1
00:00:00,334 --> 00:00:03,937
Mama se sveti za tebe.

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,540
Nažalost rodila si mrtvorođenče.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,809
...da smo mi izazvali nesreću
planirali...

4
00:00:08,909 --> 00:00:11,078
Kome će policija vjerovati?

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,981
Jeste li ikada pokušali
ubiti ženu?

6
00:00:14,081 --> 00:00:15,916
Kao nasljednik obitelji Mido

7
00:00:16,015 --> 00:00:18,752
morate paziti na svaki pokret.

8
00:00:18,852 --> 00:00:23,156
Tatsutoshi i ja
konačno su zaručeni!

9
00:00:23,257 --> 00:00:26,527
Obećao si to Renu
nasljeđuje cijelo obiteljsko bogatstvo!

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,028
Ova žena

11
00:00:28,695 --> 00:00:29,963
ima tajnu.

12
00:00:30,797 --> 00:00:34,301
On nije Erikino dijete.

13
00:00:38,138 --> 00:00:39,373
kako to misliš

14
00:00:41,475 --> 00:00:43,710
Godinu dana prije nego što se Ren rodio

15
00:00:44,344 --> 00:00:46,413
Erika je imala veze

16
00:00:46,513 --> 00:00:49,983
s poduzetnicima i šefovima poduzeća,
imati dijete.

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,820
Ali na kraju nikad nije uspjelo.

18
00:00:55,656 --> 00:00:57,224
Mislim da je Erikino tijelo

19
00:00:57,357 --> 00:00:59,560
onemogućuje joj
imati djecu.

20
00:01:01,929 --> 00:01:03,730
A ipak se pojavila prije pet godina

21
00:01:04,464 --> 00:01:07,668
iznenada se pojavljuje s bebom Renom.

22
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
Čudno, zar ne?

23
00:01:13,206 --> 00:01:16,176
Mislite li
našla posvojeno dijete?

24
00:01:17,311 --> 00:01:18,445
Vjerojatno.

25
00:01:19,947 --> 00:01:22,783
Tatsutoshi ne želi nasljednika,
koji nije njegova krv i meso.

26
00:01:23,216 --> 00:01:28,088
Kada čuje da je Ren usvojen,
otjerat će i Eriku.

27
00:01:29,623 --> 00:01:32,559
Ren definitivno nije Erikino dijete.

28
00:01:33,259 --> 00:01:34,728
Ali nemam dokaza.

29
00:01:35,829 --> 00:01:38,465
Zato želim pronaći dokaze.

30
00:01:41,335 --> 00:01:42,402
Ako je to slučaj...

31
00:01:43,904 --> 00:01:45,572
Želiš li da ti pomognem?

32
00:01:49,476 --> 00:01:52,646
vjerujem da hoćemo
dobro se slažu jedno s drugim.

33
00:02:34,154 --> 00:02:36,390
DUBOKA OSVETA

34
00:02:37,156 --> 00:02:38,659
EPIZODA 5

35
00:02:38,759 --> 00:02:39,993
dobro jutro

36
00:02:41,895 --> 00:02:44,464
Ok, vrijeme je za završne detalje.
Očistimo ih.

37
00:02:48,935 --> 00:02:52,472
DNK test bi bio hitan
dokazati svoje podrijetlo.

38
00:02:53,640 --> 00:02:55,809
Ako koristim ovu četkicu za zube
koristiti kao uzorak...

39
00:02:58,779 --> 00:03:01,915
MIDO ERIKA

40
00:03:05,719 --> 00:03:06,953
Kako.

41
00:03:08,522 --> 00:03:09,523
Ren.

42
00:03:10,323 --> 00:03:12,159
Sjajno ste oprali zube.

43
00:03:12,659 --> 00:03:16,296
Samo zato što si mi dao zadnji
Pomogao si sa završnim detaljima, Kako.

44
00:03:17,831 --> 00:03:20,200
Ovdje. To mi se najviše sviđa,
pa ti ga dajem.

45
00:03:22,169 --> 00:03:23,570
Hvala.

46
00:03:23,970 --> 00:03:25,172
častim to.

47
00:03:25,405 --> 00:03:26,406
U REDU!

48
00:03:29,276 --> 00:03:30,544
Tako je sladak.

49
00:03:35,781 --> 00:03:36,783
Čekati.

50
00:03:37,084 --> 00:03:38,418
DNK test.

51
00:03:39,920 --> 00:03:42,756
Ako postoje dokazi,
Ren je otjeran iz kuće.

52
00:03:46,359 --> 00:03:47,360
Dobrodošli.

53
00:03:52,999 --> 00:03:54,668
Rezultati su
tamo za tjedan dana.

54
00:03:56,770 --> 00:03:59,106
Upravo ono što ja
očekivano od domaćice.

55
00:03:59,439 --> 00:04:00,941
Nikada mi to ne bi palo na pamet.

56
00:04:02,142 --> 00:04:05,245
Kada su rezultati tu,
molim da me odmah kontaktirate.

57
00:04:07,481 --> 00:04:09,182
Prvo još nešto.

58
00:04:12,519 --> 00:04:14,421
Dok Ren ne poraste,

59
00:04:14,521 --> 00:04:17,390
molim te obećaj mi
da ćeš se brinuti za njega.

60
00:04:17,891 --> 00:04:20,026
Dijete nije učinilo ništa loše.

61
00:04:22,629 --> 00:04:24,664
To si htio reći?

62
00:04:25,432 --> 00:04:28,802
Onda ću ja preuzeti posao nakon vjenčanja
odgovornost za njega.

63
00:04:29,636 --> 00:04:31,404
Uvjerit ću i Tatsutoshija.

64
00:04:38,712 --> 00:04:40,113
Ono što si upravo rekao

65
00:04:40,580 --> 00:04:41,982
Snimio sam.

66
00:04:43,283 --> 00:04:44,584
i...

67
00:04:45,752 --> 00:04:48,188
I ja sam snimao
što si rekao neki dan.

68
00:04:48,855 --> 00:04:51,625
Ren definitivno nije Erikino dijete.

69
00:04:52,826 --> 00:04:55,328
Zato želim pronaći dokaze.

70
00:04:58,465 --> 00:05:00,367
Ako prekršiš obećanje,

71
00:05:00,467 --> 00:05:02,903
Predajem snimku
gospodinu Tatsutoshiju.

72
00:05:04,371 --> 00:05:05,372
Što?

73
00:05:05,906 --> 00:05:08,308
Razumiješ li uopće
Vaš stav?

74
00:05:08,875 --> 00:05:10,043
Da.

75
00:05:10,143 --> 00:05:12,679
Istina ovisi o meni.

76
00:05:15,482 --> 00:05:19,119
Aiko, razumiješ to, zar ne?

77
00:05:21,755 --> 00:05:23,089
Molim vas, ispričajte me.

78
00:05:28,562 --> 00:05:29,796
Tako dosadno.

79
00:05:31,932 --> 00:05:34,000
Ona je samo domaćica.

80
00:05:36,469 --> 00:05:39,239
starija sestra,
poznajete li ovu domaćicu?

81
00:05:39,873 --> 00:05:41,107
tko si ti

82
00:05:42,342 --> 00:05:45,879
Trenutno stojim
pod brigom Mido Erike.

83
00:05:48,982 --> 00:05:50,283
ja...

84
00:05:51,351 --> 00:05:54,087
Želim se slagati s tobom,
velika sestra.

85
00:05:59,426 --> 00:06:00,760
slatka si

86
00:06:15,976 --> 00:06:18,478
Ako si žena
od Erikina oca,

87
00:06:18,945 --> 00:06:20,747
imaš viši rang, zar ne?

88
00:06:21,548 --> 00:06:22,549
to je točno

89
00:06:24,251 --> 00:06:26,486
Budi moj ljubavnik.

90
00:06:27,821 --> 00:06:30,824
Erika će ionako uskoro
biti upropašten.

91
00:06:30,924 --> 00:06:33,026
Što? što ti misliš

92
00:06:35,095 --> 00:06:36,663
Već sam se pobrinuo za to.

93
00:06:36,963 --> 00:06:38,365
To znači...

94
00:06:38,798 --> 00:06:40,567
Jesi li na vrhu, Aiko?

95
00:06:41,368 --> 00:06:42,602
to je točno

96
00:06:43,603 --> 00:06:46,072
Uskoro ću biti kraljica
budite Mido obitelj!

97
00:06:46,172 --> 00:06:47,807
moja kraljice!

98
00:06:51,311 --> 00:06:52,712
ali...

99
00:06:53,213 --> 00:06:55,615
Domaćica je na putu.

100
00:06:56,549 --> 00:06:57,717
I meni također.

101
00:06:58,051 --> 00:07:00,353
Iskorištava moju slabost.

102
00:07:00,954 --> 00:07:03,590
Snimila je fotografije i rekla,
raširila bi ih.

103
00:07:04,557 --> 00:07:07,827
Tako je pažljiva
Ne mogu doći do njezina mobitela.

104
00:07:14,100 --> 00:07:15,502
U tom slučaju,

105
00:07:16,069 --> 00:07:17,437
što kažeš na ovo?

106
00:07:21,508 --> 00:07:23,109
BOLNICA MIDO

107
00:07:24,010 --> 00:07:25,211
MIDO ERIKA, MIDO REN

108
00:07:29,883 --> 00:07:32,819
Gospođa Erika je to zatražila i rekla,
to je strogo tajni zahtjev.

109
00:07:38,725 --> 00:07:39,759
Zašto to imaš?

110
00:07:40,760 --> 00:07:42,996
Radim kao spremačica
za obitelj Mido.

111
00:07:49,402 --> 00:07:52,105
MIDO

112
00:08:00,547 --> 00:08:03,316
Gospođi Mido Erika
Uključuje rezultate DNK testa

113
00:08:03,650 --> 00:08:05,018
Napokon je došlo vrijeme.

114
00:08:26,606 --> 00:08:29,042
Moj telefon bi trebao biti ovdje.

115
00:08:29,809 --> 00:08:30,944
Ono što si upravo rekao

116
00:08:31,044 --> 00:08:32,746
Snimio sam.

117
00:08:34,847 --> 00:08:35,881
Nije ovdje.

118
00:08:45,992 --> 00:08:48,661
Sretan rođendan, Kako.

119
00:08:49,329 --> 00:08:50,363
Što?

120
00:08:53,333 --> 00:08:55,568
Ovdje. Ovo je dar.

121
00:08:57,270 --> 00:08:58,638
Hvala.

122
00:08:59,472 --> 00:09:00,940
Ali oprosti, Ren

123
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
Zašto mi to daješ?

124
00:09:02,242 --> 00:09:05,979
Ima ga tvoj prijatelj
rekao mi je ranije, Kako.

125
00:09:06,980 --> 00:09:07,981
Prijatelj?

126
00:09:08,715 --> 00:09:13,853
Rekao je da ti želi novu
Pokloni mobitel za rođendan,

127
00:09:13,953 --> 00:09:15,822
i zamolio me za pomoć.

128
00:09:18,124 --> 00:09:20,427
A gdje je moj stari mobitel?

129
00:09:20,894 --> 00:09:24,030
Ovome sam ga dao
mišićavi veliki brat.

130
00:09:24,397 --> 00:09:25,465
Što?

131
00:09:29,102 --> 00:09:30,603
čovječe...

132
00:09:30,703 --> 00:09:33,339
To je bilo smiješno lako.

133
00:09:33,573 --> 00:09:35,642
Tako ti i služi, Kako!

134
00:09:36,810 --> 00:09:40,814
I s tim jesam
službeno slobodan čovjek!

135
00:09:44,284 --> 00:09:46,586
bravo

136
00:09:46,686 --> 00:09:47,754
Kyosuke.

137
00:09:47,854 --> 00:09:49,355
Aiko!

138
00:09:54,727 --> 00:09:57,997
DNK rezultati su stigli,
kao što ste rekli, gospođo Aiko.

139
00:09:58,965 --> 00:10:00,233
znala sam.

140
00:10:02,469 --> 00:10:04,437
Imam još jednu molbu.

141
00:10:04,537 --> 00:10:08,575
Želim se riješiti Kyosukea. On je
trn u oku obitelji Mido.

142
00:10:08,675 --> 00:10:09,976
Vrlo smiješno.

143
00:10:10,076 --> 00:10:11,077
Što?

144
00:10:11,177 --> 00:10:13,780
Ti si taj
koji je ovdje eliminiran.

145
00:10:15,648 --> 00:10:16,983
to je točno

146
00:10:17,984 --> 00:10:21,654
Bacimo sve
što nam ne treba.

147
00:10:29,562 --> 00:10:31,664
Oprostite što kasnim.

148
00:10:31,764 --> 00:10:32,999
Zakasnio si.

149
00:10:33,099 --> 00:10:34,634
Čekam već sat vremena.

150
00:10:34,734 --> 00:10:36,469
Nešto je iskrsnulo dok sam odlazio.

151
00:10:37,403 --> 00:10:38,705
u žurbi sam.

152
00:10:38,972 --> 00:10:40,907
Naći ćemo se poslije
s Tatsutoshijem!

153
00:10:41,808 --> 00:10:42,909
žao mi je

154
00:10:47,046 --> 00:10:48,381
Izvolite.

155
00:10:49,582 --> 00:10:50,850
Hvala na trudu.

156
00:10:51,851 --> 00:10:54,120
Ako uzmem taksi,
Ja to mogu.

157
00:10:54,754 --> 00:10:56,823
-Pa onda.
-Oprosti, molim pričekaj.

158
00:10:57,223 --> 00:10:58,224
što je

159
00:10:59,559 --> 00:11:02,629
Molim te, preklinjem te,
dobro pazi na Rena.

160
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
Što se toga tiče...

161
00:11:05,865 --> 00:11:07,233
Nažalost, to ne funkcionira.

162
00:11:08,134 --> 00:11:09,135
Što?

163
00:11:10,003 --> 00:11:13,306
Tatsutoshi bi sreo Rena, stranca,
nikad prihvatiti

164
00:11:13,406 --> 00:11:14,574
zar ne misliš

165
00:11:16,476 --> 00:11:17,977
Tako je bilo drugačije dogovoreno.

166
00:11:18,811 --> 00:11:20,180
Onda moram snimiti...

167
00:11:20,313 --> 00:11:21,681
Pokaži mi ih.

168
00:11:22,649 --> 00:11:24,584
Pokaži mi snimku.

169
00:11:25,585 --> 00:11:26,986
Nemate ih, zar ne?

170
00:11:35,562 --> 00:11:36,896
znala sam.

171
00:11:37,664 --> 00:11:39,499
Zaglavila si s njim
ispod pokrivača.

172
00:11:41,034 --> 00:11:43,903
Kao da sam netko
kao da si ti šefovao.

173
00:11:44,871 --> 00:11:46,940
Kad Erika ode,

174
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
ionako ćeš dobiti otkaz!

175
00:11:57,884 --> 00:12:00,420
Moj san se ostvaruje.

176
00:12:01,221 --> 00:12:03,456
Ne trebaju mi stari šefovi poduzeća
špijunirati više,

177
00:12:03,590 --> 00:12:04,857
za Tatsutoshi,

178
00:12:04,991 --> 00:12:07,627
i ne moram više
da se dodvori Eriki.

179
00:12:08,995 --> 00:12:10,330
jer...

180
00:12:10,763 --> 00:12:13,499
Obitelj Mido bit će moja.

181
00:12:14,867 --> 00:12:16,302
Tatsutoshi.

182
00:12:16,869 --> 00:12:19,005
Zar ne znaš ni pokucati?

183
00:12:19,539 --> 00:12:21,641
Još uvijek je tako bezobrazna.

184
00:12:22,175 --> 00:12:23,576
Savršeno vrijeme.

185
00:12:23,676 --> 00:12:25,378
I Erika bi to trebala čuti.

186
00:12:27,113 --> 00:12:28,414
Tatsutoshi.

187
00:12:28,848 --> 00:12:32,385
Ne mogu nikome oprostiti,
koji te vara.

188
00:12:33,653 --> 00:12:36,823
Čak i ako je
je tvoja vlastita kći.

189
00:12:40,059 --> 00:12:41,261
o cemu pricas

190
00:12:45,365 --> 00:12:48,001
Još uvijek se ponašaš glupo?
nakon što si to vidio?

191
00:12:48,635 --> 00:12:50,270
DNK test?

192
00:12:52,238 --> 00:12:53,306
Erika.

193
00:12:53,406 --> 00:12:57,443
Nestao si na neko vrijeme,
prije nego si rodila Rena, zar ne?

194
00:12:57,543 --> 00:12:59,979
Bilo mi je to čudno
pa sam istraživao.

195
00:13:00,546 --> 00:13:03,182
Neovlašteni DNK test
je zločin.

196
00:13:03,283 --> 00:13:06,286
Ako ti je savjest čista,
Nema razloga za paniku, zar ne?

197
00:13:10,923 --> 00:13:13,059
Tatsutoshi, pogledaj dobro ovo.

198
00:13:13,660 --> 00:13:14,894
ovo je...

199
00:13:17,497 --> 00:13:19,299
"Vjerojatnost
je 99,99%..."

200
00:13:19,399 --> 00:13:22,268
vjerojatnost od jedan
Majčinstvo 99,99999994%

201
00:13:22,368 --> 00:13:23,369
Što bi to trebalo značiti?

202
00:13:24,070 --> 00:13:25,905
To znači da su majka i dijete.

203
00:13:30,209 --> 00:13:32,545
Ova osoba... Bio sam siguran...

204
00:13:33,079 --> 00:13:34,981
Oprostite što kasnim.

205
00:13:35,081 --> 00:13:36,149
Hvala vam na trudu.

206
00:13:38,651 --> 00:13:40,853
Kasnila je namjerno
pa da ne čitam.

207
00:13:41,387 --> 00:13:45,024
Kakve su ovo gluposti,
o čemu pričaš cijelo vrijeme?

208
00:13:46,793 --> 00:13:50,263
Bio sam prevaren! htio sam
samo te štitim, Tatsutoshi.

209
00:13:50,496 --> 00:13:53,399
I tvoja afera
s mlađim muškarcem,

210
00:13:53,800 --> 00:13:55,668
Je li to također bilo da me zaštiti?

211
00:14:02,342 --> 00:14:04,744
Budi moj ljubavnik.

212
00:14:04,977 --> 00:14:07,714
Erika će svejedno
uskoro će biti uništena.

213
00:14:08,047 --> 00:14:09,148
Jesi li na vrhu, Aiko?

214
00:14:11,718 --> 00:14:14,320
Kupio sam Kyosukeov auto.

215
00:14:15,088 --> 00:14:19,058
Instalirao sam kameru,
da vidim je li dobar.

216
00:14:19,826 --> 00:14:22,295
Sve je snimala,
znate li

217
00:14:23,696 --> 00:14:26,866
“Ja sam kraljica
obitelj Mido."

218
00:14:28,067 --> 00:14:29,302
To si rekao.

219
00:14:34,941 --> 00:14:36,676
ovo je...

220
00:14:37,610 --> 00:14:40,246
Ako ti stvarno nešto značim,

221
00:14:42,014 --> 00:14:43,816
onda umri ovdje i sada.

222
00:14:44,951 --> 00:14:46,619
Što?

223
00:14:46,753 --> 00:14:48,921
Ima me tvoja glupost
pokvario raspoloženje.

224
00:14:51,557 --> 00:14:54,460
Mislio sam da ćeš biti korisniji.

225
00:14:56,062 --> 00:14:57,330
Tatsutoshi.

226
00:14:57,430 --> 00:15:00,500
Preporučam obitelj Mido
biti mnogo korisniji.

227
00:15:00,600 --> 00:15:02,869
Baš kao prije. ja mogu
vaši poslovni partneri...

228
00:15:04,003 --> 00:15:06,572
Da se nisi usudio izgovoriti ime Mido
tako nemarno spomenuti.

229
00:15:09,308 --> 00:15:11,010
Nemaš više ništa s nama.

230
00:15:12,979 --> 00:15:15,248
Ali ozbiljan sam.

231
00:15:15,348 --> 00:15:19,318
Moja bivša ljubavnica, Midori,
svojom voljom izabrao smrt.

232
00:15:21,654 --> 00:15:24,757
Što ćeš sada učiniti?

233
00:15:32,999 --> 00:15:34,467
Otići.

234
00:15:36,869 --> 00:15:38,237
Nevjerojatan.

235
00:15:42,108 --> 00:15:45,511
Glamur željene slavne osobe
konačno je nestao.

236
00:15:45,611 --> 00:15:50,116
Sada si opet u svijetu
siromasi tamo gdje pripadate.

237
00:15:50,583 --> 00:15:52,251
svaka čast

238
00:15:53,085 --> 00:15:57,657
Zbogom, bivša mama.

239
00:16:00,626 --> 00:16:03,863
DUBOKA OSVETA

240
00:16:03,963 --> 00:16:07,066
ODNOSI U OBITELJI MIDO

241
00:16:10,570 --> 00:16:12,839
Prokletstvo!

242
00:16:13,606 --> 00:16:15,808
Bio sam tako blizu,
ukrasti Mido bogatstvo.

243
00:16:15,908 --> 00:16:17,410
Ovaj stari kreten!

244
00:16:17,510 --> 00:16:20,580
ja ga imam
Sklopljeno je mnogo dobrih poslova, zar ne?

245
00:16:21,814 --> 00:16:23,182
Zaboravi.

246
00:16:24,150 --> 00:16:25,618
Uostalom, ja sam influencer.

247
00:16:26,519 --> 00:16:28,187
Mogu sama.

248
00:16:28,955 --> 00:16:30,289
Gourmet influencer Sawai Aiko

249
00:16:30,423 --> 00:16:32,024
Nevjera s glumcem u autu lol

250
00:16:32,158 --> 00:16:33,159
Pogledajte video ispod

251
00:16:35,294 --> 00:16:36,462
Ionako mi se nikad nije sviđala

252
00:16:36,662 --> 00:16:37,763
Ona je gotova

253
00:16:37,864 --> 00:16:39,098
-Odvratno
- Tvoje pravo lice

254
00:16:39,732 --> 00:16:41,300
- Dobar posao!
- Osjećam se izdano

255
00:16:41,400 --> 00:16:42,835
Ti oskvrnjuješ Kyosukea!

256
00:16:50,376 --> 00:16:52,078
Što nije u redu, Aiko?

257
00:16:52,845 --> 00:16:54,146
Što da radim, Kyosuke?

258
00:16:54,247 --> 00:16:56,015
Video tebe i mene
je procurilo.

259
00:16:56,749 --> 00:16:57,984
što ti misliš

260
00:16:58,084 --> 00:16:59,151
Bila je to Erika.

261
00:16:59,252 --> 00:17:00,853
Pustila je video u autu.

262
00:17:01,754 --> 00:17:03,055
Ozbiljno?

263
00:17:03,189 --> 00:17:04,991
šališ se

264
00:17:05,892 --> 00:17:07,560
Zašto je to učinila?

265
00:17:07,660 --> 00:17:09,694
Nikad me više ne kontaktiraj,
ti stara vještice!

266
00:17:10,796 --> 00:17:14,200
Sranje.

267
00:17:14,467 --> 00:17:15,800
Ovo je stvarno loše!

268
00:17:16,602 --> 00:17:18,471
Moram se spasiti.

269
00:17:21,339 --> 00:17:23,075
Halo, Erika?
Možemo li se naći...

270
00:17:23,175 --> 00:17:28,146
Ovaj poziv se upućuje na zahtjev
kupca se ne provodi.

271
00:17:29,348 --> 00:17:31,083
Je li kasno?

272
00:17:31,817 --> 00:17:34,887
Moja svijetla budućnost
kao glumac...

273
00:17:37,657 --> 00:17:40,459
Moj stil života slavnih...

274
00:17:45,064 --> 00:17:47,433
SAWAI AIKO

275
00:17:47,533 --> 00:17:50,436
INABA KYOSUKE

276
00:17:53,539 --> 00:17:57,109
INABA KYOSUKE, OSOBA

277
00:17:57,209 --> 00:18:00,479
MIDO ERIKA, UBOJICA

278
00:18:17,530 --> 00:18:19,932
Kako, žao mi je.

279
00:18:20,933 --> 00:18:25,071
Je li vam mobitel bio jako bitan?

280
00:18:28,007 --> 00:18:31,010
Veliki brat je rekao,
trebali bismo ti kupiti novi,

281
00:18:31,143 --> 00:18:33,446
jer je bio tako slomljen, ali...

282
00:18:34,413 --> 00:18:37,817
Mobitel sadrži
tvoja sjećanja, zar ne?

283
00:18:39,752 --> 00:18:42,888
Učinio sam nešto loše.

284
00:18:47,126 --> 00:18:49,228
U redu je, Ren.

285
00:18:54,300 --> 00:18:56,068
Vidi, ovdje.

286
00:18:57,069 --> 00:19:00,606
Sve moje uspomene
stari mobiteli su ovdje.

287
00:19:01,173 --> 00:19:02,942
Dakle, nisu nestali.

288
00:19:03,476 --> 00:19:05,544
Mora da ste bili zabrinuti.

289
00:19:05,745 --> 00:19:07,346
tako mi je drago.

290
00:19:08,781 --> 00:19:11,017
Ja ću biti tvoj dar
držati u časti.

291
00:19:11,684 --> 00:19:12,785
U REDU!

292
00:19:26,699 --> 00:19:30,102
Luda ta Aiko i Kyosuke
imao vezu.

293
00:19:30,903 --> 00:19:34,306
Ali zato smo mogli
izbaci ovu vješticu.

294
00:19:36,809 --> 00:19:39,779
Njih dvoje su slični, zar ne?

295
00:19:40,746 --> 00:19:41,981
I ti, jesam li u pravu?

296
00:19:44,250 --> 00:19:46,686
Zaglavili ste s Aiko
pod dekicom, zar ne?

297
00:19:51,190 --> 00:19:55,261
Znate to, zar ne?
Da je Ren usvojen.

298
00:19:56,996 --> 00:19:57,997
Usvojen?

299
00:19:58,497 --> 00:20:00,866
Aiko je tražio dokaz za ovo.

300
00:20:01,967 --> 00:20:07,406
Zato treba biti taktičan
namjestio DNK test, zar ne?

301
00:20:10,543 --> 00:20:13,579
Ren definitivno nije Erikino dijete.

302
00:20:14,146 --> 00:20:17,283
Dakle, bila je istina.

303
00:20:21,353 --> 00:20:23,222
Da, točno.

304
00:20:23,756 --> 00:20:26,158
Ova žena je
nije dostojan obitelji Mido.

305
00:20:36,402 --> 00:20:38,404
Stvarno si posebna.

306
00:20:38,604 --> 00:20:41,173
Ti si najbolja domaćica.

307
00:20:41,874 --> 00:20:43,342
Hvala.

308
00:20:44,410 --> 00:20:45,845
Daj mi još.

309
00:20:46,212 --> 00:20:47,680
Večeras sam dobro raspoložen.

310
00:20:48,647 --> 00:20:49,648
Odmah.

311
00:20:55,087 --> 00:20:58,290
Imam rezultate
nije manipuliran.

312
00:20:59,225 --> 00:21:02,027
upravo sam povratio,
što mi je poslano.

313
00:21:02,795 --> 00:21:04,029
ali...

314
00:21:04,430 --> 00:21:05,664
zašto

315
00:21:06,232 --> 00:21:08,634
Ako bude usvojen,
zašto se DNK podudara?

316
00:21:11,470 --> 00:21:12,471
Sjesti.

317
00:21:14,206 --> 00:21:15,207
Oprostite.

318
00:21:15,441 --> 00:21:18,844
Želim ti nešto
pitajte za rezultate testa gospođe Erike.

319
00:21:19,345 --> 00:21:20,646
Savršeno vrijeme.

320
00:21:20,913 --> 00:21:23,282
Samo sam te želio
obratite se sebi.

321
00:21:27,353 --> 00:21:29,121
Kartica osiguranja od neki dan...

322
00:21:29,755 --> 00:21:31,557
Bila je lažna, zar ne?

323
00:21:34,794 --> 00:21:37,096
Ova osoba je znala
tako cijelo vrijeme.

324
00:21:38,097 --> 00:21:39,832
On je to znao i samo se poigravao.

325
00:21:41,600 --> 00:21:43,135
Zašto si postala domaćica

326
00:21:43,235 --> 00:21:45,604
i istražiti
DNK obitelji Mido?

327
00:21:49,008 --> 00:21:52,044
Što se tiče uzorka,
koje ste isporučili.

328
00:21:52,244 --> 00:21:55,147
Imam Erikin uzorak
zamijenio za drugu.

329
00:21:56,982 --> 00:21:57,983
Što?

330
00:21:59,118 --> 00:22:01,520
Rezultati DNK testa,
koje sam ti dao

331
00:22:02,154 --> 00:22:03,989
nisu bile Erikine.

332
00:22:11,030 --> 00:22:12,565
Rezultat

333
00:22:13,465 --> 00:22:15,634
bio je za tebe i Rena.

334
00:22:19,305 --> 00:22:20,306
Što?

335
00:22:20,973 --> 00:22:22,041
Ren je

336
00:22:22,808 --> 00:22:24,376
Tvoj sin.

337
00:22:32,751 --> 00:22:36,222
Bilo bi smješnije
kad bi mama bila ovdje.

338
00:22:36,322 --> 00:22:37,790
Iskusan...

339
00:22:37,890 --> 00:22:39,325
Samo ga činim nesretnim.

340
00:22:39,425 --> 00:22:40,626
sta ima

341
00:22:40,726 --> 00:22:43,229
Imovina će
prenio mojim krvnim rođacima.

342
00:22:43,329 --> 00:22:44,430
dr. Mogami.

343
00:22:44,530 --> 00:22:47,099
Ovaj put ćeš sigurno umrijeti!