്തനം!
474
00:37:38,609 --> 00:37:41,709
- ഹായ്!
- അത് കഴിഞ്ഞു!
475
00:37:44,411 --> 00:37:46,012
ഹാ!
476
00:37:48,576 --> 00:37:53,754
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും.
477
00:37:58,003 --> 00:38:02,890
എങ്കിലും, എൻ്റെ സ്വപ്നം എങ്കിൽ
ഒരു കാലഹരണ തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു,
478
00:38:02,890 --> 00:38:05,183
പതിനായിരം വർഷം അത് നിലനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
479
00:38:06,203 --> 00:38:08,483
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
480
00:38:08,483 --> 00:38:13,369
"പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ,
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ."
481
00:38:15,698 --> 00:38:18,498
പക്ഷെ എങ്ങനെയോ പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
482
00:38:20,258 --> 00:38:22,425
പിന്നെ ഞാനിപ്പോഴും ഒന്നും ആയിട്ടില്ല.
483
00:38:24,524 --> 00:38:27,350
"അത് ഉണ്ടാക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
484
00:38:27,350 --> 00:38:30,019
ആരാണ് അത് തീരുമാനിക്കുന്നത്?
485
00:38:31,186 --> 00:38:33,661
വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ മതി.
486
00:38:33,661 --> 00:38:37,202
അച്ഛനെ കണ്ടിട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
487
00:38:38,138 --> 00:38:41,488
- അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല...
- എനിക്കറിയാം.
488
00:38:41,488 --> 00:38:43,392
പക്ഷേ...
489
00:38:43,392 --> 00:38:46,738
ആ വാക്കുകൾ തണുത്തുറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
490
00:38:47,705 --> 00:38:51,322
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരികെ വരാം.
491
00:38:52,302 --> 00:38:56,192
ഒരു ഊഷ്മളമായ മാതാപിതാക്കളുടെ ആലിംഗനം പോലെ തോന്നുന്നു...
492
00:38:57,173 --> 00:38:59,378
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.
493
00:39:00,413 --> 00:39:02,860
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
494
00:39:04,420 --> 00:39:06,407
നന്നായി...
495
00:39:07,028 --> 00:39:13,028
ഓ ഹാ നയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തുകയില്ലേ?
496
00:39:23,236 --> 00:39:24,258
ഇത് രസകരമാണോ?
497
00:39:24,258 --> 00:39:27,812
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് ടിവിയിൽ കാണാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
498
00:39:27,812 --> 00:39:30,920
അമ്മ നിന്നെ സുന്ദരിയാക്കും...
499
00:39:30,920 --> 00:39:32,749
നീ സുന്ദരിയാണ്.
500
00:39:37,726 --> 00:39:40,954
മാഡം, എനിക്ക് ഒരു രാത്രി ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.
ദയവായി നാളെ രാവിലെ വരെ നിൽക്കൂ.
501
00:39:40,954 --> 00:39:42,865
അതെ, തീർച്ചയായും. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
502
00:39:42,865 --> 00:39:44,735
അമ്മേ!
503
00:39:51,183 --> 00:39:53,388
നമുക്ക് ടിവി കാണാമോ?
504
00:39:53,388 --> 00:39:54,439
അതെ.
505
00:39:54,439 --> 00:39:58,523
- ഈ സുന്ദരിയാകാൻ ഹാ ന ആരെയാണ് എടുക്കുന്നത്?
- നീ, അമ്മ.
506
00:39:58,523 --> 00:40:00,204
- ആ ലോകത്ത് ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
507
00:40:00,204 --> 00:40:01,823
ഓ ഹ നാ!
508
00:40:01,823 --> 00:40:03,890
അത് വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
509
00:40:03,890 --> 00:40:06,173
- അതെ, അതെ. നമ്മുടെ ഹാ നയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി.
- റെഡി...
510
00:40:06,173 --> 00:40:07,324
നടപടി!
511
00:40:07,324 --> 00:40:11,328
- ഹാ നയുടെ പാൽ സവിശേഷമാണ്. ഒന്നേ ഉള്ളൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം തിളക്കത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കാമോ?
512
00:40:11,328 --> 00:40:14,206
- ഹാ നയുടെ പാൽ സവിശേഷമാണ്. ഒന്നേ ഉള്ളൂ.
- നമുക്ക് ഇത് കുറച്ചുകൂടി മനോഹരമാക്കാം.
513
00:40:14,206 --> 00:40:19,044
- ഹനയുടെ പാൽ സവിശേഷമാണ്. ഒന്നേ ഉള്ളൂ.
- നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
514
00:40:19,044 --> 00:40:21,564
മുറിക്കുക! NG!
515
00:40:23,679 --> 00:40:25,581
- ഓഹ്...
- ദയവായി ഹാ നയ്ക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം നൽകുക.
516
00:40:25,581 --> 00:40:28,847
ഇത്തരം ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ അവളെ നശിപ്പിക്കും.
517
00:40:30,372 --> 00:40:31,929
ഹാ നാ.
518
00:40:31,929 --> 00:40:35,266
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾ അമ്മയെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ?
519
00:40:36,917 --> 00:40:38,608
പുഞ്ചിരി.
520
00:40:40,796 --> 00:40:43,706
അത്രമാത്രം. ഞങ്ങളുടെ ഹാ ന തയ്യാറാണ്.
521
00:40:50,397 --> 00:40:52,150
(ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി? ഹാ നയുടെ ഹൈസ്കൂൾ)
522
00:40:52,150 --> 00:40:54,744
ഹാ നാസ് ഹൈസ്കൂൾ!
523
00:40:54,744 --> 00:40:56,582
ഹാ നാ!
524
00:40:56,582 --> 00:40:58,166
സുപ്രഭാതം!
525
00:40:58,166 --> 00:41:01,844
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരണം വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ വീണ്ടും. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനല്ലേ?
526
00:41:01,844 --> 00:41:03,755
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
527
00:41:03,755 --> 00:41:06,965
നമ്മുടെ ഹാ ന അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
അവൾ എല്ലാത്തിലും തികഞ്ഞവളാണ്.
528
00:41:06,965 --> 00:41:09,219
ഞാൻ അവളോട് ഏതാണ്ട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
529
00:41:09,219 --> 00:41:11,601
പക്ഷെ അവസാനം ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു...
530
00:41:11,601 --> 00:41:13,211
- നന്ദി.
- നന്ദി.
531
00:41:13,211 --> 00:41:15,578
- എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ വ്യാജമായിരുന്നു.
- ഗൃഹപാഠത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
532
00:41:15,578 --> 00:41:17,811
- അതെ!
- അതെ!
533
00:41:17,811 --> 00:41:19,710
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
പ്രകടന വിലയിരുത്തൽ ഒരുമിച്ച്?
534
00:41:19,710 --> 00:41:21,584
- മുറിക്കുക!
- നാളെ?
535
00:41:21,584 --> 00:41:22,880
ഹാ നാ, ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
536
00:41:22,880 --> 00:41:24,792
- അടുത്ത ഷൂട്ടിൽ കാണാം.
- അതെ.
537
00:41:24,792 --> 00:41:26,270
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
538
00:41:26,270 --> 00:41:28,435
- ഇന്ന് മികച്ച പ്രവർത്തനം.
- നല്ല പ്രവൃത്തി!
539
00:41:28,435 --> 00:41:31,136
ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്.
540
00:41:31,136 --> 00:41:33,028
ഈ ഷൂട്ട് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും, ഹാ നാ?
541
00:41:33,028 --> 00:41:35,350
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് അടുത്ത ആഴ്ച അവസാനിക്കും.
542
00:41:35,350 --> 00:41:37,851
എനിക്ക് ഇത് മുഴുവൻ സഹിക്കാനാവില്ല
"അടുത്തായി അഭിനയിക്കുക" എന്ന കാര്യം.
543
00:41:37,851 --> 00:41:41,857
- ടിവിയിൽ വരാൻ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
- അത് ഭ്രാന്താണ്.
544
00:41:41,857 --> 00:41:44,521
കുട്ടികളേ, ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
545
00:41:44,521 --> 00:41:46,633
ബൈ.
546
00:41:46,633 --> 00:41:48,469
ഹേയ്, അത് മതി.
547
00:41:48,469 --> 00:41:50,637
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത
ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
548
00:41:50,637 --> 00:41:53,347
കൊള്ളാം... എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്
ഓ ഹ നാ ഇല്ലേ?
549
00:41:53,347 --> 00:41:56,363
സന്തോഷമുള്ള, സ്നേഹമുള്ള കുടുംബമാണോ?
550
00:41:57,021 --> 00:41:59,090
അല്ലേ? ഇത് ഓ ഹാ നാ!
551
00:41:59,090 --> 00:42:02,186
- ദയവായി പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
552
00:42:04,357 --> 00:42:06,589
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
553
00:42:21,598 --> 00:42:24,150
- ഓ!
- ആഹ്...
554
00:42:24,150 --> 00:42:27,545
ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്
ഒരു പുതിയ പദ്ധതി, അല്ലേ?
555
00:42:27,545 --> 00:42:29,297
- എന്താണ് ഇത്?
- ഹാ നാ...
556
00:42:29,297 --> 00:42:31,343
അവളുടെ ബാലതാരത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
557
00:42:31,343 --> 00:42:34,886
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ
സമയം. ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാം.
558
00:42:34,886 --> 00:42:36,470
ഞാനോ?
559
00:42:37,659 --> 00:42:39,935
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സെറ്റ് വിട്ടു.
560
00:42:39,935 --> 00:42:43,728
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഹാ നയെ പരിപാലിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും സമയമില്ല.
561
00:42:43,728 --> 00:42:45,602
(പബ്ലിക് കൾച്ചർ ആൻഡ് ആർട്സ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഏജൻസി
ടോപ്ലൈൻ വിനോദം)
562
00:42:45,602 --> 00:42:48,240
ഞാൻ ആ പ്രോജക്റ്റ് നിർമ്മിക്കണോ?
563
00:42:48,240 --> 00:42:54,051
മറ്റൊരാൾക്ക്, എൻ്റെ ലോകം
സുന്ദരവും തിളക്കവുമുള്ളതായി തോന്നാം.
564
00:42:54,051 --> 00:42:56,199
- പക്ഷെ എനിക്ക് ...
- അതെ.
565
00:42:56,199 --> 00:42:58,890
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ സെറ്റ് വിടണം.
566
00:42:58,890 --> 00:43:01,356
"ട്രൂമാൻ ഷോ" യുടെ അവസാനം പോലെ.
567
00:43:02,836 --> 00:43:06,821
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
568
00:43:07,621 --> 00:43:10,132
ഇത് ഒരു സെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
569
00:43:10,132 --> 00:43:13,469
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാതിൽ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
570
00:43:23,429 --> 00:43:25,397
നീ ചിരിച്ചു...
571
00:43:26,242 --> 00:43:28,889
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
572
00:43:29,679 --> 00:43:31,559
ഓ...
573
00:43:48,962 --> 00:43:53,408
{\an8}(എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
ഇത് ഷർട്ട് ക്ലീനിംഗ് ഫീസിനുള്ളതാണ്)
574
00:44:03,884 --> 00:44:05,771
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
575
00:44:06,394 --> 00:44:08,325
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
576
00:44:08,325 --> 00:44:10,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും.
577
00:44:21,107 --> 00:44:22,394
{\an8}(എഴുത്തുകാരൻ ചോയി സാ രംഗ്)
578
00:44:36,106 --> 00:44:37,913
അതെ, യുകെയിൽ. നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
579
00:44:37,913 --> 00:44:40,678
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കിടന്നു.
580
00:44:49,046 --> 00:44:51,945
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
581
00:44:51,945 --> 00:44:53,918
- നിർത്തുകയോ പോകുകയോ?
- നിർത്തുക!
582
00:44:53,918 --> 00:44:55,428
ശരി...
583
00:44:56,391 --> 00:44:57,894
പോകൂ!
584
00:45:15,171 --> 00:45:19,244
(എച്ച്ബിഎസ്, വിനോദ വകുപ്പ്,
എഴുത്തുകാരൻ ചോയി സാ രംഗ്)
585
00:45:19,244 --> 00:45:21,231
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
586
00:45:22,165 --> 00:45:24,441
എഴുത്തുകാരൻ ചോയി സാ രംഗ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
587
00:45:24,441 --> 00:45:26,680
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
588
00:45:28,720 --> 00:45:32,107
റൈറ്റർ ചോയി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
589
00:45:32,107 --> 00:45:33,820
ഇല്ല!
590
00:45:35,901 --> 00:45:37,164
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
591
00:45:37,164 --> 00:45:40,183
തല മുതൽ കാൽ വരെ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന തരം.
592
00:45:40,183 --> 00:45:42,646
നിങ്ങൾ ഒരു നിർമ്മാതാവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
വളരെക്കാലം ഹോളിവുഡിൽ?
593
00:45:42,646 --> 00:45:44,769
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്
ഒരു ഫിലിം കമ്പനിയുടെ സിഇഒ?
594
00:45:44,769 --> 00:45:48,020
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- മിടുക്കനും സെക്സിയുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
595
00:45:48,020 --> 00:45:51,000
- ശരി, പോകൂ!
- ശരി, പോകൂ.
596
00:45:51,000 --> 00:45:52,249
ഇല്ല, പ്രൊഡ്യൂസർ!
597
00:45:52,249 --> 00:45:55,255
അഭിനേതാക്കളെ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ നിശ്ചയിച്ചു.
598
00:45:55,255 --> 00:46:00,162
ക്ഷമിക്കണം, യുകെയിലെ മിസ്റ്റർ സിയോ,
എല്ലാ പാടുകളും എടുത്തു.
599
00:46:00,162 --> 00:46:02,260
ഒരു വൈൽഡ്കാർഡ്!
600
00:46:02,260 --> 00:46:03,743
നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു വൈൽഡ്കാർഡ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
601
00:46:03,743 --> 00:46:06,475
നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം
അഞ്ചാം ദിവസം വൈൽഡ്കാർഡ് എൻട്രിയായി.
602
00:46:06,475 --> 00:46:09,228
എന്നെ ഒരു വൈൽഡ്കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ
എന്തായാലും. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
603
00:46:09,228 --> 00:46:13,198
ഓ, എൻ്റെ! നിങ്ങൾക്ക് നർമ്മബോധം പോലും ഉണ്ട്.
604
00:46:13,198 --> 00:46:16,485
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
605
00:46:16,485 --> 00:46:18,815
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി.
606
00:46:21,329 --> 00:46:23,749
- എന്ത്?
- ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി.
607
00:46:23,749 --> 00:46:25,343
അതിനർത്ഥം അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?
608
00:46:25,343 --> 00:46:27,964
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
യുകെയിലെ മിസ്റ്റർ സിയോ. ദയവായി വേഗം പോകൂ.
609
00:46:27,964 --> 00:46:30,215
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
610
00:46:30,215 --> 00:46:32,128
എത്ര തവണ?
611
00:46:33,226 --> 00:46:35,674
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി?
612
00:46:35,674 --> 00:46:37,799
ഒരിക്കൽ, ഒരു രാത്രി.
613
00:46:37,799 --> 00:46:39,667
- നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
614
00:46:39,667 --> 00:46:41,982
- നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല!
615
00:46:41,982 --> 00:46:44,333
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
616
00:46:44,333 --> 00:46:46,731
- നമുക്ക് അവനെ ഷോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം!
- നിർമ്മാതാവ്!
617
00:46:46,731 --> 00:46:50,027
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രിയിൽ നിന്നിരുന്ന ഒരു വ്യക്തി
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
618
00:46:50,027 --> 00:46:52,159
ശരിയാണോ?
619
00:46:52,159 --> 00:46:54,509
- പോകൂ!
- പോകൂ.
620
00:46:57,103 --> 00:47:00,623
അയ്യോ... എനിക്കത് നഷ്ടമാകുന്നു.
621
00:47:01,422 --> 00:47:03,747
(HBS-നുള്ള പങ്കാളിത്ത കരാർ
ഡേറ്റിംഗ് റിയാലിറ്റി ഷോ "ലവ് ചെയിൻ")
622
00:47:06,110 --> 00:47:09,427
- നിങ്ങൾ ഈ സാഹചര്യം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!
623
00:47:09,427 --> 00:47:13,000
ചെയ്യില്ലെന്ന് ദയവായി പറയൂ
ഇപ്പോൾ പോലും അത് ചെയ്യുക. ദയവായി?
624
00:47:13,000 --> 00:47:17,109
ഞാൻ എല്ലാം നിർമ്മാതാവിനോട് വിശദീകരിക്കും.
625
00:47:17,109 --> 00:47:19,004
എന്തിനാ എന്നെ?
626
00:47:19,004 --> 00:47:22,092
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ
ശരി, പക്ഷെ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
627
00:47:22,092 --> 00:47:25,220
- എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ സിയോ യുകെയിൽ!
628
00:47:25,220 --> 00:47:28,213
നിന്നെ തടഞ്ഞത് ഞാനാണ്.
എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നത് നീയാണ്.
629
00:47:28,213 --> 00:47:29,641
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തത്?
630
00:47:29,641 --> 00:47:32,293
അതൊരു നാണക്കേട് ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഒരിക്കൽ മാത്രം അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
631
00:47:33,455 --> 00:47:34,935
ജീസ്...
632
00:47:34,935 --> 00:47:36,829
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
633
00:47:36,829 --> 00:47:38,935
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം എങ്ങനെ അറിയും?
634
00:47:38,935 --> 00:47:42,060
നീ എല്ലാം ചോദിച്ചോ
നിങ്ങൾ കൂടെ കിടന്ന സ്ത്രീകൾ?
635
00:47:42,060 --> 00:47:43,833
- അപ്പോൾ അത് അതെ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
- ഇല്ല.
636
00:47:43,833 --> 00:47:47,718
അല്ല, അതായത്... ഞാൻ ഇവിടെ ഒപ്പിടുമോ?
637
00:47:49,006 --> 00:47:52,021
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
638
00:47:56,903 --> 00:47:58,913
ഡേറ്റിംഗ് പൂർണ്ണമായും അനുവദനീയമല്ല
ചിത്രീകരണ സമയത്ത്.
639
00:47:58,913 --> 00:48:01,161
എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടായാൽ
പ്രസക്തമായ വസ്തുതകളിൽ നിന്ന്,
640
00:48:01,161 --> 00:48:04,746
കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം, എല്ലാം
ദർശന ഫീസ് പൂർണ്ണമായും തിരികെ നൽകണം.
641
00:48:04,746 --> 00:48:08,944
ഡേറ്റിംഗ് മാത്രമല്ല, വൺ-നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡുകളും
തീർച്ചയായും ഉൾപ്പെടുന്നു.
642
00:48:08,944 --> 00:48:11,055
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
643
00:48:11,055 --> 00:48:14,817
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കണം.
- സ്വയം നിയന്ത്രിക്കണോ?
644
00:48:14,817 --> 00:48:17,550
- റൈറ്റർ ചോയി, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
- എന്ത്?
645
00:48:17,550 --> 00:48:19,591
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ചിത്രീകരണത്തിനിടെ ഒരു അഭിനേതാക്കളോ?
646
00:48:19,591 --> 00:48:24,088
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരിക്കലും അല്ല
എന്നോടൊപ്പം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
647
00:48:24,088 --> 00:48:26,668
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല.
648
00:48:26,668 --> 00:48:30,871
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു രാത്രി നിൽക്കണം.
649
00:48:31,578 --> 00:48:33,641
അപ്പോൾ, പന്തയം വെക്കണോ?
650
00:48:33,641 --> 00:48:37,082
രണ്ടാമതും ഉണ്ടാകുമോ എന്ന്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
651
00:48:41,255 --> 00:48:45,246
അവളുടെ ഏക സുഹൃത്ത് മരിച്ചു
കാരണം മൂ ഗ്യോം.
652
00:48:45,246 --> 00:48:47,650
നീയും അവൾ പറയുന്നു
മൂ ഗ്യോമിനോട് പറയണോ?
653
00:48:47,650 --> 00:48:50,055
നാൻ യംഗ് മൂ ഗ്യോമിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
654
00:48:50,055 --> 00:48:54,309
അവളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്
അവൾ പറഞ്ഞാൽ അവൻ തകർന്നു പോകുമോ എന്ന ഭയമാണോ?
655
00:48:54,309 --> 00:48:56,508
ആ വേദന അവൾക്കും സഹിക്കണം.
656
00:48:56,508 --> 00:48:58,904
കാരണം എത്ര ഉദാത്തമായിരുന്നാലും,
657
00:48:58,904 --> 00:49:01,817
അവൾ നൽകിയത് ഇപ്പോഴും സത്യമാണ്
നാൻ യങ്ങ് ഒരു പൊറുക്കാനാവാത്ത മുറിവാണ്.
658
00:49:01,817 --> 00:49:04,223
അപ്പോൾ മൂ ഗ്യോം അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?
659
00:49:04,223 --> 00:49:06,848
അപ്പോൾ സ്നേഹത്തിന് മൂല്യം അതായിരുന്നു.
660
00:49:19,827 --> 00:49:23,005
സഹിക്കാൻ പോലും പറ്റാത്ത സ്നേഹം
അത്തരം ഭാരം ...
661
00:49:23,814 --> 00:49:25,549
ശരിക്കും എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമോ?
662
00:49:25,549 --> 00:49:28,634
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും അവൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
663
00:49:28,634 --> 00:49:33,242
തോൽക്കുന്നതിനെക്കാൾ ഭയക്കുന്ന പ്രണയം
എന്നേക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരിക്കാം
664
00:49:33,242 --> 00:49:35,642
അതിലും വലിയ സ്നേഹം.
665
00:49:47,512 --> 00:49:50,620
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
666
00:49:50,620 --> 00:49:51,774
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
667
00:49:51,774 --> 00:49:54,936
(ഒലിവ് ബാർബിക്യു ചിക്കൻ കഫേ)
668
00:49:57,995 --> 00:50:02,461
കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
ഈ ജോഡി യഥാർത്ഥമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
669
00:50:02,461 --> 00:50:04,350
സംസാരിക്കേണ്ടവൻ പറയുന്നു.
670
00:50:04,350 --> 00:50:06,763
കൃത്യമായി. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
671
00:50:06,763 --> 00:50:09,297
പക്ഷേ മി ഹ്യൂൻ അവനെ കാത്തിരുന്നു
അവൻ പട്ടാളത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
672
00:50:09,297 --> 00:50:11,720
അവളുടെ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കാനും അവൻ അവളെ സഹായിച്ചു.
673
00:50:11,720 --> 00:50:14,689
യി ജേ, നിങ്ങൾ എന്നെ തടയണമായിരുന്നു,
അന്ന് നിനക്ക് എന്നെ തല്ലേണ്ടി വന്നാലും.
674
00:50:14,689 --> 00:50:16,667
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഓ ശരിക്കും?
675
00:50:16,667 --> 00:50:18,205
എന്ത്?
676
00:50:18,851 --> 00:50:20,326
- പ്രിയേ, നിനക്ക് എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
677
00:50:20,326 --> 00:50:23,200
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ജു യി ജെ വളരെ ശക്തനാണ്. നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
678
00:50:23,200 --> 00:50:24,669
ജീസ്, എന്നെ വിട്ടയക്കുക!
679
00:50:24,669 --> 00:50:27,152
പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം തകർന്നോ?
680
00:50:27,152 --> 00:50:30,354
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.
എൻ്റെ പേശികൾ കണ്ടില്ലേ?
681
00:50:30,354 --> 00:50:31,835
എവിടെ? എന്തെല്ലാം പേശികൾ
നിങ്ങൾ പോലും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
682
00:50:31,835 --> 00:50:33,155
എനിക്ക് അവരെ പുറത്തു കാണിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല...
683
00:50:33,155 --> 00:50:35,382
പ്രിയേ, എൻ്റെ പേശികളെ കുറിച്ച് അവളോട് പറയൂ.
684
00:50:35,382 --> 00:50:38,005
- എവിടെ? നിങ്ങളുടെ പേശികൾ എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ എല്ലാ പേശികളും ഉണ്ട്.
685
00:50:38,005 --> 00:50:40,537
- കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കണോ?
- അതിനായി പോകണോ?
686
00:50:40,537 --> 00:50:44,527
- നമുക്ക് നോക്കാം. ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ.
- ഒരു ഷോട്ട് തരൂ. നമുക്ക് നോക്കാം.
687
00:50:56,396 --> 00:50:59,303
അമ്മേ, നമുക്ക് നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?
688
00:51:23,750 --> 00:51:25,615
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
689
00:51:33,767 --> 00:51:35,588
ശരിയാണ്, "ജിയോങ്സിയോംഗ് പ്രണയ ഗാനം!"
690
00:51:35,588 --> 00:51:37,890
ശ്ശോ... കേട്ടിട്ട്
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു.
691
00:51:37,890 --> 00:51:41,382
CSAT വരുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് എഴുതുകയായിരുന്നു, യി ജെ.
692
00:51:41,382 --> 00:51:42,495
ശ്രദ്ധ!
693
00:51:42,495 --> 00:51:46,379
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ "ഓഡ് ടു ജിൻ സു,"
കഥയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ചില വിടവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
694
00:51:46,379 --> 00:51:48,264
ആ വിടവുകൾ ഞാൻ തന്നെ നികത്തും.
695
00:51:48,264 --> 00:51:52,431
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. സ്വയം ലജ്ജിക്കരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് കേൾക്കാം.
696
00:51:52,431 --> 00:51:54,437
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.
697
00:51:54,437 --> 00:51:58,303
പ്രതികാരം ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരു നായകൻ
പ്രണയത്തിനോ? ഇനിയൊരിക്കലും!
698
00:51:58,303 --> 00:52:01,145
നമ്മുടെ നാൻ യംഗ് സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കും!
699
00:52:01,145 --> 00:52:03,469
- എന്നിരുന്നാലും ഇതൊരു പ്രണയകഥയാണോ?
- റോമ...
700
00:52:03,469 --> 00:52:07,109
ശ്ശ്! കേട്ടാൽ മതി.
701
00:52:07,109 --> 00:52:10,446
വർഷം 1930, ജിയോങ്സിയോങ്ങിൽ.
702
00:52:10,446 --> 00:52:14,931
അടിയന്തിര കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു
വിജനമായ തെരുവുകൾ.
703
00:52:43,020 --> 00:52:45,014
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു...
704
00:52:45,014 --> 00:52:48,352
ഈ കൈകളാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും.
705
00:52:48,352 --> 00:52:51,265
എന്നാൽ സ്വർഗ്ഗം ക്രൂരമായിരുന്നു.
706
00:52:51,265 --> 00:52:55,487
എങ്ങനെയാണ് ഈ കൈകൾ
പകരം നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം അനുഭവിക്കാൻ വന്നതാണോ?
707
00:52:55,487 --> 00:52:59,014
നാൻ യംഗ്... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
708
00:52:59,769 --> 00:53:03,323
മരിച്ച ആളെ എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
709
00:53:03,323 --> 00:53:05,231
ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തുക!
710
00:53:05,231 --> 00:53:06,785
ആ... നീ എന്തിനാ അവളെ തോക്ക് വലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
711
00:53:06,785 --> 00:53:08,513
തോക്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
712
00:53:08,513 --> 00:53:10,072
അതൊരു യാദൃശ്ചികതയല്ലേ?
713
00:53:10,072 --> 00:53:12,675
പിന്നെ എന്ത്, അവൾ പോകുമോ
ചോപ്സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?
714
00:53:12,675 --> 00:53:15,453
ശരി, ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുക!
715
00:53:15,453 --> 00:53:20,660
ഇടയിൽ ചെറി പൂക്കൾ വിതറുന്നു
രണ്ടുപേർ മുഖാമുഖം നിൽക്കുന്നു!
716
00:53:22,544 --> 00:53:24,997
- ഇത് ശീതകാലമാണ്.
- ഓ... ശീതകാലമാണോ?
717
00:53:24,997 --> 00:53:27,761
- ഓ, ജീസ് ...
- അയ്യോ... എനിക്ക് ശരിക്കും തണുപ്പ് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
718
00:53:27,761 --> 00:53:31,373
- വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ശരി, ശരി. പോകൂ.
719
00:53:31,373 --> 00:53:33,029
അപ്പോൾ മഞ്ഞ് വീഴട്ടെ!
720
00:53:33,029 --> 00:53:35,591
തയ്യാർ... പ്രവർത്തനം!
721
00:53:35,591 --> 00:53:38,632
എന്തായാലും എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റേതായിരുന്നു.
722
00:53:38,632 --> 00:53:41,125
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
723
00:53:41,125 --> 00:53:45,146
ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.
724
00:53:45,146 --> 00:53:48,312
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ രാജ്യം കൂടിയായിരുന്നു.
725
00:53:48,312 --> 00:53:51,056
ഒരു ദിവസം പോലും ഞാൻ നിന്നെ മറന്നില്ല.
726
00:53:51,747 --> 00:53:53,742
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു,
727
00:53:54,382 --> 00:53:56,929
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
728
00:53:59,153 --> 00:54:01,467
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തു...
729
00:54:03,115 --> 00:54:04,794
വിട.
730
00:54:04,794 --> 00:54:07,743
കൊല്ലേണ്ടി വന്ന ഈ ദാരുണമായ വിധി...
731
00:54:08,508 --> 00:54:11,438
അവൾ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി.
732
00:54:17,708 --> 00:54:19,310
അതാണോ?
733
00:54:20,094 --> 00:54:23,153
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അവനും സ്നേഹം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
734
00:54:23,153 --> 00:54:26,566
ഇതിന് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കും
ഏകദേശം 40 മിനിറ്റ് റൺടൈം.
735
00:54:26,566 --> 00:54:28,393
അയാൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
736
00:54:28,393 --> 00:54:31,735
പ്രിയേ, തുടരുന്നത് നിർത്തുക
അവരുടെ മുന്നിൽ പണത്തെക്കുറിച്ച്.
737
00:54:31,735 --> 00:54:34,781
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.
738
00:54:35,859 --> 00:54:37,946
(അമ്മേ, നമുക്ക് നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?)
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലതാണ്...
739
00:54:37,946 --> 00:54:39,726
യം.
740
00:54:39,726 --> 00:54:41,699
- നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ കഴിക്കൂ.
- അതെ.
741
00:54:41,699 --> 00:54:47,666
(ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു നേരം തിരക്കിലായിരിക്കുക...)
742
00:55:32,556 --> 00:55:36,014
വേണമെങ്കിൽ കാണണം
നിൻ്റെ ആ വിലയേറിയ മകൻ...
743
00:55:38,303 --> 00:55:41,197
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
744
00:55:42,854 --> 00:55:44,605
അല്ലേ?
745
00:55:49,516 --> 00:55:52,227
ഓ, ഒടുവിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്.
746
00:55:52,227 --> 00:55:54,828
എനിക്കെന്തു തോന്നുന്നു എന്നറിയുമോ പ്രിയേ?
747
00:55:54,828 --> 00:55:57,128
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അന്നദാതാവാകാൻ?
748
00:55:57,128 --> 00:55:58,503
- ജീസ്...
- നമുക്ക് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
749
00:55:58,503 --> 00:56:00,934
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകും. വീണ്ടും കാണാം.
- പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കൂടി കുടിക്കാം.
750
00:56:00,934 --> 00:56:02,239
- നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ബൈ!
751
00:56:02,239 --> 00:56:04,555
- ബൈ!
- ഞങ്ങൾ പോകാം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
752
00:56:04,555 --> 00:56:06,716
നാണക്കേട് നമുക്ക് പോകേണ്ടി വരും.
753
00:56:06,716 --> 00:56:09,569
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരി, ശരി.
754
00:56:11,288 --> 00:56:13,085
നമുക്കും പോയാലോ?
755
00:56:13,085 --> 00:56:15,034
അതെ, തീർച്ച.
756
00:56:18,449 --> 00:56:20,136
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
757
00:56:20,136 --> 00:56:22,346
അതെ, അങ്ങനെ?
758
00:56:22,346 --> 00:56:24,319
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- ഓ.
759
00:56:24,319 --> 00:56:27,496
ഇത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ എത്താം.
760
00:56:31,176 --> 00:56:32,706
അമ്മ.
761
00:57:02,629 --> 00:57:04,757
അമ്മേ!
762
00:57:04,757 --> 00:57:06,636
അമ്മേ!
763
00:57:08,501 --> 00:57:11,635
- അമ്മേ!
- ക്ഷമിക്കണം, സൂ ബിൻ...
764
00:57:11,635 --> 00:57:15,364
- അമ്മ ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നെ നോക്കുക.
765
00:57:17,813 --> 00:57:22,394
എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കരുത്...
766
00:57:23,547 --> 00:57:25,571
അത് പറയരുത്.
767
00:57:25,571 --> 00:57:28,191
മറ്റാരെങ്കിലും മാപ്പ് പറയണം.
768
00:57:30,826 --> 00:57:32,988
ഓ, അമ്മേ!
769
00:57:32,988 --> 00:57:35,114
ഇല്ല...
770
00:57:36,188 --> 00:57:38,115
ഇല്ല...
771
00:58:24,620 --> 00:58:28,537
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ തൊടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
772
00:58:34,471 --> 00:58:38,810
അവളെ അടിച്ചത് നീയാണ്, ഞാനല്ല.
773
00:58:38,810 --> 00:58:43,116
പിന്നെ എന്തിനാണ് തിരികെ വരേണ്ടി വന്നത്
എല്ലാറ്റിനും ഇത്ര കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ?
774
00:58:43,116 --> 00:58:45,978
പോരായ്മകൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
775
00:58:48,603 --> 00:58:51,984
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്!
776
00:58:55,619 --> 00:58:58,092
നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു.
777
00:58:59,122 --> 00:59:03,126
ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്,
778
00:59:03,126 --> 00:59:05,752
നിൻ്റെ അമ്മയല്ല!
779
00:59:08,858 --> 00:59:11,038
ഒരിക്കലും...
780
00:59:11,038 --> 00:59:15,894
വീണ്ടും എൻ്റെ അമ്മയുടെയോ എൻ്റെയോ അടുത്ത് വരൂ.
781
00:59:15,894 --> 00:59:17,981
ഞങ്ങളെ തേടി വരരുത്.
782
00:59:20,960 --> 00:59:23,252
സൂ ബിൻ!
783
00:59:23,252 --> 00:59:26,746
ആളുകളെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
784
00:59:26,746 --> 00:59:29,915
പിന്നെ നീ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകും...
785
00:59:32,784 --> 00:59:35,136
ഒരു ഭീരു പോലെ.
786
00:59:35,136 --> 00:59:36,864
നന്നായി?
787
00:59:37,584 --> 00:59:39,621
നമുക്ക് കാണാം.
788
00:59:39,621 --> 00:59:42,505
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറവായി എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
789
00:59:42,505 --> 00:59:44,751
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ...
790
00:59:44,751 --> 00:59:47,544
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പോരായ്മ മാത്രമാണോ?
791
00:59:54,887 --> 00:59:57,942
നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്.
792
00:59:57,942 --> 01:00:00,658
സ്വന്തം ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഓടിപ്പോയി.
793
01:00:00,658 --> 01:00:02,264
പക്ഷേ അവൾ...
794
01:00:02,264 --> 01:00:06,021
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് മിക്കവാറും മരിച്ചു.
795
01:00:09,833 --> 01:00:12,629
യി ജെ ഉണർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
796
01:00:12,629 --> 01:00:14,283
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എൻ്റെ
മകൾ അങ്ങനെയാണ് അവസാനിച്ചത്?
797
01:00:14,283 --> 01:00:16,091
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു...
798
01:00:16,091 --> 01:00:19,115
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക!
799
01:00:19,115 --> 01:00:21,201
ഞാൻ അവനെ അതേ രീതിയിൽ കഷ്ടപ്പെടുത്തും!
800
01:00:21,201 --> 01:00:23,779
ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും!
801
01:00:23,779 --> 01:00:25,918
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
802
01:00:25,918 --> 01:00:28,545
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
803
01:00:28,545 --> 01:00:30,432
എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
804
01:00:30,432 --> 01:00:32,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എന്നെ വിട്ടയക്കുക!
805
01:00:32,660 --> 01:00:34,048
ഞാൻ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!
806
01:00:34,048 --> 01:00:35,943
ഒന്നിനെയും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
807
01:00:35,943 --> 01:00:37,875
- സംവിധായകൻ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
808
01:00:37,875 --> 01:00:40,042
- അതെ.
- ജീസ്...
809
01:01:24,184 --> 01:01:28,230
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പോരായ്മ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
810
01:01:28,230 --> 01:01:32,359
നീ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതവും നശിപ്പിച്ചില്ലേ?
811
01:01:32,359 --> 01:01:35,946
വൂ സൂ ബിൻ, നീയാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഖേദം.
812
01:01:35,946 --> 01:01:39,692
ആ ദിവസം സ്വയം കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക.
813
01:01:41,368 --> 01:01:43,857
അപ്പോൾ മൂ ഗ്യോം അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?
814
01:01:46,665 --> 01:01:49,365
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും അവൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
815
01:02:38,196 --> 01:02:40,462
{\an8}അവസാനം, ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കി!
816
01:02:40,462 --> 01:02:43,224
{\an8}ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണം
ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ?
817
01:02:43,224 --> 01:02:46,771
{\an8}ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.
818
01:02:46,771 --> 01:02:47,851
{\an8}"ജിയോങ്സിയോങ് പ്രണയ ഗാനം?"
819
01:02:47,851 --> 01:02:50,896
{\an8}അപ്പോൾ ഇത് ഹ നാ തിരയുന്ന ആളാണോ?
ഇതെല്ലാം അവൻ കാരണമാണോ?
820
01:02:50,896 --> 01:02:53,106
{\an8}- ഹലോ?
- ഇത് ഞാനാണ്, മാനേജർ കാങ്.
821
01:02:53,106 --> 01:02:54,292
{\an8}നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം...
822
01:02:54,292 --> 01:02:56,443
{\an8}നമുക്ക് ആമുഖങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാം
വേട്ടയ്ക്ക് ശേഷം.
823
01:02:56,443 --> 01:02:58,440
{\an8}ഇപ്പോൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
824
01:02:58,440 --> 01:02:59,614
{\an8}നമുക്ക് ഇത് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
825
01:02:59,614 --> 01:03:02,211
{\an8}അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്,
അവളുടെ സ്ഥലം അറിയാതെ...
826
01:03:02,211 --> 01:03:04,698
{\an8}- ശ്ശോ...
- കാത്തിരിക്കുക.