1
00:00:16,479 --> 00:00:26,479
Wydanie Amazona – 3102
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage
2
00:00:38,503 --> 00:00:40,909
masz pracę
Trochę większy.
3
00:00:44,044 --> 00:00:46,922
Wreszcie masz pracę
Obiecał, że to zrobi.
4
00:00:48,131 --> 00:00:49,925
Jest trochę w rozsypce.
Nikt nie ma odwagi nawet ich dotknąć.
5
00:00:51,385 --> 00:00:52,553
Kto jest celem?
6
00:00:53,512 --> 00:00:54,846
Koreda Daisuke.
7
00:00:55,556 --> 00:00:57,724
Organizacji Kanto
Szef Oddziału w Tokio,
8
00:00:58,141 --> 00:01:00,561
Wiele kobiet
Zmarł z jego ręki.
9
00:01:01,103 --> 00:01:03,230
Tokio
10
00:01:03,230 --> 00:01:04,898
Nieszczęśnik z nieszczęśników.
11
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
Miura...
12
00:01:37,264 --> 00:01:39,141
Skłamałeś, co?
13
00:01:47,149 --> 00:01:48,149
powiedz
14
00:01:49,109 --> 00:01:50,193
prawda?
15
00:01:51,153 --> 00:01:52,195
kto to jest
16
00:01:53,155 --> 00:01:54,698
Czy to Koreda?
17
00:01:55,198 --> 00:01:56,617
Kim jesteś?
18
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
H?
19
00:02:14,676 --> 00:02:16,011
Czy ktoś jest nieobecny?
20
00:02:17,721 --> 00:02:18,972
Yamamoto?
21
00:02:20,641 --> 00:02:21,933
Yamamoto!
22
00:02:26,938 --> 00:02:27,939
Yoshida!
23
00:02:30,192 --> 00:02:31,860
Czy ktoś tam jest?!
24
00:02:36,031 --> 00:02:37,407
Mirra...
25
00:03:19,324 --> 00:03:20,534
Nie sprawdzaj, czy potrafisz zabijać!
26
00:03:21,326 --> 00:03:22,536
Że możesz mnie zabić
Czy tak myślisz?!
27
00:03:43,515 --> 00:03:46,601
Nie rób hałasu.
28
00:04:32,606 --> 00:04:38,278
Wybaw nas od zła
Ostateczna wersja
29
00:04:41,578 --> 00:04:50,278
✍️Tłumaczenie✍️
Park Shin Hye
30
00:04:53,210 --> 00:04:54,336
Tyle, ile mogę
zrobiłem.
31
00:04:56,588 --> 00:04:58,548
Nie musisz zachowywać się jak ofiara.
32
00:04:58,882 --> 00:05:00,592
Ale musisz się golić.
33
00:05:03,512 --> 00:05:04,888
Proszę piwo.
34
00:05:06,556 --> 00:05:07,933
Gdzie idziesz?
zdecydował
35
00:05:09,643 --> 00:05:10,643
dziękuję
36
00:05:13,230 --> 00:05:14,481
Jeszcze nie.
37
00:05:14,940 --> 00:05:17,234
Zostawiając cię w ten sposób
Jestem bardzo smutny.
38
00:05:18,860 --> 00:05:21,822
Wierzyć tak jak Ty
Nie ma teraz dobrych ludzi.
39
00:05:22,072 --> 00:05:23,740
Wszystkie są stare.
40
00:05:25,116 --> 00:05:26,326
Jest Koreańczykiem
rozmawiał
41
00:05:26,409 --> 00:05:27,409
kto
42
00:05:32,749 --> 00:05:36,461
On jest taki jak ja
koreańsko-japoński,
Ma też koreańską krew.
43
00:05:36,878 --> 00:05:39,422
On sam
przyszedł na pole.
44
00:05:41,216 --> 00:05:43,677
O ostatniej pracy
co powiedzieć
45
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
Cóż, zostaw to.
46
00:05:50,100 --> 00:05:53,353
Tak długo jak tu zostaniesz,
Przeleje się więcej krwi.
47
00:05:54,604 --> 00:05:57,649
Wszystkie pieniądze są tajne
Dostarczę.
48
00:05:58,108 --> 00:06:01,236
Jak zdecydowaliśmy,
15% dla mnie, ok?
49
00:06:06,449 --> 00:06:09,578
Jesteś pewien, że nie?
50
00:06:11,371 --> 00:06:13,957
Jeśli obietnica nie zostanie spełniona,
Najpierw cię zabiję.
51
00:06:23,049 --> 00:06:25,093
Wszystko do rozliczenia
Czy mogę dokonać wpłaty?
52
00:06:26,511 --> 00:06:27,721
Pan?
53
00:06:29,598 --> 00:06:30,807
Czy postąpiłeś słusznie?
54
00:06:31,349 --> 00:06:32,642
Oczywiście, proszę pana.
55
00:06:43,778 --> 00:06:46,656
Przepraszam!
56
00:06:46,865 --> 00:06:48,617
Trochę późno!
57
00:06:54,706 --> 00:06:55,706
Fujimoto!
58
00:06:56,666 --> 00:06:58,543
Które morze jest na tym zdjęciu?
59
00:06:58,793 --> 00:06:59,711
ech?
60
00:06:59,711 --> 00:07:01,004
Nigdy wcześniej tego nie zauważyłem.
61
00:07:01,171 --> 00:07:02,505
Przepraszam
62
00:07:04,090 --> 00:07:05,133
Panama.
63
00:07:05,634 --> 00:07:06,927
Czy jest napisane „Panama”?
64
00:07:08,261 --> 00:07:09,679
Panama...
65
00:07:21,942 --> 00:07:23,318
Republika Panamy.
66
00:07:23,693 --> 00:07:26,071
Raj dla bogatego człowieka.
67
00:07:26,696 --> 00:07:29,574
Dowolna ilość pieniędzy
Można się tam ukryć.
68
00:07:29,699 --> 00:07:31,117
Możesz na to spojrzeć?
69
00:07:31,409 --> 00:07:34,704
Nie ma takiej potrzeby.
Jest darmowy karnet.
70
00:07:35,163 --> 00:07:37,582
chłodna pogoda,
Tropikalne plaże.
71
00:07:37,958 --> 00:07:40,335
I kobiety z Ameryki Łacińskiej,
Pomyśl o tym.
72
00:07:41,753 --> 00:07:43,088
Ile czasu zajmie jutro?
73
00:07:43,296 --> 00:07:44,589
Około tygodnia.
74
00:07:45,465 --> 00:07:46,591
zdecydowałeś?
75
00:07:48,134 --> 00:07:52,222
Więc od teraz
Zanurz się w morzu.
76
00:07:52,681 --> 00:07:55,684
Pokonaj to, z jakiegokolwiek powodu
Lepsze miejsce niż tutaj.
77
00:08:12,742 --> 00:08:14,995
- Yoo-Min.
- Coś?
78
00:08:15,245 --> 00:08:17,872
- Związałeś włosy?
- Nie.
79
00:08:18,623 --> 00:08:20,017
- A co powiesz na kucyk?
- Dobra.
80
00:08:20,041 --> 00:08:23,002
Bangkok
81
00:08:26,840 --> 00:08:28,216
Jesteś tym miejscem
Gdzie jesteś?
82
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
- Mamo, jaką sukienkę mam założyć?
- Tak.
83
00:08:30,343 --> 00:08:31,469
Przyjdź i zjedz pierwszy.
84
00:08:32,137 --> 00:08:37,559
Nie jestem pewien, te dokumenty
Czy możesz wysłać pocztą?
85
00:08:42,147 --> 00:08:44,691
Potem przed spotkaniem
Spotkamy się?
86
00:08:45,275 --> 00:08:48,486
- Tak, ja...
- Mamo! Vivi nic nie je.
87
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
To dziwne.
88
00:08:50,739 --> 00:08:53,158
- Nigdy wcześniej z nimi nie miałem do czynienia.
- Vivi, masz gorączkę?
89
00:08:54,826 --> 00:08:57,829
Yoo-min, wracam do domu ze szkoły
Czy wystarczy na nią patrzeć?
90
00:08:59,122 --> 00:09:02,000
Przepraszam, Cochin w szkole
Czas odejść.
91
00:09:06,421 --> 00:09:07,964
Yoo-min, cześć!
92
00:09:12,385 --> 00:09:14,262
Yoo-min, jeszcze ty
Nie wsiadłeś do samochodu?
93
00:09:14,679 --> 00:09:17,140
- Mama.
- Coś?
94
00:09:17,891 --> 00:09:19,601
Vivi Dlaczego zawsze jesteś sam?
95
00:09:20,602 --> 00:09:23,563
Vivi? Ona ma ciebie.
96
00:09:24,606 --> 00:09:26,900
Czy dlatego?
Matka i zawsze sama?
97
00:09:32,363 --> 00:09:34,491
Chłopaki, nie jestem sam.
98
00:09:35,533 --> 00:09:41,581
Matka i ojciec mniej
Odsunąć się, to wszystko.
99
00:09:42,373 --> 00:09:43,625
nie mówiłem wcześniej
100
00:09:43,917 --> 00:09:47,170
Ojciec tam był
Myśląc o krecie.
101
00:10:00,558 --> 00:10:02,102
Muthumani, zejdź na dół.
102
00:10:04,354 --> 00:10:07,398
Inna Torba
103
00:10:07,649 --> 00:10:10,735
Chakar, zadzwoń już dziś
Nie zapomniałeś, co nadchodzi, prawda?
104
00:10:10,735 --> 00:10:11,194
wiedzieć
105
00:10:11,194 --> 00:10:13,738
Jak tylko wróciłem do domu,
zadzwoń do mnie
106
00:10:13,822 --> 00:10:15,740
Mamo, chcę to zobaczyć.
107
00:10:15,865 --> 00:10:16,865
co
108
00:10:16,991 --> 00:10:18,868
Chcę zobaczyć Coin Magic.
109
00:10:19,077 --> 00:10:21,162
Moneta Magico? Teraz?
110
00:10:22,122 --> 00:10:24,207
Nie wiem, czy dam radę rano...
111
00:10:24,916 --> 00:10:26,459
Moneta w mojej dłoni?
112
00:10:27,919 --> 00:10:29,045
Patrzeć!
113
00:10:32,173 --> 00:10:33,925
Abrakadabra...
114
00:10:34,592 --> 00:10:36,761
Zniknęło! gdzie poszedłeś
115
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
Yoo-min!
116
00:10:41,141 --> 00:10:42,141
Yoo-min!
117
00:10:42,183 --> 00:10:43,184
coś
118
00:10:43,184 --> 00:10:44,561
Zapomniałeś o czymś?
119
00:10:48,356 --> 00:10:50,942
Kocham cię, Chakare i tęsknię!
120
00:10:55,280 --> 00:10:58,158
Kije golfowe takie jak ten
Bardzo rzadkie w Tajlandii.
121
00:10:59,993 --> 00:11:03,580
Wszyscy operatorzy są Koreańczykami.
Więc wszystko będzie łatwe.
122
00:11:04,873 --> 00:11:08,293
W ciągu 2 lat
Twoja inwestycja zostanie zwrócona.
123
00:11:08,293 --> 00:11:11,796
A wszystko, co dostajesz, to zysk.
124
00:11:15,842 --> 00:11:20,013
Zaliczka tj
To zajmie tydzień.
125
00:11:23,892 --> 00:11:28,021
Wiesz, w ten sposób
Trudno o dobre okazje.
126
00:11:29,189 --> 00:11:31,858
Zaliczka teraz...
127
00:11:31,858 --> 00:11:34,235
Zaliczkę można przygotować już teraz.
128
00:11:34,777 --> 00:11:38,823
Ale warunki są bardzo dobre,
Właśnie to mnie niepokoi.
129
00:11:40,116 --> 00:11:42,869
Poświęć kilka dni i powtórz
Czy wystarczy pomyśleć i podjąć decyzję?
130
00:12:17,278 --> 00:12:19,197
- Chodź tutaj.
- Gdzie idziemy?
131
00:12:19,280 --> 00:12:20,949
Idź do swojej matki!
132
00:12:29,707 --> 00:12:30,707
Weź samochód!
133
00:12:31,084 --> 00:12:32,335
To zioło papierosowe!
134
00:13:18,881 --> 00:13:21,175
Patrzyłeś na to? jak się masz?
135
00:13:21,301 --> 00:13:22,301
dobrze
136
00:13:23,094 --> 00:13:24,304
Czy to twoja reakcja?
137
00:13:25,847 --> 00:13:29,142
Incheon do ciebie
Nie znasz Kim Choon-sunga?
138
00:13:32,353 --> 00:13:33,353
Wiesz co?
139
00:13:33,855 --> 00:13:35,398
Chce z tobą porozmawiać.
140
00:13:41,237 --> 00:13:43,114
W rzeczywistości
Wahałem się, czy do ciebie zadzwonić.
141
00:13:43,364 --> 00:13:45,616
Za to, że ci powiedziałem
nic się nie stanie
142
00:13:46,492 --> 00:13:50,079
Ale dlatego, że jest to związane z tobą
Mogę ci tylko powiedzieć.
143
00:13:50,913 --> 00:13:54,625
Przyszedł telefon z Bangkoku.
To był Young-ju.
144
00:13:58,338 --> 00:13:59,422
czy słuchasz?
145
00:14:01,841 --> 00:14:02,841
Jest
146
00:14:03,134 --> 00:14:06,179
Znalazłem sposób, żeby z tobą porozmawiać
Prosiła, żeby jej podano.
147
00:14:06,304 --> 00:14:10,099
Jest coś złego w słuchaniu tego.
Ale ona nic mi nie powiedziała.
148
00:14:11,267 --> 00:14:12,267
A potem?
149
00:14:12,643 --> 00:14:16,105
Nie wiem gdzie jesteś
Powiedziałem jej.
150
00:14:17,440 --> 00:14:18,691
Co powinienem zrobić?
151
00:14:21,194 --> 00:14:22,820
Wszystko to należy do przeszłości.
152
00:14:23,404 --> 00:14:25,740
Jeśli teraz zadzwoni,
Powiedz, że nie żyję.
153
00:14:46,594 --> 00:14:49,347
Aby się z nim skontaktować
Czy jest jakiś sposób?
154
00:14:57,605 --> 00:15:00,358
Proszę do niego zadzwonić
Proszę dać mi znać.
155
00:15:13,496 --> 00:15:16,791
Coś jeszcze dodać?
156
00:15:18,418 --> 00:15:20,169
Czy jest z tego jakaś korzyść?
157
00:15:20,670 --> 00:15:23,214
Pochodzi z Yanibanu
Nielegalna imigracja.
158
00:15:23,548 --> 00:15:27,635
Wkleimy tutaj cały plakat.
Potem zobaczę, czy uda mi się uzyskać jakieś informacje.
159
00:15:27,969 --> 00:15:30,388
Tylko wtedy jest to porwanie
Albo możesz stwierdzić, czy uciekł.
160
00:15:31,389 --> 00:15:35,393
Uciekłeś? 9-letni chłopiec
Po co uciekać z domu?
161
00:15:36,436 --> 00:15:41,190
Właśnie powiedziałem: okup
Żadnych wymagających połączeń
Jeszcze nie dotarł.
162
00:15:42,483 --> 00:15:45,236
Następnie zespół dochodzeniowy
Można przypisać.
163
00:15:45,319 --> 00:15:46,404
Proszę o minutę.
164
00:15:47,196 --> 00:15:48,197
Powiedz mi, panie.
165
00:15:54,245 --> 00:15:55,455
Czy to prawda?
166
00:16:49,342 --> 00:16:50,009
Cześć?
167
00:16:50,176 --> 00:16:51,677
Proszę pani, znaleźliśmy ją.
168
00:16:52,803 --> 00:16:55,765
Yoo-min został zabrany
Aya Lin to Lin!
169
00:16:56,474 --> 00:16:59,852
Yoo-min... Więc Yoo-min?
170
00:16:59,852 --> 00:17:02,980
Nie wiem, tylko ona
Właśnie znalazłem, coś jest nie tak.
171
00:17:03,022 --> 00:17:05,691
Prosili o pieniądze,
Pójdę tam
172
00:17:05,691 --> 00:17:07,068
Powinieneś teraz przyjść.
173
00:17:07,151 --> 00:17:08,694
A co powiesz na powiadomienie policji?
174
00:17:08,694 --> 00:17:11,405
Nie, żadnych gliniarzy.
175
00:17:11,531 --> 00:17:13,658
Jeśli zapłacono,
Wypuszczą ją.
176
00:17:13,783 --> 00:17:15,868
Więc... co mam zrobić...
177
00:17:15,868 --> 00:17:17,245
Przyjdź tu szybko.
178
00:17:17,245 --> 00:17:20,540
Nie mów nikomu, rozumiesz?
179
00:17:59,579 --> 00:18:00,579
powiedziałeś?
180
00:18:00,705 --> 00:18:03,249
Od drugiej osoby
Nadeszła wiadomość.
181
00:18:04,375 --> 00:18:05,501
To jest twoje.
182
00:18:06,294 --> 00:18:07,211
Skąd jesteś?
183
00:18:07,295 --> 00:18:10,756
Kim Choon-sung, krótka wiadomość.
184
00:18:11,048 --> 00:18:12,466
– A więc Young-ju nie żyje.
185
00:18:13,134 --> 00:18:16,679
„W sprawie przeniesienia zwłok
Otrzymaliśmy telefon od tajskiej policji.
186
00:18:16,804 --> 00:18:18,431
Kim jest ten So Young-joo?
187
00:18:19,140 --> 00:18:20,850
Cześć?
188
00:18:25,313 --> 00:18:26,772
Narodowa Służba Wywiadowcza
Uważa się, że ma to związek.
189
00:18:26,772 --> 00:18:29,585
8 lat temu
190
00:18:29,609 --> 00:18:31,485
Według ujawnionych dokumentów m.in.
191
00:18:31,611 --> 00:18:35,615
Działalność zagraniczna w ramach NIS
Powołano grupę zadaniową, która ma przeprowadzić,
192
00:18:35,740 --> 00:18:40,620
A nawet zabić
To przeszkoleni agenci.
193
00:18:53,591 --> 00:18:55,843
Wszedł do mojego pokoju
Próbował mnie zabić.
194
00:19:07,730 --> 00:19:10,441
Szefie, kto go przysłał?
195
00:19:11,525 --> 00:19:13,069
To rozkaz z góry.
196
00:19:13,653 --> 00:19:15,488
Od dzisiaj nie ma już naszego oddziału.
197
00:19:17,323 --> 00:19:20,493
Myśląc, że to teraz bezużyteczne,
Czy nas odrzucą?
198
00:19:26,624 --> 00:19:28,417
Pospiesz się na lotnisko.
199
00:19:29,627 --> 00:19:31,212
To ostatnia misja dla ciebie.
200
00:19:32,046 --> 00:19:35,466
Możesz iść gdziekolwiek chcesz.
201
00:19:42,431 --> 00:19:43,933
Idź tak daleko, jak możesz.
202
00:19:45,059 --> 00:19:46,560
Ten świat się zmienił.
203
00:19:50,481 --> 00:19:52,441
jak długo ja
Musisz być w ciemności?
204
00:19:54,235 --> 00:19:55,736
Czy to z powodu tej dziewczyny?
205
00:19:58,906 --> 00:20:00,700
Wiesz, co robić.
206
00:20:28,352 --> 00:20:29,478
Mój Boże!
207
00:20:29,979 --> 00:20:32,398
Nie mówiłeś, że przyjdziesz.
208
00:20:33,941 --> 00:20:36,277
A co z twoją ręką?
209
00:20:37,737 --> 00:20:39,280
Czy jest jakiś problem?
210
00:20:40,197 --> 00:20:42,366
Jedno z was, zanim odejdziesz
Przyszedłem zobaczyć.
211
00:20:44,326 --> 00:20:45,453
Przed wyjazdem?
212
00:20:49,123 --> 00:20:50,123
Młody-ju...
213
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
ja czasami
Nigdy nie wrócę.
214
00:20:59,216 --> 00:21:00,468
Nie żartujesz?
215
00:21:07,516 --> 00:21:08,601
idziesz ze mną?
216
00:21:11,937 --> 00:21:13,939
Boję się czegoś.
217
00:22:01,111 --> 00:22:04,323
Incheon
218
00:22:10,120 --> 00:22:12,706
Brak informacji o dziecku
Jak podano,
219
00:22:13,165 --> 00:22:16,293
Skontaktuj się z nią
Twoje imię i nazwisko jest zapisane.
220
00:22:19,213 --> 00:22:21,173
Poważne dla ciała
Zdarzały się kontuzje.
221
00:22:22,174 --> 00:22:23,384
Czy zgadzasz się?
222
00:22:30,599 --> 00:22:34,270
Ciało Avery’ego
Musiało zostać wyrzucone.
223
00:22:34,728 --> 00:22:38,524
Nawet jeśli nie należycie do tej samej rodziny
Jeden z nich musi zostać podpisany.
224
00:22:38,774 --> 00:22:40,025
Czy zgadzasz się?
225
00:22:54,999 --> 00:22:57,710
Są rybakami na molo
Została znaleziona jako pierwsza.
226
00:22:58,168 --> 00:23:02,423
Policja jest wszędzie dookoła
Podczas poszukiwań znalazł jej torebkę.
227
00:23:03,090 --> 00:23:05,301
Brakowało pieniędzy i dowodu osobistego.
228
00:23:06,510 --> 00:23:09,013
Ale jej dziecko
Zdjęcie tam było.
229
00:23:10,598 --> 00:23:13,809
Ambasada opublikowała to zdjęcie
Rozpoznawanie jej.
230
00:23:14,894 --> 00:23:16,270
To wszystko należy do niej.
231
00:23:21,025 --> 00:23:22,276
Ale ok.
232
00:23:24,028 --> 00:23:25,070
Jeden ty...
233
00:23:27,406 --> 00:23:29,074
Co się dzieje z tym dzieciakiem?
234
00:23:30,784 --> 00:23:32,870
Wciąż szukają,
235
00:23:33,120 --> 00:23:34,914
Ale to wszystko
Nie jest to bezpieczne miejsce...
236
00:23:35,289 --> 00:23:38,042
Zaginiony i porwany
Jest tam wiele przypadków.
237
00:23:38,792 --> 00:23:41,045
Dopóki się nie dowiedzą
Musimy poczekać.
238
00:25:21,103 --> 00:25:22,312
Czy wiedziałeś o tym?
239
00:25:28,277 --> 00:25:31,947
Zaraz po zdarzeniu,
Przyszła mnie odwiedzić.
240
00:25:34,950 --> 00:25:39,079
Ona jest w ciąży
Zapytał, co należy zrobić.
241
00:25:40,289 --> 00:25:41,832
kochanie
A może to dobre życie,
242
00:25:42,458 --> 00:25:47,671
Zapytałem ją, czy chce.
243
00:25:57,765 --> 00:25:59,641
To była jej decyzja.
244
00:26:23,415 --> 00:26:24,625
Jest problem.
245
00:26:26,251 --> 00:26:28,128
- Cześć?
- Powiedziałeś
246
00:26:28,378 --> 00:26:32,549
Twoim ostatnim celem jest Rei, Koredo
Przyszedł na pogrzeb.
247
00:26:32,925 --> 00:26:36,178
Promień? Ten rzeźnik?
248
00:26:53,403 --> 00:26:54,446
szukałem
249
00:26:54,863 --> 00:26:59,827
Koredo jest razem od dzieciństwa
Jest też brat, który dorastał grając.
250
00:27:04,873 --> 00:27:09,461
Ray, jest
Brat Korodo.
251
00:27:14,466 --> 00:27:18,387
Minęły lata, odkąd się poznali.
Dlatego nikt nie wiedział.
252
00:27:19,179 --> 00:27:22,432
Za krew tego, który zabił Koredo
Rozpoczął polowanie.
253
00:27:23,475 --> 00:27:25,477
Znajdzie nas natychmiast.
254
00:27:26,436 --> 00:27:30,440
Ray, zwykli ludzie
Wiesza się je do góry nogami i rozrywa im brzuchy.
255
00:27:31,483 --> 00:27:34,653
Jest szalony, dlatego
Będzie skupiony na celu.
256
00:27:36,280 --> 00:27:39,616
Ale nic się nie zmienia
Po prostu postępuj zgodnie z planem.
257
00:27:40,200 --> 00:27:42,327
Tak czy inaczej wjedziesz do Panamy.
258
00:27:42,744 --> 00:27:43,744
na lotnisko Narita.
259
00:27:46,081 --> 00:27:48,292
Że ta praca jest związana z Rayem
Wiedziałeś o tym, prawda?
260
00:27:49,543 --> 00:27:51,461
Dlatego
Powierzyłeś mi to.
261
00:27:51,545 --> 00:27:54,381
To właśnie powiedziałem
Że to twoja ostatnia praca.
262
00:27:54,715 --> 00:27:56,633
Powinniśmy byli zabić Raya.
263
00:27:57,593 --> 00:28:00,846
Myr, to co było, minęło.
264
00:28:01,388 --> 00:28:05,058
To jest ostrzeżenie.
Niech szybko odejdzie.
265
00:28:13,275 --> 00:28:15,652
Doktor Ethel umieściła piosenkę.
266
00:28:37,257 --> 00:28:38,467
Ray tu przyjdzie.
267
00:28:39,885 --> 00:28:42,930
po przyjściu,
Nie będzie już w mojej dłoni.
268
00:28:46,308 --> 00:28:48,018
Gdzie jest Kim In-nam?
269
00:28:50,395 --> 00:28:51,647
W Inchon.
270
00:28:52,022 --> 00:28:55,525
Właściwie, tak, wiem.
271
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
Wszystko co wiem
Powiedziałem mu.
272
00:29:04,785 --> 00:29:07,287
Nasza praca
Wiesz dlaczego.
273
00:29:08,538 --> 00:29:12,668
Kim Choon-sunga z Inchon
Podejdź bliżej.
274
00:29:14,044 --> 00:29:18,548
Do tego samego rodaka
Nie rób niczego takiego.
275
00:29:20,550 --> 00:29:21,551
Ten sam kraj?
276
00:29:23,637 --> 00:29:27,099
Tak, mój ojciec był Koreańczykiem.
277
00:29:28,183 --> 00:29:32,980
Po odzyskaniu niepodległości, na łodzi
Przeprowadziłeś się do Osaki.
278
00:29:33,772 --> 00:29:37,192
Jesteś z gołymi rękami
dotarłem tam
279
00:29:37,609 --> 00:29:42,781
Następnie na rynku rozpoczął się rzeź.
280
00:29:44,116 --> 00:29:46,910
I zabij każdą bestię,
281
00:29:47,411 --> 00:29:52,040
A potem pijany i zemdlał
Wracał do domu, zabierał swoje dzieci i bił je.
282
00:29:52,874 --> 00:29:56,795
Kiedy nas zobaczysz
Że będziesz pamiętał o swojej drugiej kobiecie, która Cię opuściła.
283
00:29:57,713 --> 00:29:59,381
Dlaczego ja to wszystko?
Biorąc to pod uwagę,
284
00:29:59,715 --> 00:30:03,176
Ja i pies, kiedy byłem młody
Świnia również została zabita.
285
00:30:09,266 --> 00:30:14,229
Niestety,
Ja też się taki stałem.
286
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
To jest z Bangkoku.
287
00:30:35,375 --> 00:30:38,295
Mam tam jednego, nazywa się Lee Young-bae.
288
00:30:39,629 --> 00:30:42,466
Wystarczy tam dotrzeć i zadzwonić pod ten numer.
289
00:30:43,258 --> 00:30:44,718
Nie oczekuj wiele.
290
00:30:46,303 --> 00:30:48,847
Kiedy widzisz dziecko
Co powinienem powiedzieć?
291
00:30:50,682 --> 00:30:51,767
Należy się śmiać.
292
00:31:12,704 --> 00:31:15,707
Jedenasty dołek jednym strzałem
Kim Ji-sung, który wygrał
293
00:31:15,707 --> 00:31:20,170
Wystartował „9 Under Par”.
Jest na trzecim miejscu.
294
00:31:55,580 --> 00:32:01,169
Zaginione dziecko
9-letnia Koreanka
295
00:32:11,888 --> 00:32:12,931
Bangkoku?
296
00:32:13,890 --> 00:32:15,392
jedziesz do Bangkoku
297
00:32:18,854 --> 00:32:20,730
Nie uważasz, że zrobiłeś wystarczająco dużo?
298
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
Zabił Koredo.
299
00:32:26,278 --> 00:32:28,905
Chcę go wykończyć.
300
00:32:28,905 --> 00:32:31,867
2 Miejscowa ludność gotowa.
301
00:33:06,902 --> 00:33:08,904
Pan Kim zadzwonił,
Pracowaliście razem, prawda?
302
00:33:09,863 --> 00:33:12,866
Widziałem cię
Nie wygląda na mordercę.
303
00:33:15,243 --> 00:33:17,913
Taka pomoc
Szukałem, bo pytałeś...
304
00:33:28,507 --> 00:33:29,591
Nie jest Ci gorąco?
305
00:33:32,928 --> 00:33:34,471
Kiedy Koreańczycy tu przybyli,
306
00:33:34,471 --> 00:33:37,098
Większość z nich zatrudnia pomoce domowe
Zacząłem mieszkać w domu!
307
00:33:37,182 --> 00:33:39,309
Jeśli zostaniemy razem
To rodzina.
308
00:33:39,309 --> 00:33:40,852
Ale oni tacy nie są.
309
00:33:40,936 --> 00:33:43,021
Niektórzy od tyłu
Zostało dźgnięte.
310
00:33:43,396 --> 00:33:45,857
Płacenie pieniędzy Ayi
Powiedziałbyś im, żeby porwali dziecko?
311
00:33:45,857 --> 00:33:47,234
Nic z tego nie ma tutaj znaczenia.
312
00:33:48,193 --> 00:33:51,655
To jest normalne porwanie
Wydaje się, że tak nie jest.
313
00:33:51,738 --> 00:33:53,990
Jej konto bankowe zostało opróżnione.
314
00:33:53,990 --> 00:33:55,825
Zobacz i zaplanuj
To jakby gotowe.
315
00:33:56,159 --> 00:33:59,454
Że ma dużo pieniędzy na koncie
Wiedzieli.
316
00:33:59,496 --> 00:34:03,375
Więc sam przeprowadziłem badania.
317
00:34:07,254 --> 00:34:08,421
Han Jong-soo,
318
00:34:08,421 --> 00:34:10,590
Jest pośrednikiem w obrocie nieruchomościami.
319
00:34:10,590 --> 00:34:13,510
W Korei przez oszukiwanie
Wskoczył tutaj, kiedy nie mógł ustać.
320
00:34:13,760 --> 00:34:17,180
tutaj Koreańczycy
Ten Myron się gapi.
321
00:34:17,347 --> 00:34:21,142
A więc minął rok
Pani. To było za Zoe.
322
00:34:21,226 --> 00:34:24,813
W momencie ostatniej transakcji dotyczącej nieruchomości
Widziałem go z nią.
323
00:34:26,565 --> 00:34:28,316
Jestem pewien, że tak.
324
00:34:56,511 --> 00:34:59,639
Dlaczego ten piękny dom?
To ci odpowiada.
325
00:35:00,098 --> 00:35:03,101
I dla Twojego dziecka
Jest też ładny ogród.
326
00:35:03,351 --> 00:35:05,895
Jak miało na imię Twoje dziecko?
327
00:35:05,895 --> 00:35:06,938
Si-woo, Jung Si-woo.
328
00:35:07,022 --> 00:35:09,816
Si-woo, to samo,
Si-woonowi się to spodoba.
329
00:35:10,150 --> 00:35:11,401
Do zobaczenia na podpisaniu!
330
00:35:11,610 --> 00:35:12,652
Dziękuję!
331
00:35:23,747 --> 00:35:26,541
I powiedz swojemu kuzynowi,
332
00:35:26,875 --> 00:35:28,543
Chodź tam i kaszl
Nie bij rytmu, słyszysz?
333
00:35:29,252 --> 00:35:31,838
Nie, nie powinien otwierać ust!
334
00:35:32,172 --> 00:35:33,214
Mirra!
335
00:35:33,465 --> 00:35:35,675
Nie otwieraj ust!
Dobra?!
336
00:35:37,218 --> 00:35:40,889
Czy to owoc w jej uchu?
337
00:36:14,047 --> 00:36:15,590
Dlaczego to robisz?
338
00:36:15,674 --> 00:36:17,759
nie mam pojęcia!
339
00:36:17,967 --> 00:36:21,054
Pewnie się zmieniłeś...
340
00:36:21,137 --> 00:36:23,098
Nie ja!
341
00:36:24,057 --> 00:36:27,060
co Obciąć palec
idziesz Nie, prawda?
342
00:36:40,865 --> 00:36:46,371
Aby przygotować zaliczkę
Ta nieruchomość to strategia.
343
00:36:46,454 --> 00:36:47,706
A potem my
Dzieci zostaną porwane...
344
00:36:51,209 --> 00:36:52,252
Opowiedz mi resztę.
345
00:36:53,920 --> 00:36:55,755
Że mają pieniądze
wiemy,
346
00:36:56,172 --> 00:36:58,007
Więc jeśli dasz mi pieniądze
Powie, że da dziecko,
347
00:36:58,425 --> 00:37:00,885
Dziecko z pieniędzmi
Powiem z nimi...
348
00:37:02,429 --> 00:37:04,097
Gdzie jest teraz dziecko?
349
00:37:12,480 --> 00:37:14,023
Martwy! Ona nie żyje!
350
00:37:14,107 --> 00:37:15,358
Ona nie żyje!
351
00:37:15,567 --> 00:37:16,609
Martwy!
352
00:37:18,445 --> 00:37:20,447
Nie ja! To wszystko
Zabił ją!
353
00:37:20,530 --> 00:37:23,324
Powiedziała, dopóki nie dostała pieniędzy
Zadbajmy o dziecko!
354
00:37:23,324 --> 00:37:25,952
Wszystko, co powiedziałem, jest prawdą!
355
00:37:25,952 --> 00:37:29,622
Czy możesz wezwać karetkę, proszę!
356
00:37:29,622 --> 00:37:31,332
Inaczej będę tu leżeć i umrę!
357
00:37:32,917 --> 00:37:34,210
Gdzie jest jej ciało?
358
00:37:34,669 --> 00:37:37,130
Idź ją zapytaj!
359
00:37:37,130 --> 00:37:39,716
To dziecko razem z mężem
Powiedziała, że zabije!
360
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
Powiedziałem prawdę!
361
00:37:41,926 --> 00:37:46,139
Przestań to robić i zadzwoń na policję
Zadzwoń, a wszystko Ci opowiem!
362
00:37:47,015 --> 00:37:50,351
Wystarczająco! To wszystko moja wina!
363
00:37:50,477 --> 00:37:52,353
Jeśli pozwolisz mi odejść...
364
00:38:33,770 --> 00:38:36,147
Porwany
Dowiem się.
365
00:39:01,548 --> 00:39:04,259
Ona została porwana.
366
00:39:04,759 --> 00:39:06,052
Złapaliśmy ją.
367
00:39:29,742 --> 00:39:31,953
Ona jest w środku. idź
368
00:39:46,843 --> 00:39:48,177
Jest dużo pieniędzy.
369
00:39:48,845 --> 00:39:52,307
Gromadzisz gotówkę
Rozumiem
370
00:39:52,765 --> 00:39:54,767
I przyszedłeś sam?
371
00:39:55,935 --> 00:39:56,978
potężny
372
00:40:12,577 --> 00:40:13,953
Nie zabiję cię!
373
00:40:15,955 --> 00:40:16,956
Da Maire!
374
00:41:19,227 --> 00:41:20,269
policjant.
375
00:41:30,780 --> 00:41:32,782
Wygląda na to, że te dranie nie wiedzą.
376
00:41:33,241 --> 00:41:34,826
Wiem gdzie ona jest.
377
00:41:34,826 --> 00:41:36,869
Ten koreański chłopak
Wiem gdzie.
378
00:41:37,203 --> 00:41:40,790
Powiem ci, dobrze? proszę
379
00:41:52,635 --> 00:41:53,845
dziękuję
380
00:42:03,354 --> 00:42:04,439
przybyłem
381
00:42:04,897 --> 00:42:05,897
Zjedzmy kolację.
382
00:42:23,750 --> 00:42:25,334
Koreański dla ciebie
kazano nie mówić
383
00:42:26,252 --> 00:42:30,965
Nie krzycz i nie krzycz,
rozumiesz?
384
00:42:55,865 --> 00:42:58,034
Będzie gorzej niż myślisz.
385
00:42:58,201 --> 00:43:03,081
Więc pomyśl i odpowiedz.
386
00:43:10,213 --> 00:43:14,050
Czy pamiętasz ją?
387
00:43:16,052 --> 00:43:17,970
Co zrobiłeś z jej ciałem?
388
00:43:21,140 --> 00:43:22,767
Kto ją zabił?
389
00:43:41,744 --> 00:43:43,037
Ona żyje!
390
00:43:47,667 --> 00:43:48,960
Ona żyje...
391
00:43:50,128 --> 00:43:54,382
Panu Hanowi powiedziano, że nie żyje.
Ale nie martwy.
392
00:43:54,382 --> 00:43:56,717
Proszę, zostaw nas w spokoju.
393
00:43:56,843 --> 00:43:58,010
Opowiedzcie mi razem.
394
00:43:58,386 --> 00:44:00,596
Mąż powiedział, że sprzeda dzieci.
395
00:44:00,596 --> 00:44:02,265
Zabieranie dzieci
Powiedział, że zna tego mężczyznę.
396
00:44:02,390 --> 00:44:04,559
Zabiorą dzieci,
I wtedy nam zapłacą.
397
00:44:04,559 --> 00:44:08,146
kto to mówi!
398
00:44:10,481 --> 00:44:11,732
Chao Pho...
399
00:44:13,234 --> 00:44:16,696
Idź ich zobaczyć.
Reszty nie znam.
400
00:44:17,029 --> 00:44:18,239
To prawda...
401
00:44:47,435 --> 00:44:48,644
Tony!
402
00:44:50,271 --> 00:44:51,271
Tony!
403
00:45:06,704 --> 00:45:07,747
jak ona się ma?
404
00:45:07,830 --> 00:45:08,830
Jest w porządku.
405
00:45:09,081 --> 00:45:10,166
Będzie przydatna.
406
00:45:13,002 --> 00:45:14,002
Jaka jest data?
407
00:45:14,378 --> 00:45:15,671
2 dni później.
408
00:45:16,297 --> 00:45:18,341
Zmień to jutro.
409
00:45:19,300 --> 00:45:21,135
Koreańskie dzieci
Nie tak łatwo.
410
00:45:22,011 --> 00:45:23,554
Dobrze karm.
411
00:45:36,692 --> 00:45:37,860
Chao Pho?
412
00:45:40,988 --> 00:45:45,785
Wszyscy tutaj z tego korzystają
Istnieje lek o nazwie Ya Ba.
413
00:45:45,952 --> 00:45:51,082
Jej hurtownikiem jest Chao Fo.
Są więc dużą siecią.
414
00:45:51,916 --> 00:45:55,628
To jest ich główna działalność.
Handel dziećmi to biznes poboczny.
415
00:45:56,170 --> 00:46:00,424
Dzieci koreańskie i japońskie
Ludzie stoją w kolejce, żeby kupić.
416
00:46:00,716 --> 00:46:03,678
Organy z Korei
trudno dostać
417
00:46:03,803 --> 00:46:06,347
Więc wszyscy tu przychodzą!
418
00:46:06,555 --> 00:46:11,936
Zabawne jest to, że koreańskie dzieci
Ludzie przychodzą prosić o narządy.
419
00:46:12,395 --> 00:46:13,688
Jedź trochę szybciej.
420
00:47:28,512 --> 00:47:29,638
Idź z tym!
421
00:47:33,517 --> 00:47:34,226
Yui!
422
00:47:34,310 --> 00:47:35,310
coś
423
00:47:41,650 --> 00:47:42,650
Do zobaczenia później.
424
00:47:51,243 --> 00:47:52,661
To już będzie 5 lat.
425
00:47:52,995 --> 00:47:55,155
Aby usunąć jego Sunę
Przybyło tutaj i nadal jest tak samo.
426
00:47:55,414 --> 00:47:57,500
Płacę ci
Miałem zamiar wysłać.
427
00:47:57,625 --> 00:47:58,793
Dlaczego?
Przywieziono tutaj?
428
00:47:58,793 --> 00:47:59,877
zamknij się
429
00:47:59,919 --> 00:48:01,337
Nie chcesz pieniędzy na operację?
430
00:48:01,712 --> 00:48:02,838
Dlaczego teraz to mówisz?
431
00:48:02,963 --> 00:48:05,341
Powinnaś iść z nim jako przewodnikiem.
432
00:48:05,341 --> 00:48:06,425
Przez tydzień.
433
00:48:09,303 --> 00:48:10,429
*Gaoli?
[co oznacza koreański]
434
00:48:10,596 --> 00:48:12,223
Tak, Gawli jest.
435
00:48:12,807 --> 00:48:14,433
Ile dasz?
436
00:48:14,809 --> 00:48:16,060
Żadne dzieło dziewczyny
Nie zrobię tego.
437
00:48:19,355 --> 00:48:23,234
mój panie
Czy jego oko jest martwe?
438
00:48:23,234 --> 00:48:24,860
Nie zamykaj się.
439
00:48:26,278 --> 00:48:27,321
Jestem Yui.
440
00:48:30,825 --> 00:48:31,909
Szukam dziecka.
441
00:48:33,911 --> 00:48:35,704
Wow! To takie słodkie.
442
00:48:36,372 --> 00:48:37,915
Moja droga, spójrz jej w oczy.
443
00:48:38,833 --> 00:48:40,501
Żadnego podobieństwa. Czy ona jest twoja?
444
00:48:41,085 --> 00:48:44,171
Jeśli pomożesz mi ją znaleźć,
Otrzymasz wynagrodzenie za operację.
445
00:48:46,841 --> 00:48:49,051
Jak to się mówi, nie jest to takie proste.
446
00:48:51,679 --> 00:48:52,805
20 000 dolarów?
447
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
30 000 dolarów?
448
00:48:57,852 --> 00:49:00,563
2 raty.
449
00:49:00,771 --> 00:49:03,649
teraz połowa
Kiedy reszta pracy zostanie wykonana.
450
00:49:04,024 --> 00:49:05,943
Nie dłużej niż tydzień,
Czy to umowa?
451
00:49:06,694 --> 00:49:07,903
Kret psa...
452
00:49:08,612 --> 00:49:09,697
co powiesz na?
453
00:49:10,781 --> 00:49:11,907
Ty...
454
00:49:13,367 --> 00:49:14,201
On nie jest gejem, prawda?
455
00:49:14,201 --> 00:49:16,328
Mój Panie!
456
00:49:20,124 --> 00:49:21,125
Nie jest, prawda?
457
00:49:24,753 --> 00:49:27,798
Po dotarciu do Lat Fravo,
Zadzwoń pod ten numer.
458
00:49:27,840 --> 00:49:28,799
A potem dziecko
Trzeba powiedzieć, żeby kupić.
459
00:49:28,799 --> 00:49:30,634
Jeśli zaczekasz,
Zadzwonią.
460
00:49:31,719 --> 00:49:33,262
To wszystko dla ciebie
Mogę to zrobić.
461
00:49:33,971 --> 00:49:35,806
Spójrz na niego
Wtedy należy szybko odnaleźć dziecko.
462
00:49:35,931 --> 00:49:38,100
Yui, zmiażdż to.
463
00:49:39,310 --> 00:49:40,310
Do zobaczenia później.
464
00:50:09,089 --> 00:50:11,300
Czy oni naprawdę dzwonią?
465
00:50:11,425 --> 00:50:13,552
Powiedział 10 minut
Minęła już godzina.
466
00:50:13,552 --> 00:50:15,846
Co za upał!
467
00:50:18,599 --> 00:50:20,643
To wszystko, Muthe.
468
00:50:22,228 --> 00:50:23,854
co robisz?
469
00:50:28,943 --> 00:50:31,320
Chyba nie widziałem gangstera,
470
00:50:31,946 --> 00:50:35,616
Nie wygląda też na normalnego człowieka.
471
00:50:38,619 --> 00:50:40,704
Komu mówić i kogo słuchać.
472
00:50:43,666 --> 00:50:44,875
Pokaż mi to zdjęcie.
473
00:50:46,460 --> 00:50:49,505
Ta twarz
Tylko pamiętaj!
474
00:50:49,505 --> 00:50:51,298
Nie rozdzierać.
475
00:50:56,095 --> 00:50:57,095
ok
476
00:50:58,389 --> 00:51:03,394
Jestem za pieniędzmi
Myślisz, że tak?
477
00:51:04,770 --> 00:51:06,355
Chcesz coś zobaczyć?
478
00:51:09,817 --> 00:51:11,110
Ta-da!
479
00:51:11,986 --> 00:51:14,697
Mam jeden.
480
00:51:15,322 --> 00:51:16,907
5 lat, w Korei.
481
00:51:19,326 --> 00:51:20,953
A co ty tu robisz?
482
00:51:22,162 --> 00:51:24,707
Musisz zapytać
Nie, prawda.
483
00:51:26,500 --> 00:51:30,713
Nie mam odwagi,
Jak mogę wejść w ten Kolam?
484
00:51:32,256 --> 00:51:35,759
Lepiej ją znaleźć
Zachowuj się i nie trać jej więcej.
485
00:51:44,727 --> 00:51:46,895
Podnieś telefon i porozmawiaj!
486
00:51:47,521 --> 00:51:48,981
Ten drań
487
00:51:57,323 --> 00:51:58,365
Witam?
488
00:52:01,410 --> 00:52:03,037
Pyta, czego chce.
489
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
Powiedz, że chcesz nerkę.
490
00:52:09,501 --> 00:52:11,378
Co po otrzymaniu nerki?
Pokazać policjantowi?!
491
00:52:25,684 --> 00:52:27,061
Po drugiej stronie drogi
Idź do samochodu i zapytaj.
492
00:52:44,119 --> 00:52:45,537
- Hej, panienko.
- Entammachi!
493
00:52:45,871 --> 00:52:46,997
gdzie pracujesz
494
00:52:48,374 --> 00:52:50,959
Nie patrz prosto przed siebie, główko.
495
00:52:52,544 --> 00:52:53,837
policjant...
496
00:53:20,030 --> 00:53:21,030
To są
497
00:53:21,365 --> 00:53:22,365
wróć
498
00:53:43,846 --> 00:53:44,888
o mój Boże...
499
00:53:45,222 --> 00:53:47,182
Jak to jest?
Co można zrobić? To jest szalone!
500
00:53:51,061 --> 00:53:55,232
Jeden z nich może zostać wybrany do operacji.
501
00:53:57,025 --> 00:53:58,819
Jestem Koreańczykiem
Powiedz, że chcesz tego dziecka.
502
00:54:07,870 --> 00:54:11,582
mieć dziecko
Ale ona jest powściągliwa.
503
00:54:11,957 --> 00:54:14,418
Za kilka dni
Podpiszę kolejne dziecko.
504
00:54:15,294 --> 00:54:16,795
- Zapytaj o wiek dziecka.
- Co?
505
00:54:17,337 --> 00:54:19,381
Ile lat ma ten Koreańczyk?
506
00:54:19,381 --> 00:54:21,216
No, nie nakręcaj się na mnie!
507
00:54:26,638 --> 00:54:28,515
9 lat
508
00:54:30,809 --> 00:54:33,729
Aby mieć pewność, że dziecko
Zapytaj, czy możesz taki zobaczyć.
509
00:54:41,069 --> 00:54:43,197
Że ją stąd zabrano.
510
00:54:43,781 --> 00:54:46,492
chcę, kochanie
Powiedz, że zapłacisz podwójnie!
511
00:54:46,742 --> 00:54:49,411
Nie, powiedz, że możesz mi dać wszystko.
512
00:55:00,339 --> 00:55:01,924
Zmiana!
513
00:55:04,510 --> 00:55:05,969
Wyjdź i poczekaj.
514
00:55:14,269 --> 00:55:17,022
jestem zmęczony
515
00:55:17,439 --> 00:55:20,275
To jest powód
Przyjechałem tu z Korei.
516
00:55:20,317 --> 00:55:21,902
Ale oto matematyka.
517
00:55:24,071 --> 00:55:26,782
Jak z tego
Czy można uciec?
518
00:55:29,618 --> 00:55:32,162
wyglądasz
Pogodzę się z tym.
519
00:55:33,288 --> 00:55:36,542
Gdzie teraz idziesz?
Pokaż mi cokolwiek!
520
00:55:37,125 --> 00:55:38,126
Ja też przyjdę!
521
00:55:44,842 --> 00:55:47,511
Czy jesteś szalony?
Co to pokazuje?!
522
00:55:47,928 --> 00:55:49,388
Zapytaj ich, czy ją widzisz.
523
00:55:49,388 --> 00:55:49,888
co jest
524
00:55:49,888 --> 00:55:51,473
Zobacz ją i zapytaj!
525
00:56:07,823 --> 00:56:10,826
Że ją widział!
526
00:56:13,287 --> 00:56:14,681
Zapytała o swój wiek.
Są w tym samym wieku.
527
00:56:14,705 --> 00:56:15,873
Gdzie ją widziałeś?
528
00:56:18,125 --> 00:56:20,127
Byli razem w samochodzie!
529
00:56:20,294 --> 00:56:21,295
co za samochód
530
00:56:22,212 --> 00:56:23,380
co...
531
00:56:23,547 --> 00:56:24,548
kim jesteś
532
00:56:25,132 --> 00:56:27,426
A co jeśli wrócą?!
533
00:56:27,676 --> 00:56:30,262
gdzie ona teraz jest
534
00:56:30,304 --> 00:56:32,389
gdzie ona teraz jest
535
00:56:34,558 --> 00:56:36,476
Aha, i zabrano ją na operację!
536
00:56:36,602 --> 00:56:37,895
Chirurgia?
537
00:56:37,919 --> 00:56:47,919
Aby zapoznać się z tłumaczeniami na język malajalam, odwiedź stronę
www.malajalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
538
00:56:51,617 --> 00:56:54,536
Zapytaj, gdzie to jest.
539
00:56:57,748 --> 00:56:59,541
Chcę grać w piłkę nożną.
540
00:56:59,708 --> 00:57:01,376
baw się ze mną
541
00:57:01,376 --> 00:57:04,421
Graliśmy razem w piłkę nożną.
542
00:57:04,421 --> 00:57:05,505
Piłkarski?
543
00:57:06,590 --> 00:57:10,385
Są tu razem
Grałem w piłkę nożną.
544
00:57:14,389 --> 00:57:16,266
I te dzieci
Zabierzmy to ze sobą.
545
00:57:16,433 --> 00:57:18,101
O czym ty do cholery mówisz?!
546
00:57:18,143 --> 00:57:21,355
Weźmy je!
Powiedz im!
547
00:57:25,651 --> 00:57:26,651
Dzieci!
548
00:57:26,902 --> 00:57:29,029
Chodźmy, chodź.
549
00:57:29,196 --> 00:57:30,322
pospiesz się
550
00:57:37,829 --> 00:57:39,456
Gdzie jesteś?
551
00:57:39,456 --> 00:57:40,582
Co tu robisz?
552
00:57:40,582 --> 00:57:42,417
Rozmawialiśmy
553
00:57:42,417 --> 00:57:43,752
Szczerze mówiąc, to wszystko.
554
00:57:43,752 --> 00:57:44,586
śmiejesz się?
555
00:57:44,586 --> 00:57:45,587
- Chcesz umrzeć?
- Policjant!
556
00:57:45,587 --> 00:57:46,546
Dlaczego wszedłeś?
557
00:57:46,546 --> 00:57:48,131
- Idź dokończ sam!
- Pistolet! Pistolet!
558
00:57:59,726 --> 00:58:01,144
Popełniłeś duży błąd!
559
00:58:01,228 --> 00:58:02,562
Skończyłeś!
560
00:58:02,562 --> 00:58:04,314
Lan cię zabije!
561
00:58:06,441 --> 00:58:10,028
chodź tutaj
Przyjdź i tłumacz, Maire!
562
00:58:15,659 --> 00:58:18,870
Ona jest ostatnią szansą
Zapytaj, gdzie to jest.
563
00:58:25,669 --> 00:58:27,045
Była tu do wczoraj...
564
00:58:28,046 --> 00:58:30,132
Ona dzisiaj rano
Że zabrano go na operację.
565
00:58:30,215 --> 00:58:31,215
Jaka operacja?
566
00:58:34,594 --> 00:58:37,264
Przeszczep serca...
567
00:58:39,141 --> 00:58:42,436
Lekarz był tu dzisiaj rano,
Powiedział, że to operacja serca.
568
00:58:42,602 --> 00:58:43,603
Gdzie ją zabrałeś?
569
00:58:49,067 --> 00:58:51,570
Rachaburi, zabierz ją tam
że zostało podjęte
570
00:58:51,570 --> 00:58:52,654
Nie zna dokładnej lokalizacji.
571
00:58:52,654 --> 00:58:54,990
Musisz wiedzieć na pewno!
572
00:58:56,074 --> 00:58:57,325
Zadzwoniłem Yao!
573
00:58:58,160 --> 00:58:59,536
Zadzwoniłem Yao!
574
00:59:05,000 --> 00:59:06,001
Zadzwoniłeś Yao?
575
00:59:07,169 --> 00:59:08,462
Czy poszła do Rang Yao?
576
00:59:09,629 --> 00:59:10,964
Że tam poszła.
577
00:59:11,590 --> 00:59:12,590
Chodź, chodźmy.
578
00:59:17,220 --> 00:59:18,055
Kim jesteś?!
579
00:59:18,138 --> 00:59:20,474
Jaką kawę chcesz?!
580
00:59:25,145 --> 00:59:26,145
o mój Boże...
581
00:59:28,607 --> 00:59:29,900
Chodź tu, nie patrz tam.
582
00:59:30,484 --> 00:59:32,486
Wyjdź z tym dzieciakiem.
583
00:59:32,778 --> 00:59:35,614
Poza drogą
Druga strona musi poczekać.
584
00:59:42,496 --> 00:59:43,497
chodź tutaj
585
01:00:48,353 --> 01:00:50,438
Mirra!
586
01:00:51,314 --> 01:00:52,732
Young-bae, Da Kawuri.
587
01:02:44,970 --> 01:02:45,970
Nie ruszaj się!
588
01:02:46,721 --> 01:02:48,723
Przyjdź i wsiądź do samochodu!
589
01:02:51,643 --> 01:02:52,643
Zostaw mnie w spokoju!
590
01:02:53,144 --> 01:02:54,144
Siedziba!
591
01:02:54,604 --> 01:02:56,273
Byliśmy podejrzliwi
Jedna osoba została aresztowana.
592
01:02:56,648 --> 01:02:58,817
Przeniesiemy go do centrali.
593
01:03:14,332 --> 01:03:15,792
Przemycali tu dzieci.
594
01:03:16,876 --> 01:03:17,961
Która dzielnica?
595
01:03:18,253 --> 01:03:19,170
Chao Pho
596
01:03:19,254 --> 01:03:20,463
To jest instytucja Lana.
597
01:03:20,630 --> 01:03:23,800
Keri zbudowała na swojej platformie
Nie będzie zadowolony z zaistniałej sytuacji.
598
01:03:37,814 --> 01:03:41,192
2 Koreańczyków nerkę
Przyszedł kupić, ktoś przeszedł.
599
01:03:46,114 --> 01:03:48,033
Dowiedz się, kto to jest.
600
01:03:48,366 --> 01:03:49,366
OK, szefie.
601
01:03:49,784 --> 01:03:50,910
Tam...
602
01:03:51,119 --> 01:03:52,662
...był z kimś.
603
01:03:52,829 --> 01:03:55,957
Posiadacz noża,
On jest profesjonalistą.
604
01:03:58,752 --> 01:04:01,046
Wszystkim zainteresowanym...
605
01:04:02,297 --> 01:04:03,798
...odkryłem to.
606
01:04:03,923 --> 01:04:05,050
OK, proszę pana.
607
01:04:06,718 --> 01:04:08,345
Rang Yao oznacza „długi kanał”.
608
01:04:08,553 --> 01:04:09,953
Tam do Mekongu
Jest płynąca rzeka.
609
01:04:10,180 --> 01:04:12,265
I ta rzeka
Na końcu wioska.
610
01:04:12,390 --> 01:04:14,476
Ludzie dzwonili, tak
Nazywa się to
611
01:04:14,684 --> 01:04:17,479
Tam dziś wieczorem
Nie ma sensu wyjeżdżać.
612
01:04:18,229 --> 01:04:20,815
Więc ty
Dzwoniłeś do Inchona?
613
01:04:21,733 --> 01:04:23,943
W rękach Myrona
Pan Kim ma telefon.
614
01:04:31,076 --> 01:04:32,702
To jest mój nowy numer.
615
01:04:32,952 --> 01:04:35,288
Znajdź ją i zadzwoń.
616
01:04:35,538 --> 01:04:36,998
Ale to wszystko.
617
01:04:38,625 --> 01:04:41,920
Mój zmarły przyjaciel
Pamiętaj, że Ci pomagam…
618
01:05:06,403 --> 01:05:09,239
Jeśli nadal będziesz mnie śledzić,
Skończysz z moją ręką.
619
01:05:11,991 --> 01:05:15,829
związane z tobą
Zabiję wszystkich.
620
01:05:16,913 --> 01:05:19,416
Ty to wszystko zacząłeś.
621
01:06:02,292 --> 01:06:03,543
zrobiłeś to?
622
01:06:05,837 --> 01:06:07,380
Zrobiłeś to?
623
01:06:07,380 --> 01:06:08,756
nie jestem.
624
01:06:11,009 --> 01:06:12,510
Mów grzecznie.
625
01:06:15,054 --> 01:06:16,931
No to musisz to udowodnić...
626
01:06:16,931 --> 01:06:19,517
Nie zrobiłem tego
I jak mogę to udowodnić?
627
01:06:19,517 --> 01:06:23,438
Powiedział, że chce przewodnika.
I tak zostałem przewodnikiem.
628
01:06:23,438 --> 01:06:24,522
jesteś?
629
01:06:26,065 --> 01:06:27,442
Zadzwoń do ambasady w moim imieniu.
630
01:06:30,153 --> 01:06:32,530
Mówi się, że tego nie zrobił.
631
01:06:32,614 --> 01:06:34,282
Mówiono, że jest dla niego przewodnikiem,
632
01:06:34,282 --> 01:06:36,826
To właśnie zrobił...
633
01:06:38,161 --> 01:06:39,954
On... Ambasada...
634
01:06:54,636 --> 01:06:56,930
Łącznie z ambasadą
Nie ma żadnej korzyści.
635
01:06:57,055 --> 01:07:00,225
Chcesz spędzić 10 lat w więzieniu?
636
01:07:07,565 --> 01:07:09,776
Że będziesz popularny w więzieniu.
637
01:07:09,776 --> 01:07:10,776
Zacząć robić!
638
01:07:13,279 --> 01:07:19,285
Powaga tego
Masz pojęcie, ile?
639
01:07:19,619 --> 01:07:22,997
6 osób w Bangkoku
Koreańczyk zabił.
640
01:07:23,665 --> 01:07:25,833
Nie chcesz iść do więzienia
Jeśli tak, bądź otwarty na wszystko.
641
01:07:26,626 --> 01:07:29,254
- Jeśli nie wiesz...
- Zadzwoniłem Yao...
642
01:07:30,505 --> 01:07:32,549
Dzieci tam będą
Powiedzieli.
643
01:07:35,009 --> 01:07:37,637
Wiem to samo.
644
01:07:39,305 --> 01:07:42,392
Bardzo dobrze mówi po tajsku...
645
01:07:42,517 --> 01:07:44,602
Zadzwoniłeś Yao? co tam jest
646
01:07:44,811 --> 01:07:47,272
Fabryka Chao Fo.
647
01:07:49,357 --> 01:07:52,944
Znajdź dokładną lokalizację,
Chodźmy tam.
648
01:07:53,570 --> 01:07:56,406
jest niebezpieczny
Bądź przygotowany na SWAT.
649
01:08:57,342 --> 01:08:58,676
Witamy
650
01:09:09,812 --> 01:09:11,648
Jest świetny, skąd pochodzisz?
651
01:09:11,773 --> 01:09:12,940
Kula?
652
01:09:14,484 --> 01:09:16,694
Nie można go dać każdemu.
653
01:09:18,488 --> 01:09:19,656
Możesz mi to pokazać?
654
01:09:19,989 --> 01:09:21,574
Czy to jest w porządku?
655
01:09:25,787 --> 01:09:27,497
Jesteś z Chao Fo
Słyszałem, że są oferty.
656
01:09:28,831 --> 01:09:29,831
co powiedziałeś
657
01:09:31,125 --> 01:09:32,418
Zadzwoń i poproś o przyjście.
658
01:09:32,835 --> 01:09:33,835
co
659
01:09:49,060 --> 01:09:50,603
Kim jesteś, Maire?
660
01:09:52,480 --> 01:09:54,649
Ten koreański dzieciak
Gdzie to zostało zrobione?
661
01:10:25,179 --> 01:10:26,179
Ta, stary!
662
01:10:26,431 --> 01:10:27,682
jesteś dobry
663
01:10:27,724 --> 01:10:28,850
czy lubisz piłkę nożną?
664
01:10:29,892 --> 01:10:31,269
Czy znasz angielski?
665
01:10:31,477 --> 01:10:32,478
Wiem trochę.
666
01:10:35,148 --> 01:10:36,816
Skąd wzięła się ta piłka?
667
01:10:37,066 --> 01:10:38,818
Nie objęte. Ojciec mi to dał.
668
01:10:39,736 --> 01:10:40,737
Ojciec?
669
01:10:41,237 --> 01:10:43,072
Mój ojciec będzie tworzyć piłkę nożną.
670
01:10:43,573 --> 01:10:45,241
Czy to prawda?
671
01:10:45,825 --> 01:10:47,869
Gdzie pracuje ojciec?
672
01:10:55,835 --> 01:10:56,835
W tym budynku!
673
01:12:15,206 --> 01:12:16,457
Znaleziono go.
674
01:12:16,791 --> 01:12:18,835
Będzie miał broń w rękach.
675
01:12:19,502 --> 01:12:20,878
Więc nie spiesz się.
676
01:13:03,504 --> 01:13:04,630
On schodzi.
677
01:13:41,167 --> 01:13:43,377
Wrócił do kogoś
Zobacz czy się łączy.
678
01:13:43,461 --> 01:13:44,921
Jeśli będzie stawiał opór, może zostać zastrzelony.
679
01:14:28,756 --> 01:14:29,756
Dzień, idź!
680
01:15:10,256 --> 01:15:11,507
Co zrobimy?
681
01:15:11,716 --> 01:15:12,716
A co powiesz na zbiegnięcie?
682
01:15:13,009 --> 01:15:13,759
pospiesz się
683
01:15:13,759 --> 01:15:15,761
Ona jest tego warta.
684
01:15:15,761 --> 01:15:16,804
Przygotuj się szybko!
685
01:15:48,377 --> 01:15:49,962
Przybył SWAT.
686
01:18:19,195 --> 01:18:20,905
Co się stało z łodzią?
687
01:18:21,238 --> 01:18:22,239
Po przybyciu do sklepu,
688
01:18:22,239 --> 01:18:25,868
Pod pseudonimem Lee Chul-jae
Arun powinien wynająć pokój w hotelu.
689
01:18:26,118 --> 01:18:28,954
Przewoźnik do ciebie zadzwoni.
690
01:18:29,246 --> 01:18:33,083
Zadzwonią jutro o 15:00,
Trzeba pojechać, zobaczyć i zapłacić.
691
01:18:33,167 --> 01:18:34,210
Są z Ameryki Południowej.
692
01:18:34,335 --> 01:18:35,502
Czy to jest bezpieczne?
693
01:18:36,420 --> 01:18:38,422
Jeszcze ten Japończyk
Czy jesteś obmacywany?
694
01:18:39,632 --> 01:18:40,674
Jest
695
01:18:41,383 --> 01:18:43,677
Tak długo jak tu jestem
On pójdzie za mną.
696
01:18:43,677 --> 01:18:46,597
Jestem z tobą ze względu na ciebie
Za które można umrzeć, gliniarzu!
697
01:18:46,722 --> 01:18:49,975
Niebezpiecznie jest tu zostać,
Idź w bezpieczne miejsce.
698
01:18:50,100 --> 01:18:52,269
Słyszałem, pospiesz się!
699
01:19:09,536 --> 01:19:13,457
Starcia gangów narkotykowych
Po przejęciu kontroli nad Bangkokiem
700
01:19:13,457 --> 01:19:17,086
I policja i gangi
Spotkanie między nimi zakończyło się ostrzałem.
701
01:19:17,378 --> 01:19:19,421
Chroń nas
Kiedy praca nie wystarczy,
702
01:19:19,838 --> 01:19:22,800
Masz moją fabrykę
Czy należało go zniszczyć?
703
01:19:23,175 --> 01:19:25,427
Byliśmy za Koreańczykiem,
704
01:19:25,594 --> 01:19:29,181
Ale w międzyczasie
Inny przyszedł z bronią,
705
01:19:29,181 --> 01:19:31,392
To on sprawił, że było tak źle.
706
01:19:33,102 --> 01:19:38,274
Dałem to policjantom
Jeśli chodzi o pieniądze,
707
01:19:38,357 --> 01:19:41,318
Ta mała fabryka to nic.
708
01:19:41,318 --> 01:19:44,488
Co ważne,
709
01:19:44,488 --> 01:19:46,699
Ktoś przybył w nasze rejony
Skończyliśmy.
710
01:19:52,413 --> 01:19:53,664
Kim jest ten Lan?
711
01:19:56,667 --> 01:19:58,210
Chcę z nim porozmawiać.
712
01:20:08,721 --> 01:20:09,847
Więc,
713
01:20:11,056 --> 01:20:13,017
Aby go znaleźć
Pomożesz nam.
714
01:20:14,518 --> 01:20:16,478
kim jesteś bracie
715
01:20:19,398 --> 01:20:20,441
spójrz
716
01:20:21,400 --> 01:20:23,527
To jest nasz obszar.
717
01:20:24,903 --> 01:20:26,363
Zabijemy go.
718
01:20:26,989 --> 01:20:29,241
Chcesz jego
Istnieje możliwość transportu ciała.
719
01:20:31,994 --> 01:20:33,120
Pytanie
720
01:20:33,871 --> 01:20:36,498
Dlaczego go szukasz?
Chodzić tak?
721
01:20:40,919 --> 01:20:42,755
Nigdy tego nie zapamiętam.
722
01:20:44,340 --> 01:20:45,883
Jej przyczyna nie jest już problemem.
723
01:21:15,746 --> 01:21:20,834
Nie martw się, powiem ci
Przód Ammy.
724
01:21:22,586 --> 01:21:27,299
Cokolwiek się stanie
Zabiorę cię do domu.
725
01:21:44,108 --> 01:21:45,442
Da tutaj!
726
01:21:46,360 --> 01:21:47,569
Znajdź tego Koreańczyka!
727
01:22:02,167 --> 01:22:03,167
Cześć?
728
01:22:04,002 --> 01:22:05,002
To jestem ja.
729
01:22:05,254 --> 01:22:07,965
Mój Boże! Co się z tobą dzieje?!
730
01:22:08,048 --> 01:22:11,427
Ludzie Chao Fo
Dotknij mnie i wpadnij do klubu!
731
01:22:11,468 --> 01:22:12,468
Znalazłem dziecko.
732
01:22:13,846 --> 01:22:19,768
O mój Boże, jestem taki szczęśliwy.
733
01:22:20,477 --> 01:22:22,604
Ale jeśli kiedykolwiek mnie złapią,
734
01:22:23,689 --> 01:22:25,441
Skończyłem, słyszysz mnie?
735
01:22:25,482 --> 01:22:26,692
Odchodzę stąd.
736
01:22:27,317 --> 01:22:29,319
Ale wcześniej
Powinieneś na nią spojrzeć.
737
01:22:29,486 --> 01:22:31,488
Dzwonię z Rachady
Z hotelu Arun.
738
01:22:31,488 --> 01:22:36,034
Policja i Chao Fo
Ludzie są za mną.
739
01:22:36,201 --> 01:22:37,035
Błagam cię.
740
01:22:37,035 --> 01:22:38,537
Czy możesz przyjść tu jutro o 15:00?
741
01:22:38,537 --> 01:22:41,582
Tak czy inaczej, przepraszam.
Odłożę telefon.
742
01:23:10,194 --> 01:23:11,320
zrobione
743
01:23:15,324 --> 01:23:16,867
- z tym.
- I co?
744
01:24:18,512 --> 01:24:19,805
Przepraszam, proszę pana?
745
01:24:27,771 --> 01:24:29,314
mój drogi
746
01:24:30,315 --> 01:24:32,234
do mojego pokoju
Czy możesz wezwać lekarza?
747
01:24:33,151 --> 01:24:36,238
Spójrzmy.
Chcesz tego teraz, proszę pana?
748
01:24:36,321 --> 01:24:37,656
Proszę, szybko.
749
01:24:37,864 --> 01:24:39,825
OK, zadzwońmy do pediatry.
750
01:24:39,950 --> 01:24:41,159
Dziękuję, dziękuję.
751
01:25:54,733 --> 01:25:56,318
Chcesz pojechać do Panamy?
752
01:25:57,903 --> 01:25:58,903
muszę iść
753
01:25:59,196 --> 01:26:02,157
20 minut do hotelu
Przyjdź na rynek z tyłu.
754
01:26:12,626 --> 01:26:13,626
kto
755
01:26:13,752 --> 01:26:15,754
Kazał mi przyjść do pokoju
Dostałem telefon.
756
01:26:19,257 --> 01:26:20,425
cześć
757
01:26:33,021 --> 01:26:34,356
Pozwól mi rzucić okiem.
758
01:26:37,442 --> 01:26:38,777
Bardzo mądry.
759
01:26:45,867 --> 01:26:47,327
Nie odniosła obrażeń.
760
01:26:48,662 --> 01:26:51,665
Ale co z nią?
Wygląda na to, że panuje stres psychiczny.
761
01:26:55,252 --> 01:26:56,962
Ona nawet nie mówi.
762
01:26:57,504 --> 01:27:01,383
Jest to problem psychiczny
Wydaje się
763
01:27:01,508 --> 01:27:02,843
Czy to poważne?
764
01:27:03,343 --> 01:27:04,970
Może czasami.
765
01:27:11,727 --> 01:27:13,270
czy mogę wyświadczyć przysługę?
766
01:27:13,270 --> 01:27:14,938
Chcę wyjść.
767
01:27:15,188 --> 01:27:17,315
Możesz tu zostać na 10 minut?
768
01:27:18,400 --> 01:27:21,236
10 minut z moim kretem?
769
01:27:26,992 --> 01:27:29,536
Proszę przyjść dokładnie za 10 minut.
770
01:27:30,787 --> 01:27:31,872
dziękuję
771
01:27:34,374 --> 01:27:35,959
Yoo-min, bez wchodzenia w sedno sprawy.
772
01:27:40,380 --> 01:27:44,176
Och, czy była tam moneta?
773
01:27:52,017 --> 01:27:54,519
Pozwól, że ci coś pokażę.
774
01:27:56,646 --> 01:27:57,856
Wezmę monetę.
775
01:28:03,528 --> 01:28:07,449
Ja z magiczną różdżką
Ta moneta może zniknąć.
776
01:28:08,158 --> 01:28:09,158
Bądź ostrożny.
777
01:28:10,202 --> 01:28:13,330
jeden, dwa,
778
01:28:14,831 --> 01:28:15,831
Trzy!
779
01:28:16,166 --> 01:28:17,166
widziałeś?
780
01:28:17,417 --> 01:28:19,127
Magiczna różdżka zniknęła.
781
01:28:24,674 --> 01:28:25,801
Och...
782
01:28:40,690 --> 01:28:42,734
Ten trik dla Twojej mamy
Bardzo mi się to podobało.
783
01:28:46,321 --> 01:28:50,283
Muszę ją chronić
Nie było odwagi.
784
01:28:52,160 --> 01:28:55,872
Nigdy więcej nie popełniaj tego błędu
Nie powtórzę.
785
01:28:56,206 --> 01:28:57,541
Obiecuję.
786
01:28:58,792 --> 01:29:00,585
Nigdy cię nie opuszczę.
787
01:29:00,585 --> 01:29:04,506
Cokolwiek się stanie,
Nie zostawię cię samego.
788
01:29:07,425 --> 01:29:11,471
Czy potrafisz liczyć od 1 do 10?
789
01:29:12,597 --> 01:29:16,351
Czy wystarczy powolne liczenie w myślach?
790
01:29:16,476 --> 01:29:20,146
Kiedy umiesz liczyć do 10,
Wrócę.
791
01:29:21,231 --> 01:29:24,609
Cokolwiek się stanie,
Wrócę.
792
01:30:26,171 --> 01:30:27,172
Doktorze, wejdź do środka!
793
01:30:27,547 --> 01:30:28,547
Wejdź do środka!
794
01:30:41,811 --> 01:30:42,854
Koreański?
795
01:30:43,438 --> 01:30:44,438
Tak.
796
01:30:52,030 --> 01:30:53,782
Słyszałem, że jest z tobą ktoś jeszcze.
797
01:30:54,199 --> 01:30:55,659
Mój kret też tam jest.
798
01:30:58,078 --> 01:31:00,747
W Terminalu 2 w porcie Laem Chabang
Statek wypływa z
799
01:31:01,247 --> 01:31:02,666
Do zobaczenia na miejscu o 17:00.
800
01:31:02,791 --> 01:31:04,751
Nie zapomnij o reszcie pieniędzy.
801
01:31:15,595 --> 01:31:16,680
Mamo...
802
01:31:20,767 --> 01:31:21,768
Ojcze...
803
01:33:57,841 --> 01:34:00,051
Yoo-min...
804
01:34:05,598 --> 01:34:06,641
Yoo-min...
805
01:34:25,994 --> 01:34:26,995
Yoo-min!
806
01:34:50,768 --> 01:34:52,729
Proszę zostawić dziecko w spokoju.
807
01:34:54,314 --> 01:34:56,191
Nie ma potrzeby tego robić.
808
01:35:01,279 --> 01:35:05,200
Jestem najbardziej przed zabiciem
Czy wiesz, co słyszysz?
809
01:35:08,161 --> 01:35:11,331
„Nie ma potrzeby robić tak wiele”.
810
01:35:12,790 --> 01:35:18,379
Z przestraszonymi oczami
Będą obowiązywać.
811
01:35:20,381 --> 01:35:26,429
Szczerze mówiąc, te oczy
Zobacz co robię.
812
01:35:27,889 --> 01:35:31,392
Czekaj, to jeszcze nie koniec.
813
01:35:31,601 --> 01:35:35,730
Pozbądź się tego! Nie zabiję cię!
814
01:35:44,447 --> 01:35:46,032
Potnij go na kawałki i włóż do tego pudełka,
815
01:35:46,032 --> 01:35:47,158
Może to przyjąć spokojnie.
816
01:35:53,915 --> 01:35:55,083
Zmieniłem zdanie.
817
01:35:58,002 --> 01:35:59,796
Ile zaoferowali?
818
01:36:00,964 --> 01:36:03,258
Został zabrany
Poczekaj, aż przyjdę.
819
01:36:05,843 --> 01:36:06,970
Zapłacę podwójnie.
820
01:36:09,222 --> 01:36:12,058
Chcę mu tam rozerwać brzuch.
821
01:36:13,851 --> 01:36:15,687
Więc nie dotykaj go.
822
01:36:16,938 --> 01:36:18,147
On jest mój.
823
01:36:20,400 --> 01:36:22,026
Co zrobi ta torba?
824
01:37:15,038 --> 01:37:16,039
Co powinienem zrobić?
825
01:37:31,471 --> 01:37:34,015
Perła!
826
01:37:36,726 --> 01:37:38,269
Zwijać się!
827
01:37:39,103 --> 01:37:40,730
Zwijać się!
828
01:37:47,945 --> 01:37:49,238
Gdzie jest dziecko? Gdzie ona jest?!
829
01:37:49,238 --> 01:37:50,948
- Nie strzelaj! Proszę!
- Tłumacz!
830
01:37:51,407 --> 01:37:52,617
Gdzie jest dziecko! Nie mów!
831
01:37:52,617 --> 01:37:53,617
Nie wiem!
832
01:37:53,659 --> 01:37:55,036
Nie spiesz się!
833
01:37:55,036 --> 01:37:56,871
Nie wiem, wziął to!
834
01:37:56,954 --> 01:37:58,289
Muthe, tam!
835
01:39:15,491 --> 01:39:16,534
Gdzie jest dziecko?!
836
01:39:42,059 --> 01:39:43,478
Yoo-min! Yoo-min!
837
01:39:45,855 --> 01:39:47,064
Yoo-min, Yoo-min?
838
01:39:56,073 --> 01:39:57,992
Nie zabiję cię, Maire!
839
01:41:10,231 --> 01:41:11,232
Yoo-min...
840
01:41:12,900 --> 01:41:13,901
Chucker?
841
01:41:16,904 --> 01:41:20,783
Proszę, Yoo-min, Chakare!
842
01:41:27,790 --> 01:41:30,293
Yoo-min, wstawaj, Muthe!
843
01:41:30,668 --> 01:41:32,712
Nie bój się, wstawaj.
844
01:41:33,296 --> 01:41:36,424
Zgadza się.
845
01:41:38,217 --> 01:41:40,469
Wszystko w porządku, nie martw się.
846
01:41:40,970 --> 01:41:42,638
- Perła! Czy brakuje ci czego?!
- Zabierz dziecko!
847
01:41:42,638 --> 01:41:45,725
Weź to! Spieszyć się!
848
01:41:50,021 --> 01:41:51,230
Weź...
849
01:41:52,398 --> 01:41:53,398
czy wszystko w porządku?
850
01:43:14,855 --> 01:43:21,237
Jak to się skończy?
Nie wiedziałeś od początku?
851
01:43:43,384 --> 01:43:44,384
Nic...
852
01:43:47,221 --> 01:43:48,639
Nie patrz tam, kochanie.
853
01:44:47,490 --> 01:44:49,241
Nie kazałeś mi wyjść?
854
01:44:51,827 --> 01:44:56,457
I pieniądze w tej torbie
Wszystko jest Twoje.
855
01:44:58,417 --> 01:44:59,794
Tam,
856
01:45:00,711 --> 01:45:05,508
Dość powiedzieć, że cię wysłałem.
Wszyscy będą patrzeć.
857
01:45:08,427 --> 01:45:11,388
Zawiera wszystkie niezbędne formularze,
858
01:45:12,932 --> 01:45:16,477
Może jeśli nie będę mógł…
859
01:45:18,729 --> 01:45:22,441
Yoo-min z tobą
Musisz mi obiecać, że to weźmiesz.
860
01:45:24,819 --> 01:45:26,946
Zostałeś wezwany, żeby to powiedzieć.
861
01:45:29,406 --> 01:45:32,159
Wielkie dzięki za pomoc.
862
01:45:33,494 --> 01:45:35,496
Tam,
Możesz zacząć nowe życie.
863
01:45:38,791 --> 01:45:44,004
Po zobaczeniu Yoo-min,
Po raz pierwszy czuję, że żyję.
864
01:45:45,631 --> 01:45:50,553
Jeśli coś mi się stanie,
Chcę dobrze opiekować się moją Yoo-min.
865
01:46:30,593 --> 01:46:45,593
✍️Tłumaczenie✍️
Park Shin Hye
866
01:46:45,617 --> 01:47:05,617
Aby zapoznać się z tłumaczeniami na język malajalam, odwiedź stronę
www.malajalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
867
01:47:05,641 --> 01:47:07,641
Informacje: 771E2CB9AC12736AE6AE782AF1CE9A70D8645822