1 00:01:02,271 --> 00:01:05,479 [Męski głos opowiadający: Ach, spójrz na to. San Francisco latem. 2 00:01:05,607 --> 00:01:07,598 Wow. Piękne, prawda? 3 00:01:07,693 --> 00:01:10,025 Błękitne niebo, słońce. 4 00:01:10,112 --> 00:01:14,697 Idealny dzień na rejs po mieście twoja głowa wystawała przez okno samochodu. 5 00:01:14,783 --> 00:01:18,321 Idealny dzień na pościg ten irytujący listonosz. 6 00:01:18,412 --> 00:01:22,371 Idealny dzień dla Marka ten specjalny hydrant. 7 00:01:22,457 --> 00:01:26,325 To znaczy, że jest idealny dla każdego nie zamierza stracić najlepszego przyjaciela. 8 00:01:26,420 --> 00:01:28,331 Hej, chłopcze. 9 00:01:28,422 --> 00:01:33,257 Widzisz, dzisiaj jest dzień, w którym zaczyna się Maya Dolittle szykując się do wyjazdu na studia. 10 00:01:33,343 --> 00:01:36,085 To najgorszy koszmar psa. 11 00:01:36,179 --> 00:01:39,592 Ale ten pies nie tylko to zrobi przewróć się i połóż się. 12 00:01:39,683 --> 00:01:41,969 O nie. 13 00:01:43,020 --> 00:01:46,103 J» 14 00:01:46,189 --> 00:01:48,350 Mhm. 15 00:01:56,033 --> 00:01:59,150 Och, zaczynamy. 16 00:02:07,502 --> 00:02:10,335 Mhm. Jo 17 00:02:27,397 --> 00:02:31,140 Hmm. To takie dziwne. 18 00:02:31,234 --> 00:02:34,192 Próbuję się pakować, ale nie udaje mi się to wydaje się, że można dojść donikąd. 19 00:02:34,279 --> 00:02:36,361 Ach, tak. Dziwny! 20 00:02:36,448 --> 00:02:39,110 Możesz w to uwierzyć, szczęściarzu? 21 00:02:39,201 --> 00:02:42,944 Jeszcze tylko dwa tygodnie i zrobię to oficjalnie zostań uczniem szkoły weterynaryjnej! 22 00:02:43,038 --> 00:02:46,201 Oh! Po prostu nie mogę się doczekać, kiedy zacznę pracować ze zwierzętami. To takie ekscytujące! 23 00:02:46,291 --> 00:02:51,035 Tak. Ekscytujący. - Powodzenia, przepraszam. Psy nie mają wstępu do akademików. 24 00:02:51,129 --> 00:02:54,212 Widzisz, to właśnie nie ma sensu. To szkoła weterynarii. 25 00:02:54,341 --> 00:02:57,458 Wiesz, można by pomyśleć, że by chcieli tam zwierzęta, prawda? Ja wiem. 26 00:03:02,099 --> 00:03:05,808 - Co on mówi? - Och, mówimy tylko o studiach. 27 00:03:05,894 --> 00:03:08,010 Oh. Cóż, po prostu przyszedł, żeby ci powiedzieć... 28 00:03:08,105 --> 00:03:12,565 Twoje orientacyjne DVD z San Francisco uniwersytet właśnie przybył. 29 00:03:12,693 --> 00:03:14,775 Udało się? Aha. 30 00:03:14,861 --> 00:03:18,103 Chodźmy to obejrzeć! Pospiesz się! 31 00:03:18,198 --> 00:03:22,191 W dzisiejszym hollywoodzkim daniu L.A. imprezowiczka Tiffany Monako... 32 00:03:22,285 --> 00:03:25,994 Znalazła się pośrodku kolejnej kłótni gwiazd, 33 00:03:26,081 --> 00:03:29,665 tym razem z byłym przyjacielem dasha Pringle- 34 00:03:29,751 --> 00:03:33,369 co? Przepraszam-moi? Małpa to oglądała! 35 00:03:33,463 --> 00:03:35,419 Mhm. 36 00:03:35,507 --> 00:03:38,499 Hmph! Ludzie! Żadnego szacunku dla swoich przodków. 37 00:03:38,593 --> 00:03:42,336 - Och! Czy jesteś gotowy? - Tak. 38 00:03:42,431 --> 00:03:45,594 Jj 39 00:03:45,684 --> 00:03:50,553 Gratuluję przyjęcia na uniwersytet w San Francisco... 40 00:03:50,647 --> 00:03:52,888 Program medycyny przedweterynaryjnej. 41 00:03:52,983 --> 00:03:57,226 Chciałbym skorzystać z tej okazji aby dać ci szybki przegląd. 42 00:03:59,614 --> 00:04:03,072 Rok pierwszy i drugi obejmują Twoje podstawowe studia, 43 00:04:03,160 --> 00:04:05,867 jak byś nazwał twoje nauki ścisłe, twoją matematykę. 44 00:04:05,954 --> 00:04:07,865 Rok pierwszy i drugi? 45 00:04:07,956 --> 00:04:10,996 Muszę przeżyć całe dwa lata zanim będę mógł zacząć pracować ze zwierzętami? 46 00:04:11,042 --> 00:04:13,020 To śmieszne. Chyba to tylko ich program, kochanie. 47 00:04:13,044 --> 00:04:15,751 Trzeci rok jest twoim pierwszym formalny rok studiów weterynaryjnych. 48 00:04:15,839 --> 00:04:18,626 OK, zaczynamy. Zaczynamy. 49 00:04:18,717 --> 00:04:22,050 Uniwersytet w San Francisco dysponuje najnowocześniejszymi rozwiązaniami oprogramowanie szczegółowo opisujące anatomię... 50 00:04:22,137 --> 00:04:24,549 Spośród ponad 2000 gatunków. 51 00:04:24,639 --> 00:04:28,632 Czekać. Oprogramowanie? Musimy dostawać wkrótce do prawdziwych zwierząt, prawda? 52 00:04:28,769 --> 00:04:30,760 Nie wiem. W ciągu czwartego roku 53 00:04:30,854 --> 00:04:33,721 będziesz pracować z modelami anatomicznymi. 54 00:04:33,815 --> 00:04:37,103 Modele? To musi być żart. 55 00:04:37,194 --> 00:04:39,185 Och, masz na myśli, jak ty, odchodzisz. 56 00:04:39,279 --> 00:04:42,737 Klasy piąta i szósta odeśle cię z powrotem do książek. - Powrót do książek? 57 00:04:42,824 --> 00:04:45,691 I wtedy jesteś gotowy wejść do realnego świata... 58 00:04:45,786 --> 00:04:48,118 Z 10-miesięcznym program rezydencyjny. 59 00:04:48,205 --> 00:04:50,366 Co? Jeszcze dziesięć miesięcy? 60 00:04:50,457 --> 00:04:55,076 Ale kiedy już odniesiesz sukces ukończyłem, gratulacje! 61 00:04:55,170 --> 00:04:58,082 Wreszcie będziesz licencjonowany lekarz weterynarii. 62 00:05:00,801 --> 00:05:02,917 Do zobaczenia jesienią. NIE! 63 00:05:03,011 --> 00:05:06,549 Nie mogę w to uwierzyć. To jest jak już za prawie siedem lat. 64 00:05:06,640 --> 00:05:09,347 Za siedem lat będę mieć... 25 lat! 65 00:05:09,434 --> 00:05:13,768 Tak, i będę, uh- Nie mogę nawet tak wysoko szczekać. 66 00:05:13,855 --> 00:05:16,062 Kurczę, psie lata są przygnębiające. 67 00:05:16,149 --> 00:05:19,232 Dwadzieścia pięć lat? Moje życie w zasadzie do tego czasu się skończy. 68 00:05:19,319 --> 00:05:22,311 Chcę po prostu pomagać zwierzętom. 69 00:05:22,405 --> 00:05:24,862 Czy naprawdę muszę czekać siedem lat, żeby to zrobić? 70 00:05:24,950 --> 00:05:28,283 Maya, opieka nad zwierzętami to wielka sprawa odpowiedzialność. Jest tak wiele do nauczenia się. 71 00:05:28,370 --> 00:05:32,488 - To zajmie trochę czasu. - Ale mamo, umiem rozmawiać ze zwierzętami. 72 00:05:32,582 --> 00:05:34,618 Nie muszę się uczyć wszystkie te rzeczy. 73 00:05:34,709 --> 00:05:37,121 Mogą mi po prostu powiedzieć, co jest źle, a ja mogę im pomóc. 74 00:05:37,212 --> 00:05:39,373 - Małpa. - Co? 75 00:05:39,464 --> 00:05:41,830 Czy jest w tym coś złego chcesz, żebym ci w tym pomógł? 76 00:05:41,925 --> 00:05:45,167 Cóż, jestem lekko zmartwiony używając określenia „małpa”. 77 00:05:45,262 --> 00:05:50,882 Od teraz wolę nim być nazywany naczelnym Amerykaninem. 78 00:05:51,977 --> 00:05:54,013 Dobra. Zły przykład, ale- 79 00:05:54,104 --> 00:05:58,063 Maya, pomaganie zwierzętom to znacznie więcej niż tylko móc z nimi porozmawiać. 80 00:05:58,149 --> 00:06:01,858 Jeśli naprawdę chcesz pomóc, zostań weterynarz jest na to najlepszym rozwiązaniem. 81 00:06:01,945 --> 00:06:04,482 Ale mamo, to po prostu długo czekać. 82 00:06:04,573 --> 00:06:09,033 I voila! Moje najnowsze dzieło. 83 00:06:09,119 --> 00:06:11,519 Rzeczywiście, jest na to sposób już teraz możesz pomóc zwierzętom. 84 00:06:11,580 --> 00:06:15,664 Jak? Możesz pomóc biorąc swojego psa na spacer. 85 00:06:15,750 --> 00:06:17,581 Teraz będę na to szczekać! 86 00:06:17,586 --> 00:06:17,950 Teraz będę na to szczekać! 87 00:06:18,044 --> 00:06:20,285 To po prostu śmieszne, szczęście. To znaczy, jestem inny. 88 00:06:20,422 --> 00:06:23,334 Nie powinnam robić czego wszyscy inni to robią. Zgadzam się. 89 00:06:23,425 --> 00:06:26,633 Powinieneś po prostu opuścić szkołę całkowicie i zostań tu ze mną. 90 00:06:26,720 --> 00:06:30,429 Jestem pewien, że jest mnóstwo zwierząt mógłby pomóc właśnie tutaj, na tej ulicy. 91 00:06:33,935 --> 00:06:36,972 Whoo, mówmy o zbiegu okoliczności. Co? Pospiesz się. 92 00:06:37,105 --> 00:06:39,141 Wytrzymać. 93 00:06:39,274 --> 00:06:41,435 Hej, mały chłopczyku. 94 00:06:41,526 --> 00:06:43,562 Jak się masz, co? 95 00:06:45,155 --> 00:06:48,443 - Myślę, że minęło już trochę czasu. - Chodź teraz. Chodź tutaj. 96 00:06:48,533 --> 00:06:52,492 Ach, kot utknął na drzewie. Właściwie to wada gatunkowa. 97 00:06:52,621 --> 00:06:56,034 Proszę pani, czy to pani kot tam na górze? O tak! 98 00:06:56,124 --> 00:06:58,581 Panie głupi willykins po prostu nie spadnie. 99 00:06:58,668 --> 00:07:00,829 „Pan głupi willykins”? 100 00:07:00,921 --> 00:07:04,288 Człowieku, utknięcie na drzewie to... najmniejszy z problemów tego gościa. 101 00:07:04,382 --> 00:07:08,045 Och, mam tylko nadzieję, że ten strażak jest w stanie go powalić. 102 00:07:08,178 --> 00:07:09,964 Pospiesz się. Chodź, chłopcze. [ Wycie, syczenie I 103 00:07:10,096 --> 00:07:12,178 chodź teraz. Chodź tutaj. 104 00:07:12,265 --> 00:07:15,507 Uch-och. 105 00:07:20,774 --> 00:07:23,311 To nie jest kot. To lew górski! 106 00:07:23,401 --> 00:07:27,189 Wiedziałem to! Panie głupi willykins to dla nich za dużo. 107 00:07:27,280 --> 00:07:30,113 Ma refleks wiesz, o kocie. 108 00:07:30,200 --> 00:07:33,818 McKible tutaj. Tak, jesteśmy będę potrzebować pomocy. 109 00:07:33,912 --> 00:07:35,890 To naprawdę niezła robota, mówię ci. OK, proszę pani. 110 00:07:35,914 --> 00:07:38,114 Po prostu nie martw się o swojego kotka. Nic mu nie będzie. 111 00:07:38,208 --> 00:07:40,895 - Pójdę zobaczyć, czy da się coś zrobić. - OK, natychmiast. 112 00:07:40,919 --> 00:07:44,411 Dobra. W porządku. Dzięki. Uch, przepraszam, proszę pana. Czy w ogóle mogę pomóc? 113 00:07:44,506 --> 00:07:47,248 - Możesz pomóc, trzymając się z daleka. - Dostałeś pomoc? 114 00:07:47,342 --> 00:07:50,175 Nie, po prostu jakaś myśląca dziewczyna ona może pomóc czy coś. 115 00:07:59,646 --> 00:08:01,637 Hej, mały chłopczyku. 116 00:08:01,731 --> 00:08:04,894 Um, dlaczego nie zejdziesz na dół? Co się dzieje? 117 00:08:04,985 --> 00:08:07,067 co? Co? 118 00:08:07,153 --> 00:08:09,940 Jest w porządku. Mogę cię zrozumieć. Jestem lalką. 119 00:08:10,031 --> 00:08:14,365 Trochę? W porządku! słyszałem o swojej rodzinie! Dobrzy ludzie! 120 00:08:14,452 --> 00:08:17,034 Och, dzięki. Więc co się dzieje? 121 00:08:17,122 --> 00:08:20,706 Nie chcę żyć z tą kobietą jeszcze jedną sekundę! 122 00:08:20,792 --> 00:08:23,329 Dlaczego nie? Co jest z nią nie tak? 123 00:08:23,420 --> 00:08:26,287 Przyjdź jutro wieczorem koło kąpieli czasu i możesz to zobaczyć na własne oczy. 124 00:08:26,381 --> 00:08:29,714 Czekać. Ale jesteś kotem. jesteś nie wolno kąpać kota. 125 00:08:29,801 --> 00:08:32,463 Dokładnie! Samodzielnie się pielęgnujemy! 126 00:08:32,554 --> 00:08:36,638 To znaczy, czy ona nigdy nie zastanawiała się nad czym robimy, kiedy to robimy? Mhm, mmm. 127 00:08:36,725 --> 00:08:40,309 Jeśli chce kogoś wykąpać, to ona powinna zacząć od kąpieli 128 00:08:40,395 --> 00:08:42,977 mów o zapachu starszej pani! 129 00:08:43,064 --> 00:08:45,897 Uch! Zaknebluj mnie futrzaną kulką! 130 00:08:46,985 --> 00:08:49,522 Przepraszam. Co tu się dzieje? 131 00:08:49,612 --> 00:08:53,196 Och, ta miła młoda dama pomaga mój kotek spadł z tego drzewa. 132 00:08:53,283 --> 00:08:57,993 Co? Hej! Ona nie może tam być! 133 00:08:58,079 --> 00:09:00,320 Nie możesz tam być! Zejdź teraz na dół. 134 00:09:00,415 --> 00:09:03,452 Spójrz na to. To prawie jak oni rozmawiają. 135 00:09:03,543 --> 00:09:05,454 Dzięki. 136 00:09:05,545 --> 00:09:07,831 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 137 00:09:07,922 --> 00:09:10,504 Dobra. Cóż, jeśli się zgodzi żeby nigdy więcej cię nie kąpać- 138 00:09:10,592 --> 00:09:12,423 i zacznij się kąpać. 139 00:09:12,510 --> 00:09:15,843 I żeby zacząć się kąpać, zejdziesz na dół? 140 00:09:15,972 --> 00:09:19,180 Jest w porządku. Po prostu poczekaj. 141 00:09:21,853 --> 00:09:23,969 Proszę bardzo. Bardzo dziękuję. 142 00:09:24,064 --> 00:09:27,932 Ty głupia staruszku. Och, bardzo za tobą tęskniłem. 143 00:09:28,026 --> 00:09:31,439 Dziewięć żyć tego małego kotka są nadal nienaruszone... 144 00:09:31,529 --> 00:09:34,191 Dzięki 17-latkowi Maja Dolittle, 145 00:09:34,282 --> 00:09:39,026 córka światowej sławy zwierzęcia komunikator, dr John Dolittle. 146 00:09:39,120 --> 00:09:41,361 Podobnie jak jej ojciec, młodsza laleczka... 147 00:09:41,456 --> 00:09:44,698 Właściwie rozmawiał z kotem z drzewa. 148 00:09:44,793 --> 00:09:47,205 Chyba można powiedzieć kot nie dostał języka. 149 00:09:47,295 --> 00:09:49,832 Nie mogę uwierzyć, że trafiłem do wiadomości! 150 00:09:49,923 --> 00:09:51,879 To bardzo ekscytujące. 151 00:09:51,966 --> 00:09:54,628 Moja strona MySpace wariuje! 152 00:09:54,719 --> 00:09:57,927 Widzisz? To jest to Chcę zrobić ze swoim życiem. 153 00:09:58,014 --> 00:10:02,053 Nie musiałem przechodzić przez lata szkoły tylko po to, żeby pomóc temu kotu zejść z drzewa. 154 00:10:02,185 --> 00:10:06,770 Tak, jestem z tobą. Musi być jakiś sposób, w jaki mogę zacząć pomagać zwierzętom już teraz. 155 00:10:06,898 --> 00:10:10,186 Kto to mógłby być? 156 00:10:11,945 --> 00:10:16,279 OK, więc pojmij to – to rzeczywistość pokaż o mnie w reality show. 157 00:10:16,366 --> 00:10:19,073 Tak to będzie, jakby dwa razy bardziej prawdziwy! 158 00:10:19,160 --> 00:10:21,151 Nie mogę się doczekać, aż przeczytam scenariusz. 159 00:10:21,246 --> 00:10:23,453 Przepraszam. Czy mogę ci pomóc? 160 00:10:23,540 --> 00:10:26,077 Ale co, jestem naprawdę podekscytowany chodzi o moje nowe perfumy. 161 00:10:26,209 --> 00:10:27,929 Przepraszam. Nie mogłem też w to uwierz. 162 00:10:27,961 --> 00:10:30,919 To było takie trudne do zrozumienia jak chciałam, żeby pachniało. 163 00:10:31,005 --> 00:10:33,901 Czy wiesz, że istnieją np. dziesiątki różnych zapachów na świecie? 164 00:10:33,925 --> 00:10:35,916 O mój Boże! Nie mogłem też w to uwierz. 165 00:10:36,010 --> 00:10:38,968 To jest Tiffany Monako! Szczęściarz, wiesz kto to jest? 166 00:10:39,055 --> 00:10:42,764 - To jest dziedziczka-dziedziczka. - Dziedziczka-dziedziczka? Czego jest spadkobierczynią? 167 00:10:42,851 --> 00:10:46,435 O byciu dziedziczką! Jej mama była dziedziczka, która poślubiła dziedzica 168 00:10:46,521 --> 00:10:49,012 ona jest jedną z najgorętszych celebryci tam! 169 00:10:49,107 --> 00:10:51,519 Czytałem jej ekskluzywny wywiad. 170 00:10:51,609 --> 00:10:54,316 Jej ulubionym kolorem jest różowy. 171 00:10:56,197 --> 00:10:59,109 Jesteś Mayą, prawda? Prawidłowy. 172 00:11:02,787 --> 00:11:05,324 O czym ja mówię? 173 00:11:05,415 --> 00:11:07,997 Jedziesz ze mną do Los Angeles. 174 00:11:08,084 --> 00:11:09,915 Los Angeles? Dlaczego? 175 00:11:10,003 --> 00:11:13,245 Bo widziałem cię w telewizji! 176 00:11:13,381 --> 00:11:16,873 Jesteś dziewczyną, która potrafi rozmawiać zwierzętom, prawda? Aha. 177 00:11:16,968 --> 00:11:19,175 Więc musisz iść ze mną i porozmawiaj z księżniczką. 178 00:11:19,304 --> 00:11:22,967 Kto jest księżniczką? Księżniczka, wiesz? Mój mały piesek. 179 00:11:25,018 --> 00:11:27,259 Była całkowicie ostatnio przygnębiony. 180 00:11:27,353 --> 00:11:30,641 Nie chciała nawet pojechać ze mną do San Fran na naszą wiosenną wycieczkę na zakupy. 181 00:11:30,732 --> 00:11:33,815 Jest taki niesamowity mały butik tutaj, który sprzedaje wysokie obcasy dla psów. 182 00:11:33,902 --> 00:11:35,858 Nazywa się to najlepszym w obuwiu. 183 00:11:35,945 --> 00:11:38,357 Więc jasne, że tak całkowicie pomieszane, prawda? 184 00:11:38,489 --> 00:11:40,650 I musisz z nią porozmawiać. Więc poczekaj. 185 00:11:40,742 --> 00:11:43,905 Mówisz, że Twój zwierzak potrzebuje pomocy, i myślisz, że mogę jej pomóc? 186 00:11:43,995 --> 00:11:45,701 Tak. 187 00:11:45,788 --> 00:11:49,155 Czy możesz tu zostać? na minutę dla mnie, proszę? 188 00:11:49,250 --> 00:11:51,582 Gdzie? Absolutnie nie. 189 00:11:51,669 --> 00:11:54,081 Chodź, mamo. Proszę! Naprawdę chcę to zrobić. 190 00:11:54,172 --> 00:11:57,505 Maya, wyjeżdżamy za dwie tygodnie, żeby zabrać cię na studia. 191 00:11:57,592 --> 00:12:00,174 Mamy o wiele za dużo zrobić wcześniej. 192 00:12:00,261 --> 00:12:02,698 I z twoim ojcem w Chinach, pracującym z pandami przez miesiąc, 193 00:12:02,722 --> 00:12:04,713 wszystko zależy od ciebie i mnie. 194 00:12:04,807 --> 00:12:08,299 - Mamo, załatwimy to. Nie martw się. - Maja. 195 00:12:08,394 --> 00:12:10,350 Mamo, chodź. Widziałeś film orientacyjny. 196 00:12:10,438 --> 00:12:12,929 Nie będę w stanie pomóc innemu zwierzę przez siedem lat. 197 00:12:13,024 --> 00:12:15,436 Proszę, po prostu pozwól mi pomóż temu teraz. 198 00:12:15,526 --> 00:12:19,018 Maya, spróbuj oczami szczeniaka. Ona ma do nich słabość. 199 00:12:19,113 --> 00:12:22,355 Chodź, ze mną. w trzy, dwa, jeden i- 200 00:12:22,450 --> 00:12:24,361 proszę. 201 00:12:33,711 --> 00:12:37,795 A teraz zadzwoń do mnie, jak tylko przyjedziesz, a potem zadzwoń do mnie ponownie za godzinę, dobrze? 202 00:12:37,924 --> 00:12:41,087 Właściwie wystarczy zadzwonić ja co godzinę. OK, mamo! 203 00:12:41,177 --> 00:12:44,089 Jutro będziesz ją miał z powrotem rano, prawda? Mam własny odrzutowiec! 204 00:12:44,180 --> 00:12:48,799 Mamo, nie martw się! Wszystko będzie dobrze, obiecuję. 205 00:12:48,935 --> 00:12:51,392 Dobra. W porządku! Więcej czasu z Mayą! 206 00:12:51,479 --> 00:12:53,435 Dostaję miejsce przy oknie. 207 00:12:53,523 --> 00:12:56,515 Wreszcie przerwa czekałem! 208 00:12:56,609 --> 00:12:59,942 Hollywoodzie, nadchodzę! Ha ha! 209 00:13:00,029 --> 00:13:02,987 Maya, pamiętaj, będę Czekam na twój telefon, kochanie. 210 00:13:03,074 --> 00:13:05,281 Nie zapomnę. Zadzwonię do ciebie, kiedy wyląduję. 211 00:13:05,368 --> 00:13:07,575 Mam nadzieję, że Maja zapakowałem tu trochę przekąsek. 212 00:13:07,662 --> 00:13:09,653 Małpa uwielbia tandetne ptysie! 213 00:13:12,667 --> 00:13:14,623 Do widzenia! 214 00:13:21,050 --> 00:13:23,211 [Ryczy silnik odrzutowy I 215 00:13:23,303 --> 00:13:26,795 ju 216 00:13:32,895 --> 00:13:37,104 J/musiałem wyjść wszyscy moi przyjaciele za mną 217 00:13:37,191 --> 00:13:41,150 j i ja nigdy tak naprawdę nie mieliśmy takiego zamiaru sprawić, że będziesz płakać - 218 00:13:42,572 --> 00:13:45,234 j, ale to nie w moim stylu żałować 219 00:13:45,325 --> 00:13:47,657 Nie lubię, jak jestem twardy 220 00:13:47,744 --> 00:13:50,861 j, ale po prostu nie mogę nie próbuj 221 00:13:50,997 --> 00:13:54,285 j / muszę podążać za głosem serca mapy gwiazd! 222 00:13:54,375 --> 00:13:58,038 J i ja ci powiedzieliśmy od razu początek, muszę się ruszyć 223 00:13:58,171 --> 00:14:00,207 nie mam nic do stracenia 224 00:14:01,257 --> 00:14:03,168 Muszę się ruszyć, ' 225 00:14:03,301 --> 00:14:06,714 nie mam nic do stracenia 226 00:14:06,804 --> 00:14:10,137 j, ale to nie w moim stylu żałować 227 00:14:10,224 --> 00:14:11,964 Nie lubię, jak jestem twardy 228 00:14:14,729 --> 00:14:17,812 - och! - Muszę podążać za głosem serca 229 00:14:17,899 --> 00:14:20,185 j i mówiłem ci od samego początku 230 00:14:20,276 --> 00:14:22,892 Muszę się ruszyć, ' 231 00:14:22,987 --> 00:14:25,319 js nie ma nic do stracenia 232 00:14:25,406 --> 00:14:27,442 Muszę się ruszyć, ' 233 00:14:27,533 --> 00:14:31,492 nie mam nic do stracenia chodźcie, chłopcy 234 00:14:31,579 --> 00:14:34,116 oto ona nadchodzi! 235 00:14:34,207 --> 00:14:36,789 Muszę się ruszyć, 236 00:14:36,918 --> 00:14:39,500 j / muszę się ruszać 237 00:14:39,629 --> 00:14:42,291 uśmiechnij się! Dobry. 238 00:14:42,382 --> 00:14:44,794 Muszę się ruszyć, 239 00:14:44,926 --> 00:14:47,793 wow! Co jest to miejsce, studio filmowe? 240 00:14:47,929 --> 00:14:51,296 J. och, nie. To jest mój dom. 241 00:14:51,391 --> 00:14:53,507 Muszę się ruszyć, 242 00:14:58,606 --> 00:15:00,642 Oto jesteśmy- moje małe pied-a-terre. 243 00:15:00,733 --> 00:15:02,815 Wow! 244 00:15:02,902 --> 00:15:05,018 O mój Boże. 245 00:15:05,113 --> 00:15:07,024 Pospiesz się. 246 00:15:07,115 --> 00:15:10,107 Pokój księżniczki myślę, że jest tutaj. 247 00:15:10,201 --> 00:15:12,738 Ten dom jest taki duży, ja nigdy wiedzieć dokąd idę. 248 00:15:12,829 --> 00:15:15,366 Jej pokój? Pies ma swój własny pokój? 249 00:15:15,456 --> 00:15:19,790 O rany, Maya. Naprawdę zamierzasz żałujesz, że zabrałeś mnie na tę wycieczkę, co? 250 00:15:21,129 --> 00:15:24,587 Hmm? 251 00:15:25,842 --> 00:15:28,709 Whoo! To ostatni raz Latam autokarem. 252 00:15:28,803 --> 00:15:31,010 Miejsca na ogonie nigdy dość! 253 00:15:31,097 --> 00:15:32,712 co? 254 00:15:32,807 --> 00:15:36,720 A teraz małpa jest gotowa za jego zbliżenie! 255 00:15:36,853 --> 00:15:39,515 [Śmieje się, hmm. 256 00:15:44,152 --> 00:15:47,394 Oh! Oto ona! Oh! 257 00:15:47,488 --> 00:15:49,774 Oto moja kochana dziewczynka! 258 00:15:49,866 --> 00:15:54,280 Hej, hej! Ile to jest ten piesek w oknie? 259 00:15:54,370 --> 00:15:57,250 Oto mój mały boobsie-woobsie. To jest dziewczyna, o której mówiła ci mama. 260 00:15:57,290 --> 00:16:02,501 Powiedz jej, co cię dręczy, a ona to zrobi żebyś poczuł się lepiej, dobrze, kochanie? 261 00:16:02,587 --> 00:16:04,498 Och! 262 00:16:04,630 --> 00:16:07,713 W porządku. Zobaczmy się użyj swojej magii. Dobra. 263 00:16:11,220 --> 00:16:13,256 Hej, księżniczko. Jestem Maja. 264 00:16:13,347 --> 00:16:17,010 Więc chcesz mi powiedzieć, co się dzieje? Dlaczego nie chcesz już wychodzić ze swojego pokoju? 265 00:16:17,101 --> 00:16:19,262 Dlaczego? Dlaczego? 266 00:16:19,353 --> 00:16:21,514 Ponieważ jestem facetem! Dlatego! 267 00:16:21,606 --> 00:16:24,689 - Cholerny facet! - Facet! 268 00:16:24,775 --> 00:16:26,766 Hej, nie szczekam w obie strony. 269 00:16:26,861 --> 00:16:31,651 Spójrz na mnie! Czy to nie szalenie szerokie zdajesz sobie sprawę, jak upokarzające jest to przebranie? 270 00:16:31,741 --> 00:16:33,697 Czy masz jakiś pomysł... 271 00:16:33,784 --> 00:16:36,776 Ile kupy zjem na ulicy od innych psów? 272 00:16:36,871 --> 00:16:40,204 Wystarczy zrobić psa chce się położyć spać! 273 00:16:40,333 --> 00:16:42,415 Nie mogę w to uwierzyć. 274 00:16:42,543 --> 00:16:46,081 Właściwie to kogoś obserwuję porozmawiać ze zwierzęciem. Oh naprawdę? 275 00:16:46,214 --> 00:16:48,125 O mój Boże. Nie ma mowy. 276 00:16:48,216 --> 00:16:51,708 - To może być ogromne. - Ale czekaj, nie rozumiem. 277 00:16:51,802 --> 00:16:53,793 Jak mogła tego nie zauważyć? 278 00:16:53,888 --> 00:16:57,221 Czy ona nigdy tego nie robiła? widziałem, jak idziesz... nocnik? 279 00:16:57,308 --> 00:16:59,845 Nie zabiera mnie na nocnik. 280 00:16:59,936 --> 00:17:02,552 Nie, ona ma do tego cały personel! 281 00:17:02,647 --> 00:17:06,481 Jedyny raz, kiedy mnie w ogóle trzyma jest wtedy, gdy w pobliżu są kamery! 282 00:17:06,567 --> 00:17:09,149 A potem kończę ubrana w ten sposób! 283 00:17:09,237 --> 00:17:11,728 OK, OK. Cóż, po prostu uspokój się. 284 00:17:11,822 --> 00:17:14,438 Po prostu- Po prostu jej powiem, dobrze? 285 00:17:16,994 --> 00:17:19,235 Więc, um, Tiffany, 286 00:17:19,330 --> 00:17:22,572 Nie wiem jak ci to powiedzieć to, ale, uh, twoja księżniczka- 287 00:17:22,708 --> 00:17:24,994 uhm? Jest księciem. 288 00:17:26,504 --> 00:17:29,291 Ona jest? To znaczy, jest? 289 00:17:29,423 --> 00:17:32,460 Wow! 290 00:17:32,552 --> 00:17:36,386 On na pewno to zrobi potrzebuję nowego stroju! 291 00:17:36,472 --> 00:17:39,714 Jw 292 00:17:40,893 --> 00:17:43,225 J hmm, psie, » 293 00:17:43,312 --> 00:17:45,223 j hmm, pies, » 294 00:17:45,314 --> 00:17:49,432 dziękuję wszystkim za przybycie impreza z okazji wyjścia mojego małego dziecka. 295 00:17:49,527 --> 00:17:52,109 Więc mam ogłoszenie do zrobienia. 296 00:17:52,196 --> 00:17:55,279 Dawniej pies znana jako księżniczka... 297 00:17:55,366 --> 00:17:58,733 Będzie teraz znany jako... Rocco! 298 00:18:00,997 --> 00:18:03,363 Hej, upewnij się żeby poznać moją dobrą stronę. 299 00:18:03,457 --> 00:18:06,790 Właściwie każda strona tak ma moja dobra strona, co? 300 00:18:10,423 --> 00:18:13,256 Hej, dziękuję za pomoc, Maya. 301 00:18:13,342 --> 00:18:15,674 Nie ma problemu, Roco. 302 00:18:20,933 --> 00:18:22,844 Niewiarygodny! 303 00:18:22,935 --> 00:18:24,926 Ej! Podobają Ci się moje odcienie? 304 00:18:25,021 --> 00:18:27,057 Hm, szczęściarz? Jestem tutaj. 305 00:18:27,189 --> 00:18:29,396 co? Co to jest? Oh! Och, przepraszam. 306 00:18:29,483 --> 00:18:32,896 Naprawdę powinieneś zdjąć te rzeczy. Nawet nic nie widzisz. 307 00:18:32,987 --> 00:18:34,943 Co? O nie, nie. Nic. 308 00:18:35,031 --> 00:18:38,990 Ale na imprezach w Hollywood nie chodzi o oglądanie. Chodzi o to, żeby je zobaczyć. 309 00:18:39,076 --> 00:18:41,112 Tak naprawdę nie spakowałam się, żeby mnie widziano. 310 00:18:41,203 --> 00:18:43,819 Nie żebym coś posiadał do zobaczenia na tej imprezie. 311 00:18:43,914 --> 00:18:46,701 Hej, daj spokój. Ważne jest jesteśmy razem... w Hollywood! 312 00:18:46,834 --> 00:18:49,075 Jo” hej, uwielbiam tę piosenkę! 313 00:18:49,211 --> 00:18:51,623 Chodź. Zatańczmy! 314 00:18:51,714 --> 00:18:56,424 J tak, kto się bawi dobrze się bawię, idź, idź, idź! 315 00:18:56,510 --> 00:18:59,923 Oj, kto się dobrze bawi mamy gorączkę cukrową 316 00:18:59,930 --> 00:19:01,410 oj, kto się dobrze bawi mamy gorączkę cukrową 317 00:19:02,058 --> 00:19:04,845 - ach! - Hej, uważaj, głupku! 318 00:19:04,935 --> 00:19:07,426 O mój Boże. Mający szczęście! bardzo mi przykro! 319 00:19:07,521 --> 00:19:09,853 Hej, wszystko w porządku, naprawdę. 320 00:19:09,940 --> 00:19:11,931 Ale... 321 00:19:12,026 --> 00:19:15,985 Może warto rozważyć zakup twój pies jest psem widzącym. 322 00:19:16,072 --> 00:19:19,030 O nie, nie, nie. Nie jest ślepy. On jest- 323 00:19:19,158 --> 00:19:21,991 żartowałeś, prawda? Próbuję. 324 00:19:22,078 --> 00:19:24,945 O nie, nie, nie. To było naprawdę, naprawdę zabawne. 325 00:19:25,039 --> 00:19:28,372 Przepraszam. Jestem tylko trochę nie w moim żywiole. 326 00:19:28,459 --> 00:19:30,495 Nigdy nie byłem na imprezie jak to wcześniej. 327 00:19:30,586 --> 00:19:34,454 Nigdy wcześniej nie byłem w takim miejscu. Wiesz co? 328 00:19:34,548 --> 00:19:37,130 Przepraszam. Czy możemy zacząć od nowa? Jestem Maja. 329 00:19:37,259 --> 00:19:40,092 Ech, Brandonie. Miło cię poznać. Ty też. 330 00:19:40,179 --> 00:19:42,465 Więc zgaduję jesteś nowy w mieście? 331 00:19:42,556 --> 00:19:46,014 No cóż, można tak powiedzieć. Po prostu tu jestem do jutra. Zostaję z Tiffany. 332 00:19:46,102 --> 00:19:48,593 Muślin? Wow. 333 00:19:48,688 --> 00:19:52,431 Uh, naprawdę nie wyglądasz jeden z przyjaciół Tiffany'ego. 334 00:19:52,525 --> 00:19:56,313 Ale w dobry sposób! To znaczy, wyglądasz lepsi niż przyjaciele Tiffany. 335 00:19:56,404 --> 00:19:58,520 Wyglądasz naprawdę. 336 00:19:58,614 --> 00:20:02,232 Hej. Hej, Maja? Cześć? Pamiętasz mnie wcześniej? 337 00:20:02,326 --> 00:20:05,443 Ja, twój partner do tańca? 338 00:20:05,538 --> 00:20:08,325 Ach, zapomnij. Jestem singlem. Spotkam się. 339 00:20:08,416 --> 00:20:11,374 Wiesz, wyglądasz znajomo. Czy wiesz to? 340 00:20:11,460 --> 00:20:13,826 Ach, tak, tak. byłem w- 341 00:20:13,921 --> 00:20:17,288 o mój Boże! Wiem co to jest! Jesteś Brandonem Bookerem! 342 00:20:17,383 --> 00:20:20,967 Byłeś w tym programie telewizyjnym, tym, w którym miałeś 12 braci i sióstr. 343 00:20:21,053 --> 00:20:23,294 Podążając za piekarzami. Tak, grałem Timmy'ego Bakera. 344 00:20:23,389 --> 00:20:26,677 O mój Boże. Kiedyś uwielbiałam ten program! 345 00:20:26,767 --> 00:20:30,851 Wiesz, nie jestem typem faceta, który cały swój czas spędza na gonieniu za ogonem. 346 00:20:30,938 --> 00:20:33,270 szukam coś znaczącego. 347 00:20:33,357 --> 00:20:36,269 Jestem psem, ale jestem nie pies, wiesz? 348 00:20:36,360 --> 00:20:39,944 Więc bliźniacy, co? Wow. 349 00:20:40,030 --> 00:20:41,986 Założę się, że byliście wybór śmiecia. 350 00:20:42,074 --> 00:20:47,319 Och, pamiętam ten jeden odcinek, w którym twoja rodzina założył zespół. Brałeś udział w konkursie talentów. 351 00:20:47,455 --> 00:20:49,946 Byłeś w tym taki dobry. Pamiętacie ten odcinek? 352 00:20:50,082 --> 00:20:52,869 Tak! Cóż, dzięki. Wielkie dzięki. 353 00:20:52,960 --> 00:20:55,372 Przepraszam. 354 00:20:55,463 --> 00:20:58,125 Jesteś małą Mayą, prawda? 355 00:20:58,215 --> 00:21:00,797 Tak. 356 00:21:00,885 --> 00:21:03,001 O mój Boże! O mój Boże! O mój Boże! 357 00:21:03,095 --> 00:21:05,757 Tiffany opowiedziała nam wszystko o tobie! 358 00:21:05,848 --> 00:21:07,759 Długa historia. 359 00:21:07,850 --> 00:21:11,763 Tutaj. Porozmawiaj z moim dzieckiem. Zapytaj go co myśli o swoim nowym działaniu! 360 00:21:11,854 --> 00:21:13,719 Ratunku. 361 00:21:13,856 --> 00:21:16,222 Hm, więc? 362 00:21:16,317 --> 00:21:18,524 Cóż... 363 00:21:18,611 --> 00:21:21,068 Hej, gdzie jest facet napij się tutaj, co? 364 00:21:21,155 --> 00:21:24,192 Słyszę toalety w tym miejscu są wypełnione szampanem. 365 00:21:24,283 --> 00:21:26,194 [Trzebanie I 366 00:21:26,285 --> 00:21:28,651 - kto tu wpuścił psa? - Przepraszam! Mój zły! 367 00:21:28,788 --> 00:21:30,699 Wysiadać! J., daj spokój, 368 00:21:30,790 --> 00:21:33,031 ugh. Co za noc. 369 00:21:35,836 --> 00:21:38,623 Witaj, Rick, kochanie. 370 00:21:38,714 --> 00:21:40,750 W porządku, Monako. Rozlej to. 371 00:21:40,841 --> 00:21:43,503 Co jest takiego ważnego, że ty musiałem wyciągnąć twojego agenta... 372 00:21:43,594 --> 00:21:46,427 Z jego tygodnika peeling do ciała z bambusową trawą cytrynową? 373 00:21:46,514 --> 00:21:50,757 Cóż, wiesz jak rozmawialiśmy o wyniesieniu mojej kariery na nowy poziom? 374 00:21:50,851 --> 00:21:52,762 Tak, tak. 375 00:21:52,853 --> 00:21:55,970 Całość tańczy na stołach i wdawanie się w fałszywe spory... 376 00:21:56,065 --> 00:21:58,431 Zaczyna nosić trochę cienki. 377 00:21:58,526 --> 00:22:00,938 Więc co masz? 378 00:22:01,028 --> 00:22:03,019 Słyszałeś kiedyś o doktorze Dolittle? 379 00:22:03,113 --> 00:22:05,820 Słyszałeś o nim? Próbowałem go podpisać. 380 00:22:05,908 --> 00:22:08,365 Pomyślałem, że dam radę ten facet to supergwiazda, 381 00:22:08,452 --> 00:22:10,818 ale on był bardziej zainteresowany w pomaganiu zwierzętom. 382 00:22:10,913 --> 00:22:12,904 Jakby były w tym jakieś pieniądze. 383 00:22:12,998 --> 00:22:15,785 A co jeśli ci powiem Znałem jego córkę? 384 00:22:15,918 --> 00:22:17,749 Jego córka? Więc? Mhm. 385 00:22:17,837 --> 00:22:20,749 Więc... ona może mówić także zwierzętom. 386 00:22:20,881 --> 00:22:22,837 Naprawdę? Aha. 387 00:22:22,925 --> 00:22:24,961 A najlepsza część? 388 00:22:25,052 --> 00:22:28,294 Ona jest tam. 389 00:22:28,389 --> 00:22:31,973 Monako, nigdy nie myślałem Powiedziałbym tak, ale... 390 00:22:32,059 --> 00:22:33,970 Jesteś geniuszem! 391 00:22:34,061 --> 00:22:36,848 To może być dokładnie czego szukamy. 392 00:22:36,939 --> 00:22:39,976 Jest tylko jeden problem. Ona jest wyjeżdżam jutro rano. 393 00:22:40,067 --> 00:22:43,400 Co? O nie, nie jest. Zatrzymaj ją tutaj, Monako. 394 00:22:43,487 --> 00:22:48,106 Rób, co musisz, ale trzymaj się ją tu do jutrzejszego popołudnia... 395 00:22:48,200 --> 00:22:51,658 I przyprowadź ją do mojego biura, 3:00 punktualnie. 396 00:22:51,745 --> 00:22:54,782 Nie pozwolę ta mała ucieczka. 397 00:22:56,959 --> 00:22:59,325 Trzymać ją tutaj? 398 00:22:59,420 --> 00:23:01,706 Jak to zrobię? 399 00:23:03,048 --> 00:23:05,414 J. zelektryfikowany 400 00:23:05,509 --> 00:23:08,421 hm. 401 00:23:08,512 --> 00:23:12,255 Bardzo dziękuję. Od teraz Zachowam go w 100% naturalnym. 402 00:23:13,809 --> 00:23:15,970 Pospiesz się. Chodźmy zdobyć ma przekłute uszy! 403 00:23:16,061 --> 00:23:19,599 O nie! Nie znowu. 404 00:23:19,690 --> 00:23:23,433 OK, jak długa to historia? 405 00:23:23,527 --> 00:23:26,360 Maya, widzę, że poznałaś Brandona. Czyż nie jest najsłodszy? 406 00:23:26,447 --> 00:23:29,359 Uroczy? Nie sądzę w ogóle jest uroczy 407 00:23:29,450 --> 00:23:32,112 Wąchałem tyłki ładniejsze niż niego, więc bierz to, jak chcesz. 408 00:23:32,202 --> 00:23:35,239 Lucky, odwal się! Hm, Tiffany? 409 00:23:35,331 --> 00:23:38,539 Moja mama dzwoniła kilka razy. Właściwie około ósmej. 410 00:23:38,626 --> 00:23:41,663 Zastanawiała się, czy nadal planujesz o zabraniu mnie do domu jutro rano. 411 00:23:41,754 --> 00:23:45,963 Jutro rano? Ale czy nie masz lunch z Brandonem jutro po południu? 412 00:23:46,050 --> 00:23:49,258 Co? Obiad? 413 00:23:49,345 --> 00:23:51,586 Brandon, zakładałem, że tak zaprosił ją już na lunch. 414 00:23:51,680 --> 00:23:54,888 No cóż, pomyślałem o tym, Tiffany, 415 00:23:54,975 --> 00:23:57,011 ale pomyślałem musiała iść do domu. 416 00:23:57,102 --> 00:24:00,970 Oh! Cóż, jestem pewien, że może zostać kilka więcej godzin na zjedzenie z tobą lunchu. 417 00:24:01,065 --> 00:24:05,729 - Prawda, Maja? - No cóż, jasne. 418 00:24:05,819 --> 00:24:08,310 Chyba tak. Chcę zostać. 419 00:24:08,405 --> 00:24:11,613 Świetnie! Będę miał cały piknik przygotowane dla Was w ogrodach! 420 00:24:11,700 --> 00:24:13,565 Och, tak. Byłoby wspaniale. 421 00:24:13,661 --> 00:24:16,698 Dobra. Cóż, chyba Do zobaczenia. 422 00:24:16,830 --> 00:24:19,196 Chyba to zrobisz. 423 00:24:21,001 --> 00:24:23,788 Pospiesz się. Mam ich tak wiele ludzie, którym cię przedstawię. 424 00:24:23,879 --> 00:24:26,916 Najlepszy przyjaciel człowieka. Jak szybko zapominają. 425 00:24:27,049 --> 00:24:31,042 Hej, poczekaj na mnie. Hej, joł, joł, sprawdź to wyszło! Ma aż sto napojów gazowanych! 426 00:24:31,136 --> 00:24:33,673 To chyba rekord! 427 00:24:33,764 --> 00:24:37,552 Cich, cich, cich, cich, Cip, Cip, Cip, Cip, Cip, Cip! 428 00:24:37,685 --> 00:24:39,721 Cich, cich, cich, cich, cich, cich, cich! 429 00:24:39,812 --> 00:24:43,054 Cich, cich, cich, cich, cich, cich, cich, cich! 430 00:24:43,148 --> 00:24:47,562 [ Połyka, beka I 431 00:24:50,406 --> 00:24:52,146 przepraszam-moi! 432 00:24:57,204 --> 00:25:00,116 Zaszalej z małpą! 433 00:25:09,550 --> 00:25:12,292 Och, Tiffany, dziękuję bardzo za złożenie tego w całość. 434 00:25:12,386 --> 00:25:14,342 To jest miłe. Bez problemu. 435 00:25:14,430 --> 00:25:16,386 Wszystko, co mogę zrobić, aby pomóc. 436 00:25:16,473 --> 00:25:19,306 Myślę, że ty i Brandon stworzyć taką uroczą parę. 437 00:25:19,393 --> 00:25:21,930 Szkoda, że jedziesz do San Francisco tak szybko. 438 00:25:22,062 --> 00:25:23,927 Tak. Hmm. 439 00:25:24,064 --> 00:25:27,056 Oto on! 440 00:25:27,192 --> 00:25:29,103 Dobra. Kontrola punktowa. Co? 441 00:25:29,236 --> 00:25:30,897 Hmm. Oh. 442 00:25:32,948 --> 00:25:36,941 Plama? Dobra! Jesteśmy dobrzy. Powodzenia. 443 00:25:37,036 --> 00:25:39,243 Dobra. Dzięki. Do widzenia. 444 00:25:39,329 --> 00:25:43,789 Całe to zamieszanie dla jakiegoś kiepskiego aktora? Chodź, Maja. 445 00:25:43,876 --> 00:25:46,583 Znam tego typu facetów. Oni wszyscy to psy. 446 00:25:46,670 --> 00:25:48,661 Lucky, po prostu bądź miły, dobrze? 447 00:25:48,756 --> 00:25:50,712 OK, ale jeśli ten facet staje się przy Tobie świeży, 448 00:25:50,799 --> 00:25:53,131 Wezmę duży kęs z jego- 449 00:25:53,218 --> 00:25:56,051 hot-dog! 450 00:25:56,138 --> 00:25:59,346 Ach! Hej, Maja. 451 00:25:59,433 --> 00:26:02,345 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale przyprowadziłem psa. 452 00:26:02,436 --> 00:26:04,552 Maya, to jest Emmy. 453 00:26:04,646 --> 00:26:07,183 - Och, hej, dziewczyno. Jak się masz? - Cześć. 454 00:26:07,274 --> 00:26:10,061 Cześć. Jestem, uh-mam szczęście. 455 00:26:10,152 --> 00:26:12,393 Nie. Myślę, że to ja to szczęście. 456 00:26:12,488 --> 00:26:17,073 Bowow! Chyba właśnie poznałam swojego wymarzonego psa. 457 00:26:17,201 --> 00:26:19,487 Mam nadzieję, że lubisz grać! Co, żartujesz? 458 00:26:19,620 --> 00:26:21,906 To ja umieściłem „lic” w „igrach” 459 00:26:22,039 --> 00:26:25,873 cóż, wygląda na to, że im się udało. 460 00:26:25,959 --> 00:26:28,917 Więc chcesz iść na spacer? 461 00:26:29,004 --> 00:26:31,711 Dobra. 462 00:26:31,799 --> 00:26:35,007 Nie martw się, Ricku. Działamy całkowicie zgodnie z harmonogramem. 463 00:26:38,097 --> 00:26:40,053 Więc jak ci się podoba Hollywood do tej pory? 464 00:26:40,140 --> 00:26:43,382 Och, to niesamowite. To znaczy, spójrz na to miejsce! 465 00:26:43,477 --> 00:26:45,388 Wszystko jest takie inne i ekscytujące. 466 00:26:45,479 --> 00:26:47,515 Założę się, że lubisz tu mieszkać. 467 00:26:47,606 --> 00:26:50,473 Lubisz tu mieszkać? Tak, ja nie wiem o tym. 468 00:26:50,567 --> 00:26:54,059 To znaczy, kocham aktorstwo, ale Hollywood? 469 00:26:54,154 --> 00:26:57,772 Prawdę mówiąc, czasami mi się to zdarza pomyśl o powrocie do szkoły... 470 00:26:57,866 --> 00:27:00,573 I nauczyć się coś robić zupełnie inaczej. 471 00:27:00,661 --> 00:27:03,243 Naprawdę? Jak co? 472 00:27:03,330 --> 00:27:07,790 Nie wiem. Jest tego mnóstwo tam, żeby się uczyć, wiesz? 473 00:27:07,876 --> 00:27:10,913 Gdybyś zaczął jutro, zrobiłbyś to prawdopodobnie skończę przede mną. 474 00:27:11,046 --> 00:27:15,130 Oh! No właśnie, kiedy idziesz na studia? Zaczynam w przyszłym tygodniu. 475 00:27:15,259 --> 00:27:17,170 Naprawdę? Tak. 476 00:27:17,261 --> 00:27:19,343 Czekać. Więc kim jesteś robisz tutaj? 477 00:27:19,429 --> 00:27:21,511 Prawdę mówiąc, 478 00:27:21,598 --> 00:27:23,680 Właściwie to nawet sam nie wiem. 479 00:27:25,269 --> 00:27:28,102 A więc, co to było na imprezie? 480 00:27:28,188 --> 00:27:31,100 Ta mała sztuczka, którą zastosowałeś z dziennym psem? 481 00:27:31,191 --> 00:27:33,648 O nie. To nie była sztuczka. 482 00:27:33,735 --> 00:27:36,727 Potrafię rozmawiać ze zwierzętami, i mogą ze mną porozmawiać. 483 00:27:40,951 --> 00:27:43,658 To było dobre. 484 00:27:43,745 --> 00:27:46,077 Naprawdę mnie zachęciłeś tam na sekundę. 485 00:27:46,165 --> 00:27:49,874 Och, więc naprawdę nie uwierz mi, co? Dobra. 486 00:27:50,002 --> 00:27:52,368 Emmy! Emmy, chodź tu, dziewczyno! 487 00:27:52,462 --> 00:27:54,498 Chodź tutaj. 488 00:27:54,590 --> 00:27:57,127 Chodź tutaj. 489 00:27:57,217 --> 00:28:00,960 Słuchaj, musisz mi coś powiedzieć o Brandonie, o czym tylko ty możesz wiedzieć. 490 00:28:01,054 --> 00:28:05,138 Oh naprawdę? 491 00:28:07,769 --> 00:28:09,680 Ooch. To interesujące. 492 00:28:09,771 --> 00:28:13,104 Właściwie to trochę smutne. 493 00:28:16,945 --> 00:28:19,652 Mhm. 494 00:28:19,781 --> 00:28:24,241 OK, OK. Co ona „powiedziała”? Och, naprawdę nic. 495 00:28:24,328 --> 00:28:26,239 Tylko, że ty TiVo dr: Ph/I.. 496 00:28:26,330 --> 00:28:29,117 I nadal śpij z gwiazdą Prześcieradła wojenne na twoim łóżku. 497 00:28:32,252 --> 00:28:34,868 O mój Boże. 498 00:28:35,005 --> 00:28:38,213 Można rozmawiać ze zwierzętami. Mówiłem ci to. 499 00:28:38,300 --> 00:28:40,336 To działa w mojej rodzinie. 500 00:28:40,427 --> 00:28:44,670 Mój ojciec jest naprawdę niesamowitym człowiekiem który pomaga zwierzętom na całym świecie. 501 00:28:44,765 --> 00:28:47,177 Dolittle jest w pewnym sensie wielkie imię, któremu warto sprostać, 502 00:28:47,267 --> 00:28:50,054 dlatego właśnie chcę żeby zacząć, wiesz? 503 00:28:50,145 --> 00:28:53,103 Codziennie czuję, że mnie nie ma Używając mojego daru, marnuję go. 504 00:28:53,190 --> 00:28:56,023 Tak! To naprawdę jest niesamowity prezent. 505 00:28:56,109 --> 00:28:59,226 I pomyśleć, że dzisiaj z tego skorzystałeś żeby dowiedzieć się, że jestem totalnym kretynem. 506 00:28:59,363 --> 00:29:02,025 Zrobimy to? 507 00:29:02,115 --> 00:29:04,026 Jasne. 508 00:29:04,117 --> 00:29:06,028 Jaki jest twój ulubiony film? 509 00:29:06,161 --> 00:29:09,779 Och, to proste. Dama i włóczęga. Naprawdę? Mój też! 510 00:29:09,873 --> 00:29:12,535 Wow! To niesamowite, prawda? 511 00:29:12,626 --> 00:29:15,208 Tak. To tak jakbyśmy przyszli z tego samego sklepu zoologicznego. 512 00:29:15,295 --> 00:29:18,287 Ja wiem. To takie romantyczne! 513 00:29:21,468 --> 00:29:24,210 Szkoda, że nie dostaliśmy szansy spędzić więcej czasu razem. 514 00:29:24,304 --> 00:29:28,673 Jeszcze trochę czasu z Emmy i kto wie czego bym się o tobie dowiedział. 515 00:29:30,769 --> 00:29:33,135 Cóż, uh, 516 00:29:33,230 --> 00:29:35,437 miło było cię poznać, Maja Maleńka. 517 00:29:35,524 --> 00:29:39,733 Och, też miło było pana poznać, panie. Bookera Brandona. 518 00:29:39,820 --> 00:29:43,438 Więc jeśli kiedykolwiek wam się to uda Bay Area, wywęsz mnie, co? 519 00:29:43,532 --> 00:29:46,194 I zawsze możesz mnie wysłać „pchlim mailem”. dostać za swoje? 520 00:29:47,995 --> 00:29:50,111 Dostać za swoje? Pchła poczta” 521 00:29:50,205 --> 00:29:53,447 cześć? Samolot do złapania, pamiętasz? 522 00:29:55,335 --> 00:29:58,498 No cóż, miłej podróży, co? Ty też. 523 00:29:58,588 --> 00:30:02,922 Nie żebyś gdziekolwiek się wybierał, ponieważ tu mieszkasz. 524 00:30:03,010 --> 00:30:04,966 Um, „wsiądę teraz do samochodu. 525 00:30:05,053 --> 00:30:07,840 Tak. Do zobaczenia, Tiffany. 526 00:30:18,650 --> 00:30:20,561 Dziękuję. 527 00:30:24,114 --> 00:30:27,026 Hej, wszystko w porządku. Może jeszcze go zobaczysz. 528 00:30:27,117 --> 00:30:30,826 Nie wiem jak. Będę na studiach w San Francisco i będzie tutaj. 529 00:30:30,912 --> 00:30:32,903 Cóż, nigdy nie wiadomo. 530 00:30:32,998 --> 00:30:35,831 Czasem życie wymaga, np. całkowicie nieoczekiwane zwroty akcji, prawda? 531 00:30:55,645 --> 00:30:58,808 Muszę tylko odebrać coś z biura mojego agenta. 532 00:30:58,940 --> 00:31:00,805 To zajmie tylko sekundę. Dobra. 533 00:31:00,942 --> 00:31:02,853 Ty też przyjdź. Dobra. 534 00:31:02,944 --> 00:31:04,935 Dobra. Hej, a co ze mną? 535 00:31:05,030 --> 00:31:08,193 Dziękuję. Kim jestem, siekaną wątrobą? 536 00:31:11,536 --> 00:31:13,367 Mapa gwiazd? huh! 537 00:31:13,455 --> 00:31:16,492 Co za mapa gwiazd nie ma King Konga? 538 00:31:16,583 --> 00:31:19,120 Co za zdzierstwo! 539 00:31:19,211 --> 00:31:22,203 Pospiesz się. Jego biuro jest tutaj na dole. 540 00:31:25,258 --> 00:31:27,169 Tak. To pościg. 541 00:31:27,260 --> 00:31:30,593 Słuchaj, poznałem kogoś na imprezie Myślę, że może być ogromny! 542 00:31:30,680 --> 00:31:34,548 Tak. I zdobądź to- on jest małpą. 543 00:31:34,643 --> 00:31:37,476 Nie, nie, małpa. 544 00:31:37,562 --> 00:31:40,099 Tak, tak, tak. Tak. Będzie ogromny, stary. 545 00:31:40,190 --> 00:31:43,557 Podoba mi się nowy wystrój tutaj. 546 00:31:49,116 --> 00:31:51,323 Jj 547 00:31:55,080 --> 00:31:57,867 Uch, Tiffany, co się dzieje? 548 00:31:57,999 --> 00:32:00,957 Czy to prawda. 549 00:32:01,044 --> 00:32:04,878 To ty, Maya Dolittle, w telewizji! 550 00:32:04,965 --> 00:32:07,297 Lepiej się do tego przyzwyczaj, dziewczyno. 551 00:32:07,384 --> 00:32:09,966 Lepiej się przyzwyczaić? Tiffany, o czym on mówi? 552 00:32:10,053 --> 00:32:12,294 Po prostu posłuchaj czego musi powiedzieć: „OK?” 553 00:32:12,389 --> 00:32:14,880 Drogie panie, proszę miejsce na tej kanapie. 554 00:32:14,975 --> 00:32:17,341 Wejdź. 555 00:32:17,436 --> 00:32:20,769 Cześć, Maja. Nazywam się Rick Beverly. 556 00:32:20,856 --> 00:32:24,394 A ja lubię rozważać sam jestem twórcą snów. 557 00:32:24,484 --> 00:32:28,693 Spędzam życie spełnianie ludzkich marzeń... 558 00:32:28,780 --> 00:32:30,987 Spełnij się. 559 00:32:31,074 --> 00:32:35,192 Zrobiłem to dla Tiffany, i mogę to zrobić też dla Ciebie. 560 00:32:35,287 --> 00:32:40,623 Teraz wiem wszystko twoje niesamowite talenty. 561 00:32:40,709 --> 00:32:43,872 I założę się, że wiem jakie jest twoje marzenie- 562 00:32:46,047 --> 00:32:48,709 spędzić życie pomagamy zwierzętom, prawda? 563 00:32:48,800 --> 00:32:51,667 Tak. Tak, zgadza się. 564 00:32:51,761 --> 00:32:54,969 To piękne. Zupełnie jak twój tatuś. 565 00:32:55,056 --> 00:32:57,047 Masz rację w mojej części serca. 566 00:32:57,142 --> 00:33:01,476 Cóż, jaki jest lepszy sposób pomóc tym biednym zwierzętom... 567 00:33:01,563 --> 00:33:04,430 Niż z własnym programem telewizyjnym? 568 00:33:04,524 --> 00:33:06,515 Pokaz quadów? 569 00:33:08,320 --> 00:33:11,858 Maja, świat- 570 00:33:11,948 --> 00:33:14,234 nie, zwierzęta- 571 00:33:14,326 --> 00:33:17,033 potrzebują kogoś, kto się o nie troszczy, 572 00:33:17,120 --> 00:33:20,988 ktoś, kto może daj im głos. 573 00:33:21,082 --> 00:33:23,539 A kto lepszy dać im ten głos... 574 00:33:23,627 --> 00:33:26,790 Niż ktoś, kto może faktycznie z nimi rozmawiać? 575 00:33:26,880 --> 00:33:31,624 Kto lepszy niż ty, Maya Dolittle? 576 00:33:31,718 --> 00:33:34,755 Aha, poczekaj. 577 00:33:34,846 --> 00:33:39,636 To, co próbujesz powiedzieć, to chcesz mi wysłać program onatv? 578 00:33:39,726 --> 00:33:43,184 Nie. Mówi, że chce żeby nas umieścić w telewizji! 579 00:33:43,271 --> 00:33:47,139 Dokładnie! Tiffany i Maja! 580 00:33:47,275 --> 00:33:50,642 Jo, mówiący o zwierzętach! 581 00:33:50,737 --> 00:33:52,978 Będzie bardzo gorąco! 582 00:33:53,073 --> 00:33:55,593 Będziemy nosić coś naprawdę niesamowitego stroje i mieć naprawdę fajne zwierzaki. 583 00:33:55,617 --> 00:33:58,279 Fajny! Może nawet potrafisz uczyć ja też, jak rozmawiać ze zwierzętami! 584 00:33:58,370 --> 00:34:01,737 Czekaj, czekaj! Czekajcie, chłopaki. Trzymać się. 585 00:34:01,831 --> 00:34:05,665 To wszystko jest naprawdę ekscytujące, ale nie mogę robić programu telewizyjnego. 586 00:34:05,752 --> 00:34:08,243 Zaraz zacznę się uczyć zostać weterynarzem. 587 00:34:08,338 --> 00:34:12,172 Wow! Weterynarz. Dobrze dla ciebie. 588 00:34:12,259 --> 00:34:15,296 Założę się, że to wymaga choć długo, co? 589 00:34:15,387 --> 00:34:18,379 Tak, rzeczywiście tak jest. Jak siedem lat. 590 00:34:18,473 --> 00:34:20,509 Oh! Siedem lat? 591 00:34:20,600 --> 00:34:23,057 Cóż za dużo czasu do stracenia To znaczy, poczekaj. 592 00:34:24,354 --> 00:34:26,515 Albo... 593 00:34:26,606 --> 00:34:29,188 Mógłbyś zrobić ten program w telewizji... 594 00:34:29,276 --> 00:34:32,484 I zacznij pomagać te biedne małe zwierzątka... 595 00:34:32,571 --> 00:34:34,482 Właśnie teraz. 596 00:34:41,121 --> 00:34:43,828 Tak, szczęście, to jest odpowiedź [Szukałem. 597 00:34:43,915 --> 00:34:46,122 Odpowiedź? Poczekaj chwilę. 598 00:34:46,209 --> 00:34:49,622 Więc jeśli zrobiłeś ten program telewizyjny, to nie poszłabyś na studia? 599 00:34:49,713 --> 00:34:51,624 Nie! Nie musiałbym. 600 00:34:51,715 --> 00:34:54,502 Kocham to! Zwierzę mówcy, to jest genialne! 601 00:34:54,593 --> 00:34:56,754 Och, dziękuję, szczęściarz. 602 00:34:56,845 --> 00:34:59,382 Dziękuję, że zawsze szukasz o to, co dla mnie najlepsze. 603 00:34:59,472 --> 00:35:01,929 Co jest dla Ciebie najlepsze? O, tak, dokładnie. 604 00:35:02,017 --> 00:35:04,303 To znaczy, kto jeszcze miałbym na myśli? 605 00:35:06,730 --> 00:35:08,391 O nie. To mama. 606 00:35:08,481 --> 00:35:11,143 Nie wiem, czy będzie tak wspierająca. Co powinienem zrobić? 607 00:35:11,234 --> 00:35:13,441 Powiedz jej. Równie dobrze miej to już za sobą, prawda? 608 00:35:13,528 --> 00:35:15,393 Po prostu spróbuję żeby kupić nam trochę czasu. 609 00:35:15,488 --> 00:35:17,444 Cześć? 610 00:35:17,532 --> 00:35:20,649 Hej, mamo! Nie, jeszcze nie wyszliśmy. 611 00:35:20,744 --> 00:35:22,735 Ale, hm, myślałem, 612 00:35:22,829 --> 00:35:26,037 czy byłoby w porządku, gdybym został jeszcze kilka dni? 613 00:35:26,124 --> 00:35:28,581 Jeszcze kilka dni? Maja, nie. Musisz wrócić. 614 00:35:28,668 --> 00:35:30,659 To miało być rzecz na noc. 615 00:35:30,754 --> 00:35:33,917 Mamo, mamo, chodź. Po prostu posłuchaj mnie przez chwilę. 616 00:35:34,007 --> 00:35:36,965 Być może będę miał okazję pomóc jest tu dużo więcej zwierząt... 617 00:35:37,052 --> 00:35:39,008 Jeśli tylko zostanę trochę dłużej. 618 00:35:39,137 --> 00:35:42,004 Dłużej? Jak długo jeszcze? Cóż, jeszcze nie wiem. 619 00:35:45,769 --> 00:35:47,555 Dobra. 620 00:35:47,646 --> 00:35:50,353 Zostań jeszcze kilka dni. Pomóż jeszcze kilku zwierzętom. 621 00:35:50,440 --> 00:35:52,806 Chyba mogę dokończyć to pakowanie się, 622 00:35:52,901 --> 00:35:56,610 i pod warunkiem, że wrócisz W sobotę powinniśmy być w dobrej formie. 623 00:35:56,696 --> 00:35:59,529 Dobra. W porządku. Dziękuję, mamusiu. Miłej zabawy. 624 00:35:59,616 --> 00:36:01,527 Kocham cię. Do widzenia. 625 00:36:01,618 --> 00:36:03,825 Tak! 626 00:36:05,789 --> 00:36:09,623 Poprosiłem mojego szefa kuchni o przygotowanie specjalnego śniadania świętuj pierwszy dzień swojego nowego życia! 627 00:36:09,709 --> 00:36:12,746 Wow. Czy umarłem i odszedłem? do psiego nieba czy co? 628 00:36:12,837 --> 00:36:15,294 Więc jedz i ciesz się, a potem musimy jechać motorem. 629 00:36:15,382 --> 00:36:19,142 Rick chce zaprezentować nasz program sieciom, jak wczoraj, więc już jesteśmy całkowicie z tyłu. 630 00:36:19,219 --> 00:36:22,198 Och, nie martw się. Zacząłem już myśleć o tym, jak powinien wyglądać spektakl. 631 00:36:22,222 --> 00:36:25,055 Myślę, że chcę, żeby tak było takie edukacyjne, wiesz? 632 00:36:25,141 --> 00:36:28,133 Możemy odpowiedzieć na pytania widzów i możemy wejść na widownię i- 633 00:36:28,228 --> 00:36:32,141 to mi przypomina! Potrzebujemy gości, więc pomyślałem moglibyśmy skorzystać z Internetu i, jak- 634 00:36:32,232 --> 00:36:34,848 OK, na przykład naciśnij pauzę. Pod tym względem jesteśmy o wiele przed Tobą. 635 00:36:34,943 --> 00:36:38,151 Rick już skonfigurował ich kilka spotkania z potencjalnymi sławnymi gośćmi. 636 00:36:38,279 --> 00:36:40,190 Czekać. Znani goście? Całkowicie! 637 00:36:40,281 --> 00:36:44,024 Myślisz, że ktokolwiek obejrzy ten program, jeśli po prostu przeprowadzamy wywiady ze zwierzętami zwykłych ludzi? 638 00:36:44,160 --> 00:36:46,071 Nie sądzę! Naprawdę? 639 00:36:46,162 --> 00:36:48,073 Uch. Pachnie jak rybie jaja. Och, cóż. 640 00:36:48,164 --> 00:36:51,435 Znani goście, oni też są w porządku, ale nie chcę, żeby to wszystko sprowadzało się do tego. 641 00:36:51,459 --> 00:36:53,370 Jasne, jasne. Oczywiście, oczywiście. 642 00:36:53,461 --> 00:36:58,046 Ale Maya, zaufaj mi, jeśli tego chcemy startuj, musimy strzelać do gwiazd. 643 00:36:58,174 --> 00:37:00,381 Dobra. Cokolwiek powiesz. W porządku 644 00:37:00,468 --> 00:37:04,586 - daj spokój! - Mhm. Mmm-mmm! 645 00:37:04,723 --> 00:37:06,588 Oto jesteśmy. Gdzie jesteśmy? 646 00:37:06,725 --> 00:37:09,307 Czy lubisz filmy Chada Cassidy'ego? Oczywiście. 647 00:37:09,436 --> 00:37:12,143 Cóż, to czyj to dom. Nie ma mowy! 648 00:37:12,272 --> 00:37:14,888 Lubię nazywać go Chad, przystojniaku. 649 00:37:18,778 --> 00:37:21,690 Cześć, Chad! 650 00:37:21,781 --> 00:37:25,569 Pani Monako! Zejdź na dół. 651 00:37:31,207 --> 00:37:33,493 Hej, kocham cię, kochanie. 652 00:37:36,171 --> 00:37:40,665 Przepraszam, że muszę się tu spotkać, ale trenuję do następnej roli. 653 00:37:41,718 --> 00:37:44,084 Piszę historię Abe Lincolna. 654 00:37:44,179 --> 00:37:46,261 Trochę go doprawiliśmy. 655 00:37:46,347 --> 00:37:51,057 Chad, robimy ten program i zrobilibyśmy to Kocham cię i Chubster, żeby tam być. 656 00:37:51,144 --> 00:37:53,100 Prawda, Maja? 657 00:37:54,397 --> 00:37:57,480 Maja? Och, och! Tak. 658 00:37:57,567 --> 00:38:01,059 Przepraszam. Właśnie widziałem wszystkie twoje filmy. Jestem naprawdę twoim wielkim fanem. 659 00:38:01,154 --> 00:38:03,486 Tak, ja też. 660 00:38:05,992 --> 00:38:09,780 Ale, hm, Tiffany ma rację. Zrobilibyśmy to bardzo mi się podoba, że jesteś w naszym programie. 661 00:38:09,871 --> 00:38:12,408 To będzie o wszystkim gwiazdy i ich zwierzaki. 662 00:38:12,499 --> 00:38:14,911 Cóż, to nie jest to o co w tym wszystkim chodzi. 663 00:38:15,001 --> 00:38:18,994 To część tego, ale głównie o pomaganiu wszelkiego rodzaju zwierzętom. 664 00:38:19,088 --> 00:38:22,251 Och, tak? Cóż, zabawne przyszedłeś dzisiaj... 665 00:38:22,342 --> 00:38:25,505 Bo naprawdę przydałoby mi się trochę pomóż z moją świnią, grubasie. 666 00:38:25,637 --> 00:38:27,673 Naprawdę? Tak. 667 00:38:27,764 --> 00:38:30,096 Ona mi dawała problemy ostatnio. 668 00:38:30,183 --> 00:38:33,141 Straciła apetyt czy coś. Po prostu nie będzie jadła. 669 00:38:33,228 --> 00:38:36,436 Nieważne, co próbuję jej dać, ona po prostu kręci nosem. 670 00:38:36,564 --> 00:38:38,725 Naprawdę? Tak. 671 00:38:38,817 --> 00:38:42,935 Hmm. Powiem ci co. 672 00:38:43,029 --> 00:38:46,942 Jeśli dowiesz się co jest nie tak z nią, zrobię twoje przedstawienie. 673 00:38:47,033 --> 00:38:49,649 - Brzmi dobrze? - Brzmi świetnie! 674 00:38:49,786 --> 00:38:51,742 OK, Maja. Rób swoje. Dobra. 675 00:38:51,830 --> 00:38:53,741 Tędy. 676 00:38:55,375 --> 00:38:57,707 Ona jest właśnie tam. Hej, kretynie. 677 00:38:57,836 --> 00:39:00,077 Chubster 678 00:39:00,171 --> 00:39:03,038 Po prostu nie wiem co jest z nią nie tak. 679 00:39:03,132 --> 00:39:07,091 Grubas? Cześć! Jestem Maja. 680 00:39:07,178 --> 00:39:09,715 Słyszałem, że ty też nie ostatnio interesuje się jedzeniem. 681 00:39:09,848 --> 00:39:14,182 Co się dzieje? O co chodzi? Spójrz na mnie! Jestem otyły! 682 00:39:14,269 --> 00:39:17,978 Dobra. Ale jesteś świnią. Nie powinieneś być gruby? 683 00:39:18,064 --> 00:39:23,184 Kto mówi? Dlaczego zawsze pojawia się słowo „świnia”. musi wiązać się z byciem grubym? 684 00:39:23,278 --> 00:39:26,611 Cóż, nie będę częścią koniec problemu! 685 00:39:26,698 --> 00:39:30,987 Cóż, posłuchaj, podziwiam cię za to, kim jesteś próbujesz, ale nie możesz po prostu nie jeść. 686 00:39:31,119 --> 00:39:34,031 To nie jest zdrowe. Co jeszcze mogę zrobić? 687 00:39:34,122 --> 00:39:36,113 Mam wolny metabolizm! 688 00:39:36,207 --> 00:39:38,949 No cóż, naprawdę nie wiem co ci powiedzieć. 689 00:39:41,254 --> 00:39:45,293 Wiesz co? Myślę, że mam pomysł. 690 00:39:48,219 --> 00:39:50,084 J, odpuść sobie 691 00:39:50,179 --> 00:39:52,386 och, dziękuję, Maja! 692 00:39:52,473 --> 00:39:55,180 Czuję te kilogramy po prostu już spadam. 693 00:39:55,268 --> 00:39:57,680 Sezon bikini, nadchodzę! 694 00:39:57,770 --> 00:40:01,103 Nie powinieneś mieć żadnych problemów z nakłonieniem jej teraz do jedzenia. 695 00:40:01,190 --> 00:40:04,182 Ale powinieneś także rozważyć dieta niskokaloryczna. 696 00:40:04,277 --> 00:40:06,859 Wow. nie wiem co powiedzieć, ale... 697 00:40:06,946 --> 00:40:09,483 Do zobaczenia w nagranie Twojego nowego programu. 698 00:40:09,574 --> 00:40:13,442 - Prawda, grubasie? - Masz to, Chad, kochanie! 699 00:40:13,536 --> 00:40:16,869 Oj, trafiłeś! Naprawdę trafiłeś. 700 00:40:16,998 --> 00:40:19,159 zrobiłem? Całkowicie! Wiesz co? 701 00:40:19,292 --> 00:40:23,160 Myślę, że ty i ja tworzymy naprawdę świetny zespół. Myślę, że tak. 702 00:40:23,254 --> 00:40:27,793 Teraz dostaniesz kilku następnych celebrytów zaangażować się i jesteśmy złoci. 703 00:40:29,886 --> 00:40:33,003 Pokochasz ten zespół. 704 00:40:37,727 --> 00:40:40,469 J. poszedł do lekarz powiedział, że jestem chora 705 00:40:42,190 --> 00:40:45,148 Hej, doktorze, zdiagnozuj swoją córkę szybko 706 00:40:46,903 --> 00:40:50,270 j, jeśli twarz Twojego noworodka wygląda na tajemnicę 707 00:40:51,699 --> 00:40:54,862 to dlatego, że ja i twoja żona mamy historię 708 00:40:57,330 --> 00:41:01,539 j powiedziała: chodź, idziemy daj spokój, 709 00:41:01,626 --> 00:41:05,790 [ryk silnika I 710 00:41:11,010 --> 00:41:13,626 Poniedziałki zawsze są piekłem 711 00:41:14,973 --> 00:41:17,965 środa, czwartek zawsze też ssać 712 00:41:18,059 --> 00:41:21,517 j czas się wstrząsnąć 713 00:41:23,564 --> 00:41:26,806 dziękuję bardzo za umożliwienie nam odwiedzenia ciebie na planie nowego filmu. 714 00:41:26,901 --> 00:41:29,483 Jak więc możemy Ci pomóc ze swoim kucykiem? 715 00:41:29,570 --> 00:41:33,483 Jaskier to totalna suma koszmar, z którym trzeba pracować. 716 00:41:33,574 --> 00:41:35,656 Powinienem był posłuchać mojemu menadżerowi. 717 00:41:35,743 --> 00:41:38,860 Powiedział, żeby nigdy nie pracować ze zwierzętami lub dziećmi. 718 00:41:38,955 --> 00:41:40,946 Opowiedz mi o tym. 719 00:41:42,250 --> 00:41:44,161 To jest to. Został tylko jeden. 720 00:41:44,252 --> 00:41:46,959 Pomagasz temu zwierzęciu i nie sieć w mieście nas odrzuci. 721 00:41:47,046 --> 00:41:50,880 Och, świetnie! Więc czyje jest to miejsce, i jakie mają zwierzątko? 722 00:41:50,967 --> 00:41:54,425 Mhm. Ty lepiej po prostu zobacz sam. 723 00:41:54,512 --> 00:41:56,673 J. Mam zamiar wyjść z hukiem nie skomlenie j 724 00:41:56,764 --> 00:41:58,925 j, nadal muszę uważaj na mój temperament j 725 00:41:59,017 --> 00:42:00,995 j uważaj przez oba ramiona z powodu tego, czym się interesuję 726 00:42:01,019 --> 00:42:03,556 Czasami wzruszam się, bo tego, przez co przeszedłem 2 727 00:42:03,646 --> 00:42:05,637 o, to idzie złość, złość to jeden z moich problemów, j 728 00:42:05,732 --> 00:42:08,940 nie chcesz rock and rolla bo rozwali ci głowę 729 00:42:09,027 --> 00:42:10,938 czuję napięcie krew zaczyna pompować 730 00:42:11,029 --> 00:42:14,271 j moi przyjaciele zawsze wygrywają w walczyć, nadal wskakuję w jt 731 00:42:14,365 --> 00:42:17,027 tak, z zimnym sercem stary, jestem taki robotyczny 732 00:42:17,118 --> 00:42:19,609 Nie tak jak zapomniałeś ale jestem trochę psychotyczny j 733 00:42:19,704 --> 00:42:23,822 j Jestem tu, żeby terroryzować-j yo, joł, chłopaki. Przetnij to. Przetnij to. 734 00:42:23,916 --> 00:42:26,532 Hej! Co tam, drogie panie? Chodź tu na dół. 735 00:42:28,755 --> 00:42:31,087 Hej, hej, Manny. Wyluzuj na pięć, dobrze? 736 00:42:31,174 --> 00:42:33,085 Dobra 737 00:42:34,385 --> 00:42:37,422 - ośmieszanie. - Tiffany, kochanie. 738 00:42:37,513 --> 00:42:39,925 Dziękuję, że przyszedłeś. 739 00:42:40,016 --> 00:42:42,223 Pani Dolittle, u Tiffany’ego powiedział mi tak wiele o tobie. 740 00:42:42,310 --> 00:42:45,973 Drogie panie, to poważna sprawa. Mam na myśli, Nawet nie wiem co robić. 741 00:42:50,359 --> 00:42:54,147 To jest pan fluffernufferman. 742 00:42:54,238 --> 00:42:57,025 On, jak mój najlepszy przyjaciel na całym świecie. 743 00:42:57,116 --> 00:43:00,825 On, jak-on, jak, jedyny „g” naprawdę mogę zaufać. 744 00:43:00,912 --> 00:43:03,244 Czujesz mnie? 745 00:43:03,331 --> 00:43:07,040 Rzecz w tym, że tak naprawdę nim nie jest ostatnio zachowywał się sam. 746 00:43:07,126 --> 00:43:10,789 To tak, jakby się z nim nie spotykał ja i ziomkowie już nie. 747 00:43:10,880 --> 00:43:13,872 On będzie cały nadąsany w rogach. 748 00:43:13,966 --> 00:43:16,378 Czasem się ukrywa pod meblami, stary. 749 00:43:16,469 --> 00:43:18,710 Nie martw się. 750 00:43:18,805 --> 00:43:21,217 Maja się dowie co go dręczy. 751 00:43:21,307 --> 00:43:24,344 Pani Dolittle, po prostu muszę coś zrobić. 752 00:43:25,895 --> 00:43:30,434 On, jak-on, jak, wiatr pod moimi skrzydłami. 753 00:43:30,525 --> 00:43:32,766 Dobra. 754 00:43:32,860 --> 00:43:35,647 Witam, panie fluffernufferman. 755 00:43:35,738 --> 00:43:38,980 Hm, jestem Maya. Więc chcesz żeby mi powiedzieć, co się dzieje? 756 00:43:39,075 --> 00:43:43,535 Powiem ci, co się dzieje. Nienawidzę rapu! 757 00:43:43,621 --> 00:43:45,577 Tak? Tak! 758 00:43:45,665 --> 00:43:49,123 Spójrz na te uszy! Oni są doskonale dostrojone instrumenty! 759 00:43:49,210 --> 00:43:52,668 Wymagają czegoś bardziej delikatny, wiesz? 760 00:43:52,755 --> 00:43:55,622 Cóż, co miałeś na myśli? 761 00:43:55,716 --> 00:43:59,584 Jj [ Orkiestra: Klasyczna I 762 00:43:59,679 --> 00:44:01,761 tak! Tak, tak! 763 00:44:01,889 --> 00:44:06,508 Mógłbym się z tym pogodzić. Tak! Stara szkoła! 764 00:44:06,602 --> 00:44:09,844 Więc, panie, kiedy to twoje nagranie? 765 00:44:14,944 --> 00:44:17,936 Tak, ma trochę króliczek. Czy możesz w to uwierzyć? 766 00:44:20,032 --> 00:44:23,365 Dwa dni temu siedziałem w swoim pakowanie sypialni przed wyjazdem na studia, 767 00:44:23,452 --> 00:44:26,944 a teraz jestem w Los Angeles, spotykać się z gwiazdami... 768 00:44:27,081 --> 00:44:30,699 I tworzenie własnego programu telewizyjnego. 769 00:44:30,793 --> 00:44:33,830 Aha, nie mówiąc już o zamiarze kolację z samym Brandonem Bookerem. 770 00:44:33,921 --> 00:44:37,288 Zgadza się. Zgadza się. - I ty nawet nie powie mi, dokąd idziemy. 771 00:44:37,383 --> 00:44:42,844 Zaufasz mi? Będziesz kochać to miejsce, w którym mam... rezerwacje. 772 00:44:42,930 --> 00:44:46,263 Najlepszy widok w mieście. 773 00:44:46,350 --> 00:44:49,137 Wydaje mi się, że strzelali odcinki Lassie tutaj. 774 00:44:49,228 --> 00:44:52,140 Makolągwa. Było piękne zwierzę. 775 00:44:52,273 --> 00:44:54,480 Myślisz, że kiedykolwiek wykonywała jakąkolwiek pracę? Nie wiem. 776 00:44:54,609 --> 00:44:58,272 Może trochę collie-gen. Dobry! 777 00:45:00,198 --> 00:45:03,565 A co ze szkołą? Co powiedziałeś rodzicom? 778 00:45:03,659 --> 00:45:05,695 Cóż, nie mam dokładnie im to jeszcze powiedziałem. 779 00:45:05,828 --> 00:45:08,194 Nie powiedziałeś im? NIE. 780 00:45:08,289 --> 00:45:12,453 Poczekam, żeby jej powiedzieć dopóki wszystko nie będzie ostateczne. 781 00:45:12,543 --> 00:45:15,831 Aha, i jutro idziemy obejrzeć telewizję żeby zobaczyć, czy chcą wystawić przedstawienie. 782 00:45:15,963 --> 00:45:17,624 Naprawdę? Mm-bmm. 783 00:45:17,715 --> 00:45:19,330 Powodzenia! Och, och, och. 784 00:45:19,425 --> 00:45:22,383 Dobra. Już prawie jesteśmy. To dopiero przed nami. 785 00:45:22,470 --> 00:45:25,883 Po prostu nie rozumiem, gdzie na świecie miałbyś tutaj rezerwację. 786 00:45:25,973 --> 00:45:28,680 Zaufaj mi. To jest- 787 00:45:28,768 --> 00:45:30,804 niesamowite! 788 00:45:32,021 --> 00:45:34,478 Brandonie, to jest to absolutnie niesamowite! 789 00:45:34,565 --> 00:45:36,601 Mówiłem ci, że tak najlepszy widok w mieście. 790 00:45:36,692 --> 00:45:39,354 Możesz zobaczyć wszystko stąd. 791 00:45:39,445 --> 00:45:41,401 Naprawdę możesz. 792 00:45:41,489 --> 00:45:44,105 Spójrz, to jest najważniejsze tam jest rekordowa budowla. 793 00:45:44,200 --> 00:45:46,111 Wow. To jest naprawdę coś innego. 794 00:45:46,202 --> 00:45:48,193 Pamiętaj o tym fajny teatr, obok którego przejeżdżaliśmy? 795 00:45:48,287 --> 00:45:50,152 Widzisz to tam? Widzisz to? 796 00:45:50,289 --> 00:45:53,122 Hollywoodzka aleja sław! Tak, tak. To kręgielnia. 797 00:45:53,209 --> 00:45:55,370 Można zobaczyć ocean. O mój Boże. 798 00:45:55,461 --> 00:45:58,703 Wow! Twój właściciel to prawdziwy akt z klasą. 799 00:45:58,839 --> 00:46:00,955 Zaczyna lepiej pachnieć i lepiej dla mnie. Mhm. 800 00:46:01,050 --> 00:46:02,631 Więc, głodny? 801 00:46:02,718 --> 00:46:06,677 Um, cóż, tak naprawdę nie miałem ostatnio duży apetyt. 802 00:46:06,806 --> 00:46:08,671 Oh. NIE? Nie. 803 00:46:08,766 --> 00:46:10,677 nie wiem co jest ze mną nie tak. 804 00:46:10,768 --> 00:46:14,101 Właśnie poczułem trochę nieobecne w ciągu ostatnich kilku dni. 805 00:46:14,188 --> 00:46:16,395 - Też bardzo zmęczony. - Co? 806 00:46:16,482 --> 00:46:18,848 Och, hej, poczekaj chwilę. Hej, Maya. 807 00:46:18,943 --> 00:46:22,902 Emmy powiedziała, że czuje się trochę dziwnie, naprawdę zmęczony, nie chce jeść i takie tam 808 00:46:22,989 --> 00:46:24,854 jakieś pomysły? 809 00:46:24,991 --> 00:46:28,529 Czy on z tobą teraz rozmawia? Właściwie to jest. 810 00:46:28,661 --> 00:46:32,370 Powiedział, że Emmy czuje się trochę dziwnie. Ona jest? 811 00:46:32,456 --> 00:46:35,573 Tak, ale nie martw się. Jestem pewien, że mogę jej pomóc. 812 00:46:35,668 --> 00:46:39,536 Więc czujesz się trochę zmęczony i nie chcesz jeść. 813 00:46:39,630 --> 00:46:44,044 Hmm. No, może zmiana dieta może mieć pozytywny wpływ. 814 00:46:44,135 --> 00:46:47,627 Spotkałem dzisiaj tę świnię, która ma dużą problem z jedzeniem. 815 00:46:47,722 --> 00:46:49,713 Więc co o tym myślisz, dziewczyno? 816 00:46:49,807 --> 00:46:51,889 Może trochę odmiany może pomóc? 817 00:46:51,976 --> 00:46:54,433 Jasne. Dobra. jestem chętny spróbować. 818 00:46:54,520 --> 00:46:58,058 Na szczęście jest trochę dodatkowych pierogów w koszyku. Dlaczego ich nie spróbujesz? 819 00:46:58,149 --> 00:47:01,232 Dziękuję, Maja. - Ach, jesteś witaj, dziewczyno. I nie martw się. 820 00:47:01,319 --> 00:47:03,685 Wszystko będzie w porządku. 821 00:47:06,324 --> 00:47:09,782 Co? Nic. 822 00:47:09,869 --> 00:47:14,203 Chodzi o to, że... widok nie jest taki jedyna rzecz tutaj, która jest niesamowita. 823 00:47:17,335 --> 00:47:19,291 Proszę bardzo. 824 00:47:19,378 --> 00:47:21,414 Zagłęb się w te. 825 00:47:21,505 --> 00:47:23,871 Masz sos na nosie. 826 00:47:23,966 --> 00:47:25,581 zrobiłem? Gdzie? 827 00:47:25,676 --> 00:47:27,291 Tutaj. Dostanę to. 828 00:47:27,386 --> 00:47:32,301 Oj. Wiedziałem, że jestem niechlujny pewnego dnia się opłaci, ale- 829 00:47:32,391 --> 00:47:34,347 aha! 830 00:47:58,876 --> 00:48:02,334 Dodaj do tego pozory przez niejakiego Chada Cassidy'ego, 831 00:48:02,421 --> 00:48:06,710 nie mówiąc już o hip-hopie supergwiazda ridiculuz, 832 00:48:06,801 --> 00:48:10,385 nad wszystkimi innymi gwiazdami już omawialiśmy, 833 00:48:10,471 --> 00:48:12,678 oraz panie i panowie, myślę- 834 00:48:12,765 --> 00:48:16,223 nie, wiem że znalazłeś... 835 00:48:16,310 --> 00:48:18,926 Twoje kolejne wielkie przedstawienie. 836 00:48:19,939 --> 00:48:23,102 Hmm. Hmm. 837 00:48:23,192 --> 00:48:25,729 Hmm. Hmm. 838 00:48:27,363 --> 00:48:29,274 Hmm. 839 00:48:32,660 --> 00:48:34,776 Myślę, że. 840 00:48:37,206 --> 00:48:39,492 Kochamy to. 841 00:48:39,625 --> 00:48:42,207 Tak? Więcej niż kocham 842 00:48:42,294 --> 00:48:44,330 kocham, kocham to! 843 00:48:44,422 --> 00:48:47,459 To dużo miłości. 844 00:48:47,550 --> 00:48:49,461 Uważamy, że to przedstawienie może być wielkie. 845 00:48:49,552 --> 00:48:53,170 - Hmm. - Nie. Większy niż duży. 846 00:48:53,264 --> 00:48:56,882 - Hmm. - Ogromny! 847 00:48:56,976 --> 00:49:00,514 - Ogromnie duży. - Hmm. 848 00:49:01,897 --> 00:49:06,140 Faktycznie, mamy dziurę w naszym jesiennym harmonogramie... 849 00:49:06,235 --> 00:49:08,567 Myślę, że moglibyśmy wypełnić z tym przedstawieniem. 850 00:49:08,654 --> 00:49:10,986 Nie mogę w to uwierzyć! Będę w telewizji! 851 00:49:11,073 --> 00:49:13,530 Mogę zacząć pomagać zwierzętom właśnie teraz! 852 00:49:13,617 --> 00:49:18,407 Absolutnie. Jest ich jednak kilka małe zmiany, które chcielibyśmy najpierw omówić 853 00:49:18,497 --> 00:49:20,237 małe zmiany? 854 00:49:20,332 --> 00:49:23,244 Och, mniejszy niż mały. Ity-bitsy. 855 00:49:23,335 --> 00:49:27,624 - Maleńka. - Dobra. Jak co? 856 00:49:27,715 --> 00:49:32,630 Cóż, na początek chcielibyśmy złagodzić to całe „pomaganie”. 857 00:49:32,720 --> 00:49:35,177 Złagodzić? Ale o to właśnie chodzi o to w tym wszystkim chodzi. 858 00:49:35,264 --> 00:49:37,129 Och, absolutnie. 859 00:49:37,266 --> 00:49:41,179 Po prostu uważamy, że serial mógłby taki być bardziej zabawne-mm-hmm. 860 00:49:41,270 --> 00:49:43,761 - Chociaż to pomaga. - Hmm. 861 00:49:43,856 --> 00:49:45,972 Ale to musi pomóc. 862 00:49:46,066 --> 00:49:51,186 Przysięgam, jeśli ten program nie pomoże, Nie wiem, co tu robimy. 863 00:49:51,280 --> 00:49:53,692 Mm-mmm. 864 00:49:55,451 --> 00:49:59,160 - Każdy z nas. - Um-hmm. 865 00:49:59,246 --> 00:50:01,157 Oh! Dobra. 866 00:50:01,248 --> 00:50:04,331 Cóż, mogę to zrozumieć bardziej zabawne. 867 00:50:04,418 --> 00:50:06,534 Coś jeszcze? 868 00:50:06,629 --> 00:50:10,793 Możemy wyprasować wszystkie szczegóły później 869 00:50:10,883 --> 00:50:14,796 teraz najważniejsze pytanie brzmi... 870 00:50:14,887 --> 00:50:16,878 Czy mamy umowę? 871 00:50:22,686 --> 00:50:24,677 Maja Dolittle, 872 00:50:28,526 --> 00:50:31,268 witamy w telewizji sieciowej. 873 00:50:34,240 --> 00:50:36,151 Oh! 874 00:50:36,242 --> 00:50:38,654 Tak! 875 00:50:38,744 --> 00:50:40,985 Gratulacje, dzieciaku! Zrobiłeś to! 876 00:50:41,080 --> 00:50:43,947 Och, dzięki, chłopaki. Ale spójrz, Nadal mam jedną obawę. 877 00:50:44,041 --> 00:50:46,032 Nadal znam ten program musi być zabawne, 878 00:50:50,214 --> 00:50:53,081 pozwól, że zadam ci pytanie. Ty czy Maya jest laleczna, prawda? 879 00:50:53,217 --> 00:50:56,505 Oczywiście, że jestem. I Maja Dolittle chce pomóc zwierzętom, prawda? 880 00:50:56,595 --> 00:50:58,506 To wszystko, co kiedykolwiek miałem chciałem zrobić. 881 00:50:58,597 --> 00:51:02,715 Jeśli Maya Dolittle jest zaangażowana w ten program, jak więc nie polegać na pomaganiu zwierzętom? 882 00:51:02,810 --> 00:51:06,644 Maya Dolittle pomaga zwierzętom! Ona właśnie to robi! 883 00:51:06,772 --> 00:51:10,765 Tak. Tak, myślę, że to ma sens. Oczywiście, że tak. 884 00:51:10,859 --> 00:51:15,523 Słuchaj, nie chcę, żebyś się martwił o czymkolwiek z tych rzeczy, OK? 885 00:51:15,614 --> 00:51:18,572 Nie pozwolę nikomu zniszczyć... 886 00:51:18,659 --> 00:51:20,866 Twoja wizja tego programu. 887 00:51:20,995 --> 00:51:22,986 OK, dzieciaku? Dobra. 888 00:51:23,080 --> 00:51:25,537 Bo jestem Rick Beverly. Widzieć? To właśnie robię. 889 00:51:25,624 --> 00:51:28,491 Teraz jest tylko jeden mały szczegóły pozostały do omówienia. 890 00:51:28,627 --> 00:51:31,039 Nie duży, tylko mały. I co to jest? 891 00:51:31,171 --> 00:51:33,162 To mój kontrakt. Umowa? 892 00:51:33,257 --> 00:51:35,213 To nic niezwykłe. 893 00:51:35,301 --> 00:51:40,091 To tylko daje mi pozwolenie na reprezentowanie ciebie i używać twojego podobieństwa, i tak dalej, i tak dalej. 894 00:51:40,180 --> 00:51:44,219 I jest mnóstwo prawnych hoo-ha, które dotyczą ciebie nie musisz się tym w ogóle przejmować. 895 00:51:44,310 --> 00:51:47,768 Tiff podpisała się dokładnie tak samo coś, kiedy zaczęliśmy razem pracować. 896 00:51:47,855 --> 00:51:51,347 - Czyż nie tak, Tiff? - Och, tak, zgadza się. 897 00:51:51,442 --> 00:51:53,398 Tak, zabawa. 898 00:51:53,485 --> 00:51:57,103 Wiesz co? 899 00:51:57,197 --> 00:52:00,689 Myślę, że powinienem to przeczytać, zanim podpiszę. Czy to w porządku? 900 00:52:02,286 --> 00:52:04,197 Absolutnie! 901 00:52:04,288 --> 00:52:06,950 Absolutnie powinieneś przeczytać to zanim podpiszesz. 902 00:52:07,041 --> 00:52:10,033 Nie zrobiłbym tego inaczej. To nie byłoby w porządku. 903 00:52:10,127 --> 00:52:12,618 Wiesz co, Ricku? Możemy się martwić o tym wszystkim później. 904 00:52:12,713 --> 00:52:15,876 Maya i ja mamy coś o wiele więcej ważne, co musimy zrobić najpierw. 905 00:52:15,966 --> 00:52:18,708 - Jak co? - Świętuj. 906 00:52:18,802 --> 00:52:22,044 A jest tylko jeden sposób Wiem jak to zrobić. 907 00:52:22,139 --> 00:52:24,801 Jw 908 00:52:27,895 --> 00:52:31,638 Może powinienem był to zrobić widział te niejasne znaki 909 00:52:31,732 --> 00:52:33,393 j, który mi dałeś 910 00:52:33,484 --> 00:52:37,523 może powinienem był czytać między wierszami 911 00:52:37,655 --> 00:52:39,611 j, ale po prostu nie widziałem 912 00:52:39,698 --> 00:52:41,654 wszystkie te kłamstwa godziłeś się 913 00:52:41,742 --> 00:52:45,451 j co dobrego jest w sercu jeśli nie masz miłości 914 00:52:45,537 --> 00:52:48,279 j / widziałem te ostatnio wybierane liczby i teraz już wiem 915 00:52:48,374 --> 00:52:51,411 j, powiedział mi wszystko to chciałem wiedzieć 916 00:52:51,502 --> 00:52:54,915 tak długo, idź dostać się ze swoją załogą 917 00:52:55,005 --> 00:52:57,291 nie jesteś już moim kochaniem 918 00:52:57,383 --> 00:53:00,921 o adids, comprende c'est la vie 919 00:53:01,011 --> 00:53:03,172 j, nie możesz do mnie wrócić 920 00:53:03,263 --> 00:53:06,630 zachowaj wspomnienia, dziewczyno to wszystko, co dostajesz 921 00:53:06,725 --> 00:53:08,761 j/nie chcę cię już więcej 922 00:53:08,852 --> 00:53:12,390 j ruszyłem w drogę Powiedziałem jej, więc teraz się rozstaliście 923 00:53:13,482 --> 00:53:16,519 małpy. My nigdy wyjść z mody. 924 00:53:16,610 --> 00:53:18,191 J. w każdej chwili Próbowałem dać ci więcej 925 00:53:18,278 --> 00:53:20,690 kochałem cię o wiele lepiej niż dzień wcześniej 926 00:53:20,823 --> 00:53:24,361 kurwa, przykro ci, bo ja już wszystko wiem 927 00:53:24,451 --> 00:53:26,191 j, więc teraz musisz iść 928 00:53:26,286 --> 00:53:30,154 tak długo, idź dostać się ze swoją załogą 929 00:53:30,249 --> 00:53:32,490 nie jesteś już moim kochaniem 930 00:53:32,584 --> 00:53:35,621 o adids, comprende c'est la vie 931 00:53:35,713 --> 00:53:39,080 tak, nie możesz wróć ze mną 932 00:53:39,174 --> 00:53:42,007 j, nie możesz do mnie wrócić 933 00:53:42,094 --> 00:53:44,836 j, nie możesz do mnie wrócić j,” 934 00:53:48,016 --> 00:53:50,758 wow! Świętowanie to świetna zabawa. 935 00:53:50,853 --> 00:53:54,391 Cóż, teraz, kiedy masz zamiar trzymać się z daleka tutaj, możemy to robić w każdy weekend. 936 00:53:54,523 --> 00:53:56,434 Naprawdę? Mhm. 937 00:53:56,525 --> 00:53:59,107 Wow! To byłoby wspaniałe. Ale wiesz co? 938 00:53:59,194 --> 00:54:01,276 Zrobiłeś już tak wiele dla mnie już. 939 00:54:01,363 --> 00:54:04,901 Nie chcę narzucać więcej niż już mam. - Hm? 940 00:54:04,992 --> 00:54:08,054 Poza tym pewnie chcesz do tego wrócić spotykać się ze swoimi stałymi przyjaciółmi. 941 00:54:08,078 --> 00:54:10,364 Oh! Tak, masz dużo racji. 942 00:54:10,456 --> 00:54:12,993 Ponieważ zazwyczaj spędzam wolny czas z nimi, jak, każdego dnia. 943 00:54:13,083 --> 00:54:17,372 Czasami żałuję, że oni tego nie chcą spędzamy dużo czasu, ale znamy przyjaciół. 944 00:54:17,463 --> 00:54:20,330 Oni są po prostu... tacy przyjaźni. 945 00:54:22,217 --> 00:54:24,128 Js" o. 946 00:54:25,804 --> 00:54:29,922 Przepraszam. Muszę to zdobyć. Nie zużywaj całego słońca. 947 00:54:30,017 --> 00:54:32,257 Jak już będziesz na nogach, przyprowadź mnie z powrotem jeden z tych wymyślnych drinków. 948 00:54:32,311 --> 00:54:35,271 No wiesz, ci z małymi w nich parasole. - Witam? 949 00:54:35,314 --> 00:54:37,976 „Przyjaciele”. dobry. 950 00:54:38,066 --> 00:54:42,935 Co powiedziałeś? - Powiedziałem, że to był dobre, o tym, że Tiffany ma przyjaciół. 951 00:54:43,030 --> 00:54:44,736 Co masz na myśli? 952 00:54:44,823 --> 00:54:46,859 To znaczy, że ona nie. 953 00:54:46,950 --> 00:54:49,066 Czekać. Kim jesteś o czym mówisz? 954 00:54:49,161 --> 00:54:51,743 Kto ją widuję cały czas w czasopismach z? 955 00:54:51,830 --> 00:54:54,412 Zawsze się z nią spotyka wszelkiego rodzaju fantastyczni ludzie. 956 00:54:54,500 --> 00:54:57,412 Zdjęcia, wystawiane przed kamerami. 957 00:54:57,503 --> 00:54:59,664 Ona naprawdę nie wie którąkolwiek z tych osób. 958 00:54:59,755 --> 00:55:03,088 To trochę smutne, jeśli o tym pomyślisz 959 00:55:03,175 --> 00:55:05,257 tak. 960 00:55:05,344 --> 00:55:07,255 Przepraszam. To była Britney. 961 00:55:07,346 --> 00:55:10,634 Chciała się pobawić, ale powiedziałem jej, że nie mogę... 962 00:55:10,724 --> 00:55:13,932 Ponieważ spędzałem czas z moim nowym najlepszym przyjacielem! 963 00:55:14,019 --> 00:55:16,852 - Biedny dzieciak. - Cześć, kochanie. 964 00:55:21,401 --> 00:55:24,313 Mam nadzieję, że tak nie jest kim myślę, że to jest. 965 00:55:40,796 --> 00:55:42,787 OK, ludzie. 966 00:55:42,881 --> 00:55:45,247 Publiczność tu będzie w niecałe trzy godziny, 967 00:55:45,342 --> 00:55:47,924 więc zajmijmy się pękaniem na naszej pierwszej próbie, co? 968 00:55:48,011 --> 00:55:51,720 Spójrz na siebie. Wyglądasz jak dynamit. 969 00:55:51,807 --> 00:55:54,765 A teraz wszystkie zwierzaki gwiazd przybyli. 970 00:55:54,893 --> 00:55:56,849 Wszyscy gotowi na próbę? Tak. 971 00:55:56,979 --> 00:55:58,890 Całkowicie. Świetnie. 972 00:55:58,981 --> 00:56:01,438 Wtedy jest tylko jedna rzecz o czym rozmawiać – umowa. 973 00:56:01,567 --> 00:56:04,354 Miałeś okazję się temu przyjrzeć? O nie. Całkowicie zapomniałem. 974 00:56:04,486 --> 00:56:07,478 Po prostu byliśmy bardzo zajęci. Ma widział ktoś moje sojowe frappe? 975 00:56:07,573 --> 00:56:09,859 Słuchaj, to może być trochę problemu... 976 00:56:09,950 --> 00:56:12,032 Bo zanim włączą się kamery, 977 00:56:12,119 --> 00:56:14,826 potrzebujemy twojego imienia na linii przerywanej. 978 00:56:14,913 --> 00:56:18,997 Ale jeśli potrzebujesz jeszcze kilku dni żeby to przeczytać, myślę, że to w porządku. 979 00:56:19,084 --> 00:56:21,325 Po prostu wyślę wszyscy ci ludzie w domu. 980 00:56:21,420 --> 00:56:23,331 O nie. Hm, będę w telewizji! 981 00:56:23,463 --> 00:56:27,047 Podpisałbym to teraz, ale nie zabrałem ze sobą to ze mną. Och, co za zbieg okoliczności. 982 00:56:27,134 --> 00:56:30,922 - Mam tutaj dodatkowy. - Oh okej. 983 00:56:31,013 --> 00:56:35,347 Cóż, jeśli Tiffany podpisała się dokładnie to samo, powinno być dobrze, prawda? 984 00:56:35,434 --> 00:56:39,393 - Prawidłowy. - Dobra. Proszę bardzo. 985 00:56:39,521 --> 00:56:42,183 Super. 986 00:56:42,274 --> 00:56:45,141 A teraz pomachajmy! 987 00:56:45,235 --> 00:56:48,898 co? Podoba Ci się to? Tak myślałem może być Twoim nowym hasłem. 988 00:56:49,031 --> 00:56:50,987 To jest w umowie. 989 00:56:51,116 --> 00:56:55,405 Och, czekaj. O nie. To moja mama. Och, świetnie. 990 00:56:55,495 --> 00:56:58,032 Chyba muszę w końcu to powiedzieć jej to, co robiłem. 991 00:56:58,165 --> 00:57:00,076 Tak. Wstanę za minutę. 992 00:57:00,167 --> 00:57:02,283 Dobra. Dobre rzeczy. 993 00:57:02,419 --> 00:57:04,284 Cześć? Hej, Maja! 994 00:57:06,965 --> 00:57:10,048 O nie. Nie. Um, nie mam dostałeś jakąkolwiek wiadomość. 995 00:57:10,135 --> 00:57:14,344 Maja, co się dzieje? Byłeś miał być wczoraj w domu. 996 00:57:14,431 --> 00:57:17,969 Mamo, muszę ci coś powiedzieć i ja Naprawdę musisz spróbować zrozumieć, ok? 997 00:57:18,060 --> 00:57:20,802 Aha. 998 00:57:20,896 --> 00:57:23,012 Zdecydowałem nie iść na studia... 999 00:57:23,106 --> 00:57:26,098 I po prostu zostań w Los Angeles i zrobić program telewizyjny z Tiffany Monaco. 1000 00:57:26,193 --> 00:57:28,275 Jesteś czym? 1001 00:57:28,362 --> 00:57:32,605 Maya, nie wiem, co cię wstąpiło, ale porozmawiamy o tym później, kiedy wrócisz do domu. 1002 00:57:32,699 --> 00:57:37,113 Teraz musisz się spakować torby i wieczorem jedziemy na lotnisko. 1003 00:57:37,204 --> 00:57:41,288 Będę miał bilet, który będzie na ciebie czekał. Czy mnie rozumiesz? 1004 00:57:41,375 --> 00:57:45,334 Spójrz, mamo, już to zrobiłem podjąłem decyzję, 1005 00:57:45,420 --> 00:57:47,752 więc po prostu to zrobisz muszę to zaakceptować. 1006 00:57:47,839 --> 00:57:50,330 Muszę iść. Oni czekają dla mnie na próbie. 1007 00:57:50,425 --> 00:57:52,416 Zadzwonię do ciebie trochę później. 1008 00:57:52,511 --> 00:57:55,878 Próba? Maya, nie waż się odłóż ten telefon, młoda damo. 1009 00:57:55,973 --> 00:57:58,931 Teraz jestem twoją matką, i my to zrobimy-Maya? 1010 00:57:59,017 --> 00:58:01,258 Maja! 1011 00:58:01,353 --> 00:58:03,560 To nie brzmiało poszło naprawdę dobrze. 1012 00:58:03,647 --> 00:58:06,980 Można tak powiedzieć. 1013 00:58:07,067 --> 00:58:10,059 Ale... ona zrozumie, kiedy ona widzi program, prawda? 1014 00:58:10,153 --> 00:58:13,486 To znaczy, kiedy zobaczy, jak bardzo dobrze, że przedstawienie się uda, prawda? 1015 00:58:13,573 --> 00:58:16,815 - Czyż nie? - Jasne! Pewnie, że tak. Tak, oczywiście. 1016 00:58:16,952 --> 00:58:19,910 Nie zastanawiaj się nad tym. Dziękuję, szczęście. 1017 00:58:19,997 --> 00:58:22,204 Teraz wyjdź tam i złamać nogę. 1018 00:58:22,290 --> 00:58:24,872 Próba trwa! I akcja! 1019 00:58:24,876 --> 00:58:24,955 Próba trwa! I akcja! 1020 00:58:25,043 --> 00:58:27,375 J» 1021 00:58:34,094 --> 00:58:37,461 Cześć, jestem Tiffany Monako, a to jest mój przyjaciel- 1022 00:58:37,556 --> 00:58:41,014 Maja mała! I zrobilibyśmy to chciałbym cię powitać- 1023 00:58:41,101 --> 00:58:42,887 mówiący o zwierzętach! 1024 00:58:42,978 --> 00:58:45,890 Dziś porozmawiamy wszystko o modzie zwierzęcej! 1025 00:58:46,023 --> 00:58:47,979 Czyż nie prawda, Maja? Z pewnością tak, tiff. 1026 00:58:48,066 --> 00:58:52,901 I o tym właśnie jest nasz pierwszy odcinek jak pomóc naszym zwierzętom dobrze wyglądać. 1027 00:58:52,988 --> 00:58:55,570 To będzie takie niesamowite przedstawienie. 1028 00:58:55,657 --> 00:58:57,989 Mamy hollywoodzkiego łamacza serc Chada Cassidy’ego. 1029 00:58:58,076 --> 00:59:00,783 Hej, Emmy! Jestem podekscytowany daliby radę. 1030 00:59:00,912 --> 00:59:04,200 Chcesz oprowadzić po studiu? Jasne, szczęście. Dzięki. 1031 00:59:07,127 --> 00:59:10,415 Och, nadal nie czujesz cóż, jesteś? - Mm-mmm. 1032 00:59:10,505 --> 00:59:13,212 Pospiesz się. Znam miejsce za kulisami, gdzie można odpocząć. 1033 00:59:13,300 --> 00:59:17,384 „Wiesz, Tiff, naszym pierwszym gościem jest nie tylko jeden z największych hollywoodzkich łamaczy serc, 1034 00:59:17,471 --> 00:59:20,383 ale on też ma jeden z największych serc Hollywood.” 1035 00:59:20,474 --> 00:59:25,764 Podarujmy więc duże, ciepłe zwierzątko mówcy witają Chada Cassidy'ego. 1036 00:59:25,854 --> 00:59:30,518 A jego v.I.P jest bardzo ważny świnia, to jest-chubster! 1037 00:59:30,650 --> 00:59:32,481 Ju 1038 00:59:37,240 --> 00:59:40,903 Chubster powiedział to Mai, kiedy już doszła do siebie gotowy pomalować miasto na czerwono z Chadem Cassidym, 1039 00:59:40,994 --> 00:59:42,825 lubi myśleć na różowo. 1040 00:59:42,913 --> 00:59:44,824 Zgadza się, Tiffany. 1041 00:59:44,915 --> 00:59:47,657 I dzięki tobie i Mayi, nigdy więcej się nie pokłócimy. 1042 00:59:47,751 --> 00:59:50,959 Czyż nie tak, grubasie? 1043 00:59:53,423 --> 00:59:56,210 J» [kontynuuje I 1044 00:59:56,301 --> 00:59:58,383 co to jest? Pokaz mody? 1045 00:59:58,470 --> 01:00:01,382 Więc teraz myślę, że nadszedł czas na nas aby przyprowadzić naszego kolejnego gościa, 1046 01:00:01,473 --> 01:00:04,340 kto tak się składa jeden z moich ulubionych. 1047 01:00:04,476 --> 01:00:10,096 Hej, joł. My cieszę się, że tu jestem, wszyscy. 1048 01:00:10,190 --> 01:00:13,182 Hej Maja, kim jest ten hip-hopowiec? 1049 01:00:13,276 --> 01:00:18,111 Dziewczyno, to Ridiculuz i jego zając z polotem, panie fluffernufferman. 1050 01:00:18,198 --> 01:00:21,565 Pomogliśmy mu odnaleźć jego wnętrze tatuś z tym gorącym zestawem. 1051 01:00:21,660 --> 01:00:24,993 Jak podobają Ci się Twoje nowe niewypały, Panie Fluffernufferman? 1052 01:00:27,207 --> 01:00:31,041 Naprawdę? Dobry! To było naprawdę zabawne. 1053 01:00:36,007 --> 01:00:38,043 To było... niesamowite. 1054 01:00:38,135 --> 01:00:40,046 Dziękuję. OK, dziękuję. 1055 01:00:40,137 --> 01:00:44,426 Weźmiemy pięć i zresetujemy następna próba. Dziękuję, ludzie. 1056 01:00:44,558 --> 01:00:47,015 Rogerze, jak było? 1057 01:00:48,436 --> 01:00:50,802 Hej! Jak myślisz? Hej. 1058 01:00:50,897 --> 01:00:54,230 Cóż, myślę... Ledwo cię poznaję. 1059 01:00:54,317 --> 01:00:57,775 Nie, nie ja. Mówię o programie. Jak myślisz? 1060 01:00:57,863 --> 01:01:01,947 Przedstawienie? Aha, cóż, pokaż – przedstawienie jest interesujące. 1061 01:01:02,033 --> 01:01:04,740 Ciekawy? Nie podoba ci się to? 1062 01:01:04,828 --> 01:01:08,116 Cóż, nie wiem. Chyba-ja To znaczy, nie tego się spodziewałem. 1063 01:01:08,206 --> 01:01:11,118 Myślałam, że chcesz występu być o pomaganiu zwierzętom. 1064 01:01:11,209 --> 01:01:14,827 Cóż, zrobiłem-1 zrobiłem! To znaczy, tak jest, prawda? 1065 01:01:14,921 --> 01:01:17,833 Tak, cóż, nie wiem. Świnia w tutu? 1066 01:01:17,924 --> 01:01:19,880 Jak to się robi naprawdę komuś pomóc? 1067 01:01:19,968 --> 01:01:24,086 Słuchaj, to po prostu inny rodzaj pomocy, wiesz? To nadal musi być zabawne. 1068 01:01:24,181 --> 01:01:27,093 Chyba po prostu trochę zaskoczony, wiesz. 1069 01:01:27,184 --> 01:01:30,722 Kiedy po raz pierwszy opowiedziałeś mi o programie, I właśnie wyobraziłem sobie coś bardziej edukacyjnego. 1070 01:01:30,812 --> 01:01:33,428 Maja. Maja! 1071 01:01:33,523 --> 01:01:35,889 Czekaj, szczęściarz. Poczekaj sekundę. 1072 01:01:35,984 --> 01:01:38,904 Wiem, że program trochę się zmienił trochę od chwili, gdy o tym usłyszałem po raz pierwszy, 1073 01:01:38,987 --> 01:01:41,478 ale to wciąż wszystko pomaganie zwierzętom. Maja! 1074 01:01:41,615 --> 01:01:44,982 To znaczy, jestem Maya Dolittle. Wszystko ja chcę zrobić, to pomóc zwierzętom. Maja! 1075 01:01:45,076 --> 01:01:47,471 Więc dlaczego miałbym wystąpić w tym programie nie chodzi o pomaganie zwierzętom? 1076 01:01:47,495 --> 01:01:50,237 Maja! Maja! Naprawdę muszę z tobą porozmawiać! 1077 01:01:50,373 --> 01:01:54,958 Lucky, poczekaj chwilę! Czy jesteś pewien? to jest to, co chcesz robić? 1078 01:01:55,045 --> 01:01:57,502 Maja, posłuchaj mnie! Emmy potrzebuje pomocy! 1079 01:01:57,589 --> 01:02:00,456 Na szczęście, powiedziałem, poczekaj... poczekaj. Co powiedziałeś? 1080 01:02:00,550 --> 01:02:03,542 Myślę, że Emmy jest naprawdę chora. Ty lepiej przyjdź i ją obejrzyj. 1081 01:02:03,678 --> 01:02:06,670 O nie. O co chodzi? Gdzie idziesz? 1082 01:02:06,765 --> 01:02:09,347 Lucky powiedział, że tak myśli coś nie tak z Emmy. 1083 01:02:09,434 --> 01:02:12,141 Emmy? Tak, daj spokój. 1084 01:02:12,229 --> 01:02:16,768 Maja? Dokąd idziesz, Maja? Maja! Potrzebujemy cię na planie. 1085 01:02:18,485 --> 01:02:21,477 Lucky, chodź. Gdzie ona jest? Tutaj. Spieszyć się! 1086 01:02:22,489 --> 01:02:25,401 Och. Emmy. 1087 01:02:25,533 --> 01:02:29,401 [Emmy jęczy, Emmy? Co to jest? sprawa, dziewczyno? Powiedz mi, co jest nie tak. 1088 01:02:29,496 --> 01:02:31,407 Nie wiem. 1089 01:02:31,498 --> 01:02:34,114 Po prostu ciągle czuję coraz gorzej. 1090 01:02:34,209 --> 01:02:36,791 Czy wszystko z nią w porządku? Co się z nią dzieje? 1091 01:02:36,920 --> 01:02:39,832 Nie jestem jeszcze pewien. Maya dolittle na planie! 1092 01:02:39,923 --> 01:02:42,335 Maja Maleńka do zestawu, proszę! 1093 01:02:42,467 --> 01:02:45,083 OK, myślę, że lepiej będzie, jeśli zabiorę ją do weterynarza. Nie, nie, nie. 1094 01:02:45,178 --> 01:02:49,091 Mogę jej pomóc. Emmy, możesz powiedz mi, gdzie cię boli? 1095 01:02:49,182 --> 01:02:52,549 Nie wiem. Po prostu czuję się taki słaby. 1096 01:02:52,644 --> 01:02:54,509 Co powiedziała? 1097 01:02:54,646 --> 01:02:57,513 Mówi, że nie jest pewna, ale tak jest OK-nie! Zabieram ją do weterynarza. 1098 01:02:57,649 --> 01:03:00,561 Ale nie musisz, bo Mogę z nią porozmawiać, więc-Maya! 1099 01:03:00,652 --> 01:03:03,852 To, że potrafisz rozmawiać ze zwierzętami, nie oznacza tego oznacza, że ​​wiesz o nich wszystko. 1100 01:03:05,699 --> 01:03:07,815 Czy zamierzasz mi pomóc zabrać ją do weterynarza czy nie? 1101 01:03:07,909 --> 01:03:11,618 Maja, co się dzieje? Potrzebujemy Cię właśnie teraz. 1102 01:03:11,705 --> 01:03:13,821 Maya, musimy coś zrobić. 1103 01:03:18,545 --> 01:03:20,501 Lepiej się pospieszmy. 1104 01:03:20,588 --> 01:03:22,954 Pospiesz się. Cii. 1105 01:03:23,049 --> 01:03:26,337 Jest w porządku. Jest w porządku. Chodź, kochanie. 1106 01:03:27,345 --> 01:03:29,085 Hej-k-g-gdzie idziesz? 1107 01:03:29,180 --> 01:03:31,512 - Przepraszam. - Przepraszam? Mam program do nakręcenia! 1108 01:03:31,599 --> 01:03:34,306 "Przepraszam"? "Przepraszam"? 1109 01:03:37,522 --> 01:03:42,186 Przepraszam. Przepraszam. Myślę, że mój pies jest naprawdę chory. 1110 01:03:42,277 --> 01:03:45,360 OK, przyprowadźmy ją na wylot. 1111 01:03:50,452 --> 01:03:52,738 W porządku, Emmy. Jest w porządku. 1112 01:03:55,707 --> 01:03:57,698 Dobra. 1113 01:03:59,294 --> 01:04:02,661 Przepraszam. zamierzam mieć poprosić Cię, abyś zaczekał na zewnątrz. 1114 01:04:06,384 --> 01:04:08,750 Proszę, żeby wszystko z nią było w porządku. 1115 01:04:14,017 --> 01:04:16,929 Chodź, chodź! 1116 01:04:17,020 --> 01:04:19,011 Co trwa tak długo? 1117 01:04:21,191 --> 01:04:23,398 [Drzwi otwierają się I 1118 01:04:27,614 --> 01:04:30,526 nic jej nie będzie. Ona jest? 1119 01:04:30,658 --> 01:04:32,319 Tak. 1120 01:04:32,410 --> 01:04:34,651 To taka ulga. Co jest z nią nie tak? 1121 01:04:34,746 --> 01:04:38,830 To Bordetela. Właściwie to dość łatwe do zdiagnozowania. 1122 01:04:38,917 --> 01:04:42,580 Objawy można szybko rozpoznać zmęczenie, utrata apetytu. 1123 01:04:42,712 --> 01:04:46,125 Zmęczenie i utrata apetytu. Test to potwierdził 1124 01:04:46,216 --> 01:04:51,085 większość psów jest na to szczepiona szczenięta, ale z jakiegoś powodu nie była. 1125 01:04:51,179 --> 01:04:54,137 Ludzie, od których ją adoptowałem powiedziała mi, że ma wszystkie swoje zastrzyki. 1126 01:04:54,224 --> 01:04:56,681 Chyba powinienem sprawdziłeś, co? 1127 01:04:56,768 --> 01:04:59,914 Powiedzmy, że to szczęście, że ty złapałem to, kiedy to zrobiłeś i przyprowadziłeś ją. 1128 01:04:59,938 --> 01:05:02,645 Tak. To szczęście Złapaliśmy to na czas. 1129 01:05:04,192 --> 01:05:07,730 Emmy, bardzo mi przykro, że nie mogłem dowiedzieć się, co było z tobą nie tak. 1130 01:05:07,821 --> 01:05:11,780 Nie ma sprawy, Maja. To nie twoja wina. Skąd mogłeś wiedzieć? 1131 01:05:11,866 --> 01:05:16,405 Zamierzamy ją tu zatrzymać obserwacja. Ona potrzebuje odpoczynku 1132 01:05:17,455 --> 01:05:19,320 mmm. 1133 01:05:19,416 --> 01:05:23,329 Powiedzieli, że mogła umrzeć. I to wszystko byłaby moja wina. 1134 01:05:23,420 --> 01:05:27,379 Nie, Brandonie, to byłoby moje, 1135 01:05:27,465 --> 01:05:29,922 i bardzo mi przykro. 1136 01:05:30,009 --> 01:05:33,718 Słuchaj, porozmawiam z tobą o tym później, dobrze? 1137 01:05:33,805 --> 01:05:37,514 Właśnie teraz jest coś, co muszę zrobić. 1138 01:05:37,600 --> 01:05:41,388 I jestem szczęśliwy, że Emmy wyzdrowieje. 1139 01:05:41,479 --> 01:05:43,686 Tak. 1140 01:06:01,207 --> 01:06:04,540 Po prostu nie-1 nie- gdzie ona jest? Gdzie ona jest? 1141 01:06:04,669 --> 01:06:07,752 Jeśli Twój klient tego nie robi pokaż - po prostu zrelaksuj się. 1142 01:06:07,839 --> 01:06:11,457 Wreszcie! Dobra, ludzie, Maya tu jest. Jesteśmy gotowi do wyjścia. Miejsca, proszę! 1143 01:06:11,551 --> 01:06:14,133 Maja, wszystko w porządku? Jak się ma pies Brandona? 1144 01:06:14,262 --> 01:06:17,345 Myślę, że nic jej nie będzie. Dobry. Czy wszystko w porządku? 1145 01:06:17,432 --> 01:06:19,343 Maja! Gdzie mam byłeś cały dzień? 1146 01:06:19,434 --> 01:06:21,345 Całkowicie opuściłeś próbę. 1147 01:06:21,436 --> 01:06:24,553 Wiem i naprawdę mi przykro, ale spójrz, Mam wam coś do powiedzenia. 1148 01:06:24,647 --> 01:06:27,527 Cóż, nie mamy na to czasu, prawda teraz. Zaraz zaczynamy nagrywać. 1149 01:06:27,650 --> 01:06:30,232 Ale Rick, naprawdę tego potrzebuję z tobą porozmawiać. Później. 1150 01:06:30,320 --> 01:06:32,276 Teraz masz muszę słuchać, ok? 1151 01:06:32,363 --> 01:06:36,527 J» 1152 01:06:39,787 --> 01:06:43,746 Przepraszam. Szukam mojej córki. Może powiesz mi, gdzie mogę znaleźć Mayę Dolittle? 1153 01:06:43,833 --> 01:06:46,745 Ponieważ opuściłeś próbę, jesteś będę musiał wyjść tam na zimno. 1154 01:06:46,836 --> 01:06:49,077 Po prostu postępuj zgodnie z kartami wskazówek i wszystko będzie dobrze. 1155 01:06:49,214 --> 01:06:52,251 Ale Rick, ja-Tiffany jest profesjonalistką. Po prostu podążaj za jej przykładem, dobrze? 1156 01:06:52,383 --> 01:06:55,170 Nie, ale w porządku. Zabij ich, dzieciaku. 1157 01:06:58,598 --> 01:07:01,340 Tak, Tiffany! Kocham cię! 1158 01:07:01,434 --> 01:07:03,891 W porządku! 1159 01:07:08,024 --> 01:07:10,436 - Brawo, Maja! - Maya, szalejesz! 1160 01:07:10,527 --> 01:07:12,438 Wszyscy pójdziemy do telewizji! 1161 01:07:12,529 --> 01:07:14,235 Jw 1162 01:07:14,322 --> 01:07:16,438 Cześć. Jestem Tiffany Monako. 1163 01:07:16,533 --> 01:07:18,774 A to jest mój przyjaciel- 1164 01:07:20,828 --> 01:07:24,286 - - Ja powiedział, a to jest mój przyjaciel- 1165 01:07:24,374 --> 01:07:27,036 och. Maja. Maja Maleńka. 1166 01:07:27,126 --> 01:07:28,741 Zgadza się. 1167 01:07:28,836 --> 01:07:32,420 I jesteśmy... Zwierzęta mówiące! 1168 01:07:32,507 --> 01:07:35,123 Zwierzęta mówiące. Co powiedziała. 1169 01:07:35,218 --> 01:07:39,052 Hm, dzisiaj porozmawiamy wszystko o modzie zwierzęcej! 1170 01:07:39,138 --> 01:07:41,971 Czyż nie prawda, Maja? 1171 01:07:42,058 --> 01:07:44,800 Co jest z nią nie tak? 1172 01:07:44,894 --> 01:07:47,010 Up- 1173 01:07:47,105 --> 01:07:49,016 prawda, Maja? 1174 01:07:49,107 --> 01:07:51,439 Uh- 1175 01:07:51,526 --> 01:07:53,608 przeczytaj, co się dzieje karty wskazówek, kochanie. 1176 01:07:55,405 --> 01:07:57,145 Hmm- 1177 01:07:58,241 --> 01:08:00,527 nie. 1178 01:08:00,660 --> 01:08:04,118 Nie. Nie o tym chcę rozmawiać. [Widownia szepcze j 1179 01:08:04,205 --> 01:08:08,448 Chcę porozmawiać o tym, że... To wszystko jest błędne. 1180 01:08:08,585 --> 01:08:11,372 O czym ona mówi? 1181 01:08:11,504 --> 01:08:14,871 Znany mi pies prawie dzisiaj zdechł i to była moja wina. 1182 01:08:14,966 --> 01:08:18,379 Pomyślałem, że mogę jej pomóc. Myślałam, że jej pomogłam. 1183 01:08:18,469 --> 01:08:20,380 Ale okazuje się... 1184 01:08:20,471 --> 01:08:23,258 Po prostu oszukiwałem siebie. 1185 01:08:23,349 --> 01:08:27,763 Wy, Maya Dolittle, zwierzę gaduła, nie potrafię nawet pomóc zwierzętom... 1186 01:08:27,854 --> 01:08:31,392 Ponieważ Maya jest słodka nawet nie wie jak. 1187 01:08:31,482 --> 01:08:33,473 Cóż, przynajmniej jeszcze nie. 1188 01:08:35,445 --> 01:08:38,903 Ale Maja mi pomogła. Ona z pewnością pomógł temu gołębiowi. 1189 01:08:38,990 --> 01:08:40,605 Tak. Pomogła nam wszystkim. 1190 01:08:40,700 --> 01:08:42,065 Chłopaki, ciii. Posłuchaj jej. 1191 01:08:42,160 --> 01:08:45,072 - Tak. To nie jest to, co ona mówi. - Ciii! 1192 01:08:45,163 --> 01:08:49,031 Być może pomogłem kilku gwiazdom zwierzaki ze swoimi problemami, ale... 1193 01:08:49,125 --> 01:08:51,036 Chcę zrobić o wiele więcej. 1194 01:08:51,127 --> 01:08:56,918 Tylko dlatego, że umiem rozmawiać ze zwierzętami, nie znaczy, że mogę im pomóc, naprawdę im pomóc... 1195 01:08:57,008 --> 01:08:59,499 Kiedy tego najbardziej potrzebują. 1196 01:08:59,594 --> 01:09:02,927 Aby to zrobić, 1197 01:09:03,014 --> 01:09:05,175 Muszę iść do szkoła weterynaryjna. 1198 01:09:08,061 --> 01:09:09,972 Więc naprawdę mi przykro, Tiffany, 1199 01:09:10,063 --> 01:09:14,682 i przepraszam wszystkich na widowni, ale... 1200 01:09:14,776 --> 01:09:17,233 Po prostu nie mogę zrobić tego przedstawienia. 1201 01:09:17,320 --> 01:09:19,652 Mam nadzieję, że wszyscy zrozumiecie. 1202 01:09:34,170 --> 01:09:36,752 [Gwizdanie, kibicowanie trwa j 1203 01:09:43,012 --> 01:09:45,094 Och, wow! 1204 01:09:45,181 --> 01:09:47,297 [Śmiech się / 1205 01:09:47,392 --> 01:09:50,384 świetne rzeczy. Naprawdę świetna rzecz. 1206 01:09:50,478 --> 01:09:52,935 Ech, Maja, 1207 01:09:53,022 --> 01:09:57,015 czy mogę zjeść jednego, szybko? porozmawiać z tobą za kulisami? 1208 01:09:57,110 --> 01:09:59,226 Jasne. 1209 01:09:59,320 --> 01:10:01,436 J» 1210 01:10:03,616 --> 01:10:05,527 To taka ulga. 1211 01:10:05,618 --> 01:10:07,984 Ricku, dziękuję bardzo za zrozumienie. 1212 01:10:08,079 --> 01:10:09,990 Zrozumienie? 1213 01:10:10,081 --> 01:10:13,289 Jedyne co rozumiem to że dopóki to mam, 1214 01:10:13,376 --> 01:10:16,288 zrobisz dokładnie co chcę, żebyś zrobił... 1215 01:10:16,379 --> 01:10:19,212 Kiedy chcę, żebyś to zrobił. 1216 01:10:19,340 --> 01:10:22,002 Co? Nie rozumiesz tego? 1217 01:10:22,093 --> 01:10:26,553 Dzięki Twojemu podpisowi na mocy tej umowy jestem twoją własnością. 1218 01:10:26,639 --> 01:10:30,177 Jestem właścicielem twojego imienia. Jestem właścicielem twojej małej twarzy. 1219 01:10:30,268 --> 01:10:33,510 Jestem właścicielem wszystkich rzeczy, które Maya malittle. 1220 01:10:33,604 --> 01:10:36,812 Zupełnie jakbym posiadał Tiffany Monaco. 1221 01:10:36,899 --> 01:10:40,812 'Członek? Podpisała dokładnie tę samą umowę. 1222 01:10:40,903 --> 01:10:44,111 Wiedziałeś, że tak stanowi umowa i nic mi nie powiedziałeś? 1223 01:10:44,198 --> 01:10:47,031 - Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi! - Cóż, ja... 1224 01:10:47,118 --> 01:10:50,360 Aha, „przyjaciele”. witaj w Hollywood. 1225 01:10:50,455 --> 01:10:53,288 Więc teraz chcę ciebie... 1226 01:10:53,374 --> 01:10:56,787 Wymaszerować z powrotem do twojego małe miejsce na scenie, 1227 01:10:56,878 --> 01:10:59,290 przeczytaj cokolwiek na kartach informacyjnych... 1228 01:10:59,380 --> 01:11:02,793 I bądź Mayą dolittle, mówiący o zwierzętach, ok? 1229 01:11:02,884 --> 01:11:05,626 - Hej. - Co on próbuje wyciągnąć? 1230 01:11:05,720 --> 01:11:08,336 Nie może z nią tak rozmawiać. 1231 01:11:08,431 --> 01:11:10,467 Dokładnie tam. 1232 01:11:11,768 --> 01:11:13,850 Pospiesz się. 1233 01:11:18,024 --> 01:11:22,893 Hej wszystkim! Chcesz pomóc Mayi? No to zdobądź ten kontrakt! 1234 01:11:22,987 --> 01:11:26,275 Ten klaun upadnie! 1235 01:11:26,365 --> 01:11:29,232 - Pozwól mi na niego. - Za nim! 1236 01:11:29,327 --> 01:11:31,864 Skocz na niego! 1237 01:11:31,954 --> 01:11:34,195 - Pospiesz się! - Zrób jakiś ruch. 1238 01:11:34,290 --> 01:11:37,373 Opłata! 1239 01:11:37,460 --> 01:11:39,701 Hej! Puścić! 1240 01:11:39,796 --> 01:11:42,162 Hej! Hej, puść! 1241 01:11:42,256 --> 01:11:45,293 Zaraz dostaniesz kęs z kopyt, kolego! - Zdobądź go! 1242 01:11:45,384 --> 01:11:48,467 - Daj mi ten kontrakt! - Co tu się do cholery dzieje? 1243 01:11:48,554 --> 01:11:51,591 Hej, ty-odsuń się. 1244 01:11:51,682 --> 01:11:53,798 Odejdź ode mnie. 1245 01:11:53,893 --> 01:11:57,101 OK, OK, przestań. Zostań tam. Wykonaj kopię zapasową. Wykonaj kopię zapasową. 1246 01:11:57,188 --> 01:11:59,850 Czy wiesz kim jestem? 1247 01:11:59,941 --> 01:12:04,275 Żółw, to wystarczająco daleko. Hej, ty. Zatrzymaj się tutaj ze swoim- 1248 01:12:04,362 --> 01:12:06,694 Nawet nie wiem, kim jesteś! 1249 01:12:06,781 --> 01:12:11,241 Hej, wracaj tam. Maja? Maja! Powiedz te zwierzęta, żeby się wycofały, dobrze? 1250 01:12:11,327 --> 01:12:14,911 O nie, Rick, przykro mi. ja nie uwierz, że to jest na kartach sygnałowych. 1251 01:12:17,166 --> 01:12:19,532 Odejdź ode mnie! 1252 01:12:19,627 --> 01:12:22,039 - Hej, przestań! - Zdobądź go! 1253 01:12:26,509 --> 01:12:29,091 Odsuńcie się, futrzane kulki! 1254 01:12:32,431 --> 01:12:34,513 Po nim! Jestem na jego ogonie! 1255 01:12:39,522 --> 01:12:42,855 Gdzie on jest? Wszyscy, rozdzielcie się! 1256 01:12:42,942 --> 01:12:45,604 Podążaj za swoim nosem i wywąchaj go. 1257 01:12:45,736 --> 01:12:48,398 Jego bekon jest smażony! 1258 01:12:48,489 --> 01:12:52,232 Szukaj i niszcz! Och, teraz jest nawozem! 1259 01:12:54,662 --> 01:12:56,948 Tędy! 1260 01:12:57,039 --> 01:12:58,904 Mający szczęście! 1261 01:12:59,041 --> 01:13:03,660 Mam nadzieję, że lubi brodawki! Chodźmy ściśnij go! 1262 01:13:06,382 --> 01:13:08,919 Czuję zapach ten szczur tutaj. 1263 01:13:09,010 --> 01:13:10,750 Mający szczęście! Lucky, w którą stronę poszedł? 1264 01:13:17,560 --> 01:13:19,551 Tędy. Pospiesz się! 1265 01:13:27,486 --> 01:13:29,898 Gdzie poszedł? Tędy? Chodź, idziemy! 1266 01:13:29,989 --> 01:13:33,026 Hej, idzie! 1267 01:13:33,117 --> 01:13:35,449 Jestem za nim! 1268 01:13:35,536 --> 01:13:37,447 Nogi, czyń swój obowiązek. 1269 01:13:37,538 --> 01:13:39,950 Hej, z drogi, slowpoke. 1270 01:13:47,006 --> 01:13:50,373 [Pisk, parskanie I 1271 01:13:50,468 --> 01:13:53,585 och, świnka. 1272 01:13:53,679 --> 01:13:56,091 Myślisz, że się ciebie boję? 1273 01:13:56,182 --> 01:13:58,093 [Jestem d’Artagnanem, 1274 01:13:58,184 --> 01:14:02,268 i nie boję się niczego! 1275 01:14:03,314 --> 01:14:06,181 Wąż! 1276 01:14:06,275 --> 01:14:08,311 Hej, co za bzdura? 1277 01:14:10,404 --> 01:14:12,770 Rozwiń tę umowę! 1278 01:14:16,118 --> 01:14:19,781 Oko byka. 1279 01:14:21,874 --> 01:14:24,411 Dlaczego, ty mały... 1280 01:14:24,502 --> 01:14:26,993 - to tyle dla ciebie. - Uh-oh. 1281 01:14:32,426 --> 01:14:34,712 W porządku. Spokojnie, wielkoludzie. 1282 01:14:34,804 --> 01:14:37,716 To miasto nie jest duże wystarczy dla nas dwojga. 1283 01:14:37,807 --> 01:14:42,016 Wiesz, czego chcę i jestem tu, żeby to zdobyć. 1284 01:15:03,416 --> 01:15:05,407 Nadchodzę, chłopcze z miasta! 1285 01:15:10,464 --> 01:15:11,954 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 1286 01:15:17,805 --> 01:15:20,638 Kurczak 1287 01:15:20,725 --> 01:15:22,386 tak-ha! 1288 01:15:34,155 --> 01:15:36,862 och! 1289 01:15:38,909 --> 01:15:41,321 Uff/ 1290 01:15:48,294 --> 01:15:50,159 co? 1291 01:15:50,254 --> 01:15:52,370 Cięcie! [Rozmowa załogi I 1292 01:15:52,506 --> 01:15:54,918 dzięki, kolego. Zniszczyłeś ujęcie. 1293 01:15:55,009 --> 01:15:57,341 [Śmiech 2 ghing I 1294 01:15:57,428 --> 01:16:02,013 przepraszam wszystkich. Wow. Wygląda świetnie 1295 01:16:02,099 --> 01:16:04,465 filmy – uwielbiam je. 1296 01:16:04,560 --> 01:16:07,643 Mumie – straszne. 1297 01:16:10,524 --> 01:16:12,981 - O nie. - Och, tak. 1298 01:16:16,489 --> 01:16:19,151 Um, hej, jest- 1299 01:16:20,951 --> 01:16:23,283 wiatr tutaj, jeśli tego potrzebujecie. 1300 01:16:23,370 --> 01:16:28,615 W-w-whoa! 1301 01:16:28,709 --> 01:16:30,825 Szczęśliwej podróży. Do widzenia. 1302 01:16:30,920 --> 01:16:32,831 Aaa! 1303 01:16:32,922 --> 01:16:35,789 - Patrzeć! Na szczęście, oto on! - Za nim! 1304 01:16:35,925 --> 01:16:38,166 co? 1305 01:16:50,106 --> 01:16:53,098 Maja! Tędy! 1306 01:16:58,114 --> 01:17:03,325 Oto on! Czas na prędkość warp! 1307 01:17:06,705 --> 01:17:09,697 Małpa Pollo 13, scena 16, weź dwie. 1308 01:17:09,792 --> 01:17:11,828 Działanie! 1309 01:17:11,919 --> 01:17:13,830 Moje czujniki tlenu wskazują... 1310 01:17:13,921 --> 01:17:17,379 Atmosfera tego obcego planeta jest całkowicie oddychająca. 1311 01:17:17,466 --> 01:17:19,377 Co o tym myślisz, małpo? 1312 01:17:21,887 --> 01:17:23,502 Cięcie! Genialny. 1313 01:17:23,639 --> 01:17:25,755 Czuję się taki tani. 1314 01:17:29,395 --> 01:17:31,852 Lucky, pospiesz się! On ucieka! 1315 01:17:31,939 --> 01:17:36,558 Wygląda na to, że Maya mnie potrzebuje! I myślę może potrzebuję odzyskać swoją godność. 1316 01:17:36,652 --> 01:17:41,112 Whoa, whoa, whoa. Hej. Hej! Zdobądź to małpa tu z powrotem, albo on jest skończony! 1317 01:17:41,198 --> 01:17:44,611 Ach, kogo to obchodzi? Co ja naprawdę chcę zrobić, jest bezpośrednie. 1318 01:17:49,915 --> 01:17:52,031 och! 1319 01:17:52,126 --> 01:17:55,289 Mam! 1320 01:17:55,379 --> 01:17:58,712 Powolny i stały wygrywa wyścig. 1321 01:17:58,799 --> 01:18:00,710 Ty głupia bando zwierząt. 1322 01:18:00,801 --> 01:18:05,386 Myślisz, że możesz zrobić głupca z Ricka Beverly? Nigdy nie dostaniesz tego kontraktu. 1323 01:18:05,472 --> 01:18:08,339 Pomyśl jeszcze raz, blondynko. Poszukiwacze, strażnicy! 1324 01:18:08,434 --> 01:18:10,720 Hej! Małpa! Wracaj tutaj! 1325 01:18:12,146 --> 01:18:15,354 Małpa, co tu robisz? 1326 01:18:15,441 --> 01:18:17,272 Och, właśnie byłem w sąsiedztwie i ja- 1327 01:18:17,359 --> 01:18:19,600 Hej! Oddaj to małpie! 1328 01:18:19,695 --> 01:18:22,402 Pospiesz się. 1329 01:18:22,489 --> 01:18:26,482 Och, Monako. Dobra robota. 1330 01:18:26,577 --> 01:18:30,786 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? jesteś moim ulubionym klientem? 1331 01:18:30,873 --> 01:18:33,159 A teraz podaj: 1332 01:18:35,753 --> 01:18:39,371 Właściwie, nie sądzę Zrobię to, Rick. 1333 01:18:39,465 --> 01:18:42,047 Przepraszam? 1334 01:18:45,763 --> 01:18:47,924 To, co zrobiłby przyjaciel, to- 1335 01:18:48,015 --> 01:18:49,926 aha-ah-ah! Whoa, whoa, whoa! 1336 01:18:50,017 --> 01:18:52,508 Monako, zanim coś zrobisz abyś mógł żałować, 1337 01:18:52,603 --> 01:18:55,345 pamiętaj, nadal jestem twoją własnością. 1338 01:18:55,439 --> 01:18:57,771 Twoje imię nadal należy do mnie. 1339 01:18:59,109 --> 01:19:01,600 Wiesz co? Możesz to mieć. 1340 01:19:03,280 --> 01:19:05,441 Och! 1341 01:19:05,532 --> 01:19:07,693 To nawet nie jest moje prawdziwe imię. 1342 01:19:07,785 --> 01:19:09,821 Ty- i ty! 1343 01:19:09,912 --> 01:19:13,200 Nigdy nie będziesz pracować znowu w tym mieście. 1344 01:19:13,290 --> 01:19:15,281 Nikt z was! 1345 01:19:15,376 --> 01:19:17,367 Zadbam o to! 1346 01:19:17,461 --> 01:19:20,453 Nazywasz siebie rekinem? /"jestem rekinem! 1347 01:19:20,547 --> 01:19:22,708 Ach, ugryź mnie. 1348 01:19:22,800 --> 01:19:25,212 Och, Tiffany, dziękuję bardzo. 1349 01:19:25,302 --> 01:19:28,920 Hej, to ja wciągnął cię w ten cały bałagan. 1350 01:19:29,014 --> 01:19:31,756 Przynajmniej tyle mogę zrobić pomóc ci się z tego wydostać, prawda? 1351 01:19:31,850 --> 01:19:34,637 Cóż, nie jest jedyna ten, który cię w to wciągnął. 1352 01:19:34,770 --> 01:19:37,102 To znaczy, uh-co? Co masz na myśli szczęście? 1353 01:19:37,189 --> 01:19:40,431 Zachęcałem cię, żebyś pojechał do Los Angeles, aby wystąpić w programie... 1354 01:19:40,526 --> 01:19:43,233 Chociaż prawdopodobnie o tym wiedziałem nie było dla ciebie najlepszą rzeczą. 1355 01:19:43,320 --> 01:19:47,233 Zrobiłeś? Dlaczego? - Bo nie chcę, żebyś poszedł do szkoły. 1356 01:19:47,324 --> 01:19:50,816 Jesteś moją najlepszą przyjaciółką, Maya. Nie chcę cię stracić. 1357 01:19:50,911 --> 01:19:54,324 Wszystko w porządku, szczęście. Rozumiem. 1358 01:19:54,415 --> 01:19:56,246 Ale nie musisz się martwić, 1359 01:19:56,333 --> 01:20:00,702 ponieważ nieważne gdzie idę i kim jestem co zrobimy, zawsze będziemy najlepszymi przyjaciółmi. 1360 01:20:00,838 --> 01:20:02,749 Dobra? Umowa. 1361 01:20:04,675 --> 01:20:06,757 Maja? Uch-och. 1362 01:20:06,844 --> 01:20:08,800 Mama? 1363 01:20:11,473 --> 01:20:13,338 Mama. Czekać. 1364 01:20:13,475 --> 01:20:16,387 Zanim cokolwiek powiesz, proszę pozwól mi się wytłumaczyć. Mhm. 1365 01:20:16,478 --> 01:20:19,390 Wiem, że schrzaniłem. Wiem to Program telewizyjny był głupim pomysłem. 1366 01:20:19,481 --> 01:20:22,393 To był tylko skrót, i teraz to sobie uświadamiam. 1367 01:20:22,484 --> 01:20:25,817 Chcę tylko iść do szkoły weterynaryjnej, nieważne jak długo to zajmie. 1368 01:20:25,946 --> 01:20:28,232 Pomoc zwierzętom będzie tego warta. Ja wiem. 1369 01:20:28,324 --> 01:20:31,737 Mamo, wiem, że jesteś na mnie zła i ja jestem przepraszam, bo powinienem był zadzwonić, ale- 1370 01:20:31,827 --> 01:20:33,738 poczekaj. Co powiedziałeś? 1371 01:20:33,829 --> 01:20:36,992 Maya, widziałem całość. 1372 01:20:37,082 --> 01:20:40,370 Jestem... bardzo z ciebie dumny. 1373 01:20:40,461 --> 01:20:42,167 Dziękuję, mamo. 1374 01:20:43,964 --> 01:20:46,455 Czy mamy jeszcze czas aby zdążyć do rejestracji? 1375 01:20:46,550 --> 01:20:48,461 Moglibyśmy spróbować. 1376 01:20:48,552 --> 01:20:51,043 Witam? Prywatny odrzutowiec, pamiętasz? 1377 01:20:51,180 --> 01:20:53,171 chodźmy. 1378 01:20:56,268 --> 01:21:01,137 I taka jest historia jak Maya Dolittle rozpoczęła naukę w szkole weterynaryjnej 1379 01:21:01,231 --> 01:21:04,314 pozwól, że ci powiem, było blisko, w porządku. 1380 01:21:04,401 --> 01:21:08,314 Ale wiesz co? To wszystko wyszło w porządku na koniec. 1381 01:21:08,405 --> 01:21:10,396 A jeśli chodzi o mnie- 1382 01:21:13,827 --> 01:21:16,739 hej, co mogę powiedzieć? Ona jest mój najlepszy przyjaciel. Ach! 1383 01:21:16,830 --> 01:21:22,075 Naprawdę myślałeś, że po prostu to zrobię pozwolić jej iść do college'u beze mnie? 1384 01:21:22,169 --> 01:21:25,627 Ale nie byłem jedyną niespodzianką Maya dostała się na studia. 1385 01:21:25,714 --> 01:21:28,626 Pamiętacie tego Brandona? 1386 01:21:28,759 --> 01:21:31,250 Niespodzianka. co? 1387 01:21:31,345 --> 01:21:35,634 Postanowił w końcu wykorzystać ten czas wyjechać z Hollywood i pójść na studia. 1388 01:21:35,724 --> 01:21:38,761 - A jak myślisz, gdzie złożył podanie? - Nie mogę w to uwierzyć! 1389 01:21:38,852 --> 01:21:43,141 A skoro Brandon tam był, zgadnijcie, kto jeszcze się pojawił? 1390 01:21:45,234 --> 01:21:48,351 Więc zgaduję wszystko w końcu się udało. 1391 01:21:48,445 --> 01:21:51,187 Kurczę, Hollywood z pewnością tak jedno szalone miejsce, 1392 01:21:51,281 --> 01:21:54,773 i prawdopodobnie najlepiej będzie, gdybyśmy wszyscy wyciągnęliśmy to z naszych systemów. 1393 01:21:54,868 --> 01:21:57,280 No cóż, prawie wszyscy. 1394 01:21:57,371 --> 01:21:59,407 I tnij! 1395 01:21:59,498 --> 01:22:02,365 W porządku, wszyscy, to jest opakowanie! 1396 01:22:02,459 --> 01:22:07,249 A teraz niech ktoś zechce przynieś mi bananową latte? 1397 01:22:07,339 --> 01:22:10,547 J 1398 01:22:10,634 --> 01:22:13,376 J, chodź, chodź, 1399 01:22:13,470 --> 01:22:14,505 tak, 1400 01:22:14,596 --> 01:22:17,884 oj, kto się dobrze bawi, my się dobrze bawimy 1401 01:22:17,975 --> 01:22:20,842 oj, kto się dobrze bawi mamy gorączkę cukrową 1402 01:22:20,936 --> 01:22:22,392 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1403 01:22:22,479 --> 01:22:24,185 j. Mamy śmiały pośpiech cukrowy 1404 01:22:24,273 --> 01:22:25,979 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1405 01:22:26,066 --> 01:22:27,806 j. Mamy śmiały pośpiech cukrowy 1406 01:22:27,901 --> 01:22:29,357 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1407 01:22:29,445 --> 01:22:30,810 j. Mamy śmiały pośpiech cukrowy 1408 01:22:30,904 --> 01:22:32,314 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1409 01:22:32,406 --> 01:22:34,818 j, stajemy się odważni, coraz odważniejsi 1410 01:22:36,827 --> 01:22:38,943 Staję się odważny, » 1411 01:22:39,037 --> 01:22:41,198 chodź, chodź, 1412 01:22:45,711 --> 01:22:48,123 chodź, chodź, 1413 01:22:48,213 --> 01:22:50,204 tańczę, 1414 01:22:51,550 --> 01:22:52,915 tańczę, 1415 01:22:53,010 --> 01:22:54,125 j gorączka cukrowa 1416 01:22:54,219 --> 01:22:55,425 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1417 01:22:55,512 --> 01:22:57,377 j. Mamy śmiały pośpiech cukrowy 1418 01:22:57,473 --> 01:22:58,679 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1419 01:22:58,765 --> 01:23:00,630 j. Mamy śmiały pośpiech cukrowy 1420 01:23:00,726 --> 01:23:02,011 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1421 01:23:02,102 --> 01:23:03,933 j. Mamy śmiały pośpiech cukrowy 1422 01:23:04,021 --> 01:23:05,306 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1423 01:23:05,397 --> 01:23:07,888 j, stajemy się odważni, coraz odważniejsi 1424 01:23:09,735 --> 01:23:11,350 Staję się odważny, » 1425 01:23:18,911 --> 01:23:20,742 J, chodź, chodź, 1426 01:23:20,829 --> 01:23:23,946 oj, kto się dobrze bawi, my się dobrze bawimy 1427 01:23:24,041 --> 01:23:27,033 oj, kto się dobrze bawi mamy gorączkę cukrową 1428 01:23:27,127 --> 01:23:28,458 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1429 01:23:28,545 --> 01:23:30,331 j. Mamy śmiały pośpiech cukrowy 1430 01:23:30,422 --> 01:23:31,787 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1431 01:23:31,882 --> 01:23:33,668 j. Mamy śmiały pośpiech cukrowy 1432 01:23:33,759 --> 01:23:35,124 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1433 01:23:35,219 --> 01:23:36,959 j. Mamy śmiały pośpiech cukrowy 1434 01:23:37,054 --> 01:23:38,464 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1435 01:23:38,555 --> 01:23:40,762 j, stajemy się odważni, coraz odważniejsi 1436 01:23:42,935 --> 01:23:45,301 Zaczynam się odważać, » oww! 1437 01:23:45,395 --> 01:23:47,477 J, chodź, chodź, 1438 01:23:47,564 --> 01:23:49,225 tak, 1439 01:23:50,817 --> 01:23:51,897 tak, 1440 01:23:51,985 --> 01:23:52,985 chodź, chodź, 1441 01:23:53,070 --> 01:23:54,560 Staję się odważny, » 1442 01:24:00,869 --> 01:24:01,984 J. gorączka cukrowa, 1443 01:24:02,079 --> 01:24:03,285 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1444 01:24:03,372 --> 01:24:05,158 j. Mamy śmiały pośpiech cukrowy 1445 01:24:05,249 --> 01:24:06,580 j i biegamy, skaczemy i skaczemy 1446 01:24:09,586 --> 01:24:12,578 ju 1447 01:24:33,652 --> 01:24:37,270 J kawałek po kawałku i kęs po kęsie 1448 01:24:37,364 --> 01:24:41,448 j każdy dzień jest imprezą i wyjesz całą noc,» 1449 01:24:41,535 --> 01:24:45,494 kora za korą i warczenie za warczeniem 1450 01:24:45,581 --> 01:24:48,243 j, nie możesz zatrzymać 1451 01:24:48,333 --> 01:24:50,790 dobry pies w dół 1452 01:24:59,803 --> 01:25:02,795 Nie potrafię trzymać dobrego psa w spokoju 1453 01:25:05,809 --> 01:25:10,644 nie mogę mieć dobrego psa nie da się uśpić dobrego psa 1454 01:25:17,321 --> 01:25:19,903 Śpisz z jednym okiem otwartym 1455 01:25:19,990 --> 01:25:22,652 j na wypadek ataku 1456 01:25:25,037 --> 01:25:27,153 j i wciąż bezradnie liczę 1457 01:25:27,247 --> 01:25:32,617 j dla smaku, 1458 01:25:32,711 --> 01:25:35,043 j, jeśli poturbujesz rękę to cię karmi 1459 01:25:36,882 --> 01:25:38,998 j i kiedy ona się odcina twoje skały 1460 01:25:39,092 --> 01:25:43,552 j, ona zaśpiewa „to właśnie dostajesz”! 1461 01:25:43,639 --> 01:25:47,223 J kawałek po kawałku i kęs po kęsie 1462 01:25:47,309 --> 01:25:51,518 j każdy dzień jest imprezą i wyjesz całą noc,» 1463 01:25:51,605 --> 01:25:55,518 kora za korą i warczenie za warczeniem 1464 01:25:55,609 --> 01:25:57,645 j, nie możesz zatrzymać 1465 01:25:59,529 --> 01:26:03,272 j kawałek po kawałku i kęs po kęsie 1466 01:26:03,367 --> 01:26:07,485 j każdy dzień jest imprezą i wyjesz całą noc,» 1467 01:26:07,579 --> 01:26:11,447 kora za korą i warczenie za warczeniem 1468 01:26:11,541 --> 01:26:14,157 j, nie możesz zatrzymać 1469 01:26:14,252 --> 01:26:16,117 j dobry pies, » 1470 01:26:16,213 --> 01:26:17,828 bądź dobrym psem.» 1471 01:26:17,923 --> 01:26:21,415 nie mogę mieć dobrego psa