1 00:00:01,530 --> 00:00:05,600 (ह्वांग इन यूप) 2 00:00:05,740 --> 00:00:10,580 (ली हाय री) 3 00:00:12,340 --> 00:00:17,850 (बाक सुंग चुल. ली युल इम) 4 00:00:30,730 --> 00:00:34,730 (स्वप्न तुझ्यासाठी) 5 00:00:34,904 --> 00:00:36,067 (हे नाटक काल्पनिक आहे आणि वास्तवाशी काही साम्य नाही) 6 00:00:36,067 --> 00:00:37,010 (काही दृश्यांमध्ये AI तंत्रज्ञान आहे) 7 00:00:37,010 --> 00:00:38,102 (सर्व बाल आणि प्राणी दृश्ये कडक सुरक्षा मार्गदर्शक तत्त्वांचे पालन केले) 8 00:00:44,796 --> 00:00:48,547 {\an8}(भाग ४) ♪ मी या रस्त्यावर का उभा आहे? ♪ 9 00:00:48,547 --> 00:00:52,487 {\an8}♪ हा खरोखर माझा मार्ग आहे का? ♪ 10 00:00:52,487 --> 00:00:54,691 {\an8}♪ या रस्त्याच्या शेवटी ♪ 11 00:00:54,691 --> 00:00:59,572 {\an8}♪ माझे स्वप्न पूर्ण होईल का? ♪ 12 00:00:59,572 --> 00:01:04,083 {\an8}♪ मला आत्मविश्वासाने सांगायचे आहे की हा माझा मार्ग आहे ♪ 13 00:01:04,083 --> 00:01:06,398 {\an8}- अहो, अहो. - ♪ कधीही पश्चात्ताप करू नका... ♪ 14 00:01:12,451 --> 00:01:16,368 {\an8}तुम्ही सरळ चालत आहात असे तुम्हाला वाटते? 15 00:01:16,368 --> 00:01:18,693 {\an8}याचा अर्थ काय असावा? 16 00:01:18,693 --> 00:01:20,799 {\an8}मला काढून टाकले म्हणून? 17 00:01:20,799 --> 00:01:22,662 {\an8}नाही, ते नाही. 18 00:01:22,662 --> 00:01:26,102 {\an8}तुम्ही कुठे जात आहात? हा कोणता रस्ता आहे? 19 00:01:26,102 --> 00:01:28,420 तुमच्यासारखाच रस्ता. 20 00:01:28,420 --> 00:01:29,756 काय? 21 00:01:29,756 --> 00:01:32,482 मी तुझ्यासोबत चित्रपट बनवत आहे. 22 00:01:44,036 --> 00:01:48,244 - ♪ मी कशाचे स्वप्न पाहत आहे... ♪ - अहो, अहो! थांबा! 23 00:01:48,244 --> 00:01:51,776 ♪ ते स्वप्न खरोखर कोणाचे आहे? ♪ 24 00:01:51,776 --> 00:01:56,172 ♪ मी ते खरे केले तर, मी शेवटी हसेन का... ♪ 25 00:02:21,633 --> 00:02:22,681 गॉश. 26 00:02:23,327 --> 00:02:24,519 काय... 27 00:02:24,519 --> 00:02:26,935 तू वेडा आहेस, जू यी जा! 28 00:02:44,928 --> 00:02:46,618 इयान. 29 00:02:53,228 --> 00:02:54,873 काय? 30 00:02:55,521 --> 00:02:57,119 - कोणीतरी इथे आहे. - इयान? 31 00:02:57,119 --> 00:02:59,295 चल नाष्टा करून घेऊ. 32 00:02:59,982 --> 00:03:01,834 Uk मध्ये. 33 00:03:07,546 --> 00:03:09,101 अतिशीत आहे. 34 00:03:10,142 --> 00:03:11,535 हं? 35 00:03:16,128 --> 00:03:17,532 तुम्ही तिथे आहात का? 36 00:03:17,532 --> 00:03:19,852 काय करत आहात? 37 00:03:19,852 --> 00:03:21,657 होय, मी शॉवरमध्ये आहे. 38 00:03:21,657 --> 00:03:23,075 ठीक आहे. 39 00:03:29,470 --> 00:03:31,614 उग्र शॉवर सारखा आवाज. 40 00:03:31,614 --> 00:03:34,514 तो एक समस्या असेल तर तू तिथे एकटाच मेलास. 41 00:03:34,514 --> 00:03:37,580 माझ्यासाठी, हॉटेलसाठी... 42 00:03:37,580 --> 00:03:41,590 आपण देखील, कदाचित. असे बाहेर जाणे. 43 00:03:42,405 --> 00:03:44,407 किंवा कदाचित... 44 00:03:44,407 --> 00:03:46,350 तुम्हाला अभिमान वाटेल. 45 00:03:46,350 --> 00:03:48,013 तू गरम आहेस. 46 00:03:48,013 --> 00:03:50,125 विश्रामगृहात या. 47 00:04:21,950 --> 00:04:23,890 काय विचार करत होतास? 48 00:04:25,090 --> 00:04:27,248 कुठे बघावं तेच कळत नव्हतं. 49 00:04:27,248 --> 00:04:28,709 तुझे डोळे? 50 00:04:30,388 --> 00:04:32,182 ते फुगलेले आहेत. 51 00:04:51,154 --> 00:04:52,739 अहो! 52 00:04:52,739 --> 00:04:56,191 तू मला सांगायला हवे होते की तुझा एक रूममेट आहे. 53 00:04:56,191 --> 00:04:57,769 मी केले. 54 00:04:57,769 --> 00:05:00,971 तो शेजारी आहे, माझा रूममेट नाही. 55 00:05:00,971 --> 00:05:02,596 बाहेर थांबा. 56 00:05:02,596 --> 00:05:05,236 आपल्याला काल रात्रीबद्दल बोलण्याची गरज आहे. 57 00:05:07,044 --> 00:05:08,817 जाऊ नका. 58 00:05:37,221 --> 00:05:41,378 साधारणपणे इथेच मुलगी धावते. 59 00:05:41,378 --> 00:05:42,672 पण मी वेगळा आहे. 60 00:05:42,672 --> 00:05:44,868 ध्वनी तालीम. 61 00:05:46,802 --> 00:05:48,885 मी इथे कसा आलो? 62 00:05:48,885 --> 00:05:51,765 मला आठवतंय की मी तुझ्यासोबत चित्रपट करेन. 63 00:05:51,765 --> 00:05:54,134 त्यानंतर मला भरा. 64 00:05:55,081 --> 00:05:58,608 मग तिथेच तुम्ही काळे फासले? 65 00:06:00,615 --> 00:06:04,572 तू इतका धाडसी आहेस हे मला माहीत नव्हते. 66 00:06:04,572 --> 00:06:05,716 "ठळक?" 67 00:06:05,716 --> 00:06:07,192 मी? 68 00:06:08,315 --> 00:06:11,615 मी नक्की काय केले? 69 00:06:12,455 --> 00:06:14,144 जु येई जे. 70 00:06:14,798 --> 00:06:16,486 तुम्ही तुमची जागा सूचीबद्ध केली आहे. 71 00:06:16,486 --> 00:06:18,086 काय? 72 00:06:20,378 --> 00:06:23,103 थोडा जुना आहे, पण मांडणी छान आहे. 73 00:06:23,103 --> 00:06:25,888 त्याचे तोंड दक्षिणेकडे आहे, त्यामुळे खूप प्रकाश मिळतो. 74 00:06:26,535 --> 00:06:28,063 तुम्ही भाडेकरू आहात, बरोबर? 75 00:06:28,063 --> 00:06:30,309 - हॅलो. - घरमालकाने मला बोलावले. 76 00:06:30,309 --> 00:06:32,947 तुम्ही आम्हाला दाराचा कोडही दिला. 77 00:06:32,947 --> 00:06:35,507 खूप खूप धन्यवाद. 78 00:06:35,507 --> 00:06:36,893 मी केले? 79 00:06:36,893 --> 00:06:41,923 मी सकाळपासूनच धावत आहे फक्त ही जागा दाखवण्यासाठी. 80 00:06:41,923 --> 00:06:45,907 मला खरंच... माझी स्वतःची खंत आहे. 81 00:06:47,775 --> 00:06:50,592 - मला हे ठिकाण खरोखर आवडते. - बरोबर? 82 00:06:50,592 --> 00:06:52,549 इकडे पण बघ. 83 00:06:54,342 --> 00:06:56,140 - हॅलो. - हाय. 84 00:06:56,140 --> 00:06:57,830 - हॅलो. - हॅलो. 85 00:06:57,830 --> 00:07:00,411 - हॅलो. - हॅलो. 86 00:07:00,411 --> 00:07:01,917 नमस्कार. 87 00:07:01,917 --> 00:07:03,693 नमस्कार. 88 00:07:15,305 --> 00:07:17,769 (चित्रपट पटकथा आणि दिग्दर्शन करार) 89 00:07:22,025 --> 00:07:24,392 - ये जे. - होय? 90 00:07:24,392 --> 00:07:27,575 तो शिक्का जड आहे का? 91 00:07:29,780 --> 00:07:31,143 थोडेसे. 92 00:07:31,143 --> 00:07:33,645 माझ्या पहिल्या करारावरही मला भारी वाटले. 93 00:07:34,705 --> 00:07:39,594 कदाचित दुसऱ्या मार्गाने विचार करण्याचा प्रयत्न करा. 94 00:07:41,597 --> 00:07:47,556 हे जग नाही जिथे तुम्ही गायब झाले तर कोणाच्याही लक्षात येत नाही. 95 00:07:47,556 --> 00:07:50,706 ही कथा तुमची आहे. 96 00:07:50,706 --> 00:07:54,752 तुम्ही ते सुरू केले, म्हणजे तुम्ही ते पूर्ण कराल. 97 00:07:54,752 --> 00:07:58,421 म्हणजे तुम्ही ते लिहा आणि दिग्दर्शित करा. 98 00:07:59,379 --> 00:08:04,264 आणि मी संपूर्ण मार्ग तुझ्याबरोबर असेन. 99 00:08:04,264 --> 00:08:06,076 शेवटपर्यंत. 100 00:08:14,584 --> 00:08:15,906 (जु यी जे यांनी सील केलेले) 101 00:08:17,557 --> 00:08:19,058 शेवटी. 102 00:08:19,966 --> 00:08:22,448 आता खऱ्या अर्थाने सुरुवात होते. 103 00:08:22,448 --> 00:08:23,992 नमस्कार, मी Uk मध्ये Seo आहे. 104 00:08:23,992 --> 00:08:25,572 नमस्कार. 105 00:08:25,572 --> 00:08:31,058 मी जे काही करू शकतो ते करेन त्यामुळे तुम्ही स्क्रिप्टवर लक्ष केंद्रित करू शकता. 106 00:08:31,058 --> 00:08:32,194 धन्यवाद. 107 00:08:32,194 --> 00:08:33,896 स्टुडिओचे काय? 108 00:08:34,748 --> 00:08:38,201 तिला सध्या जागा नाही. 109 00:08:38,201 --> 00:08:39,871 असे का म्हणाल? 110 00:08:39,871 --> 00:08:42,225 त्यामुळे तू हॉटेलमध्ये होतास. 111 00:08:42,225 --> 00:08:45,216 - क्षमस्व? - मी अपरिचित शूजची एक जोडी पाहिली. 112 00:08:45,216 --> 00:08:48,084 आम्ही नुकतेच भेटलो पण... 113 00:08:55,505 --> 00:08:57,172 मी तुमचे शूज पाहिले आहेत. 114 00:09:02,065 --> 00:09:04,802 - मला माफ करा. - गरज नाही. 115 00:09:04,802 --> 00:09:08,989 आम्ही जवळपास एक शांत घर शोधत आहोत. 116 00:09:08,989 --> 00:09:11,032 त्यांनी त्या क्षेत्राचा आग्रह धरला. 117 00:09:11,032 --> 00:09:14,945 कृपया हॉटेलमध्ये राहा स्टुडिओ सेट होईपर्यंत. 118 00:09:14,945 --> 00:09:17,033 मी मित्रासोबत राहू शकतो. 119 00:09:17,033 --> 00:09:19,229 मला भीती वाटते की मी याची परवानगी देऊ शकत नाही. 120 00:09:19,229 --> 00:09:20,766 तुम्हाला लिहावे लागेल. 121 00:09:20,766 --> 00:09:22,878 हॉटेल चांगले होईल. 122 00:09:22,878 --> 00:09:26,311 - होय, सर. - मी तुमच्यासोबत काम करण्यास उत्सुक आहे. 123 00:09:27,994 --> 00:09:30,417 इथेही तेच. 124 00:09:36,951 --> 00:09:40,837 ता-दा! इथे येतो डोंग ह्यून! 125 00:09:40,837 --> 00:09:42,796 तो चांगला आहे. 126 00:09:43,470 --> 00:09:45,114 स्वागत आहे. 127 00:09:45,114 --> 00:09:46,920 तुझी चांगली नजर आहे. 128 00:09:46,920 --> 00:09:48,522 परफेक्ट. 129 00:09:50,436 --> 00:09:53,353 - निर्माता Kyung? - होय? 130 00:09:53,353 --> 00:09:55,202 मी Uk मध्ये Seo आहे. 131 00:09:57,023 --> 00:09:59,332 जेडन म्हणतो. 132 00:09:59,332 --> 00:10:01,000 मी पण जाडेन आहे. 133 00:10:01,000 --> 00:10:03,202 मी पाहतो. 134 00:10:03,202 --> 00:10:05,940 माझ्यासोबत फिल्म कंपनीला काय हवे आहे? 135 00:10:05,940 --> 00:10:09,655 Ju Yi Jae चे अद्याप पेमेंट बाकी आहे. 136 00:10:09,655 --> 00:10:11,568 जु यी जे? 137 00:10:11,568 --> 00:10:13,095 काय? 138 00:10:13,095 --> 00:10:14,451 तुम्ही तिला कसे ओळखता? 139 00:10:14,451 --> 00:10:17,058 तिने आमच्याबरोबर सही केली. 140 00:10:17,058 --> 00:10:19,388 एक प्रकारे, मला वाटते की आम्ही तुमचे ऋणी आहोत. 141 00:10:19,388 --> 00:10:23,773 आम्ही तिला सही करण्यासाठी मरत होतो. 142 00:10:23,773 --> 00:10:26,501 - पण सैल टोकांना अजूनही बांधणे आवश्यक आहे. - थांबा... 143 00:10:26,501 --> 00:10:28,611 तिने काय सही केली? 144 00:10:28,611 --> 00:10:29,875 आणि काय बांधायचे? 145 00:10:29,875 --> 00:10:34,568 काही मिसळ झाली असावी. मी आधी बघेन... 146 00:10:34,568 --> 00:10:36,125 नाही, नाही. 147 00:10:36,125 --> 00:10:37,953 तुम्ही ते स्वतः हाताळाल? 148 00:10:37,953 --> 00:10:40,865 स्वत:च्या कामालाही खूप त्रास झाला. 149 00:10:40,865 --> 00:10:43,002 काय बोलताय? 150 00:10:43,002 --> 00:10:45,665 ये जे म्हणाले तेच आहे का? 151 00:10:46,255 --> 00:10:49,798 ती खोटे पसरवत आहे कारण ती कडू आहे. 152 00:10:49,798 --> 00:10:52,635 मी तसा नाही. तुम्ही मला चुकीचे समजले आहे. 153 00:10:52,635 --> 00:10:55,836 कोणताही मानक करार नाही. तुमच्यासाठी ड्रायव्हिंग. तुमच्यासाठी संपादन करत आहे. 154 00:10:55,836 --> 00:10:57,593 घड्याळ-इन. सभा. 155 00:10:57,593 --> 00:11:02,762 तुम्ही कंत्राटी कामगाराला अन्यायकारक काम दिले. मग तिला चुकीच्या पद्धतीने काढून टाकले. 156 00:11:04,813 --> 00:11:07,571 आमची कायदेशीर टीम चांगली आहे. 157 00:11:07,571 --> 00:11:10,537 त्यांनी ते सोपे केले ... 158 00:11:11,880 --> 00:11:14,077 त्यामुळे तुम्हाला त्रास होणार नाही. 159 00:11:14,077 --> 00:11:15,822 एक नजर टाका. 160 00:11:16,859 --> 00:11:18,677 तो कागद कोणता? 161 00:11:21,817 --> 00:11:23,136 हं? 162 00:11:42,765 --> 00:11:45,875 याचा वॉर्म-अप म्हणून विचार करा स्टुडिओ तयार होईपर्यंत. 163 00:11:45,875 --> 00:11:47,641 - स्वतःला धक्का देऊ नका. - नाही. 164 00:11:47,641 --> 00:11:53,615 हे आश्चर्यकारक काम सेटअप माझ्या सर्जनशील आत्म्याला पुन्हा जिवंत करत आहे. 165 00:11:58,613 --> 00:12:00,430 (एक तास नंतर) 166 00:12:01,523 --> 00:12:04,481 काही काळापासून ते मेले आहे. 167 00:12:07,002 --> 00:12:08,438 जुन्या ठिणग्याही परत येऊ शकतात. 168 00:12:08,438 --> 00:12:11,451 तुम्ही सुरुवात का करत नाही काही चित्रपट पहात आहात? 169 00:12:11,451 --> 00:12:14,377 संदर्भ. खूप महत्वाचे. 170 00:12:19,953 --> 00:12:21,435 (मुख्य अभिनेता, गो संग येओन) 171 00:12:23,880 --> 00:12:26,404 तो कधी वेळेवर असतो का? 172 00:12:26,404 --> 00:12:28,298 तेथे तो आहे. 173 00:12:28,976 --> 00:12:31,374 तो अजून तयार नाही. आपण प्रतीक्षा करू शकता? 174 00:12:31,374 --> 00:12:33,094 त्याला आधीच उशीर झाला आहे. 175 00:12:33,094 --> 00:12:35,258 - आता तुम्हाला अधिक वेळ हवा आहे? - माफ करा. 176 00:12:35,258 --> 00:12:37,553 माझी चूक आहे. 177 00:12:37,553 --> 00:12:39,890 तुम्ही नेहमी ओह हा ना स्लॅक कापता. 178 00:12:39,890 --> 00:12:41,784 माझ्यावर इतके कठोर का? 179 00:12:41,784 --> 00:12:44,788 रिहर्सल दरम्यान मला तयार करा. 180 00:12:44,788 --> 00:12:48,008 कोणीतरी पुरेसे जवळ वापरा. 181 00:12:48,008 --> 00:12:49,092 अहो! 182 00:12:49,092 --> 00:12:51,425 अहो! आपण. पांढरा शर्ट. 183 00:12:51,425 --> 00:12:53,929 - इथे या. - पुढे जा. 184 00:12:56,381 --> 00:12:58,011 - मी? - होय. 185 00:12:58,011 --> 00:13:00,504 येथे. देखावा 26. 186 00:13:00,504 --> 00:13:02,433 माझ्यासाठी तालीम करा. 187 00:13:02,433 --> 00:13:05,219 शुभेच्छा, अरे हा ना. 188 00:13:08,632 --> 00:13:09,762 कट! 189 00:13:09,762 --> 00:13:11,816 ठीक आहे! 190 00:13:11,816 --> 00:13:13,647 तू खरोखर चांगला आहेस. 191 00:13:13,647 --> 00:13:17,061 ती फक्त तालीम होती, पण मला ते वापरायचे आहे. 192 00:13:17,061 --> 00:13:18,831 आपण किती काळ अभिनय केला आहे? 193 00:13:18,831 --> 00:13:21,351 - मला तुम्हाला माझ्या पुढच्या प्रोजेक्टमध्ये पाहायला आवडेल. - धन्यवाद. 194 00:13:21,351 --> 00:13:25,038 तुमच्याकडे स्वरूप आणि भावना आहे. 195 00:13:25,038 --> 00:13:26,548 अहो! 196 00:13:26,548 --> 00:13:28,448 माझे अनुसरण करा. 197 00:13:33,325 --> 00:13:35,637 तिथे तो पुन्हा जातो. 198 00:13:35,637 --> 00:13:37,376 मला मारतो. 199 00:13:37,376 --> 00:13:39,480 तो अलीकडे काठावर आहे. 200 00:13:39,480 --> 00:13:41,386 त्याची ही पहिलीच वेळ नाही. 201 00:13:41,386 --> 00:13:43,620 त्याच्यावर का काढायचे? 202 00:13:49,326 --> 00:13:51,648 तुझ्याबरोबर काय आहे? 203 00:13:51,648 --> 00:13:54,226 - तू पूर्वी माझ्यावर हसलास. - मी नाही. 204 00:13:54,226 --> 00:13:59,233 ते मला बॉक्स ऑफिस विष म्हणतात, मग मी पण तुझा विनोद आहे का? 205 00:13:59,233 --> 00:14:02,950 - मी नाही. - मी तुझ्या डोळ्यांत पाहू शकतो. 206 00:14:02,950 --> 00:14:04,610 तुमची संधी पाहिली? 207 00:14:04,610 --> 00:14:06,160 माझ्या जागेवर नजर आहे? 208 00:14:06,160 --> 00:14:08,039 मी नाही केले. 209 00:14:08,039 --> 00:14:10,959 - तुम्ही मला सांगितले होते, वरिष्ठ. - "वरिष्ठ?" 210 00:14:10,959 --> 00:14:13,087 मी तुमचा वरिष्ठ कधीपासून आहे? 211 00:14:13,775 --> 00:14:16,755 पुरे झाले मिस्टर गो. 212 00:14:16,755 --> 00:14:18,846 "मिस्टर गो?" 213 00:14:18,846 --> 00:14:20,443 तुमच्यात हिम्मत आहे. 214 00:14:20,443 --> 00:14:22,449 थोडा आदर दाखवा. 215 00:14:25,263 --> 00:14:27,756 तुझे काम झाले तर मी निघून जाईन. 216 00:14:27,756 --> 00:14:29,583 हा पंक पहा. 217 00:14:29,583 --> 00:14:32,107 तू काहीच नाहीस. 218 00:14:32,107 --> 00:14:34,593 मग तू इतका उंच का उभा आहेस? 219 00:14:34,593 --> 00:14:36,464 तुमच्या मागे कोण आहे? 220 00:14:36,464 --> 00:14:39,321 तुमच्या पाठीशी काही श्रीमंत स्त्री आहे का? 221 00:14:39,321 --> 00:14:41,596 काही समस्या? 222 00:14:48,110 --> 00:14:50,961 - आपण ते गमावले आहे? - तुमच्याकडे आहे. 223 00:14:50,961 --> 00:14:52,471 काय... 224 00:14:52,471 --> 00:14:54,048 तुम्ही दोघे एक गोष्ट? 225 00:14:54,048 --> 00:14:55,925 होय, आम्ही जवळ आहोत. 226 00:14:55,925 --> 00:14:58,569 - माझ्या मित्राला स्पर्श करणारा तू कोण आहेस? - "मित्र?" 227 00:14:58,569 --> 00:15:01,070 तुम्हाला मित्र नाहीत. तू जेमतेम शाळेत गेलास. 228 00:15:01,070 --> 00:15:02,741 मी का नाही करणार? 229 00:15:02,741 --> 00:15:05,776 - तुम्ही "हा ना'चे हायस्कूल पाहिले नाही का?" - तुम्ही फक्त शूटींगच्या दिवसातच घडले. 230 00:15:05,776 --> 00:15:09,752 - याला "शाळेत जाणे," मूर्ख म्हणतात. - कॅमेऱ्यांसह? 231 00:15:09,752 --> 00:15:13,075 मी काही छान कथा ऐकल्या तुमच्या हायस्कूलच्या दिवसांपासून. 232 00:15:13,075 --> 00:15:15,099 तुमच्या मित्रांनी तुमचा तिरस्कार केला असेल. 233 00:15:15,099 --> 00:15:17,269 - काय? - अरे, बरोबर. 234 00:15:17,269 --> 00:15:21,677 तुमचे मित्र नाहीत. आपल्या गुंडगिरी बळी. 235 00:15:23,216 --> 00:15:24,826 त्याबद्दल मी माफी मागितली! 236 00:15:24,826 --> 00:15:28,004 लोक बदलत नाहीत. 237 00:15:28,004 --> 00:15:31,081 तुम्ही वाढलेले असावेत गुंडगिरी नंतर परत. 238 00:15:31,081 --> 00:15:34,009 मी माध्यमिक शाळा सोडली. 239 00:15:35,754 --> 00:15:38,490 वास्तविक अभिजात, गढूळ. 240 00:15:39,204 --> 00:15:41,524 चल मित्रा. चला जाऊया. 241 00:15:42,604 --> 00:15:43,908 कुठे जात आहात? 242 00:15:43,908 --> 00:15:45,914 येथे परत या! 243 00:15:45,914 --> 00:15:48,152 ते गरम आहे! 244 00:15:48,152 --> 00:15:50,319 तिने ते बाहेर ठेवले नाही! 245 00:15:50,319 --> 00:15:52,783 माझा व्यवस्थापक कुठे आहे? तिला कळवा! 246 00:15:52,783 --> 00:15:54,299 गरम! 247 00:19:10,166 --> 00:19:12,932 मी माझे डोळे का बंद केले? 248 00:19:27,647 --> 00:19:28,977 काय? 249 00:19:28,977 --> 00:19:31,526 मी चालू ठेवू इच्छिता? 250 00:19:32,403 --> 00:19:34,947 नाही, मला नाही. 251 00:19:34,947 --> 00:19:36,472 पण... 252 00:19:38,841 --> 00:19:40,298 गॉश. 253 00:19:44,094 --> 00:19:45,931 शुभ रात्री. 254 00:19:45,931 --> 00:19:47,956 हं. शुभ रात्री. 255 00:19:47,956 --> 00:19:49,760 हं. बाय. 256 00:19:49,760 --> 00:19:51,159 बाय. 257 00:20:14,465 --> 00:20:15,769 थांबा. 258 00:20:15,769 --> 00:20:18,040 तो इथे का झोपला आहे? 259 00:20:24,327 --> 00:20:26,060 (यूके मध्ये) परत येत आहे? 260 00:20:27,211 --> 00:20:29,542 परत येत नाही. 261 00:21:20,513 --> 00:21:23,173 - सकाळ. - सुप्रभात. 262 00:21:34,086 --> 00:21:36,643 तुम्हाला नीट झोप लागली नाही असे दिसते. 263 00:21:36,643 --> 00:21:38,289 हो... 264 00:21:40,707 --> 00:21:42,374 खा. 265 00:21:48,829 --> 00:21:50,666 कॉफी नाही? 266 00:22:07,181 --> 00:22:08,907 विचार करा. 267 00:22:19,526 --> 00:22:21,403 (नॅन यंगची नजर मू ग्योमकडे वळते) 268 00:22:37,082 --> 00:22:40,819 (मला काहीच येत नाही... काहीच नाही) 269 00:22:43,087 --> 00:22:45,466 (वू सू बिन) तुम्ही खाल्ले का? 270 00:22:45,466 --> 00:22:48,060 (नंतर दुपारचे जेवण घ्यायचे आहे का?) (स्वतःला खूप जोरात ढकलून देऊ नका) 271 00:22:48,060 --> 00:22:51,515 (तुम्ही नीट खात आहात का?) (आज तू खूप मेहनत केलीस. छान झोप) 272 00:23:02,366 --> 00:23:04,044 चला... 273 00:23:04,044 --> 00:23:08,450 निवृत्ती खूप रिकामी वाटते. 274 00:23:08,450 --> 00:23:10,434 मी अजूनही पूर्णपणे ठीक आहे. 275 00:23:10,434 --> 00:23:12,137 मला का बाहेर काढले? 276 00:23:12,137 --> 00:23:15,176 त्याबद्दल मला सांगा. 277 00:23:15,791 --> 00:23:19,928 तरुण मुले वर जा, आणि अचानक आम्ही जुन्या बातम्या आहोत. 278 00:23:19,928 --> 00:23:23,846 ते तरुण गुंड... 279 00:23:30,335 --> 00:23:31,814 बरं, नेहमीच नाही. 280 00:23:31,814 --> 00:23:34,794 तरुणांची बेरोजगारीही भयंकर आहे. 281 00:23:34,794 --> 00:23:38,360 त्यापैकी बरेच जण फक्त दिवसभर बंद असतात. 282 00:23:38,360 --> 00:23:41,905 आजकालच्या मुलांसाठी हे खूप सोपे आहे. 283 00:23:41,905 --> 00:23:44,176 - पुरे. थांबा. - का? 284 00:23:52,873 --> 00:23:54,757 मी फक्त गुपचूप करत नाही. 285 00:23:54,757 --> 00:23:57,151 मी संघर्ष करत आहे, सर. 286 00:24:06,952 --> 00:24:08,056 यू जिओन. 287 00:24:08,056 --> 00:24:10,183 त्या प्रसंगाचा तुम्ही उल्लेख केला होता. 288 00:24:10,183 --> 00:24:12,126 त्यांना कोणी सापडले का? 289 00:24:14,427 --> 00:24:16,334 तू लिहिण्यात व्यस्त असल्याचे सांगितले. 290 00:24:16,334 --> 00:24:17,727 यू जिओन. 291 00:24:17,727 --> 00:24:19,457 तू माझ्या चित्रपटात असशील का? 292 00:24:19,457 --> 00:24:23,057 या. तुला माहित आहे मला याचा तिरस्कार आहे. 293 00:24:23,057 --> 00:24:26,707 कृपया मला छोटी भूमिकाही देऊ नका. 294 00:24:26,707 --> 00:24:27,737 (फक्त कर्मचारी) 295 00:24:27,737 --> 00:24:29,326 - हॅलो. - हो... 296 00:24:29,326 --> 00:24:31,770 मला वाटलं. 297 00:24:31,770 --> 00:24:32,886 काळजी करू नका. 298 00:24:32,886 --> 00:24:37,299 छोटी भूमिका किंवा नाही, मी करू शकत नाही अगदी माझे स्वतःचे काम करा. 299 00:24:37,299 --> 00:24:42,445 मला एक शब्दही लिहिता येत नाही, म्हणून मी काही पैसे कमवायला आलो आहे. 300 00:24:43,097 --> 00:24:45,594 सू बिन काय म्हणते? 301 00:24:45,594 --> 00:24:47,934 मी त्याला चुकवत आहे. 302 00:24:47,934 --> 00:24:49,664 मी काय करणार आहे? 303 00:24:49,664 --> 00:24:53,239 मी स्वतःला सांगतो की ते ठीक आहे, पण मी शांत होऊ शकत नाही. 304 00:24:53,239 --> 00:24:56,383 तो लुकलुकणारा कर्सर माझ्या हृदयाची धावपळ करतो. 305 00:24:56,383 --> 00:24:57,913 आणि सर्वात जास्त... 306 00:24:57,913 --> 00:25:01,247 मला भीती वाटते की सू बिन निराश होईल. 307 00:25:01,944 --> 00:25:04,150 तुम्हाला त्याला प्रभावित करायचे असेल. 308 00:25:06,273 --> 00:25:07,853 नशीब. 309 00:25:20,671 --> 00:25:22,373 जु येई जे. 310 00:25:30,781 --> 00:25:32,601 जु यी जे! 311 00:25:59,209 --> 00:26:01,251 आत जा. 312 00:26:16,934 --> 00:26:18,074 तुम्ही टिप्पण्या वाचता का? 313 00:26:18,074 --> 00:26:19,575 (काहीतरी बंद आहे) (डोळे बंद केल्यावर ते गोठतात) 314 00:26:20,229 --> 00:26:22,038 तुम्हाला असे वाटते की दर्शक मूर्ख आहेत? 315 00:26:22,038 --> 00:26:24,968 प्रत्येकजण तुम्हाला सांगू शकतो की दोघे एकमेकांचा तिरस्कार करतात! 316 00:26:24,968 --> 00:26:26,468 आपण त्याच्या नडगी लाथ मारली? 317 00:26:26,468 --> 00:26:27,626 त्याला सिगारेटने जाळले? 318 00:26:27,626 --> 00:26:30,311 मी ह्यॉन गु कडून ती बकवास का ऐकू? 319 00:26:30,311 --> 00:26:32,335 Hyeon Gu कोण आहे? 320 00:26:32,335 --> 00:26:34,292 संग येऑनचे सीईओ! 321 00:26:34,292 --> 00:26:37,250 त्याच्याशी मारामारी करणे थांबवा. 322 00:26:37,250 --> 00:26:39,712 तुमचा कोस्टार हाताळणे हा कामाचा एक भाग आहे. 323 00:26:39,712 --> 00:26:43,152 तुम्ही प्रत्येक रोम-कॉम आघाडीशी का भांडत आहात? 324 00:26:43,152 --> 00:26:47,149 ते ते सुरू करतात. ते प्रयत्न करतात मला माझ्या जागी ठेवण्यासाठी. 325 00:26:47,149 --> 00:26:50,636 - काय? - त्या सर्वांना वाटते की ते राजे आहेत. 326 00:26:50,636 --> 00:26:53,172 पण तुम्हाला माहित आहे की काय वाईट आहे? 327 00:26:53,172 --> 00:26:56,143 इतर प्रत्येकासाठी, मी कदाचित त्यांच्यासारखा दिसतो. 328 00:26:56,143 --> 00:26:59,067 मग काय? फक्त आपल्या स्वत: च्या प्रकारात रहा. 329 00:26:59,067 --> 00:27:01,667 खाली येऊन पाय घाण करू नका. 330 00:27:01,667 --> 00:27:02,820 आणि... 331 00:27:02,820 --> 00:27:07,161 हे थोडे दांभिक नाही का लक्झरी इव्हेंटच्या मार्गावर आहात? 332 00:27:08,974 --> 00:27:10,218 - दिग्दर्शक कांग! - होय. 333 00:27:10,218 --> 00:27:13,718 - मला पुढच्या चौकात सोडा! - पुढील छेदनबिंदू? 334 00:27:13,718 --> 00:27:14,988 - तिकडे... - होय. 335 00:27:14,988 --> 00:27:18,173 आम्ही डाव्या लेनमध्ये आहोत, पण मी प्रयत्न करेन. 336 00:27:27,506 --> 00:27:30,730 नमस्कार. कृपया हा सुगंध वापरून पहा. 337 00:27:30,730 --> 00:27:31,951 धन्यवाद. 338 00:27:31,951 --> 00:27:35,206 नमस्कार. कृपया हा सुगंध वापरून पहा. 339 00:27:37,722 --> 00:27:39,398 धन्यवाद. 340 00:27:40,224 --> 00:27:42,476 नमस्कार. हे करून पहा... 341 00:27:44,971 --> 00:27:46,971 तू मला का वगळलेस? 342 00:27:48,964 --> 00:27:52,127 - किमान मला पाहून आनंदी वागा. - मी नाही. 343 00:27:52,127 --> 00:27:53,705 कधी शिष्टाचार ऐकले आहे? 344 00:27:53,705 --> 00:27:55,788 तुमच्यावर अवलंबून आहे. 345 00:27:59,997 --> 00:28:02,196 कोणीतरी आहे ज्याला पाहून मला आनंद होतो. 346 00:28:06,766 --> 00:28:08,964 तुम्हा दोघांचे काय? 347 00:28:08,964 --> 00:28:10,804 तो तुमचा मॅनेजर आहे का? 348 00:28:12,020 --> 00:28:13,757 तुम्ही... माझे व्यवस्थापक आहात का? 349 00:28:13,757 --> 00:28:15,817 नाही. मी तुला म्हणत होतो. 350 00:28:15,817 --> 00:28:18,734 - मी? - तू खूपच कॅज्युअल आहेस. 351 00:28:18,734 --> 00:28:20,769 तसेच तुम्ही आहात. 352 00:28:21,577 --> 00:28:25,747 तुमचे कोरियन परिपूर्ण आहे. ऑडिशनमध्ये फक्त इंग्रजीच का बोलायचे? 353 00:28:25,747 --> 00:28:29,518 कारण ते मध्ये होते अमेरिका. आणि हा कोरिया आहे. 354 00:28:30,984 --> 00:28:32,752 तू त्याच्या जवळ आहेस का? 355 00:28:32,752 --> 00:28:35,282 नाही. तो साहजिकच माझ्यापेक्षा मोठा आहे. 356 00:28:35,282 --> 00:28:38,807 लहानपणी आम्ही फक्त शेजारी होतो. 357 00:28:38,807 --> 00:28:40,476 "शेजारी?" 358 00:28:40,476 --> 00:28:41,801 "थोड्या वेळासाठी?" 359 00:28:41,801 --> 00:28:44,181 कधीही त्याचे मित्र होऊ नका. 360 00:28:57,485 --> 00:28:58,801 तुम्ही तिला कसे ओळखता? 361 00:28:58,801 --> 00:29:01,195 - जिज्ञासू? - होय. 362 00:29:01,195 --> 00:29:02,674 मी दिग्दर्शक आहे. 363 00:29:02,674 --> 00:29:03,870 ती एक अभिनेत्री आहे. 364 00:29:03,870 --> 00:29:06,099 बस्स. 365 00:29:06,099 --> 00:29:08,719 किमान आम्ही शेजारी नाही. 366 00:29:08,719 --> 00:29:10,681 तो मार्ग नाही. 367 00:29:10,681 --> 00:29:12,440 तुला माहित आहे मी कुठे जात आहे? 368 00:29:12,440 --> 00:29:14,741 तुम्ही काही खरेदी करत नाही का? 369 00:29:14,741 --> 00:29:17,398 - तुम्ही मला सवलत द्याल का? - ठीक आहे. 370 00:29:18,793 --> 00:29:21,097 - तुला रुवी आवडते, बरोबर? - होय! 371 00:29:21,097 --> 00:29:22,762 - तुम्हाला ते आवडते, बरोबर? - होय! 372 00:29:22,762 --> 00:29:25,377 आपण केले तर हात वर करा! 373 00:29:25,377 --> 00:29:28,037 जर तुम्हाला रौवी आवडत असेल तर थोडा आवाज करा! 374 00:29:29,709 --> 00:29:33,086 पुढचा क्षण आहे आपण सर्व वाट पाहत आहात. 375 00:29:33,086 --> 00:29:37,069 लकी ड्रॉची वेळ आली आहे! 376 00:29:38,099 --> 00:29:41,630 हा लकी ड्रॉ काढला जाईल आमच्या ब्रँड मॉडेलद्वारे, 377 00:29:41,630 --> 00:29:45,018 अभिनेत्री ओ हा ना स्वतः. 378 00:29:45,018 --> 00:29:49,452 कृपया अभिनेत्रीचे स्वागत करा अरे हा ना स्टेजवर! 379 00:29:49,452 --> 00:29:51,715 अभिनेत्री अरे हा ना! 380 00:29:59,698 --> 00:30:03,166 इतक्या जवळच्या चाहत्यांना मी सहसा भेटत नाही. 381 00:30:03,166 --> 00:30:06,737 चला आज मजा करूया. 382 00:30:08,041 --> 00:30:11,464 आमचा भाग्यवान विजेता कोण असेल? 383 00:30:12,470 --> 00:30:14,501 - क्रमांक 38. - क्रमांक 38! 384 00:30:14,501 --> 00:30:16,494 मीच आहे! मीच आहे! 385 00:30:20,979 --> 00:30:22,981 - पुढे क्रमांक 4 आहे. - क्रमांक 4! 386 00:30:22,981 --> 00:30:24,114 तो कोण आहे? 387 00:30:24,114 --> 00:30:27,391 क्रमांक 4! अभिनंदन! 388 00:30:28,243 --> 00:30:30,880 कृपया शेवटचा क्रमांक निवडा. 389 00:30:30,880 --> 00:30:33,317 शेवटचा! शेवटचा! 390 00:30:33,317 --> 00:30:34,521 - शेवटचा! - शेवटचा! 391 00:30:34,521 --> 00:30:36,913 तुम्हाला हवे असल्यास हात वर करा! 392 00:31:39,329 --> 00:31:41,348 क्षमस्व! 393 00:31:43,230 --> 00:31:44,515 तू कोण आहेस? 394 00:31:44,515 --> 00:31:47,724 - तुम्ही मला ओळखता का? - हे तुमच्यासाठी आहे. 395 00:31:47,724 --> 00:31:50,117 दुसरा, मला खरेदीसाठी धमकावले गेले. 396 00:31:50,117 --> 00:31:51,374 मला आता का समजले. 397 00:31:51,374 --> 00:31:54,965 तू मला ओळखतोस की नाही? 398 00:31:54,965 --> 00:31:56,855 तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत आहे. 399 00:31:56,855 --> 00:31:59,172 आणि तू इथे का आहेस हे मला माहीत आहे. 400 00:32:05,850 --> 00:32:08,889 तू पण वेडा झालास ना? 401 00:32:14,168 --> 00:32:17,674 शेवटी तू ठरवलंस, 402 00:32:18,599 --> 00:32:22,092 पण तुम्हाला पाहिजे तसे झाले नाही. बरोबर? 403 00:32:22,092 --> 00:32:24,946 तुम्हाला भीती वाटली असेल. 404 00:32:24,946 --> 00:32:27,287 पण ते सामान्य आहे. 405 00:32:30,390 --> 00:32:34,733 मला पण भीती वाटतेय मी फक्त स्वार्थी आहे. 406 00:32:34,733 --> 00:32:39,196 मी फक्त बनवत आहे तर काय तुमच्यासाठी गोष्टी कठीण आहेत? 407 00:32:41,074 --> 00:32:45,033 पण आम्ही काहीतरी उत्तम करण्याचा प्रयत्न करत आहोत. 408 00:32:49,119 --> 00:32:50,692 येई जे. 409 00:32:51,525 --> 00:32:57,134 महानता याबद्दल नाही काहीतरी आश्चर्यकारक बनवणे. 410 00:32:59,713 --> 00:33:02,255 सर्व मार्गांनी एकत्र जाणे, 411 00:33:02,255 --> 00:33:04,384 तेच ते छान बनवते. 412 00:33:10,099 --> 00:33:12,382 उद्या स्टुडिओ, बरोबर? 413 00:33:13,141 --> 00:33:17,978 नीट विचार करा तू शेवटपर्यंत माझ्याबरोबर आहेस की नाही. 414 00:33:21,360 --> 00:33:22,993 मी जावे. 415 00:34:03,013 --> 00:34:07,194 मोठेपणा बद्दल नाही काहीतरी आश्चर्यकारक बनवणे. 416 00:34:08,738 --> 00:34:11,378 सर्व मार्गाने एकत्र जाणे, 417 00:34:11,378 --> 00:34:13,405 हेच ते उत्कृष्ट बनवते. 418 00:35:12,386 --> 00:35:13,953 ठीक आहे. 419 00:35:26,068 --> 00:35:27,873 वू सू बिन? 420 00:35:29,279 --> 00:35:30,896 तो तूच आहेस ना? 421 00:35:32,464 --> 00:35:34,034 देवाचे आभार. 422 00:35:34,034 --> 00:35:36,508 मी सर्वत्र शोधत आहे. 423 00:35:36,508 --> 00:35:38,074 तुला उशीर झाला. 424 00:35:38,074 --> 00:35:39,665 ट्रंक! 425 00:35:39,665 --> 00:35:41,095 हं. 426 00:35:48,062 --> 00:35:49,843 मी ते लोड करेन. 427 00:35:59,140 --> 00:36:01,738 चला जाऊया. काहीतरी महान करण्यासाठी. 428 00:36:09,166 --> 00:36:11,284 हे खूप छान आहे, हं? 429 00:36:11,284 --> 00:36:13,738 - होय. - महासागर अद्भुत आहे. 430 00:36:13,738 --> 00:36:15,177 बरोबर. 431 00:36:24,117 --> 00:36:26,532 - आपण काय खावे? - काहीही ठीक आहे. 432 00:36:26,532 --> 00:36:29,004 मला एक उत्तम बिबिंबप ठिकाण माहित आहे. 433 00:36:29,004 --> 00:36:30,355 बिबिंबप? 434 00:36:30,355 --> 00:36:32,554 बिबिंबप नाही. 435 00:36:32,554 --> 00:36:34,661 - दुसरे काहीतरी. - तुम्हाला काय आवडते? 436 00:36:34,661 --> 00:36:36,246 - हे ठिकाण लक्षात आहे? - कुठे? 437 00:36:36,246 --> 00:36:38,304 - तेथे. - अरे, तिथे. 438 00:36:38,304 --> 00:36:42,337 - तुला आठवत नाही, हं? - मी नक्कीच करतो. 439 00:36:46,690 --> 00:36:48,403 मी उत्साहित आहे. 440 00:37:30,442 --> 00:37:32,262 या. 441 00:37:33,677 --> 00:37:34,883 आई. 442 00:37:34,883 --> 00:37:36,283 काय? 443 00:37:36,283 --> 00:37:38,307 तुला मी काय व्हायचे आहे? 444 00:37:38,307 --> 00:37:40,157 सभ्य माणूस. 445 00:37:40,157 --> 00:37:41,590 मान्य. 446 00:37:42,628 --> 00:37:44,313 विनोद करणे थांबवा. 447 00:37:44,313 --> 00:37:46,310 काहीही. 448 00:37:46,310 --> 00:37:49,691 मी रात्रीच्या जेवणासाठी काय आहे हे विचारत नाही. 449 00:37:49,691 --> 00:37:52,548 किमान मी रात्रीचे जेवण निवडू शकतो. 450 00:37:52,548 --> 00:37:56,201 मुलं तुम्हाला हव्या त्या मार्गाने कधीच बाहेर पडत नाहीत. 451 00:37:56,201 --> 00:37:58,185 त्यांना खजिना? त्यांची पूजा करायची? 452 00:37:58,185 --> 00:38:00,916 काय गंमत आहे. 453 00:38:01,846 --> 00:38:03,522 तुमच्या काढून टाकलेल्या मुलीसाठी ते कठोर आहे. 454 00:38:03,522 --> 00:38:06,466 तू नेहमी स्वत: ला मृत्यूपर्यंत काम करत होतास. 455 00:38:06,466 --> 00:38:07,722 हे सर्वोत्तम साठी आहे. 456 00:38:07,722 --> 00:38:09,747 फक्त दुसरे काहीतरी शोधा. 457 00:38:09,747 --> 00:38:14,603 तुम्ही देशभरात सण साजरे करू शकता आणि तरीही उपजीविका करा. 458 00:38:14,603 --> 00:38:16,133 फक्त एक कार खरेदी करा. 459 00:38:16,133 --> 00:38:18,307 बस घेणे थांबवा. 460 00:38:19,366 --> 00:38:20,811 आई. 461 00:38:21,660 --> 00:38:24,107 मी इथे लिहायला आलो आहे. 462 00:38:25,078 --> 00:38:26,301 काय? 463 00:38:26,301 --> 00:38:27,436 एक चित्रपट. 464 00:38:27,436 --> 00:38:29,436 मला पुन्हा प्रयत्न करायचा आहे. 465 00:38:32,793 --> 00:38:35,280 येथे आपण पुन्हा जाऊ. 466 00:38:35,280 --> 00:38:36,901 मी तुला खूप वेळा सांगितलं. 467 00:38:36,901 --> 00:38:41,559 ते श्रीमंत मुलांसाठी आहे काळजी करण्यासारखे काहीही नाही. 468 00:38:42,389 --> 00:38:45,164 तर वू सू बिन करू शकतो, पण मी करू शकत नाही? 469 00:38:45,164 --> 00:38:46,891 बरोबर. 470 00:38:46,891 --> 00:38:49,454 त्याने संपूर्ण अमेरिकेत जाऊन ते केले. 471 00:38:49,454 --> 00:38:52,107 त्याचे वडील विरोधात होते म्हणून त्यांनी त्याला तोडले. 472 00:38:52,107 --> 00:38:56,710 ते धैर्य येते परत पडण्यासाठी काहीतरी असणे. 473 00:38:57,725 --> 00:38:59,262 मी असा जगतो यात आश्चर्य नाही. 474 00:38:59,262 --> 00:39:02,224 ठीक आहे. मी माझे स्वतःचे आयुष्य जगेन. 475 00:39:06,462 --> 00:39:08,346 मला सांगू नका की हे त्याच्यामुळे आहे. 476 00:39:08,346 --> 00:39:10,076 मी आधीच सही केली आहे. 477 00:39:10,076 --> 00:39:11,632 मी त्याच्यासोबत करत आहे. 478 00:39:11,632 --> 00:39:12,686 तू लहान... 479 00:39:12,686 --> 00:39:14,986 तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात? 480 00:39:14,986 --> 00:39:17,039 त्याच्याशिवाय कोणीही! 481 00:39:17,039 --> 00:39:18,907 त्याने तुमच्याशी काय केले ते पहा! 482 00:39:18,907 --> 00:39:19,983 का? 483 00:39:19,983 --> 00:39:23,143 कारण तो श्रीमंत आणि मी गरीब. त्याचा दोष नाही. 484 00:39:23,143 --> 00:39:26,673 तुम्ही बरोबर असाल तर मी घर सोडायला हवे होते. 485 00:39:26,673 --> 00:39:30,413 कुटुंब असो वा नसो, मी माझे आयुष्य जगायला हवे होते! 486 00:39:30,413 --> 00:39:33,328 याचा अर्थ काय असावा? 487 00:39:59,458 --> 00:40:01,515 जु यी जा, बाहेर या. 488 00:40:01,515 --> 00:40:03,436 अहो. 489 00:40:04,263 --> 00:40:06,304 नाश्ता खा! 490 00:40:21,945 --> 00:40:24,116 (इंटरबँक हस्तांतरण: सुरक्षा ठेव) 491 00:40:30,748 --> 00:40:33,957 देवा! तू मला घाबरवलेस. 492 00:40:33,957 --> 00:40:35,875 - तू इथे कधी आलास? - पहाटे. 493 00:40:35,875 --> 00:40:37,275 का? 494 00:40:38,078 --> 00:40:39,981 मी पळून गेलो. 495 00:40:40,617 --> 00:40:42,133 काय? 496 00:40:47,441 --> 00:40:50,572 आम्ही मूळ मसुद्याचे रुपांतर करत आहोत. 497 00:40:50,572 --> 00:40:55,482 दहा वर्षांच्या मुलाला अपडेट करत आहे मसुदा सोपे होणार नाही. 498 00:40:55,482 --> 00:40:57,935 तर रचना सह प्रारंभ करूया. 499 00:40:57,935 --> 00:41:02,098 म्हणून मी ते अध्याय आणि दृश्यानुसार तोडले. 500 00:41:02,098 --> 00:41:03,589 तू हे सगळं कधी केलंस? 501 00:41:03,589 --> 00:41:05,672 जेंव्हा जमेल तेंव्हा. 502 00:41:05,672 --> 00:41:07,018 तुम्ही याला वार्मिंग अप म्हटले आहे का? 503 00:41:07,018 --> 00:41:09,419 जरी आपण रेषा बदलली किंवा दृश्ये हलवली तरी, 504 00:41:09,419 --> 00:41:11,755 फ्रेमवर्क धारण करेल. 505 00:41:12,961 --> 00:41:16,118 खरंच आपण प्रत्येक वेळी हे करत असतो का? 506 00:41:16,118 --> 00:41:19,421 प्रत्येक शब्द, स्वल्पविराम आणि पूर्णविराम शेअर करत आहात? 507 00:41:19,421 --> 00:41:20,844 होय. 508 00:41:24,688 --> 00:41:26,118 गंभीरपणे? 509 00:41:26,118 --> 00:41:27,782 मला खूप लाज वाटते. 510 00:41:27,782 --> 00:41:30,221 ते खूप दाखवते. 511 00:41:30,221 --> 00:41:32,292 ती डायरी नाही. 512 00:41:32,292 --> 00:41:35,306 हे कार्यक्षम आहे. आम्ही रिअल टाइम मध्ये समक्रमित करू शकता. 513 00:41:35,306 --> 00:41:38,316 तुम्हाला दाखवण्यापूर्वी मला ते साफ करायचे होते. 514 00:41:38,316 --> 00:41:40,108 जु येई जे. 515 00:41:40,108 --> 00:41:42,483 आम्ही हे सह-लेखन करत आहोत. 516 00:41:42,483 --> 00:41:44,700 आपण एक म्हणून लिहायला हवे. 517 00:41:44,700 --> 00:41:47,619 तोपर्यंत आम्ही सांगू शकत नाही कोणता सीन लिहिला. 518 00:41:47,619 --> 00:41:49,713 ठीक आहे, मी पटकन पकडेन. 519 00:41:49,713 --> 00:41:51,510 गरज असेल तेव्हा भेटूया. 520 00:41:51,510 --> 00:41:53,157 आणि एकत्र खा. 521 00:41:53,157 --> 00:41:55,238 वेळापत्रकही शेअर करा. 522 00:41:56,237 --> 00:41:57,900 एकत्र काम करू इच्छिता? 523 00:41:57,900 --> 00:41:59,220 कार्यक्षमतेसाठी. 524 00:41:59,220 --> 00:42:00,330 नाही, धन्यवाद. 525 00:42:00,330 --> 00:42:03,028 चला वर्कआउट्स वगळूया. 526 00:42:04,845 --> 00:42:07,213 - चला सुरुवात करूया. - होय. 527 00:42:07,811 --> 00:42:10,607 - मी प्रथम फाइल शेअर करेन. - ठीक आहे. 528 00:42:33,606 --> 00:42:34,743 "नॅन यंग." 529 00:42:34,743 --> 00:42:36,987 "डौलदार आणि अभिमानास्पद." 530 00:42:36,987 --> 00:42:40,096 "नोबल यंग मास्टर." 531 00:42:40,096 --> 00:42:43,875 "तुम्ही खूप अधीर आहात." 532 00:42:46,608 --> 00:42:47,898 "नॅन यंग." 533 00:42:47,898 --> 00:42:50,907 "ती दूर खेचण्याचा प्रयत्न करते." 534 00:42:50,907 --> 00:42:56,850 "तेव्हा, मू ग्योम तिला कंबरेने खेचते." 535 00:43:00,436 --> 00:43:02,169 "मू ग्योम." 536 00:43:02,169 --> 00:43:05,535 "मी का नसावे?" 537 00:43:05,535 --> 00:43:10,120 "जेव्हा तुमचे डोळे असतात माझ्यावर खूप प्रेम आहे." 538 00:43:13,905 --> 00:43:15,608 मला ते आवडते. 539 00:43:23,541 --> 00:43:26,519 काय? आपण फक्त काम केले? 540 00:43:26,519 --> 00:43:27,883 तुम्ही फक्त काम कसे करता? 541 00:43:27,883 --> 00:43:29,502 तू घाबरला होतास ना? 542 00:43:29,502 --> 00:43:32,003 चिंताग्रस्त, माझे गांड. 543 00:43:32,003 --> 00:43:33,347 अहो. 544 00:43:33,347 --> 00:43:34,771 मी जू यी जे आहे. 545 00:43:34,771 --> 00:43:36,350 मी तितका सोपा नाही. 546 00:43:36,350 --> 00:43:38,751 हे सोपे असण्याबद्दल नाही. 547 00:43:38,751 --> 00:43:41,020 एका छताखाली प्रौढ स्त्री आणि पुरुष? 548 00:43:41,020 --> 00:43:43,223 तो कोणता प्रकार आहे? 549 00:43:43,223 --> 00:43:46,433 सहसा, प्रणय. 550 00:43:46,433 --> 00:43:48,081 थांबा. 551 00:43:49,224 --> 00:43:51,248 मला काळजी घ्यावी लागेल. 552 00:43:51,248 --> 00:43:54,314 हे भावनांबद्दल नाही. तो सेटअप आहे. 553 00:43:54,314 --> 00:43:59,331 दिवसभर एकत्र राहा, आणि भावना फक्त घडतात. 554 00:43:59,331 --> 00:44:01,545 तुम्ही बघायला सुरुवात करा. 555 00:44:01,545 --> 00:44:03,498 मग तुमचे हृदय अनुसरण करते. 556 00:44:03,498 --> 00:44:04,609 नक्की! 557 00:44:04,609 --> 00:44:09,741 आणि ते एका हॉट, आर-रेट केलेल्या रोमान्समध्ये बदलते. 558 00:44:09,741 --> 00:44:13,801 त्याची सुरुवात एका साध्या कराराने झाली. 559 00:44:13,801 --> 00:44:18,511 तिला फक्त त्याचा चष्मा काढायचा होता. 560 00:44:18,511 --> 00:44:20,901 पण त्या रात्रीनंतर, तेथे नाही... 561 00:44:20,901 --> 00:44:23,102 थांबा! थांबा! 562 00:44:23,102 --> 00:44:24,975 अहो. 563 00:44:24,975 --> 00:44:27,231 वास्तवाकडे परत या. 564 00:44:27,231 --> 00:44:29,848 आणि ते तुमच्या तारखेला दाखवू नका. 565 00:44:29,848 --> 00:44:32,121 काय दाखवा? 566 00:44:32,121 --> 00:44:34,412 माझी सुंदर बाजू? 567 00:44:34,412 --> 00:44:35,492 विसरून जा. 568 00:44:35,492 --> 00:44:38,525 मी आघाडीसारखा दिसतो आज ऑफिसमध्ये रोमान्स. 569 00:44:38,525 --> 00:44:44,248 हे पुरेसे असावे हुशार, सेक्सी माणसासाठी. 570 00:44:44,248 --> 00:44:45,992 मी हे करू शकतो. 571 00:44:45,992 --> 00:44:48,016 तुमच्या आजूबाजूला कोणी आहे का? 572 00:44:48,016 --> 00:44:50,146 तुम्ही काही वेडगळ गोष्टी सांगत आहात. 573 00:44:50,146 --> 00:44:51,682 लोक? 574 00:44:52,559 --> 00:44:54,100 - कोणीतरी इथे आहे. - होय. 575 00:44:54,100 --> 00:44:56,206 मला तुमचा ईमेल आला. 576 00:44:56,206 --> 00:44:58,119 तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद. 577 00:44:59,393 --> 00:45:03,079 काही आले तर मी पुन्हा कॉल करेन. 578 00:45:03,079 --> 00:45:04,899 तुमचा दिवस चांगला जावो. 579 00:45:04,899 --> 00:45:06,288 धन्यवाद. 580 00:45:08,949 --> 00:45:11,113 दारे उघडणे. 581 00:45:11,113 --> 00:45:12,543 तुझ्या नंतर. 582 00:45:12,543 --> 00:45:14,192 धन्यवाद. 583 00:45:27,071 --> 00:45:29,380 दारे उघडणे. 584 00:45:35,145 --> 00:45:36,938 माफ करा. 585 00:45:39,452 --> 00:45:42,877 क्षमस्व. आपण एक सेकंद प्रतीक्षा करू शकता? 586 00:45:42,877 --> 00:45:44,827 धन्यवाद. 587 00:45:44,827 --> 00:45:46,803 क्षमस्व. 588 00:45:46,803 --> 00:45:48,429 क्षमस्व. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,502 माफ करा. 590 00:46:11,502 --> 00:46:13,427 छान ब्रँड. 591 00:46:13,427 --> 00:46:14,871 काय करत आहात? 592 00:46:14,871 --> 00:46:16,048 काळजी करू नका. 593 00:46:16,048 --> 00:46:17,237 लाँड्री सेवा! 594 00:46:17,237 --> 00:46:18,822 - लॉन्ड्री सेवा? - अरे व्वा! 595 00:46:18,822 --> 00:46:20,845 तुम्ही कोरियन बोलता का? 596 00:46:20,845 --> 00:46:22,388 होय. 597 00:46:22,388 --> 00:46:24,391 मला फोन करा. मी साफसफाई झाकून देईन. 598 00:46:24,391 --> 00:46:26,058 क्षमस्व. 599 00:47:03,255 --> 00:47:06,477 मी तुझ्या पालकांना ऐकले जगाचा प्रवास करत आहेत. 600 00:47:06,477 --> 00:47:09,352 ते माझे आदर्श लग्न आहे. 601 00:47:09,352 --> 00:47:14,392 मी निवृत्त झाल्यानंतर, मला पाहिजे माझ्या पत्नीसोबत प्रवास करण्यासाठी, 602 00:47:14,392 --> 00:47:16,449 फक्त आम्ही दोघे. 603 00:47:16,449 --> 00:47:17,986 मी पाहतो. 604 00:47:17,986 --> 00:47:19,779 तुम्हाला प्रवास करायला आवडेल. 605 00:47:19,779 --> 00:47:24,200 भटकंतीची चाहूल लागली की मी फक्त उतरते. 606 00:47:24,200 --> 00:47:26,706 तुमचे छंद काय आहेत? 607 00:47:26,706 --> 00:47:28,412 सॉकर. 608 00:47:28,412 --> 00:47:29,820 "सॉकर?" 609 00:47:29,820 --> 00:47:33,770 फारशा स्त्रिया फुटबॉल खेळत नाहीत. 610 00:47:33,770 --> 00:47:36,100 मलाही ते आवडते. तुम्हाला कोण आवडते? 611 00:47:36,100 --> 00:47:37,914 मुलगा हेंग मिन? ली कांग इन? 612 00:47:37,914 --> 00:47:40,591 - ह्वांग ही चॅन? - मला ते पाहण्यापेक्षा ते खेळायला आवडते. 613 00:47:40,591 --> 00:47:42,564 तुम्ही सॉकर खेळता का? का? 614 00:47:42,564 --> 00:47:44,021 - क्षमस्व? - म्हणजे... 615 00:47:44,021 --> 00:47:47,108 तुम्हाला दुखापत झाली तर? 616 00:47:47,108 --> 00:47:52,072 तुझ्या पायांना जखम झाली तर मी अस्वस्थ होईल. 617 00:47:52,072 --> 00:47:54,677 सैन्यात ते मला बॉम्बर म्हणत. 618 00:47:54,677 --> 00:47:56,649 कारण मी गोलवर बॉम्ब टाकला. 619 00:47:56,649 --> 00:47:59,947 मी 486 गोल केले 620 00:47:59,947 --> 00:48:04,392 128 आंतरराष्ट्रीय सामन्यांमध्ये... 621 00:48:12,980 --> 00:48:15,925 - तुमच्या नंतर. - स्मार्ट. 622 00:48:16,578 --> 00:48:19,913 आणि सेक्सी. 623 00:48:19,913 --> 00:48:22,684 सॉकर व्यतिरिक्त तुम्हाला आणखी काही आवडते? 624 00:48:22,684 --> 00:48:25,621 - फ्लॉवर व्यवस्था? - पुरुष. 625 00:48:25,621 --> 00:48:27,767 - क्षमस्व? - मला खरोखर पुरुष आवडतात. 626 00:48:27,767 --> 00:48:29,978 मलाही स्त्रिया आवडतात. 627 00:48:29,978 --> 00:48:32,578 मला माफ करा, पण मला जायला हवे. 628 00:48:32,578 --> 00:48:34,375 मी जेवणाचे पैसे देईन. 629 00:48:34,375 --> 00:48:36,668 कुठे जात आहात? 630 00:48:36,668 --> 00:48:38,627 एक माणूस शोधण्यासाठी. 631 00:48:39,979 --> 00:48:42,405 मला वाटले की आमच्यात एक वातावरण आहे... 632 00:48:47,797 --> 00:48:49,403 माफ करा, आई. 633 00:48:51,897 --> 00:48:53,334 - हॅलो. - हॅलो. 634 00:48:53,334 --> 00:48:55,762 मी या हॉटेलमध्ये कोणालातरी शोधत आहे. 635 00:48:55,762 --> 00:48:59,247 मला माफ करा, पण आमच्या अतिथींच्या गोपनीयतेसाठी... 636 00:48:59,247 --> 00:49:04,096 मला माहित आहे, परंतु कृपया माझे ऐका. 637 00:49:04,096 --> 00:49:06,874 तो एवढा उंच आहे. 638 00:49:06,874 --> 00:49:11,259 मागे कापलेले केस, जाड भुवया, सरळ नाक. 639 00:49:11,259 --> 00:49:14,841 आणि एक अतिशय मादक, तीक्ष्ण जबडा. 640 00:49:14,841 --> 00:49:16,959 उत्कृष्ट अग्रभाग देखील. 641 00:49:18,898 --> 00:49:24,028 सगळ्यात त्याचा इंग्रजी आवाज कमी आणि खूप सेक्सी आहे. 642 00:49:24,028 --> 00:49:25,865 तुम्ही त्याला पाहिले आहे का? 643 00:49:25,865 --> 00:49:29,287 तो तो असू शकतो का? 644 00:49:30,785 --> 00:49:32,870 - धन्यवाद. - होय! 645 00:49:32,870 --> 00:49:35,566 तोच तो आहे! धन्यवाद. 646 00:49:38,420 --> 00:49:40,233 माफ करा. 647 00:49:47,888 --> 00:49:51,510 तू माझ्याबरोबर बाहेर जाशील का? 648 00:50:02,152 --> 00:50:03,780 होय, बाळा? 649 00:50:06,975 --> 00:50:08,459 "बाळा?" 650 00:50:08,459 --> 00:50:10,319 मला माफ करा. 651 00:50:10,319 --> 00:50:13,084 कृपया तुम्ही ते ऐकले नसल्याची बतावणी करा. 652 00:50:19,170 --> 00:50:20,848 कोणते बाळ? 653 00:50:20,848 --> 00:50:22,253 तू वेडा आहेस का? 654 00:50:22,253 --> 00:50:23,711 का? 655 00:50:24,371 --> 00:50:26,361 कास्टिंग लिस्ट तयार आहे का? 656 00:50:26,361 --> 00:50:29,510 मी त्यावर आहे. पहिला मसुदा कसा आहे? 657 00:50:29,510 --> 00:50:30,811 दोन आठवडे. 658 00:50:30,811 --> 00:50:32,784 ती स्वत: रॅग्ड काम करत आहे. 659 00:50:32,784 --> 00:50:35,614 मी फक्त तुमच्या आवाजावरून सांगू शकतो. 660 00:50:35,614 --> 00:50:39,931 तुझा आवाज अगदी छान आहे मला इथे एकटे सोडल्यानंतर. 661 00:50:39,931 --> 00:50:41,478 तुम्ही अजूनही हॉटेलमध्ये आहात? 662 00:50:41,478 --> 00:50:43,049 तू भाड्याने शोधत होतास. 663 00:50:43,049 --> 00:50:44,842 सोल भाडे वेडे आहे. 664 00:50:44,842 --> 00:50:46,392 मी एक महिना जोडला. तुमच्या कार्डावर. 665 00:50:46,392 --> 00:50:47,820 - धन्यवाद, सर. - धन्यवाद. 666 00:50:47,820 --> 00:50:49,565 काय? 667 00:50:49,565 --> 00:50:50,710 त्यांनी तुम्हाला ते करू दिले? 668 00:50:50,710 --> 00:50:52,028 मी त्यांना बनवले. 669 00:50:52,028 --> 00:50:53,918 तुमचा फोन तपासा. 670 00:50:58,384 --> 00:51:01,479 (कार्ड पेमेंट मंजूर, एकरकमी) 11,000,000 वोन? 671 00:51:02,855 --> 00:51:05,358 हे वेडे आहे. 672 00:51:16,012 --> 00:51:18,641 (इव्हेंट टीम लीड, किम आह ह्यून) 673 00:51:20,602 --> 00:51:25,065 मला माफ करा. मला सध्या काम आहे... 674 00:51:25,065 --> 00:51:27,172 हे फक्त तीन तास आहे. 675 00:51:27,172 --> 00:51:28,682 ठीक आहे. तिप्पट वेतन. 676 00:51:28,682 --> 00:51:31,752 मी इतके पैसे देत आहे कारण ते तुम्ही आहात. 677 00:51:31,752 --> 00:51:34,110 मला माफ करा. 678 00:51:35,019 --> 00:51:37,283 मी यावेळी करू शकत नाही. 679 00:51:37,283 --> 00:51:39,283 क्षमस्व. 680 00:52:08,695 --> 00:52:10,426 रफ करा. 681 00:52:16,245 --> 00:52:17,837 जु येई जे. 682 00:52:20,746 --> 00:52:22,596 काहीतरी अडकले? 683 00:52:25,356 --> 00:52:26,924 मला बघू दे. 684 00:52:44,106 --> 00:52:47,952 "त्यांच्यातील अंतर हळूहळू बंद होते." 685 00:52:51,071 --> 00:52:53,304 "त्यांचे डोळे भेटतात..." 686 00:52:54,287 --> 00:52:56,939 "त्यांचे श्वास मिसळतात..." 687 00:53:09,173 --> 00:53:11,173 आपण कशावर अडकले आहात? 688 00:53:12,589 --> 00:53:14,466 स्पष्टपणे, ते चुंबन घेतात. 689 00:53:14,466 --> 00:53:16,566 हा क्षण वाटतो. 690 00:53:17,243 --> 00:53:20,058 - आता? - होय, आता. 691 00:53:21,181 --> 00:53:23,540 नॅन यंगने कबूल केले... 692 00:53:23,540 --> 00:53:28,338 याची सुरुवात एका साध्या कराराने झाली. 693 00:53:28,338 --> 00:53:31,824 तिला फक्त त्याचा चष्मा काढायचा होता. 694 00:53:31,824 --> 00:53:33,385 मू ग्योम... 695 00:53:41,702 --> 00:53:43,370 काय... 696 00:53:43,370 --> 00:53:44,938 काय चूक आहे? 697 00:53:46,749 --> 00:53:48,230 हे धोकादायक आहे. 698 00:53:49,129 --> 00:53:51,009 खूप धोकादायक. 699 00:53:51,674 --> 00:53:53,192 रफ करा. 700 00:53:54,740 --> 00:53:56,713 जु यी जे! 701 00:53:56,713 --> 00:53:58,713 कुठे जात आहात? 702 00:54:23,138 --> 00:54:26,245 (मू ग्योम तिला कंबरेने ओढतो) (त्यांचे श्वास मिसळतात...) 703 00:54:37,626 --> 00:54:39,805 तुम्ही कशावर अडकले आहात? 704 00:54:39,805 --> 00:54:41,898 स्पष्टपणे, ते चुंबन घेतात. 705 00:54:53,012 --> 00:54:54,742 (त्यांचे श्वास मिसळतात. मग ते...) 706 00:54:56,574 --> 00:54:58,792 (मग ते चुंबन घेतात...) 707 00:55:47,276 --> 00:55:48,515 गोंधळ करू नका. 708 00:55:48,515 --> 00:55:50,938 हे फक्त सेटअप आहे. 709 00:55:50,938 --> 00:55:52,815 सेटअप. 710 00:56:20,772 --> 00:56:21,952 (यी जे) 711 00:56:21,952 --> 00:56:25,342 फोन बंद आहे. तुम्ही व्हॉइसमेलशी कनेक्ट व्हाल. 712 00:56:25,342 --> 00:56:28,855 बीपनंतर शुल्क लागू होईल. 713 00:56:37,135 --> 00:56:38,569 यी जे! 714 00:56:38,569 --> 00:56:40,329 जू यी जा! 715 00:56:47,069 --> 00:56:49,184 हॅलो, जू यी जे. 716 00:56:49,184 --> 00:56:51,103 मी इयान वू आहे. 717 00:56:53,094 --> 00:56:55,552 कारण ते कायम तुमच्यासोबत राहते. 718 00:57:12,624 --> 00:57:14,218 ये जे! 719 00:57:16,420 --> 00:57:18,192 जु यी जे! 720 00:57:24,178 --> 00:57:25,955 जु यी जे! 721 00:57:39,021 --> 00:57:42,274 हा क्षण वाटतो. 722 00:57:43,318 --> 00:57:44,861 होय. 723 00:57:44,861 --> 00:57:46,533 आता. 724 00:58:54,915 --> 00:59:00,613 (मग ते चुंबन घेतात) 725 00:59:09,818 --> 00:59:12,194 {\an8}(ली संग जिन यांचे विशेष आभार खास दिसण्यासाठी) 726 00:59:42,162 --> 00:59:46,066 {\an8}तू नेहमी तिथे होतास, म्हणून माझी नजर तुझ्याकडे जात राहिली... 727 00:59:46,066 --> 00:59:47,002 {\an8}घरी जा. 728 00:59:47,002 --> 00:59:48,615 {\an8}मी इथे आहे, सू बिन. 729 00:59:48,615 --> 00:59:51,382 {\an8}तिने पुरुषाचे आयुष्य उध्वस्त केले असे दिसते. 730 00:59:51,382 --> 00:59:54,962 {\an8}तुम्ही माझ्या आयुष्यात खूप चांगले हस्तक्षेप करता. स्वतःहून का पळता? 731 00:59:54,962 --> 00:59:55,935 {\an8}येऊ इच्छिता? 732 00:59:55,935 --> 00:59:58,655 {\an8}मी तुमची संगत ठेवू का? किंवा तुमच्यासोबत मद्यपान कराल? 733 00:59:58,655 --> 00:59:59,312 {\an8}नशा करा. 734 00:59:59,312 --> 01:00:03,809 {\an8}तुम्हाला तुमच्या मुलाला बघायचे असेल तर, आपण जलद बरे करणे आवश्यक आहे. 735 01:00:04,524 --> 01:00:09,637 {\an8}तुम्हाला रक्ताचे नाते तोडायचे असेल तर, तुम्ही अजून दूर गेले पाहिजे.