1 00:00:58,433 --> 00:01:03,730 കടും ചുവപ്പ് 2 00:03:13,902 --> 00:03:15,862 കൊള്ളാം! 3 00:03:18,699 --> 00:03:22,327 ശരിക്കും, അത് നല്ലതാണ്. വളരെ നല്ലത്. 4 00:03:23,370 --> 00:03:26,081 ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം നല്ലതായിരിക്കാം. 5 00:03:26,164 --> 00:03:28,375 വളരെ വൃത്തിയും. അതെ, വളരെ കൃത്യമാണ്. 6 00:03:28,458 --> 00:03:32,587 വളരെ... ഔപചാരികം. ഇത് കൂടുതൽ മാലിന്യമായിരിക്കണം. 7 00:03:34,089 --> 00:03:36,216 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ? 8 00:03:36,299 --> 00:03:38,343 ഇത്തരത്തിലുള്ള ജാസ് ഓർക്കുക 9 00:03:38,427 --> 00:03:42,472 വേശ്യാലയങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു... 10 00:03:42,556 --> 00:03:44,933 പാരാ സൈക്കോളജി കോൺഗ്രസ് 11 00:03:45,016 --> 00:03:49,646 ...ഒപ്പം ഈ പ്രതിഭാസം, ഏറ്റവും പുതിയ പഠനങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് പോലെ, 12 00:03:49,730 --> 00:03:52,816 ഉന്നതമായ സ്പീഷീസുകൾക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല 13 00:03:52,899 --> 00:03:56,027 എന്നാൽ കശേരുക്കൾ ഉൾപ്പെടുന്നു ഒപ്പം അകശേരുക്കളും. 14 00:03:56,111 --> 00:03:58,155 ചിത്രശലഭങ്ങൾ, 15 00:03:58,238 --> 00:04:00,157 ചിതലുകൾ, സീബ്രകൾ, 16 00:04:00,240 --> 00:04:02,576 ഈ മൃഗങ്ങളെല്ലാം, കൂടാതെ മറ്റു പലതും 17 00:04:02,659 --> 00:04:08,123 ഓർഡറുകൾ കൈമാറാൻ ടെലിപതി ഉപയോഗിക്കുക റിലേ വിവരങ്ങളും. 18 00:04:08,206 --> 00:04:12,127 ഇത് തെളിയിക്കപ്പെട്ട വസ്തുതയാണ് അത് എളുപ്പത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 19 00:04:12,210 --> 00:04:16,506 ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ ഒരു ചിത്രശലഭത്തെ ഇട്ടാൽ ഒരു കൂട്ടിൽ, ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, 20 00:04:16,590 --> 00:04:22,804 അതു ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും അതിനു ചുറ്റും മറ്റു പല ചിത്രശലഭങ്ങളും 21 00:04:22,888 --> 00:04:27,476 അത് വേഗം കൂട്ടം കൂടി വരും, അതിൻ്റെ ആഹ്വാനത്തിന് മറുപടിയായി, 22 00:04:27,559 --> 00:04:33,064 ഒരു ദൂരം പോലും നിരവധി മൈലുകൾ. ഇതാണ് ടെലിപതി. 23 00:04:33,732 --> 00:04:37,694 ഫാക്കൽറ്റി സ്വാഭാവികമായി വരുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ നവജാതശിശു 24 00:04:37,778 --> 00:04:43,825 എന്നാൽ അവർ നേടിയെടുക്കുമ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെടും വാക്കാലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള മാർഗങ്ങൾ. 25 00:04:44,493 --> 00:04:47,662 മറുവശത്ത്, ചില അപൂർവ വ്യക്തികൾ, 26 00:04:47,746 --> 00:04:51,458 നമുക്ക് ഇതുവരെ അറിയാത്ത കാരണങ്ങളാൽ, ഈ ഫാക്കൽറ്റി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 27 00:04:51,541 --> 00:04:54,211 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അപവാദം ശ്രീമതി ഹെൽഗ ഉൽമാൻ ആണ് 28 00:04:54,294 --> 00:04:57,964 ആരാണ് ഇവിടെ ഇറ്റലിയിൽ ഉള്ളത് കോൺഫറൻസുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്കായി. 29 00:04:58,048 --> 00:05:00,759 ഹെൽഗയ്ക്ക് അസാധാരണത്വമുണ്ട് ടെലിപതിക് ശക്തികൾ. 30 00:05:00,842 --> 00:05:04,805 ഞങ്ങൾ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി അസ്വാഭാവികതയോടുള്ള സ്വാഭാവിക ചായ്‌വ്. 31 00:05:04,888 --> 00:05:08,391 ഞാൻ അവളെ തന്നെ പറയട്ടെ. ഹെൽഗ ഉൽമാൻ. 32 00:05:08,475 --> 00:05:11,102 ഉടനടി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 33 00:05:11,186 --> 00:05:15,398 എൻ്റെ കഴിവുകൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് എന്തും ചെയ്യണം 34 00:05:15,482 --> 00:05:20,195 നിഗൂഢമായ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗ്യം പറയൽ. 35 00:05:20,278 --> 00:05:25,033 ഞാൻ ആ നിമിഷം തന്നെ വസ്തുതകൾ എടുക്കുന്നു അവ സംഭവിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിച്ചു 36 00:05:25,116 --> 00:05:27,911 അല്ലാതെ വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല. 37 00:05:27,994 --> 00:05:31,665 എനിക്ക് ചിന്തകൾ തോന്നാം അവ രൂപം കൊള്ളുന്ന നിമിഷം തന്നെ. 38 00:05:31,748 --> 00:05:34,501 ചിലത് എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്, 39 00:05:34,584 --> 00:05:36,920 വളരെ ശക്തനായി, 40 00:05:37,003 --> 00:05:40,674 അവർ മുറിയിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നുവെന്ന് 41 00:05:40,757 --> 00:05:42,884 ചിലന്തിവല പോലെ. 42 00:05:48,849 --> 00:05:50,976 നിങ്ങൾ, സർ. 43 00:05:53,395 --> 00:05:58,358 അതെ, നിങ്ങൾ മൂന്നാം നിരയിൽ നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ പോക്കറ്റിൽ. 44 00:06:00,527 --> 00:06:03,822 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കീകൾ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണ്. 45 00:06:03,905 --> 00:06:07,409 നാല് കീകൾ, അതിലൊന്ന് വളരെ നീളമുള്ളതാണ്. 46 00:06:09,327 --> 00:06:12,873 ഇത് സത്യമാണ്. നോക്കൂ, അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്! 47 00:06:12,998 --> 00:06:15,458 നിങ്ങളുടെ പേര് പിയട്രോ... 48 00:06:17,377 --> 00:06:21,464 എൻ്റെ ഉച്ചാരണം ക്ഷമിക്കൂ... വാൽഗോയ്? 49 00:06:21,590 --> 00:06:23,425 അതെ, വാൽഗോയ്, അത് ശരിയാണ്. 50 00:06:23,508 --> 00:06:27,137 മിസ്റ്റർ വാൽഗോയ്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 51 00:06:27,220 --> 00:06:29,431 ശ്രീമതി ഉൽമാനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ? 52 00:06:29,514 --> 00:06:32,142 - ഇല്ല. - എൻ്റെ സ്ഥിരോത്സാഹം ക്ഷമിക്കൂ. 53 00:06:32,267 --> 00:06:36,104 നിനക്ക് അവളെ നേരത്തെ പരിചയപ്പെടാമായിരുന്നു നിൻ്റെ പേര് അവളോട് പറഞ്ഞോ? 54 00:06:36,229 --> 00:06:42,193 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞാൻ ബൊലോഗ്നയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ് റോമിൽ എത്തി! 55 00:06:42,319 --> 00:06:44,654 അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്. 56 00:06:44,738 --> 00:06:46,823 കൊള്ളാം, നന്ദി, സർ. 57 00:06:47,949 --> 00:06:49,784 ഇല്ല, ഇല്ല! 58 00:06:49,868 --> 00:06:54,039 പുറത്ത്! പുറത്ത്! ഇല്ല! 59 00:06:59,878 --> 00:07:02,672 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 60 00:07:02,756 --> 00:07:04,883 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 61 00:07:06,968 --> 00:07:09,262 എന്തോ ഉണ്ട്... 62 00:07:10,180 --> 00:07:13,141 . . ആരോ... 63 00:07:13,224 --> 00:07:17,729 ഇല്ല, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 64 00:07:17,854 --> 00:07:19,689 ഹെൽഗ? 65 00:07:19,773 --> 00:07:23,360 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 66 00:07:24,402 --> 00:07:28,573 വിചിത്രവും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ എന്തോ ഒന്ന്, ഒരു കത്തി പോലെ 67 00:07:29,324 --> 00:07:32,953 എൻ്റെ മാംസത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. 68 00:07:33,036 --> 00:07:36,957 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, നന്ദി. 69 00:07:42,087 --> 00:07:44,381 എനിക്ക് വീണ്ടും തോന്നുന്നു. 70 00:07:45,340 --> 00:07:49,552 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് മരണം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 71 00:07:52,013 --> 00:07:56,142 എനിക്ക് ഒരു സാന്നിധ്യം തോന്നുന്നു. 72 00:07:58,603 --> 00:08:03,441 ഞാൻ സമ്പർക്കത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു വികൃതമായ മനസ്സോടെ! 73 00:08:05,694 --> 00:08:08,655 അതിൻ്റെ ചിന്തകൾ മരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 74 00:08:08,738 --> 00:08:10,865 ദൂരെ പോവുക! 75 00:08:14,995 --> 00:08:17,580 നീ... 76 00:08:17,664 --> 00:08:20,291 ... കൊന്നു 77 00:08:20,375 --> 00:08:22,877 നീ വീണ്ടും കൊല്ലും! 78 00:08:25,714 --> 00:08:29,801 ആ കുട്ടികളുടെ പാട്ട് 79 00:08:30,719 --> 00:08:33,179 താഴെ ആ വീടും 80 00:08:34,973 --> 00:08:37,058 ഒപ്പം... 81 00:08:38,059 --> 00:08:40,478 ...മരണം. 82 00:08:40,562 --> 00:08:42,689 ആ രക്തവും! 83 00:08:42,814 --> 00:08:45,442 എനിക്ക് പേടിയാണ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്! 84 00:08:45,525 --> 00:08:49,195 ഹെൽഗ, കുഴപ്പമില്ല! ശാന്തമാകൂ, അത് മതി! 85 00:08:49,279 --> 00:08:51,614 അതെ, നമുക്ക് എല്ലാം മറയ്ക്കാം, 86 00:08:51,698 --> 00:08:55,744 വീട്ടിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. എല്ലാം പഴയതുപോലെ തിരിച്ചു. 87 00:08:55,827 --> 00:08:58,371 ആരും അറിയരുത്, ആരും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട! 88 00:08:58,496 --> 00:09:02,542 മറക്കുക, എല്ലാം മറക്കുക... 89 00:09:03,585 --> 00:09:07,255 ...എന്നേക്കും... എന്നേക്കും. 90 00:09:40,789 --> 00:09:43,249 നീ ഓകെയാണോ? 91 00:09:44,626 --> 00:09:47,879 നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുമോ? 92 00:09:55,428 --> 00:10:00,767 എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അത് വളരെ ഭയാനകമായി വ്യക്തമായിരുന്നു. 93 00:10:00,850 --> 00:10:04,187 എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ മുള്ള് കുത്തിയ പോലെ. 94 00:10:05,105 --> 00:10:08,733 അവൻ്റെ വികലമായ ചിന്തകൾ ഞാൻ കേട്ടു, 95 00:10:08,817 --> 00:10:12,195 ക്രൂരവും എന്നാൽ ബാലിശവുമാണ് അതേ സമയം. 96 00:10:12,278 --> 00:10:15,573 എത്ര വിചിത്രം. മുമ്പ്, പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ, 97 00:10:15,657 --> 00:10:19,828 എനിക്ക് എല്ലാ വികാരങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ മനസ്സിൽ ശേഖരിച്ചത്, 98 00:10:19,911 --> 00:10:23,039 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവയെല്ലാം എഴുതാം വീട്ടിൽ. 99 00:10:23,123 --> 00:10:26,167 ഞാൻ നാളെ തരാം. 100 00:10:26,251 --> 00:10:28,586 നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. 101 00:10:28,670 --> 00:10:33,675 ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് ഇപ്പോൾ കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 102 00:10:33,758 --> 00:10:36,427 ആ വ്യക്തി ആരാണെന്നും എനിക്കറിയാം. 103 00:10:47,981 --> 00:10:50,900 - എന്താണ് കാര്യം? - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 104 00:10:51,943 --> 00:10:56,823 ആ ദുഷിച്ച ചിന്തകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഈ മുറിയിൽ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്. 105 00:10:57,907 --> 00:11:01,452 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അത് എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു. 106 00:11:01,536 --> 00:11:05,999 എനിക്ക് ഭയമാണെന്ന് സമ്മതിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി. 107 00:12:49,018 --> 00:12:52,063 എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. 108 00:12:52,146 --> 00:12:54,274 എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നുന്നു. 109 00:13:00,363 --> 00:13:04,617 അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതല്ലേ ഉടനെ? 110 00:13:07,704 --> 00:13:15,044 ഈ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇറ്റലിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 111 00:13:18,673 --> 00:13:22,635 അതെ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്. 112 00:13:45,033 --> 00:13:51,331 അതെ, ഞാൻ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനാണ്, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. 113 00:13:55,585 --> 00:13:58,296 നമുക്ക് നാളെ വീണ്ടും സംസാരിക്കാം? 114 00:15:46,612 --> 00:15:48,823 ഹിന്നോ, മാർക്ക്! 115 00:15:50,741 --> 00:15:53,911 ഹിന്നോ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 116 00:15:53,995 --> 00:15:56,456 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 117 00:15:56,539 --> 00:15:59,876 ഒരു ക്ലയൻ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു ബാറിൽ. 118 00:15:59,959 --> 00:16:02,420 അതൊരു താഹിതിയൻ പദമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 119 00:16:04,755 --> 00:16:07,216 അതോ മഡഗാസ്കർ ആയിരുന്നോ? 120 00:16:11,220 --> 00:16:15,391 ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലാണ്, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല! 121 00:16:16,392 --> 00:16:20,229 എന്തായാലും, അതിനർത്ഥം 122 00:16:20,313 --> 00:16:26,277 അല്ലാ സല്യൂട്ട്, ചിയേഴ്സ്, é votre santé, skél! 123 00:16:28,112 --> 00:16:33,576 കേൾക്കൂ, കാർലോ, ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങളെ പോലെ ഒരുപാട് ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടു. 124 00:16:33,659 --> 00:16:37,788 അമിത മദ്യപാനികൾ, അവ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 125 00:16:37,872 --> 00:16:41,209 എനിക്ക് നിലനിൽക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 126 00:16:41,292 --> 00:16:43,544 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാസോക്കിസ്റ്റിനെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 127 00:16:43,628 --> 00:16:46,464 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും തൊഴിൽ ഉണ്ട്. 128 00:16:46,547 --> 00:16:50,551 തീർച്ചയായും ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റ് അല്ല, നേരെമറിച്ച്. 129 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 130 00:16:57,642 --> 00:16:59,977 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം... 131 00:17:01,437 --> 00:17:04,357 ... ഞാൻ ഒരു ലാർക് പോലെ സന്തോഷവാനാണ്! 132 00:17:04,440 --> 00:17:07,151 ഞാനും നന്നായി കളിക്കുന്നു! 133 00:17:08,945 --> 00:17:13,115 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പിയാനോ പോലെയാണ് സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം 134 00:17:14,033 --> 00:17:16,702 ഞാൻ അവളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. 135 00:17:22,583 --> 00:17:24,961 അത് മുറിക്കുക! 136 00:17:27,004 --> 00:17:31,175 പിയാനോകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എൻ്റെ അര മണിക്കൂർ ശുദ്ധവായു ഉയർന്നു. 137 00:17:31,259 --> 00:17:35,221 ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം കുറച്ച് നോട്ടുകൾ കൂടി ഇറക്കാൻ. 138 00:17:35,304 --> 00:17:38,849 അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കില്ല. 139 00:17:38,933 --> 00:17:41,435 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ. മുകളിലേക്ക്! 140 00:17:45,189 --> 00:17:47,608 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാർക്ക്? 141 00:17:47,692 --> 00:17:51,862 നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം തികച്ചും രാഷ്ട്രീയമാണ്. 142 00:17:52,905 --> 00:17:57,076 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി കളിക്കുന്നു. 143 00:18:00,913 --> 00:18:04,625 പക്ഷേ ഞാൻ തൊഴിലാളിവർഗമാണ് പിയാനോഫോർട്ടിൻ്റെ 144 00:18:04,709 --> 00:18:08,671 നിങ്ങൾ ബൂർഷ്വാ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 145 00:18:08,754 --> 00:18:13,259 നിങ്ങൾ കലയ്ക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 146 00:18:13,342 --> 00:18:15,636 ഞാൻ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി കളിക്കുന്നു. 147 00:18:16,596 --> 00:18:18,973 ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല. 148 00:18:19,056 --> 00:18:24,562 എൻ്റെ, എൻ്റെ! നിങ്ങളുടെ തത്ത്വചിന്തകളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല! 149 00:18:24,645 --> 00:18:30,526 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്. 150 00:18:34,697 --> 00:18:36,949 അത് എന്തായിരുന്നു? 151 00:18:39,619 --> 00:18:41,662 ഒരു നിലവിളി, ഞാൻ പറയും. 152 00:18:44,123 --> 00:18:46,959 ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബലാത്സംഗം. 153 00:18:49,587 --> 00:18:53,883 വിരിഞ്ഞ കന്യക, ഞാൻ നിനക്കു കുടിക്കുന്നു! 154 00:19:06,395 --> 00:19:08,272 ബൈ, മാർക്ക്. 155 00:19:09,774 --> 00:19:12,610 - ബൈ. - ബൈ. 156 00:20:37,486 --> 00:20:40,448 അഞ്ച് മാരകമായ പ്രഹരങ്ങൾ, പന്ത്രണ്ട് മുറിവുകൾ. 157 00:20:40,531 --> 00:20:44,160 ഒരുപക്ഷെ തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ കശാപ്പുകാരൻ. 158 00:20:44,660 --> 00:20:48,456 ഇര ഏകദേശം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു 35 മുതൽ 40 വയസ്സ് വരെ. 159 00:20:48,539 --> 00:20:52,626 അവൾക്ക് മുറിവുകളും മുറിവുകളുമുണ്ട് അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ. 160 00:20:55,254 --> 00:20:58,299 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശിയാണോ? 161 00:20:58,382 --> 00:21:00,593 അതെ, ഞാൻ ലണ്ടനിലാണ് ജനിച്ചത് 162 00:21:00,676 --> 00:21:02,845 പക്ഷേ ഞാൻ അമേരിക്കയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് കുറേ വർഷങ്ങൾ. 163 00:21:05,097 --> 00:21:08,392 നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 164 00:21:08,476 --> 00:21:13,189 ഞാനൊരു പിയാനിസ്റ്റാണ്. ജാസ്. ഞാൻ ഇവിടെ കൺസർവേറ്ററിയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 165 00:21:13,272 --> 00:21:16,609 - ഞാൻ ജാസ് പഠിപ്പിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കുന്നു, അല്ലേ? 166 00:21:18,861 --> 00:21:23,032 അതിനാൽ, ആ സാഹചര്യത്തിൽ നിനക്ക് ജോലിയില്ല, അല്ലേ? 167 00:21:23,115 --> 00:21:27,787 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു പിയാനിസ്റ്റാണ്. - അതെ, തീർച്ചയായും. 168 00:21:27,870 --> 00:21:31,665 അതിനാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം ജോലിയാണ്. 169 00:21:31,749 --> 00:21:35,419 വാദ്യോപകരണം വായിക്കുന്നത് ഒരു ജോലിയല്ലേ? അതെന്താ, തമാശ? 170 00:21:35,503 --> 00:21:39,840 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇല്ല, ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല. 171 00:21:39,924 --> 00:21:45,179 വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ എനിക്ക് അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്... 172 00:21:46,889 --> 00:21:49,183 എന്ത്? 173 00:21:49,266 --> 00:21:50,976 വയലിൻ. 174 00:21:56,857 --> 00:21:59,360 വിചിത്രമായ പെയിൻ്റിംഗുകൾ, അല്ലേ? 175 00:22:01,529 --> 00:22:03,405 അതെ. 176 00:22:05,157 --> 00:22:10,538 നീ നീങ്ങിയോ, മാറുക അതോ ഇവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ? 177 00:22:10,621 --> 00:22:14,333 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ് ഒന്നും ചലിപ്പിക്കരുത്. 178 00:22:14,416 --> 00:22:17,044 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 179 00:22:18,921 --> 00:22:23,050 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... അതൊരു മതിപ്പ് മാത്രമാണ്. 180 00:22:24,969 --> 00:22:26,887 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയായിരുന്നോ? 181 00:22:26,971 --> 00:22:29,974 അതെ, ഇര. നിനക്ക് ശേഷം. 182 00:22:31,851 --> 00:22:34,103 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 183 00:22:34,854 --> 00:22:39,400 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഹെൽഗ ഉൽമാൻ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. 184 00:22:39,483 --> 00:22:41,986 - കോഫി? - നന്ദി. 185 00:22:43,487 --> 00:22:49,577 റെയിൻകോട്ടിനെ കുറിച്ച് പറയൂ കൊലയാളി ധരിച്ചിരുന്നു. 186 00:22:50,995 --> 00:22:55,499 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല കൊലയാളി അത് ധരിച്ചിരുന്നു. 187 00:22:55,583 --> 00:22:59,795 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു എന്ന് മാത്രം ഇരുണ്ട റെയിൻകോട്ട് ധരിച്ച ഒരാൾ 188 00:22:59,879 --> 00:23:02,339 കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് നടക്കുന്നു. 189 00:23:05,092 --> 00:23:08,178 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഹായ്, എല്ലാവർക്കും! 190 00:23:08,304 --> 00:23:11,640 പോയ് തുലയൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. 191 00:23:11,724 --> 00:23:15,686 എന്തുകൊണ്ട്? ഇതുപോലൊരു കുറ്റകൃത്യം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് പ്രസ് വിളിക്കുക എന്നതാണ്. 192 00:23:15,769 --> 00:23:19,064 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല! 193 00:23:19,148 --> 00:23:21,191 ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ അന്വേഷണമാണ്. 194 00:23:21,275 --> 00:23:25,237 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. ജിയന്ന ബ്രെസി. 195 00:23:25,362 --> 00:23:28,115 അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ. 196 00:23:28,198 --> 00:23:32,912 - ആരാണ് കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്? - എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്. 197 00:23:32,995 --> 00:23:35,789 ഇര വളരെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു, ഇറ്റലിയിൽ പോലും. 198 00:23:35,915 --> 00:23:39,919 വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ഒരു പ്രധാന പ്രഭാഷണം നടത്തി ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്. 199 00:23:40,044 --> 00:23:43,589 ഈ പ്രശസ്തയായ സ്ത്രീ എന്താണ് ചെയ്തത്? 200 00:23:43,672 --> 00:23:47,384 അവൾ ഒരുതരം മാന്ത്രികയായിരുന്നു. 201 00:23:49,219 --> 00:23:51,847 അവൾക്ക് ആളുകളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. 202 00:23:51,972 --> 00:23:55,643 VVeH, lnevefl ഞാൻ കരുതി അവൾ... 203 00:23:55,768 --> 00:23:59,355 നീ! അതെ, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കണ്ടവൻ. 204 00:23:59,438 --> 00:24:01,941 ദൃക്‌സാക്ഷി അസാധാരണൻ! 205 00:24:04,151 --> 00:24:07,488 ഫാബ്‌ബ്രോണി, മിംഗോസിയെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ. എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 206 00:24:07,571 --> 00:24:11,533 - എന്നിട്ട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കുക. - അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ. 207 00:24:12,284 --> 00:24:16,747 ഞാൻ എന്തിന് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം? എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 208 00:24:16,830 --> 00:24:20,084 നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന ഔദ്യോഗികമായി ടൈപ്പ് ചെയ്യണം. 209 00:24:20,167 --> 00:24:22,586 ബ്യൂറോക്രസിയുടെ കാര്യം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 210 00:24:22,670 --> 00:24:28,133 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ആവശ്യമാണ്: സ്ഥലവും ജനനത്തീയതിയും, പാസ്‌പോർട്ട് മുതലായവ. 211 00:24:36,934 --> 00:24:39,937 എൻ്റെ തല പിളരുന്നു! 212 00:24:43,190 --> 00:24:47,820 പിന്നെ നീ, എന്താ നരകം ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 213 00:24:47,903 --> 00:24:51,281 ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് നാല് മണിക്കൂറിന് ശേഷം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 214 00:24:51,365 --> 00:24:54,743 അതെ, ശരിയാണ്. 215 00:24:54,827 --> 00:24:57,538 കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു. 216 00:24:59,206 --> 00:25:01,917 അതെങ്ങനെ പോയി? 217 00:25:02,001 --> 00:25:05,713 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 218 00:25:05,796 --> 00:25:08,132 വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 219 00:25:08,215 --> 00:25:12,344 ഇല്ല, നന്ദി. എനിക്കത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കാം. 220 00:25:14,096 --> 00:25:16,515 എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 221 00:25:23,272 --> 00:25:28,652 ഓ, എൻ്റെ പാവം തല, എൻ്റെ തല. 222 00:25:28,736 --> 00:25:31,655 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കുടിച്ചു? 223 00:25:32,823 --> 00:25:36,660 ആർക്കറിയാം? ആർക്കാണ് ഓർക്കാൻ കഴിയുക ഈ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? 224 00:25:36,744 --> 00:25:39,246 പക്ഷെ അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 225 00:25:40,998 --> 00:25:43,959 കാപ്പി കുടിക്കാൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാത്തതെന്ത്? 226 00:25:44,043 --> 00:25:48,964 വേണ്ട, നന്ദി. എന്തായാലും നന്ദി. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 227 00:25:50,466 --> 00:25:52,593 വിട. 228 00:25:54,303 --> 00:25:56,680 കാർലോ? കാർലോ? 229 00:25:57,556 --> 00:26:01,894 ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ കെട്ടിടം വിടണോ? 230 00:26:01,977 --> 00:26:03,020 ഒരു മനുഷ്യൻ? 231 00:26:03,103 --> 00:26:06,815 അതെ, ഇരുണ്ട റെയിൻകോട്ടിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ. കൊലപാതകത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 232 00:26:06,899 --> 00:26:09,735 അവൻ കൊലയാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 233 00:26:09,818 --> 00:26:11,945 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... 234 00:26:12,029 --> 00:26:16,200 അതെ, ഞാൻ അവനെ ഒരു നിമിഷം കണ്ടു പിന്നിൽ നിന്ന്. 235 00:26:16,283 --> 00:26:20,287 ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാർലോ. വളരെ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്, 236 00:26:20,370 --> 00:26:22,623 അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 237 00:26:22,706 --> 00:26:26,168 എന്നാൽ ഞാൻ അകത്തു ചെന്നപ്പോൾ ആ സ്ത്രീയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആദ്യമായി 238 00:26:26,251 --> 00:26:28,212 ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടതായി കരുതി. 239 00:26:28,295 --> 00:26:31,590 എന്നാൽ കുറച്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് അതു പോയി. 240 00:26:31,673 --> 00:26:33,801 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 241 00:26:33,884 --> 00:26:37,721 നിങ്ങൾക്ക്, ഒന്നുമില്ല. പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ പെയിൻ്റിംഗ് അപ്രത്യക്ഷമായി 242 00:26:37,805 --> 00:26:40,516 കാരണം അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും. 243 00:26:40,599 --> 00:26:45,437 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു! 244 00:26:45,521 --> 00:26:47,397 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 245 00:26:47,481 --> 00:26:51,318 ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു മുഖങ്ങളുടെ ഘടന. 246 00:26:51,401 --> 00:26:53,737 അത് വളരെ അസാധാരണമായിരുന്നു. 247 00:26:55,322 --> 00:26:59,993 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കാം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാത്തത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 248 00:27:01,620 --> 00:27:05,415 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, കാരണം... 249 00:27:05,499 --> 00:27:11,338 ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുക, നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്... 250 00:27:13,132 --> 00:27:17,302 ... നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ കലരുക ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പോലെ... 251 00:27:19,388 --> 00:27:23,183 ...ഇനി വേർതിരിക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്ത് ഒരു രസം മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന്. 252 00:27:23,267 --> 00:27:25,227 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു! 253 00:27:25,310 --> 00:27:29,106 ഇല്ല, മാർക്ക്. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, 254 00:27:29,189 --> 00:27:34,319 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മാത്രമാണ് സത്യത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്. 255 00:27:35,821 --> 00:27:38,615 ഇത് എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. 256 00:27:50,294 --> 00:27:53,589 മഴക്കോട്ടുമായി ആ മനുഷ്യൻ, അതാണ് ജിയോർദാനി. 257 00:27:53,672 --> 00:27:57,885 അവൻ സൈക്യാട്രിയിൽ പ്രൊഫസറാണ് ഒരു പാരാ സൈക്കോളജി തത്പരനും. 258 00:27:57,968 --> 00:28:01,763 ഹെൽഗയുടെ ഒരു വലിയ സുഹൃത്ത്. അവൻ അവളെ പ്രായോഗികമായി സൂക്ഷിച്ചു. 259 00:28:01,847 --> 00:28:04,558 കണ്ണട വെച്ച മനുഷ്യൻ മരിയോ ബാർഡി ആണ്. 260 00:28:06,101 --> 00:28:11,815 അവനും ഒരു ദൃഷ്ടാന്തക്കാരനാണ് പാവപ്പെട്ട ഹെൽഗയുടെ നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു. 261 00:28:44,097 --> 00:28:46,266 നമുക്ക് പോകാം. 262 00:29:00,447 --> 00:29:03,450 വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 263 00:29:03,575 --> 00:29:07,329 കൊണ്ടുവന്നത് നന്നായി കൊലപാതകികളുടെ ശ്രദ്ധയിലേക്ക്! 264 00:29:07,412 --> 00:29:08,288 വരിക! 265 00:29:09,790 --> 00:29:14,962 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ഥിര കാമുകനുണ്ട്. 266 00:29:15,045 --> 00:29:17,881 - ആരുമില്ല. - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്! 267 00:29:17,965 --> 00:29:22,302 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു കാമുകി ആണ്! - അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുതിച്ചുചാടുന്നത്. 268 00:29:22,386 --> 00:29:25,180 ഞാൻ കുതറിയോ? ഓ, ദയവായി! ഞാൻ ഒട്ടും കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനല്ല. 269 00:29:25,264 --> 00:29:27,391 അതെ, ശരിയാണ്. ചഞ്ചലിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 270 00:29:27,474 --> 00:29:30,686 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 271 00:29:30,769 --> 00:29:33,730 നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം, ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണോ? 272 00:29:33,814 --> 00:29:38,777 നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കലാകാരന്മാർ വളരെ സെൻസിറ്റീവായ ആളുകളാണ്. 273 00:29:38,860 --> 00:29:41,780 ഞങ്ങൾക്ക് ആനയുടെ മറവില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ പത്രപ്രവർത്തകരും. 274 00:29:41,863 --> 00:29:46,994 ആനയുടെ മറയോ? എനിക്ക് വളരെ ലോലമായ ചർമ്മമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയപ്പെടുന്നു. 275 00:29:47,077 --> 00:29:50,539 നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടാം. വരൂ, ശ്രമിക്കൂ. 276 00:29:50,622 --> 00:29:54,167 - അതെ, മോശമല്ല. - ഇത് അതിശയകരമാണ്. 277 00:29:56,044 --> 00:29:58,588 നിങ്ങളുടെ കുതിച്ചുചാട്ടം എങ്ങനെ തടയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 278 00:29:58,672 --> 00:30:02,217 എന്ത്? ഇവിടെ സെമിത്തേരിയിലോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 279 00:30:02,301 --> 00:30:05,429 എൻ്റെ മനസ്സിൽ വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 280 00:30:05,512 --> 00:30:08,223 - തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അർത്ഥശൂന്യമായി ഭയപ്പെടുന്നു. - എനിക്ക് പേടിയില്ല! 281 00:30:08,307 --> 00:30:11,059 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ മിക്കവാറും സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്. 282 00:30:11,143 --> 00:30:13,020 പിന്നെ എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 283 00:30:13,103 --> 00:30:18,108 എനിക്ക് അവനെ കാണണം. അവനെ നേരിൽ കാണാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. 284 00:30:18,191 --> 00:30:20,944 നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 285 00:30:21,028 --> 00:30:22,904 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 286 00:30:22,988 --> 00:30:25,574 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചോ? - അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 287 00:30:25,657 --> 00:30:29,619 എന്തായാലും എനിക്ക് ഏകാഗ്രത വേണം. ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. 288 00:30:29,703 --> 00:30:32,497 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ് ആ രാത്രി പ്രധാനമാണ് 289 00:30:32,581 --> 00:30:35,709 പക്ഷെ കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല! 290 00:30:37,836 --> 00:30:39,504 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 291 00:30:40,756 --> 00:30:43,467 ഇല്ല, മാർക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് ഈ ഭാഗത്ത് കയറണം. 292 00:30:43,550 --> 00:30:46,762 മറ്റേ വാതിൽ ജാം ആണ്. ഓ, ക്ഷമിക്കണം! 293 00:30:56,605 --> 00:30:59,524 ഇറ്റലി നീണാൾ വാഴട്ടെ! 294 00:31:05,238 --> 00:31:08,658 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആ സീറ്റ് തകർന്നു. ഇത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 295 00:31:10,410 --> 00:31:13,872 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സഹായിക്കരുത് ഈ കൊലപാതക കഥയുമായി? 296 00:31:13,955 --> 00:31:17,084 എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഈ സ്കൂപ്പിൽ ഒരു കൈ, 297 00:31:17,167 --> 00:31:20,670 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാം പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന്. 298 00:31:21,505 --> 00:31:23,215 - നീ എന്തുചെയ്തു? - ഒന്നുമില്ല. 299 00:31:23,340 --> 00:31:27,260 - നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടി! - എന്തുകൊണ്ട്, എനിക്ക് പാടില്ല? 300 00:31:27,386 --> 00:31:30,097 അത് ജാം ചെയ്യുന്നു. അത് തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആവശ്യമാണ്. 301 00:31:30,222 --> 00:31:34,309 അത്രയേ വേണ്ടൂ. കഷ്ടം! 302 00:31:34,393 --> 00:31:37,229 കാർ പുതിയതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 303 00:31:37,312 --> 00:31:39,439 - വേഗം ഓടിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ? - എന്തുകൊണ്ട്? 304 00:31:39,523 --> 00:31:43,026 ഞാൻ അൽപ്പം ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആണ്. 305 00:31:44,277 --> 00:31:45,612 എല്ലാം ശരി. 306 00:32:16,059 --> 00:32:20,480 എന്നോട് പറയൂ, എൻറിക്കോ, എന്തിനാണ് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ചെയ്യുന്നത് ബൂമറാംഗ് വിൽപ്പനക്കാർ പാപ്പരാകുമോ? 307 00:32:20,564 --> 00:32:22,441 അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. 308 00:32:22,524 --> 00:32:26,528 കാരണം സാധനങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരികെ വരും! 309 00:32:27,320 --> 00:32:30,073 തമാശ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 310 00:32:30,157 --> 00:32:34,703 - കാർലോ ഇതുവരെ പ്രവേശിച്ചില്ലേ? - അവൻ ഒരിക്കലും 10:00 ന് മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല. 311 00:32:34,786 --> 00:32:39,499 ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയാമോ? എനിക്ക് അവനോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കണം. 312 00:32:40,333 --> 00:32:45,297 വീട്ടിലെ എല്ലാം. നമുക്ക് അതെല്ലാം മറയ്ക്കാം. 313 00:32:46,381 --> 00:32:51,595 ഇല്ല, ആരും ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 314 00:32:52,512 --> 00:32:54,639 നാം മറക്കണം. 315 00:32:55,515 --> 00:32:58,768 നമ്മൾ എല്ലാം മറക്കണം. 316 00:32:58,852 --> 00:33:00,770 എന്നേക്കും. 317 00:33:02,397 --> 00:33:05,692 എന്നേക്കും. അത്രയേയുള്ളൂ. 318 00:33:06,902 --> 00:33:11,615 അവൾ നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു ആറാമത്തെയോ ഏഴാമത്തെയോ നിരയുടെ മധ്യഭാഗം. 319 00:33:12,782 --> 00:33:16,036 പിന്നെ ഒന്നും ഓർമയില്ലേ? ഒരു മുഖം പോലുമില്ലേ? 320 00:33:16,119 --> 00:33:17,787 ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്. 321 00:33:17,913 --> 00:33:22,042 എല്ലാ വിളക്കുകളും ഞങ്ങളുടെ മേലായിരുന്നു തട്ടുകടകൾ ഇരുട്ടിലായി. 322 00:33:22,125 --> 00:33:28,423 ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഹെൽഗ സംസാരിക്കുമ്പോൾ 323 00:33:28,548 --> 00:33:31,551 ഒരുതരം ചലനം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു 324 00:33:31,676 --> 00:33:35,180 ആറാം അല്ലെങ്കിൽ ഏഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ എട്ടാമത്തെ വരി. 325 00:33:35,305 --> 00:33:38,225 - എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല. - ഏതുതരം പ്രസ്ഥാനം? 326 00:33:38,350 --> 00:33:42,270 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അത് ആവർത്തിക്കാമോ? 327 00:33:42,354 --> 00:33:45,649 ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്തൊരു പ്രസ്ഥാനം? 328 00:33:45,732 --> 00:33:47,692 പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 329 00:33:47,776 --> 00:33:51,446 ആരോ എഴുന്നേറ്റത് പോലെ ഒപ്പം വരി വിട്ടു, 330 00:33:51,530 --> 00:33:54,783 പക്ഷേ അതൊരു മതിപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു മറ്റെന്തിനെക്കാളും. 331 00:33:54,866 --> 00:33:57,619 വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞതോടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 332 00:34:00,539 --> 00:34:04,334 നീ കാണുക? നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കുതിച്ചുചാട്ടമില്ല. 333 00:34:04,459 --> 00:34:08,630 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ പോലും ചെയ്യാം ഒട്ടും കുലുങ്ങാതെ. 334 00:34:08,713 --> 00:34:11,466 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയുമോ കുതിച്ചുചാട്ടത്തെ കുറിച്ച്? 335 00:34:11,591 --> 00:34:17,889 അതെൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ചോദ്യമാണ്. അതെൻ്റെ കലാപരമായ സ്വഭാവമാണ്. 336 00:34:17,973 --> 00:34:20,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പിയാനിസ്റ്റ് ആയത്? 337 00:34:20,684 --> 00:34:25,897 ശരി, എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് പറയും അത് എനിക്ക് അച്ഛനെ വെറുപ്പായിരുന്നു... 338 00:34:27,649 --> 00:34:31,987 ...അതിനാൽ ഞാൻ താക്കോൽ അടിക്കുമ്പോൾ, അത് അവൻ്റെ പല്ല് തകർക്കുന്നതുപോലെയാണ്. 339 00:34:34,531 --> 00:34:37,367 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ്. 340 00:34:37,450 --> 00:34:41,037 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ? 341 00:34:41,121 --> 00:34:43,582 കാരണം എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്. 342 00:34:43,665 --> 00:34:46,710 ഒരു സ്ത്രീ സ്വതന്ത്രയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു മനുഷ്യന് തുല്യനാകാൻ. 343 00:34:46,793 --> 00:34:49,671 ദൈവമേ, ലിംഗസമത്വത്തിൽ നാം ആരംഭിക്കരുത്! 344 00:34:49,796 --> 00:34:52,257 അതെല്ലാം മാലിന്യമാണ്, ഒട്ടും സത്യമല്ല. 345 00:34:52,382 --> 00:34:54,384 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും വ്യത്യസ്തരാണ്. 346 00:34:54,467 --> 00:34:59,055 സ്‌ത്രീകൾ ലോലമാണ്... ദുർബലരാണ്. 347 00:34:59,180 --> 00:35:02,350 എന്ത്? അതിലോലമായത്? 348 00:35:04,436 --> 00:35:06,354 ദുർബലമാണോ? 349 00:35:20,910 --> 00:35:24,205 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മേശ വൃത്തിയാക്കുന്നത്? - ഇവിടെ വരിക. 350 00:35:25,248 --> 00:35:28,168 - എന്താണിത്? - ആം ഗുസ്തി. 351 00:35:28,293 --> 00:35:31,796 വരിക. അപ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം ആരാണ് അതിലോലമായതെന്ന്! 352 00:35:31,921 --> 00:35:35,216 - പരിഹാസ്യമാകരുത്! - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 353 00:35:42,974 --> 00:35:46,686 അത് പൂർണ്ണമായും തട്ടിപ്പായിരുന്നു. ഞാൻ തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല! 354 00:35:46,811 --> 00:35:51,733 - അത് കണക്കാക്കില്ല. നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുക. - നിങ്ങളും! 355 00:35:51,858 --> 00:35:55,153 ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. ഇനിയും ശ്രമിക്കണോ? 356 00:35:55,236 --> 00:35:59,407 നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കും ചതിക്കാതെ? ശരിയായി? 357 00:36:00,033 --> 00:36:02,744 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ! 358 00:36:07,791 --> 00:36:09,334 നമുക്ക് പോകാം. 359 00:36:09,417 --> 00:36:12,504 രണ്ട് കൈമുട്ടുകളും മേശപ്പുറത്ത്, പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങളൊന്നുമില്ല. 360 00:36:12,587 --> 00:36:16,758 - എനിക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം! - ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം, ശരി? 361 00:36:18,551 --> 00:36:22,889 തയ്യാറാണോ? സ്ഥിരത... സ്ഥിരത, കാത്തിരിക്കൂ... 362 00:36:26,893 --> 00:36:28,603 ഒന്ന്... 363 00:36:29,562 --> 00:36:31,606 ...രണ്ട്... 364 00:36:31,731 --> 00:36:34,192 ...മൂന്ന്... 365 00:36:34,275 --> 00:36:36,152 പോകൂ! 366 00:36:50,917 --> 00:36:54,921 അതും കണക്കില്ല! നിങ്ങൾ മേശയിൽ നിന്ന് കൈമുട്ട് ഉയർത്തി. 367 00:36:55,004 --> 00:36:57,215 അതൊരു വൃത്തികെട്ട പഴയ തന്ത്രമാണ്! 368 00:36:57,298 --> 00:37:01,553 - നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്! ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്! - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 369 00:37:01,636 --> 00:37:07,684 - നിങ്ങൾ ആളുകളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾ വലിയ ആളാണ്. ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു. 370 00:37:07,767 --> 00:37:10,520 അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 371 00:37:10,603 --> 00:37:12,689 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 372 00:37:12,772 --> 00:37:14,899 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 373 00:37:14,983 --> 00:37:17,861 ആരെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തനിയെ പോകുന്നു. 374 00:37:17,944 --> 00:37:20,029 ശരി, പക്ഷേ എവിടെ? 375 00:37:21,156 --> 00:37:24,701 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എങ്കിൽ. എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 376 00:37:24,784 --> 00:37:28,663 എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം! 377 00:37:28,747 --> 00:37:33,126 ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിലാണ്, പക്ഷെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. വ്യക്തമായോ? 378 00:37:33,251 --> 00:37:38,673 കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയാത്തത്? 379 00:37:39,466 --> 00:37:44,095 - ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ആരംഭിച്ചു, അല്ലേ? - ഇല്ല. 380 00:37:44,179 --> 00:37:49,976 നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ തെളിയിക്കുന്നു വിമോചിതരായ സ്ത്രീകളുമായി ഗൗരവമായി. 381 00:37:51,102 --> 00:37:54,481 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ സ്വന്തമായി പോകുന്നു. 382 00:37:54,564 --> 00:37:58,735 ഇത് നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ ചെയ്യൂ, വിഡ്ഢി! 383 00:37:58,818 --> 00:38:04,032 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അന്വേഷണം നടത്തും, ആരാണ് മുകളിൽ വരുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 384 00:38:04,115 --> 00:38:06,618 എന്താണത്? മറ്റൊരു ആം ഗുസ്തി മത്സരം? 385 00:38:06,701 --> 00:38:09,537 അതെ, ഒരുതരം. 386 00:38:09,621 --> 00:38:11,623 അങ്ങനെയാകട്ടെ. കാത്തിരിക്കൂ! 387 00:38:11,748 --> 00:38:14,501 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ. 388 00:38:14,584 --> 00:38:16,544 ഒരിക്കലുമില്ല. 389 00:38:16,628 --> 00:38:18,505 ഓ ശരിക്കും? 390 00:38:22,091 --> 00:38:24,636 ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞാലോ? 391 00:38:24,719 --> 00:38:27,639 - നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും? - എനിക്കറിയില്ല. 392 00:38:43,196 --> 00:38:45,782 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 393 00:38:47,033 --> 00:38:50,453 ശരി. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയാം ഞാൻ ഇല്ല എന്ന്... 394 00:38:50,537 --> 00:38:53,248 വേണമെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി. 395 00:38:53,373 --> 00:38:58,086 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചതേയുള്ളൂ ഞാൻ എത്ര മണിക്ക് തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്. 396 00:39:01,506 --> 00:39:03,883 എല്ലാം ശരി. 397 00:39:05,635 --> 00:39:07,512 വിട. 398 00:39:10,348 --> 00:39:12,976 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 399 00:39:14,477 --> 00:39:17,313 എന്നെ അത്ര അനാകർഷകനാണോ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്? 400 00:39:17,397 --> 00:39:19,315 ഇല്ല. 401 00:39:19,399 --> 00:39:23,903 അപ്പോൾ, എന്താണ് കുഴപ്പം? എൻ്റെ മണം? എന്ത്? 402 00:39:23,987 --> 00:39:26,364 ഒന്നുമില്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 403 00:39:26,447 --> 00:39:29,576 ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 404 00:39:30,994 --> 00:39:32,662 അതെ? 405 00:39:32,745 --> 00:39:35,665 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മാർക്ക് ഡാലിയാണ്. ഞാൻ കാർലയുടെ സുഹൃത്താണ്. 406 00:39:35,748 --> 00:39:38,126 ഓ, വരൂ, മാർക്ക്. 407 00:39:38,209 --> 00:39:41,462 എനിക്ക് നിന്നെ പേരു കൊണ്ട് അറിയാം. കാർലോ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കാറുണ്ട്. 408 00:39:41,546 --> 00:39:44,007 നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്, അല്ലേ? 409 00:39:44,090 --> 00:39:46,885 അല്ല, ഞാനൊരു പിയാനിസ്റ്റാണ്. ഞാൻ കൺസർവേറ്ററിയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 410 00:39:46,968 --> 00:39:49,971 ഒരു പിയാനിസ്റ്റ്? ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 411 00:39:50,054 --> 00:39:53,975 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക? കാപ്പി, എന്തെങ്കിലും പാനീയം? 412 00:39:54,058 --> 00:39:58,146 ഇല്ല, നന്ദി, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ കാർലോയെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളു. 413 00:39:59,147 --> 00:40:01,190 അവൻ ബ്ലൂ ബാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ ... 414 00:40:01,274 --> 00:40:03,568 ഒരു പാനീയം? ഇതൊക്കെ ശരിയാണോ? 415 00:40:05,445 --> 00:40:08,948 ഇത് കൊക്ക കോളയാണ്! ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം... 416 00:40:09,032 --> 00:40:13,578 വേണ്ട, ദയവായി. ഒരു കുഴപ്പത്തിനും പോകരുത്. ഞാൻ കാർലോയെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളു. 417 00:40:13,661 --> 00:40:15,538 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 418 00:40:19,083 --> 00:40:21,210 ഞാൻ വളരെ അസാന്നിദ്ധ്യമാണ്. 419 00:40:21,294 --> 00:40:24,547 ക്ഷമിക്കണം, കാർലോ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു. 420 00:40:24,631 --> 00:40:28,718 എന്നാൽ ഇവിടെ വരൂ, മാർക്ക്. വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 421 00:40:28,801 --> 00:40:31,888 ഇരിക്കൂ. 422 00:40:31,971 --> 00:40:36,059 നിന്നേപ്പറ്റി പറയൂ. നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയി? 423 00:40:36,142 --> 00:40:40,229 - അല്ല. മാഡം, ഞാനൊരു പിയാനിസ്റ്റാണ്. - പിന്നെ ഞാനൊരു നടിയാണ്. 424 00:40:40,313 --> 00:40:44,567 അല്ലെങ്കിലും ഞാനൊരു നടിയായിരുന്നു. ആ ഫോട്ടോകൾ നോക്കൂ. 425 00:40:44,692 --> 00:40:47,362 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ നല്ലവനാണോ അല്ലയോ? 426 00:40:47,487 --> 00:40:52,408 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു... 427 00:40:52,492 --> 00:40:58,748 സാരമില്ല. ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ Carl0 ൻ്റെ പിതാവ്, കാർലോ ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല. 428 00:40:58,831 --> 00:41:02,210 അവൻ എന്നെ എൻ്റെ കരിയർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 429 00:41:02,335 --> 00:41:05,254 ഇപ്പോൾ, അതെല്ലാം പോയി. 430 00:41:05,672 --> 00:41:09,300 അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല. പിയാനോ വായിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. 431 00:41:09,425 --> 00:41:13,888 - നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കാറുണ്ടോ? - പിയാനോ? ഞാനൊരു പിയാനിസ്റ്റാണ്. 432 00:41:14,013 --> 00:41:17,725 ഓ, എന്തൊരു ഗംഭീരമായ കോമ്പിനേഷൻ! പിയാനോ വായിക്കുന്ന ഒരു എഞ്ചിനീയർ! 433 00:41:17,809 --> 00:41:20,061 നമുക്ക് ഒരു ഡ്യുയറ്റ് കളിക്കാമോ? 434 00:41:20,186 --> 00:41:23,690 ഇല്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് സമയമില്ല. 435 00:41:23,773 --> 00:41:28,403 എനിക്ക് ശരിക്കും കാർലോയെ കാണണം. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 436 00:41:28,528 --> 00:41:30,530 അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോയി. 437 00:41:30,655 --> 00:41:34,492 ആരോ മാസിമോ റിച്ചി എന്ന് വിളിച്ചു. 28 ക്രെസെൻസിയോ വഴി. 438 00:41:39,872 --> 00:41:42,542 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തെറ്റ്. 439 00:41:57,098 --> 00:42:00,184 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്, കാർലോ. 440 00:42:00,268 --> 00:42:02,937 അവൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഈ വിലാസം തന്നു. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 441 00:42:03,021 --> 00:42:05,773 അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 442 00:42:07,525 --> 00:42:08,484 നന്ദി. 443 00:42:17,535 --> 00:42:22,707 അവൻ എത്രമാത്രം രോഗിയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവൻ്റെ മേൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 444 00:42:22,790 --> 00:42:24,917 അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ രോഗിയാണ്. 445 00:42:29,672 --> 00:42:33,718 കാണുക. അവൻ ഇങ്ങനെയാണ് ഒരു മണിക്കൂറിലധികം. 446 00:42:33,843 --> 00:42:36,512 അവൻ പതിവുപോലെ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 447 00:42:36,637 --> 00:42:40,600 ഒരുപക്ഷേ പതിവിലും കൂടുതൽ. പിന്നെ അവൻ അസംബന്ധം പറയാൻ തുടങ്ങി. 448 00:42:44,812 --> 00:42:47,023 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 449 00:42:47,106 --> 00:42:49,901 നിങ്ങൾ എന്നെ കൈയോടെ പിടികൂടി. 450 00:42:51,486 --> 00:42:53,571 നല്ല പഴയ കാർലോ. 451 00:42:54,572 --> 00:42:59,202 അയാൾ മദ്യപൻ മാത്രമല്ല എന്നാൽ ഒരു മണ്ടൻ. 452 00:43:00,119 --> 00:43:01,496 ആശ്ചര്യം! 453 00:43:01,579 --> 00:43:03,956 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളെക്കുറിച്ച്! 454 00:43:04,040 --> 00:43:08,419 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചാൽ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കും. 455 00:43:08,503 --> 00:43:12,465 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആരാണ് നിലനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 456 00:43:13,883 --> 00:43:18,262 കരൾ പോയി, കുടലുകളും അങ്ങനെ തന്നെ. 457 00:43:18,387 --> 00:43:22,934 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ തല വയ്ക്കുക ഒരു തണുത്ത ടാപ്പിന് കീഴിൽ. അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും. 458 00:43:23,017 --> 00:43:25,436 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണ്ടി. 459 00:43:33,861 --> 00:43:37,365 ഞാൻ ആ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും വളരെ ദുഃഖിതനാണ്. 460 00:43:37,448 --> 00:43:40,326 അവൻ ഇന്ന് ധാരാളം കുടിച്ചു. 461 00:43:40,409 --> 00:43:45,123 പിന്നെ അവൻ അസംബന്ധം പറയാൻ തുടങ്ങി. അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 462 00:43:45,206 --> 00:43:48,501 പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു. പിന്നെ പ്രണയിക്കണമെന്നു തോന്നി. 463 00:43:48,584 --> 00:43:51,129 അപ്പോൾ അവൻ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 464 00:43:51,212 --> 00:43:53,422 അവൻ മോശമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 465 00:43:53,506 --> 00:43:57,593 എന്നിട്ട് അവൻ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 466 00:44:03,224 --> 00:44:05,184 നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? 467 00:44:05,268 --> 00:44:08,437 ഇല്ല, ഇതിനകം വളരെ വൈകി. 468 00:44:08,521 --> 00:44:12,650 എനിക്ക് പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കും നല്ല നീല ബാറിൻ്റെ. 469 00:44:17,905 --> 00:44:20,116 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ? 470 00:44:21,659 --> 00:44:23,536 അതെ. 471 00:44:31,836 --> 00:44:33,713 വിട. 472 00:44:35,673 --> 00:44:39,886 ക്ഷമിക്കണം... മുമ്പ് സംഭവിച്ചതിന്. 473 00:44:39,969 --> 00:44:42,471 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. എന്നെ വിളിക്കുക. 474 00:44:52,398 --> 00:44:54,817 വിട. 475 00:44:59,280 --> 00:45:04,535 - എന്തിനാ എന്നെ തേടി വന്നത്? - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 476 00:45:04,619 --> 00:45:08,664 കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഓർക്കുക, കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി? 477 00:45:08,748 --> 00:45:12,418 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു ആ വീട്ടിൽ. 478 00:45:12,501 --> 00:45:15,087 എന്നാൽ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് പോയി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 479 00:45:15,171 --> 00:45:18,132 - അവ്യക്തമായി. - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലൈറ്റുണ്ടോ? 480 00:45:22,720 --> 00:45:28,100 പെയിൻ്റിംഗ് ആയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 481 00:45:28,184 --> 00:45:32,188 പിന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഓർമ്മയെക്കുറിച്ചും സത്യത്തെക്കുറിച്ചും. 482 00:45:32,271 --> 00:45:34,941 ആ സമയത്ത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ. 483 00:45:35,024 --> 00:45:37,109 അതെ. 484 00:45:37,193 --> 00:45:40,446 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നു അൽപ്പം കലങ്ങി 485 00:45:40,529 --> 00:45:43,407 പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 486 00:45:44,116 --> 00:45:47,787 ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞതാകാം. ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 487 00:45:47,870 --> 00:45:51,207 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മാർക്ക്. 488 00:45:52,375 --> 00:45:55,962 എന്തിനാ പാക്ക് അപ്പ് കൂടാതെ ക്ലിയർ ഔട്ട്? 489 00:45:59,173 --> 00:46:03,469 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്തായാലും ഈ ബിസിനസ്സിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 490 00:46:03,552 --> 00:46:07,682 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെ വഷളാക്കുന്നത്? ഒരു ഭ്രാന്തനോ? 491 00:46:08,933 --> 00:46:11,018 ആരെങ്കിലും കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നു അത്തരമൊരു ഭീകരമായ കുറ്റകൃത്യം 492 00:46:11,102 --> 00:46:13,187 ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരിക്കണം. 493 00:46:15,898 --> 00:46:18,776 നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഭ്രാന്തന്മാരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. 494 00:46:18,859 --> 00:46:22,780 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് അവരോട് വല്ലാത്തൊരു ആകർഷണം ഉണ്ട്. 495 00:46:22,863 --> 00:46:24,991 എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കേൾക്കുക. 496 00:46:26,242 --> 00:46:31,372 ആ പെയിൻ്റിംഗ് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല. 497 00:46:31,455 --> 00:46:35,543 എനിക്കും തോന്നുന്നു അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 498 00:46:35,626 --> 00:46:42,842 അങ്ങനെ ഇപ്പോ... ആയി എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ഒരുതരം വെല്ലുവിളി. 499 00:46:42,925 --> 00:46:45,177 - ഒരു വെല്ലുവിളി. - ശരിയാണ്, ഒരു വെല്ലുവിളി. 500 00:46:45,261 --> 00:46:48,347 ഞാനും എന്നെത്തന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, എല്ലാ സമയത്തും. 501 00:46:48,431 --> 00:46:52,476 പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും തോൽക്കും. എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമാണ്. 502 00:46:54,061 --> 00:46:57,857 നിങ്ങൾ എങ്കിൽ, വെല്ലുവിളിക്ക് പുറമെ, 503 00:46:59,317 --> 00:47:02,570 നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുന്നു! 504 00:47:04,739 --> 00:47:07,283 ...പോലീസ് സജ്ജീകരിച്ചു നിരവധി ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ. 505 00:47:07,366 --> 00:47:09,243 കൂടുതൽ വാർത്തകളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല 506 00:47:09,327 --> 00:47:12,038 ജർമ്മൻ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് മൈൻഡ് റീഡർ, ഹെൽഗ ഉൽമാൻ. 507 00:47:12,121 --> 00:47:14,623 പോലീസ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു അവരുടെ അന്വേഷണം 508 00:47:14,707 --> 00:47:20,755 രംഗം വിടുന്നത് കണ്ട ഒരു വ്യക്തിയിൽ ആ രാത്രി തന്നെ കുറ്റകൃത്യം. 509 00:47:20,838 --> 00:47:25,301 അതനുസരിച്ച് ഒരു അനൌദ്യോഗിക പത്ര റിപ്പോർട്ട്, 510 00:47:25,384 --> 00:47:28,929 ദൃക്‌സാക്ഷിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും നിഗൂഢമായ രാത്രി സന്ദർശകൻ. 511 00:47:56,999 --> 00:47:58,876 കാർലോ ശ്രദ്ധിക്കണം. 512 00:47:58,959 --> 00:48:02,588 അവൻ ഒരു നല്ല പിയാനിസ്റ്റ് ആണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവർ അവനെ ഒഴിവാക്കും! 513 00:52:48,082 --> 00:52:51,085 നിങ്ങൾ ആരായാലും, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! 514 00:52:51,168 --> 00:52:54,922 മാർക്? ഇത് ഞാനാണ്, ജിയന്ന! നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 515 00:52:55,005 --> 00:52:58,634 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല. 516 00:52:58,717 --> 00:53:04,306 ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കൊല്ലും. 517 00:53:06,433 --> 00:53:07,601 ഹലോ? 518 00:53:07,685 --> 00:53:11,814 - അതെന്താണ്? ഹലോ? ഹലോ? - കേൾക്കൂ, ജിയന്ന! 519 00:53:11,897 --> 00:53:16,694 വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്. അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 520 00:53:16,777 --> 00:53:19,905 - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? - കാത്തിരിക്കുക ഒരു സെക്കൻഡ്. 521 00:53:19,988 --> 00:53:21,865 ഹലോ? 522 00:53:49,935 --> 00:53:51,562 അതിൽ സംശയമില്ല. 523 00:53:51,645 --> 00:53:55,399 ഇന്നലെ രാത്രി കേട്ട അതേ പാട്ട്. 524 00:53:55,482 --> 00:53:57,359 ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ 525 00:53:57,443 --> 00:54:02,906 ഹെൽഗ സംസാരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു തിയേറ്ററിലെ കുട്ടികളുടെ പാട്ടിൻ്റെ. 526 00:54:02,990 --> 00:54:09,037 അത് ശരിയാണ്, ഈ ഗാനം നല്ലതായിരിക്കാം കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള വിഷയമാകുക. 527 00:54:09,121 --> 00:54:13,709 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുകയാണ് എന്താണ് ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 528 00:54:13,792 --> 00:54:16,920 കൊലപാതകിയാണ് ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്കീസോഫ്രീനിക്. 529 00:54:17,004 --> 00:54:20,299 അത്തരമൊരു ഉന്മാദത്തോടെ കൊല്ലുന്ന ആരെയും 530 00:54:20,382 --> 00:54:23,093 തീർച്ചയായും ഒരു സംസ്ഥാനത്ത് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു താൽക്കാലിക ഭ്രാന്തിൻ്റെ. 531 00:54:23,218 --> 00:54:28,056 ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, ഈ വ്യക്തി തികച്ചും സാധാരണക്കാരനായി കാണപ്പെടാം. 532 00:54:28,140 --> 00:54:30,017 നിന്നെയോ എന്നെയോ പോലെ. 533 00:54:30,100 --> 00:54:34,855 അവൻ കൊല്ലുമ്പോൾ, അവൻ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കണം ഈ പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകൾ 534 00:54:34,938 --> 00:54:37,983 റിലീസ് ട്രിഗർ അവൻ്റെ എല്ലാ ഭ്രാന്തുകളുടെയും. 535 00:54:38,066 --> 00:54:41,236 ഒരു പ്രത്യേക സമയവും ദിവസവും ആഴ്ചയിലെ, വസ്ത്രം പോലും. 536 00:54:41,320 --> 00:54:44,573 പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന ഒന്ന് അതേ ചിത്രങ്ങൾ 537 00:54:44,698 --> 00:54:50,412 അത് ഒരു സന്ദർഭം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു അത് മുൻകാലങ്ങളിൽ ആഘാതം സൃഷ്ടിച്ചു. 538 00:54:52,581 --> 00:54:56,543 എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് കുറച്ച് ശാസ്ത്രീയമാണ് 539 00:54:56,627 --> 00:54:59,379 ഈ ബിസിനസ്സിലേക്ക് കുട്ടികളുടെ പാട്ടിൻ്റെ. 540 00:54:59,463 --> 00:55:05,135 നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു കുട്ടി പാടുന്നത് പോലെ, ഹെൽഗ ഒരു വീടും പരാമർശിച്ചു. 541 00:55:05,219 --> 00:55:12,643 പിന്നെ ഞാൻ വായിച്ചതായി ഓർക്കുന്നു വിചിത്രമായ ഒരു പുസ്തകം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 542 00:55:12,726 --> 00:55:18,649 "ദി മോഡേൺ ഗോസ്റ്റ്" എന്നായിരുന്നു തലക്കെട്ട് ഇന്നത്തെ കറുത്ത ഇതിഹാസങ്ങളും". 543 00:55:18,732 --> 00:55:22,194 ലേഖകൻ സംസാരിച്ചു ഒരു പ്രേതഭവനത്തിൻ്റെ 544 00:55:22,277 --> 00:55:29,034 അയൽക്കാർക്ക് ചിലപ്പോൾ കഴിയുമായിരുന്നു ഈ ചെറിയ പാട്ട് പോലെ പാടുന്നത് കേൾക്കൂ. 545 00:55:29,117 --> 00:55:33,997 പുസ്തകം രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെ സൂചിപ്പിച്ചു ഒരിക്കൽ ആ വീട്ടിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടു. 546 00:55:34,081 --> 00:55:36,250 ആ പുസ്തകം കയ്യിലുണ്ടോ? 547 00:55:36,333 --> 00:55:42,256 ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഫോക്ക്‌ലോർ ലൈബ്രറിയിൽ. 548 00:55:42,339 --> 00:55:45,092 മോഡേൺ ഗോസ്റ്റ് ഇന്നത്തെ കറുത്ത ഇതിഹാസങ്ങളും 549 00:55:56,436 --> 00:55:58,313 "വീട് നിലവിളിക്കുന്ന കുട്ടിയുടെ 550 00:55:58,397 --> 00:56:00,983 "റോമിനടുത്തുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു. 551 00:56:01,066 --> 00:56:05,904 "ഒരു രാത്രി, നേരം പുലരുംമുമ്പ് ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ഉണർന്നു ഒരു കുട്ടി ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ പാടുന്നത് കേട്ടു. 552 00:56:05,988 --> 00:56:09,324 "അൽപ്പം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ശബ്ദം നിലച്ചു അവൻ നിലവിളിയും കരച്ചിലും കേട്ടു." 553 00:57:05,839 --> 00:57:07,633 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 554 00:57:07,716 --> 00:57:12,429 ബാർട്ട് അല്ലാതെ മറ്റൊരു വാർത്തയും ഇല്ല എനിക്ക് തന്നു. പേരില്ല, വിലാസമില്ല. 555 00:57:12,554 --> 00:57:15,849 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 556 00:57:15,974 --> 00:57:18,226 രചയിതാവിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 557 00:57:18,310 --> 00:57:22,814 അവളുടെ പേര് എഴുതാമോ? അവളുടെ പേര് അമാൻഡ റിഗെറ്റി. 558 00:57:22,898 --> 00:57:25,150 മനസ്സിലായി. 559 00:57:33,116 --> 00:57:38,246 എന്തൊരു നരകം! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തിനാ ഫോൺ ഇവിടെ വെച്ചത്? 560 00:57:38,372 --> 00:57:41,124 - എന്താണ് കാര്യം'? - ഒന്നുമില്ല, കേൾക്കൂ. 561 00:57:41,249 --> 00:57:44,795 അവളുടെ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുമോ? അത് പ്രധാനമാണ്. 562 00:57:44,920 --> 00:57:47,547 ഈ വീട് എവിടെയാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 563 00:57:47,673 --> 00:57:50,634 അവൾക്കറിയാം മറ്റ് ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യങ്ങളും. 564 00:57:50,759 --> 00:57:56,431 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. ഈ ബാറിൽ എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. 565 00:57:56,556 --> 00:58:01,269 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - വിലാസം! ഓ, ഇത് അസാധ്യമാണ്! 566 00:58:01,353 --> 00:58:04,564 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? ഇവിടെ ഒരു നീരാവിക്കുളി പോലെയാണ്! 567 00:58:40,017 --> 00:58:43,603 - നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ, പക്ഷികളെ ഓർക്കുക. - വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് അമൻഡ. 568 00:58:43,729 --> 00:58:50,444 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഈ വിചിത്രമായ ഇന്ത്യൻ കറുത്ത പക്ഷികൾ. 569 00:58:50,527 --> 00:58:54,489 എനിക്ക് ഏകാന്തത കുറവാണ്. അവർ കാര്യങ്ങൾ അനുകരിക്കുന്നു, ടെലിവിഷൻ, നമ്മുടെ ശബ്ദങ്ങൾ. 570 00:58:54,573 --> 00:58:59,077 ഓ, ഇത് ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് വീടിനു ചുറ്റും! 571 00:58:59,161 --> 00:59:01,621 എനിക്ക് പേടിയാകും. 572 00:59:01,705 --> 00:59:04,416 - നാളെ നിന്നെ കാണാം. - കാണാം, എൽവിറ. 573 00:59:42,871 --> 00:59:44,790 എൽവിര! 574 01:01:39,613 --> 01:01:41,656 കുട്ടി. 575 01:01:42,407 --> 01:01:44,951 വീട്. 576 01:01:45,035 --> 01:01:47,287 വീടിൻ്റെ പ്രേതം. 577 01:07:34,175 --> 01:07:38,263 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഒന്നുകിൽ വേഗം ലെബനനിലേക്ക് ഓടിപ്പോകൂ... 578 01:07:38,346 --> 01:07:43,101 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം കഴിയുന്നത്ര വേഗം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 579 01:07:43,184 --> 01:07:46,187 പോലീസ് എത്ര സമയം എടുക്കും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ? 580 01:07:46,271 --> 01:07:48,940 അമാൻഡയിലേക്ക് ടാക്സി പിടിച്ചോ? 581 01:07:49,023 --> 01:07:52,193 അല്ല, ഒരു വാടക കാർ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സീറ്റ് ശരിയാക്കാത്തത്? 582 01:07:52,277 --> 01:07:55,572 - വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിൽ ഇരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു! - ഞാൻ മറന്നുപോയി. ക്ഷമിക്കണം. 583 01:07:55,655 --> 01:07:58,241 നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളത്തിലൂടെ അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. 584 01:07:58,324 --> 01:08:01,578 ഇബെത്യുലെഫി അവ വീട്ടിലുടനീളം, അല്ലേ? 585 01:08:01,661 --> 01:08:04,247 ഫ്ലോറൻസിൽ മറ്റൊരു വെള്ളപ്പൊക്കം വേണ്ടിവരും 586 01:08:04,330 --> 01:08:06,541 അവരെ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കാൻ! 587 01:08:07,834 --> 01:08:10,336 അവർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറയുക മൃതദേഹം നാളെ രാവിലെ. 588 01:08:10,420 --> 01:08:13,214 അവർ പ്രിൻ്റുകൾ പരിശോധിക്കും സാധാരണ സംശയിക്കുന്നവർക്കെതിരെ. 589 01:08:13,298 --> 01:08:16,217 അത് അവരെ കൊണ്ടുപോകും രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം, 590 01:08:16,301 --> 01:08:19,345 എന്നാൽ അവസാനം അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും. 591 01:08:19,429 --> 01:08:22,724 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ രണ്ടു ദിവസം. അധികം നാളായിട്ടില്ല. 592 01:08:24,225 --> 01:08:28,605 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തണം. 593 01:08:32,108 --> 01:08:36,988 എത്ര നല്ല വീട്. ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 594 01:08:37,071 --> 01:08:39,949 അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അന്വേഷിക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു! 595 01:08:40,908 --> 01:08:44,746 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. 596 01:08:44,829 --> 01:08:48,416 പോലെ തോന്നുന്നു ഇവിടെ എല്ലാത്തിനും ചെവിയുണ്ട്. 597 01:08:48,499 --> 01:08:51,544 കൊലയാളി എങ്ങനെ അറിയും ഞാൻ ഇവിടെ വരുകയായിരുന്നോ? 598 01:08:51,628 --> 01:08:53,921 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 599 01:08:55,548 --> 01:08:59,636 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്. എൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം ഞാൻ ആരോടും പറയുന്നില്ല. 600 01:08:59,719 --> 01:09:03,306 ഇത് വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്! നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്! 601 01:09:03,389 --> 01:09:06,934 ഹേ പ്രിയേ, ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 602 01:09:07,018 --> 01:09:11,105 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങളെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ. 603 01:09:11,189 --> 01:09:14,317 - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എത്രയും വേഗം ... - ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ! 604 01:09:14,400 --> 01:09:18,488 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 605 01:09:18,571 --> 01:09:22,617 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നിർത്തിക്കൂടാ ഈ മണ്ടൻ ബാലിശമായ മത്സരം? 606 01:09:22,700 --> 01:09:24,786 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം. 607 01:09:24,869 --> 01:09:27,872 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് തലച്ചോറുകൾ ഒന്നിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 608 01:09:29,207 --> 01:09:31,793 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് സൂക്ഷിക്കണോ? 609 01:09:31,876 --> 01:09:34,253 നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. സ്ത്രീകൾക്ക് ക്രൂരമായ ശക്തിയുണ്ട്, 610 01:09:34,337 --> 01:09:38,675 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചത് ഭുജ ഗുസ്തിയിലാണ്, പക്ഷേ പുരുഷന്മാരാണ് ബുദ്ധിയുടെ കുത്തകയുണ്ട്. 611 01:09:38,758 --> 01:09:41,427 - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, വളരെ വ്യക്തമാണ്. 612 01:09:41,511 --> 01:09:43,596 ഒടുവിൽ. 613 01:09:44,806 --> 01:09:47,141 ഒരു ചെറിയ പാനീയം? 614 01:09:48,393 --> 01:09:52,063 എനിക്ക് അനിസെറ്റ് ഉണ്ട്, 615 01:09:52,146 --> 01:09:55,233 സാംബൂക്ക, കഫേ ബോർഗെട്ടി. 616 01:09:55,316 --> 01:09:58,236 നിനക്ക് അസുഖം കുറഞ്ഞതൊന്നും ഇല്ലേ? 617 01:10:00,822 --> 01:10:02,740 വിസ്കി? കൊന്യാക്ക്? 618 01:10:02,824 --> 01:10:05,702 അതെ, അതാണ് നല്ലത്. 619 01:10:09,706 --> 01:10:12,917 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 620 01:10:14,293 --> 01:10:16,921 ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 621 01:10:17,004 --> 01:10:20,341 അതെ, പക്ഷെ അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 622 01:10:22,427 --> 01:10:24,512 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 623 01:10:37,358 --> 01:10:40,695 വിഡ്ഢി, നീ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 624 01:10:40,778 --> 01:10:43,990 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെയും കണ്ടിട്ടില്ല നിന്നെപ്പോലെ അഹങ്കാരി! 625 01:10:44,073 --> 01:10:46,659 നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിയതായിരിക്കണം സ്ത്രീകളാൽ! 626 01:10:46,743 --> 01:10:51,330 എന്തായാലും എനിക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകൻ. അത്രയേയുള്ളൂ! 627 01:10:51,414 --> 01:10:53,624 നിനക്ക് ഇത്രയും വലിയ തലയുണ്ട്. 628 01:10:53,708 --> 01:10:56,794 - ഓ, നാശം. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 629 01:10:57,545 --> 01:10:59,005 ഊഹിക്കുക. 630 01:11:11,934 --> 01:11:14,854 അതെ, ഇതൊരു ഡ്രാക്കീന ഇൻഡിവിസയാണ്. 631 01:11:14,937 --> 01:11:18,941 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. ഒരു വിദേശ മരം അത് കാനറികളിൽ വളരുന്നു. 632 01:11:19,025 --> 01:11:22,361 അത് വളരെ ലോലമാണ്. തണുപ്പ് നേരിടുകയാണെങ്കിൽ അത് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 633 01:11:22,445 --> 01:11:26,783 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടില്ല. നഗരത്തിലോ പരിസരത്തോ ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്. 634 01:11:26,866 --> 01:11:30,328 - ഇല്ല, സർ, ഒരിക്കലും അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല. - നന്ദി. 635 01:11:30,411 --> 01:11:32,038 ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 636 01:11:32,121 --> 01:11:33,998 - അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 637 01:11:34,081 --> 01:11:36,751 തികച്ചും. പക്ഷെ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 638 01:11:36,834 --> 01:11:41,005 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുറന്നു കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ കാനറികളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്തു. 639 01:11:41,088 --> 01:11:45,802 നിർഭാഗ്യവശാൽ, മിക്കവരും മരിച്ചു. ഇവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥ അവർക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 640 01:11:45,885 --> 01:11:49,514 എനിക്ക് ഒരുപാട് പരാതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവരോട് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല. 641 01:11:49,597 --> 01:11:52,391 - നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് അവ വിറ്റത്? - ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 642 01:11:52,475 --> 01:11:55,228 ഞാൻ പഴയ ഇൻവോയ്‌സുകൾ നോക്കാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 643 01:11:55,311 --> 01:11:58,940 ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്. പരിസ്ഥിതി പഠനത്തിനാണ്. 644 01:11:59,023 --> 01:12:00,691 ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്താനാവുക എന്ന് നോക്കാം. 645 01:12:01,192 --> 01:12:05,488 എൻ്റെ കുപ്പി എവിടെ? എൻ്റെ കുപ്പി തുപ്പി, ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. 646 01:12:05,571 --> 01:12:08,950 ക്യാപ്റ്റൻ, ഒടുവിൽ! ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു! 647 01:12:09,033 --> 01:12:12,036 എന്തുവേണം? ഈ യന്ത്രങ്ങൾ ആരും പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ? 648 01:12:12,119 --> 01:12:14,455 അവർ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവർ പാനീയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു. 649 01:12:14,539 --> 01:12:17,250 തീർച്ചയായും! ഈ സ്ഥലം കള്ളന്മാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 650 01:12:17,333 --> 01:12:22,129 - ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങളല്ല, വിഡ്ഢി. 651 01:12:22,213 --> 01:12:25,758 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓവർടൈം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 652 01:12:25,842 --> 01:12:28,678 അതെ. സമരം പിൻവലിച്ചു ഇപ്പോൾ. 653 01:12:29,762 --> 01:12:32,181 ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ മന്ത്രാലയം പരിശോധിക്കുന്നു. 654 01:12:32,265 --> 01:12:36,477 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കുത്തിയിരിപ്പ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്? 655 01:12:36,561 --> 01:12:40,356 പ്രതിഷേധ കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്ത് മുറ്റത്ത് ഒത്തുകൂടുന്നു 656 01:12:40,439 --> 01:12:42,733 അവിടെ താമസിക്കുക ഒന്ന്, രണ്ട്, നാല് മണിക്കൂർ... 657 01:12:42,817 --> 01:12:46,654 - നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? - ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 658 01:12:46,737 --> 01:12:49,699 മുഖ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 659 01:12:49,782 --> 01:12:51,075 അയ്യോ! 660 01:12:52,243 --> 01:12:56,205 ഹലോ? അത് പ്രൊഫസർ ജിയോർദാനിയാണോ? 661 01:12:57,248 --> 01:13:01,669 ഇതാണ് മാർക്ക് ഡാലി. എനിക്ക് വേണം നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 662 01:13:02,795 --> 01:13:06,883 ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണണം, സാധ്യമെങ്കിൽ. 663 01:13:06,966 --> 01:13:09,468 അമാൻഡ റിഗെറ്റി കൊല്ലപ്പെട്ടു. 664 01:13:15,099 --> 01:13:19,437 അവളുടെ കൈ വശത്തേക്ക് പുറത്തേക്ക് പോയിരുന്നു അവളുടെ വിരൽ ചുമരിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 665 01:13:19,520 --> 01:13:21,898 അത് എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായി തോന്നിയില്ല. 666 01:13:21,981 --> 01:13:26,068 അവൾ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി എന്തെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ. 667 01:13:29,906 --> 01:13:33,701 അവർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ ശരീരം? 668 01:13:33,784 --> 01:13:34,952 അതെ. 669 01:13:35,036 --> 01:13:38,581 ചൂണ്ടുന്ന വിരൽ ആയിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ ഒരു ഭാവനയാണ്. 670 01:13:38,664 --> 01:13:42,501 ഞാൻ അവിടെ പോയി നോക്കാം. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 671 01:15:03,082 --> 01:15:06,752 വില്പനയ്ക്ക് അനുവദിക്കുക 672 01:15:12,508 --> 01:15:17,805 ഞാൻ പരിചാരകൻ മാത്രമാണ്. കാൾ ഷ്വാർട്‌സിൻ്റെതായിരുന്നു വീട്. 673 01:15:17,888 --> 01:15:20,016 - അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - അവൻ മരിച്ചു. 674 01:15:20,099 --> 01:15:22,518 അദ്ദേഹം ഒരു ജർമ്മൻ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു, ഒരു വിചിത്രമായ കൂട്ട്. 675 01:15:22,601 --> 01:15:25,104 68-ൽ അദ്ദേഹം സ്ഥലം വാങ്ങി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 676 01:15:25,187 --> 01:15:27,857 അതിനുമുമ്പ് അത് വളരെക്കാലമായി ശൂന്യമായിരുന്നു. 677 01:15:27,940 --> 01:15:30,818 ആളുകൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു അതിനെ പ്രേതങ്ങൾ വേട്ടയാടി. 678 01:15:30,901 --> 01:15:35,322 ഷ്വാർട്സ് ഒരിക്കലും കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടില്ല. വില ശരിയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി. 679 01:15:35,406 --> 01:15:38,200 അവനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവൻ അത് പ്രേതങ്ങളോടൊപ്പം വാങ്ങുമായിരുന്നു. 680 01:15:38,325 --> 01:15:42,872 - ആരാണ് മുമ്പ് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 67-ലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 681 01:15:43,456 --> 01:15:47,835 ഈ എഴുത്തുകാരൻ, ഷ്വാർട്സ്. അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയാമോ? 682 01:15:47,918 --> 01:15:51,255 ഒരു അപകടം, പാവം. അവൻ ഒരു ജനാലയിൽ നിന്ന് വീണു. 683 01:15:51,380 --> 01:15:53,841 ഞാനാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 684 01:15:53,924 --> 01:15:56,510 ഇന്ന് രാവിലെ, വളരെ നേരത്തെ, ഏകദേശം 8:00. 685 01:15:56,594 --> 01:16:00,514 ഞാൻ എന്നും രാവിലെ വരും വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ. 686 01:16:00,598 --> 01:16:03,309 ഷോക്കേറ്റ് മരിക്കാമായിരുന്നു! 687 01:16:03,392 --> 01:16:08,397 മണിക്കൂറുകളോളം പോലീസ് എന്നോട് ചോദിച്ചു എല്ലാത്തരം, എല്ലാം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 688 01:16:08,481 --> 01:16:11,192 പക്ഷെ എനിക്ക് അവരോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? എനിക്കെന്തറിയാം? 689 01:16:11,275 --> 01:16:14,403 അര മണിക്കൂർ ആയിട്ടില്ല അവർ മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്തതിനാൽ! 690 01:16:14,487 --> 01:16:17,615 പാവം അമണ്ട. ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 691 01:16:17,698 --> 01:16:22,745 ഒരു ഭ്രാന്തൻ, മറ്റാരാണ്? അത് എപ്പോഴും ഒരു ഭ്രാന്തൻ, അവർ ഒരിക്കലും അവരെ പിടിക്കുന്നില്ല! 692 01:16:22,828 --> 01:16:25,039 മൃതദേഹം എവിടെയായിരുന്നു? 693 01:16:25,122 --> 01:16:27,625 കുളിമുറിയിൽ. 694 01:16:27,708 --> 01:16:30,336 വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 695 01:16:35,549 --> 01:16:40,096 ഈ രക്തമെല്ലാം നോക്കൂ. അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 696 01:16:40,179 --> 01:16:42,098 ഞാൻ കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. 697 01:16:42,181 --> 01:16:45,017 നേരം ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കല്ല താമസിക്കുന്നത്! 698 01:16:45,142 --> 01:16:49,688 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് വേണം ഈ അടയാളങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക. 699 01:17:05,371 --> 01:17:06,997 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 700 01:17:10,126 --> 01:17:12,086 ഹലോ? 701 01:17:12,169 --> 01:17:15,506 ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഫ്രാൻസെസ്ക. 702 01:17:15,589 --> 01:17:19,051 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് കടന്നു പോയത്. 703 01:17:19,135 --> 01:17:22,096 ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ പോയി. 704 01:17:22,179 --> 01:17:25,141 അതെ, അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി. 705 01:17:25,224 --> 01:17:29,061 അതെ, അവർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു. അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതായിരുന്നു! 706 01:17:29,145 --> 01:17:33,858 മീശയുള്ള ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ ഞാൻ ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയാണ്,എന്ന് പറഞ്ഞു 707 01:17:33,941 --> 01:17:37,361 എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകുമെന്ന്. എനിക്ക് കുറെയൊക്കെ അറിയാം. 708 01:17:40,197 --> 01:17:43,409 തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു! 709 01:17:45,536 --> 01:17:49,039 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ 6:30-നുള്ള ബസ്സിൽ കയറാം... 710 01:18:26,785 --> 01:18:29,580 അത്... 711 01:18:33,042 --> 01:18:37,129 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചൂടുവെള്ളം ഓടിക്കുന്നത്? 712 01:18:37,213 --> 01:18:41,550 എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം ആരാണ് അമാൻഡയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്. 713 01:18:41,634 --> 01:18:44,178 ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ടോ? 714 01:18:44,261 --> 01:18:46,972 അതെ, ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ട്. 715 01:18:47,056 --> 01:18:50,226 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പോലീസ് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാലോ? 716 01:18:50,309 --> 01:18:52,353 ഒരു ചെറിയ പാവ മാത്രം. 717 01:18:52,436 --> 01:18:56,815 - എന്തും? - അവർ ഒരു കുട്ടിയെ പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 718 01:18:58,651 --> 01:19:00,778 തീർച്ചയായും. 719 01:19:02,363 --> 01:19:04,365 ഒരു കുട്ടി. 720 01:19:08,994 --> 01:19:11,080 അത് ശരിയാണ്. 721 01:19:12,081 --> 01:19:13,958 ഒരു കുട്ടി. 722 01:19:27,596 --> 01:19:31,183 എൻ്റെ മകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല. 723 01:19:31,267 --> 01:19:35,354 - താക്കോലുകൾ തിരികെ നൽകാൻ തിരക്കില്ല. - ശരി. നന്ദി. 724 01:19:39,233 --> 01:19:40,651 Qlga! 725 01:19:40,734 --> 01:19:42,945 ഈ നിമിഷം തിരികെ വരൂ! 726 01:19:43,028 --> 01:19:45,406 വരിക! 727 01:19:55,833 --> 01:19:58,669 - എന്താണിത്? - ചെറിയ മന്ത്രവാദിനി. 728 01:19:58,794 --> 01:20:01,839 ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 729 01:20:01,922 --> 01:20:04,508 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകൂ! 730 01:20:12,266 --> 01:20:14,935 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 731 01:20:15,019 --> 01:20:17,354 വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പിതാവിന് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്. 732 01:20:53,015 --> 01:20:54,099 വിട. 733 01:20:58,562 --> 01:21:02,316 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ താക്കോൽ പിന്നീട് തിരികെ തരാം. 734 01:21:05,027 --> 01:21:06,820 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! - എന്തുകൊണ്ട്? 735 01:21:06,904 --> 01:21:10,699 - അവിടെ പ്രേതങ്ങളുണ്ട്! - എന്ത് പ്രേതങ്ങൾ? 736 01:21:10,783 --> 01:21:14,244 എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ചുറ്റുമുള്ളവരെല്ലാം അങ്ങനെ പറയുന്നു. 737 01:21:19,375 --> 01:21:21,126 വിട. 738 01:30:35,889 --> 01:30:37,307 മിസ്റ്റർ ഡാലി! 739 01:30:37,390 --> 01:30:39,976 _ MI' _ അതെ? 740 01:30:40,101 --> 01:30:43,313 നന്ദി! നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല. 741 01:30:43,438 --> 01:30:46,608 - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 742 01:30:46,733 --> 01:30:50,528 വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 743 01:30:50,654 --> 01:30:53,448 ആരും ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നില്ല. 744 01:31:06,419 --> 01:31:08,755 നിങ്ങളുടെ നെറ്റിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 745 01:31:08,838 --> 01:31:12,425 അതൊന്നും അല്ല, ഒരു പോറൽ മാത്രം. ഒരു ഗ്ലാസ് കഷ്ണം എൻ്റെ തലയിൽ വീണു. 746 01:31:12,509 --> 01:31:15,095 ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 747 01:34:13,648 --> 01:34:15,400 ജിയോർദാനി. 748 01:36:24,946 --> 01:36:28,366 - ഹലോ, ജിയാന? - ഹായ് മാർക്ക്. ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 749 01:36:28,491 --> 01:36:31,661 എനിക്ക് ഒരു പന്ത് ഉണ്ട്. ഞാൻ രണ്ട് ക്രോസ്വേഡ് പസിലുകൾ പൂർത്തിയാക്കി. 750 01:36:31,786 --> 01:36:34,414 ശരി, എനിക്ക് കഠിനമായ ഒരു പസിൽ ഉണ്ട് ഇവിടെ പരിഹരിക്കാൻ. 751 01:36:34,539 --> 01:36:36,791 അവർ ജിയോർദാനിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല. 752 01:36:36,916 --> 01:36:40,253 അയൽക്കാർ പോലീസിനെ വിളിച്ചു. അവർ നിലവിളി കേട്ടു. 753 01:36:43,881 --> 01:36:48,136 - അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല, ഇത് ഒരു പോറൽ മാത്രമാണ്. 754 01:36:48,219 --> 01:36:50,096 കേൾക്കുക. 755 01:36:51,139 --> 01:36:56,144 ഗൗരവമായി, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 756 01:36:57,770 --> 01:37:02,859 ഈ തെണ്ടിയുടെ മകന് എല്ലാം അറിയാം! ഓരോ നീക്കവും അയാൾക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയാം. 757 01:37:02,942 --> 01:37:06,195 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ഞാൻ എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്? 758 01:37:06,279 --> 01:37:08,823 - ലെബനൻ. - അതെ, ശരിയാണ്. 759 01:37:08,906 --> 01:37:11,284 ലെബനൻ. 760 01:37:11,367 --> 01:37:15,079 പക്ഷെ അവിടെയെത്താൻ എനിക്ക് പറക്കേണ്ടി വരും പിന്നെ എനിക്ക് പറക്കാൻ പേടിയാണ്. 761 01:37:15,163 --> 01:37:17,415 അതിൽ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട കാര്യമില്ല. 762 01:37:17,498 --> 01:37:21,294 നിങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങുമെന്ന് കരുതുക, ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി. 763 01:37:21,377 --> 01:37:24,005 നന്ദി. 764 01:37:24,088 --> 01:37:27,175 നമുക്ക് എങ്ങനെ കാർ എടുക്കാം സ്പെയിനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 765 01:37:27,258 --> 01:37:31,429 ഞങ്ങൾ? എനിക്കും വരാം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 766 01:37:31,512 --> 01:37:35,683 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. - തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 767 01:37:35,767 --> 01:37:38,936 ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു അവധിക്കാലം ഉണ്ടാകും! 768 01:37:39,020 --> 01:37:43,274 സൂര്യൻ, കടൽ, കാളപ്പോര്, പാർട്ടികൾ, ഫ്ലമെൻകോ... അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു? 769 01:37:43,399 --> 01:37:46,110 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു. 770 01:37:46,194 --> 01:37:49,405 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണ്. 771 01:37:49,489 --> 01:37:52,533 ഇവിടെ നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 772 01:37:52,617 --> 01:37:57,830 വരിക. നമുക്ക് സമയം പാഴാക്കരുത്. നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി പാക്ക് ചെയ്യുക. 773 01:37:58,790 --> 01:38:00,792 ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും! 774 01:38:00,875 --> 01:38:07,006 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കേണ്ടിവരും, കാരണം എൻ്റേത് ദീർഘയാത്രകൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 775 01:38:07,090 --> 01:38:08,966 എനിക്കറിയാം. 776 01:38:09,050 --> 01:38:10,676 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 777 01:38:14,889 --> 01:38:17,225 പിന്നെ ഇത് ആരാണ്? 778 01:38:18,643 --> 01:38:23,439 ഒരു പഴയ കാമുകി. അവളുടെ പേര് കരോൾ. 779 01:38:23,523 --> 01:38:27,777 - റോമിൽ നിന്നോ? - അവൾ അമേരിക്കക്കാരിയാണ്. അവൾ പാരീസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 780 01:38:27,860 --> 01:38:32,949 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാമ്പുകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാറുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർ സെക്സി സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 781 01:39:26,919 --> 01:39:31,466 ഹലോ? ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഇതാണ് മാർക്ക് ഡാലി. 782 01:39:31,757 --> 01:39:36,471 - ഓ, എഞ്ചിനീയർ. - ഇല്ല, പിയാനിസ്റ്റ്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 783 01:39:36,554 --> 01:39:39,140 എനിക്ക് കാർലോയോട് സംസാരിക്കാമോ? അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? 784 01:39:39,265 --> 01:39:43,269 അവൻ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് പോയി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ ഇവിടെ വന്ന് അവനെ കാത്തിരിക്കണോ? 785 01:39:43,352 --> 01:39:46,314 നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ഉള്ളപ്പോൾ സമയം പറക്കുന്നു. 786 01:39:46,397 --> 01:39:50,234 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു നടിയായിരുന്നു. 787 01:39:50,318 --> 01:39:54,405 - എന്താണ് ഒരു വിഡ്ഢി. - എനിക്ക് വായിക്കാം... നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 788 01:39:54,489 --> 01:39:57,200 ഒന്നുമില്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 789 01:40:04,874 --> 01:40:07,335 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത്? 790 01:40:08,920 --> 01:40:11,797 ജിയന്ന - എനിക്ക് 24 വയസ്സുണ്ട്. മാർക്ക് എക്സ് 791 01:40:39,492 --> 01:40:41,160 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 792 01:40:42,411 --> 01:40:44,539 ജനൽ ഇല്ല. 793 01:42:11,125 --> 01:42:13,127 കൊള്ളാം! 794 01:46:21,542 --> 01:46:25,337 അത് മറക്കുക. നേരം വൈകി. 795 01:46:26,130 --> 01:46:28,090 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 796 01:46:28,215 --> 01:46:31,886 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി, ഞാൻ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് പോയി. 797 01:46:31,969 --> 01:46:35,681 ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന വെളിച്ചം കണ്ടു ജാലകങ്ങളിലൊന്നിൽ. 798 01:46:35,806 --> 01:46:40,144 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു. നീ തളർന്നു പോയി, തീയിൽ കിടക്കുന്നു. 799 01:46:41,729 --> 01:46:43,814 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്. 800 01:46:43,898 --> 01:46:48,027 കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി നിങ്ങൾ വറുത്ത ചിക്കൻ ആയിരുന്നു! 801 01:46:48,152 --> 01:46:50,070 ശപിക്കുക! അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 802 01:46:50,821 --> 01:46:56,160 ശരീരം, ചുമരുകളുള്ള മുറി ചുവരിലെ ആ ചിത്രവും. 803 01:47:11,592 --> 01:47:15,638 അതെ, 24 സൂസ വഴി. എൻ്റെ പേര് ജിയന്ന ബ്രെസി, ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്. 804 01:47:15,763 --> 01:47:18,724 അതെ, തീർച്ചയായും അത് അടിയന്തിരമാണ്. ശ്രമിക്കുക, വേഗം ചെയ്യുക. 805 01:47:22,478 --> 01:47:27,316 അതെ, ഹലോ, ഫയർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്? സൂസ വഴി 24-ൽ ഒരു തീപിടുത്തം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 806 01:47:27,399 --> 01:47:29,568 ഇവിടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്? 807 01:47:29,652 --> 01:47:33,906 831-4726. 808 01:47:34,657 --> 01:47:38,035 ദയവായി വേഗം, കുറച്ചു നേരം തീ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 809 01:47:38,160 --> 01:47:42,081 അതെങ്ങനെ തുടങ്ങി എന്നറിയണം ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 810 01:47:43,040 --> 01:47:45,167 പ്രേതങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ... 811 01:47:53,300 --> 01:47:55,594 - ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്? - ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 812 01:47:55,678 --> 01:47:58,472 അത് അസാധ്യമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 813 01:47:58,597 --> 01:48:00,975 ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്? എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്! 814 01:48:01,058 --> 01:48:05,688 അവളെ വെറുതെ വിടൂ. അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. അവൾ ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയാണ്. 815 01:48:05,813 --> 01:48:10,067 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മൃഗങ്ങളോട്! അവൾക്ക് ക്രൂരത ഇഷ്ടമാണ്. 816 01:48:10,150 --> 01:48:14,071 അത് സത്യമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഒരുപക്ഷേ ഇത് സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കാം! 817 01:48:14,196 --> 01:48:16,240 ഇത് ഒന്നിന് സമാനമാണ് വീട്ടിൽ! 818 01:48:16,323 --> 01:48:18,826 സ്കൂളിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ കണ്ടത്. 819 01:48:18,909 --> 01:48:22,246 നല്ല പെൺകുട്ടി. ഇനി പറയൂ എവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 820 01:48:22,329 --> 01:48:26,041 ഒരു ദിവസം, ഒരു ശിക്ഷയായി, അവർ എന്നെ ആർക്കൈവ് വൃത്തിയാക്കി. 821 01:48:26,125 --> 01:48:29,086 ഒരുപാട് ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 50-കളിലെ ഫയലിലും, 822 01:48:29,169 --> 01:48:31,505 അത്തരത്തിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 823 01:48:32,840 --> 01:48:38,637 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്? - ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി സ്കൂൾ. 824 01:48:49,440 --> 01:48:50,399 ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി സ്റ്റേറ്റ് മിഡിൽ സ്കൂൾ 825 01:50:08,477 --> 01:50:09,645 പ്രിൻസിപ്പൽ 826 01:50:10,479 --> 01:50:11,855 സെക്രട്ടറി 827 01:50:17,653 --> 01:50:19,363 ആർക്കൈവുകൾ 828 01:50:43,846 --> 01:50:45,973 അവയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ടായിരിക്കണം! 829 01:50:46,056 --> 01:50:50,144 അവയെല്ലാം വിഷയം അനുസരിച്ച് വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു കൂടാതെ അധ്യയന വർഷവും. 830 01:50:55,649 --> 01:50:57,776 ഡ്രോയിംഗുകൾ 831 01:51:18,213 --> 01:51:19,548 അധ്യയന വർഷം 1951-52 832 01:51:19,673 --> 01:51:20,924 അധ്യയന വർഷം 1950-1951 833 01:51:48,911 --> 01:51:51,622 - അത് എന്താണ്? - നീ അത് കേട്ടില്ലേ? 834 01:51:53,165 --> 01:51:55,042 അല്ല, എന്തായിരുന്നു അത്? 835 01:51:55,125 --> 01:51:59,213 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാനാവില്ല. 836 01:52:03,550 --> 01:52:07,596 നിങ്ങൾ അതിൽ തുടരുക. ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു. 837 01:52:28,575 --> 01:52:32,621 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയണോ? 838 01:52:32,704 --> 01:52:34,790 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 839 01:52:47,386 --> 01:52:49,513 ജിയാന. 840 01:53:13,829 --> 01:53:15,706 ജിയന്ന! 841 01:54:46,254 --> 01:54:48,799 മാർക്ക്, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 842 01:54:57,391 --> 01:55:00,394 ജിയന്ന, പ്രിയേ! 843 01:55:03,313 --> 01:55:05,857 ശാന്തമായിരിക്കുക, പ്രിയേ. 844 01:55:08,819 --> 01:55:12,280 ഇതെല്ലാം ചില വൃത്തികെട്ട ലേഖനങ്ങൾക്കായി! 845 01:55:16,785 --> 01:55:18,703 അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 846 01:55:18,787 --> 01:55:21,498 അതെ, എനിക്കറിയാം. 847 01:55:22,416 --> 01:55:25,210 ഞാൻ ചിത്രം കണ്ടെത്തി. 848 01:55:25,335 --> 01:55:28,463 അത് കിട്ടിയോ? ഇത് വിദൂരമല്ല, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കാണും. 849 01:55:28,547 --> 01:55:30,924 പേര് വാതിലിനു മുകളിലാണ്. ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി. 850 01:55:53,613 --> 01:55:55,991 മറയ്ക്കരുത്. 851 01:55:59,286 --> 01:56:01,580 ഒളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 852 01:56:08,920 --> 01:56:11,006 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 853 01:56:17,304 --> 01:56:19,389 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വായിച്ചു. 854 01:56:21,016 --> 01:56:23,435 കാർലോ. 855 01:56:24,269 --> 01:56:27,355 വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിയത്. എന്തൊരു നാണക്കേട്. 856 01:56:31,610 --> 01:56:35,197 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 857 01:56:37,073 --> 01:56:39,159 നിന്നെ കൊല്ലൂ. 858 01:56:39,242 --> 01:56:43,330 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം. 859 01:56:47,167 --> 01:56:49,294 പക്ഷെ എനിക്കത് ചെയ്യണം. 860 01:56:53,507 --> 01:56:56,134 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ. 861 01:56:57,177 --> 01:56:59,429 പാക്ക് അപ്പ്, ക്ലിയർ ഔട്ട്, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 862 01:57:03,058 --> 01:57:07,479 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്? 863 01:57:11,024 --> 01:57:13,818 കാരണം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയും ധാർഷ്ട്യവുമാണ്. 864 01:57:16,655 --> 01:57:19,366 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? 865 01:57:23,578 --> 01:57:26,540 നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 866 01:57:26,623 --> 01:57:31,211 നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിൻ്റെ മൂക്ക് അകത്താക്കിയിരുന്നില്ലേ...! 867 01:57:46,601 --> 01:57:48,687 നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും. 868 01:57:52,691 --> 01:57:54,943 അവന് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു! 869 01:57:55,068 --> 01:57:59,114 - അവിടെ! മതിൽ! - നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 870 01:59:12,270 --> 01:59:15,482 - അവൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു. - അവൾ എപ്പോൾ ഉണരും? 871 01:59:15,565 --> 01:59:19,944 നാളെ വരെ അല്ല. ഓപ്പറേഷൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വിജയിച്ചു. 872 01:59:20,028 --> 01:59:21,821 അവൾ ശക്തയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 873 02:00:21,923 --> 02:00:25,218 ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്. 874 02:00:25,301 --> 02:00:29,097 ഹെൽഗ കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 875 02:00:29,973 --> 02:00:34,060 കൊലയാളിയെയും കണ്ടു. അത് അവനായിരിക്കില്ല! 876 02:00:34,144 --> 02:00:38,064 അതിന് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്? 877 02:00:45,947 --> 02:00:47,949 പോലീസ് അന്വേഷണം 878 02:01:03,256 --> 02:01:05,383 ഒരുപക്ഷേ ആ പെയിൻ്റിംഗ് അപ്രത്യക്ഷമാക്കപ്പെട്ടു 879 02:01:05,508 --> 02:01:07,802 കാരണം അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും. 880 02:01:07,927 --> 02:01:11,890 ഒരു പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുക പോലുമാകില്ല. 881 02:01:11,973 --> 02:01:14,809 പ്രധാനം. 882 02:01:15,602 --> 02:01:17,812 ആ പെയിൻ്റിംഗ്... 883 02:01:51,429 --> 02:01:53,723 ഒരു കണ്ണാടി. 884 02:02:02,899 --> 02:02:06,736 എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. അതൊരു കണ്ണാടി മാത്രമായിരുന്നു. 885 02:02:07,821 --> 02:02:10,448 അവിടെ ഒരിക്കലും ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 886 02:02:10,532 --> 02:02:14,619 ഞാൻ കണ്ടത് കണ്ണാടിയിലെ ഒരു പ്രതിഫലനം ആയിരുന്നു. 887 02:02:18,206 --> 02:02:20,708 കൊലയാളിയുടെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടു. 888 02:02:34,264 --> 02:02:37,851 നാശം... നാശം! 889 02:02:37,934 --> 02:02:41,646 നീ എൻ്റെ മകൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി! അയാൾക്ക് ഇതിലൊന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു! 890 02:02:41,771 --> 02:02:43,523 അവൻ... 891 02:02:47,861 --> 02:02:52,949 അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്. 892 02:02:53,950 --> 02:02:56,911 അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല! 893 02:02:58,037 --> 02:03:01,040 നിനക്കെന്തറിയാം എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 894 02:03:06,546 --> 02:03:10,592 ഇപ്പോൾ, വിഷമിക്കേണ്ട. നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 895 02:03:10,675 --> 02:03:14,470 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 896 02:03:14,554 --> 02:03:18,641 അല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇനി അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. 897 02:03:18,725 --> 02:03:23,146 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല. 898 02:03:23,229 --> 02:03:28,026 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്, പ്രിയേ. ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ. 899 02:03:28,109 --> 02:03:30,028 ഇല്ല. 900 02:03:32,238 --> 02:03:34,073 ഇല്ല. 901 02:03:36,284 --> 02:03:38,119 ഇല്ല.