1
00:00:49,378 --> 00:00:54,092
親愛なるX
2
00:00:54,675 --> 00:00:56,761
すべてのキャラクター、場所、イベント
この作品の内容は架空のものです
3
00:00:56,844 --> 00:00:58,221
子役が撮影された
保護者同伴で
4
00:01:07,730 --> 00:01:09,148
釜山国際映画祭
5
00:01:13,861 --> 00:01:17,615
俳優ホ・インガン登場
レッドカーペットの上で。
6
00:01:17,698 --> 00:01:20,201
彼はプレゼンします
今夜の最優秀主演男優賞
7
00:01:20,284 --> 00:01:22,286
釜山国際会場にて
映画祭。
8
00:01:22,370 --> 00:01:24,038
彼を歓迎してください
大きな拍手とともに。
9
00:01:27,542 --> 00:01:30,670
レッドカーペットへようこそ、
俳優ホ・インガン
10
00:01:30,753 --> 00:01:33,673
彼は今日私たちに参加します
で最優秀俳優プレゼンターとして
11
00:01:33,756 --> 00:01:35,091
BIFF にて
12
00:01:35,508 --> 00:01:38,052
彼に大きな拍手を送りましょう!
13
00:02:30,688 --> 00:02:31,689
私の手を取ってください。
14
00:02:42,491 --> 00:02:47,872
ペク・アジンが入ってきました
ホ・インガンのエスコートとともに優雅に
15
00:02:47,955 --> 00:02:50,124
最も有望なものの 1 つとして
次世代スター
16
00:02:50,208 --> 00:02:52,752
韓国映画の未来をリードする
17
00:02:52,835 --> 00:02:55,963
ペク・アジンは誰もを魅了する
落ち着きと優雅さ
18
00:02:56,047 --> 00:02:57,548
新人俳優ではほとんど見られない
19
00:02:59,342 --> 00:03:03,930
二人はカーペットの上を歩いています
カメラのフラッシュの下でまぶしい
20
00:03:04,013 --> 00:03:06,307
彼らを温かく歓迎してください。
21
00:03:09,018 --> 00:03:10,603
こんにちは、インガン。
22
00:03:10,686 --> 00:03:11,687
こんにちは。
23
00:03:11,771 --> 00:03:16,400
あなたは映画界で最も切望されるスターです
現在、世界中で広告を掲載しています。
24
00:03:16,484 --> 00:03:19,779
この国の誰もが興味を持っています
どれだけ遠くまでかを確認するために
25
00:03:19,862 --> 00:03:22,990
あなたの名声と成功は失われます。
26
00:03:23,324 --> 00:03:24,784
それはどんな感じですか？
27
00:03:26,285 --> 00:03:29,914
本当に沈み込みます
今、私はBIFFに来ています。
28
00:03:29,997 --> 00:03:34,210
そしてスーパースター、ホ・インガンと一緒に
ペク・アジンさんです。
29
00:03:35,086 --> 00:03:37,046
こんにちは、ペク・アジンです。
30
00:03:42,551 --> 00:03:45,972
あなたは緊張しているに違いありません
初めてレッドカーペットに登場しました。
31
00:03:46,514 --> 00:03:49,058
はい、とても緊張していました
32
00:03:49,141 --> 00:03:54,397
でもインガンさんのおかげで
アドバイスと指導
33
00:03:54,480 --> 00:03:55,940
少しリラックスしました。
34
00:03:56,023 --> 00:03:59,026
できると思います
夜を楽しむために
35
00:03:59,652 --> 00:04:01,237
幸せな心で
36
00:04:01,320 --> 00:04:03,948
それなら、ここにいてもいいよ
今夜は彼のそばにいます。
37
00:04:04,031 --> 00:04:06,826
でも、レナから許可は得ましたか?
38
00:04:07,702 --> 00:04:12,164
ああ、レナと私
本当に仲の良い友達です
39
00:04:12,248 --> 00:04:15,626
そして彼女は寛大な人です
40
00:04:15,710 --> 00:04:17,712
だから彼女はきっと理解してくれるはずです。
41
00:04:48,659 --> 00:04:49,827
私があなたを起こしましたか？
42
00:04:50,453 --> 00:04:51,454
ごめん。
43
00:04:51,912 --> 00:04:53,998
飲みたかった
今夜あなたと一緒に。
44
00:04:57,209 --> 00:04:58,419
あなたは最高です。
45
00:05:02,006 --> 00:05:03,883
やめてって言ったのに
私の所に来ます。
46
00:05:09,388 --> 00:05:11,390
じゃあなぜ変わらなかったのか
ドアのコードは？
47
00:05:12,767 --> 00:05:15,895
本意ではないことはわかっています。
48
00:05:24,028 --> 00:05:25,029
ああ、そうです。
49
00:05:25,571 --> 00:05:27,281
これはアジンが握った手ですか？
50
00:05:28,157 --> 00:05:29,325
消毒させていただきます。
51
00:05:30,159 --> 00:05:31,160
さぁ行こう。
52
00:05:33,454 --> 00:05:34,747
それはミリの好意だった。
53
00:05:40,961 --> 00:05:42,963
ペク・アジンさんの好意ということですね。
54
00:05:43,631 --> 00:05:45,132
彼女の目の表情を見ましたか？
55
00:05:45,716 --> 00:05:46,967
とても不気味だ。
56
00:05:47,218 --> 00:05:51,389
彼女は無邪気で礼儀正しく振る舞いますが、
そして誰に対しても優しい
57
00:05:51,472 --> 00:05:53,599
でも悪寒がする
彼女の目を見たとき。
58
00:05:53,682 --> 00:05:56,102
わかりません
彼女がどんな感情を感じているのか。
59
00:05:56,185 --> 00:05:58,938
レナ、あとどれくらい
待たなければなりませんか？
60
00:06:01,649 --> 00:06:02,650
何を待ちますか？
61
00:06:04,568 --> 00:06:06,195
あなたと別れたときのことですか？
62
00:06:06,278 --> 00:06:08,322
そんなつもりじゃなかったことはわかってるでしょう！
63
00:06:08,948 --> 00:06:09,949
なぜ...
64
00:06:11,909 --> 00:06:14,453
私はこれを数え切れないほど繰り返してきました。
なぜ今回はそれを放置しないのですか？
65
00:06:15,079 --> 00:06:17,706
配慮してるつもりだったのに
あなたがそれを受け入れるのを待つことによって。
66
00:06:20,459 --> 00:06:22,336
でも私の優しさかもしれない
あなたに誤った希望を与えました。
67
00:06:23,254 --> 00:06:24,255
赤ちゃん。
68
00:06:34,598 --> 00:06:35,599
赤ちゃん。
69
00:06:36,725 --> 00:06:38,644
ベイビー、ごめんなさい。
70
00:06:40,521 --> 00:06:44,108
あなたがいないととても寂しいです。
71
00:06:44,692 --> 00:06:46,777
もう一度チャンスをいただけますか？
72
00:06:47,111 --> 00:06:48,362
もっと頑張ります。
73
00:06:49,113 --> 00:06:51,657
それはすべて私のせいです。ごめんなさい。
74
00:07:03,294 --> 00:07:04,628
それは聞かなかったことにしておきます。
75
00:07:07,089 --> 00:07:08,090
さよなら。
76
00:07:09,592 --> 00:07:10,593
ぐっすり眠る。
77
00:07:19,643 --> 00:07:21,687
私を助けてください。
78
00:07:26,567 --> 00:07:27,568
どうしたの？
79
00:07:28,235 --> 00:07:29,653
カット！レナ！
80
00:07:30,029 --> 00:07:31,530
監督。
81
00:07:31,614 --> 00:07:33,282
彼女の演技は完全にオフだ。
82
00:07:36,410 --> 00:07:38,704
おい、その安っぽい演技は何だ？
83
00:07:39,413 --> 00:07:40,456
リハーサルしなかったの？
84
00:07:41,290 --> 00:07:42,291
ごめんなさい。
85
00:07:43,000 --> 00:07:46,420
そんな顔はしないだろう
たとえゴキブリが追いかけてきたとしても。
86
00:07:46,504 --> 00:07:49,215
彼女は正しい、アジン。
これは難しいシーンではありません。
87
00:07:49,590 --> 00:07:52,092
ヒャンイ、水を一本持ってきて。
喉が渇いた。
88
00:07:52,176 --> 00:07:53,636
ちょっとまってください。
89
00:07:54,220 --> 00:07:55,221
おい。
90
00:07:55,638 --> 00:07:56,847
今すぐ取りに行きましょう。
91
00:07:56,931 --> 00:07:58,891
でもアジンは風邪をひくかも知れません。
92
00:07:59,308 --> 00:08:00,309
今。
93
00:08:03,103 --> 00:08:04,104
わかった。
94
00:08:05,981 --> 00:08:07,233
5つ取りましょう。
95
00:08:08,275 --> 00:08:09,401
3つ取ってください！
96
00:08:11,529 --> 00:08:12,696
ヘルプ。
97
00:08:13,447 --> 00:08:14,448
助けてください。
98
00:08:15,157 --> 00:08:16,283
5つ取ってください！
99
00:08:17,701 --> 00:08:19,119
- 準備ができて。
- 10個取ってください！
100
00:08:22,081 --> 00:08:24,166
私を助けてください。
101
00:08:24,250 --> 00:08:25,501
- 12 番目を取ってください!
- 15 個取りましょう!
102
00:08:25,584 --> 00:08:27,378
- 20 個取りましょう!
- 助けてください。
103
00:08:30,673 --> 00:08:32,132
これはナッツです。
104
00:08:35,344 --> 00:08:39,056
今私を睨んでいますか？
あなたの目は鋼鉄を切るかもしれません。
105
00:08:39,139 --> 00:08:41,767
監督、見ましたか？
彼女の目の表情は？
106
00:08:42,351 --> 00:08:44,520
どう行動すればいいのか
彼女が私をそんなふうに見たら？
107
00:08:45,020 --> 00:08:46,188
レナ！
108
00:08:46,272 --> 00:08:48,774
これ以上難しくしないようにしましょうね？
109
00:08:50,734 --> 00:08:52,570
全然キャラに入り込めない。
110
00:08:54,154 --> 00:08:55,155
家に帰ってもいいですか？
111
00:08:55,823 --> 00:08:56,824
これは多すぎます。
112
00:08:58,784 --> 00:09:00,536
彼女のような人を見たことがありません。
113
00:09:02,955 --> 00:09:04,915
その理由はわかりますね
彼女はそのように行動していますよね？
114
00:09:06,542 --> 00:09:09,962
ただ謝ることをお勧めします
そしてそれを滑らかにします。
115
00:09:10,671 --> 00:09:11,922
結局のところ、彼女はあなたの先輩です。
116
00:09:12,798 --> 00:09:14,133
もし今日この撮影を中止したら
117
00:09:15,259 --> 00:09:16,885
私たちは大金を失うことになるでしょう。
118
00:09:18,178 --> 00:09:20,139
お願いします。
119
00:09:20,806 --> 00:09:22,308
ごめんなさい、監督。
120
00:09:23,767 --> 00:09:24,852
もっとうまくやるよ。
121
00:09:27,521 --> 00:09:29,440
私たちには化学反応がゼロです。
122
00:09:29,982 --> 00:09:31,525
私は彼女と一緒の現場に入ることはできません。
123
00:09:36,238 --> 00:09:38,741
なぜみんな行動するのか
わざとやってるような？
124
00:09:39,158 --> 00:09:40,451
なぜそんなことをするのでしょうか？
125
00:09:46,498 --> 00:09:47,583
ペク・アジンがレナに代わって登場
FOR ジン焼酎
126
00:09:47,666 --> 00:09:50,586
化粧品市場の低迷、
それでもペク・アジン効果は続く
127
00:09:50,669 --> 00:09:51,670
成功の保証?
128
00:09:56,884 --> 00:09:58,218
おい、インガン、ここにいるよ。
129
00:09:59,970 --> 00:10:02,890
行ってくれてありがとう
アジンと一緒に映画祭へ。
130
00:10:08,812 --> 00:10:11,315
お手伝いさせていただきましたが、
だから今度はあなたの番です。
131
00:10:11,398 --> 00:10:12,566
それは何ですか？
132
00:10:13,025 --> 00:10:15,778
知ってるはずだけど、別れてしまった
久しぶりにレナと一緒に。
133
00:10:16,737 --> 00:10:19,907
彼女はそれを受け入れることができなかった
処理に時間がかかりました
134
00:10:19,990 --> 00:10:21,575
しかし、これは続けられません。
135
00:10:22,368 --> 00:10:23,911
それを終わらせるのを手伝ってほしい。
136
00:10:24,536 --> 00:10:25,537
インギャング。
137
00:10:26,747 --> 00:10:29,166
ハデレとの契約はほぼ署名されている。
138
00:10:29,792 --> 00:10:30,834
もう少しお待ちください。
139
00:10:30,918 --> 00:10:33,712
ハデレには必要なもの
本物のカップルをモデルに。
140
00:10:34,088 --> 00:10:36,048
どれだけお金が絡んでも
141
00:10:36,131 --> 00:10:38,008
国民に対して嘘はつきたくない。
142
00:10:39,343 --> 00:10:41,428
私はあなたの気持ちを知っています。
143
00:10:42,137 --> 00:10:43,222
本当にそう思います。
144
00:10:43,889 --> 00:10:47,017
でも考えてみてもらえますか
もう一度？
145
00:10:47,309 --> 00:10:49,019
あなたが頼んだことはすべてやりました。
146
00:10:50,688 --> 00:10:52,272
でも今回は本当に無理です。
147
00:10:55,401 --> 00:10:56,402
わかりました、それでは。
148
00:10:57,569 --> 00:10:58,570
私は行きます。
149
00:11:00,197 --> 00:11:01,573
右。
150
00:11:01,657 --> 00:11:04,618
アジンを見守ってください
来週の撮影中に。
151
00:11:04,868 --> 00:11:07,121
彼女は新人で、まだあまり知りません。
152
00:11:07,413 --> 00:11:10,708
彼女を家族のように扱ってください、いいですか？
153
00:11:12,376 --> 00:11:13,377
さよなら。
154
00:11:22,636 --> 00:11:23,637
おい。
155
00:11:25,055 --> 00:11:26,056
レナが何をしたの？
156
00:11:45,534 --> 00:11:47,119
私を子供だと思いますか？
157
00:11:47,202 --> 00:11:49,621
私を落ち着かせようとしないでください
安いお菓子と一緒に。
158
00:11:49,705 --> 00:11:53,125
思いますか？
私があなたに持っているのはキャンディーだけですか？
159
00:11:53,208 --> 00:11:54,752
飲酒運転。
160
00:11:55,502 --> 00:11:57,129
その後ドライバーを切り替えます。
161
00:11:57,588 --> 00:12:00,924
それが出てきたら、
あなたのキャリアは終わりました。
162
00:12:09,099 --> 00:12:10,225
みり！
163
00:12:10,309 --> 00:12:11,518
待って、ごめんなさい。
164
00:12:15,689 --> 00:12:16,690
ありがとう。
165
00:12:19,902 --> 00:12:21,695
ミリ、私は間違っていました。
166
00:12:22,988 --> 00:12:23,989
レナ！
167
00:12:25,824 --> 00:12:27,242
考えてください。
168
00:12:27,868 --> 00:12:28,911
わかった？
169
00:12:28,994 --> 00:12:31,997
彼女がこれから何が起こるかを私は知っていました。
170
00:12:32,623 --> 00:12:34,124
瀬尾さんだとしても
171
00:12:34,750 --> 00:12:37,377
まだわかりません
レナがそのように行動する方法。
172
00:12:37,461 --> 00:12:39,338
必ず理由があります。
173
00:12:39,421 --> 00:12:41,840
瀬尾さんは、
この業界で何年も働いています。
174
00:12:41,924 --> 00:12:45,177
彼女にとってこれは初めてではないでしょう
レナのような傲慢な人を扱うこと。
175
00:12:45,260 --> 00:12:47,262
彼女は事前にすべてを準備します。
176
00:12:48,430 --> 00:12:50,891
ミリ、そんなことはできないよ
そのままにしておきます。
177
00:12:51,600 --> 00:12:52,601
何を準備しますか？
178
00:12:54,436 --> 00:12:55,687
それについて聞いたことがあります。
179
00:12:55,771 --> 00:12:58,941
彼女は機能するファイルを保管しています
すべての俳優の足かせとして。
180
00:12:59,483 --> 00:13:01,735
台無しになる可能性のあるもの
彼らのキャリアだけではなく
181
00:13:02,069 --> 00:13:04,238
しかし、明らかになれば彼らの人生も。
182
00:13:04,738 --> 00:13:07,407
噂だと思うだろう
183
00:13:07,491 --> 00:13:09,159
でもそんなレナを見ていると
184
00:13:09,243 --> 00:13:10,869
- ミリ！
- それは噂ではないかもしれません。
185
00:13:11,203 --> 00:13:12,621
ああ、まあ。
186
00:13:12,704 --> 00:13:13,956
ミリさん、お願いします。
187
00:13:14,373 --> 00:13:16,375
- 彼女は本当にそれを求めました。
- なんと。
188
00:13:30,848 --> 00:13:35,477
エピソード 5: 力を与えてください
頂点に立つために
189
00:14:05,674 --> 00:14:06,967
今日のメイクはとてもいい感じです。
190
00:14:07,926 --> 00:14:10,012
あなたの顔がすべてを決めました、アジン。
191
00:14:17,269 --> 00:14:19,730
ああ、そうです。
同じサロンにも通っています。
192
00:14:20,689 --> 00:14:23,191
私たちには共通点がたくさんあります。
193
00:14:23,275 --> 00:14:25,068
人はこう思うだろう
私たちはパッケージ取引でした。
194
00:14:25,319 --> 00:14:26,862
あなたは私に悪印象さえ与えています。
195
00:14:28,196 --> 00:14:29,573
何か飲み物を持ってきてください。
196
00:14:30,073 --> 00:14:32,868
その間、
5分間部屋をください。
197
00:14:33,452 --> 00:14:34,453
もちろん。
198
00:14:37,414 --> 00:14:39,291
なぜそんなに私をイライラさせるのか不思議です。
199
00:14:40,459 --> 00:14:41,668
それはなぜだと思いますか?
200
00:14:41,752 --> 00:14:43,253
そうですね、私も疑問に思います
201
00:14:43,337 --> 00:14:45,672
なぜあなたは私を絶対に軽蔑するのですか。
202
00:14:46,340 --> 00:14:50,761
ルーキー、あなたは考えるべきです
理由はありますが、私に尋ねたわけではありません。
203
00:14:51,386 --> 00:14:53,221
あなたはよく知っているはずです
204
00:14:53,305 --> 00:14:56,516
映画祭の組み合わせは
瀬尾さんの決断。
205
00:14:56,600 --> 00:14:57,809
それは私が拒否できるものではなかった――
206
00:14:57,893 --> 00:15:00,145
で、断りたかったの？
207
00:15:01,146 --> 00:15:02,147
いいえ。
208
00:15:03,398 --> 00:15:05,108
断るのは愚かだろう。
209
00:15:05,400 --> 00:15:07,486
それを断る理由はありませんでした。
210
00:15:10,030 --> 00:15:11,615
とても良い機会でした。
211
00:15:11,907 --> 00:15:15,410
自分はアンタッチャブルだと思いますか
ミリが応援してるから？
212
00:15:19,414 --> 00:15:20,415
レナ。
213
00:15:21,124 --> 00:15:24,628
彼女はあなたにどんな汚れを持っていますか
そんなに震えるの？
214
00:15:25,837 --> 00:15:28,173
ヒャンイは自首した
そしてそれは彼女のせいだと言いました。
215
00:15:28,256 --> 00:15:31,051
あなたは声明を発表するためにここに来ただけです。
だから、発言には気をつけてください。
216
00:15:31,134 --> 00:15:32,177
良い一日をお過ごしください。
217
00:15:34,137 --> 00:15:37,099
とても興味がありました
このことで眠れなくなってしまったということ。
218
00:15:39,559 --> 00:15:40,769
私にも教えていただけませんか？
219
00:15:41,520 --> 00:15:42,521
あなた。
220
00:15:44,773 --> 00:15:46,441
理由は聞かないでください。
221
00:15:46,525 --> 00:15:47,693
理由を探してください...
222
00:15:49,695 --> 00:15:51,738
自分自身の中で。
223
00:15:51,822 --> 00:15:54,616
それが唯一の方法です
次回は交換されません。
224
00:15:56,451 --> 00:15:57,869
アジン、出かけるんですか？
225
00:15:58,662 --> 00:16:01,164
私のマネージャーが階下で待っています。
またね。
226
00:16:02,040 --> 00:16:03,041
さよなら。
227
00:16:10,507 --> 00:16:11,717
あの雌犬。
228
00:16:20,642 --> 00:16:21,643
配達。
229
00:17:38,678 --> 00:17:40,889
あなたがそうなったら、そしていつ
今よりももっと役に立つ
230
00:17:40,972 --> 00:17:42,766
用事があるかも知れません。
231
00:17:43,391 --> 00:17:44,768
そうすればまた会うことができた。
232
00:17:54,444 --> 00:17:55,570
男。
233
00:18:03,537 --> 00:18:05,413
本当に寂しかったです。
234
00:18:25,517 --> 00:18:29,563
ヒャンイ、あなたは言いました
あなたはレナのマネージャーだったんですよね？
235
00:18:29,646 --> 00:18:30,647
はい。
236
00:18:31,189 --> 00:18:34,234
それが彼女があなたを虐待する理由ですか？
237
00:18:34,651 --> 00:18:36,945
彼女の頭の中に何があるか誰が知っていますか？
238
00:18:37,487 --> 00:18:39,447
頑張ったと思いました。
239
00:18:39,906 --> 00:18:40,949
なぜ聞くのですか？
240
00:18:41,283 --> 00:18:43,827
だってあなたは今私のマネージャーだから。
241
00:18:44,953 --> 00:18:47,455
私がどう感じるか想像してみてください
誰かがあなたに悪口を言ったら。
242
00:18:48,290 --> 00:18:51,501
特にレナ。
彼女はすでに私を嫌っています。
243
00:18:52,043 --> 00:18:54,462
たぶんそれが理由です
彼女はあなたに悪口を言います。
244
00:18:54,963 --> 00:18:59,551
もし彼女がまた同じことをしたら、
必ず言ってください、いいですか？
245
00:18:59,634 --> 00:19:00,677
心配しないで。
246
00:19:00,760 --> 00:19:03,096
シャックルファイルを思い出してください
前回も言いましたが？
247
00:19:03,180 --> 00:19:06,683
周りに聞いてみると、彼らはこう言いました
瀬尾さんはそれを机の引き出しに保管しています。
248
00:19:06,933 --> 00:19:08,560
物事が南に進むと、
私たちはそれを受け入れることができます。
249
00:19:16,735 --> 00:19:17,736
ヒャンイ。
250
00:19:20,280 --> 00:19:22,699
私たちは同い年です。
なぜ敬語を使い続けるのですか？
251
00:19:24,659 --> 00:19:26,661
私たちだけのときはやめてもいいよ。
252
00:19:27,996 --> 00:19:28,997
あなたは確かに？
253
00:19:39,591 --> 00:19:43,053
ユン・ソクハ初のサイン会
254
00:19:43,136 --> 00:19:44,429
共犯者 Y
255
00:19:44,512 --> 00:19:46,014
物語を巡る旅
著者ユン・ソクハさんと
256
00:19:46,097 --> 00:19:48,141
7週間ベストセラー1位
257
00:19:48,225 --> 00:19:49,976
2021年の優勝者
文芸スクエア小説賞
258
00:20:20,215 --> 00:20:22,008
今すぐ出て行け！
259
00:20:22,092 --> 00:20:23,301
どうしてここに来ることができますか？
260
00:20:24,302 --> 00:20:25,553
父親。
261
00:20:25,637 --> 00:20:28,765
私がここに来ると思いますか
他に選択肢があったとしたら?
262
00:20:28,848 --> 00:20:30,225
私を「お父さん」と呼ばないでください！
263
00:20:30,934 --> 00:20:33,812
飛び降りないように警告した
自分では手に負えないビジネスに陥る。
264
00:20:33,895 --> 00:20:35,772
今、高利貸しのお金を借りたのですか？
265
00:20:35,855 --> 00:20:37,607
頭がおかしいのですか？
266
00:20:37,691 --> 00:20:39,985
ここにいてもいいでしょうか
私が正気だったら？
267
00:20:40,860 --> 00:20:41,861
父親。
268
00:20:42,529 --> 00:20:44,239
死にそうな気がします。
269
00:20:44,823 --> 00:20:47,867
人は死ななくてよい
お金のことで。
270
00:20:48,702 --> 00:20:50,412
一度手伝ってください--
271
00:20:50,495 --> 00:20:51,913
私があなたのことを知らないと思いますか？
272
00:20:51,997 --> 00:20:53,665
出て行け
ナンセンスを吐き出すためにここにいるのなら。
273
00:20:53,748 --> 00:20:55,333
あなたの姿を見るのが耐えられない。
274
00:20:58,670 --> 00:21:03,008
それからジュンソのところに行って懇願します。
それがあなたが望むことですか？
275
00:21:03,633 --> 00:21:05,218
何って言ったの？
276
00:21:06,261 --> 00:21:07,929
よくも...
277
00:21:08,013 --> 00:21:10,765
取れるわけじゃないよ
そのお金は死んでも持っていきます！
278
00:21:13,226 --> 00:21:15,186
正直に言いましょう。
279
00:21:15,270 --> 00:21:18,148
私は彼の母親です。
私には彼にこれを求める権利があります。
280
00:21:18,231 --> 00:21:21,401
あなたの大切なお孫さんを私が育てました
この手で！
281
00:21:21,901 --> 00:21:24,779
あなたが溺愛する子供を私が育てました
282
00:21:24,863 --> 00:21:28,033
でも一銭も惜しまないだろう
嫁のために？
283
00:21:28,700 --> 00:21:29,826
それは意味がありますか？
284
00:21:30,327 --> 00:21:33,413
スヒョク、今すぐ彼女を出してください。
285
00:21:33,663 --> 00:21:34,664
奥様、行きましょう。
286
00:21:35,040 --> 00:21:36,207
どこにも行かないよ。
287
00:21:36,291 --> 00:21:37,292
- 落ち着け。
- 私から離れてください。
288
00:21:37,375 --> 00:21:39,419
- こちらです。
- あなたは私にこんなことはできません。
289
00:21:39,502 --> 00:21:41,212
このために罰が与えられるでしょう！
290
00:21:41,296 --> 00:21:42,881
私を手放してください！
291
00:21:43,548 --> 00:21:44,549
父親！
292
00:21:56,311 --> 00:21:59,230
彼女はどれくらいここに来ていますか?
293
00:21:59,522 --> 00:22:00,940
それはあなたの心配ではありません。
294
00:22:01,608 --> 00:22:03,026
あなたが持ってきた本はこれで全部ですか？
295
00:22:03,109 --> 00:22:06,780
これでもカバーできません
私の連絡先の一部。
296
00:22:06,863 --> 00:22:08,990
次回は、一束持参してください。
297
00:22:17,082 --> 00:22:18,583
南明銀行
298
00:22:23,463 --> 00:22:24,923
私の口座番号を教えました。
299
00:22:25,632 --> 00:22:27,592
家に来なければなりませんか？
300
00:22:28,093 --> 00:22:30,387
おじさんがひっくり返るのはわかってるだろう
彼がそれを知ったら。
301
00:22:30,929 --> 00:22:32,180
- おばさん、私はただ--
- もちろんです。
302
00:22:33,098 --> 00:22:35,809
助けたい気持ちはわかります
あなたの弟よ。
303
00:22:35,892 --> 00:22:37,268
私はあなたがそうするのを止めません。
304
00:22:37,894 --> 00:22:39,521
しかし、彼の立場になって考えてみましょう。
305
00:22:40,105 --> 00:22:44,317
誰が兄弟に会いたいと思うだろうか
誰が自分の父親を殺したのか？
306
00:22:48,363 --> 00:22:50,615
なぜ私を作らなければならないのですか
これらのことを言いますか？
307
00:22:56,746 --> 00:22:59,040
分かりました、心配しないでください。
308
00:23:00,083 --> 00:23:02,544
次回お振込みさせていただきます。
309
00:23:14,639 --> 00:23:15,640
おばちゃん。
310
00:23:16,891 --> 00:23:19,269
あなたは私を送り続けます
ジェフンさんの写真ですよね？
311
00:23:21,438 --> 00:23:23,314
彼がやっていると聞いた
私と違って学校では優秀です。
312
00:23:23,398 --> 00:23:27,402
彼が何か賞を受賞したら
または良い成績を取った場合は私に送ってください。
313
00:23:30,780 --> 00:23:31,823
ありがとう
314
00:23:33,074 --> 00:23:34,200
彼を見捨てなかったために
315
00:23:35,243 --> 00:23:36,327
そして彼を上手に育てます。
316
00:23:39,330 --> 00:23:40,331
そしてごめんなさい。
317
00:23:41,583 --> 00:23:42,792
残りの人生を過ごすつもりだ
318
00:23:43,877 --> 00:23:45,587
それはあなた次第です。
319
00:23:49,924 --> 00:23:52,385
だから、私に厳しいことを言って泣かないでください。
320
00:23:53,928 --> 00:23:54,929
ただ幸せになってください。
321
00:23:56,014 --> 00:23:57,140
わかった？
322
00:24:42,977 --> 00:24:44,145
おばちゃん、帰ってきたよ。
323
00:25:00,870 --> 00:25:02,997
こんにちは、受け取ってください
インガンをよく見てください。
324
00:25:03,081 --> 00:25:04,916
- ありがとう。
- 軽食をとりましょう。
325
00:25:04,999 --> 00:25:07,043
彼はすごいですよね？
彼の世話をしてください。
326
00:25:07,126 --> 00:25:08,211
- おやつをありがとう。
- もちろん。
327
00:25:08,294 --> 00:25:09,921
- 助けてください。
- ありがとう。
328
00:25:10,004 --> 00:25:11,130
こんにちは！
329
00:25:13,383 --> 00:25:14,592
コーヒーを飲みましょう。
330
00:25:14,676 --> 00:25:17,470
- 今日は私が担当です。
- どうもありがとう。
331
00:25:17,554 --> 00:25:20,473
出版業界ならわかる
最近は荒れています。
332
00:25:20,974 --> 00:25:23,560
しかし、あなたの本はその傾向に逆らっています。
333
00:25:23,643 --> 00:25:26,646
積極的なプロモーションが必要です
勢いを保つために
334
00:25:26,729 --> 00:25:28,356
あなたの助けが必要です。
335
00:25:28,940 --> 00:25:30,733
できる限りのお手伝いをさせていただきます。
336
00:25:31,109 --> 00:25:32,110
素晴らしい。
337
00:25:32,193 --> 00:25:34,445
青信号を出します
予約リクエストは完了です。
338
00:25:34,529 --> 00:25:35,530
もちろん。
339
00:25:35,613 --> 00:25:37,574
1分以内に移動します。
340
00:25:37,657 --> 00:25:38,908
皆さん、準備をしてください。
341
00:25:39,325 --> 00:25:41,995
ここのところ忙しくなってきました
あのドラマの撮影で。
342
00:25:42,078 --> 00:25:44,872
あなたはここに頻繁に来なければなりません
この場所を選んだこと。
343
00:25:44,956 --> 00:25:46,124
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
344
00:25:46,207 --> 00:25:48,084
いや、わざと選んだんです。
345
00:25:48,167 --> 00:25:49,460
見てみたかったのです。
346
00:25:50,044 --> 00:25:53,089
ああ、次の本のためですか？
347
00:25:53,172 --> 00:25:57,510
それならテレビの宣伝が役に立つ
あなたの書き込みと一緒に。
348
00:25:58,177 --> 00:25:59,512
そう思います。
349
00:25:59,596 --> 00:26:01,514
- 出かけましょうか？
- はい。
350
00:26:14,652 --> 00:26:17,196
ごめんなさい、お待たせしましたか？
351
00:26:17,280 --> 00:26:18,281
いいえ、大丈夫です。
352
00:26:19,324 --> 00:26:20,992
- 監督、ここにいます。
- 交通状況は悪かったですか？
353
00:26:21,075 --> 00:26:22,368
駐車には永遠に時間がかかりました。
354
00:26:22,827 --> 00:26:24,162
長く待ちましたか？
355
00:26:27,332 --> 00:26:28,333
見て。
356
00:26:28,875 --> 00:26:29,959
話し合う必要があります。
357
00:26:32,754 --> 00:26:33,755
外で話しましょう。
358
00:26:39,093 --> 00:26:40,094
カット！
359
00:26:41,054 --> 00:26:42,055
もう一度。
360
00:26:43,681 --> 00:26:45,099
- 集まれ！
- みんな、集まれ！
361
00:26:46,517 --> 00:26:47,685
素早く！
362
00:26:47,769 --> 00:26:50,688
それは素晴らしかったです、
しかし、もっと動きが必要です。
363
00:27:11,000 --> 00:27:12,001
ジュンソさん。
364
00:27:21,094 --> 00:27:22,553
ついにあなたを追跡しました
365
00:27:23,096 --> 00:27:26,683
そしてあなたはまだアジンにしがみついています
あなたをネズミ以下に扱うのは誰ですか？
366
00:27:27,225 --> 00:27:29,018
情けないね！
367
00:27:32,313 --> 00:27:33,314
"まだ"？
368
00:27:34,899 --> 00:27:37,819
それで、何かがありました
彼とペク・アジンの間には前に？
369
00:27:39,612 --> 00:27:40,613
私から離れてください。
370
00:27:41,823 --> 00:27:43,241
いつ戻ってきましたか？
371
00:27:43,324 --> 00:27:45,493
戻ってきたら、
あなたはまず母親に電話します。
372
00:27:45,576 --> 00:27:47,370
調べなければなりませんか
あなたの広告からですか？
373
00:27:47,453 --> 00:27:49,747
なぜそんなに難しいのですか
自分の息子の顔を見るには？
374
00:27:50,248 --> 00:27:53,876
私との約束は守りましたか？
375
00:27:55,253 --> 00:27:56,254
なんの約束？
376
00:27:56,337 --> 00:27:58,673
アジンに謝るために。
377
00:27:59,048 --> 00:28:02,009
いつまでそのふりをするつもりですか
何も起こらなかったのですか？
378
00:28:02,760 --> 00:28:05,012
彼女は結局悲惨な結末を迎えたが、
全部あなたのせいで。
379
00:28:06,723 --> 00:28:08,015
かろうじて立つことができます
380
00:28:09,142 --> 00:28:10,601
あなたを見るために。
381
00:28:22,989 --> 00:28:23,990
レナ。
382
00:28:24,866 --> 00:28:25,908
ここで何をしているの？
383
00:28:26,200 --> 00:28:27,535
この作家さんを紹介してください。
384
00:28:28,786 --> 00:28:29,787
ごめん？
385
00:28:29,871 --> 00:28:33,791
インスタグラムやあちこちに投稿します
彼の本が大好きだったということ。
386
00:28:33,875 --> 00:28:35,293
気にしない
テレビかラジオだったら。
387
00:28:35,376 --> 00:28:38,463
セグメントを作成するように伝えることができます
「著者に会う」など。
388
00:28:39,922 --> 00:28:41,257
なぜ突然興味を持ったのですか？
389
00:28:41,799 --> 00:28:43,468
焼酎の取引がなくなってしまった
390
00:28:43,551 --> 00:28:45,595
だからお返しできるよ
「韓国の妹」というタイトル。
391
00:28:47,555 --> 00:28:50,391
ブランドを変える時期が来たと思う
洗練されていて知的。
392
00:28:51,476 --> 00:28:52,894
それで、やっているのか、やっていないのか？
393
00:28:54,187 --> 00:28:55,188
これはあなたの仕事です。
394
00:28:56,606 --> 00:28:58,608
今からいくつか電話をかけます。
395
00:29:01,527 --> 00:29:03,321
アジンのお母さんです。
396
00:29:03,404 --> 00:29:05,656
まだ事前に電話する必要があります --
397
00:29:05,740 --> 00:29:08,284
先に電話をかける母親は誰ですか？
398
00:29:08,367 --> 00:29:11,204
- 勝手に押し込むことはできません --
- 静かに。
399
00:29:11,287 --> 00:29:13,956
- CEO のオフィスはどこですか?
- 何？
400
00:29:14,040 --> 00:29:15,291
アジンのお母さん？
401
00:29:18,419 --> 00:29:21,422
私の知る限りでは、
彼女の母親が亡くなりました。
402
00:29:22,965 --> 00:29:24,550
彼女はあなたに言っていないと思います。
403
00:29:25,259 --> 00:29:28,095
私は彼女の継母でした、
でも私は愛情を持って彼女を育てました。
404
00:29:29,222 --> 00:29:32,225
私は彼女によく餌を与えた
そして彼女に良いベッドを与えた
405
00:29:32,308 --> 00:29:33,684
まるで自分の子供のようだ。
406
00:29:33,768 --> 00:29:35,019
はい、聞きました。
407
00:29:36,437 --> 00:29:38,981
あなたは愛情を込めて彼女を育てました
そして彼女を追い出した。
408
00:29:39,065 --> 00:29:40,066
彼女はそう言いました？
409
00:29:40,566 --> 00:29:42,151
彼女は自ら立ち去った。
410
00:29:43,611 --> 00:29:44,612
なぜここにいるのですか？
411
00:29:45,154 --> 00:29:47,323
彼女をテレビから遠ざけてください。
412
00:29:48,783 --> 00:29:49,951
生きさせてください。
413
00:29:50,243 --> 00:29:51,953
それは不可能だということはわかっていますよね。
414
00:29:52,245 --> 00:29:53,454
本当に欲しいものは何ですか？
415
00:29:55,748 --> 00:29:56,833
お金？
416
00:30:03,673 --> 00:30:05,174
私はお金を持っています。
417
00:30:08,970 --> 00:30:10,179
こんにちは。
418
00:30:10,263 --> 00:30:11,472
アジンさん。
419
00:30:11,556 --> 00:30:13,057
あなたのお母さんはここにいます。
420
00:30:13,140 --> 00:30:14,809
彼女、女優？
421
00:30:16,227 --> 00:30:17,228
私を笑わせないでください。
422
00:30:17,311 --> 00:30:21,482
彼女は着るタイプではない
素敵な服を着て、拍手を送りましょう。
423
00:30:21,566 --> 00:30:24,151
彼女は生来の低生まれだ。
424
00:30:24,235 --> 00:30:26,070
母親にとってアルコール依存症
425
00:30:26,153 --> 00:30:28,239
そして父親の犯罪者。
426
00:30:28,322 --> 00:30:29,949
これ以上何を知る必要がありますか?
427
00:30:30,741 --> 00:30:31,742
すみません？
428
00:30:32,243 --> 00:30:35,872
彼女の父親がどうやって亡くなったか知っていますか？
429
00:30:37,957 --> 00:30:39,250
彼は殺された。
430
00:30:39,709 --> 00:30:42,670
他の誰かが服役し、
しかし私は真実を知っています。
431
00:30:43,838 --> 00:30:46,757
アジンがやったよ。
432
00:30:50,177 --> 00:30:53,055
考えただけでも
心臓が高鳴る
433
00:30:53,598 --> 00:30:54,599
そして私を怖がらせます。
434
00:30:55,433 --> 00:30:58,227
そして今、彼女はどこでもテレビに出ています
435
00:30:58,311 --> 00:31:00,479
だから怖すぎる
436
00:31:01,272 --> 00:31:02,607
息をすることさえも。
437
00:31:07,194 --> 00:31:11,365
近づかないほうがいいよ
あの雌犬から。
438
00:31:11,449 --> 00:31:13,409
よかったら無視してください
439
00:31:14,243 --> 00:31:17,830
でも私の言いたいことは分かるでしょう
一度彼女があなたを貪り食ったら。
440
00:31:17,914 --> 00:31:21,751
ほとんどの人はそれしか分かりません
彼女が腕を奪った後
441
00:31:22,501 --> 00:31:25,671
彼女はなんて狡猾だからだ。
442
00:31:33,179 --> 00:31:34,180
お久しぶりです。
443
00:31:34,805 --> 00:31:35,848
元気でしたか？
444
00:31:35,932 --> 00:31:36,933
素晴らしい、ありがとう。
445
00:31:37,016 --> 00:31:40,478
どこでもあなたが私を殴ったから
でも、私をカメラに向ける顔。
446
00:31:40,561 --> 00:31:41,604
なぜここにいるのですか？
447
00:31:41,687 --> 00:31:42,980
私はあなたに会いに来たわけではありません。
448
00:31:43,856 --> 00:31:45,524
会わなくていいから来たよ
二度と。
449
00:31:49,612 --> 00:31:51,322
私の感じ方を理解していただければ幸いです。
450
00:31:51,864 --> 00:31:53,449
もう会わないようにしましょう。
451
00:32:02,708 --> 00:32:05,169
ごめんなさい。
それはきっと不愉快だったでしょう。
452
00:32:06,170 --> 00:32:08,547
面白くはなかったけど、慣れてきました。
453
00:32:09,340 --> 00:32:11,342
それも私の仕事です
これらのことを処理するために。
454
00:32:11,425 --> 00:32:14,553
そしてそれが理由です
しっかり稼ぐ必要がある。
455
00:32:16,430 --> 00:32:17,848
わかりました。
456
00:32:19,016 --> 00:32:21,894
どんどん登っていきます
これが二度と起こらないように。
457
00:32:29,777 --> 00:32:32,071
どのような人生を送ってきましたか？
458
00:32:32,780 --> 00:32:35,282
自分の母親でさえも
あなたの側にはいません。
459
00:32:40,079 --> 00:32:42,373
あなたの過去はきっと魅力的でしょう。
460
00:32:43,207 --> 00:32:44,375
知りたくてたまりません。
461
00:32:46,335 --> 00:32:47,795
このままだと
462
00:32:48,421 --> 00:32:51,465
さらに動揺するだけです。
463
00:32:56,053 --> 00:32:58,347
- 私のことを心配してるの？
- はい。
464
00:32:59,890 --> 00:33:03,644
ずっと働いてほしいから
長い間この分野で。
465
00:33:04,311 --> 00:33:05,730
自分のことを心配してください。
466
00:33:06,022 --> 00:33:09,442
考えるのに忙しい
最終的に気分が良くなるのは何ですか。
467
00:33:12,445 --> 00:33:13,446
楽しみにしていてください。
468
00:33:26,542 --> 00:33:28,961
スペシャルゲスト
著者ユン・ソクハ、女優レナ
469
00:33:32,465 --> 00:33:33,674
ねえ、レナ。
470
00:33:34,383 --> 00:33:37,094
これが著者です
と一緒に登場しますよ。こんにちは。
471
00:33:39,555 --> 00:33:41,974
- はじめまして。
- お会いできて光栄です。
472
00:33:42,349 --> 00:33:44,310
作家にしては本当にイケメンですね。
473
00:33:44,894 --> 00:33:46,103
ありがとう。
474
00:33:47,063 --> 00:33:48,314
ガールフレンドはいますか？
475
00:33:49,398 --> 00:33:50,399
それとも持っていましたか？
476
00:33:51,400 --> 00:33:52,818
乗り越えられない人はいますか？
477
00:33:56,530 --> 00:33:57,531
冗談です。
478
00:33:58,199 --> 00:33:59,867
その後夕食をとりませんか?
479
00:34:00,493 --> 00:34:02,745
いいえ、ありがとう。
480
00:34:06,749 --> 00:34:08,751
二人とも一緒に連れて行きましょう
5分以内に。
481
00:34:12,505 --> 00:34:14,882
共犯者 Y
482
00:34:14,965 --> 00:34:16,967
「一番高い場所を見つけさせてください。
483
00:34:18,094 --> 00:34:20,429
あらゆる瞬間をチャンスにしましょう
484
00:34:21,305 --> 00:34:22,598
自分自身を描くため
485
00:34:25,267 --> 00:34:27,937
完成したポートレートを飾っておきます
486
00:34:29,146 --> 00:34:31,023
世界の頂点にいます。
487
00:34:32,650 --> 00:34:33,901
これは彼女の祈りでした
488
00:34:34,568 --> 00:34:37,071
そして私はそれが答えられないことを祈った。
489
00:34:39,031 --> 00:34:40,991
私はその子がこうなるように祈った
保存できませんでした
490
00:34:41,826 --> 00:34:43,953
なんとか野蛮から逃れた
491
00:34:45,162 --> 00:34:48,332
そして今は静かな日々を過ごしています。」
492
00:34:48,666 --> 00:34:51,293
わかりました、わかりました。
493
00:34:51,836 --> 00:34:53,212
アジン、お腹が空いているでしょうね。
494
00:34:54,171 --> 00:34:56,799
- 電話に出たのは誰ですか?
- 代理店です。
495
00:34:56,882 --> 00:34:58,467
あるでしょう
今日は建物検査。
496
00:34:58,551 --> 00:35:01,137
6時から停電です
だからみんな早く帰るんだよ。
497
00:35:01,887 --> 00:35:03,222
皆さん、素晴らしい仕事でした。
498
00:35:03,305 --> 00:35:04,932
- 素晴らしい仕事ですね。
- ありがとう。
499
00:35:05,015 --> 00:35:07,226
お二人は素晴らしかったです。
500
00:35:07,309 --> 00:35:10,020
- ライブのリアクションがすごかったですね。
- それは素晴らしいことです。
501
00:35:10,104 --> 00:35:11,105
- 次回お会いしましょう。
- はい。
502
00:35:11,188 --> 00:35:12,565
- ありがとう。
- ありがとう。
503
00:35:14,483 --> 00:35:15,985
夕食がダメなら、飲み物は好きですか？
504
00:35:18,404 --> 00:35:19,405
- ホンシクさん。
- はい？
505
00:35:19,488 --> 00:35:22,199
今夜彼は私を家まで送ってくれるのですが、
したがって、最初にクロックアウトできます。
506
00:35:22,283 --> 00:35:23,284
わかった。
507
00:35:25,035 --> 00:35:26,036
私は運転できません。
508
00:35:26,745 --> 00:35:28,080
私の運転手になってください。
509
00:35:28,164 --> 00:35:30,457
退屈しているのか、それとも自然に --
510
00:35:30,541 --> 00:35:31,625
当然サイコ？
511
00:35:32,376 --> 00:35:33,586
何でも考えてください。
512
00:35:35,212 --> 00:35:36,672
1階で待ってます。
513
00:35:46,432 --> 00:35:47,433
ヒャンイ。
514
00:35:48,475 --> 00:35:49,476
疲れているはずです。
515
00:35:51,353 --> 00:35:54,899
車を戻さなくてもいいですか
私を降ろしてからオフィスに行きますか？
516
00:35:56,233 --> 00:35:57,401
あのね？
517
00:35:58,360 --> 00:36:01,030
そこから降ろしてください、
それからまっすぐ家に帰ります。
518
00:36:01,906 --> 00:36:03,574
大丈夫です。大丈夫です。
519
00:36:04,116 --> 00:36:08,412
そして、私があなたをオフィスまで送ったら、
どうやって家に帰りますか？
520
00:36:09,371 --> 00:36:10,873
タクシーはそのためにあるのです。
521
00:36:12,249 --> 00:36:14,251
とにかくみんな早く出発したって言ってたね。
522
00:36:14,335 --> 00:36:16,712
家に帰って休んだほうがいいよ。
523
00:36:17,338 --> 00:36:18,631
すべきでしょうか？
524
00:36:30,309 --> 00:36:31,477
ヒャンイ
525
00:36:34,063 --> 00:36:37,900
彼女に伝えます
建物は検査中になります
526
00:36:39,276 --> 00:36:40,277
実は
527
00:36:41,237 --> 00:36:42,780
オフィスのそばを通らなければなりません。
528
00:36:43,864 --> 00:36:46,283
本当に大切なものを残してしまいました。
529
00:36:46,367 --> 00:36:47,576
取りに行ってもいいですか？
530
00:36:48,911 --> 00:36:50,579
誰かが持って行ってしまうのではないかと心配です。
531
00:37:17,815 --> 00:37:20,901
6時から停電になり、
だからみんな早く家に帰ります。
532
00:37:42,923 --> 00:37:44,049
ここで待っててください。
533
00:37:44,675 --> 00:37:45,926
すぐに戻ります。
534
00:39:46,755 --> 00:39:47,840
これをお探しですか?
535
00:39:49,883 --> 00:39:51,009
ペク・アジンマテリアル
536
00:39:52,886 --> 00:39:54,096
カン・レナのマテリアル
537
00:39:54,179 --> 00:39:55,389
それともこれ？
538
00:39:58,725 --> 00:40:00,436
うわー、汗をかいていますね。
539
00:40:01,478 --> 00:40:03,147
ここまでずっと歩いてきましたか？
540
00:40:03,772 --> 00:40:06,233
中央エレベーターが動きます
緊急時でも。
541
00:40:06,525 --> 00:40:07,734
知らなかったと思います。
542
00:40:08,360 --> 00:40:11,947
とにかくそのおかげで、
ここであなたを倒しました。
543
00:40:12,656 --> 00:40:14,241
今、両方とも私の手の中にあります。
544
00:40:29,173 --> 00:40:30,174
レナ。
545
00:40:30,716 --> 00:40:31,717
レナ！
546
00:40:35,929 --> 00:40:36,930
あなた。
547
00:40:40,184 --> 00:40:41,935
これらを使用するつもりでしたか
私を降ろすために？
548
00:40:44,646 --> 00:40:47,816
あなたにそれを壊すのは嫌だ、
でも今ダメになっているのはあなたです。
549
00:40:48,108 --> 00:40:50,861
見てみようかな
本当にめちゃくちゃになるのは誰ですか？
550
00:40:58,744 --> 00:41:00,078
ひざまずいて懇願しましょう。
551
00:41:01,079 --> 00:41:02,080
「レナ
552
00:41:03,582 --> 00:41:04,583
勘弁してください。
553
00:41:06,001 --> 00:41:07,836
ごめんなさい。」
554
00:41:09,671 --> 00:41:10,923
やってみろよ。
555
00:41:11,298 --> 00:41:13,550
簡単ですよね？
お金も労力もかかりません
556
00:41:13,634 --> 00:41:15,093
自分のプライドを飲み込む限り。
557
00:41:22,518 --> 00:41:24,061
あなたはまだ絶望的ではないと思います。
558
00:41:25,521 --> 00:41:27,189
自分のプライドを守りたいですか？
559
00:41:27,272 --> 00:41:28,357
では、これはどうでしょうか？
560
00:41:39,868 --> 00:41:42,704
インガンがあなたにうんざりしているのも無理はありません。
561
00:41:43,539 --> 00:41:44,831
このクソ野郎。
562
00:41:45,624 --> 00:41:46,625
何って言ったの？
563
00:41:48,835 --> 00:41:49,836
このサイコ。
564
00:42:21,368 --> 00:42:22,369
さあ行こう。
565
00:43:18,967 --> 00:43:20,302
心配する必要はありません。
566
00:43:21,511 --> 00:43:23,805
それはただの先輩のプレゼントだった
傲慢な後輩のレッスン。
567
00:43:24,514 --> 00:43:25,682
それをレッスンと呼ぶのですか？
568
00:43:26,183 --> 00:43:27,768
あなたはペク・アジンのファンですか？
569
00:43:27,851 --> 00:43:29,645
妙に心配しているようですね。
570
00:43:30,437 --> 00:43:34,566
たとえそうでなかったとしても、
それは正常な行動ではありませんでした。
571
00:43:34,900 --> 00:43:36,401
あなたは彼女を知っているようですね。
572
00:43:37,527 --> 00:43:39,655
彼女がどれほど狂っているか知っていますか？
573
00:43:40,656 --> 00:43:42,741
彼女は私をめちゃくちゃにした
彼女が得たあらゆるチャンス。
574
00:43:43,617 --> 00:43:44,826
でも今日は
575
00:43:45,869 --> 00:43:46,870
勝ちました。
576
00:43:57,297 --> 00:43:58,799
本当に勝ったんですか？
577
00:44:00,008 --> 00:44:01,051
きっと。
578
00:44:01,343 --> 00:44:02,886
とても良い気分です。
579
00:44:07,599 --> 00:44:09,184
クリスマスイブには何をしていますか?
580
00:44:11,770 --> 00:44:13,855
うちの事務所の創立記念日です。
581
00:44:13,939 --> 00:44:15,315
私と来て。
582
00:44:16,024 --> 00:44:17,150
なぜそうしなければならないのでしょうか?
583
00:44:17,234 --> 00:44:19,986
実は私の元彼が行くんです。
584
00:44:20,362 --> 00:44:23,115
彼を嫉妬させたい
そして彼を取り戻してください。
585
00:44:23,365 --> 00:44:24,700
助けてください。
586
00:44:27,577 --> 00:44:29,204
そしてアジンもそこに来ます。
587
00:44:44,469 --> 00:44:46,471
共犯者 Y
588
00:45:00,861 --> 00:45:04,072
私はスポットライトを浴びるのが好きです。
589
00:45:04,656 --> 00:45:07,576
しかし、私は人間を観察するのも大好きです。
590
00:45:08,744 --> 00:45:14,207
感情の使用と共有
とても魅力的です。
591
00:45:14,291 --> 00:45:16,543
そして私にはそれに対する才能があると思います。
592
00:45:17,252 --> 00:45:20,255
私が一番大切にしているものは何ですか?私自身
593
00:45:20,964 --> 00:45:26,887
カメレオンのような女優になりたい
どんな色にも変身できる人
594
00:45:52,954 --> 00:45:54,039
こんにちは。
595
00:45:55,415 --> 00:45:56,416
-瀬尾さん！
- こんにちは！
596
00:45:56,500 --> 00:45:58,001
- こんにちは。
- おめでとうございます。
597
00:45:58,084 --> 00:45:59,795
お越しいただきありがとうございます。
598
00:46:00,629 --> 00:46:02,339
これから始めます
599
00:46:02,422 --> 00:46:06,259
ロングスターエンターテイメントの
創立7周年
600
00:46:06,343 --> 00:46:10,263
そして2021年の忘年会。
601
00:46:13,183 --> 00:46:18,522
まずはご挨拶
CEO ソ・ミリとゲストからのメッセージです。
602
00:46:19,231 --> 00:46:21,525
- ありがとう。
- おめでとう。
603
00:46:21,608 --> 00:46:22,692
ありがとう。
604
00:46:22,776 --> 00:46:25,237
- どうもありがとうございます。
- おめでとう。
605
00:46:25,320 --> 00:46:27,405
- おめでとう。
- それは有り難いです。
606
00:46:28,156 --> 00:46:29,157
ありがとう。
607
00:46:33,370 --> 00:46:36,456
こんにちは、ソ・ミリです。
ロングスターエンターテインメントのCEO。
608
00:46:36,540 --> 00:46:38,250
もう今年は終わってしまった。
609
00:46:38,333 --> 00:46:39,334
振り返って
610
00:46:40,794 --> 00:46:42,546
あらゆる瞬間...
611
00:47:08,280 --> 00:47:09,906
これを水なしで飲むんですか？
612
00:47:36,850 --> 00:47:40,979
頑張ってくれてありがとう
今年もまあまあです。
613
00:47:42,230 --> 00:47:45,275
ここにいる皆さんへ...
614
00:47:58,330 --> 00:47:59,331
アジンさん。
615
00:48:09,007 --> 00:48:11,092
その日は無事に家に帰りましたか？
616
00:48:11,176 --> 00:48:12,886
ちょっとした規律でした
先輩から後輩へ
617
00:48:13,219 --> 00:48:14,554
だから個人的に受け取らないでください。
618
00:48:14,804 --> 00:48:16,723
心配しないでください、レナ。
619
00:48:19,434 --> 00:48:20,435
こんにちは。
620
00:48:20,518 --> 00:48:23,355
彼は最もホットな名前です
現在出版中です。
621
00:48:23,438 --> 00:48:24,439
ユン・ソクハさんです。
622
00:48:26,650 --> 00:48:28,526
来て。こんにちは。
623
00:48:31,321 --> 00:48:32,322
こんにちは。
624
00:48:33,031 --> 00:48:34,366
ユン・ソクハさんです。
625
00:48:35,200 --> 00:48:37,953
そして、これは私の後輩の女優です、
ペク・アジンさん。
626
00:48:38,828 --> 00:48:39,829
はじめまして。
627
00:48:41,039 --> 00:48:43,375
初めての出会いではないですよね？
628
00:48:48,964 --> 00:48:50,423
最後に会ったね。
629
00:48:52,175 --> 00:48:53,176
駐車場にて。
630
00:48:59,724 --> 00:49:00,809
先ほどはありがとうございました。
631
00:49:11,945 --> 00:49:15,156
次はビデオリールです
632
00:49:15,240 --> 00:49:19,202
ロングスターの7年間をフィーチャー
喜びも悲しみも乗り越えて成長する。
633
00:49:19,285 --> 00:49:20,787
一緒に見ましょう。
634
00:50:05,415 --> 00:50:09,335
あなたは私を無視しています。
基本的な人間としての良識があれば
635
00:50:09,419 --> 00:50:10,587
そうは思わないでしょう。
636
00:50:11,296 --> 00:50:13,465
他に何をしてほしいですか?
637
00:50:14,132 --> 00:50:16,092
選択の余地がないと言ったはずです。
638
00:50:23,099 --> 00:50:24,100
レナ
639
00:50:24,726 --> 00:50:25,727
レナ！
640
00:50:29,481 --> 00:50:31,107
見てみようかな
本当にダメになるのは誰でしょうか？
641
00:50:34,027 --> 00:50:35,111
ひざまずいて懇願しましょう。
642
00:50:48,041 --> 00:50:49,250
オフにしてください。
643
00:50:59,719 --> 00:51:03,598
とてもリアルでした
ほとんど本物かと思ったくらい。
644
00:51:03,681 --> 00:51:04,766
きっとびっくりするはずです。
645
00:51:05,433 --> 00:51:08,520
これが私たちの俳優がどれほど献身的であるかです。
646
00:51:08,603 --> 00:51:10,730
彼らに大きな手を差し伸べてください！
647
00:51:33,211 --> 00:51:34,921
- ヒャンイ。
- はい？
648
00:51:35,380 --> 00:51:36,965
仕事を辞めた後はどうですか？
649
00:51:37,298 --> 00:51:38,842
レナに報告してくれる？
650
00:51:41,803 --> 00:51:45,265
瀬尾さんの机にあるあのシャックルファイル。
651
00:51:45,348 --> 00:51:47,183
レナはそれについて私に話すように頼んだのですか？
652
00:51:47,559 --> 00:51:49,727
アジン、どうしたの--
653
00:51:49,811 --> 00:51:52,355
正確にどの部分ですか
彼女はあなたに言うように言いましたか？
654
00:51:52,689 --> 00:51:54,899
誓って言いますが、そんなことはしたくありませんでした。
655
00:51:56,025 --> 00:51:58,236
正直やりたくなかった。
656
00:51:58,319 --> 00:52:01,948
でも彼女は父が私たちにお金を貸してくれた
胃がんの手術を受けました
657
00:52:02,866 --> 00:52:05,493
そしてお金を返せと脅しました。
658
00:52:05,577 --> 00:52:09,164
それで、私は通過することになっています
瀬尾さんのデスクでファイルを探しますか？
659
00:52:09,247 --> 00:52:11,082
それが彼女が望んでいることですよね？
660
00:52:13,626 --> 00:52:15,170
私はあなたの側にいます。
661
00:52:15,253 --> 00:52:17,589
私が彼女とは似ていないことは知っていますよね。
662
00:52:18,089 --> 00:52:20,800
本当にごめんなさいなら
663
00:52:22,051 --> 00:52:23,303
あなたは今から私を助け始めます。
664
00:52:23,887 --> 00:52:26,347
私は彼女の罠にはまりました
665
00:52:26,848 --> 00:52:29,058
そしてあなたは彼女が言った通りに動きました。
666
00:52:46,784 --> 00:52:48,203
楽しかったんじゃないですか？
667
00:52:49,787 --> 00:52:50,872
そうだと思いました。
668
00:52:55,376 --> 00:52:56,377
何？
669
00:52:57,503 --> 00:53:01,174
「スーパースターのレナが捕まる」
新人を襲撃する。」
670
00:53:01,257 --> 00:53:02,383
それがタイトルかもしれません。
671
00:53:03,051 --> 00:53:04,594
このビデオが出たら
672
00:53:04,844 --> 00:53:06,554
大衆は熱狂するだろう。
673
00:53:07,722 --> 00:53:11,476
甚大な風評被害、
商業罰金
674
00:53:11,851 --> 00:53:15,647
一生続く憎しみ、
嘲笑、そして侮辱…
675
00:53:18,191 --> 00:53:20,235
- 他には何がありますか？
- おい。
676
00:53:30,703 --> 00:53:31,829
それが望まないなら
677
00:53:32,580 --> 00:53:34,457
ひざまずいて懇願したらどうですか？
678
00:53:36,626 --> 00:53:37,627
ひざまずいて懇願しましょう。
679
00:53:38,336 --> 00:53:39,587
「レナ」
680
00:53:39,671 --> 00:53:40,797
「アジン
681
00:53:41,547 --> 00:53:42,715
ごめんなさい。」
682
00:53:42,966 --> 00:53:44,092
「勘弁してよ。」
683
00:53:44,175 --> 00:53:45,385
「勘弁してよ。」
684
00:53:47,136 --> 00:53:48,137
言ってみろ。
685
00:53:50,223 --> 00:53:51,599
簡単だと言いましたね。
686
00:53:51,849 --> 00:53:53,309
お金も労力もかかりません。
687
00:53:53,393 --> 00:53:55,311
簡単ですよね？
お金も労力もかかりません
688
00:53:55,603 --> 00:53:57,105
自分のプライドを飲み込む限り。
689
00:53:57,188 --> 00:53:59,148
自分のプライドを飲み込む限り。
690
00:54:00,566 --> 00:54:01,567
聞く。
691
00:54:06,531 --> 00:54:07,991
あなたの顔の表情が見えるはずです。
692
00:54:11,995 --> 00:54:14,330
冗談だよ、レナ。
693
00:54:14,831 --> 00:54:18,126
あなたが私を困らせない限り
694
00:54:18,793 --> 00:54:21,212
理由はないよ
そのビデオを投稿するために。
695
00:54:24,882 --> 00:54:28,219
これからも仲良くしていきましょう。
696
00:54:42,608 --> 00:54:43,985
一つ欲しいですか？
697
00:54:54,454 --> 00:54:56,205
あなたのことを考えるのをやめられませんでした。
698
00:54:58,750 --> 00:55:01,044
与えられたものは必ず返します。
699
00:55:01,544 --> 00:55:04,464
ずっと疑問に思っていたのですが
返済する方法。
700
00:55:05,631 --> 00:55:08,134
そして、あなたがどこにいるのか見てください。
ノックオフするのに最適です。
701
00:55:09,052 --> 00:55:10,345
ペク・アジンさん。
702
00:55:10,762 --> 00:55:14,057
全部やりますよ
この殺人であなたに有罪判決を下すために。
703
00:55:16,100 --> 00:55:20,146
ここの多くの人が気に入るでしょう
あなたの小さな秘密を知るために。
704
00:55:22,648 --> 00:55:23,649
出て行け。
705
00:55:23,733 --> 00:55:26,402
チェックインしましたか
最近チェ・ジョンホについては？
706
00:55:33,326 --> 00:55:36,454
もう忘れたんですか？彼はその男です
707
00:55:36,537 --> 00:55:38,206
あなたが誰の人生を台無しにしたのか。
708
00:55:38,498 --> 00:55:41,125
お父さんの頭に野球のバットが当たる。
709
00:55:56,766 --> 00:55:57,767
アジンさん。
710
00:56:00,019 --> 00:56:01,813
最後にまとめなければなりません。こっちにおいで。
711
00:56:57,034 --> 00:56:58,494
ニュースションド・ヒグク
この人をチェックしてください
712
00:57:04,000 --> 00:57:05,001
やあ、ヒグク。
713
00:57:05,626 --> 00:57:08,713
ペク・アジン、捕まったようだ
そして脅迫されている。
714
00:57:09,297 --> 00:57:10,298
調べてみてください。
715
00:57:13,092 --> 00:57:14,719
はい、彼女はその男を知っているようでした。
716
00:57:18,473 --> 00:57:21,225
瀬尾さんに感謝します。
誰が私を信じてくれたのか
717
00:57:21,309 --> 00:57:25,188
そして私たちの代理店ファミリーへ
先輩俳優たちも。
718
00:57:25,771 --> 00:57:27,648
もっと頑張ります。
719
00:57:27,732 --> 00:57:31,235
ロングスターエンターテインメント様へ
無限の成長！
720
00:57:31,319 --> 00:57:32,820
- 乾杯！
- 乾杯！
721
00:59:54,462 --> 00:59:55,463
寒いです。
722
00:59:58,591 --> 01:00:00,092
温かいものを持ってきますよ。
723
01:00:14,273 --> 01:00:18,110
共犯者 Y
724
01:00:29,497 --> 01:00:30,498
私の不幸
725
01:00:31,666 --> 01:00:33,668
あなたの商品に変わりました。
726
01:00:33,751 --> 01:00:35,503
私は失敗した子供であることを祈った
なんとかして残虐行為から逃れるために
727
01:00:54,647 --> 01:00:57,441
本当に寂しかったですよね？
728
01:01:05,616 --> 01:01:06,617
痛かった...
729
01:01:09,286 --> 01:01:10,287
たくさん。
730
01:01:15,459 --> 01:01:16,460
もちろん、そうなりました。
731
01:01:19,046 --> 01:01:20,589
それは私にとってもとても傷つきました。
732
01:01:23,884 --> 01:01:25,720
もう安心してると思ってたのに。
733
01:01:28,681 --> 01:01:30,266
私はいつも苦しんできました。
734
01:01:34,061 --> 01:01:35,771
逃げたと思った
735
01:01:37,189 --> 01:01:38,941
でも私はいつも同じ場所にいました。
736
01:01:43,904 --> 01:01:45,239
もううんざりだ。
737
01:02:00,463 --> 01:02:01,464
ジュンソさん。
738
01:02:02,798 --> 01:02:04,133
助けて。
739
01:02:09,472 --> 01:02:11,182
私は彼を愛することを学びたいです。
740
01:02:13,058 --> 01:02:14,059
ホ・インガンさん。
741
01:02:47,927 --> 01:02:52,139
親愛なるX
742
01:05:09,529 --> 01:05:11,531
字幕：ユン・ホヨン
743
01:05:11,612 --> 01:05:13,614
によって同期および修正されました
ヴァイザッハサブ