1 00:00:31,824 --> 00:00:33,950 مراسل 1 على الراديو: كسرت العصابة والمنفذون أذرعهم 2 00:00:34,034 --> 00:00:36,160 من تاجر أخبار مسن بعد ظهر هذا اليوم، 3 00:00:36,245 --> 00:00:39,288 عندما رفض المشاركة إيصالات أسبوعه معهم. 4 00:00:39,373 --> 00:00:41,666 أكوام من الصحف وألقيت في الحضيض، 5 00:00:41,750 --> 00:00:45,586 كما دمر البلطجية العمل وقاموا بالفرار. 6 00:00:45,671 --> 00:00:49,632 أصيبت الحشود في وقت الغداء بالشلل بسبب فجائية الجريمة. 7 00:00:49,717 --> 00:00:52,385 ولم ترفع يد احتجاجا. 8 00:00:57,099 --> 00:00:59,475 الجريمة المنظمة هي اسمها. 9 00:00:59,560 --> 00:01:01,602 مراسل 2: ما يبدو أنه أغطية منظمة 10 00:01:01,687 --> 00:01:03,604 حطمت الركبتين من المشغل المحبوب 11 00:01:03,689 --> 00:01:07,358 من صالة تلميع الأحذية اليوم، كما نظر العملاء المرعوبين. 12 00:01:07,443 --> 00:01:09,527 لن يحدث ذلك يتخلى عن إيصالاته، 13 00:01:09,611 --> 00:01:12,447 ودفع ثمن فشله غاليا والاستسلام لمطالب العصابة 14 00:01:12,531 --> 00:01:14,657 المراسل 3: أم لأربعة أطفال، غير قادر على سداد ديون القمار 15 00:01:14,742 --> 00:01:15,992 تقع ميتا الليلة. 16 00:01:16,076 --> 00:01:18,578 لقد تركها بلطجية العصابات لتنتهي في بركة من الدماء، 17 00:01:18,662 --> 00:01:21,372 كما ساعدوا أنفسهم لمحتويات السجل النقدي 18 00:01:21,457 --> 00:01:23,666 في مأدبة غداء ابنها. 19 00:01:49,443 --> 00:01:50,943 الشرطي: كنت أتحدث معهم في منزل المحطة، 20 00:01:51,028 --> 00:01:53,571 وكان هذا أروع شيء رأيت يوما... 21 00:01:54,948 --> 00:01:58,868 الحاجب: خمسة، لا مساعدة. الملك، لا مساعدة. 22 00:01:58,952 --> 00:02:02,747 -الآصات والثمانيات. -عشرون. 23 00:02:03,540 --> 00:02:06,000 الحاجب: حسنًا، سأتصل به. 24 00:02:06,710 --> 00:02:10,254 الشيطان، لا يزال ممكنا. ستة، لا مساعدة. 25 00:02:10,339 --> 00:02:13,216 زوج من الآسات، زوج من الثمانيات. 26 00:02:13,300 --> 00:02:16,260 حسنًا، الرهانات الآس. 27 00:02:16,345 --> 00:02:19,722 -يا! وجه صغير! -الوجه الصغير: ما المشكلة؟ 28 00:02:19,807 --> 00:02:23,351 ستوغ: هيا، دعونا نذهب! الآس يراهن على خمسة. 29 00:02:23,435 --> 00:02:24,435 القارض : أنا أتصل . 30 00:02:24,520 --> 00:02:25,812 الحاجب: ستة. شولدرز: أراك. 31 00:02:25,896 --> 00:02:27,188 -(قرع طبول النفط) -ما هذا؟ 32 00:02:27,272 --> 00:02:28,523 (تصويب البنادق) 33 00:02:28,607 --> 00:02:29,732 (مواء) 34 00:02:30,943 --> 00:02:33,694 (ضحكة) قطة. 35 00:02:35,239 --> 00:02:38,282 واو، كيتي قليلا. 36 00:02:38,367 --> 00:02:40,451 -مرحبا أيها الرجل الصغير! -(عواء) 37 00:02:40,536 --> 00:02:41,661 (قطة تضرب بالمعدن) 38 00:02:41,745 --> 00:02:43,371 ستوغ: هيا بنا. 39 00:02:44,081 --> 00:02:46,624 -الآس يراهن على خمسة. -شولدرز: أنا أتصل. 40 00:02:46,708 --> 00:02:48,626 أنا في. 41 00:02:48,710 --> 00:02:50,670 الحاجب: ستة. لقد حصلت على مستقيم ممكن. 42 00:02:50,754 --> 00:02:54,048 ملكة. ثمانية. زوج من الثمانيات. 43 00:02:54,132 --> 00:02:57,844 -(تنهدات) -تسعة، لا مساعدة. جاك، لا مساعدة. 44 00:02:57,928 --> 00:02:59,428 الملك، لا مساعدة. 45 00:03:01,765 --> 00:03:04,350 -حسنا، الوجه الصغير؟ -(تنهدات) 46 00:03:04,434 --> 00:03:05,852 (إطلاق النار) 47 00:03:22,536 --> 00:03:26,497 فلاتوب: انظر ما يمكنك العثور عليه. أريد أن أترك رسالة صغيرة هنا. 48 00:03:26,582 --> 00:03:27,790 (قعقعة) 49 00:03:42,222 --> 00:03:44,599 (أوبرا غنائية للمرأة) 50 00:03:44,933 --> 00:03:47,810 بات عبر الراديو: استدعاء ديك تريسي. استدعاء ديك تريسي. 51 00:03:47,895 --> 00:03:50,146 -تعال، بات. هذا تريسي. -المرأة: ما هذا؟ 52 00:03:50,230 --> 00:03:52,189 بات: لدينا خمسة رجال قتلى في جراج الشارع السابع، 53 00:03:52,274 --> 00:03:55,651 ولا أحد يعرف من هم. من الأفضل أن تأتي إلى هنا على الفور. 54 00:03:55,777 --> 00:03:57,486 تريسي: أنا في طريقي. 55 00:04:00,115 --> 00:04:02,658 سأعود. أريد أن أعرف كيف يخرج. 56 00:04:02,743 --> 00:04:03,784 (يهمس) معذرة. اعذرني. 57 00:04:03,869 --> 00:04:04,911 -المرأة: آه! -آسف. 58 00:04:06,830 --> 00:04:08,831 (صفارة الإنذار) 59 00:04:11,668 --> 00:04:13,419 -مرحبا يا أولاد. -الرجل 1 : تريسي! 60 00:04:13,503 --> 00:04:14,837 رجل 2: تريسي، نحن سعداء لرؤيتك. 61 00:04:14,922 --> 00:04:17,757 رجل 1: تريسي، أيًا كانوا، كلهم ماتوا. 62 00:04:22,012 --> 00:04:24,680 خمسة رجال قتلى، تريسي. ونحن لا نعرف حتى من هم. 63 00:04:24,765 --> 00:04:26,807 من فعل ذلك أخذ هويته. 64 00:04:26,892 --> 00:04:29,560 -لكنهم لم يأخذوا سنتا واحدا. -بيج بوي كابريس. 65 00:04:29,686 --> 00:04:31,395 (تستمر الأوبرا) 66 00:04:32,481 --> 00:04:34,440 هل كل شيء على ما يرام يا تريسي؟ 67 00:04:34,524 --> 00:04:37,151 بخير، بخير. مجرد مشكلة صغيرة في وسط المدينة. 68 00:04:37,235 --> 00:04:38,277 تشارلي: تريسي، يقولون أن الصبي الكبير 69 00:04:38,362 --> 00:04:39,445 أخرجت المدينة عن السيطرة. 70 00:04:39,529 --> 00:04:41,781 ماذا عن هذه الإشاعة هل سينقلونك إلى رئيس الشرطة؟ 71 00:04:41,865 --> 00:04:43,449 لقد حصلنا بالفعل على ممتاز رئيس الشرطة بيرت. 72 00:04:43,533 --> 00:04:44,951 لماذا لا تحلق ذلك الشارب السخيف؟ 73 00:04:45,035 --> 00:04:46,285 ما رأيك في الترشح للعمدة يا تريسي؟ 74 00:04:46,370 --> 00:04:48,287 أنا شرطي، تشارلي. لا أريد أن آخذ تخفيض رتبتي. 75 00:04:48,372 --> 00:04:50,081 مهلا، ماكنالي، أريد نسخة من تلك اللقطة. 76 00:04:50,165 --> 00:04:51,165 لقد حصلت عليه، تيس. 77 00:04:51,249 --> 00:04:52,667 إنهم يقولون أن الولد الكبير لديه المدينة خارج نطاق السيطرة! 78 00:04:52,751 --> 00:04:54,043 ما زلت لا تستطيع الحصول على أي شيء عليه، هاه؟ 79 00:04:54,127 --> 00:04:57,254 لا تدعهم يصلون إليك يا تريسي. سوف تحصل على الولد الكبير. 80 00:04:57,339 --> 00:05:00,216 الولد الكبير في الشارع ويريدون ذلك لتلصقني خلف المكتب؟ 81 00:05:00,300 --> 00:05:02,593 إنهم يؤمنون بك، تريسي. يعتقدون أنك إذا كنت رئيس الشرطة، 82 00:05:02,719 --> 00:05:04,387 المدينة سوف تكون آمنة! 83 00:05:04,471 --> 00:05:06,847 (تيس)، هناك فرصة مماثلة تقريبًا مني أن أقف خلف المكتب 84 00:05:06,932 --> 00:05:08,933 كما أن هناك مني الحصول على صديقة جديدة. 85 00:05:09,017 --> 00:05:13,646 لاهث: (غناء) عاجلا أم آجلا سوف تقرر 86 00:05:15,565 --> 00:05:20,069 عاجلاً أم آجلاً ليس هناك مكان للاختباء 87 00:05:22,155 --> 00:05:27,118 عزيزي، حان الوقت فلماذا نضيعها في الثرثرة؟ 88 00:05:27,828 --> 00:05:30,204 دعونا نستقر 89 00:05:30,914 --> 00:05:34,375 الأمر 90 00:05:35,085 --> 00:05:37,378 حبيبتي، أنت لي على طبق من ذهب 91 00:05:37,462 --> 00:05:43,718 -l دائما الحصول على رجلي -(التهام) 92 00:05:48,598 --> 00:05:52,309 سأحبك مثل لا شيء كنت قد عرفت 93 00:05:54,855 --> 00:05:58,899 سأحبك وأنت وحدك 94 00:06:01,236 --> 00:06:05,573 عاجلا أفضل من آجلا لكن عاشق 95 00:06:06,783 --> 00:06:09,326 سوف تحوم 96 00:06:09,411 --> 00:06:12,621 سأخطط 97 00:06:14,166 --> 00:06:18,210 هذه المرة أنا لا أحصل على فقط أنا أحمل 98 00:06:18,295 --> 00:06:22,048 يا راجل 99 00:06:24,217 --> 00:06:25,760 (التهام بصوت عال) 100 00:06:25,844 --> 00:06:27,094 (تنتهي الموسيقى) 101 00:06:27,179 --> 00:06:28,304 (تصفيق الجماهير) 102 00:06:28,388 --> 00:06:30,389 أخبار سيئة عن المرآب يا ليبس 103 00:06:30,474 --> 00:06:34,435 لقد صدموهم جميعا. رجالنا أصبحوا متوترين للغاية. 104 00:06:36,605 --> 00:06:39,023 - الشمبانيا يا آنسة ماهوني؟ -لاهث، 105 00:06:39,107 --> 00:06:41,984 كان ذلك جميلا، كما هو الحال دائما. 106 00:06:42,069 --> 00:06:44,278 أنا سعيد جدًا لأنك أحببته. 107 00:06:46,656 --> 00:06:48,991 -هل تمانع إذا غادرت؟ -لماذا؟ 108 00:06:49,159 --> 00:06:51,410 -(التهام) -أشعر بالمرض عندما تأكل. 109 00:06:51,495 --> 00:06:53,621 أنت لم تستخدم ل. (شراب) 110 00:06:53,705 --> 00:06:55,539 أنت لم تستخدم لتكون زيبلين. 111 00:06:55,624 --> 00:06:57,249 - إخلاصك مؤثر. -الرجل: الشفاه! 112 00:06:57,334 --> 00:06:59,710 شفه! إنها غارة! إنهم رجال الشرطة! 113 00:06:59,795 --> 00:07:01,462 ليبس مانليس، أنت رهن الاعتقال، 114 00:07:01,546 --> 00:07:03,756 لامتلاك وتشغيل مؤسسة القمار. 115 00:07:03,840 --> 00:07:06,092 -نعم؟ أين أمرك؟ -الحق هنا. دعنا نذهب. 116 00:07:06,176 --> 00:07:10,596 -COP: وأنت أيضًا، لاهثًا. -لم أكن مقامرًا، كنت أغني. 117 00:07:10,680 --> 00:07:13,015 -اصعد إلى السيارة. - الشفاه: مسطحة. 118 00:07:13,183 --> 00:07:16,477 -هؤلاء ليسوا رجال شرطة! -مضطرب: من هؤلاء؟ 119 00:07:16,561 --> 00:07:19,522 مرحبًا، الشفاه. مرحبًا، لاهث. دعنا نذهب. 120 00:07:40,127 --> 00:07:42,461 تيس: حتى الرئيس براندون يقول سوف تصبح رئيسًا رائعًا للشرطة. 121 00:07:42,546 --> 00:07:43,546 تريسي: إنها وظيفة مكتبية. 122 00:07:43,630 --> 00:07:45,047 تيس: ما الأمر السيئ للغاية بشأن وظيفة مكتبية، على أي حال؟ 123 00:07:45,132 --> 00:07:47,800 تعتقد أنك إذا جلست على مكتب، أنت تلعب بأمان. 124 00:07:47,884 --> 00:07:50,219 لو لم تكن في الشارع كل ليلة، المخاطرة برقبتك، 125 00:07:50,303 --> 00:07:52,596 يمكن أن يكون لديك زوجة. أقصد الحياة! 126 00:07:52,681 --> 00:07:56,475 لا أحد سيضع بيج بوي كابريس خلف القضبان يجلسون خلف مكتب. 127 00:07:56,560 --> 00:07:58,978 تريسي، قلت أنك ذاهب لأخذ يوم إجازة غدا. 128 00:07:59,062 --> 00:08:00,229 همم؟ 129 00:08:01,106 --> 00:08:03,732 تعال. 130 00:08:04,192 --> 00:08:06,152 -ترايسي، هل قلت أنك سوف... -بالتأكيد... 131 00:08:06,236 --> 00:08:07,319 -(جلجل) -(حجة غير واضحة) 132 00:08:07,404 --> 00:08:10,489 مهلا، طفل. ما هو عجلتك؟ أين أنت ذاهب؟ 133 00:08:10,574 --> 00:08:13,242 -أوقفه! مهلا، توقف! -خذها ببساطة. 134 00:08:13,326 --> 00:08:15,703 -لقد سرق ساعتي! -ترايسي: مرحبًا يا فتى؟ 135 00:08:15,787 --> 00:08:18,330 -أوقف ذلك الصبي! أوقف ذلك الصبي. -مهلا مهلا يا فتى! 136 00:08:18,415 --> 00:08:20,583 تعال الى هنا! هل سرقت ساعة هذا الرجل؟ 137 00:08:22,127 --> 00:08:23,669 مرحبًا تيس. 138 00:08:23,753 --> 00:08:26,255 وينبغي لبقية حزبي سيصل في أي دقيقة 139 00:08:29,342 --> 00:08:32,219 هيا يا طفل. أنت ترتكب خطأً. 140 00:08:32,888 --> 00:08:36,557 إنها مجرد ساعة! أنت لا تريد احصل على نفسك في هذا النوع من المشاكل! 141 00:08:38,435 --> 00:08:41,437 -يا! ماذا تحاول أن تفعل؟ -(صافرة القطار) 142 00:08:41,521 --> 00:08:43,105 سوف تتأذى يا فتى! 143 00:08:43,523 --> 00:08:46,233 احرص! سوف تتأذى! 144 00:09:08,882 --> 00:09:12,343 -ستيف: ماذا حصلت؟ -لم ينقذني لا الدجاج. 145 00:09:12,427 --> 00:09:14,011 الأمور صعبة. 146 00:09:23,980 --> 00:09:25,898 -هذا كل شيء؟ -نعم. 147 00:09:26,483 --> 00:09:27,650 (آهات) 148 00:09:27,817 --> 00:09:31,737 مهلا، الرجل القوي. تريد أن تجرب ذلك على شخص بحجمك؟ 149 00:09:32,530 --> 00:09:33,906 (الشخير) 150 00:09:40,997 --> 00:09:42,539 (تعطل) 151 00:09:43,083 --> 00:09:44,500 (يستمر الشخير) 152 00:09:47,254 --> 00:09:49,672 ربما ينبغي لنا أن نخطو للخارج. 153 00:09:52,842 --> 00:09:56,929 حسنًا، أيها الرجل القوي. الآن هل تريد لإعطاء الطفل قطعة من الدجاج؟ 154 00:09:57,013 --> 00:10:00,391 لقد حصلنا على مكان للناس الذين ضربوا الاطفال. 155 00:10:00,475 --> 00:10:04,603 -هذا الصرصور رجلك العجوز؟ -اذهب لتمتص بيضة. 156 00:10:21,162 --> 00:10:22,413 (الهمهمات) 157 00:10:25,041 --> 00:10:28,711 انظر ماذا فعلت إلى بذلتك الجميلة. 158 00:10:29,170 --> 00:10:33,507 - الولد الكبير، ألسنا أصدقاء؟ - لا يوجد أصدقاء في هذا العمل يا ليبس. 159 00:10:33,591 --> 00:10:36,677 لقد علمتني ذلك. قم بالتوقيع عليه. 160 00:10:36,761 --> 00:10:39,096 -صك إلى نادي ريتز! -هذا صحيح. 161 00:10:39,180 --> 00:10:41,223 أنا ذاهب إلى عرض الأعمال الآن. 162 00:10:44,060 --> 00:10:46,812 أنت قذرة، الشفاه. أنت بحاجة إلى حمام. 163 00:10:47,147 --> 00:10:50,816 ليس الحمام! ليس الحمام! الولد الكبير، وليس الحمام! 164 00:11:04,748 --> 00:11:08,208 -يا. هل حصلت على اسم؟ -طفل. 165 00:11:08,293 --> 00:11:11,045 -طفل؟ -طفل. 166 00:11:11,129 --> 00:11:13,339 ما اسم والدتك وأبي أعطاك؟ 167 00:11:13,423 --> 00:11:15,507 أي أم وأب؟ 168 00:11:15,592 --> 00:11:19,678 - ومن يعتني بك؟ - ومن يعتني بك؟ 169 00:11:19,763 --> 00:11:22,765 (يهمس) هذا موريارتي. أنا في مستودع ساوثسايد. 170 00:11:22,849 --> 00:11:24,850 -هل تقرأني؟ -سام على الهاتف: كرر، موريارتي. 171 00:11:24,934 --> 00:11:27,061 -أنت في مستودع ساوثسايد؟ -يمين. 172 00:11:27,145 --> 00:11:31,023 لا أعرف من هم، وأنا لا أستطيع رؤية ما يحدث في الداخل. 173 00:11:31,107 --> 00:11:32,608 السيارة لم تكن تحمل علامة... 174 00:11:32,692 --> 00:11:34,026 (طلقات نارية) 175 00:11:35,362 --> 00:11:39,323 الولد الكبير، نحن أصدقاء! ليس الحمام! ليس الحمام! نحن أصدقاء! 176 00:11:39,783 --> 00:11:41,700 أعلم، وسأفتقدك. 177 00:11:41,785 --> 00:11:44,328 ولكن "كل شيء عادل في الحب والعمل." 178 00:11:44,412 --> 00:11:45,537 بنيامين فرانكلين. 179 00:11:45,622 --> 00:11:47,706 الشفاه: الولد الكبير. الولد الكبير، الولد الكبير. فكر في الأمر. 180 00:11:47,791 --> 00:11:48,999 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 181 00:11:49,084 --> 00:11:50,793 -أنت. -أنا؟ 182 00:11:50,877 --> 00:11:52,961 -كيف تريد ذلك؟ -هل تريد ذلك؟ 183 00:11:53,046 --> 00:11:56,799 اسمح لي. إذا كانت المرأة لا تلبس المنك، 184 00:11:56,883 --> 00:11:58,801 إنها لا ترتدي شيئًا. 185 00:12:00,595 --> 00:12:02,513 حسنًا، أبدو جيدًا في كلا الاتجاهين. 186 00:12:02,597 --> 00:12:05,057 -يتمتم! امسحه. -(غمغمة) 187 00:12:10,480 --> 00:12:12,815 (تذمر الشفاه) 188 00:12:14,067 --> 00:12:15,150 (صدى الصراخ) 189 00:12:15,235 --> 00:12:16,318 (سبلاش) 190 00:12:16,403 --> 00:12:20,197 حسنًا! ضع الكلمة خارجا! 191 00:12:20,281 --> 00:12:23,325 منطقة الشفاه هي منطقتي الآن. 192 00:12:23,660 --> 00:12:27,371 كل من عمل لصالحه يعمل بالنسبة لي! 193 00:12:27,831 --> 00:12:31,083 كل ما يملكه، أملكه! 194 00:12:31,167 --> 00:12:33,544 دعنا نخرج من هنا. 195 00:12:33,628 --> 00:12:36,046 تغطية هذا الباب المسحور! 196 00:12:39,843 --> 00:12:41,093 (التهام) 197 00:12:41,678 --> 00:12:43,011 (بلبينج) 198 00:12:43,513 --> 00:12:46,432 (عبر الراديو) أنت سحر حظي 199 00:12:46,516 --> 00:12:49,309 معك هنا على ذراعي 200 00:12:49,394 --> 00:12:51,353 حسنا، علينا أن نتصل جمعية الرفاه. مهلا، مايك. 201 00:12:52,355 --> 00:12:53,564 انتظر. ماذا؟ 202 00:12:53,648 --> 00:12:57,443 منزل الصبي. مايك؟ هل لديك أي آيس كريم؟ 203 00:12:57,527 --> 00:12:59,445 -يا! -دعني أذهب! 204 00:12:59,529 --> 00:13:01,196 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا تفعل؟ 205 00:13:01,281 --> 00:13:03,824 أنت لن تلتصق بي في أي دار للأيتام. لقد كنت هناك! 206 00:13:03,908 --> 00:13:06,452 مهلا، هيا. اجلس. اجلس. 207 00:13:06,536 --> 00:13:09,037 أنا آسف جدًا يا صديقي. إنه القانون. اجلس. 208 00:13:09,164 --> 00:13:12,624 انظر يا طفل، إذا لم يكن لديك بيت فيه أم وأب، 209 00:13:12,709 --> 00:13:15,502 تذهب إلى دار الأيتام، هذا هو القانون! 210 00:13:15,587 --> 00:13:17,504 مهلا، مايك. هل لديك أي آيس كريم؟ 211 00:13:17,589 --> 00:13:19,506 سام عبر راديو المعصم: استدعاء ديك تريسي. استدعاء ديك تريسي. 212 00:13:19,591 --> 00:13:21,967 أحضر للطفل بعض الآيس كريم. ادخل يا سام. 213 00:13:22,051 --> 00:13:24,303 مستودع ساوثسايد, على النهر، تريسي. 214 00:13:24,387 --> 00:13:27,181 شيء ما يحدث. من الأفضل أن تنزل هنا. 215 00:13:28,433 --> 00:13:30,017 أنا في طريقي. 216 00:13:30,101 --> 00:13:33,187 تيس: مرحبًا تريسي، ماذا عن آلة الأكل؟ 217 00:13:33,730 --> 00:13:34,813 هاه؟ أوه. 218 00:13:34,898 --> 00:13:36,648 هل يمكنك مشاهدته أو شيء من هذا؟ 219 00:13:36,733 --> 00:13:37,858 أشاهده يفعل ماذا؟ 220 00:13:39,110 --> 00:13:40,235 اه... 221 00:13:41,738 --> 00:13:43,989 حسنا، 222 00:13:44,073 --> 00:13:48,410 خذه إلى مكاني. سأخبر بات أن يتصل بدار الأيتام. 223 00:13:49,913 --> 00:13:50,913 (يغلق الباب) 224 00:13:54,334 --> 00:13:56,502 -أنتما متزوجان؟ -لا. 225 00:13:56,586 --> 00:13:58,212 هل ترغب في كسر ذراعك؟ 226 00:14:03,176 --> 00:14:06,595 -أنا لا أحب السيدات. -جيد. وأنا كذلك. 227 00:14:19,025 --> 00:14:21,401 -الجوز! -الجوز؟ 228 00:14:22,278 --> 00:14:25,322 تريسي، هناك أرملة منهم عدد قليل الكلمات يجب أن تقال في الفجيعة. 229 00:14:25,406 --> 00:14:28,200 بات، أحضر فلاتوب والحكة. (سام)، خذ بصمات أصابعك. 230 00:14:28,284 --> 00:14:31,453 -مسطحة وحكة؟ لماذا؟ -أريد أن أجد ليبس مانليس بسرعة. 231 00:14:31,538 --> 00:14:33,830 -مع حفنة من الجوز؟ -بات: نعم، مع حفنة من الجوز؟ 232 00:14:33,915 --> 00:14:35,165 الجوز؟ 233 00:14:44,259 --> 00:14:45,384 إيتشي: حسنًا، حسنًا، حسنًا. 234 00:14:45,468 --> 00:14:46,718 تريسي: مرحبًا أيها السادة. 235 00:14:46,803 --> 00:14:49,513 -أين ليبس مانليس؟ -من هو الشفاه مانليس؟ 236 00:14:49,597 --> 00:14:51,557 الحكة: نعم، من هو ليبس مانليس؟ علينا إجراء مكالمة هاتفية واحدة، 237 00:14:51,641 --> 00:14:52,849 هذا هو القانون. 238 00:14:52,934 --> 00:14:54,351 -نعم؟ -حكة: (يضحك) نعم. 239 00:14:54,435 --> 00:14:56,645 أعطني الهاتف. 240 00:14:57,230 --> 00:14:59,982 هناك الهاتف. كن ضيفي. 241 00:15:00,066 --> 00:15:02,901 قم بتدوين ملاحظة، بات. لقد تنازلوا عن حقهم في إجراء مكالمة هاتفية. 242 00:15:02,986 --> 00:15:04,987 بات: صحيح، تريسي. فلاتوب: مرحبًا أيها النحاس. 243 00:15:05,488 --> 00:15:09,074 ربما يجب عليك أن تنظر من قبل أنت تقفز، هاه؟ لقد حصلنا على الحقوق. 244 00:15:09,158 --> 00:15:11,368 خذ الرجال السيئين بعيدا. إنهم يخيفونني. 245 00:15:11,452 --> 00:15:14,538 -فوقهم. اخرج من هنا. -لدينا حقوق أيضاً، هل تعلم؟ 246 00:15:14,622 --> 00:15:17,082 - خذ قصتك، يا تشي. -أراك بالجوار، تريسي، هاه؟ 247 00:15:17,166 --> 00:15:19,543 -تعال! -حسنا، حسنا. 248 00:15:19,627 --> 00:15:21,420 -الحكة: أبعد قفازاتك عني. -لا أستطيع أن أفعل هذا، تريسي. 249 00:15:21,504 --> 00:15:23,755 سيقول المدعي العام أنت تزعج الشهود. 250 00:15:23,840 --> 00:15:25,549 احصل علي مامبلز. 251 00:15:25,842 --> 00:15:27,301 (تمتمة) 252 00:15:28,970 --> 00:15:31,013 ليس لديك الحق في القيام بذلك. 253 00:15:31,097 --> 00:15:33,307 -مرحبا مامبلز. -(يتمتم بصوت عالٍ) 254 00:15:36,936 --> 00:15:39,938 -أين ليبس مانليس؟ -لا أعلم... 255 00:15:40,189 --> 00:15:41,189 (يستمر بشكل غير متماسك) 256 00:15:41,816 --> 00:15:43,817 أين ليبس مانليس؟ 257 00:15:43,943 --> 00:15:46,778 (غناء) حصلت على الماس، حصلت على يختي 258 00:15:46,863 --> 00:15:47,946 يخت! 259 00:15:48,031 --> 00:15:50,282 حصلت على رجل أعشقه 260 00:15:50,366 --> 00:15:52,659 "الرجل الذي أعشقه!" دعونا نسمع ذلك! دعونا نسمع ذلك! 261 00:15:52,744 --> 00:15:55,370 أنا سعيد جدًا بما حصلت عليه 262 00:15:55,455 --> 00:15:56,663 هيا! دعنا نذهب. 263 00:15:56,748 --> 00:15:57,789 أريد المزيد! 264 00:15:57,874 --> 00:15:59,041 مددها، مددها! 265 00:15:59,125 --> 00:16:01,043 "أكثر!" إنهم يريدون "المزيد!" 266 00:16:02,045 --> 00:16:03,795 عد بركاتك 267 00:16:03,880 --> 00:16:05,213 "عد بركاتك!" 268 00:16:05,298 --> 00:16:06,757 واحد، اثنان، ثلاثة 269 00:16:06,841 --> 00:16:09,718 أنا فقط أكره حفظ النتيجة 270 00:16:09,802 --> 00:16:11,803 "أنا أكره حفظ النتيجة،" دعونا نظهر ذلك! 271 00:16:11,888 --> 00:16:13,472 حركه، المسه! المسها، أريد ذلك! 272 00:16:13,556 --> 00:16:15,557 أي رقم على ما يرام معي 273 00:16:15,642 --> 00:16:16,767 الاستيلاء عليها! أكثر! 274 00:16:16,851 --> 00:16:18,644 طالما أنه أكثر 275 00:16:18,728 --> 00:16:20,479 المزيد! دعنا نذهب! 276 00:16:20,563 --> 00:16:21,730 (صفارة الإنذار) 277 00:16:22,315 --> 00:16:23,482 الولد الكبير: هيا! أكثر! جيد! 278 00:16:23,566 --> 00:16:26,318 لاهث: (غناء) المزيد! أكثر! 279 00:16:26,402 --> 00:16:28,862 إذا كان لديك القليل، لماذا ليس الكثير؟ 280 00:16:28,946 --> 00:16:31,406 أضف قليلا وسوف تصبح oodle 281 00:16:31,491 --> 00:16:33,283 يضيف كل ذرة وذرة إلى الوعاء 282 00:16:33,368 --> 00:16:34,409 فلدي استلامه! 283 00:16:34,494 --> 00:16:36,495 قريبا كنت قد حصلت على هذه المجموعة وكذلك الكابودل 284 00:16:36,579 --> 00:16:37,663 النساء: أكثر! 285 00:16:37,747 --> 00:16:38,789 أعلى! أعلى! 286 00:16:38,873 --> 00:16:39,998 هيا، فوق! أكثر! أعلى! 287 00:16:40,083 --> 00:16:41,166 أكثر! 288 00:16:41,250 --> 00:16:42,292 دعنا نذهب! 289 00:16:42,377 --> 00:16:43,919 لا تقل متى لا تتوقف عند الكثير 290 00:16:44,003 --> 00:16:45,879 إذا هطل المطر، دعه يصب 291 00:16:45,963 --> 00:16:48,215 سعيد بالعشرة أسعد بعشرين 292 00:16:48,299 --> 00:16:51,176 إذا أردت فلسا واحدا ألا ترغب في المزيد؟ 293 00:16:51,260 --> 00:16:53,595 "هل تريد فلساً واحداً أكثر؟" 294 00:16:53,680 --> 00:16:57,933 أم أن هذا يبدو جشعًا جدًا؟ 295 00:16:58,017 --> 00:17:01,687 هذا ليس الجشع، لا في الواقع 296 00:17:01,771 --> 00:17:03,980 هذا مجرد تخزين المتجر 297 00:17:04,065 --> 00:17:05,732 هذا مجرد تخزين المتجر. 298 00:17:05,817 --> 00:17:07,609 أعطها لي! 299 00:17:07,944 --> 00:17:09,820 (يتمتم بشكل غير متماسك) 300 00:17:10,905 --> 00:17:12,531 -همم. -(يواصل الغمغمة) 301 00:17:18,246 --> 00:17:20,914 يتمتم؟ أين ليبس مانليس؟ 302 00:17:20,998 --> 00:17:23,291 (غناء) هذا هو ما يهدئ الإفراط 303 00:17:23,376 --> 00:17:25,669 اركلها! اركلها! 304 00:17:25,753 --> 00:17:26,962 تعال. أسفل في الجبهة! 305 00:17:27,046 --> 00:17:31,091 لا تقبل أبدًا بشيء أقل 306 00:17:31,175 --> 00:17:35,178 شيء أفضل من لا شيء، نعم! 307 00:17:35,263 --> 00:17:39,725 ولكن لا شيء أفضل من أكثر من ذلك 308 00:17:39,809 --> 00:17:42,018 المزيد. 309 00:17:42,145 --> 00:17:44,563 أكثر! أكثر! أكثر! أكثر! 310 00:17:44,647 --> 00:17:46,565 أكثر! أكثر! أكثر! 311 00:17:47,275 --> 00:17:51,111 لا! لا! هذا خطأ! لقد تم إيقافه، هذا خطأ! لا يعمل! 312 00:17:51,195 --> 00:17:54,239 -إنها ليست جيدة. ماذا؟ -الأرقام: رئيس! رئيس! 313 00:17:54,323 --> 00:17:56,575 أنا آسف. هؤلاء الفتيات متعبات. 314 00:17:56,659 --> 00:17:59,077 نعم، كنا نفعل ذلك طوال الليل. إنها الساعة الثانية صباحًا 315 00:17:59,162 --> 00:18:02,330 إنها الساعة الثانية صباحاً؟ أنا على وشك تحويل هذا التفريغ 316 00:18:02,999 --> 00:18:06,168 في مكان الولادة لعصر جديد في الترفيه! 317 00:18:06,252 --> 00:18:08,170 -هل تخبرني أن الساعة الثانية صباحًا؟ -(ضرب غطاء لوحة المفاتيح) 318 00:18:08,254 --> 00:18:10,172 -(صراخ) -العزف على البيانو! 319 00:18:10,256 --> 00:18:13,759 يا! لقد كان ذلك شيئاً سخيفاً للقيام به. إنه أفضل عازف بيانو في المدينة 320 00:18:13,843 --> 00:18:15,302 اسكت! 321 00:18:16,012 --> 00:18:18,680 تعال الى هنا. 322 00:18:18,765 --> 00:18:21,725 في المرة القادمة سأمسك بأصابعه، وأنا أحولهم إلى المعجنات. 323 00:18:21,809 --> 00:18:22,934 (عزف البيانو) 324 00:18:23,019 --> 00:18:26,563 أنا فقط قد أفعل نفس الشيء على وجهك. 325 00:18:30,735 --> 00:18:34,654 يرى؟ إنه يلعب بشكل أفضل بالفعل. 326 00:18:35,448 --> 00:18:36,448 دعنا نذهب. 327 00:18:36,532 --> 00:18:38,450 من القمة! 328 00:18:38,534 --> 00:18:40,827 من الأعلى! 329 00:18:41,954 --> 00:18:45,540 -الرعاية لبعض الماء؟ أنا عطشان. -(جرعة) 330 00:18:52,048 --> 00:18:57,886 أين ليبس مانليس؟ 331 00:19:00,890 --> 00:19:02,057 (التهام) 332 00:19:02,141 --> 00:19:03,475 (يتمتم على وجه السرعة) 333 00:19:10,942 --> 00:19:14,152 لقد سمعت ذلك، السيدة جرين. تلك هي شهادته. 334 00:19:14,237 --> 00:19:16,112 -حسنا يا أولاد. أخرجه من هنا. - له ماذا؟ 335 00:19:16,322 --> 00:19:17,906 (تمتمة) 336 00:19:18,199 --> 00:19:20,909 مهلا مهلا! طريقة خاطئة يا مامبلز. 337 00:19:26,040 --> 00:19:29,084 هذا هو الإكراه، تريسي. حتى لو حصلت على أي شيء، فهو غير قانوني. 338 00:19:29,168 --> 00:19:30,168 فقط أخبر هؤلاء الأولاد في المختبر. 339 00:19:30,253 --> 00:19:32,003 بصمة تلك الجوز وذلك بحلول الساعة الثامنة صباحاً 340 00:19:32,088 --> 00:19:33,088 لأنني سأحضر الولد الكبير في هذه الليلة. 341 00:19:33,172 --> 00:19:34,172 أنت ماذا؟ 342 00:19:34,257 --> 00:19:36,800 -هذه المرة الخامسة! -إنها مقامرة، إذا لم تتمكن من الاستمرار فيها. 343 00:19:36,884 --> 00:19:39,469 دعني أخبرك ما هي المقامرة، ترك الولد الكبير في الشارع. 344 00:19:39,554 --> 00:19:41,304 دعونا نذهب للحصول عليه. 345 00:19:41,430 --> 00:19:45,100 (غناء) لا بالفعل هذا مجرد تخزين... 346 00:19:45,184 --> 00:19:46,476 مرحبا أيها الصبي الكبير. 347 00:19:46,561 --> 00:19:47,853 أحضرت القمامة الخاصة بك. 348 00:19:47,937 --> 00:19:49,020 - الولد الكبير: تريسي! -نلتقي مرة أخرى، هاه؟ 349 00:19:49,105 --> 00:19:52,232 -أين الشفاه؟ -هذا نادي خاص يا نحاس. 350 00:19:52,316 --> 00:19:54,526 -هل حصلت على بطاقة العضوية؟ أنا أملكها! -هل أنت؟ 351 00:19:54,610 --> 00:19:56,862 -منذ متى؟ -اليوم. 352 00:19:56,946 --> 00:19:59,614 -لقد عقدت صفقة مع ليبس. -شفه! 353 00:19:59,699 --> 00:20:03,368 -أين هو؟ -لا أعرف. يجب أن يكون قد غادر المدينة. 354 00:20:03,452 --> 00:20:05,537 حسنا، هذه صدفة. 355 00:20:05,621 --> 00:20:08,707 فتاتي الجديدة، ماهوني لاهث، تعرف على ديك تريسي. 356 00:20:08,791 --> 00:20:10,709 خادم للشعب . مثلي. 357 00:20:11,377 --> 00:20:14,212 -أنت تحب الجوز، أليس كذلك أيها الولد الكبير؟ -أنا أحبهم! 358 00:20:14,297 --> 00:20:16,590 كثير من الناس يحبون الجوز. إنها جيدة للكبد. 359 00:20:16,674 --> 00:20:18,592 نعم. لكنها سيئة للدماغ. 360 00:20:18,676 --> 00:20:21,553 أنت قذر، أيها الولد الكبير. أنت رهن الاعتقال. 361 00:20:21,637 --> 00:20:24,306 أخرجوه من هنا يا أولاد. لقد حصلنا على مكان جميل لينام فيه، 362 00:20:24,390 --> 00:20:26,600 - حيث لا يقدمون الجوز. فلاتوب: نصف ساعة يا رئيس. 363 00:20:26,684 --> 00:20:28,393 الحكة: سوف تعود قبل الرقم الافتتاحي، يا رئيس. 364 00:20:28,477 --> 00:20:32,564 هذا ليس استراحة! استمر في التدرب! احصل على المحامي. 365 00:20:32,648 --> 00:20:35,025 -أراك بعد نصف ساعة يا رئيس. -أخبره أن هذه القدم المسطحة موجودة مرة أخرى. 366 00:20:35,109 --> 00:20:36,484 ليس لديه أي قضية. 367 00:20:38,779 --> 00:20:40,322 (صفارة الإنذار) 368 00:20:40,406 --> 00:20:42,282 (سيارة الفرقة تبتعد) 369 00:20:52,668 --> 00:20:54,002 تريسي: مرحبًا؟ 370 00:20:54,086 --> 00:20:55,962 لاهث: أنت تنكسر والدخول، كما تعلمون. 371 00:20:56,797 --> 00:21:00,091 -آسف. -اجلس. 372 00:21:05,514 --> 00:21:08,350 لن تقوم باعتقالي؟ 373 00:21:08,434 --> 00:21:10,560 لو كنت سأعتقلك كنت قد فعلت ذلك الآن. 374 00:21:12,188 --> 00:21:14,522 ثم ماذا تفعل يا عزيزتي؟ 375 00:21:15,149 --> 00:21:18,068 أعتقد أن ليبس مانليس قد مات. 376 00:21:18,152 --> 00:21:20,862 وأريدك أن تخبرني من قتله. 377 00:21:22,406 --> 00:21:24,908 أو ربما لم تكن إلى جانبه. 378 00:21:24,992 --> 00:21:29,412 -في أي جانب أنت؟ -الجانب الذي أتواجد فيه دائمًا. 379 00:21:29,497 --> 00:21:32,624 -مِلكِي. -لا حزن على الشفاه؟ 380 00:21:34,502 --> 00:21:36,544 أنا أرتدي ملابس داخلية سوداء. 381 00:21:40,132 --> 00:21:41,967 كما تعلمون، إنه قانوني بالنسبة لي ليأخذك إلى المحطة 382 00:21:42,051 --> 00:21:43,802 وعرقه منك تحت الأضواء. 383 00:21:43,886 --> 00:21:46,554 أنا أتعرق بشكل أفضل في الظلام. 384 00:21:50,726 --> 00:21:54,688 أنا أعرف كيف تشعر. أنت لا تعرف إذا كنت تريد أن تضربني أو تقبلني. 385 00:21:54,772 --> 00:21:59,109 -أحصل على الكثير من ذلك. -انظر، أنت آمن. الولد الكبير في السجن. 386 00:21:59,193 --> 00:22:02,153 أنت الشخص الذي يمكنه إبقائه هناك. أعطني مكالمة. 387 00:22:05,491 --> 00:22:06,992 (يغلق الباب) 388 00:22:17,003 --> 00:22:19,838 (على الراديو) يمكنك القيام بخطوتين صغيرتين 389 00:22:19,922 --> 00:22:22,090 سأذهب إلى أي مكان تخطو إليه 390 00:22:22,299 --> 00:22:25,260 لأنني الآن أتبعك 391 00:22:26,971 --> 00:22:32,350 قد تكون قدمي تتساقط من الإيقاع 392 00:22:32,435 --> 00:22:34,394 لا أعرف ماذا أنا أفعل معهم، ولكن... 393 00:22:34,478 --> 00:22:35,770 يا إلهي! أي ساعة؟ 394 00:22:35,855 --> 00:22:37,605 - إنها الساعة 6:30. -(شهقة) 395 00:22:37,690 --> 00:22:41,317 لا بد لي من الوصول إلى الدفيئة. حصلت على تلك الدلفينيوم القادمة. 396 00:22:41,402 --> 00:22:44,821 يقول بات أنه سيتصل دار الأيتام اليوم. 397 00:22:44,905 --> 00:22:47,782 -ترايسي، ربما تحاول أن تسقيها. -تيس! 398 00:22:47,950 --> 00:22:48,992 مممممم؟ 399 00:22:49,452 --> 00:22:50,952 شكرا لمشاهدتك الطفل. 400 00:22:51,037 --> 00:22:53,496 -'الليلة، تريسي. - وتيس؟ 401 00:22:55,374 --> 00:22:58,001 هل تعلم أنك واحد في المليون؟ 402 00:22:58,085 --> 00:23:03,173 الرومانسية موجودة في الصورة أيضًا الآن أنا أتبعك 403 00:23:06,969 --> 00:23:10,096 تريسي، ليلة سعيدة. 404 00:23:10,181 --> 00:23:13,349 بالمناسبة، تريسي. أتمنى لك نومًا جيدًا. 405 00:23:13,434 --> 00:23:17,395 رومبين، رومبين ستومبين، أنا ألعب 406 00:23:17,480 --> 00:23:19,814 رومبين، ستومبين أنا مرح 407 00:23:19,899 --> 00:23:23,151 Rompin '، stompin' طوال اليوم 408 00:23:35,164 --> 00:23:37,248 -حاول نقل اليود؟ - نعم ترايسي . 409 00:23:37,333 --> 00:23:39,250 - نترات الفضة؟ -مرتين. 410 00:23:39,335 --> 00:23:41,920 بصمات أصابع بيج بوي كابريس ليست على تلك الجوز، تريسي. 411 00:23:42,004 --> 00:23:44,172 حسناً، كان عليّ أن أخوض المقامرة. ما الأمر يا سام؟ 412 00:23:44,256 --> 00:23:46,424 تيس ينتظر. قسم الصبيان، مارشال وبرادبري. 413 00:23:46,509 --> 00:23:48,885 تقول إنها لن تذهب رحلة في البلاد مع ذلك الطفل 414 00:23:48,969 --> 00:23:51,721 إذا كان يرتدي الملابس التي يرتديها. إنهم نتنون. 415 00:23:52,223 --> 00:23:56,267 وحشية الشرطة يا أولاد. وهذه هي المرة الخامسة. 416 00:23:56,352 --> 00:23:58,269 ومن حسن حظي أنني لا أصاب بالكدمات بسهولة. 417 00:23:58,354 --> 00:24:01,731 سيد كابريس، هل تنوي اتخاذ الإجراءات القانونية إجراءات ضد المدينة بتهمة الاعتقال الكاذب؟ 418 00:24:01,816 --> 00:24:04,400 لماذا يجب أن ألوم المدينة لشيء يفعله رجل واحد؟ 419 00:24:04,485 --> 00:24:06,986 شخصية تريسي هذه غير مستقرة. يجب أن تتخلص منه المدينة. 420 00:24:07,071 --> 00:24:09,155 تقصد، إذا لم تتخلصي منه أولاً. 421 00:24:09,240 --> 00:24:10,615 من قال ذلك؟ 422 00:24:11,325 --> 00:24:13,451 مهلا، هناك فليتشر! 423 00:24:13,536 --> 00:24:16,287 "القانون بدون نظام عظيم أيضًا خطرا على الناس 424 00:24:16,372 --> 00:24:19,082 "كنظام بلا قانون". جيفرسون. 425 00:24:19,708 --> 00:24:21,960 كيف يمكنني دعم محقق شرطة مستقل 426 00:24:22,044 --> 00:24:24,462 الذي يستمر في إجراء اعتقالات كاذبة من المواطنين الخاصين 427 00:24:24,547 --> 00:24:26,464 ورميهم في السجن؟ 428 00:24:26,549 --> 00:24:28,133 تريسي، أنا المدعي العام للمنطقة. 429 00:24:28,217 --> 00:24:29,259 سام على راديو المشاهدة: تريسي، تيس لا تستطيع الحصول على الطفل 430 00:24:29,343 --> 00:24:31,970 - لخلع هذه الملابس ذات الرائحة الكريهة. -رئيس! 431 00:24:32,054 --> 00:24:35,390 أنا مرشح لمنصب عمدة المدينة. إذا كنت لا تستطيع السيطرة على المحقق تريسي، 432 00:24:35,474 --> 00:24:37,517 سيكون عليك فقط أن تأخذه من الخدمة. 433 00:24:37,601 --> 00:24:41,020 وإلا سأضطر لمحاكمته ويخرجك من الخدمة 434 00:24:41,105 --> 00:24:45,066 سام: تريسي، تيس تمر بحالة فظيعة الوقت مع هذا الطفل. ماذا علي أن أفعل؟ 435 00:24:47,486 --> 00:24:49,404 تريسي: مهلا، مهلا، مهلا. تعال الى هنا! تعال! 436 00:24:49,488 --> 00:24:51,990 ليس عليك أن ترتدي ما يطلب منك تيس أن ترتديه. 437 00:24:52,074 --> 00:24:53,825 -تعال الى هنا. -(البوق) 438 00:24:53,909 --> 00:24:55,326 إلى أين أنت ذاهب؟ ما الذي تهرب منه؟ 439 00:24:55,411 --> 00:24:56,452 لا أحتاج إلى أي بدلة. 440 00:24:56,537 --> 00:24:58,454 -بدلة للمدرسة. -مدرسة؟ 441 00:24:58,539 --> 00:25:01,499 لا يمكنك خداعي. يعني دار الأيتام. 442 00:25:01,584 --> 00:25:02,667 أنا لا أرتدي أي بدلة. 443 00:25:02,751 --> 00:25:05,670 يا فتى، ملابسك ليست لها رائحة جيد جدا، حسنا؟ 444 00:25:05,754 --> 00:25:09,549 إذا كنت لا تريد ارتداء بدلة، فقط اذهب عد إلى هناك وقل أنك لا تريد ذلك. 445 00:25:09,633 --> 00:25:11,759 خلاف ذلك، اختر البدلة التي تريدها. 446 00:25:14,597 --> 00:25:17,015 -نعم؟ -نعم. 447 00:25:19,894 --> 00:25:22,020 (عبر الراديو) نحن الإثنان فقط، نطير عالياً ونختبئ 448 00:25:22,104 --> 00:25:25,023 في شجرة العيش وحيدا ومثل ذلك 449 00:25:25,107 --> 00:25:29,903 هذا هو الجواب بالنسبة لي لا تخرج من تلك الشجرة 450 00:25:31,739 --> 00:25:33,990 كيد: أبعدي قفازاتك عني. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي! 451 00:25:34,074 --> 00:25:35,575 شاب! آه! 452 00:25:35,659 --> 00:25:36,993 كيد: اخرج من هنا. 453 00:25:37,077 --> 00:25:38,536 سيخرج الشاب بعد قليل. 454 00:25:39,288 --> 00:25:41,039 حسنًا. متى نأكل؟ 455 00:25:41,123 --> 00:25:44,542 العيش وحيدا ومثل ذلك حرة كالطيور في الأشجار 456 00:25:44,627 --> 00:25:45,793 متى نأكل؟ 457 00:25:45,878 --> 00:25:48,296 عاليا فوق البراعم العيش وحيدا ومثل ذلك 458 00:25:48,380 --> 00:25:50,840 أفعل كل ما أرجوه 459 00:25:51,091 --> 00:25:52,675 الطفل: متى نأكل؟ 460 00:25:52,760 --> 00:25:55,345 عندما يرغب قلبي حرية التسكع أو الطيران 461 00:25:55,429 --> 00:25:57,138 في أي وقت مضى 462 00:25:57,223 --> 00:25:58,431 الطفل: متى نأكل؟ 463 00:25:59,058 --> 00:26:03,228 لا مواربة والأهم من ذلك كله، أنه لا توجد ضمانات 464 00:26:03,312 --> 00:26:06,147 هذا هو شعاري الوحيد خالية من الالتزامات 465 00:26:06,232 --> 00:26:08,066 فقط النسيم الهادر 466 00:26:08,150 --> 00:26:09,150 الطفل: متى نأكل؟ 467 00:26:09,235 --> 00:26:12,237 باعتباره ملزما العيش وحيدا ومثل ذلك 468 00:26:12,321 --> 00:26:15,490 لماذا تعتبر هذه الجريمة؟ 469 00:26:15,574 --> 00:26:18,409 مجانا لاستدعاء اللحن 470 00:26:18,494 --> 00:26:21,412 حر في أن أقول إذا كنت سأعمل أو ألعب 471 00:26:21,497 --> 00:26:23,623 أستطيع الحصول على القمر 472 00:26:24,416 --> 00:26:27,585 لكن ليس من الضروري أن أحصل عليه الليل والنهار 473 00:26:27,670 --> 00:26:30,004 على أية حال ما أحبه هو الانزلاق 474 00:26:30,089 --> 00:26:33,049 حيث تأخذني الريح تحلق عاليا وتختبئ 475 00:26:33,133 --> 00:26:36,094 في شجرة العيش وحيدا ومثل ذلك 476 00:26:36,178 --> 00:26:39,013 هذا هو الجواب بالنسبة لي 477 00:26:39,098 --> 00:26:41,015 لا تخرج من تلك الشجرة 478 00:26:42,268 --> 00:26:43,935 هذا هو الجواب بالنسبة لي 479 00:26:44,019 --> 00:26:45,186 يوم جميل. 480 00:26:45,688 --> 00:26:47,939 نعم. 481 00:26:56,031 --> 00:26:57,115 ماذا؟ 482 00:27:00,160 --> 00:27:03,621 -كنت أفكر يا تيس. -ماذا عن؟ 483 00:27:03,706 --> 00:27:07,292 -حسنا ستعيشين وحدك... -أحب العيش وحدي. 484 00:27:07,376 --> 00:27:09,877 -هاه؟ -أنت تعرف ذلك. أنا لست من النوع الوحيد. 485 00:27:10,629 --> 00:27:13,339 حسنا، 486 00:27:13,424 --> 00:27:15,633 هذا شيء مشترك بيننا. 487 00:27:15,718 --> 00:27:17,593 نعم، لدينا هذا المشترك. 488 00:27:18,220 --> 00:27:20,555 حسنا، لا تظن ذلك بما أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة، 489 00:27:20,639 --> 00:27:24,559 قد تكون فكرة جيدة إذا كنا فقط 490 00:27:24,643 --> 00:27:28,730 -تقدمت و... -نعم؟ 491 00:27:29,940 --> 00:27:31,399 (هدير الرعد) 492 00:27:33,527 --> 00:27:35,778 حسنا... 493 00:27:50,669 --> 00:27:54,255 تريسي: انظر، لم أكن أفكر عنك تعيش وحيدا، 494 00:27:54,465 --> 00:27:57,842 بقدر ما كنت أفكر عني أن أعيش وحدي. 495 00:27:57,926 --> 00:28:00,928 -أعني... -يا تريسي، انتبه! 496 00:28:01,263 --> 00:28:02,430 (إطلاق نار) 497 00:28:08,687 --> 00:28:11,981 -تيس: تريسي، انتظر! -هل أنت بخير يا كيد؟ 498 00:28:12,066 --> 00:28:14,025 -كيد: نعم، أنا بخير. -شكرا لهذه النصيحة. 499 00:28:14,109 --> 00:28:16,569 -من كان، تريسي؟ -لا أعرف يا طفل. 500 00:28:16,653 --> 00:28:19,238 -ظننت أننا ذهبنا. -إنهم فقط يحاولون إخافتنا. 501 00:28:19,865 --> 00:28:21,866 -إنهم فقط يحاولون إخافتنا. -كيد: جيز، هذا لا يصدق! 502 00:28:21,950 --> 00:28:23,576 ماذا ننتظر؟ دعونا نحصل عليهم! 503 00:28:23,660 --> 00:28:26,287 -دعونا الحصول عليها! هيا، دعنا نذهب. -(صافرات الإنذار تبكي) 504 00:28:26,372 --> 00:28:29,874 لا يزال بإمكاننا الحصول عليها! لقد أخذوا يمينًا، لقد رأيتهم! 505 00:28:29,958 --> 00:28:31,125 أنا آسف. 506 00:28:31,210 --> 00:28:33,127 كيد: هذا مذهل يا تريسي. تعال! دعنا نذهب! 507 00:28:33,212 --> 00:28:34,295 تريسي، 508 00:28:34,380 --> 00:28:38,383 عندما تلعب في الشارع إنها جزء من اللعبة، وأنا أعلم ذلك. 509 00:28:38,467 --> 00:28:40,259 فقط لا تطلب مني أن أحب ذلك. 510 00:28:40,344 --> 00:28:42,303 كيد: هيا! دعنا نذهب! 511 00:28:48,894 --> 00:28:51,187 مؤتمر الأطراف: واتجهوا نحو الشارع الرئيسي. 512 00:28:51,271 --> 00:28:53,439 من كان يا تريسي؟ 513 00:28:53,524 --> 00:28:56,734 لا أعرف يا أولاد. افعل لي معروفا. ابقَ هنا، أليس كذلك؟ 514 00:28:56,819 --> 00:28:58,820 بالتأكيد، تريسي. 515 00:29:33,814 --> 00:29:35,690 رجل على الراديو: ...لقد كانت الشرطة مخطئة للغاية 516 00:29:35,774 --> 00:29:37,191 أثناء بحثهم عن الجناة 517 00:29:37,276 --> 00:29:40,736 والمواطنين الملتزمين بالسلام الحي في السلاح 518 00:29:40,821 --> 00:29:42,738 خلال اشتباك إطلاق نار الذي حطم الليل. 519 00:29:47,369 --> 00:29:48,453 شكرا على الاتصال. 520 00:29:48,537 --> 00:29:51,205 لقد بدأت أتساءل ماذا فعلت الفتاة ليتم القبض عليها. 521 00:29:54,793 --> 00:29:58,421 حسنًا، ارتدي ذلك الفستان هي خطوة في الاتجاه الصحيح. 522 00:29:59,381 --> 00:30:00,965 (هدير الرعد) 523 00:30:08,682 --> 00:30:12,226 هل ستتحرك، أو هل يجب علي أن أفعل كل شيء؟ 524 00:30:13,896 --> 00:30:17,398 -أنا في الخدمة. -ما هو يوم إجازتك؟ 525 00:30:17,483 --> 00:30:18,816 الأحد. 526 00:30:18,901 --> 00:30:21,736 إنه عالم كبير. يجب أن يكون يوم الأحد في مكان ما. 527 00:30:26,116 --> 00:30:27,450 (زفير) 528 00:30:29,244 --> 00:30:31,996 يبدو ساخنا بالنسبة لك؟ 529 00:30:32,080 --> 00:30:34,040 حار؟ 530 00:30:39,171 --> 00:30:41,714 لماذا اتصلت بي هنا؟ 531 00:30:43,967 --> 00:30:46,719 هل تعرف تلك السيارة؟ 532 00:30:49,723 --> 00:30:52,517 ما أبحث عنه هو سائق. 533 00:30:52,601 --> 00:30:54,810 ويفضل أن يكون مع بعض الأميال. 534 00:30:56,021 --> 00:30:58,064 نعم؟ 535 00:31:02,861 --> 00:31:06,656 لقد اتصلت بك هنا لأنني أريد ذلك لمعرفة ما إذا كنت على استعداد للإدلاء بشهادتك. 536 00:31:19,211 --> 00:31:21,087 لا؟ 537 00:31:30,389 --> 00:31:33,057 أنت على حق، تريسي. لماذا تختلط معي؟ 538 00:31:33,141 --> 00:31:35,726 أنا بائعة الهوى رخيصة بالنسبة لك. 539 00:31:35,811 --> 00:31:38,020 سأكون محظوظا إذا حصلت خلال الأسبوع على قيد الحياة. 540 00:31:38,105 --> 00:31:40,690 من المحتمل أنهم تبعوني إلى هنا. 541 00:31:42,651 --> 00:31:48,406 الأمر ليس سهلاً يا تريسي. هل تريد أن تلقي بي في السجن؟ 542 00:31:48,490 --> 00:31:49,824 تفضل. 543 00:31:51,743 --> 00:31:52,952 (يفتح الباب) 544 00:31:53,036 --> 00:31:54,453 (خطوات تغادر) 545 00:31:54,538 --> 00:31:55,913 (مذيع الراديو التحدث بطريقة غير واضحة) 546 00:31:55,998 --> 00:31:57,498 (تشغيل الموسيقى على الراديو) 547 00:32:01,920 --> 00:32:02,920 دعونا نرقص 548 00:32:03,005 --> 00:32:04,005 مشاهدة الطفل. 549 00:32:04,423 --> 00:32:07,425 يمكنك القيام بخطوتين صغيرتين 550 00:32:07,509 --> 00:32:10,261 سأذهب إلى أي مكان تخطو إليه 551 00:32:10,345 --> 00:32:13,097 لأنني الآن أتبعك 552 00:32:14,725 --> 00:32:19,520 قد تكون قدمي تتساقط من الإيقاع 553 00:32:20,272 --> 00:32:22,315 لا أعرف ماذا أفعل معهم 554 00:32:22,399 --> 00:32:25,359 لكني أعلم أنني أتبعك 555 00:32:42,878 --> 00:32:45,671 أتذكر كل واحد منكم منذ أن كنت لا شيء. 556 00:32:46,048 --> 00:32:48,966 برونيفيس، لقد ألقيت قنبلة حارقة في سيارتي ذات ليلة، 557 00:32:49,176 --> 00:32:51,469 تسبب لي الكثير من المتاعب، ولكنني أسامحك. 558 00:32:51,553 --> 00:32:54,305 موكا، لقد وضعت ثلاثة الرخويات في داخلي، ولكني عشت. 559 00:32:54,389 --> 00:32:57,433 أنا أسامحك أيضاً. أنا مدين للجميع على هذه الطاولة شيئا قليلا. 560 00:32:57,893 --> 00:33:00,019 لكني أسامحكم جميعاً. لماذا؟ 561 00:33:00,937 --> 00:33:04,273 لأنني وضعت الماضي في الماضي. 562 00:33:04,358 --> 00:33:08,194 ومع ذلك، رئيس الذي لا يستطيع رؤية المستقبل 563 00:33:08,278 --> 00:33:10,863 يصبح مسؤولية لجميع المعنيين. 564 00:33:10,947 --> 00:33:13,407 ما أنت يا عراف؟ ماذا تقصد بالمستقبل؟ 565 00:33:15,202 --> 00:33:18,162 Pruneface، ما أعنيه 566 00:33:18,246 --> 00:33:20,206 هو المستقبل هو لي. 567 00:33:21,708 --> 00:33:23,876 بات، سام، تعال. هذا تريسي. 568 00:33:23,960 --> 00:33:25,086 لقد تبعتها إلى نادي ريتز. 569 00:33:25,170 --> 00:33:27,463 يبدو أننا حصلنا على كل غطاء محرك السيارة في المدينة في غرفة واحدة. 570 00:33:27,547 --> 00:33:29,507 برونيفيس، فلاتوب، جوني رام... 571 00:33:29,591 --> 00:33:32,802 -هؤلاء الرجال يكرهون بعضهم البعض! -ترايسي: من الأفضل أن تصل إلى هنا، بسرعة. 572 00:33:32,886 --> 00:33:35,763 -ل يجب أن أعرف لماذا هم معا. -حسنا، دعونا نذهب. 573 00:33:35,931 --> 00:33:39,600 (غناء) حبيبتي، أنت لي على طبق من ذهب 574 00:33:39,685 --> 00:33:42,186 ل دائما 575 00:33:42,270 --> 00:33:45,439 احصل على... 576 00:33:51,613 --> 00:33:54,740 الولد الكبير: لدينا مشكلة منظمة. نحن جميعا منقسمون. 577 00:33:54,825 --> 00:33:56,367 هذا عمل سيء. 578 00:33:56,451 --> 00:33:59,078 بينما نحن منقسمون، يمكن لرجال الشرطة أن يبقيونا تحت السيطرة. 579 00:33:59,162 --> 00:34:03,624 لكن استخدم خيالك. نحن نشكل هذه الشركة الكبيرة، أترى؟ 580 00:34:03,709 --> 00:34:08,087 كل واحد منا هنا على الطاولة هم في مجلس الإدارة. 581 00:34:08,171 --> 00:34:10,756 -أنا رئيس مجلس الإدارة. -لماذا أنت؟ 582 00:34:13,552 --> 00:34:15,469 لأن لدي رؤية. 583 00:34:16,221 --> 00:34:19,014 يجب أن يكون لدى الرئيس الكبير رؤية. 584 00:34:19,099 --> 00:34:23,144 لدينا مدينة بالآلاف من المتاجر والشركات الصغيرة. 585 00:34:23,228 --> 00:34:24,437 الناس الذين يعملون بجد حقيقي. 586 00:34:24,855 --> 00:34:26,814 أعتقد أنهم يجب أن يعملوا بجد. بالنسبة لنا. 587 00:34:28,150 --> 00:34:32,236 لأننا من أجل الشعب. 588 00:34:32,320 --> 00:34:35,156 "وإذا لم تكن للشعب، 589 00:34:35,240 --> 00:34:37,074 "لا يمكنك شراء الناس." 590 00:34:37,159 --> 00:34:38,325 لينكولن. 591 00:34:39,494 --> 00:34:42,371 سوف نصبح شريك الشعب الصامت. 592 00:34:43,165 --> 00:34:47,168 في كل مرة يشتري بعض المواطن جنيها من الهامبرغر، نحصل على النيكل. 593 00:34:47,878 --> 00:34:51,046 في كل مرة يقوم شخص ما بقص شعره، نحصل على عشرة سنتات. 594 00:34:51,131 --> 00:34:54,216 سنرتدي ملابس مثل المصرفيين. انضم إلى نادي الروتاري. 595 00:34:55,010 --> 00:34:59,513 -معاً، سوف نمتلك هذه المدينة. -سبالدوني: لماذا أنت؟ 596 00:35:01,516 --> 00:35:04,769 -اعذرني. -يا! 597 00:35:04,853 --> 00:35:07,021 التأثير: متى نقتل ديك تريسي؟ 598 00:35:08,190 --> 00:35:10,608 كما تعلمون، إذا حدث أي شيء لتريسي، 599 00:35:10,692 --> 00:35:12,777 أنا المشتبه به الرئيسي. 600 00:35:12,861 --> 00:35:16,614 -اترك ديك تريسي لي. -أقول أننا نقتل تريسي الآن. 601 00:35:16,698 --> 00:35:18,699 -تقول؟ - أقول. 602 00:35:18,867 --> 00:35:21,786 أقول أنك لا تقول شيئا. أقول، 603 00:35:22,287 --> 00:35:24,663 إذا وقفت خلفي، سنستفيد جميعًا. 604 00:35:25,207 --> 00:35:27,625 أنت تتحدىني، كلنا ننزل! 605 00:35:27,709 --> 00:35:33,130 كان هناك نابليون واحد، واشنطن واحدة وأنا واحدة! 606 00:35:34,382 --> 00:35:35,716 أنا خارج. (يزيل الحلق) 607 00:35:37,052 --> 00:35:39,303 إنه يعمل فقط إذا كنا جميعًا فيه. 608 00:35:41,515 --> 00:35:43,432 ثم أنها لا تعمل. 609 00:35:44,601 --> 00:35:49,021 لقد حصلت على عمل جيد. سأغتنم فرصتي وحدي. 610 00:35:49,314 --> 00:35:50,356 (تصويب البنادق) 611 00:35:51,441 --> 00:35:54,860 دعه يذهب، دعه يذهب. إنها لا تزال دولة حرة. 612 00:35:58,031 --> 00:36:00,950 ربما سيكون لديه تغيير في القلب. 613 00:36:04,246 --> 00:36:06,163 بات: سام، أنا قلقة بشأن تريسي. 614 00:36:06,248 --> 00:36:08,666 ما الذي يتطلبه الأمر لتجعلك النزول من عربتك؟ 615 00:36:08,750 --> 00:36:10,835 ليس أنا. أنا لست من النوع. 616 00:36:11,253 --> 00:36:12,419 سام عبر راديو المعصم: تريسي، أنت مجنون؟ 617 00:36:12,504 --> 00:36:13,504 ليس لديك أمر تفتيش. 618 00:36:13,588 --> 00:36:14,797 إذا لم تنزل من تلك الحافة، 619 00:36:14,881 --> 00:36:16,507 هل لديك أي فكرة ما د.أ. سوف تفعل لك؟ 620 00:36:16,591 --> 00:36:18,884 -هذا بات. تعال للأسفل. -فقط كن مستعداً لإخراجي من هنا. 621 00:36:19,761 --> 00:36:21,262 (محادثات غير واضحة) 622 00:36:22,681 --> 00:36:24,056 من هذا؟ سبالدوني؟ 623 00:36:25,433 --> 00:36:27,518 سام: (يهمس) أعتقد أن هذا هو رحيل سبالدوني. 624 00:36:27,602 --> 00:36:31,063 إذا وجدك أي من هؤلاء المتشردين، الرئيس لن يسامحك أبدا 625 00:36:31,147 --> 00:36:32,857 هيا يا تريسي، اخرج من ذلك المبنى. إذا قبضوا عليك، 626 00:36:32,941 --> 00:36:34,525 لقد حصلوا على الحق الكامل ليفعلوا ما يفعلون... 627 00:36:34,609 --> 00:36:35,860 (انفجار قوي) 628 00:36:35,944 --> 00:36:36,986 - اسكتلندي عظيم! - اسكتلندي عظيم! 629 00:36:37,070 --> 00:36:38,279 (لهث) 630 00:36:47,914 --> 00:36:49,832 مزعج جدا. 631 00:36:53,920 --> 00:36:56,171 -اذهب يا سام. احصل عليه! -(صرير الإطارات) 632 00:37:16,484 --> 00:37:17,902 النعناع. حاول بعض. 633 00:37:22,157 --> 00:37:25,659 كما تعلمون، تريسي، بالنسبة لرجل قوي، أنت تفعل الكثير من الأشياء الوثنية. 634 00:37:26,161 --> 00:37:27,870 -هل هذا صحيح؟ -(يطرق الباب) 635 00:37:29,289 --> 00:37:31,415 -من هو؟ - (صوت فالسيتو) سيد تريسي؟ 636 00:37:31,499 --> 00:37:33,626 -من هذا؟ -أنا السيدة سكاف. 637 00:37:33,710 --> 00:37:37,212 -أنا من وزارة الرعاية الاجتماعية. -قسم الرعاية الاجتماعية؟ 638 00:37:37,297 --> 00:37:38,756 أخشى أننا ذاهبون يجب أن تأخذ 639 00:37:38,840 --> 00:37:40,424 الطفل الصغير إلى دار الأيتام. 640 00:37:41,676 --> 00:37:43,844 حسنا، فقط أعطني دقيقة واحدة يا سيدة سكاف. 641 00:37:43,929 --> 00:37:47,765 أتمنى أن تفهم ، السيد تريسي. كرجل أعزب، 642 00:37:47,849 --> 00:37:51,769 لا يمكنك فقط اصطحاب طفل من الشوارع وأخذه إلى المنزل. 643 00:37:51,853 --> 00:37:53,896 -إنه ينتمي إلى دار للأيتام. -السّيدة. سكاف، دعونا نناقش هذا. 644 00:37:53,980 --> 00:37:58,651 إنه القانون. ثم عليه أن يكون معالجتها من خلال القنوات المناسبة. 645 00:37:58,735 --> 00:38:00,986 - وبعد ذلك علينا أن... -السيدة. سكاف، إذا كنت ستغادر 646 00:38:01,112 --> 00:38:04,114 هذا الوضع بالنسبة لي، أعتقد أنك سوف... 647 00:38:04,199 --> 00:38:07,952 -لا نريد أي طفل، النحاس. -نعم، لا نريد أي طفل، أيها النحاس. 648 00:38:08,036 --> 00:38:09,703 أرتدي ملابسي. (يضحك) 649 00:38:16,586 --> 00:38:18,963 هيا. ادخل إلى هناك أو سأقوم بتوصيلك. 650 00:38:19,047 --> 00:38:21,256 نعم، هيا. 651 00:38:21,508 --> 00:38:22,967 (يغلق الباب) 652 00:38:23,677 --> 00:38:24,969 (ضحكة مكتومة مثيرة للحكة) 653 00:38:27,931 --> 00:38:28,931 (يغلق باب السيارة) 654 00:38:36,564 --> 00:38:39,900 -سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا، تريسي. -(ضحكة مكتومة) 655 00:38:39,985 --> 00:38:41,485 كنا نظن أنك ستكون كذلك أكثر راحة 656 00:38:41,569 --> 00:38:42,569 مقابلتنا هنا في الطابق السفلي 657 00:38:42,654 --> 00:38:45,864 من مبنى شقة صديقتك، بينما هي بعيدا في العمل. 658 00:38:45,949 --> 00:38:48,409 هل تعلم يا ديك... هل تمانع لو دعوتك بـ "ديك"؟ 659 00:38:49,285 --> 00:38:51,078 زملائي هنا 660 00:38:51,162 --> 00:38:54,123 أود كثيرا أن أراك لديك حادث قليلا. 661 00:38:54,207 --> 00:38:56,500 -(ضحكة) - ولكني أقول لهم: لا. 662 00:38:57,210 --> 00:38:59,920 "سأعتني بتريسي بنفسي" أقول لهم. 663 00:39:00,005 --> 00:39:02,673 هل تعلم لماذا؟ 664 00:39:02,757 --> 00:39:05,175 أريدك بجانبي! (يضحك) 665 00:39:05,260 --> 00:39:07,094 ودعني أخبرك ما هو جانبي. 666 00:39:08,221 --> 00:39:12,933 جانبي هو عمر العمل والمغامرة، مع عدم وجود ساعة لكمة. 667 00:39:13,018 --> 00:39:15,602 إنها تعامل تلك الفتاة بنسبة 100%. 668 00:39:16,062 --> 00:39:20,107 يجب أن تعامل كأميرة محمية مثل الطفل. 669 00:39:20,191 --> 00:39:22,026 سوف تضع كل تلك الأموال هناك؟ 670 00:39:22,110 --> 00:39:24,403 خمسة عشر ألفاً من المحار. 671 00:39:27,615 --> 00:39:30,868 -إنها صفقة. -الحكة: خمسة عشر ألف محار. 672 00:39:30,952 --> 00:39:34,621 الصبي الكبير: مرحبًا بك في الطلبات الجديدة يا ديك. سنقوم بإدارة جحيم السفينة 673 00:39:34,956 --> 00:39:36,623 معك على متن الطائرة. 674 00:39:36,708 --> 00:39:39,251 هناك عالم كبير هناك، والأمر معروض للبيع! 675 00:39:39,335 --> 00:39:42,212 كل ذلك. كل ما علينا فعله 676 00:39:42,297 --> 00:39:46,216 هو التأكد من أن الناس يعرفون أنا الشخص الكبير بما يكفي لتشغيله. 677 00:39:46,301 --> 00:39:51,722 وأنك مذنب بالمحاولة لرشوة ضابط القانون. 678 00:39:51,806 --> 00:39:54,349 -مهلا مهلا! -ليس بهذه السرعة يا نحاس. 679 00:39:54,434 --> 00:39:57,978 -أيها الغبي! -الحكة: دعونا نعطيه له! 680 00:39:58,063 --> 00:40:01,315 الولد الكبير: حسنًا يا أولاد. افعلها! لقد قلت للتو وداعا 681 00:40:01,399 --> 00:40:03,317 للأكسجين! 682 00:40:03,401 --> 00:40:06,695 أنت سخيف، أيها الشرطي الغبي. 683 00:40:06,780 --> 00:40:08,822 لقد رفضتني. 684 00:40:08,907 --> 00:40:11,909 أقدم لك مفاتيح المملكة، 685 00:40:11,993 --> 00:40:14,912 وتقول لي أنك ضابط القانون! 686 00:40:14,996 --> 00:40:18,665 أنا القانون! أنا! 687 00:40:20,293 --> 00:40:23,504 أيها الأولاد، أنت تضمن لي أن هذا سوف تبدو وكأنها حادث. 688 00:40:23,963 --> 00:40:26,799 -لا تخيب ظني. وقتا طويلا، مصاصة. -(هسهسة البخار) 689 00:40:27,967 --> 00:40:29,134 كان ينبغي عليك عقد الصفقة. 690 00:40:29,594 --> 00:40:33,722 فلاتوب: نعم. سيكون لديك حادث مروع واحد، تريسي. 691 00:40:33,807 --> 00:40:35,933 الحكة: لا أعتقد حتى سوف يجدون جثتك 692 00:40:36,017 --> 00:40:38,727 -ديك غبي. -لم أكن أعتقد أن تريسي سيأخذ رشوة. 693 00:40:40,105 --> 00:40:44,525 أوه! هذا الحادث كان في الانتظار أن يحدث طوال اليوم، تريسي. 694 00:40:44,609 --> 00:40:46,777 أنت متأكد أنك لا تريد لتغيير رأيك؟ 695 00:40:47,529 --> 00:40:49,113 (صفير) 696 00:40:57,288 --> 00:40:59,206 فلاتوب: أعتقد هذه نهاية ديك. 697 00:40:59,290 --> 00:41:00,624 حكة: (تضحك) ثلاثون ثانية، لا مزيد من ديك. 698 00:41:00,708 --> 00:41:03,210 ثلاثون ثانية، لا مزيد من ديك! 699 00:41:03,294 --> 00:41:04,336 (تسريع المحرك) 700 00:41:04,420 --> 00:41:05,629 (صراخ الإطارات) 701 00:41:08,091 --> 00:41:09,091 مهلا تريسي! 702 00:41:11,845 --> 00:41:14,680 طفل! اخرج من هناك! ابتعد عن هناك! 703 00:41:17,976 --> 00:41:19,101 (تحطم الزجاج) 704 00:41:22,939 --> 00:41:24,565 -(هسهسة البخار) -(مضخة المحرك) 705 00:41:25,733 --> 00:41:27,234 الفرن سوف ينفجر! 706 00:41:27,318 --> 00:41:30,904 اخرج من هنا يا فتى. اخرج من هنا. 707 00:41:35,326 --> 00:41:38,620 -اجلسي يا تريسي. سأخرجك من هنا! -(قعقعة) 708 00:41:38,705 --> 00:41:40,455 (صفير) 709 00:41:55,138 --> 00:41:56,597 (هدير) 710 00:41:59,267 --> 00:42:00,517 ضرب التراب! 711 00:42:00,602 --> 00:42:02,102 (انفجار) 712 00:42:16,534 --> 00:42:18,869 يا إلهي، تريسي، كان ذلك كثيرًا من العجين. 713 00:42:19,787 --> 00:42:21,413 أنت بخير يا كيد. 714 00:42:21,497 --> 00:42:23,540 الرئيس: "من أجل العمل في مواجهة خطر جسيم، 715 00:42:23,625 --> 00:42:26,585 "الطفل" الذي سيكون اسمه يمتلئ عندما يفكر في واحد، 716 00:42:27,212 --> 00:42:31,298 "تم منح هذا المخبر الفخري الشهادة مع الشارة." 717 00:42:31,382 --> 00:42:34,468 -مبروك يا صديقي. - أفضل ضابط في القوة. 718 00:42:34,552 --> 00:42:37,387 - بالاسم أو بدونه. -ولكن هذه مجرد شهادة مؤقتة، 719 00:42:37,472 --> 00:42:40,390 -حتى تختار اسمًا لنفسك. -ما الأمر مع "كيد"؟ 720 00:42:40,475 --> 00:42:42,643 لا شيء. وهذا لا يعني المزيد القفز على الجزء الخلفي من السيارات. 721 00:42:42,727 --> 00:42:44,686 -فهمتها؟ -تريسي. 722 00:42:44,771 --> 00:42:46,813 سام: متى يتم ذلك تصبح دائمة؟ 723 00:42:46,898 --> 00:42:47,981 لقد حصلت على شارة لك. 724 00:42:48,066 --> 00:42:50,275 -بات: عندما يختار اسمًا. -ماذا تقصد؟ 725 00:42:50,360 --> 00:42:51,944 ابحث في الدرج العلوي الخاص بك. 726 00:42:52,028 --> 00:42:54,071 الرئيس: لقد حصلت بالفعل على ما يؤهلها من المخبر. 727 00:42:54,155 --> 00:42:55,906 تيس: أيها الرئيس، إنه مؤقت حتى يختار اسما، هاه؟ 728 00:42:55,990 --> 00:42:57,282 الرئيس: بالتأكيد، سوف يختار اسمًا. 729 00:42:57,367 --> 00:42:59,284 بعد عامين، هذا الطفل سيقود السيارة. 730 00:42:59,369 --> 00:43:02,120 ربما سأجعله شريكي 731 00:43:02,205 --> 00:43:05,415 بات: سام، هذا شيء ما. كيف تريد أن تختار اسمك؟ 732 00:43:05,500 --> 00:43:10,545 -ضعها هناك أيها المحقق. -سام: هل تعرف ماذا سأختار؟ سأختار سام. 733 00:43:10,630 --> 00:43:14,424 الولد الكبير : ما الأمر؟ نحن لا ندفع لك ما يكفي من المال؟ 734 00:43:14,509 --> 00:43:19,096 لا تخبرني عن أولادي العبث في روبوت تريسي، 735 00:43:19,180 --> 00:43:21,431 لقد تم اختبارهم، لقد فشلوا! 736 00:43:21,516 --> 00:43:24,268 الآن، هم مجرد عبيد. مثلك. 737 00:43:24,352 --> 00:43:26,937 لا يهمني إذا كان تريسي يضع واحدا وواحدا معا. 738 00:43:27,021 --> 00:43:29,898 لا يهم بالنسبة لي. أنت لا تزال تعمل من أجلي! 739 00:43:29,983 --> 00:43:32,484 أنت بجانبي. أنت لست خارجا. 740 00:43:32,568 --> 00:43:36,196 أنت لست خارجا. عندما تموت، فأنت خارج. 741 00:43:36,281 --> 00:43:39,199 أنت لى. أنا أملكك. 742 00:43:49,377 --> 00:43:50,627 (إغلاق أبواب السيارة) 743 00:43:52,714 --> 00:43:54,214 (بدء تشغيل المحرك) 744 00:44:02,515 --> 00:44:04,725 تريسي، لدينا 14 شاهدا، 745 00:44:04,809 --> 00:44:07,311 كلهم يصرون على Big Boy قضى الصباح بأكمله 746 00:44:07,395 --> 00:44:09,354 -في درس الرقص. - اه . 747 00:44:09,439 --> 00:44:11,690 أنا آسف! 748 00:44:14,152 --> 00:44:15,277 (يطرق الباب) 749 00:44:15,361 --> 00:44:17,487 تريسي: كن مجرد ثانية، تيس. 750 00:44:17,572 --> 00:44:18,905 (يستمر الطرق) 751 00:44:24,454 --> 00:44:27,664 -ما نوع الآيس كريم الذي اشتريته؟ -الخوخ الطازج. 752 00:44:27,749 --> 00:44:32,252 من الأفضل أن تأكله على الفور. لقد بدأ بالركض قليلاً. 753 00:44:32,337 --> 00:44:41,887 ماذا تفعل هنا؟ 754 00:44:41,971 --> 00:44:43,930 لن تقوم بتفتيش لي؟ 755 00:44:46,434 --> 00:44:49,561 أنت جيد جدًا في الأسماء. ما هو الاسم الذي يعجبك؟ 756 00:44:49,645 --> 00:44:52,189 لا أعرف. هربرت. هوراس. توماس. إدغار. 757 00:44:52,273 --> 00:44:54,399 أي شيء أفضل من "كيد". امسك هذا. 758 00:44:55,610 --> 00:44:58,528 -حسنا، أنا أحب "كيد". -إذا كنت تريد تلك الشهادة المخبرية 759 00:44:58,613 --> 00:45:00,572 أن تكون دائمة، عليك اختيار اسم. 760 00:45:02,867 --> 00:45:04,284 أعطني. 761 00:45:08,581 --> 00:45:12,084 -إنها جميلة. -إنها أكثر من ذلك بكثير. 762 00:45:24,263 --> 00:45:27,224 انظر، إذا شهدت ضد الولد الكبير، سوف يصدمني. 763 00:45:27,308 --> 00:45:29,810 كان عليه أن يصدمني أولاً. 764 00:45:30,311 --> 00:45:31,812 لماذا؟ 765 00:45:31,896 --> 00:45:34,981 لأنني سأحميك، 24 ساعة في اليوم. 766 00:45:35,066 --> 00:45:38,151 -هل ستفعل؟ -نعم. هذه هي وظيفتي. 767 00:45:39,153 --> 00:45:41,488 هل تضع دائما الكثير من نفسك في وظيفتك؟ 768 00:45:51,624 --> 00:45:54,167 أنت لن تعرف ذلك حتى تشهد. 769 00:45:56,462 --> 00:46:00,048 أنت رجل طيب، تريسي. 770 00:46:00,133 --> 00:46:02,884 وأريد أن أفعل الشيء الصحيح. 771 00:46:04,178 --> 00:46:05,595 تعال الى هنا. 772 00:46:15,189 --> 00:46:17,274 يا! ما هو الاستعجال؟ أين النار؟ 773 00:46:17,692 --> 00:46:21,361 رمي الكرة في سلة المهملات، هل من المفترض أن تكون كبيرة بعض الشيء... 774 00:46:28,453 --> 00:46:29,995 تيس، هذا... 775 00:46:30,872 --> 00:46:33,498 أنا أعرف من هي. مرحباً، آنسة ماهوني. 776 00:46:33,875 --> 00:46:37,586 يجب أن تكوني الآنسة تروهارت. لقد أخبرني تريسي كثيرًا عنك. 777 00:46:38,045 --> 00:46:39,546 أوه؟ 778 00:46:39,672 --> 00:46:41,840 هو لا يعرف بفظاعة الكثير عني. 779 00:46:42,967 --> 00:46:44,009 (سكوفس) 780 00:46:46,095 --> 00:46:49,598 نعم، حسنا، شكرا على حضورك. 781 00:46:49,682 --> 00:46:51,600 -سنكون على اتصال، تريسي. -يمين. 782 00:46:56,063 --> 00:46:57,063 الآنسة تروهارت. 783 00:46:59,901 --> 00:47:02,235 يا له من صبي صغير لطيف. 784 00:47:07,700 --> 00:47:11,495 أراهن أنها تفعل بعض عمل سري أنيق. 785 00:47:11,579 --> 00:47:13,955 حسنًا، نحن نتحرك في نادي ريتز الليلة. 786 00:47:15,750 --> 00:47:17,876 هل هذا فستق؟ 787 00:47:17,960 --> 00:47:21,213 الآن، هذا ما أسميه سيدة. ماذا كانت تفعل هنا؟ 788 00:47:21,422 --> 00:47:24,299 تريسي: إنها تعرف شيئًا ما. أحاول أن أجعلها تشهد. 789 00:47:24,383 --> 00:47:27,552 كيد: هل تعرف ماذا يا تريسي؟ يجب أن تسمح لي بالتحدث معها. 790 00:47:29,096 --> 00:47:31,389 الفراغ: هل هذا 88 مفتاحًا؟ 791 00:47:31,474 --> 00:47:36,394 لقد حصلت على صفقة بالنسبة لك. قابلني في حظيرة سيارات المدينة في ساعة واحدة. 792 00:47:36,479 --> 00:47:38,772 هذا صحيح. ساعة واحدة. 793 00:47:55,957 --> 00:47:57,624 ذا بلانك: هنا، 88. 794 00:47:57,959 --> 00:47:59,167 (النقر على المفتاح) 795 00:47:59,627 --> 00:48:02,546 افتح الحقيبة. 796 00:48:03,297 --> 00:48:05,924 هل تريد أن تعرف لماذا اتصلت بك؟ 797 00:48:06,008 --> 00:48:10,554 خمسة آلاف. دفعتك الأولى. 798 00:48:10,638 --> 00:48:14,558 -لماذا؟ -أنت تعمل لدى Big Boy الآن. 799 00:48:14,642 --> 00:48:18,520 تريد أن تجعل الكثير من المال مساعدته؟ 800 00:48:18,604 --> 00:48:21,481 -نعم أو لا؟ -نعم. 801 00:48:22,858 --> 00:48:25,318 أعط هذه الرسالة إلى Big Boy، 802 00:48:25,403 --> 00:48:28,363 أخبره أنك وجدته تحت باب منزلك. 803 00:48:30,157 --> 00:48:32,075 من أقول له أنت؟ 804 00:48:33,953 --> 00:48:37,205 أنت لا تفعل ذلك، لأنك لم تراني قط. 805 00:48:37,290 --> 00:48:41,167 ولا تحاول أن تجدني، سأتصل بك. 806 00:48:42,378 --> 00:48:44,087 عقد الصفقة. 807 00:48:44,171 --> 00:48:45,505 (النقر على المفتاح) 808 00:48:52,430 --> 00:48:54,723 "إذا قتلت ديك تريسي، سوف تكون المشتبه به الرئيسي، 809 00:48:54,807 --> 00:48:56,766 "وستحشد المدينة ضدك. 810 00:48:56,851 --> 00:48:59,352 "ولكن بالنسبة لـ 10% من عملك، نحن نضمن 811 00:48:59,437 --> 00:49:01,563 "ديك تريسي لن يكون كذلك مشكلة بالنسبة لك بعد الآن، 812 00:49:01,814 --> 00:49:04,608 "و لن تكون يشتبه في أي شيء." 813 00:49:04,692 --> 00:49:06,109 (ضحكة مكتومة) 814 00:49:07,194 --> 00:49:08,820 ماذا يمكن أن تخسر؟ 815 00:49:08,904 --> 00:49:11,948 إذا لم يسلموا، لا تدفع. 816 00:49:12,033 --> 00:49:15,535 أنت عازف بيانو. ماذا تريد أن تكون؟ فجل؟ 817 00:49:16,078 --> 00:49:19,372 لا تجلب لي صفقة من شخص لم تراه من قبل 818 00:49:19,457 --> 00:49:20,832 أنت لا تعرف كيفية الوصول إليه. 819 00:49:20,916 --> 00:49:23,543 أخرجه من هنا. تفضل. العزف على البيانو. 820 00:49:23,628 --> 00:49:24,669 حسنا، ما هذا؟ 821 00:49:24,754 --> 00:49:26,171 الأرقام: أعتقد أنني فهمت هذا الأمر. 822 00:49:26,255 --> 00:49:29,174 يا! حصلت على المباراة؟ 823 00:49:29,258 --> 00:49:32,177 -ما كان كل ذلك؟ (ضحكة مكتومة) -ضريبة دخلي. 824 00:49:32,470 --> 00:49:34,387 يا! 825 00:49:38,476 --> 00:49:42,020 -تعال الى هنا. -هل تريد مني أن أتبعه؟ 826 00:49:42,605 --> 00:49:45,565 أين؟ إلى البيانو؟ 827 00:49:47,735 --> 00:49:53,073 لم يكن ذلك من شأنك. تعال الى هنا. أنا عملك. 828 00:49:53,157 --> 00:49:55,367 حسناً، أرقام، دعونا نرى الأرقام الخاصة بك. 829 00:49:55,451 --> 00:49:57,118 نحصل على نفس النسبة من المغسلة... 830 00:49:58,204 --> 00:49:59,412 (يفتح الباب) 831 00:49:59,497 --> 00:50:00,747 (صفارة الإنذار) 832 00:50:01,832 --> 00:50:03,208 أين تعتقد أنك ذاهب؟ 833 00:50:03,292 --> 00:50:05,710 هيا تريسي. خذني معك. 834 00:50:06,295 --> 00:50:08,338 عد إلى هناك واغسل أسنانك. 835 00:50:08,422 --> 00:50:11,883 استمر. وتمنى لي التوفيق الليلة. 836 00:50:13,302 --> 00:50:14,719 (يغلق الباب) 837 00:50:15,262 --> 00:50:17,180 سوف أراك لاحقا. 838 00:50:22,228 --> 00:50:24,145 تحركوا، واتخذوا مواقعكم. 839 00:50:27,024 --> 00:50:32,195 (غناء) عاجلاً أم آجلاً سوف تكون لي 840 00:50:33,614 --> 00:50:38,451 عاجلاً أم آجلاً ستكون بخير 841 00:50:40,329 --> 00:50:42,622 عزيزي، حان الوقت لمواجهته 842 00:50:42,707 --> 00:50:49,087 l دائما الحصول على رجلي 843 00:50:51,424 --> 00:50:54,175 يجب أن أسلمها لك أيها الولد الكبير لقد حصلت على أفضل العروض في المدينة! 844 00:50:54,260 --> 00:50:55,635 الدرج العلوي! 845 00:50:55,720 --> 00:50:57,137 (يواصل الغناء) …عليك أن تقرر 846 00:51:00,516 --> 00:51:04,310 عاجلاً أم آجلاً ليس هناك مكان للاختباء 847 00:51:04,395 --> 00:51:07,480 -سام: ادخل يا تريسي. -هذا تريسي، سام. 848 00:51:07,565 --> 00:51:08,815 لقد نجحنا. 849 00:51:08,899 --> 00:51:12,277 (يواصل الغناء) ...لماذا نضيعها في الثرثرة؟ 850 00:51:12,820 --> 00:51:15,655 سام: احذر يا تريسي. النوادل يحملون الأسلحة. 851 00:51:20,786 --> 00:51:22,912 حبيبتي، أنت لي على طبق من ذهب 852 00:51:22,997 --> 00:51:25,540 -أحصل دائما... -(ضحكة) 853 00:51:25,666 --> 00:51:26,708 سام: حسنًا يا تريسي. هل قمتم بإعداد كل شيء؟ 854 00:51:27,334 --> 00:51:28,877 حسنًا يا أولاد. دعنا نذهب. 855 00:51:34,675 --> 00:51:36,426 -(رنين الإنذار) -(صراخ النساء) 856 00:51:37,678 --> 00:51:39,763 حسنًا! لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة. 857 00:51:39,847 --> 00:51:42,599 يستريح! لو سمحت! الجميع؟ 858 00:51:42,683 --> 00:51:45,101 لا بأس. لو سمحت! لو سمحت. تمام! 859 00:51:45,186 --> 00:51:47,562 لا، لا! لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة! 860 00:51:47,646 --> 00:51:50,857 الجميع! لا! كل شيء تحت... 861 00:51:53,319 --> 00:51:56,070 فقط اجلس، كل شيء... استرخ. إنه سهل. 862 00:51:56,155 --> 00:51:59,449 احصل على هذا الشيء الاعتناء به. لا بأس. لا، كل شيء على ما يرام. 863 00:52:09,168 --> 00:52:12,295 حسنًا يا بيل، هذا الجانب من الغرفة. فرانك، قم بتغطية الحانة. 864 00:52:12,379 --> 00:52:15,256 مرحبا أيها الصبي الكبير. العصابة كلها هنا. 865 00:52:15,341 --> 00:52:18,384 -ما هو لم شمل الصف؟ - هذه حفلة خاصة يا سيد. 866 00:52:18,469 --> 00:52:21,012 -دعوة فقط. -هذه هي دعوتي. 867 00:52:21,096 --> 00:52:22,514 مذكرة بحث. 868 00:52:24,391 --> 00:52:28,144 ولم أقبل أحداً يا عزيزتي 869 00:52:28,229 --> 00:52:32,774 من أي وقت مضى يحاربني مرة أخرى 870 00:52:32,900 --> 00:52:34,484 (قعقعة) 871 00:52:43,452 --> 00:52:46,162 -لا القمار، لا شيء، تريسي. -ماذا؟ 872 00:52:46,247 --> 00:52:47,705 تقصد، هل ظننت أننا قمنا بالقمار؟ 873 00:52:47,790 --> 00:52:50,375 لن يتم القبض علي ميتا في مكان يسمح بالقمار! 874 00:52:50,459 --> 00:52:51,584 سأعود أيها الفتى الكبير 875 00:52:51,961 --> 00:52:55,463 اسمع، أخبرني متى ستأتي. سأقيم حفلة كبيرة في انتظارك. 876 00:52:55,548 --> 00:52:57,006 -دعونا نذهب يا أولاد. -صحيح، تريسي. 877 00:52:57,091 --> 00:53:01,928 ثم يا عزيزي، آمين 878 00:53:02,805 --> 00:53:05,515 اعتقدت أنك سوف اعتني بتريسي. 879 00:53:05,599 --> 00:53:08,393 - ولم ينظر حوله. هل لاحظت؟ -نعم. 880 00:53:08,477 --> 00:53:09,477 انا لم احصل عليها. 881 00:53:09,562 --> 00:53:10,603 فلاتوب: إنه يحاول فقط لإلغاء الحفلة. 882 00:53:11,480 --> 00:53:13,731 -كيف سارت الأمور؟ -الساعة. 883 00:53:13,816 --> 00:53:18,695 دعونا نأمل أن يظن الولد الكبير أنني غبي جدًا للنظر تحت الجزء العلوي من الجدول. 884 00:53:18,779 --> 00:53:21,197 بات، سأحصل عليه. 885 00:53:21,282 --> 00:53:23,700 إنها مجرد مسألة متى. 886 00:53:27,454 --> 00:53:32,458 عاجلاً أم آجلاً ستكون بخير 887 00:53:34,128 --> 00:53:36,296 عزيزي، حان الوقت لتواجه الأمر 888 00:53:36,380 --> 00:53:41,634 l دائما الحصول على رجلي 889 00:53:43,053 --> 00:53:45,430 انتقل إلى 1 32 شارع واسع. 890 00:53:45,514 --> 00:53:47,557 (عبر سماعة الرأس) 132 شارع واسع. 891 00:53:47,641 --> 00:53:49,934 - أوكي، 1 32 شارع عريض. -صحيح يا بوج. 892 00:53:50,019 --> 00:53:53,396 لاهث: التحدي يسعدني 893 00:53:53,480 --> 00:53:56,065 كلما زادت مقاومتك يا عزيزي 894 00:53:56,567 --> 00:53:58,276 كلما كان ذلك يثيرني أكثر 895 00:53:58,360 --> 00:54:00,445 لقد ضرب ديك تريسي الليلة، وضربه بقوة 896 00:54:00,529 --> 00:54:01,946 الحق في القلب من إمبراطورية زعيم العصابة. 897 00:54:02,031 --> 00:54:08,995 لم أقبل أحداً يا عزيزتي من أي وقت مضى يحاربني مرة أخرى 898 00:54:12,207 --> 00:54:15,752 إذا كنت على قائمتي 899 00:54:15,836 --> 00:54:22,842 إنها مجرد مسألة متى 900 00:54:24,595 --> 00:54:30,516 عندما أحصل على الين 901 00:54:31,310 --> 00:54:38,066 ثم يا عزيزي آمين 902 00:54:38,150 --> 00:54:45,114 أنا أعد إلى عشرة 903 00:54:48,827 --> 00:54:52,789 سأحبك مثل أي شيء كنت قد عرفت 904 00:54:55,501 --> 00:55:01,089 سأحبك وأنت وحدك 905 00:55:02,466 --> 00:55:07,887 عاجلا أفضل من آجلا لكن عاشق 906 00:55:07,972 --> 00:55:10,598 سوف تحوم 907 00:55:10,724 --> 00:55:15,395 سأخطط 908 00:55:15,771 --> 00:55:18,147 هذه المرة أنا لا أحصل على فقط 909 00:55:18,232 --> 00:55:20,483 أنا أحمل 910 00:55:20,567 --> 00:55:22,527 بلدي 911 00:55:23,821 --> 00:55:30,660 رجل 912 00:55:33,539 --> 00:55:37,792 صبي كبير فوق سماعة الرأس: تريسي، تريسي، تريسي، تريسي! 913 00:55:37,876 --> 00:55:42,547 في كل مكان أتجه إليه، إنها تريسي، تريسي، تريسي! 914 00:55:43,424 --> 00:55:44,757 يبدو الأمر كما لو أنه يقرأ أفكاري. 915 00:55:45,009 --> 00:55:46,801 تيكسي جارسيا, 916 00:55:46,885 --> 00:55:50,096 ريب موكا، جوني رام والآن ديسانتو. انا لم احصل عليها. 917 00:55:50,305 --> 00:55:52,432 كيف يمكن أن يقبض عليهم بهذه السرعة؟ 918 00:55:52,516 --> 00:55:54,475 لا أفهم. إنه يعرف ما نفعله، 919 00:55:54,560 --> 00:55:55,852 قبل أن نفعل ذلك. 920 00:55:55,936 --> 00:55:57,520 قلت أن لديك طريقة لرعاية تريسي, 921 00:55:57,771 --> 00:56:01,858 قلت: "اترك الأمر لي". حسنًا، دعني أخبرك شيئًا. 922 00:56:01,942 --> 00:56:05,945 أنا أزيل هذا المتسكع من العناوين الرئيسية. أنا أفركه! 923 00:56:06,655 --> 00:56:11,117 أنت تقتل تريسي، يشيرون الاصبع في وجهي. هذا الوم... 924 00:56:11,243 --> 00:56:12,326 (يقطر) 925 00:56:22,296 --> 00:56:24,255 (تمتمة) 926 00:56:37,728 --> 00:56:39,562 (يهمس) يتم التنصت علينا. 927 00:56:39,646 --> 00:56:45,318 يتم التنصت علينا. 928 00:56:45,736 --> 00:56:47,320 انتظر لحظة، انتظر لحظة. 929 00:56:54,411 --> 00:56:56,871 مهلا، مايك، ما الذي وضعته هذا الفلفل الحار، المطاط الذائب؟ 930 00:56:56,955 --> 00:57:01,501 في بعض الأحيان أتساءل لماذا أعبد موقد ساخن لك يا تريسي. 931 00:57:02,169 --> 00:57:07,215 حسنًا يا فريدي. انزل إلى مستودع ساوثسايد. 932 00:57:07,299 --> 00:57:08,299 أجر كبير! 933 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 تريسي، أنا أغادر. 934 00:57:28,153 --> 00:57:32,698 كنت أخشى أنك ربما تفعل ذلك لا تأخذ بعض الوقت وتستقر، 935 00:57:32,783 --> 00:57:35,201 والآن أعرف ذلك. 936 00:57:36,995 --> 00:57:39,247 كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا أريد وظيفة مكتبية، تريسي. 937 00:57:39,331 --> 00:57:40,957 خطأ في راديو المعصم: استدعاء ديك تريسي. استدعاء ديك تريسي. 938 00:57:41,041 --> 00:57:43,126 هل تقرأني يا تريسي؟ 939 00:57:43,544 --> 00:57:46,087 لقد جعلت الولد الكبير هاربا الآن وهذا جيد. 940 00:57:46,171 --> 00:57:49,465 الخطأ: الاتصال بديك تريسي. استدعاء ديك تريسي. 941 00:57:49,550 --> 00:57:52,802 تريسي، حظا سعيدا. 942 00:57:54,263 --> 00:57:55,930 تعال يا تريسي. هذا هو بوج بيلي. 943 00:57:56,014 --> 00:57:57,932 هل تقرأني؟ 944 00:57:58,016 --> 00:57:59,642 ما هذا يا بوج؟ 945 00:57:59,726 --> 00:58:02,019 هناك شيء ما يحدث في مستودع ساوثسايد. 946 00:58:02,104 --> 00:58:05,398 - يبدو كبيرًا، كبيرًا حقًا. -استمر. 947 00:58:09,194 --> 00:58:11,112 تريسي، ادخل. 948 00:58:12,322 --> 00:58:14,282 استمر. 949 00:58:14,366 --> 00:58:16,284 تريسي، هل أنت هناك؟ 950 00:58:17,703 --> 00:58:19,287 من الأفضل أن تذهب إلى هناك، تريسي. 951 00:58:19,371 --> 00:58:21,289 أنا في طريقي. 952 00:58:27,880 --> 00:58:29,797 سأعود يا تيس. 953 00:59:29,441 --> 00:59:30,858 (إطلاق النار) 954 00:59:42,621 --> 00:59:43,746 (نقر البندقية) 955 00:59:45,999 --> 00:59:47,124 إعادة تحميل. 956 00:59:48,627 --> 00:59:49,794 (إطلاق نار) 957 01:00:02,683 --> 01:00:05,476 حسنًا! حسنًا، هذا يكفي! 958 01:00:05,560 --> 01:00:07,520 أريدهم ميتين! كلاهما. 959 01:00:07,604 --> 01:00:10,314 أريد هذا بلا وجه ميت وأريد تريسي ميتا. 960 01:00:10,399 --> 01:00:12,942 ماذا جرى؟ هل نسيتم أيها المتشردون كيف تقتلون الناس؟ 961 01:00:13,026 --> 01:00:15,152 ألا يعني عملك أي شيء لك بعد الآن؟ 962 01:00:15,237 --> 01:00:18,239 هل ليس لديك أي معنى من الفخر بما تفعله؟ 963 01:00:18,323 --> 01:00:21,701 لا يوجد شعور بالواجب؟ لا يوجد شعور بالمصير؟ 964 01:00:21,785 --> 01:00:23,703 أنا أبحث عن الجنرالات! 965 01:00:23,787 --> 01:00:26,247 ماذا لدي؟ جنود المشاة! 966 01:00:26,331 --> 01:00:29,375 أريد ديك تريسي ميتا! 967 01:00:31,920 --> 01:00:34,297 لا تفهموني خطأ، تريسي. إذا قلت كان هناك رجل بلا وجه، 968 01:00:34,381 --> 01:00:36,465 أراهن أن الرهن العقاري كان هناك. 969 01:00:36,550 --> 01:00:38,634 -ولكن لصالح من يعمل؟ - نعم لصالح من يعمل؟ 970 01:00:38,719 --> 01:00:40,094 لا أعلم يا أولاد لكنني لم أحلم به. 971 01:00:40,178 --> 01:00:43,806 هل يمكنك تنظيف بدلتي؟ نحن بحاجة إلى شاهد الذي سوف يشهد. 972 01:00:43,890 --> 01:00:46,559 - رجل بلا وجه؟ - رجل بلا وجه. 973 01:00:47,477 --> 01:00:49,854 88 مفتاحًا: ما الذي يمكن أن تخسره أيها الصبي الكبير؟ ماذا يمكن أن تخسر؟ 974 01:00:49,938 --> 01:00:53,357 لا أعرف أيها الولد الكبير. يبدو أنهم تريد التخلص من تريسي بقدر ما تريد. 975 01:00:53,442 --> 01:00:55,693 سيكلفك ذلك 10% فقط. ماذا يمكن أن تخسر؟ 976 01:00:55,777 --> 01:00:58,362 حسناً، عازف البيانو. 977 01:00:58,447 --> 01:01:00,406 لقد حصلت على صفقة. 978 01:01:02,534 --> 01:01:04,577 (مايك)، أعط الطفل كعكة دونات. 979 01:01:05,579 --> 01:01:07,455 -مرحبا تريسي. -مرحبا تريسي. 980 01:01:07,539 --> 01:01:08,998 -مرحبا تريسي. -مايك: أي واحد؟ 981 01:01:09,082 --> 01:01:11,792 -أين تيس؟ - خارج المدينة. 982 01:01:11,877 --> 01:01:14,295 سألتني والأولاد لرعاية الطفل 983 01:01:14,379 --> 01:01:15,838 حتى يأخذوه إلى دار الأيتام. 984 01:01:15,922 --> 01:01:18,674 -مايك: لا يوجد جيلي في تلك الدونات. -تيس خرج من المدينة، هاه؟ 985 01:01:18,759 --> 01:01:20,843 آسف، تريسي، اعتقدت أنك تعرف. 986 01:01:20,927 --> 01:01:24,305 تريد مني أن آخذ الطفل العودة إلى المنطقة؟ 987 01:01:24,389 --> 01:01:28,893 -لا يا رئيس. شكرا جزيلا لملء في. -حسنا. طاب مساؤك. 988 01:01:29,019 --> 01:01:30,603 طاب مساؤك. 989 01:01:33,273 --> 01:01:36,817 تريسي. تريد دونات؟ 990 01:01:37,110 --> 01:01:40,696 نعم شكرا. مايك، اسمح لي بتناول القهوة، هلا فعلت؟ 991 01:01:40,781 --> 01:01:43,783 -قهوة. -واحدة بالنسبة لي أيضا. 992 01:01:43,909 --> 01:01:47,787 88 مفتاحًا: (الغناء) ماذا يمكن أن تخسر؟ 993 01:01:47,871 --> 01:01:50,456 ربما يظهر 994 01:01:50,540 --> 01:01:52,958 لقد كان لديها أدلة 995 01:01:53,043 --> 01:01:56,504 التي اختارت تجاهلها 996 01:01:57,339 --> 01:01:59,757 ربما، على الرغم من أنها تعرف 997 01:01:59,841 --> 01:02:05,513 ويريد فقط أن يستمر كما كان من قبل 998 01:02:05,764 --> 01:02:09,683 كصديق، لا شيء أكثر من ذلك 999 01:02:10,602 --> 01:02:14,438 لذلك تغلق الباب 1000 01:02:16,233 --> 01:02:21,028 ويي، إذا فعلت 1001 01:02:21,113 --> 01:02:25,658 تلك هي المستحقات 1002 01:02:25,742 --> 01:02:28,244 - بمجرد نطق الكلمات - بمجرد نطق الكلمات 1003 01:02:28,328 --> 01:02:30,287 -قد يكون هناك شيء مكسور -قد يكون هناك شيء مكسور 1004 01:02:30,747 --> 01:02:32,998 -مازلت تحبها -مازلت تحبها 1005 01:02:33,083 --> 01:02:36,627 -ماذا يمكن أن تخسر؟ -ماذا يمكن أن تخسر؟ 1006 01:02:36,711 --> 01:02:39,797 88 مفتاحًا: ولكن ماذا لو ذهبت؟ 1007 01:02:39,881 --> 01:02:43,175 على الأقل الآن لديك جزء منها 1008 01:02:43,844 --> 01:02:48,222 -ماذا لو كان عليها أن تختار؟ -ماذا لو كان عليها أن تختار؟ 1009 01:02:48,807 --> 01:02:53,519 اتركه وشأنه 1010 01:02:53,603 --> 01:02:57,231 احتفظ بكل شيء فيه 1011 01:02:58,358 --> 01:03:00,276 -أفضل العظام -أفضل العظام 1012 01:03:00,360 --> 01:03:02,820 -لا تبدأ حتى -لا تبدأ حتى 1013 01:03:02,904 --> 01:03:07,533 -مع الكثير للفوز -مع الكثير للفوز 1014 01:03:08,243 --> 01:03:11,370 -هناك الكثير -هناك الكثير 1015 01:03:12,205 --> 01:03:19,170 -أن يخسر -أن يخسر 1016 01:03:22,507 --> 01:03:24,592 ابتهج، تريسي. أنا الذي في خطر. 1017 01:03:24,676 --> 01:03:26,760 لا ينبغي لي أن أتحدث إلى شرطي. 1018 01:03:26,845 --> 01:03:29,388 -ترايسي: أنت تعرف ما أريد. -أريد أن أسمعك تقول ذلك. 1019 01:03:29,514 --> 01:03:30,598 أنا لا أريدك أن تتأذى. 1020 01:03:30,682 --> 01:03:33,225 لا تخبرني بما لا تريده. قل لي ماذا تريد. 1021 01:03:36,897 --> 01:03:38,063 تريدني. 1022 01:03:41,568 --> 01:03:43,777 أنت , لا؟ 1023 01:03:43,862 --> 01:03:46,071 أنت على حق، أنا أريدك. في المحكمة، 1024 01:03:46,156 --> 01:03:47,448 -حيث يمكنك قول الحقيقة. -أنت تكذب. 1025 01:03:47,532 --> 01:03:50,159 تريدني بنفس الطريقة أنني أريدك. 1026 01:03:50,243 --> 01:03:52,703 هل تريد مني أن أخاطر؟ أريدك أن تأخذ المخاطرة. 1027 01:03:52,787 --> 01:03:54,497 أخبرتك أنني سأحميك إذا أدليت بشهادتك. 1028 01:03:54,581 --> 01:03:55,956 -تحميني؟ -إنها وظيفتي. 1029 01:03:56,041 --> 01:03:59,502 أنا لا أعرف عن وظيفتك. أنا أعرف فقط ما أشعر به. 1030 01:03:59,586 --> 01:04:02,087 إذا لم تتمكن من إخباري بما تشعر به، (ترايسي)، إذن لا أستطيع أن أثق بك. 1031 01:04:02,172 --> 01:04:05,633 انتظر دقيقة. ماذا تريد مني أن أعترف؟ 1032 01:04:05,717 --> 01:04:09,887 أن أفكر فيك؟ حسنًا، أنا أعترف بذلك. 1033 01:04:09,971 --> 01:04:13,182 -الشهادة. -هل تريد شهادتي؟ 1034 01:04:13,266 --> 01:04:17,478 قل لي أنك تريدني. إذا قمت بذلك، سأفعل أي شيء تقوله. 1035 01:04:17,562 --> 01:04:21,690 إلى أي درجة تريد الولد الكبير؟ الأمر متروك لك. 1036 01:04:21,775 --> 01:04:24,193 قل لي أنك تريدني. 1037 01:04:24,277 --> 01:04:28,113 أخبرني أنك تريد كل شيء، لكن أخبرني الآن. 1038 01:04:34,788 --> 01:04:37,665 إذا قلت ذلك، فسوف أتألم شخص لا أريد أن أؤذيه. 1039 01:04:45,549 --> 01:04:47,466 أنت تثق بها. 1040 01:04:52,973 --> 01:04:54,974 أنا أحبها. 1041 01:05:02,315 --> 01:05:03,566 (يغلق باب السيارة) 1042 01:05:03,650 --> 01:05:04,942 (يبدأ المحرك) 1043 01:05:05,026 --> 01:05:06,652 (السيارة تبتعد) 1044 01:05:10,156 --> 01:05:12,449 السيدة. تروهارت: يمكن أن يكون كذلك رئيس الولايات المتحدة, 1045 01:05:12,534 --> 01:05:14,618 وكان يسميها وظيفة مكتبية. 1046 01:05:14,703 --> 01:05:17,371 ديك تريسي قاسٍ جدًا على نفسه. 1047 01:05:17,455 --> 01:05:21,625 إنه ممزق، تيس. إنه ممزق بين الحب والواجب. 1048 01:05:21,710 --> 01:05:23,794 إذا اقتربت كثيرًا من رجل كهذا، 1049 01:05:23,878 --> 01:05:25,629 ربما لن تكون كذلك تعامل بشكل أفضل بكثير 1050 01:05:25,714 --> 01:05:27,423 مما يعامل نفسه. 1051 01:05:27,507 --> 01:05:30,843 يستغرق الكثير من الفهم أن تحب رجلاً كهذا. 1052 01:05:31,845 --> 01:05:33,762 ماذا قلت يا أمي؟ 1053 01:05:33,847 --> 01:05:37,349 قلت: الأمر يتطلب الكثير من الفهم أن تحب رجلاً كهذا. 1054 01:05:45,692 --> 01:05:48,110 لن يتولى وظيفة مكتبية أبدًا. 1055 01:05:49,529 --> 01:05:51,155 (تمتمة) 1056 01:05:53,700 --> 01:05:54,700 نعم؟ 1057 01:05:56,202 --> 01:05:58,579 اجلس، هلا فعلت؟ 1058 01:05:58,997 --> 01:06:01,457 سام، قالت السيدة تروهارت غادر تيس هناك منذ وقت طويل. 1059 01:06:01,541 --> 01:06:03,834 وقد قام شخص ما بفحصها الطريق 3 للحوادث؟ 1060 01:06:03,918 --> 01:06:05,377 سام: صحيح، تريسي. 1061 01:06:05,462 --> 01:06:08,005 تريسي: يجب أن نتحدث عن ذلك أعمال دار الأيتام هذه. 1062 01:06:08,089 --> 01:06:10,007 -ماذا؟ -بات: تريسي، هل حصلت على الرسم؟ 1063 01:06:10,091 --> 01:06:11,592 نعم، حصلت على الرسم. حصلت على كل من الرسومات. 1064 01:06:11,676 --> 01:06:12,760 كلاهما نفس الرسم. 1065 01:06:13,136 --> 01:06:15,512 ننسى الرسم! تحقق من الطريق 3 للحوادث! 1066 01:06:15,597 --> 01:06:18,223 -نحن نعمل على ذلك، تريسي. -لا تعمل على ذلك، افعل ذلك! 1067 01:06:18,808 --> 01:06:20,976 -يمين. -يمين. 1068 01:06:21,519 --> 01:06:24,980 أتمنى أن تعود إليه. لم أره مثل هذا من قبل. 1069 01:06:25,065 --> 01:06:27,107 اتصل مكتب الرعاية الاجتماعية مرة أخرى. 1070 01:06:27,651 --> 01:06:30,319 ليس من المفترض أن أحتفظ بك خارج دار الأيتام. 1071 01:06:59,808 --> 01:07:04,520 الفراغ: نعم، ثم أرسل رسالة إلى المدعي العام فليتشر. 1072 01:07:04,604 --> 01:07:06,522 -هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ -آه. 1073 01:07:06,606 --> 01:07:08,857 أستطيع أن أفعل الكتابة اليدوية لأي شخص. 1074 01:07:08,942 --> 01:07:11,193 حسنًا. خط يد تريسي، اكتب هذا، 1075 01:07:11,277 --> 01:07:14,279 "المدعي العام فليتشر، لدي أدلة من شأنها أن تدمرك. 1076 01:07:14,364 --> 01:07:18,117 "أحضر 10000 دولار إلى الغرفة 429، فندق ميدواي." 1077 01:07:18,201 --> 01:07:20,119 أحضر 10.000 دولار 1078 01:07:20,203 --> 01:07:24,248 إلى الغرفة 429، فندق ميدواي. 1079 01:08:03,037 --> 01:08:04,079 (لهث) 1080 01:08:04,164 --> 01:08:07,541 إذا أردت البقاء على قيد الحياة، ستفعل ما يقوله الولد الكبير. 1081 01:08:07,625 --> 01:08:08,834 (صرخة مكتومة) 1082 01:08:10,962 --> 01:08:14,214 تريسي: هذا ليس كل شيء! هذا ليس هو! هل هل تعلم بادي أوبراين أنها مفقودة؟ 1083 01:08:14,299 --> 01:08:15,758 -نعم. هذا ليس هو؟ -هل كان هو؟ 1084 01:08:15,842 --> 01:08:18,552 هذا ليس هو! هذا ليس هو! ما هذا؟ 1085 01:08:18,636 --> 01:08:20,429 -إنها لك. -افتحه. 1086 01:08:20,513 --> 01:08:22,264 سام: بات، ماذا عن ذلك الرجل من أعلى الشمال؟ 1087 01:08:22,348 --> 01:08:24,433 هل سمعت شيئا عنه؟ ما اسمه؟ لوي؟ 1088 01:08:24,517 --> 01:08:27,102 بات: نعم، لوي القملة. سام: نعم، أين هو؟ 1089 01:08:27,187 --> 01:08:30,022 -بات: إنه في القلم، على ما أعتقد. -لا أستطيع أن أفعل ذلك يا كيد. إنه القانون. 1090 01:08:30,106 --> 01:08:32,524 -سام: ستة أشهر. -زهور. 1091 01:08:32,609 --> 01:08:34,943 هذا بارد! 1092 01:08:35,028 --> 01:08:38,071 مهلا، الذي على القهوة هناك، ريب فان وينكل؟ 1093 01:08:38,156 --> 01:08:40,157 -لا يمكنك الحصول على كوب لائق... -لا أعرف لماذا سيكون الجو باردا. 1094 01:08:45,997 --> 01:08:48,123 تيس يريد التحدث. انتبهوا للطفل أيها الأولاد. 1095 01:08:48,208 --> 01:08:49,958 شيء مؤكد، تريسي. 1096 01:08:50,043 --> 01:08:53,128 تريسي، لديك الزنابق. هل تريد مني أن أضعهم في الماء؟ 1097 01:08:53,213 --> 01:08:55,130 تريسي؟ تريسي؟ 1098 01:09:14,234 --> 01:09:16,902 أنا هنا لاصطحاب طفل، القضية 381 96. 1099 01:09:16,986 --> 01:09:19,988 لا أريد الانتظار. أريد الطفل الآن. 1100 01:09:20,073 --> 01:09:22,783 الرجل: أنت من دار الأيتام، سيدتي؟ 1101 01:09:22,867 --> 01:09:26,328 (على الراديو) الليلة الماضية كان لدينا موعد بقينا في الخارج لوقت متأخر 1102 01:09:26,412 --> 01:09:29,498 اشتريت جولة بعد جولة 1103 01:09:29,582 --> 01:09:31,875 فقط لأجلك لقد لعبت دور الأحمق 1104 01:09:31,960 --> 01:09:34,294 نعم، لقد كنت مهرجًا تمامًا 1105 01:09:34,379 --> 01:09:35,712 تيس، أين أنت؟ 1106 01:09:35,797 --> 01:09:37,798 تم التحدث بالكلمات لقد تحطمت القلوب 1107 01:09:37,882 --> 01:09:39,925 ولكن الآن آمل أن ترى 1108 01:09:40,009 --> 01:09:44,096 لقد كان الحديث عن الويسكي ليس أنا 1109 01:09:46,432 --> 01:09:50,227 لقد أخذت لنفسي القليل من الماء... 1110 01:09:57,819 --> 01:10:00,028 تيس؟ 1111 01:10:03,116 --> 01:10:05,158 تيس! تيس. 1112 01:10:06,619 --> 01:10:09,037 ذا بلانك: استرخي يا تريسي. 1113 01:10:09,122 --> 01:10:12,499 فقط شمّ الزهور، واذهب إلى النوم. 1114 01:10:12,584 --> 01:10:15,711 لن يقتلك. لن يؤذيك حتى. 1115 01:10:16,129 --> 01:10:19,756 ولكن حياتك المهنية الكبيرة قد انتهت. 1116 01:10:27,390 --> 01:10:29,474 (محادثات غير واضحة) 1117 01:10:40,778 --> 01:10:42,738 مهلا! 1118 01:10:42,822 --> 01:10:44,990 أغلق الباب الرتق. 1119 01:10:46,784 --> 01:10:48,160 (يغلق الباب) 1120 01:10:50,121 --> 01:10:51,121 (يفتح الباب) 1121 01:10:51,205 --> 01:10:53,999 تريسي، لقد تأخرت. انتظر دقيقة. 1122 01:10:54,083 --> 01:10:56,793 -من أنت؟ -(إطلاق نار) 1123 01:10:58,755 --> 01:11:02,299 رجل في الراديو: العمدة تريسي، السيناتور تريسي، الحاكم تريسي. 1124 01:11:02,383 --> 01:11:05,802 المناصب السياسية العليا يتم اقترانها باسم تريسي. 1125 01:11:08,264 --> 01:11:09,514 (يغلق الباب) 1126 01:11:10,767 --> 01:11:12,017 (الارتطام) 1127 01:11:22,946 --> 01:11:24,571 -الآن؟ -الفراغ: الآن. 1128 01:11:26,950 --> 01:11:28,992 "لا يمكنك أن تبتزني يا ديك تريسي. 1129 01:11:29,202 --> 01:11:32,454 "لا أحد يفعل ذلك بي! لا أحد يبتزني! 1130 01:11:32,538 --> 01:11:34,122 "لقد وضعت هذا السلاح بعيدا! 1131 01:11:34,207 --> 01:11:37,834 "مع من تعتقد أنك تتعامل؟ إذا ذهبت إلى السجن، تذهب إلى السجن! 1132 01:11:37,961 --> 01:11:40,963 "ليس علي أن أدفع لك! ليس من الضروري أن أعطيك عشرة سنتات! 1133 01:11:41,130 --> 01:11:43,507 "ليس علي أن أعطي أنت نيكل، ديك تريسي! 1134 01:11:43,591 --> 01:11:46,426 "أنت لست سوى فاسق، تريسي، هذا كل ما أنت عليه!" 1135 01:11:46,886 --> 01:11:51,014 شرطة؟ من الأفضل إرسال شخص ما هنا على الفور. فندق ميدواي. 1136 01:11:51,099 --> 01:11:53,642 "ضعه بعيدًا! ضع البندقية جانبًا يا تريسي!" 1137 01:11:53,726 --> 01:11:54,768 (إطلاق نار) 1138 01:11:54,852 --> 01:11:56,103 (الارتطام) 1139 01:12:00,400 --> 01:12:01,483 الفراغ: خارج. 1140 01:12:01,567 --> 01:12:03,276 (صافرة تهب) 1141 01:12:04,570 --> 01:12:05,737 اذهب للخلف! 1142 01:12:21,963 --> 01:12:25,257 نعم، هناك أخبار سيئة الليلة. إنه أسوأ من السيء. إنه أمر مفجع. 1143 01:12:25,383 --> 01:12:27,134 ديك تريسي في حالة من العار الليلة. 1144 01:12:27,427 --> 01:12:29,636 اتهامات بالابتزاز والقتل ملء الهواء الصامت. 1145 01:12:29,721 --> 01:12:33,223 وفي الفراغ يُسمع مرة أخرى حشرجة الموت من الرقائق، كما تدور العجلة... 1146 01:12:33,307 --> 01:12:36,935 هذا جميل. أريد أن أعلق هذا على حائطي. 1147 01:12:37,520 --> 01:12:41,231 يجب أن أسلمها لك، 88! لقد فعلها شعبك! 1148 01:12:41,315 --> 01:12:43,066 -(يضحك) -لقد أبعدوا تريسي عن الطريق. 1149 01:12:43,693 --> 01:12:44,693 إبقائه بعيدا عن الطريق. 1150 01:12:45,445 --> 01:12:47,946 يا رفاق، لقد عدنا إلى العمل! 1151 01:12:48,489 --> 01:12:50,866 ربما سأترشح لمنصب العمدة بنفسي. 1152 01:12:50,950 --> 01:12:52,534 (الجميع يضحكون) 1153 01:12:52,618 --> 01:12:54,244 (نساء يغنين) 1154 01:12:56,622 --> 01:12:59,207 بدا بالأمس كان العالم على وشك الانتهاء 1155 01:12:59,292 --> 01:13:00,333 أليس كذلك؟ 1156 01:13:00,418 --> 01:13:03,587 بدا كما لو لن نستمر طوال العام 1157 01:13:03,671 --> 01:13:06,590 كارثة الأمس انتظرت حول المنعطف 1158 01:13:07,300 --> 01:13:08,633 حسنا يا صديقي 1159 01:13:09,093 --> 01:13:10,594 الربيع هنا 1160 01:13:10,803 --> 01:13:14,139 العودة إلى العمل أليس هذا عظيما؟ 1161 01:13:14,474 --> 01:13:17,059 دع الأوقات الجيدة تتدحرج 1162 01:13:18,061 --> 01:13:20,896 أمس كانت الأمور خارج نطاق السيطرة 1163 01:13:21,647 --> 01:13:24,357 الآن هم تحت السيطرة 1164 01:13:25,151 --> 01:13:28,653 وداعا يا البلوز طويلة جدا، الشدائد 1165 01:13:28,821 --> 01:13:30,781 السعادة مرحبا 1166 01:13:30,865 --> 01:13:32,282 هييو، هييو 1167 01:13:32,366 --> 01:13:34,826 حافظ على الوضع الراهن 1168 01:13:35,953 --> 01:13:39,289 دائمًا هكذا 1169 01:13:39,540 --> 01:13:43,001 العودة مرة أخرى مثل يرتد 1170 01:13:43,169 --> 01:13:46,588 نفس الموقف القديم نفس العصابة القديمة 1171 01:13:46,672 --> 01:13:49,716 العودة إلى العمل مع اثارة ضجة 1172 01:13:50,218 --> 01:13:54,513 دع الأوقات الجيدة تتدحرج 1173 01:13:55,681 --> 01:13:57,140 العودة إلى العمل 1174 01:13:57,225 --> 01:13:59,017 أليس هذا عظيما؟ 1175 01:13:59,268 --> 01:14:01,853 دع الأوقات الجيدة تتدحرج 1176 01:14:02,939 --> 01:14:06,316 العودة إلى وضعها الطبيعي العودة إلى المعتاد 1177 01:14:06,442 --> 01:14:09,361 دع المرح يستأنف 1178 01:14:09,987 --> 01:14:13,448 لا مزيد من العذاب والكآبة 1179 01:14:13,533 --> 01:14:16,993 لا مزيد من الكساد، فقط الازدهار 1180 01:14:17,203 --> 01:14:20,455 العودة إلى العمل وبين عشية وضحاها 1181 01:14:20,832 --> 01:14:24,084 في الطلب حسنًا، حسنًا 1182 01:14:24,377 --> 01:14:27,546 العمل هو مجرد ديناميت 1183 01:14:27,922 --> 01:14:32,592 دع الأوقات الجيدة تتدحرج 1184 01:14:35,555 --> 01:14:38,181 كيد: تريسي لم يفعل ذلك، أيها الرئيس. أعلم أنه لم يفعل ذلك. 1185 01:14:38,266 --> 01:14:42,227 لقد فعلت الشيء الصحيح بالاتصال بي يا كيد. تريسي في حالة سيئة حقًا بشأن تيس. 1186 01:14:42,311 --> 01:14:44,271 وهي لا تزال مفقودة، وليس لدينا أدنى فكرة. 1187 01:14:44,355 --> 01:14:46,398 يبدو الأمر وكأنه عملية اختطاف، لكن لم يطلب أحد فدية. 1188 01:14:46,482 --> 01:14:48,400 كيد: تريسي هو الوحيد من يستطيع العثور عليها. 1189 01:14:48,484 --> 01:14:52,070 -القاضي قال لا كفالة. -لم يفعل ذلك أيها الرئيس. 1190 01:14:52,196 --> 01:14:54,114 لم يفعل ذلك. 1191 01:14:54,198 --> 01:14:58,034 لماذا قد يقوم شخص ما باختطاف تيس؟ ولا حتى طلب فدية؟ 1192 01:14:58,119 --> 01:14:59,953 لو أمكنني العودة إلى ذلك الشارع... 1193 01:15:00,037 --> 01:15:04,374 سأترككما وحدكما لمدة دقيقة. سيكون في أي وقت الآن. 1194 01:15:05,585 --> 01:15:07,169 سوف تأتي شرطة الولاية لنقلك 1195 01:15:07,253 --> 01:15:09,921 إلى سجن المقاطعة بعد قليل. 1196 01:15:13,009 --> 01:15:14,259 كيف حال الطعام؟ 1197 01:15:15,094 --> 01:15:16,261 جيد. 1198 01:15:18,598 --> 01:15:19,806 كيف هو الطعام في دار الأيتام؟ 1199 01:15:20,725 --> 01:15:21,933 انها جيدة. 1200 01:15:23,269 --> 01:15:25,562 -سيكون في أي وقت الآن. -حسنا يا رئيس. 1201 01:15:25,646 --> 01:15:27,647 بات: يا لها من ليلة رأس السنة، هاه؟ 1202 01:15:29,775 --> 01:15:33,195 لقد حصلت على شهادتي الدائمة. 1203 01:15:33,279 --> 01:15:36,156 ولكن...اعتقدت أنه كان عليك اختيار اسم. 1204 01:15:36,240 --> 01:15:37,574 فعلتُ. 1205 01:15:51,672 --> 01:15:53,173 إذا كان كل الحق معك؟ 1206 01:16:05,353 --> 01:16:07,229 كل شيء على ما يرام معي. 1207 01:16:12,026 --> 01:16:13,485 إنها. 1208 01:16:15,988 --> 01:16:20,242 ذا بلانك: تيس، آمل ذلك تحب أن تكون وحيدا معي. 1209 01:16:21,160 --> 01:16:23,328 سنة جديدة سعيدة. 1210 01:16:27,333 --> 01:16:29,459 -هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. -تمام. لا بأس. 1211 01:16:29,543 --> 01:16:30,919 آسف، تريسي. 1212 01:16:31,003 --> 01:16:34,714 -كلاهما: سنة جديدة سعيدة يا تريسي. -ماذا تفعلان هنا؟ 1213 01:16:34,840 --> 01:16:36,258 إنها رحلة طويلة إلى سجن المقاطعة. 1214 01:16:36,342 --> 01:16:41,179 أود أن أقول إن الأمر سيستغرق ثماني ساعات على الأقل للوصول إلى هناك. 1215 01:16:41,264 --> 01:16:42,722 حسنًا يا رفاق، اتصلوا بالمقر الرئيسي. 1216 01:16:42,807 --> 01:16:44,474 اطلب منهم إرسال سيارة إلى 38 وCentraI، 1217 01:16:44,558 --> 01:16:45,976 وأخبرهم أن هناك شيئًا ما أريدهم أن يحضروا 1218 01:16:46,060 --> 01:16:47,727 (صراخ الإطارات) 1219 01:16:52,108 --> 01:16:54,567 -مرحبا مامبلز! من وضعني؟ هاه؟ -(غمغمة) 1220 01:16:55,236 --> 01:16:58,280 تحدث! تحدث أيها الصرصور! يتحدث! 1221 01:16:58,906 --> 01:17:00,532 -(غمغمة) -هاه؟ هاه؟ 1222 01:17:00,616 --> 01:17:01,700 حسنًا، بات. 1223 01:17:01,784 --> 01:17:03,076 (يستمر الغمغمة) 1224 01:17:07,707 --> 01:17:10,125 هل تريد بعض الماء يا مامبلز؟ هاه؟ 1225 01:17:10,751 --> 01:17:12,877 هذا هو براندون يتحدث. من المتصل؟ 1226 01:17:12,962 --> 01:17:15,588 الفراغ على الهاتف: هل تريد وضع Big Boy في السجن؟ 1227 01:17:17,842 --> 01:17:20,593 -نعم؟ -لقد اختطف تيس تروهارت. 1228 01:17:20,678 --> 01:17:22,929 -اذهب إلى شارع 38 والكبير. -الآن انتظر دقيقة. 1229 01:17:23,014 --> 01:17:25,765 -من هذا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ -انتظر المكالمة. 1230 01:17:28,394 --> 01:17:32,022 38 والكبرى. هذا هو نادي ريتز. 1231 01:17:32,773 --> 01:17:35,400 -جو! احصل على سيارتي. -نعم يا سيدي؟ 1232 01:17:35,484 --> 01:17:39,529 -إبقي عينك على الطفل حتى أعود. -صحيح يا رئيس. 1233 01:17:39,739 --> 01:17:41,489 تريسي: أنت لا تريد أن تخبرني من الذي نصب لي، هاه؟ 1234 01:17:41,574 --> 01:17:42,741 (يتمتم ويتكلم رطانة على الشريط) 1235 01:17:44,702 --> 01:17:46,036 هل تريد أن يسمع الولد الكبير ذلك؟ 1236 01:17:46,704 --> 01:17:48,246 (يضحك) 1237 01:17:51,584 --> 01:17:52,667 اه. 1238 01:17:53,502 --> 01:17:55,045 (يستمر الهراء) 1239 01:18:00,926 --> 01:18:01,968 ما رأيك يا مامبلز؟ 1240 01:18:02,053 --> 01:18:03,428 (يضحك بشكل هستيري) 1241 01:18:05,639 --> 01:18:11,394 لقد فعلها الولد الكبير. لقد فعلها الولد الكبير. لقد فعلها الولد الكبير. لقد فعلها الولد الكبير. 1242 01:18:13,689 --> 01:18:15,106 (ينتحب) 1243 01:18:18,611 --> 01:18:19,944 (تمتمة) 1244 01:18:25,326 --> 01:18:27,744 حسنًا يا سام. دعونا نأخذ هذا ولعبها مع Big Boy. 1245 01:18:28,746 --> 01:18:31,581 انتظر. انتظر. 1246 01:18:33,209 --> 01:18:36,294 88 كيز، رجل البيانو، أعدك. 1247 01:18:37,046 --> 01:18:39,297 دفع له الولد الكبير لإبعادك عن الطريق. 1248 01:18:40,299 --> 01:18:44,636 تريسي: لماذا قد يقوم شخص ما بالاختطاف تيس ولا حتى يطلب فدية؟ 1249 01:18:45,221 --> 01:18:48,306 فماذا نفعل؟ الاستيلاء على 88 مفاتيح، أو الذهاب مباشرة إلى Big Boy؟ 1250 01:18:48,391 --> 01:18:51,142 نعم، تريسي، ماذا نفعل؟ انتزاع 88 مفتاحًا أم الذهاب مباشرة إلى Big Boy؟ 1251 01:18:51,310 --> 01:18:53,436 هل عدو عدوي صديقي 1252 01:18:53,521 --> 01:18:56,773 - أو عدو صديقي عدوي؟ -ماذا؟ 1253 01:18:56,857 --> 01:19:00,151 -أم عدو عدوي عدوي؟ -ماذا قال؟ 1254 01:19:00,653 --> 01:19:03,238 عدو عدوي هو عدوي. 1255 01:19:03,739 --> 01:19:06,866 قال العدو من عدوه عدوه. 1256 01:19:06,951 --> 01:19:08,076 أوه. 1257 01:19:08,244 --> 01:19:09,786 (عزف الفرقة) 1258 01:19:11,580 --> 01:19:14,290 يتحدث كابريس. من هذا؟ 1259 01:19:14,500 --> 01:19:17,752 كم من الوقت منذ أن أخذت نظرة في العلية الخاصة بك، أيها الولد الكبير؟ 1260 01:19:18,295 --> 01:19:19,838 من هذا؟ 1261 01:19:22,341 --> 01:19:25,009 من الأفضل إلقاء نظرة حول الطابق العلوي. شيء مريب. 1262 01:19:26,178 --> 01:19:30,140 تريسي: حسنًا يا سام، أنت تأخذ المقدمة. نحن ذاهبون إلى السطح. 1263 01:19:30,224 --> 01:19:31,933 تريسي، لماذا نحن ذاهبون إلى السطح؟ 1264 01:19:32,017 --> 01:19:34,394 لا أعرف. يبدو الأمر كذلك مكان جيد للاختباء. 1265 01:19:35,646 --> 01:19:37,856 هل يمكنك الوصول إلى الرئيس براندون؟ 1266 01:19:39,024 --> 01:19:42,318 الولد الكبير. أعتقد أنه يجب عليك أن تأتي معي بسرعة. 1267 01:19:47,616 --> 01:19:50,243 تريسي، لماذا نذهب إلى السطح؟ 1268 01:19:56,792 --> 01:19:58,626 هذا هو الرئيس براندون. 1269 01:20:22,902 --> 01:20:24,903 جامبين جيميني، تريسي. هذا تيس! 1270 01:20:25,196 --> 01:20:27,906 -كسر هذا القفل. -حسنًا تريسي، حسنًا. دعني فقط... 1271 01:20:30,618 --> 01:20:33,077 -ماذا تفعل هنا؟ -لن يتزحزح يا تريسي. 1272 01:20:33,245 --> 01:20:34,954 -ما هذا؟ -إنها سيدة تريسي! 1273 01:20:35,039 --> 01:20:37,207 ماذا تفعل هنا؟ كيف دخلت إلى هنا؟ 1274 01:20:37,291 --> 01:20:38,333 -تريسي! -(إطلاق نار) 1275 01:20:38,417 --> 01:20:39,584 الولد الكبير: فك قيودها! تعال! يجب أن نخرج من هنا! 1276 01:20:40,085 --> 01:20:42,545 فك لها! دعنا نذهب! أخرجها من هنا! 1277 01:20:42,755 --> 01:20:44,589 -لا تطلق النار. - الولد الكبير: إطار! 1278 01:20:44,924 --> 01:20:45,924 إنها إطار المتابعة! 1279 01:20:46,425 --> 01:20:49,010 حاول شخص ما أن يفعل ذلك تبدو وكأننا اختطفناها! 1280 01:20:49,094 --> 01:20:51,554 إنها جريمة فيدرالية! تعال! تعال! 1281 01:20:54,725 --> 01:20:55,934 أنا بخير، تريسي! 1282 01:20:56,018 --> 01:20:59,312 تريسي: هذا اختطاف أيها الصبي الكبير! إنها جريمة فيدرالية! 1283 01:21:00,356 --> 01:21:02,899 الأمور ليست دائما كما تبدو. سوف تدفع ثمن هذا! 1284 01:21:02,983 --> 01:21:05,109 -سهل! -أي شخص يطلق النار، أنا أطلق النار عليك، 1285 01:21:05,194 --> 01:21:06,444 البازلاء الحلوة! تعال! 1286 01:21:07,238 --> 01:21:09,948 بات: تريسي، ماذا يحدث؟ هل آذيت نفسك؟ 1287 01:21:10,366 --> 01:21:12,742 يجب أن أجد طريقة للخروج من هنا، بات. 1288 01:21:12,952 --> 01:21:13,952 تريسي، هل أنت بخير؟ 1289 01:21:15,287 --> 01:21:17,455 (غناء) حصلت على الماس الخاص بي 1290 01:21:17,540 --> 01:21:19,832 حصلت على يختي 1291 01:21:19,917 --> 01:21:24,420 حصلت على رجل أعشقه 1292 01:21:24,505 --> 01:21:28,299 أنا سعيد جدًا بما حصلت عليه 1293 01:21:29,009 --> 01:21:32,637 أريد المزيد 1294 01:21:33,138 --> 01:21:34,389 تريسي: ليس هناك طريق للخروج من هذا المكان. 1295 01:21:34,473 --> 01:21:37,559 بات: لا يمكنك العثور على باب سحري أو لوحة الذي يتحرك أو شيء من هذا؟ 1296 01:21:37,643 --> 01:21:40,812 أنا أبحث، بات. يجب أن يكون ارتفاع السقف 20 قدمًا. 1297 01:21:47,319 --> 01:21:51,030 (يواصل الغناء) عالم رياضيات 1298 01:21:51,115 --> 01:21:54,158 كل ما أعرفه هو الإضافة 1299 01:21:54,660 --> 01:21:55,868 ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ 1300 01:21:55,953 --> 01:21:57,412 (طحن الخشب) 1301 01:21:57,830 --> 01:22:00,164 تريسي، ماذا تفعل هناك؟ 1302 01:22:05,588 --> 01:22:07,880 رئيس! لماذا نحن محاطون برجال الشرطة؟ 1303 01:22:08,132 --> 01:22:09,507 -رجال الشرطة؟ -مليار منهم! 1304 01:22:09,842 --> 01:22:11,926 هذا هو! حرق السجلات! 1305 01:22:12,011 --> 01:22:13,970 قفل جميع الأبواب. هذا هو خطأك. 1306 01:22:14,054 --> 01:22:17,181 إنهم يجبرونني على استخدامك كرهينة. كسر البنادق! 1307 01:22:17,349 --> 01:22:19,601 الجيز يا رئيس. فتاة تريسي؟ 1308 01:22:20,060 --> 01:22:23,062 شخص ما وضع لنا. سوف يفعلون احصل علينا في موسيقى الراب الاختطاف. 1309 01:22:23,606 --> 01:22:25,023 كل واحد منا! علينا الخروج من هنا. 1310 01:22:25,107 --> 01:22:27,567 -اخرج من مكاني.. -ابتعد عن طريقي! 1311 01:22:28,611 --> 01:22:31,821 أنا أحب تريسي. كان لدي اجتماع معه مرة واحدة. هل أخبرك؟ 1312 01:22:31,905 --> 01:22:34,240 دعني أخبرك. قد أضع فقط رصاصة من خلال رأسك! 1313 01:22:34,325 --> 01:22:35,617 دعنا نذهب! 1314 01:22:35,701 --> 01:22:36,868 ماذا تزن يا بات؟ 1315 01:22:37,036 --> 01:22:39,120 لا أعرف. حوالي 195، 196. 1316 01:22:39,204 --> 01:22:40,246 شيء من هذا القبيل. 1317 01:22:40,331 --> 01:22:42,832 -كم ثمن؟ -21 0. 1318 01:22:43,125 --> 01:22:47,337 أجد العد تتحمل 1319 01:22:47,421 --> 01:22:49,964 الحفاظ على الرقم المتصاعد المحاسب الخاص بك يقوم بالعد 1320 01:22:50,049 --> 01:22:54,218 المزيد! أكثر! 1321 01:22:57,056 --> 01:23:00,516 الطريقة الوحيدة للدخول إلى هذا المشترك، أيها الرئيس، هو أن يشق طريقنا للدخول. 1322 01:23:01,185 --> 01:23:02,518 -القفز. -ماذا؟ 1323 01:23:03,103 --> 01:23:05,021 -القفز. -القفز؟ 1324 01:23:05,731 --> 01:23:08,983 - أبقِ فمك مغلقاً يا امرأة! -أنت لا تقول شيئا لأحد. 1325 01:23:09,068 --> 01:23:12,904 قد تظن أنهم حاصرونا، لكنني سأخرج من هذا. 1326 01:23:12,988 --> 01:23:16,240 شاهده! تحركي يا امرأة! 1327 01:23:16,867 --> 01:23:20,620 أما الآن فأنا أملك وجهة النظر هذه 1328 01:23:20,704 --> 01:23:21,746 تريسي: هيا. فقط اقفز. 1329 01:23:31,215 --> 01:23:33,091 اخرج مع الخاص بك يديك فوق رأسك. 1330 01:23:33,300 --> 01:23:36,260 هؤلاء رجال الشرطة لن يأخذوني أبداً على قيد الحياة. نحن نتخذ استراحة لذلك. 1331 01:23:36,720 --> 01:23:40,098 اخرج واضعاً يديك فوق رؤوسكم. هذا كل شيء. 1332 01:23:40,974 --> 01:23:42,558 الرقصة متروك! 1333 01:23:42,685 --> 01:23:44,852 واحد هو متعة، لماذا ليس اثنان؟ 1334 01:23:44,937 --> 01:23:47,063 وإذا كنت تحب اثنين قد يكون كذلك أربعة 1335 01:23:47,147 --> 01:23:49,357 وإذا كنت تحب أربعة لماذا ليس القليل 1336 01:23:49,441 --> 01:23:52,443 لماذا لا عدد كبير أكثر؟ 1337 01:23:52,903 --> 01:23:56,781 تعال! دعنا نذهب! في السيارة، في السيارة! الآن، استمعوا يا رفاق! 1338 01:23:57,700 --> 01:24:00,326 عندما ضربت قرني، هذه هي الإشارة للذهاب. 1339 01:24:00,411 --> 01:24:03,037 فلاتوب: حسنًا، أيها الصبي الكبير! دعونا نعطيها لهم، الأولاد! 1340 01:24:03,122 --> 01:24:05,832 عليك أن تخبرهم بكل شيء إنهم يتوقون إلى القيادة. 1341 01:24:06,250 --> 01:24:08,501 -أنت رهن الاعتقال. لو كنت... -رئيس. 1342 01:24:08,794 --> 01:24:10,962 -انظر إليه. ماذا يفعل هناك؟ -تريسي! 1343 01:24:18,387 --> 01:24:19,804 (بدء تشغيل المحركات) 1344 01:24:22,349 --> 01:24:24,434 إذا كان لديك القليل، لماذا ليس الكثير؟ 1345 01:24:24,518 --> 01:24:26,477 أضف قليلا وسوف تصبح oodle 1346 01:24:26,729 --> 01:24:28,938 يضيف كل ذرة وذرة إلى الوعاء 1347 01:24:29,022 --> 01:24:31,065 قريبا كنت قد حصلت على هذه المجموعة وكذلك الكابودل 1348 01:24:31,150 --> 01:24:32,150 المزيد! 1349 01:24:32,317 --> 01:24:34,569 لديه تيس، لكنه لن يخرجها من هناك. 1350 01:24:34,653 --> 01:24:36,028 -علينا أن ندخل -ادخل؟ 1351 01:24:36,113 --> 01:24:38,239 أعطني مسدس تومي هذا يا سام 1352 01:24:38,490 --> 01:24:39,949 (تسريع المحركات) 1353 01:24:42,453 --> 01:24:43,494 حسنًا، اضرب بوقك. 1354 01:24:43,704 --> 01:24:44,746 (التزمير) 1355 01:24:44,830 --> 01:24:46,247 -أحضر رجالك.. -(صرير الإطارات) 1356 01:24:46,999 --> 01:24:48,207 (إطلاق النار) 1357 01:24:52,337 --> 01:24:54,756 .. لشيء أقل 1358 01:24:54,882 --> 01:24:58,384 شيء أفضل من لا شيء، نعم! 1359 01:25:14,276 --> 01:25:15,610 (صراخ الإطارات) 1360 01:25:28,749 --> 01:25:33,085 قد يصبح هذا فوضويًا. لقد ارتكبت خطأ تحرك للداخل هنا، سأفجر رأسك! 1361 01:25:33,420 --> 01:25:34,504 الولد الكبير! 1362 01:25:42,095 --> 01:25:44,263 تعال! نعم! 1363 01:25:49,228 --> 01:25:50,394 (ضحكة شريرة) 1364 01:26:06,203 --> 01:26:08,830 كما تعلمون، في بعض الأحيان أتساءل لماذا أحاول تحسين الأمور. 1365 01:26:08,914 --> 01:26:10,706 - يبدو أن لا أحد يهتم. -(تيس يتأوه) 1366 01:26:13,585 --> 01:26:16,879 الألم يمكن أن يكون ذا قيمة يا آنسة تروهارت. نتعلم من الألم. 1367 01:26:16,964 --> 01:26:19,590 نتعلم... لا تجعلني أدفعك! 1368 01:26:20,759 --> 01:26:24,053 هذا أمر محرج. هذا أمر محرج للغاية. 1369 01:26:24,137 --> 01:26:25,513 هنا. 1370 01:26:26,139 --> 01:26:29,183 تريسي: هيا بنا يا رجال. الولد الكبير بالداخل. لقد حصل على تيس معه. 1371 01:26:29,268 --> 01:26:30,852 كنت أعرف أنه لن يفعل ذلك لديك الشجاعة للخروج. 1372 01:26:30,936 --> 01:26:32,186 سام: صحيح، تريسي. 1373 01:26:33,188 --> 01:26:35,439 الولد الكبير: يقولون أنني اختطفتك. أنا لم اختطفك. 1374 01:26:35,524 --> 01:26:37,733 لكني سأختطفك الآن. 1375 01:26:37,818 --> 01:26:39,443 -هل الحياة تقلد الفن؟ -السيد. نزوة! 1376 01:26:39,528 --> 01:26:43,447 الكثير من الأسئلة، القليل من الإجابات. يا لها من طريقة للدخول في العام الجديد. 1377 01:26:50,622 --> 01:26:53,457 أخذها إلى هناك، غرفة النبيذ. 1378 01:26:57,963 --> 01:26:59,422 تريسي. 1379 01:27:00,799 --> 01:27:02,216 أنت لا تثق بي. 1380 01:27:07,222 --> 01:27:08,222 تريسي؟ 1381 01:27:12,311 --> 01:27:13,352 حظ سعيد. 1382 01:27:17,107 --> 01:27:18,649 شكرًا. 1383 01:27:31,747 --> 01:27:35,166 لقد كان غبيًا جدًا منك تم استدراجهم إلى هذا المخطط. 1384 01:27:35,250 --> 01:27:36,500 -تيس: أوه! -خطأ كبير. 1385 01:27:37,419 --> 01:27:39,462 اصعديهم يا كيز. 1386 01:27:41,590 --> 01:27:45,468 ليس الأمر كثيرًا لدرجة أنني يجب أن أتألم شخص ما، هذا فقط لا يجعلني أفعل ذلك! 1387 01:27:52,643 --> 01:27:54,435 يا قملة! 1388 01:27:54,519 --> 01:27:57,271 صدقوني، هذا ليس كذلك بالطريقة التي أردتها أن تكون. 1389 01:27:57,356 --> 01:27:58,564 (تيس شخير) 1390 01:28:03,362 --> 01:28:04,695 (صافرة البخار) 1391 01:28:23,548 --> 01:28:26,384 ها هو! المدينة! لن يجدوني أبدًا. 1392 01:28:26,468 --> 01:28:30,388 هل يمكنك سماع إيقاعها؟ الإيقاع. كل عام وأنت بخير يا مدينة! 1393 01:28:38,271 --> 01:28:41,774 القفز! يمكننا أن نجعلها! لا، لا، لا تقفز! لا يمكننا تحقيق ذلك. 1394 01:28:43,568 --> 01:28:44,986 (انفجار المفرقعات النارية) 1395 01:28:52,828 --> 01:28:55,663 سوف تدفع ثمن هذا. سوف تدفع ثمن هذا. 1396 01:29:18,270 --> 01:29:21,439 لا تتحرك! ليس إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة. 1397 01:29:21,940 --> 01:29:24,775 امرأة! امرأة! امرأة! 1398 01:29:24,860 --> 01:29:26,944 لقد تعرضت للإهانة من قبل امرأة. 1399 01:29:28,196 --> 01:29:30,781 الطريقة التي أراها، وأفلاطون يتفق معي، 1400 01:29:31,158 --> 01:29:32,867 هو أن هناك ما هو، 1401 01:29:32,951 --> 01:29:35,911 ثم هناك ما نود أن يكون. 1402 01:29:35,996 --> 01:29:37,663 حسنا، هذا ليس مهما. 1403 01:29:37,748 --> 01:29:40,458 المهم هو المستقبل يخطط للمستقبل. 1404 01:29:41,126 --> 01:29:44,462 "الرجل بدون خطة ليس رجلاً." نيتشه. 1405 01:29:45,464 --> 01:29:46,881 انتظر دقيقة. 1406 01:29:47,466 --> 01:29:49,967 انتظر. لدي فكرة. 1407 01:29:50,802 --> 01:29:52,803 أوه نعم. أوه نعم. 1408 01:29:53,597 --> 01:29:56,390 سأفكر. انها قادمة. 1409 01:29:59,144 --> 01:30:00,561 لقد ذهب. 1410 01:30:05,817 --> 01:30:07,568 دعونا نرتفع فوق المد. 1411 01:30:07,652 --> 01:30:11,155 خذ تلك الرحلة، تلك الرحلة إلى تلك الأرض البعيدة، 1412 01:30:11,239 --> 01:30:12,990 الأرض التي تنتظر فقط. 1413 01:30:13,075 --> 01:30:16,368 وينتظر على طول المسار، حيث يجب أن يسير قطار القدر، 1414 01:30:16,453 --> 01:30:20,414 تشغيل في المستقبل كسر أغلال الماضي. 1415 01:30:20,499 --> 01:30:24,335 ننسى الماضي. ننسى ... قيودنا هي أغلالنا. 1416 01:30:24,419 --> 01:30:28,672 ضعهم خلفك إلى الأبد. ضعهم خلفك إلى الأبد يا تيس. 1417 01:30:31,301 --> 01:30:32,843 ألا ترى أنني أحبك؟ 1418 01:30:33,845 --> 01:30:34,887 (الارتطام) 1419 01:30:34,971 --> 01:30:35,971 انتظر! ما هذا؟ 1420 01:30:39,309 --> 01:30:41,936 ارفعوا أيديكم أيها النحاس! يجب أن نتحدث. 1421 01:30:42,938 --> 01:30:45,481 أنا لم أخطف هذه المرأة. 1422 01:30:45,565 --> 01:30:48,692 أسقط تلك البندقية! أو رصاصتي القادمة تحمل إسمها! 1423 01:30:48,777 --> 01:30:50,653 تيس: لا تفعل ذلك يا ديك! 1424 01:30:50,737 --> 01:30:52,863 الولد الكبير : جيد . جيد، تريسي. 1425 01:30:53,365 --> 01:30:54,865 (طلقات نارية) 1426 01:30:54,950 --> 01:30:55,950 الصبي الكبير : ما هذا؟ 1427 01:30:56,368 --> 01:30:57,743 تريسي! 1428 01:30:59,204 --> 01:31:00,913 تريسي؟ تريسي؟ 1429 01:31:01,414 --> 01:31:03,833 أين أنت؟ أين ذهبت؟ 1430 01:31:04,876 --> 01:31:06,418 ماذا، هل تلعب لعبة الغميضة؟ 1431 01:31:06,503 --> 01:31:10,339 أنت تختبئ مني؟ هذا ليس عادلا. لا توجد طريقة لذلك، ديك. 1432 01:31:10,715 --> 01:31:13,384 اخرج يا تريسي. هذه التروس تدور. 1433 01:31:13,802 --> 01:31:17,263 تريد رأس هذه السيدة الغبية ليتم تحطيمها مثل الجوز؟ 1434 01:31:17,347 --> 01:31:21,976 تريسي، أنا لم أخطف هذه الفتاة. شخص ما يحاول الإيقاع بي! 1435 01:31:22,060 --> 01:31:25,146 أين أنت؟ تعال. فقط اسمحوا لي أراك. أريد فقط أن أرى وجهك. 1436 01:31:25,230 --> 01:31:27,565 أريد فقط أن أتحدث بطريقة منطقية. اريد... 1437 01:31:27,649 --> 01:31:30,109 أريد فقط أن أحمل رأسك وأريد أن أكسرها مثل البيضة! 1438 01:31:30,193 --> 01:31:32,862 لا، لا! لم أقصثد ذلك! لا، تريسي، استمع لي. 1439 01:31:32,946 --> 01:31:36,490 -(الطحن) -ترايسي، هل سمعت ذلك؟ 1440 01:31:36,575 --> 01:31:37,950 ما الذي يحدث لذلك يمكن 1441 01:31:38,034 --> 01:31:40,369 سوف يحدث إلى رأسها في بضع ثوان. 1442 01:31:40,453 --> 01:31:44,874 لن يكون هناك بعد الآن شعر جميل لتداعبه، هاه؟ 1443 01:31:44,958 --> 01:31:47,042 لا آذان لتقبيل. 1444 01:31:47,127 --> 01:31:50,754 سيكون لديك حبيبتي المفرومة، تريسي. 1445 01:31:50,839 --> 01:31:53,507 هل ترى تلك التروس؟ تلك التروس هي مثل الساعة. 1446 01:31:53,592 --> 01:31:56,177 كل درجة، تيك توك. 1447 01:31:56,261 --> 01:31:57,553 (رنين) 1448 01:31:59,181 --> 01:32:00,431 (الشخير) 1449 01:32:18,408 --> 01:32:20,326 تيس: تريسي! 1450 01:32:42,015 --> 01:32:43,390 (طلقات نارية) 1451 01:32:44,559 --> 01:32:46,894 الفراغ: أسقطه أيها الصبي الكبير. 1452 01:32:46,978 --> 01:32:50,147 ارفع يديك يا تريسي. لا تتحركوا، أيا منكم. 1453 01:32:51,775 --> 01:32:55,819 لقد تغلبت عليك أيها الولد الكبير. كنت أعلم أنك ستصاب بالذعر. 1454 01:32:55,904 --> 01:32:58,864 لقد أسقطتك بالاختطاف، 1455 01:32:58,949 --> 01:33:01,659 الجريمة الوحيدة التي لم ترتكبها 1456 01:33:01,743 --> 01:33:04,828 من أنت، أعلم أنه يمكننا عقد صفقة. 1457 01:33:05,455 --> 01:33:09,291 ذا بلانك: صفقة؟ أنا أعقد اتفاقي مع تريسي. 1458 01:33:09,376 --> 01:33:13,003 تريسي، مع الولد الكبير خارج الطريق، يمكننا أن نملك هذه المدينة. 1459 01:33:13,088 --> 01:33:15,714 التقط هذا الأنبوب واقتله. 1460 01:33:18,969 --> 01:33:21,011 استلمها! 1461 01:33:26,935 --> 01:33:28,227 التقط هذا الأنبوب. 1462 01:33:30,855 --> 01:33:33,107 تيس: تريسي، لا! 1463 01:33:39,155 --> 01:33:41,198 أسقط تلك البندقية! 1464 01:33:44,077 --> 01:33:45,369 (إطلاق نار) 1465 01:33:48,623 --> 01:33:50,165 (صراخ) 1466 01:33:53,169 --> 01:33:54,586 سأفعل ذلك، طفل! 1467 01:33:56,006 --> 01:33:59,633 لا تحرك رأسك، تيس. حصلت عليه. لا بأس. لا تدير رأسك. 1468 01:34:08,226 --> 01:34:09,768 كيد: يا تريسي، انظر. 1469 01:34:28,038 --> 01:34:30,414 هل ما زال على قيد الحياة؟ 1470 01:34:39,132 --> 01:34:40,758 هل ستنظر إلى ذلك؟ 1471 01:34:45,305 --> 01:34:47,473 تيس، اتصلي بالإسعاف. 1472 01:34:52,395 --> 01:34:54,938 سأتصل، تيس. سأذهب للحصول عليه. 1473 01:35:03,782 --> 01:35:07,576 لقد كنت على حق يا تريسي. لم أتمكن من الضغط على الزناد. 1474 01:35:07,660 --> 01:35:10,162 لقد كانت خطة جيدة يا لاهث. لقد قمت بسحبه تقريبًا. 1475 01:35:10,246 --> 01:35:12,498 -المدينة كانت لك. -نعم. 1476 01:35:12,582 --> 01:35:15,292 لقد كنت خطأي الوحيد. 1477 01:35:15,377 --> 01:35:17,294 قل لي الحقيقة. 1478 01:35:17,379 --> 01:35:19,963 يمكن أن يكون من أي وقت مضى حدث بيننا؟ 1479 01:37:06,696 --> 01:37:09,323 هكذا جعلناه يعترف أن لاهث قتل فليتشر. 1480 01:37:09,407 --> 01:37:12,117 - لقد كان عازف البيانو الخاص بها. -ليس سيئًا. 1481 01:37:12,202 --> 01:37:13,869 يمين. ط ط ط-هم. 1482 01:37:14,537 --> 01:37:16,497 كما تعلمون، ربما كنت كثيرا ذكي جدًا لدرجة أنه لا يحتاج إلى هذا، 1483 01:37:16,581 --> 01:37:19,249 ولكن أعتقد أنني سأفعل أعطيها لك على أي حال. 1484 01:37:22,045 --> 01:37:24,588 يا إلهي! 1485 01:37:24,672 --> 01:37:26,924 تريسي! هذا... 1486 01:37:27,008 --> 01:37:30,594 شكرا لك. رائع! 1487 01:37:30,678 --> 01:37:33,805 الأذواق مختلفة، مايك. ماذا فعلت؟ اغسل الوعاء؟ 1488 01:37:33,890 --> 01:37:35,766 لا تستمع إليه يا مايك. انها مجرد الكبرى. 1489 01:37:35,850 --> 01:37:39,436 مايك: باستثناء الرجل الذي تذهب إليه بالخارج، هذه السيدة لديها ذوق حقيقي. 1490 01:37:40,271 --> 01:37:42,856 -تيس. -ماذا؟ 1491 01:37:42,941 --> 01:37:45,734 -كنت أفكر. -ماذا عن؟ 1492 01:37:45,818 --> 01:37:48,695 حسناً، أنت تعيش وحيداً، و... 1493 01:37:48,780 --> 01:37:50,989 أحب العيش وحيدا. 1494 01:37:52,700 --> 01:37:53,992 اه هاه. 1495 01:37:54,702 --> 01:37:56,203 أعتقد أن لدينا هذا الأمر المشترك. 1496 01:37:56,663 --> 01:37:57,955 اه هاه. 1497 01:37:58,957 --> 01:38:00,666 حسنا، أليس كذلك؟ 1498 01:38:01,918 --> 01:38:04,169 حسنا، أنا أفكر فقط 1499 01:38:04,254 --> 01:38:05,921 عندما يكون لدى شخصين الكثير من القواسم المشتركة، 1500 01:38:06,005 --> 01:38:08,382 يجب عليهم أن يفعلوا شيئا حيال ذلك. 1501 01:38:14,138 --> 01:38:15,556 هل... 1502 01:38:16,057 --> 01:38:17,057 اه أوه. 1503 01:38:17,141 --> 01:38:19,142 اصمت يا طفل. 1504 01:38:19,227 --> 01:38:21,144 و... (ينظف الحلق) 1505 01:38:32,657 --> 01:38:35,075 لا... 1506 01:38:35,159 --> 01:38:36,451 نعم؟ 1507 01:38:41,833 --> 01:38:45,002 لا تظن أننا فعلنا ذلك نكون أكثر سعادة إذا كنا فقط... 1508 01:38:45,837 --> 01:38:47,462 ماذا؟ 1509 01:38:53,303 --> 01:38:54,428 ماذا تعتقد؟ 1510 01:38:54,512 --> 01:38:57,097 ديك تريسي، هل تطلب مني... 1511 01:38:57,181 --> 01:38:58,807 بات: الاتصال بديك تريسي. بات باتون إلى ديك تريسي. 1512 01:38:58,891 --> 01:39:01,727 السرقة جارية يا تريسي. بنك متروبوليتان. 1513 01:39:01,811 --> 01:39:03,812 كلب ديجيتي ساخن! 1514 01:39:04,063 --> 01:39:06,523 تعال! دعنا نذهب! 1515 01:39:06,983 --> 01:39:09,359 هيا تريسي! دعنا نذهب! تعال! 1516 01:39:09,444 --> 01:39:10,527 هيا تريسي! 1517 01:39:10,612 --> 01:39:13,905 حسنا، ماذا تنتظر؟ مكتب لطيف وآمن؟ 1518 01:39:21,039 --> 01:39:22,956 تيس، 1519 01:39:27,962 --> 01:39:29,546 أنت واحد في المليون. 1520 01:39:39,849 --> 01:39:42,643 كيد: هذا مذهل يا تريسي! ماذا تنتظر؟ 1521 01:39:42,727 --> 01:39:44,686 تعال. دعنا نذهب! 1522 01:39:45,647 --> 01:39:49,566 تعال. بنك متروبوليتان. تعال. خطوة على ذلك! 1523 01:39:51,527 --> 01:39:54,696 هل تعرف شيئًا يا تريسي؟ أنا نوعا ما أحب تلك السيدة. 1524 01:40:29,607 --> 01:40:31,233 (المزيد من اللعب) 1525 01:40:31,776 --> 01:40:35,028 ذات مرة لم يكن لدي الكثير من لا شيء 1526 01:40:35,113 --> 01:40:36,321 الذي كان جيدًا معي 1527 01:40:36,406 --> 01:40:38,824 لأنه كان لدي إيقاع وموسيقى وحب 1528 01:40:38,908 --> 01:40:41,034 الشمس، النجوم والقمر فوق 1529 01:40:41,119 --> 01:40:46,289 كان السماء الزرقاء الصافية والبحر الأزرق العميق 1530 01:40:46,374 --> 01:40:50,752 وكان ذلك عندما كانت أفضل الأشياء في الحياة كانوا أحرارا 1531 01:40:50,837 --> 01:40:54,256 ثم مر الوقت والآن أحصل على الكثير من الوفرة 1532 01:40:54,340 --> 01:40:55,340 وهذا جيد معي 1533 01:40:55,425 --> 01:40:58,135 لأنه لا يزال لدي الحب لا يزال لدي إيقاع 1534 01:40:58,219 --> 01:41:01,930 لكن انظر ماذا يجب أن أذهب معهم 1535 01:41:02,014 --> 01:41:07,561 "من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟" أسمعك تستفسر 1536 01:41:07,645 --> 01:41:12,566 من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟ حسنًا، دعني أخبرك 1537 01:41:12,650 --> 01:41:15,652 عزيزي 1538 01:41:18,740 --> 01:41:20,991 حصلت على الماس الخاص بي 1539 01:41:21,075 --> 01:41:23,285 حصلت على يختي 1540 01:41:23,369 --> 01:41:27,914 حصلت على رجل أعشقه 1541 01:41:27,999 --> 01:41:32,461 أنا سعيد جدًا بما حصلت عليه 1542 01:41:32,545 --> 01:41:37,007 أريد المزيد 1543 01:41:37,091 --> 01:41:39,342 عد بركاتك 1544 01:41:39,427 --> 01:41:41,678 واحد، اثنان، ثلاثة 1545 01:41:41,763 --> 01:41:46,141 أنا فقط أكره حفظ النتيجة 1546 01:41:46,225 --> 01:41:50,270 أي رقم على ما يرام معي 1547 01:41:50,354 --> 01:41:54,149 طالما أنه أكثر 1548 01:41:54,233 --> 01:41:57,736 طالما أنه أكثر! 1549 01:41:57,820 --> 01:42:02,240 أنا لست عالم رياضيات 1550 01:42:02,325 --> 01:42:06,953 كل ما أعرفه هو الإضافة 1551 01:42:07,038 --> 01:42:10,874 أجد العد تتحمل 1552 01:42:11,042 --> 01:42:13,752 الحفاظ على الرقم المتصاعد المحاسب الخاص بك يقوم بالعد 1553 01:42:13,836 --> 01:42:15,754 المزيد! 1554 01:42:20,718 --> 01:42:22,928 حصلت على الإيقاع 1555 01:42:23,012 --> 01:42:25,222 الموسيقى أيضا 1556 01:42:25,306 --> 01:42:29,810 تماما كما كان من قبل 1557 01:42:29,894 --> 01:42:34,314 حصلت على رجلي وسمائي الزرقاء 1558 01:42:34,398 --> 01:42:39,027 أما الآن فأنا أملك وجهة النظر هذه 1559 01:42:39,111 --> 01:42:42,906 المزيد أفضل من لا شيء، صحيح 1560 01:42:42,990 --> 01:42:47,786 ولكن لا يوجد شيء أفضل من أكثر، أكثر، أكثر 1561 01:42:47,870 --> 01:42:53,083 لا شيء أفضل من أكثر 1562 01:42:54,836 --> 01:42:57,003 واحد هو متعة، لماذا ليس اثنان؟ 1563 01:42:57,088 --> 01:42:59,172 وإذا كنت تحب اثنين قد يكون كذلك أربعة 1564 01:42:59,257 --> 01:43:01,466 وإذا كنت تحب أربعة لماذا ليس القليل 1565 01:43:01,551 --> 01:43:04,845 لماذا لا عدد كبير أكثر؟ 1566 01:43:04,929 --> 01:43:07,055 إذا كان لديك القليل، لماذا ليس الكثير؟ 1567 01:43:07,139 --> 01:43:09,266 أضف قليلا وسوف تصبح oodle 1568 01:43:09,350 --> 01:43:11,518 يضيف كل ذرة وذرة إلى الوعاء 1569 01:43:11,602 --> 01:43:13,854 قريبا كنت قد حصلت على هذه المجموعة وكذلك الكابودل 1570 01:43:13,938 --> 01:43:18,316 المزيد! 1571 01:43:18,401 --> 01:43:20,569 لا تقل متى لا تتوقف عند الكثير 1572 01:43:20,653 --> 01:43:22,863 إذا هطل المطر، دعه يصب 1573 01:43:22,947 --> 01:43:25,073 سعيد بالعشرة أسعد بعشرين 1574 01:43:25,157 --> 01:43:29,995 إذا أردت فلسا واحدا ألا ترغب في المزيد؟ 1575 01:43:30,079 --> 01:43:34,541 أم أن هذا يبدو جشعًا جدًا؟ 1576 01:43:34,625 --> 01:43:39,045 هذا ليس الجشع، لا في الواقع 1577 01:43:39,130 --> 01:43:43,174 هذا مجرد تخزين المتجر 1578 01:43:43,259 --> 01:43:45,886 عليك أن تملأ خزانتك تذكر الأم هوبارد 1579 01:43:45,970 --> 01:43:50,223 المزيد! 1580 01:43:50,308 --> 01:43:54,936 كل ملكية تمتلكها 1581 01:43:55,021 --> 01:43:59,441 يساعد على ارتفاع معنوياتك 1582 01:43:59,525 --> 01:44:04,029 هذا هو ما يهدئ الإفراط 1583 01:44:04,113 --> 01:44:07,782 شيء أفضل من لا شيء، نعم! 1584 01:44:07,867 --> 01:44:12,746 ولكن لا يوجد شيء أفضل من أكثر، أكثر، أكثر 1585 01:44:12,830 --> 01:44:15,248 باستثناء الكل، الكل، الكل 1586 01:44:15,333 --> 01:44:21,796 إلا بمجرد حصولك على كل شيء 1587 01:44:21,881 --> 01:44:23,882 احصل على كل شيء 1588 01:44:23,966 --> 01:44:29,137 قد تجد كل شيء آخر أعلاه 1589 01:44:29,221 --> 01:44:32,015 آخر أعلاه 1590 01:44:32,683 --> 01:44:36,353 على الرغم من أن الأشياء 1591 01:44:36,437 --> 01:44:38,563 هم النعيم 1592 01:44:39,398 --> 01:44:45,320 هناك شيء واحد تفتقده 1593 01:44:46,447 --> 01:44:48,657 و 1594 01:44:49,867 --> 01:44:51,993 هذا 1595 01:44:53,037 --> 01:44:57,666 المزيد! 1596 01:44:57,750 --> 01:44:59,960 أكثر! أكثر! أكثر! أكثر! 1597 01:45:00,044 --> 01:45:01,753 أكثر! أكثر! أكثر!