1
00:01:23,867 --> 00:01:27,587
- שום דבר, שום דבר בכלל.
- שלח אותו שוב.
2
00:01:27,687 --> 00:01:30,090
שלחתי את זה למעלה ולמטה
החוף מסרסוטה לאורגליידס.
3
00:01:30,190 --> 00:01:33,176
זה עדיין חוזר אותו דבר
ביום ששודר. אין כלום.
4
00:01:33,711 --> 00:01:36,531
אין אף אחד, או ב
לפחות אף אחד עם רדיו.
5
00:01:36,631 --> 00:01:39,076
בסדר אז. בואו נתמקם.
נשתמש בשורר.
6
00:01:39,176 --> 00:01:42,051
להתייצב? חכה רגע.
זה לא בחוזה שלנו.
7
00:01:42,151 --> 00:01:45,690
זו העיר הגדולה ביותר בטווח של 150 מייל.
אנחנו הולכים לתת לזה כל הזדמנות.
8
00:01:45,790 --> 00:01:48,359
- ישוע, מרים ויוסף.
שבי, ג'ון.
9
00:01:49,259 --> 00:01:53,863
אני אוריד אותנו, אבל אני לא אעזוב את שלי
מושב, ואני אשמור על המנוע פועל.
10
00:01:54,563 --> 00:01:57,467
עכשיו, הסימן הראשון לצרות,
אני עולה למעלה.
11
00:01:57,967 --> 00:02:02,778
אם אתה לא על הסיפון כשזה קורה,
סביר להניח שיהיה לך אחר צהריים עלוב.
12
00:03:06,469 --> 00:03:09,357
מתקשר לכל אחד בתדר הזה.
13
00:03:09,457 --> 00:03:12,425
זה מסוק 4-0-אלפא.
14
00:03:12,825 --> 00:03:15,587
אם אתה יכול לשמוע אותי,
נא להקשיב היטב.
15
00:03:41,120 --> 00:03:43,419
שלום?
16
00:03:45,024 --> 00:03:47,630
שלום?
17
00:03:47,753 --> 00:03:50,429
יש שם מישהו?
18
00:03:51,180 --> 00:03:53,470
שלום?
19
00:03:56,085 --> 00:03:58,122
שלום?
20
00:03:59,122 --> 00:04:01,898
יש שם מישהו?
21
00:04:05,027 --> 00:04:07,447
שלום?
22
00:04:07,977 --> 00:04:10,256
יש שם מישהו?
23
00:04:13,235 --> 00:04:16,724
יש שם מישהו?
24
00:04:21,344 --> 00:04:23,037
שלום?
25
00:04:25,948 --> 00:04:29,036
יש שם מישהו?
26
00:04:41,080 --> 00:04:43,383
שלום?
27
00:04:52,524 --> 00:04:54,975
שלום?
28
00:04:56,111 --> 00:04:58,715
יש שם מישהו?
29
00:04:59,415 --> 00:05:02,086
שלום?
30
00:05:02,386 --> 00:05:05,611
שלום?
31
00:05:07,389 --> 00:05:09,704
יש שם מישהו?
32
00:05:15,598 --> 00:05:18,207
שלום?
33
00:05:36,875 --> 00:05:42,342
נוכל להרים אותך למקום מבטחים.
בבקשה תענה לשיחתי אם אתה שומע אותי.
34
00:05:42,493 --> 00:05:44,635
שכח מזה, בילי ילד.
35
00:05:45,236 --> 00:05:49,863
זה מקום מת.
הם קיבלו את האחרים, אתה יודע.
36
00:05:50,801 --> 00:05:53,871
לְהַקְשִׁיב.
37
00:05:55,371 --> 00:05:58,246
אתה יכול לשמוע את זה מעל המנוע.
38
00:05:58,874 --> 00:06:01,935
ישו, מרים ויוסף.
39
00:07:09,575 --> 00:07:11,413
היי, מצאת משהו?
40
00:07:11,813 --> 00:07:16,037
כֵּן. חבורה של נדל"ן
למכירה במחירי סגירה, אחי.
41
00:07:16,337 --> 00:07:18,504
תדלק את המכונה. היא מסתפקת באדים.
42
00:07:19,004 --> 00:07:22,525
לא. חכה עד שיהיה חושך.
יש יותר מדי מהם בחוץ.
43
00:07:22,625 --> 00:07:25,661
כן-היי, זה לא טוב
השאר את מיכל הדלק ריק.
44
00:07:25,761 --> 00:07:27,694
נניח שאנחנו צריכים לקבל
לצאת מכאן בחיפזון.
45
00:07:27,795 --> 00:07:31,397
אז אין לנו מזל.
הם מתעצבנים מדי.
46
00:07:31,532 --> 00:07:33,219
תעשה את זה הלילה כשהם לא יכולים לראות אותך.
47
00:07:33,319 --> 00:07:36,093
הם יודעים שאנחנו כאן
גם אם הם לא יכולים לראות אותנו.
48
00:07:36,394 --> 00:07:39,486
- מה זה טוב להשאיר את מיכל הדלק במקום...
- הפעילות מרגשת אותם.
49
00:07:39,586 --> 00:07:42,462
- יש יותר מדי מהם.
- ועוד ועוד כל יום.
50
00:07:42,562 --> 00:07:44,529
אם נקבל הרבה יותר,
לצאת ולירות בכמה מהם.
51
00:07:44,629 --> 00:07:47,416
אחרת, הישאר בתוך הבניין.
הישאר מחוץ לטווח הראייה.
52
00:07:47,516 --> 00:07:48,919
אסיר תודה לך
גר בפרברים, ג'ונסון.
53
00:07:49,019 --> 00:07:51,942
אתה צריך לראות כמה צפוף
העיר הולכת להיות.
54
00:07:58,244 --> 00:08:00,986
מיגל, קדימה. בוא ניכנס למטה.
55
00:08:01,747 --> 00:08:05,045
מיגל...
מה אני יכול לעשות אתה... אתה...
56
00:08:05,145 --> 00:08:06,467
מה?
57
00:08:07,368 --> 00:08:10,033
תן לי לעזור.
- לא. אני לא צריך עזרה. אני לא צריך עזרה.
58
00:08:10,134 --> 00:08:12,403
- קדימה. תן לי את זה.
- אני בסדר. אני פשוט עייף.
59
00:08:12,504 --> 00:08:14,143
אתה לא בסדר.
אתה קורס מלחץ.
60
00:08:14,243 --> 00:08:16,562
עכשיו, תן לי לעזור...
- קורסים מלחץ?
61
00:08:16,762 --> 00:08:21,317
כולנו קורסים. כל הפאקינג הזה
היחידה קורסת, כולם חוץ ממך.
62
00:08:21,467 --> 00:08:25,275
אני יודע שאתה חזק, בסדר?
אָז מָה? חזק ממני.
63
00:08:25,375 --> 00:08:29,032
חזק מכולם.
אָז מָה? אז מה לעזאזל?
64
00:08:48,610 --> 00:08:52,413
- זה קבר חדש.
רס"ן קופר. הוא מת הבוקר.
65
00:08:54,917 --> 00:08:57,219
ואז היו 12.
66
00:08:57,519 --> 00:09:00,055
קבורה הבוקר.
בגלל זה יש כל כך הרבה מהם.
67
00:09:00,155 --> 00:09:01,958
מה יביא להם מחר, שרה?
68
00:09:02,058 --> 00:09:04,999
ולמחרת ו
למחרת אחרי זה?
69
00:09:05,099 --> 00:09:09,565
יש שם מאות כאלה.
אלפים. מיליון מהם!
70
00:09:09,665 --> 00:09:11,035
אתה תוקע את הראש בשמש,
71
00:09:11,135 --> 00:09:13,747
הם הולכים לעלות מאחור
אתה ותנשוך את התחת שלך!
72
00:09:13,854 --> 00:09:16,224
זה שטויות,
מה שאנחנו עושים כאן זה מטורף.
73
00:09:16,324 --> 00:09:19,175
אם יש לך אלטרנטיבה למה
אנחנו עושים, נשמח להקשיב לזה.
74
00:09:19,275 --> 00:09:21,977
יש לי אלטרנטיבה. כן, כן.
יש לי אלטרנטיבה.
75
00:09:22,077 --> 00:09:26,182
בוא ניכנס למערבולת הזו, נמצא אותנו
אי במקום כלשהו, תתעצבן
76
00:09:26,282 --> 00:09:29,920
ולבלות את הזמן שקיבלנו
נשאר לספוג קצת שמש.
77
00:09:30,020 --> 00:09:32,388
- איך זה?
אתה יכול לעשות את זה, נכון?
78
00:09:32,488 --> 00:09:35,391
עם כל מה שקורה, אתה יכול
לעשות את זה בלי לחשוב פעמיים?
79
00:09:35,491 --> 00:09:39,698
לְחַרְבֵּן. יכולתי לעשות את זה אפילו
אם כל זה לא היה ממשיך.
80
00:10:11,143 --> 00:10:14,530
- עוד בזבוז זמן, נכון?
הבנת נכון, בנאדם.
81
00:10:28,341 --> 00:10:29,945
- מה מצאת?
שום דבר.
82
00:10:30,045 --> 00:10:33,316
כלום? כמה למעלה
לחוף הלכת?
83
00:10:33,416 --> 00:10:36,652
מאה מייל לכל כיוון.
84
00:10:36,852 --> 00:10:39,856
קפוץ לכאן, חייל. אנחנו חייבים להביא
בעוד שני זיונים מטומטמים. בוא נלך.
85
00:10:39,956 --> 00:10:42,118
עוד שניים?
מה לוגן עושה להם שם?
86
00:10:42,119 --> 00:10:43,578
היכנס לכאן, חייל.
87
00:10:43,678 --> 00:10:46,462
הוא ער כבר 24 שעות.
אתה לא יכול להשיג מישהו אחר?
88
00:10:46,562 --> 00:10:49,765
איזה "מישהו אחר"?
אין אף אחד אחר. אנחנו זה.
89
00:10:50,065 --> 00:10:52,994
שניכם לא יכולים להיכנס
שם לבד. זה מסוכן מדי.
90
00:10:55,170 --> 00:10:56,789
המשיח.
91
00:10:57,801 --> 00:10:58,974
אני אלך!
92
00:10:59,074 --> 00:11:02,412
- מה נסגר עם חברך שם?
- אין שום דבר.
93
00:11:03,212 --> 00:11:05,181
בְּסֵדֶר. בוא נלך.
94
00:11:09,752 --> 00:11:11,188
הבנת, סטיל.
95
00:11:41,483 --> 00:11:43,930
בוא נזרוק את זה החוצה.
קדימה. צעד קדימה.
96
00:12:13,800 --> 00:12:18,614
המשיח! זה מציג את ה-15 בתור האחרון
הזמן שהוצאת משהו. זה לא יכול להיות נכון.
97
00:12:18,714 --> 00:12:21,458
אה, כן. אנחנו שוכחים לכתוב
הם עולים לפעמים, אתה יודע?
98
00:12:21,558 --> 00:12:24,028
אתה חייב לכתוב אותם.
זה חיוני.
99
00:12:24,128 --> 00:12:26,929
אתה לא יכול לקבל את זה
דרך הגולגולת העבה שלך?
100
00:12:27,029 --> 00:12:30,038
איך לעזאזל אנחנו אמורים לעשות זאת
לעקוב אחרי כמה נשארו לנו?
101
00:12:37,673 --> 00:12:40,626
בוא נלך, מזוינים מטומטמים!
לך לכאן!
102
00:12:41,526 --> 00:12:44,530
היי!
הנה אנחנו כאן!
103
00:12:45,030 --> 00:12:48,207
קדימה!
104
00:12:50,936 --> 00:12:53,572
קדימה, מזוינים מטומטמים.
קדימה. קדימה.
105
00:12:55,789 --> 00:12:59,178
קדימה, מוחות דגים.
מה לעזאזל קורה איתך?
106
00:12:59,478 --> 00:13:02,000
- הם מפחדים.
- הא?
107
00:13:02,431 --> 00:13:04,831
הם יודעים מה יקרה
כשפרנקנשטיין יקבל אותם.
108
00:13:05,695 --> 00:13:09,624
אם אתה צודק, ריקלס,
ואז הם לומדים.
109
00:13:10,070 --> 00:13:13,392
- הם בעצם לומדים.
- קדימה!
110
00:13:13,492 --> 00:13:17,915
בוא תראה מה יש לי בשבילך!
קדימה, פרצופים מחורבנים!
111
00:13:18,015 --> 00:13:20,393
הנה אחד נחמד תלוי.
112
00:13:20,493 --> 00:13:24,363
קדימה. בוא וקבל את זה.
בוא ונסה לנשוך את זה!
113
00:13:24,463 --> 00:13:27,389
זהו, סטיל. תוציא את זה החוצה.
זה יביא אותם.
114
00:13:27,489 --> 00:13:31,493
לעזאזל "א.
"נתח הבשר הכי גדול במערה.
115
00:13:31,793 --> 00:13:35,898
אבל אני לא רוצה לרגש את הגברת.
לא עם החבר שלה בסביבה.
116
00:13:35,998 --> 00:13:40,553
אתה לא מסוגל לרגש אותי, סטיל,
אלא כקוריוז אנתרופולוגי.
117
00:13:40,653 --> 00:13:44,890
מה לעזאזל זה אומר, ריקלס?
זה אומר שאתה איש מערות, אידיוט.
118
00:13:44,990 --> 00:13:50,431
אתה נסיגה מזוינת. היית
מבלה יותר מדי זמן מתחת לאדמה, הא?
119
00:13:50,531 --> 00:13:55,536
זה בסדר, סטיל.
ההשלכות לאחור קיבלו זין גדול.
120
00:13:55,936 --> 00:13:59,105
הו!
121
00:13:59,405 --> 00:14:02,943
בסדר, מזוינים מטומטמים!
לכו הנה, ערסים!
122
00:14:03,043 --> 00:14:06,480
החבר הוותיק שלך סטיל רוצה
לראות אותך. קדימה!
123
00:14:09,531 --> 00:14:11,233
- חרא.
- אני עולה.
124
00:14:11,333 --> 00:14:13,454
אתה לא חזק מספיק
לכאן למעלה. שלח את הקוטב.
125
00:14:13,554 --> 00:14:15,194
אני אשמור על ילד מאהב.
אל תדאג.
126
00:14:15,225 --> 00:14:17,639
מה זאת אומרת אני לא מספיק חזק?
עשיתי את זה עשרות פעמים.
127
00:14:17,739 --> 00:14:21,378
אני לא רוצה אותך כאן למעלה, גברת.
שלח את הקוטב. הם מתקרבים.
128
00:14:21,478 --> 00:14:24,646
- הוא מתמוטט בשביל חגיגות. תראה אותי.
- עזוב את המוט.
129
00:14:24,746 --> 00:14:27,450
- תקשיב לי...
- עזוב את המוט הארור.
130
00:14:27,550 --> 00:14:30,603
הנה הם באים! בוא נלך!
131
00:14:31,303 --> 00:14:35,508
זיונים מטומטמים. שקיות חרא של גידול מוגלה.
132
00:14:35,908 --> 00:14:40,447
שקי חרא מטומטמים,
אני אבעוט בתחת המזוין שלך. קדימה!
133
00:14:46,201 --> 00:14:48,003
בוא הנה, זבל.
134
00:15:02,684 --> 00:15:04,362
תחבר אותה, בסדר?
135
00:15:04,462 --> 00:15:06,681
תחבר אותה.
136
00:15:09,891 --> 00:15:12,405
היי, כובע נחמד, אידיוט.
137
00:15:16,164 --> 00:15:17,983
קדימה!
תוציא את השני משם!
138
00:15:30,096 --> 00:15:31,491
קדימה. היכנס לשם.
139
00:15:46,694 --> 00:15:49,233
פלדה, פלדה, פלדה, מכסה!
לְכַסוֹת!
140
00:15:49,333 --> 00:15:50,810
- הבנתי.
- ישו!
141
00:15:53,001 --> 00:15:55,401
זהו. זהו. זהו.
הבנתי. הבנתי. קדימה.
142
00:15:55,440 --> 00:15:59,007
קדימה. קדימה. בוא הנה. בוא הנה.
143
00:16:08,950 --> 00:16:12,221
כמעט הרגת את ריקלס. כֵּן.
144
00:16:12,321 --> 00:16:16,359
כמעט הרגת את ריקלס.
145
00:16:16,459 --> 00:16:18,900
בוא נלך, סטיל. הוא לא היה צריך
היה שם למעלה מלכתחילה.
146
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
כמעט הרגת את ריקלס.
- פלדה, תפסיק עם זה!
147
00:16:23,799 --> 00:16:26,602
בן זונה מלוכלך שכמוך!
148
00:16:26,702 --> 00:16:30,037
תן לו ללכת! תן לו ללכת, לעזאזל,
149
00:16:30,137 --> 00:16:32,206
או שאחתוך אותך לשניים.
150
00:17:00,302 --> 00:17:03,505
שתוק, מזוינים מטומטמים.
אני מקווה שהם יקצצו אותך בשביל בשר כלבים.
151
00:17:03,605 --> 00:17:05,889
קדימה, ריקלס.
בוא נסתלק מכאן.
152
00:17:06,343 --> 00:17:08,282
אני מקווה שאתה נרקב לעזאזל!
153
00:17:09,160 --> 00:17:10,759
לך תזדיין!
154
00:17:23,208 --> 00:17:26,427
אני לא אתן לך לסמם אותי.
155
00:17:29,615 --> 00:17:33,619
אתה צריך כדור הרגעה.
אתה מתנהג בצורה מסוכנת.
156
00:17:33,719 --> 00:17:35,568
אני רק מנסה לעזור לך, מיגל.
157
00:17:36,168 --> 00:17:38,774
ובכן, אני לא צריך את שלך
עזרה או של מישהו אחר.
158
00:17:45,731 --> 00:17:48,834
גרמת לי להיראות כמו
אידיוט שם בחוץ.
159
00:17:50,334 --> 00:17:52,741
גרמת לי להרגיש כמו חתיכת חרא.
160
00:17:56,141 --> 00:17:58,144
תתרחקי ממני עם זה, שרה.
161
00:17:59,244 --> 00:18:01,710
תתרחקי ממני.
162
00:18:14,059 --> 00:18:16,322
אה.
163
00:18:31,276 --> 00:18:33,377
את כלבה.
164
00:18:56,302 --> 00:18:58,405
חייבים תנאים סטריליים.
165
00:18:58,505 --> 00:19:01,907
חצי מהעבודה שאנחנו עושים יורדת
האסלה עקב זיהומים.
166
00:19:02,007 --> 00:19:04,124
אתה תעבוד עם מה שיש לך, פישר.
167
00:19:04,324 --> 00:19:06,190
אבל זה טירוף!
168
00:19:06,811 --> 00:19:09,705
- אתה לא מבין...
- אני מבין את זה:
169
00:19:10,005 --> 00:19:15,115
אתה והחברים שלך למשחק, אתם בורחים
מחוץ לחברים מהר כאן.
170
00:19:21,790 --> 00:19:23,266
מַבָּט...
171
00:19:24,090 --> 00:19:27,749
מייג'ור קופר הבטיח שאנחנו...
מייג'ור קופר מת.
172
00:19:29,568 --> 00:19:32,906
אני מפקד עכשיו,
ואני אומר לך...
173
00:19:33,006 --> 00:19:35,774
שאתה עובד עם מה שיש לך.
174
00:19:35,874 --> 00:19:38,677
ועדיף שתתחיל
מראה לי כמה תוצאות...
175
00:19:38,777 --> 00:19:40,679
או שלא יהיה לך את זה הרבה יותר זמן.
176
00:19:40,779 --> 00:19:44,183
איך נוכל להראות לך תוצאות כשאנחנו
אין לך את תנאי העבודה המתאימים?
177
00:19:44,483 --> 00:19:47,986
אנחנו נמצאים כאן במצב נואש.
אנחנו צריכים אחד את השני.
178
00:19:48,086 --> 00:19:51,024
- אנחנו לא יכולים פשוט להסתדר?
את צריכה אותנו, כמו שאני רואה את זה, גברת.
179
00:19:51,624 --> 00:19:55,561
אני לא בטוח שאנחנו צריכים אותך בכלל.
לעזאזל "א"
180
00:19:55,761 --> 00:20:00,000
אני אפילו לא בטוח בדיוק מה
לעזאזל אתה עושה שם בפנים.
181
00:20:00,600 --> 00:20:03,869
רק מה לעזאזל הגברים שלי
מסכנים את התחת שלהם.
182
00:20:03,969 --> 00:20:06,362
אולי אם היה יותר
שיתוף פעולה כאן,
183
00:20:06,462 --> 00:20:09,349
הגברים שלך לא יצטרכו
לסכן את התחת שלהם באותה תדירות.
184
00:20:13,745 --> 00:20:17,032
- מיגל סלזאר במצב רע.
- בלי חרא.
185
00:20:18,932 --> 00:20:22,739
אני רוצה שיפטר אותו מהשירות הפעיל למשך א
עד שנוכל להעריך את מצבו.
186
00:20:22,839 --> 00:20:24,400
לא יכול לחסוך ממני.
187
00:20:24,500 --> 00:20:27,188
הוא מעבר לקצה.
הוא הופך לג'לו.
188
00:20:27,288 --> 00:20:30,937
- ג'לו? זו הדרך
- תבלינים אומרים "צהוב": Jell-o!
189
00:20:32,798 --> 00:20:34,705
מיגל מוטרד קשות.
190
00:20:35,205 --> 00:20:38,504
הוא קרוב לנקודת השבירה,
וזה מסוכן לכולנו.
191
00:20:39,104 --> 00:20:41,771
הוא לא יכול להתמודד עם אף אחד
יותר מתח כרגע.
192
00:20:43,308 --> 00:20:47,470
טוב, אולי אני צריך לנתק
פעילותו מחוץ ללימודים.
193
00:20:49,414 --> 00:20:52,317
אולי אתה שומר
הוא עסוק מדי בלילה.
194
00:20:53,217 --> 00:20:56,857
אנחנו מדברים על של גבר
החיים כאן, בן זונה.
195
00:20:57,157 --> 00:21:00,075
וחיים של אחרים
הוא עלול לסכן.
196
00:21:00,775 --> 00:21:04,914
אולי כדאי שאכניס אותו להסגר.
מה דעתך, סטיל?
197
00:21:05,014 --> 00:21:08,110
אתה קורא לזה, קפטן.
אני אבנה לו כלוב.
198
00:21:09,310 --> 00:21:12,137
כֵּן. אולי רעיון לא רע...
199
00:21:12,337 --> 00:21:14,975
לתת חלק מהשאר
לנו הזדמנות לאהוב.
200
00:21:15,075 --> 00:21:17,847
היי, זה הולך להיות חורף ארוך.
201
00:21:22,647 --> 00:21:24,567
קדימה, טד. בוא נסתלק מכאן.
202
00:21:25,567 --> 00:21:28,770
אני מזמן פגישה
לשעה 7 בערב.
203
00:21:28,870 --> 00:21:32,674
אני רוצה שכולם יהיו נוכחים.
כולם, גברת.
204
00:21:32,774 --> 00:21:35,977
כולל ד"ר פרנקנשטיין
וכולל את החבר שלך.
205
00:21:36,077 --> 00:21:38,237
נתתי לו כדור הרגעה.
הוא לא יהיה ער.
206
00:21:38,337 --> 00:21:41,456
תראה כאן, אישה.
חסר לי כוח אדם.
207
00:21:41,556 --> 00:21:44,905
אני לא אבקש ממך להסתובב ולהסתבך
כל אחד מאנשי ללא פקודות ממני.
208
00:21:45,005 --> 00:21:49,141
- זה ברור?
- כן, אדוני! לך תזדיין, אדוני!
209
00:21:53,928 --> 00:21:56,331
מתוך המחבת, לתוך האש.
210
00:21:56,531 --> 00:22:00,335
חשבתי שקופר הוא אידיוט,
אבל הוא היה מתוק ליד רודוס.
211
00:22:00,435 --> 00:22:03,244
אנחנו יכולים להיות בבעיה אמיתית.
עדיף שתשמור על עצמך...
212
00:22:03,344 --> 00:22:06,511
אני מתכוון, שמור על עצמך פיזית.
אני יכול להתמודד עם זה.
213
00:22:06,611 --> 00:22:08,844
אל תדאג.
זה לא יגיע לזה.
214
00:22:08,944 --> 00:22:11,047
אנחנו רק צריכים להלום
קצת היגיון לתוך הראש שלהם.
215
00:22:11,147 --> 00:22:13,325
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
216
00:22:13,425 --> 00:22:14,750
איפה ד"ר לוגן?
217
00:22:14,850 --> 00:22:17,468
פרנקנשטיין? הוא בפנים
המעבדה שלו. איפה עוד?
218
00:22:20,288 --> 00:22:24,861
יש אובדן יוזמה, זהירות,
רבים מהתפקודים הקוגניטיביים האנושיים.
219
00:22:24,961 --> 00:22:28,865
ככל הנראה התוצאה של
ריקבון בחזית, פריאטלית,
220
00:22:29,065 --> 00:22:31,283
האונות הטמפורליות והאוקסיפיטליות.
221
00:22:32,083 --> 00:22:36,073
על התחייה, שיעור של
הפירוק מואט באופן משמעותי.
222
00:22:37,885 --> 00:22:41,910
הסימנים מצביעים על כך שיצורים אלה יכולים
לתפקד לאורך שנים...
223
00:22:42,310 --> 00:22:47,101
במקרים של התעוררות מוקדמת, 10 עד 12 שנים
לפני שהריקבון יאיים על הניידות.
224
00:22:57,574 --> 00:23:00,429
המוח הוא המנוע, שרה,
המנוע שמניע אותם.
225
00:23:00,529 --> 00:23:03,369
הם לא צריכים שום זרימת דם,
לא צריך אף אחד מהאיברים הפנימיים שלהם.
226
00:23:04,465 --> 00:23:07,369
עכשיו, ניתקתי את כל
איברים חיוניים באחד הזה.
227
00:23:07,469 --> 00:23:11,173
לא נשאר כלום מהגופה אבל
המוח והגפיים, ועדיין הוא מתפקד.
228
00:23:11,273 --> 00:23:13,312
אה, תראי, שרה. מַבָּט.
229
00:23:15,977 --> 00:23:20,283
תראה, זה רוצה אותי. זה רוצה אוכל,
אבל אין לו בטן.
230
00:23:20,383 --> 00:23:22,751
זה לא יכול לקחת שום הזנה
ממה שהוא בולע.
231
00:23:22,951 --> 00:23:27,232
זה עובד על אינסטינקט,
אינסטינקט קדמון עמוק, אפל.
232
00:23:27,432 --> 00:23:31,878
הפירוק מתרחש תחילה
האונות הקדמיות, הניאוקורטקס,
233
00:23:31,978 --> 00:23:34,847
והבא במערכת הלימבית,
המוח האמצעי.
234
00:23:35,147 --> 00:23:40,202
אבל הליבה... הליבה היא האחרונה
דבר שיותקף על ידי הריקבון.
235
00:23:40,402 --> 00:23:42,591
זה תסביך "R", שרה, ש...
236
00:23:42,706 --> 00:23:47,309
חלק מרכזי של ג'לי פרהיסטורי זה
ירשנו מהזוחלים.
237
00:23:47,409 --> 00:23:51,765
כָּאן. נכנסתי למרכז כאן
ותקף את מתחם ה"ר" בדיסקרטיות.
238
00:23:51,865 --> 00:23:53,966
הסרתי את זה מהמשוואה...
הגופה הזו.
239
00:23:54,866 --> 00:23:57,354
אני מאמין שהיצור הזה יהיה
שפיר גם אם הייתה לו ראייה
240
00:23:57,454 --> 00:24:01,822
ושאר החושים שלו. זה פרימיטיבי
האינסטינקטים נמחקו.
241
00:24:12,383 --> 00:24:16,990
עדיין יש לו תפקוד מוטורי,
כנראה עדיין יש לו סמכויות להתלבט.
242
00:24:18,590 --> 00:24:21,193
אפשר לביית את זה,
שרה, את לא רואה?
243
00:24:21,393 --> 00:24:25,432
זה יכול להיות מותנה להתנהג
איך שאנחנו רוצים שהוא יתנהג.
244
00:24:25,932 --> 00:24:29,668
וכל מה שנדרש הוא
15 שעות של ניתוח מפואר
245
00:24:29,768 --> 00:24:32,070
שרק קומץ מהם
אנשים מאומנים לעשות.
246
00:24:32,370 --> 00:24:34,695
חשבתי שאנחנו הולכים
להפסיק את העבודה על הנוירופיזי
247
00:24:34,795 --> 00:24:36,575
ולהתרכז ב
משהו מעשי יותר.
248
00:24:36,675 --> 00:24:39,015
ממצאים אלו הם מרכזיים
לתנאי.
249
00:24:39,115 --> 00:24:42,069
אני לא אפסיק שום עבודה
עשוי להוביל לתשובה,
250
00:24:42,169 --> 00:24:45,159
שלא לדבר על באזור ש
הוא מרכזי במצב.
251
00:24:45,859 --> 00:24:49,137
אבל אתה רק מוכיח תיאוריות
שהיו מתקדמים לפני חודשים.
252
00:24:49,237 --> 00:24:52,876
ואתה אפילו לא מוכיח אותם נכון.
אתה מניח כאן הרבה הנחות.
253
00:24:53,576 --> 00:24:57,380
אתה מבזבז זמן בניסיון
להגדיר מה קורה
254
00:24:57,480 --> 00:25:00,348
במקום לחפש
מה גורם לזה לקרות.
255
00:25:00,548 --> 00:25:02,594
ופשוט לחתוך יותר מדי דגימות.
256
00:25:02,694 --> 00:25:06,054
זה מסוכן ביותר לעלות
למעלה ולעגל אותם בטבע,
257
00:25:06,154 --> 00:25:09,858
שבו אנחנו לא יכולים לשלוט בהם.
מה קרה לזה?
258
00:25:10,258 --> 00:25:12,978
זה היה סורר מדי.
לא יכולתי להתמודד עם זה. הייתי צריך להרוס את זה.
259
00:25:13,762 --> 00:25:15,771
אנחנו עדיין יכולים לקבל ממנו מידע.
260
00:25:16,501 --> 00:25:20,769
ד"ר לוגן, אנחנו מפסידים
שיתוף הפעולה של הגברים.
261
00:25:20,869 --> 00:25:24,407
אני אפילו לא בטוח שהם יעלו למעלה כשאנחנו
נגמרו הדגימות שכבר יש לנו.
262
00:25:24,807 --> 00:25:28,161
אני לא בטוח שהם לא סתם
לנסות לסגור אותנו לחלוטין.
263
00:25:28,261 --> 00:25:32,331
ובכן, אני אראה להם תוצאות.
אני אראה להם תוצאות.
264
00:25:33,031 --> 00:25:37,471
אני אראה להם שהיצורים האלה יכולים להיות
מבוית גם ללא הניתוח.
265
00:25:37,971 --> 00:25:39,969
לדעת מה הם,
266
00:25:40,269 --> 00:25:44,543
אנחנו יכולים להתחיל להתקרב אליהם כמו שצריך,
להתנות אותם, לשלוט בהם.
267
00:25:44,943 --> 00:25:47,379
אנחנו חייבים לעשות את זה, שרה.
זו התקווה היחידה שלנו.
268
00:25:59,791 --> 00:26:02,529
כן, זה מייג'ור קופר.
269
00:26:04,345 --> 00:26:05,628
הייתי צריך אותו, שרה.
270
00:26:06,828 --> 00:26:09,617
הוא עוזר לנו יותר עכשיו מאשר
הוא אי פעם עשה כשהיה בחיים.
271
00:26:10,768 --> 00:26:15,091
אבל ראיתי את הקבר.
- הם קברו את אחת הדגימות.
272
00:26:15,791 --> 00:26:18,510
יֵשׁוּעַ. אלוהים, לוגן.
273
00:26:18,710 --> 00:26:21,813
אתה יודע מה הם יעשו
אתה אם הם יגלו על זה?
274
00:26:21,913 --> 00:26:23,602
אתה יודע מה
הם יעשו לכולנו?
275
00:26:23,702 --> 00:26:27,863
הם לעולם לא יגלו.
אי אפשר לזהות אותו.
276
00:26:55,096 --> 00:26:59,568
אף ציוץ. לטווח ארוך או קצר,
פס גבוה או נמוך, אני לא יכול לגדל אף אחד.
277
00:26:59,668 --> 00:27:02,556
איך זה יכול להיות, מקדרמוט?
בטח יש עוד קבוצות כמונו.
278
00:27:02,656 --> 00:27:06,509
מישהו אחר בטח מנסה לשדר רדיו.
- כן. מה זה לעזאזל, בנאדם?
279
00:27:06,609 --> 00:27:09,877
אולי אנחנו היחידים שנותרו.
אני בטוח שיש אחרים.
280
00:27:09,977 --> 00:27:13,581
זה לא המקום הכי טוב לשלוח
מ, והרבה מהציוד שאני משתמש בו
281
00:27:13,681 --> 00:27:16,019
נרקב כאן למטה
מאז מלחמת העולם השנייה.
282
00:27:16,119 --> 00:27:19,037
ובכן, זה תלוי בך
כדי שזה יעבוד כמו שצריך.
283
00:27:19,637 --> 00:27:22,976
תפטר את האלכוהול המזוין
לזמן מה, למה לא?
284
00:27:23,076 --> 00:27:26,044
ותעלה מישהו
הצופר המזוין הזה, פרונטו.
285
00:27:26,344 --> 00:27:28,500
ובכן, אם נישאר כאן מספיק זמן,
286
00:27:28,600 --> 00:27:30,731
אני אצטרך לפטר את
אלכוהול מזוין, פלדה,
287
00:27:30,831 --> 00:27:34,153
כי לא יזיין'
ישאר משהו מזה לעזאזל.
288
00:27:35,053 --> 00:27:38,409
בינתיים,
אני אמשיך לפנק את עצמי,
289
00:27:38,509 --> 00:27:43,261
ואני אמשיך לעשות כמיטב יכולתי בתחום
מאבק טוב נגד ריקבון יבש וחלודה.
290
00:27:43,361 --> 00:27:47,666
כֵּן? טוב, הכי טוב שלך לא
מספיק טוב, אידיוט.
291
00:27:47,766 --> 00:27:50,034
אתה חושב שאני לא
מודעים למצב שלנו?
292
00:27:50,134 --> 00:27:52,305
אתה חושב שאני רוצה להישאר
מבודד כאן למטה?
293
00:27:52,405 --> 00:27:54,425
אתה יודע, הייתי עושה נואש
מאמץ לגדל מישהו
294
00:27:54,525 --> 00:27:58,965
רק בתקווה להתרחק
הפה המגעיל שלך, סטיל. העובדה היא...
295
00:28:02,480 --> 00:28:04,381
העובדה היא...
296
00:28:05,867 --> 00:28:08,636
או שאנחנו היחידים שנותרו...
297
00:28:10,371 --> 00:28:13,910
או שאין אף אחד בטווח שלי
אותות קטנים וקטנים של מלחמת העולם השנייה.
298
00:28:14,010 --> 00:28:16,778
היינו מדברים עם וושינגטון כולם
הזמן. הם יכלו לשמוע אותנו אז.
299
00:28:16,878 --> 00:28:19,480
היינו אז בממסרים.
לא היינו באוויר.
300
00:28:19,580 --> 00:28:22,460
אתה יודע, הכוח כבוי ב
היבשת עכשיו, למקרה שלא שמעתם.
301
00:28:22,518 --> 00:28:25,043
וכל הקניונים סגורים.
302
00:28:25,143 --> 00:28:28,189
אנחנו לא מעריכים
הבדיחות המזוינות שלך, איש זקן.
303
00:28:28,289 --> 00:28:32,677
תמשיך ככה, ואני אדחוף את הבקבוק הזה
שלך ממש עד התחת החכם שלך.
304
00:28:32,877 --> 00:28:36,516
יש לי דברים טובים יותר לעשות מאשר להקשיב להם
הגן הזה. סיימנו כאן?
305
00:28:37,116 --> 00:28:39,884
לא, לא סיימנו כאן,
גברת. לְהִתִיַשֵׁב.
306
00:28:39,984 --> 00:28:43,488
מה עוד אתה רוצה? אנחנו נתנו
אתה הדוחות לשבוע זה.
307
00:28:43,588 --> 00:28:47,192
- נתנו לך כל מה שביקשת.
- נתת לנו פת של סלט יווני.
308
00:28:47,292 --> 00:28:52,676
נוסחאות, משוואות, הרבה פנטזיות
מונחים שלא אומרים כלום.
309
00:28:53,497 --> 00:28:55,042
אני רוצה לדעת אם אתה עושה משהו
310
00:28:55,142 --> 00:28:58,288
זה יעזור לנו
מהחרא העמוק הזה שאנחנו נמצאים בו,
311
00:28:58,771 --> 00:29:02,841
או אם כולכם שם
פשוט מרחיקים אחד את השני.
312
00:29:02,941 --> 00:29:05,047
היא לא חייבת להתנער
כמו כולנו, קפטן.
313
00:29:05,147 --> 00:29:10,317
יש לה זין כנה לאלוהים
לרדת, הא?
314
00:29:10,417 --> 00:29:13,853
זה אולי צהוב, אבל זה עדיין זין!
315
00:29:17,137 --> 00:29:21,371
אמרתי שלא סיימנו כאן,
גברת. לְהִתִיַשֵׁב.
316
00:29:23,394 --> 00:29:26,700
שב, או לפחות תעזור לי אלוהים,
אני אדאג לירות בך.
317
00:29:28,800 --> 00:29:29,994
אתה תעשה מה?
318
00:29:30,738 --> 00:29:32,631
אמרתי...
319
00:29:32,931 --> 00:29:34,772
"אני אדאג לירות בך."
320
00:29:34,972 --> 00:29:38,488
- איבדת את דעתך?
- לא, גברתי.
321
00:29:40,912 --> 00:29:42,249
יש לך?
322
00:29:42,549 --> 00:29:46,677
הרגע אמרתי לך שאני מוכן להרוג אותך
אם לא חזרת לכיסא שלך.
323
00:29:47,577 --> 00:29:49,390
לא חזרת לכיסא שלך.
324
00:29:49,504 --> 00:29:52,643
לעזאזל! אתה לא יכול
לדחוף אותנו ככה.
325
00:29:53,425 --> 00:29:56,112
ממתי זה הפך להיות
מבצע צבאי?
326
00:29:56,212 --> 00:29:59,902
מאז שהשתלטתי. פלדה...
327
00:30:00,302 --> 00:30:01,702
לירות באישה הזו.
328
00:30:02,517 --> 00:30:05,164
לִדפּוֹק!
אתה מת.
329
00:30:12,927 --> 00:30:15,530
תירה באישה הזו או שאתה מת.
330
00:30:16,530 --> 00:30:18,918
אתה חושב שאני מזדיין בסביבה, סטיל?
331
00:30:19,918 --> 00:30:21,016
אתה טועה.
332
00:30:22,286 --> 00:30:26,359
עכשיו, יש לך עד לספור של חמש,
וזה שניים שבזבזת.
333
00:30:28,016 --> 00:30:29,710
זה שלוש.
334
00:30:31,291 --> 00:30:32,347
- ארבע.
- שב, שרה.
335
00:30:32,447 --> 00:30:35,350
- מה זה?
- שתוק ותשב.
336
00:30:36,050 --> 00:30:38,719
זה חמש, סטיל.
337
00:30:38,819 --> 00:30:40,817
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
338
00:30:50,648 --> 00:30:52,973
לֹא!
339
00:31:08,566 --> 00:31:10,703
למישהו אחר יש שאלות
340
00:31:10,803 --> 00:31:14,221
על הדרך שבה דברים הולכים
להתרוצץ כאן מעכשיו?
341
00:31:27,235 --> 00:31:30,927
זה לא טיול שטח, אנשים.
342
00:31:32,275 --> 00:31:35,052
זו מלחמה מזוינת!
343
00:31:35,793 --> 00:31:39,282
אני לא במערה הזאת בשביל הבריאות שלי.
אני כאן למטה בהזמנות.
344
00:31:39,382 --> 00:31:44,302
הפקודות שלך הן כדי להקל
תפקידו של הצוות המדעי הזה.
345
00:31:44,402 --> 00:31:46,691
זה צוות אזרחי, קפטן,
346
00:31:46,791 --> 00:31:49,636
ואנחנו לא חייבים להיות
נתון לעריצות שלך.
347
00:31:49,774 --> 00:31:53,462
מי נתון למה, פישר?
348
00:31:54,462 --> 00:31:57,058
- איבדת איש אחד.
- כן. יָמִינָה.
349
00:31:57,158 --> 00:32:00,184
הפסדנו חמישה.
350
00:32:00,584 --> 00:32:05,824
איפה כתוב שאנחנו חייבים לשמור אותם
זיונים מטומטמים ליד המקום שבו אנחנו ישנים?
351
00:32:06,124 --> 00:32:11,129
איפה כתוב שאנחנו צריכים לעשות כל אחד
אלא לירות לאמהות בראש?
352
00:32:11,629 --> 00:32:15,735
אין לנו מספיק תחמושת,
קפטן, לירות בכולם בראש.
353
00:32:15,835 --> 00:32:18,870
הזמן לעשות זאת
היה בהתחלה.
354
00:32:19,170 --> 00:32:22,272
לא. נתנו להם לדרוס אותנו.
355
00:32:22,872 --> 00:32:27,568
הם כבשו אותנו, אתה יודע.
אנחנו במיעוט עכשיו.
356
00:32:28,179 --> 00:32:31,383
משהו כמו 400,000 לאחד,
לפי החישובים שלי.
357
00:32:32,583 --> 00:32:34,385
לא אכלתי. יש אוכל?
358
00:32:34,485 --> 00:32:38,489
היית אמור להיות
כאן בשעה 7:00 חד, אדוני.
359
00:32:38,589 --> 00:32:41,277
אני יודע. שרה אמרה לי. אני מצטער.
לא יכולתי להתנתק. יש אוכל?
360
00:32:41,377 --> 00:32:44,031
תקשיב, ראש ביצה, תן לי להביא
אתה מעודכן במה...
361
00:32:44,131 --> 00:32:46,698
- סליחה. סליחה!
תן לי...
362
00:32:46,998 --> 00:32:48,272
יש אוכל?
363
00:32:48,672 --> 00:32:51,573
אני מפעיל את זה
חוות קופים עכשיו, פרנקנשטיין!
364
00:32:51,673 --> 00:32:56,856
ואני רוצה לדעת מה ה
לעזאזל אתה עושה עם הזמן שלי!
365
00:33:00,928 --> 00:33:04,157
כי אם אנחנו סתם מתבלבלים פה,
366
00:33:04,257 --> 00:33:09,420
אני אבקש מהאנשים שלי לפוצץ את השתן
מהדגימות היקרות האלה שלך.
367
00:33:09,520 --> 00:33:11,532
ואנחנו הולכים לצאת מכאן לעזאזל
368
00:33:11,632 --> 00:33:17,495
ותעזוב אותך ואת התחת הגבוה שלך
חברים להירקב בביוב המסריח הזה!
369
00:33:17,595 --> 00:33:20,231
האם האוכל הזה מספיק לך?
370
00:33:20,631 --> 00:33:22,726
לאן תלך, קפטן?
371
00:33:24,177 --> 00:33:26,019
אתה יכול להרוס את הדגימות שלי, אבל...
372
00:33:26,119 --> 00:33:29,075
מה לגבי המיליונים נוספים
מחכים לברך אותך בחוץ?
373
00:33:30,375 --> 00:33:34,482
אתה באמת חושב שאתה יכול
"לפוצץ את השתן" מהם? כולם?
374
00:33:35,482 --> 00:33:37,784
יש להם אותך ב-a
מצב חסר תקווה, אסטרטגית.
375
00:33:38,784 --> 00:33:42,364
אתה אבוד. ובכן, אתה אבוד אלא אם כן...
376
00:33:42,464 --> 00:33:46,874
אלא אם כן מה?
אלא אם כן, פרנקנשטיין?
377
00:33:46,974 --> 00:33:49,177
אלא אם כן אתה יכול לגרום להם להתנהג.
378
00:33:49,277 --> 00:33:50,869
זה פח מזוין!
379
00:33:50,969 --> 00:33:53,016
לא משלמים לי מספיק בשביל זה
לעבוד בפח מזוין!
380
00:33:53,116 --> 00:33:56,127
- לא משלמים לי בכלל!
- בתשלום?
381
00:33:56,227 --> 00:33:57,769
על מה לעזאזל משלמים לו?
382
00:33:58,004 --> 00:34:02,267
בְּסֵדֶר. לִשְׁתוֹק!
פשוט תשתוק!
383
00:34:04,876 --> 00:34:08,114
מה אתה לעזאזל
מדברים על, פרנקנשטיין?
384
00:34:08,914 --> 00:34:11,883
אני אוכל להראות לך
בקרוב מספיק. שרה יודעת.
385
00:34:11,983 --> 00:34:15,522
היא ראתה את ההתקדמות שעשיתי.
נכון שרה?
386
00:34:16,722 --> 00:34:19,625
כֵּן. הייתה התקדמות מסוימת.
387
00:34:19,725 --> 00:34:22,493
איזו התקדמות?
388
00:34:22,593 --> 00:34:25,832
על מה אתה מדבר,
"לגרום להם להתנהג"? מה זה אומר?
389
00:34:26,532 --> 00:34:29,167
זה אומר להרחיק אותם
רוצה לאכול אותנו, דבר אחד.
390
00:34:29,867 --> 00:34:35,600
זה אומר לשמור עליהם בשליטה.
זה שולט בהם. שליטה בהם.
391
00:34:35,700 --> 00:34:38,710
מתי אתה הולך להראות לנו
משהו שאנחנו יכולים להבין?
392
00:34:38,810 --> 00:34:41,429
קרוב מאוד. קרוב מאוד.
אני חושב שבעוד כמה שבועות...
393
00:34:41,529 --> 00:34:45,132
אני לא חושב שיש דרך שאתה יכול
לספר כמה זמן משהו הולך לקחת.
394
00:34:45,232 --> 00:34:47,896
זה יכול להיות חודשים; זה יכול להיות
שנים לפני שאנחנו יודעים בדיוק
395
00:34:47,996 --> 00:34:50,684
במה אנו מתמודדים כאן.
396
00:34:50,784 --> 00:34:53,675
- המחקר של שרה...
- המחקר של שרה...
397
00:34:53,775 --> 00:34:57,445
הוא יותר אזוטרי משלי.
398
00:34:57,645 --> 00:35:01,385
היא מחפשת דרך להפוך את
תהליך, דרך למגר את הבעיה.
399
00:35:02,585 --> 00:35:05,755
זה יכול לקחת הרבה זמן,
זמן רב מאוד.
400
00:35:06,055 --> 00:35:08,642
אולי היא לעולם לא תמצא
מה שהיא מחפשת.
401
00:35:09,442 --> 00:35:11,959
יש לנו היצע מוגבל
של חומרים כימיים.
402
00:35:12,059 --> 00:35:14,862
הציוד שלנו חסר תקנה.
403
00:35:15,762 --> 00:35:19,705
למקדרמוט אין
ציוד רדיו הגון.
404
00:35:20,601 --> 00:35:24,905
עכשיו אתה אומר לי שאתה
אין לך את החרא שאתה צריך?
405
00:35:25,005 --> 00:35:29,694
חסר לנו תחמושת.
חסר לנו גברים, לכבוד חג המולד!
406
00:35:29,794 --> 00:35:34,049
זה היה מאוד ממהר. המבצע הזה
הורכב בתוך ימים ספורים.
407
00:35:34,149 --> 00:35:37,720
כן, ובכן, אפשר לפרק הכל
תוך דקות ספורות, גברת,
408
00:35:37,820 --> 00:35:41,657
ואני כאן כדי להגיד לך את זה
אני מוכן לעשות את הדבר הקטן הזה.
409
00:35:41,757 --> 00:35:44,225
אני מוכן לקחת את
הרכבת הבאה מכאן!
410
00:35:44,325 --> 00:35:47,528
אני שואל אותך שוב,
- קפטן: לאן תלך?
411
00:35:47,928 --> 00:35:50,266
אין לך ברירה. אתה תצטרך
תן לנו את השבועות שביקשנו.
412
00:35:50,366 --> 00:35:53,254
אתה חייב לתת לנו
כמה זמן שזה לוקח.
413
00:35:53,435 --> 00:35:57,138
מַבָּט. חייב להיות
ניצולים בוושינגטון.
414
00:35:57,238 --> 00:35:59,740
יש להם יותר מתוחכמים
מקלטים מאשר זה.
415
00:35:59,840 --> 00:36:02,449
חייבים להיות אנשים באלה
מקלטים שיודעים עלינו,
416
00:36:02,550 --> 00:36:06,182
שיודעים איפה אנחנו נמצאים. עם לא
איש קשר רדיו, הם יבואו לחפש אותנו.
417
00:36:06,282 --> 00:36:08,956
אמרתי שתוק!
418
00:36:22,763 --> 00:36:25,232
יש לך עוד קצת זמן.
419
00:36:27,768 --> 00:36:30,473
עוד קצת. אני לא אומר כמה.
420
00:36:32,673 --> 00:36:38,214
אבל כדאי שתתחיל להראות לי קצת
תוצאות, ועדיף שלא תעצבן אותי.
421
00:36:38,314 --> 00:36:44,186
אתה מבין? שום דבר לא קורה מסביב
כאן בלי שאדע על זה!
422
00:36:45,886 --> 00:36:49,115
וכל אחד מזיין עם הפקודה שלי,
423
00:36:51,008 --> 00:36:53,620
הם עומדים לדין צבאי,
424
00:36:53,920 --> 00:36:56,297
הם יוצאים להורג.
425
00:37:01,719 --> 00:37:04,775
מוטב שתכירי אותי
מתכוונים לזה גם אנשים.
426
00:37:17,140 --> 00:37:19,815
הוא לא היה עושה את זה.
אני לא מאמין שהוא היה עושה את זה.
427
00:37:19,915 --> 00:37:23,174
לא, הוא לא היה עושה את זה.
428
00:37:23,874 --> 00:37:25,910
הוא היה מבקש מסטיל לעשות את זה.
429
00:37:26,410 --> 00:37:28,199
הוא לא יכול להיות כל כך לא אנושי.
430
00:37:28,314 --> 00:37:33,184
לא. הוא אנושי.
זה מה שמפחיד אותי, אתה יודע.
431
00:37:34,384 --> 00:37:38,824
הוא לא יירה בבילי כי הוא לא
יש עוד מישהו שיודע אלקטרוניקה.
432
00:37:39,224 --> 00:37:42,893
הוא לא יירה בי, כי אני הרכיבה שלו.
433
00:37:43,293 --> 00:37:49,100
הוא כנראה לא יירה בפרנקנשטיין הזקן,
כי הדוקטור הזקן יכול לדבר איתו טיפשי.
434
00:37:49,400 --> 00:37:50,402
אבל כל השאר...
435
00:37:52,002 --> 00:37:54,553
עדיף להתחיל לדאוג, אתה יודע.
436
00:38:01,762 --> 00:38:05,501
אולי אם ננסה לעבוד ביחד,
נוכל להפיג חלק מהמתחים.
437
00:38:05,601 --> 00:38:07,266
כולנו נכנסים
כיוונים שונים.
438
00:38:07,366 --> 00:38:09,879
זו הבעיה עם
העולם, שרה יקירי.
439
00:38:10,070 --> 00:38:14,070
לאנשים יש רעיונות שונים לגבי
מה שהם רוצים מהחיים.
440
00:38:56,950 --> 00:39:00,251
אתה מפחד, נכון?
441
00:39:01,538 --> 00:39:04,009
מפחד בדיוק כמוני.
442
00:39:07,428 --> 00:39:10,247
למה שלא תיקח כדור הרגעה,
שרה, אז את יכולה לישון?
443
00:39:13,166 --> 00:39:16,817
את מלאה בחרא, שרה, את יודעת את זה?
אתה ממש מלא חרא.
444
00:39:17,523 --> 00:39:19,472
סיימתי איתך.
445
00:39:19,626 --> 00:39:21,396
בסדר אז.
446
00:39:22,596 --> 00:39:24,334
לָצֵאת.
447
00:39:25,114 --> 00:39:27,430
פשוט צא החוצה!
448
00:40:32,212 --> 00:40:34,014
היי, חבר'ה!
קדימה, בנאדם!
449
00:40:34,676 --> 00:40:36,114
למען השם!
450
00:40:46,318 --> 00:40:47,829
אני בסדר.
451
00:40:47,929 --> 00:40:51,013
תודה, ביל. אני בסדר.
452
00:40:51,833 --> 00:40:53,110
כָּאן.
453
00:40:53,584 --> 00:40:56,121
הרגע מילאתי אותו.
יש לי גם מילוי.
454
00:40:56,221 --> 00:40:58,491
לא, תודה. אני בסדר. בֶּאֱמֶת.
455
00:40:58,591 --> 00:41:01,792
זה רק ברנדי. טוב ללב.
456
00:41:01,892 --> 00:41:04,768
זה חרא ללב שלך,
וזה אוכל את הכבד שלך.
457
00:41:55,062 --> 00:41:59,136
אין לנו הרבה מבקרים כאן,
ואנחנו אוהבים את זה ככה.
458
00:42:00,267 --> 00:42:03,706
הריץ.
459
00:42:04,206 --> 00:42:05,731
גְבֶרֶת.
460
00:42:13,247 --> 00:42:15,620
ג'ון כנראה מאחור.
461
00:42:26,493 --> 00:42:28,331
היי!
462
00:42:28,931 --> 00:42:33,540
נו, מה אתה יודע.
ברוכה הבאה לציוויליזציה, שרה.
463
00:42:34,040 --> 00:42:35,771
ההמתנה האחרונה.
464
00:42:35,971 --> 00:42:37,971
זה די נחמד.
465
00:42:39,256 --> 00:42:41,769
יותר נחמד ממה שנכנסנו פנימה.
466
00:42:43,760 --> 00:42:47,965
- רעיון לא רע.
- זה קצת יותר בטוח איפה שאתה נמצא.
467
00:42:48,065 --> 00:42:50,968
אבל אנחנו אוהבים לחיות בצורה מסוכנת,
בילי בוי ואני, אתה יודע.
468
00:42:51,168 --> 00:42:55,208
זה צחוק. לא ראיתי אותך עושה
כל דבר מסוכן מאז שהגענו לכאן.
469
00:42:55,908 --> 00:42:57,762
אנחנו נשארים בסביבה.
470
00:42:58,662 --> 00:43:03,063
זה נהיה קצת מסוכן,
כפי שאני מקווה ששמתם לב הערב.
471
00:43:08,267 --> 00:43:09,687
אתה תעלומה עבורי.
472
00:43:10,987 --> 00:43:12,636
אתה באמת כזה.
473
00:43:14,191 --> 00:43:17,229
לא כמו הרשעים האחרים שם.
474
00:43:17,829 --> 00:43:21,383
יש לך תחושה של...
475
00:43:23,051 --> 00:43:24,554
ממה?
476
00:43:25,054 --> 00:43:27,116
לא משנה.
477
00:43:27,216 --> 00:43:29,506
לא, לא, לא. קדימה.
בואו נדבר על זה.
478
00:43:29,606 --> 00:43:32,409
באתי לכאן כדי להשתכר.
אין לי כוח.
479
00:43:32,509 --> 00:43:38,250
היי, היי. זה דורש יותר אנרגיה לשמור
שקט ממה שהוא אומר לדבר את הדעת.
480
00:43:38,350 --> 00:43:41,654
לְהַמשִׁיך. עזוב את מה שיש לך, עכשיו.
481
00:43:44,420 --> 00:43:46,023
נשלחת לכאן לעשות עבודה.
482
00:43:46,223 --> 00:43:50,828
התפקיד שלי הוא להטיס את המערבולת.
אני עושה את העבודה הזאת בסדר גמור.
483
00:43:50,928 --> 00:43:54,366
יש לך את ההגנה של המתקן הזה.
אתה אוכל את האוכל שלנו. אתה שותה את המים שלנו.
484
00:43:54,466 --> 00:43:56,472
ואתה לא נוקף אצבע כדי לעזור.
485
00:43:56,872 --> 00:43:58,250
אף אחד מכם.
486
00:44:13,250 --> 00:44:15,624
אנחנו לא מאמינים במה
את עושה כאן, שרה.
487
00:44:17,354 --> 00:44:21,558
היי, אתה יודע מה כולם
להישאר כאן במערה הזו?
488
00:44:21,958 --> 00:44:27,098
בנאדם, הם קיבלו את הספרים ואת
רשומות של 500 החברות המובילות.
489
00:44:27,198 --> 00:44:30,067
הם קיבלו את ההגנה
תקציב המחלקה כאן למטה.
490
00:44:30,367 --> 00:44:33,570
והם קיבלו את השלילי
לכל הסרטים האהובים עליך.
491
00:44:33,670 --> 00:44:38,477
הם קיבלו מיקרופילם עם מס
החזרה וסיפורי עיתונים.
492
00:44:38,777 --> 00:44:41,145
יש להם רישומי הגירה,
דוחות מפקד אוכלוסין,
493
00:44:41,245 --> 00:44:44,583
והם קיבלו חשבונות רשמיים של
כל המלחמות והתרסקויות המטוסים
494
00:44:44,683 --> 00:44:48,552
והתפרצויות הר געש ו
רעידות אדמה ושריפות ושיטפונות
495
00:44:48,652 --> 00:44:52,190
וכל שאר האסונות ש
קטע את זרימת הדברים
496
00:44:52,290 --> 00:44:54,759
בארה"ב הישנה והטובה של א.
497
00:44:55,959 --> 00:44:59,463
עכשיו, מה זה משנה, שרה יקירי?
498
00:44:59,563 --> 00:45:02,249
כל התיוק והתיעוד הזה?
499
00:45:02,549 --> 00:45:07,279
אי פעם יהיה לנו עניין? אנחנו אפילו
תהיה לך הזדמנות לראות הכל?
500
00:45:09,489 --> 00:45:14,958
זהו 14 מייל גדול מאוד
מצבה!
501
00:45:16,696 --> 00:45:20,751
עם כתובה על זה
אף אחד לא יטרח לקרוא.
502
00:45:21,051 --> 00:45:24,790
עכשיו, הנה אתה בא... הנה אתה
מגיעים עם סט חדש לגמרי של תרשימים
503
00:45:24,890 --> 00:45:28,755
וגרפים ורשומות.
מה אתה הולך לעשות?
504
00:45:28,855 --> 00:45:33,449
קבור אותם כאן עם הכל
השרידים האחרים של מה שהיה פעם?
505
00:45:35,949 --> 00:45:39,787
תן לי להגיד לך מה עוד.
כן, אני אגיד לך מה עוד.
506
00:45:40,187 --> 00:45:43,169
אתה לעולם לא תבין את זה,
507
00:45:43,469 --> 00:45:48,837
בדיוק כמו שהם אף פעם לא הבינו למה
הכוכבים נמצאים במקום שבו הם נמצאים.
508
00:45:49,195 --> 00:45:53,200
זה לא התפקיד של האנושות
להבין את הדברים האלה.
509
00:45:53,800 --> 00:45:57,020
אז מה שאתה עושה זה
חבל על הזמן, שרה.
510
00:45:57,120 --> 00:45:59,708
והזמן הוא כל מה שנשאר לנו, אתה יודע.
511
00:46:01,208 --> 00:46:03,058
מה אני עושה...
512
00:46:04,858 --> 00:46:08,562
- זה כל מה שנותר לעשות.
- תתבייש לך.
513
00:46:08,762 --> 00:46:11,862
יש הרבה מה לעשות. הרבה מה לעשות.
514
00:46:12,662 --> 00:46:15,506
כל עוד אתה ואני
ואולי עוד כמה אנשים,
515
00:46:15,606 --> 00:46:20,235
נוכל להתחיל מחדש,
להתחיל מחדש, להביא כמה תינוקות.
516
00:46:20,435 --> 00:46:24,650
ותלמד אותם, שרה,
למד אותם לעולם לא לבוא לכאן
517
00:46:24,750 --> 00:46:27,491
ולחפור את הרשומות האלה.
518
00:46:32,456 --> 00:46:33,958
היי.
519
00:46:35,258 --> 00:46:37,383
אתה רוצה לשים איזשהו...
520
00:46:37,598 --> 00:46:39,765
הסבר...
521
00:46:40,465 --> 00:46:42,426
כאן למטה לפני שאתה עוזב?
522
00:46:43,817 --> 00:46:47,353
הנה אחד טוב כמו
כל מה שסביר שתמצא.
523
00:46:50,524 --> 00:46:53,582
אנחנו נענשים על ידי היוצר.
524
00:46:56,429 --> 00:46:59,433
הוא ביקר אותנו בקללה...
525
00:47:00,933 --> 00:47:02,760
כדי שאדם נוכל להסתכל על...
526
00:47:09,643 --> 00:47:11,752
איך היה לעזאזל.
527
00:47:15,148 --> 00:47:19,187
אולי לא רצה לראות
אנחנו מפוצצים את עצמנו...
528
00:47:19,287 --> 00:47:21,777
ושם לו חור גדול בשמיים.
529
00:47:23,356 --> 00:47:26,711
אולי הוא רק רצה להראות
לנו הוא עדיין היה הבוס.
530
00:47:28,396 --> 00:47:34,233
אולי הוא הבין... אנחנו מקבלים
גדול מדי עבור הבריונים שלנו...
531
00:47:35,268 --> 00:47:38,497
מנסה להבין את החרא שלו.
532
00:48:30,189 --> 00:48:32,727
בן זונה!
533
00:48:36,295 --> 00:48:37,716
לעזאזל!
534
00:48:40,005 --> 00:48:42,102
זה לא טוב.
535
00:48:42,602 --> 00:48:46,200
זה לא טוב לעזאזל.
- מה זה החומר הזה?
536
00:48:46,707 --> 00:48:48,084
זה משהו שנקרא פינוקי בקר,
537
00:48:48,184 --> 00:48:51,216
שהצבא מספק
איתנו כל כך בנדיבות.
538
00:48:51,711 --> 00:48:54,349
הוא לא יגע בזה.
- חרא. גם אני לא הייתי.
539
00:48:54,549 --> 00:48:57,417
מִצטַעֵר. נגמר לנו הפילה מיניון.
540
00:48:58,896 --> 00:49:02,887
מה זה? חלק מהתוכנית של לוגן
לנסות ולחבר את הדברים האלה?
541
00:49:04,124 --> 00:49:06,528
הוא אמר לי בעצמו שהם
אל תאכל להזנה.
542
00:49:07,328 --> 00:49:08,905
למה אנחנו מקווים כאן?
543
00:49:09,005 --> 00:49:12,918
בתקווה לספק את הדחף.
את מבינה, שרה, הם...
544
00:49:13,218 --> 00:49:16,786
הם אנחנו. הם כן
ההרחבות שלנו.
545
00:49:17,386 --> 00:49:22,025
הם אותה חיה,
פשוט מתפקד פחות מושלם.
546
00:49:22,525 --> 00:49:24,035
אפשר לרמות אותם, אתה לא מבין?
547
00:49:24,435 --> 00:49:27,673
אפשר להטעות אותם
ילדות ובנים קטנים טובים,
548
00:49:27,781 --> 00:49:31,686
באותה צורה שהוליכו אותנו לזה
על הבטחה של פרס כלשהו שיגיע.
549
00:49:33,154 --> 00:49:37,692
יש לתגמל אותם. פרס הוא
המפתח. אני משוכנע בזה עכשיו.
550
00:49:38,092 --> 00:49:40,165
לָבוֹא. יש לי משהו להראות לך.
551
00:49:48,818 --> 00:49:52,864
זה לא היה ממש נחמד, אתה יודע.
זה לא היה נחמד בכלל.
552
00:49:53,523 --> 00:49:56,225
בוא נלך.
553
00:49:57,044 --> 00:50:01,865
ואתה יכול פשוט לשבת שם בחושך
ותחשוב על מה שעשית.
554
00:50:02,265 --> 00:50:05,478
תחשוב על זה. לַחשׁוֹב.
555
00:50:17,681 --> 00:50:21,385
אני קורא לו בוב.
556
00:50:21,885 --> 00:50:23,885
זה מה שחברי המועדון
נהג להתקשר לאבא שלי.
557
00:50:24,582 --> 00:50:26,940
האם אתה יכול לדמיין מנתח בשם בוב?
558
00:50:27,892 --> 00:50:30,478
עם זאת, נראה שלאף אחד לא היה אכפת.
הוא היה עשיר.
559
00:50:30,578 --> 00:50:33,346
אבא שלי היה עשיר.
560
00:50:33,846 --> 00:50:37,886
הוא נהג לומר שלעולם לא אהיה
עשירים שעושים מחקר טהור.
561
00:50:38,947 --> 00:50:41,054
לעולם לא אהיה עשיר.
562
00:50:41,554 --> 00:50:44,895
אה, בוב הגיב כל כך
ובכן לאחרונה, נתתי לו לחיות.
563
00:50:48,392 --> 00:50:52,900
ובכן, האם הוא חי או מת? ובכן,
זו השאלה בימינו, לא?
564
00:50:53,000 --> 00:50:56,169
ובכן, בוא נגיד שהרשיתי
שהוא ימשיך להתקיים.
565
00:50:57,205 --> 00:51:00,373
שלום, בוב!
566
00:51:00,773 --> 00:51:02,474
הנה כמה צעצועים בשבילך.
567
00:51:04,462 --> 00:51:08,341
כמה דברים נחמדים שתוכל לשחק איתם.
568
00:51:10,884 --> 00:51:12,352
אתה זוכר אותם מקודם?
569
00:51:13,942 --> 00:51:15,376
מלפני כן.
570
00:51:20,994 --> 00:51:23,394
ובכן, הוא ראה את הדברים האחרים בעבר,
אבל הספר חדש.
571
00:51:35,739 --> 00:51:37,498
תראה, תראה, תראה.
572
00:52:10,560 --> 00:52:13,067
חשבתי שהוא יעשה את זה.
573
00:52:25,609 --> 00:52:26,773
פתח את זה.
574
00:52:31,814 --> 00:52:34,643
הוא זוכר. הוא זוכר
כל מה שהיה רגיל.
575
00:52:38,955 --> 00:52:43,785
בוב, אני מאוד מרוצה. מאוד מרוצה.
576
00:52:44,495 --> 00:52:46,763
מה הוא מנסה להוכיח?
577
00:52:47,563 --> 00:52:49,866
ראיתי אחד מהדברים האלה
יושב במכונית בד.סי.
578
00:52:49,966 --> 00:52:52,769
מנסה לנסוע למטה
שדרת העצמאות.
579
00:52:53,069 --> 00:52:54,818
זה לא גרם לי לרצות להיות חבר שלו.
580
00:52:54,918 --> 00:52:58,710
לא. זה מדהים. זה לא מה זה
אחד עושה, אבל מה שהוא לא עושה.
581
00:52:58,810 --> 00:53:01,077
- למה אתה מתכוון?
- הוא לא מתרגש
582
00:53:01,177 --> 00:53:04,316
ולא מתרגש מתי
לוגן נכנס לחדר.
583
00:53:04,816 --> 00:53:07,002
הוא לא רואה את לוגאן כ...
584
00:53:08,002 --> 00:53:09,186
ארוחת צהריים.
585
00:53:09,286 --> 00:53:11,990
- ארוחת ערב.
- ארוחת בוקר.
586
00:53:13,089 --> 00:53:14,510
נהנית?
587
00:53:16,257 --> 00:53:17,948
מה הוא עושה שם?
588
00:53:20,980 --> 00:53:23,020
אין צורך בזה, קפטן.
הוא די צייתן.
589
00:53:23,683 --> 00:53:27,321
היכנסו. כולכם יכולים להיכנס.
590
00:53:27,653 --> 00:53:29,052
לבאב לא יהיה אכפת.
591
00:53:56,265 --> 00:53:58,420
יוצא דופן, לא?
592
00:54:09,679 --> 00:54:12,882
נכון, בוב. תגיד שלום.
593
00:54:12,982 --> 00:54:15,220
קדימה, קפטן.
תן לי הפסקה, בסדר?
594
00:54:15,720 --> 00:54:18,150
תגיד שלום לדודה שלך אלישיה.
595
00:54:19,424 --> 00:54:21,716
תגיד, "שלום, דודה אלישיה."
596
00:54:22,992 --> 00:54:25,695
"שלום, דודה אלישיה."
597
00:54:25,795 --> 00:54:31,126
שלום, דודה אלישיה.
- "שלום."
598
00:54:46,216 --> 00:54:48,279
ככל הנראה, הוא היה בצבא.
599
00:54:48,579 --> 00:54:51,164
תחזיר את ההצדעה ותראה מה הוא עושה.
600
00:54:51,456 --> 00:54:55,760
אתה רוצה שאני אצדיע
הערימה הזאת של מוגלה מהלכת?
601
00:54:56,060 --> 00:54:57,928
מצדיע לתחת שלי.
602
00:54:58,028 --> 00:55:01,312
חריגה מהבורות שלך
רק בקסמך, קפטן.
603
00:55:03,032 --> 00:55:07,237
איך אנחנו הולכים להוות דוגמה עבור
אותם אם נתנהג בעצמנו בצורה ברברית?
604
00:55:08,170 --> 00:55:10,738
תוציא את הכדורים בבקשה,
ותני לי לקבל את האקדח שלך, שרה.
605
00:55:45,324 --> 00:55:48,027
זה ריק, קפטן.
ראינו את הכדורים יוצאים.
606
00:55:48,827 --> 00:55:52,179
בוא נראה מה הוא יעשה. בוא נראה
מה בוב עושה במצב הזה.
607
00:56:03,410 --> 00:56:05,461
ישו...
608
00:56:06,261 --> 00:56:07,596
המשיח.
609
00:56:21,961 --> 00:56:24,337
מה אנחנו אמורים לעשות?
610
00:56:24,937 --> 00:56:26,848
ללמד אותם טריקים?
611
00:56:27,967 --> 00:56:32,056
במה לעזאזל לא בסדר
אתם אנשים? הם מתים!
612
00:56:32,556 --> 00:56:37,176
הם מתים לעזאזל,
ואתה רוצה ללמד אותם טריקים?
613
00:56:37,576 --> 00:56:41,416
הם צריכים לקבל תגמול, קפטן. למה
אחרת הם יעשו מה שאנחנו רוצים שהם יעשו?
614
00:56:41,616 --> 00:56:43,933
אני לא רוצה שהם יעשו
הכל מלבד לרדת!
615
00:56:44,033 --> 00:56:46,671
כן, ובכן, כנראה שהם לא
נוטה לעשות את זה בשבילך, קפטן.
616
00:56:46,771 --> 00:56:49,764
האם זו ההתקדמות שלך?
617
00:56:50,590 --> 00:56:54,193
האם זה החרא שאמור
לדפוק את הגרביים שלנו?
618
00:56:54,793 --> 00:56:56,825
זו ההתחלה, כן.
619
00:56:57,825 --> 00:57:00,600
זו ההתחלה החשופה
של התנהגות חברתית.
620
00:57:00,700 --> 00:57:02,910
של התנהגות מתורבתת.
621
00:57:03,803 --> 00:57:07,442
התנהגות אזרחית היא מה שמייחד
אותנו מהצורות הנמוכות יותר.
622
00:57:08,542 --> 00:57:11,483
זה מה שמאפשר לנו לתקשר,
623
00:57:12,111 --> 00:57:14,104
ללכת על הדברים
אופנה מסודרת,
624
00:57:14,204 --> 00:57:16,988
מבלי לתקוף כל אחד
אחרות כמו חיות בטבע.
625
00:57:17,834 --> 00:57:21,899
יש לתגמל אזרחיות, קפטן.
626
00:57:23,039 --> 00:57:25,209
אם זה לא מתוגמל,
627
00:57:26,527 --> 00:57:28,606
אין בזה שום תועלת.
628
00:57:29,145 --> 00:57:31,554
פשוט אין בזה שום תועלת.
629
00:57:43,286 --> 00:57:46,272
״פוסום מוכן?
630
00:57:47,964 --> 00:57:50,402
קדימה. תפוס את זה. קדימה.
631
00:57:50,502 --> 00:57:51,876
הבנת?
632
00:57:52,738 --> 00:57:53,738
היי.
633
00:57:54,901 --> 00:57:56,288
הבנת?
634
00:58:07,533 --> 00:58:08,688
לֹא!
635
00:58:18,620 --> 00:58:21,114
לֹא! לֹא!
636
00:58:21,347 --> 00:58:24,100
טוֹחֵן! טוֹחֵן!
637
00:58:32,142 --> 00:58:34,059
אני לא יכול לעשות את זה.
638
00:58:34,159 --> 00:58:38,146
אני לא יכול לעשות את זה!
639
00:58:40,337 --> 00:58:42,387
אני לא יכול לעשות את זה.
640
00:59:04,540 --> 00:59:06,971
אל תיתן לזה לקרות.
641
00:59:07,844 --> 00:59:12,667
אל תיתן לזה לקרות לי.
אני לא רוצה להיות אחד מהם.
642
00:59:12,767 --> 00:59:17,553
קח אותי. אָנָא. קח אותי.
643
01:00:12,141 --> 01:00:13,787
אני צריך אש.
644
01:01:09,499 --> 01:01:12,091
ישוע, מרים ויוסף!
645
01:01:24,116 --> 01:01:26,728
תסתלק מהדרך, גברת.
- לא.
646
01:01:26,828 --> 01:01:30,086
כרתתי את האזור הנגוע.
אני חושב שתפסתי את זה בזמן.
647
01:01:30,486 --> 01:01:33,292
כֵּן?
אבל מה אם לא?
648
01:01:33,489 --> 01:01:36,410
אם לא, אני אירה בו בעצמי.
649
01:01:37,010 --> 01:01:39,573
זה התבלין.
בן זונה צהוב.
650
01:01:39,673 --> 01:01:43,184
זו אשמתו שזה קרה.
זו אשמתו המזוינת הצהובה.
651
01:01:44,084 --> 01:01:47,100
תסתלק מהדרך, כלבה,
או שאני אעבור ישר דרכך עם זה.
652
01:01:52,757 --> 01:01:57,106
אנחנו הולכים להפוך את זה להרגל, בנאדם...
מכוונים אקדחים אחד על השני, אתה יודע.
653
01:01:57,506 --> 01:01:59,849
הרגע איבדנו שני גברים
בגלל הבן זונה הזה.
654
01:01:59,949 --> 01:02:03,953
ובכן... זה די משתווה
הסיכויים בינינו אז.
655
01:02:04,853 --> 01:02:08,410
התבלין היה קצת, קפטן.
אנחנו חייבים לפוצץ אותו. הוא נשך!
656
01:02:08,510 --> 01:02:11,944
קיבלתי את הזיהום בזמן.
זה שטויות, גברת.
657
01:02:13,663 --> 01:02:17,751
ראיתי אלף מהם.
הוא הולך למות.
658
01:02:18,551 --> 01:02:21,255
אם הוא ימות, אני אשמיד אותו בעצמי.
659
01:02:21,355 --> 01:02:23,412
אלא אם כן הוא יקבל אותך ראשון.
660
01:02:26,309 --> 01:02:29,047
אולי אתה עדיין רוצה לשכב איתו.
661
01:02:29,647 --> 01:02:32,251
אני לא רוצה אותו בתוך המתחם.
662
01:02:32,532 --> 01:02:35,005
נשאיר אותו כאן, איתנו.
663
01:02:36,085 --> 01:02:38,699
אנחנו חייבים לפוצץ אותו, קפטן.
664
01:02:48,414 --> 01:02:50,968
זה יעשה לי טובה, סטיל.
665
01:02:52,568 --> 01:02:55,306
אתה חושב שהוא רוצה
להסתובב אחרי שהוא מת?
666
01:02:55,406 --> 01:02:58,180
אתה חושב שהוא רוצה
להיות אחד מהדברים האלה?
667
01:02:59,608 --> 01:03:01,782
תחשבי על זה, גברת.
668
01:03:02,378 --> 01:03:04,964
ותחשבו על זה, כולכם...
669
01:03:05,381 --> 01:03:08,884
מעכשיו, אתה לא מקבל
חרא ממני ומהגברים שלי.
670
01:03:09,584 --> 01:03:12,765
מחר בבוקר, אנחנו נכנסים פנימה
המכלאה הזאת, ואנחנו לא יוצאים
671
01:03:12,865 --> 01:03:17,224
עד שכל אחד מהרקובים האלה
ערימות אשפה התבזבזו.
672
01:03:21,864 --> 01:03:23,556
קדימה, סטיל.
673
01:03:32,975 --> 01:03:36,652
צא משם, סטיל!
יש לנו דברים טובים יותר לעשות!
674
01:03:41,484 --> 01:03:44,191
אתה ברשימת החרא שלי, נער זבוב.
675
01:04:02,204 --> 01:04:03,611
תודה לך.
676
01:04:05,608 --> 01:04:08,446
בוא ניקח אותו פנימה, ננקה אותו.
677
01:04:08,546 --> 01:04:10,591
חושבים שאתם יכולים להזיז אותו?
678
01:04:13,115 --> 01:04:14,916
אני-אני חושב שכן.
679
01:04:34,437 --> 01:04:37,467
זה בסדר. זה בסדר.
680
01:05:05,034 --> 01:05:09,287
- זה סוודר של גבר. נסה את זה.
תודה.
681
01:05:14,443 --> 01:05:16,691
אני חייב ללכת למעבדה.
682
01:05:18,247 --> 01:05:20,650
הוא יצטרך קצת מורפיום...
683
01:05:21,650 --> 01:05:23,252
יחד עם אספקה אחרת.
684
01:05:23,852 --> 01:05:28,345
עדיף שאלך יחד. אני בטוח שהבנים האלה
עדיין לא הרגיעו את עצמם.
685
01:05:31,594 --> 01:05:33,896
אני מצטער שאמרתי את הדברים האלה עליך.
686
01:05:34,696 --> 01:05:37,234
גם אני מצטער. בֶּאֱמֶת.
687
01:05:37,734 --> 01:05:39,954
נו, מה אתה יודע?
688
01:05:40,054 --> 01:05:43,933
אנחנו גיבורים אחרי הכל. איזו הקלה.
689
01:05:57,720 --> 01:05:58,720
שרה.
690
01:06:01,422 --> 01:06:03,260
אולי הוא לא יצליח, אתה יודע.
691
01:06:04,160 --> 01:06:05,582
אני יודע את זה.
692
01:06:07,629 --> 01:06:09,266
לפחות נתנו לו הזדמנות.
693
01:06:10,666 --> 01:06:12,069
אני אשים עין עליו.
694
01:06:12,769 --> 01:06:16,271
היי. אתם זהירים.
695
01:06:16,371 --> 01:06:18,891
אתה לא חוזר בעוד חצי שעה,
אני יוצא לחפש אותך.
696
01:06:19,476 --> 01:06:21,313
הם יעזבו אותנו בשקט.
697
01:06:24,346 --> 01:06:25,733
חצי שעה.
698
01:06:26,583 --> 01:06:28,085
אנחנו עוד נחזור.
699
01:06:50,723 --> 01:06:53,075
ישוע אלוהים הכל יכול.
700
01:06:54,125 --> 01:06:57,636
הרופא המנתח היה
שריפת שמני חצות.
701
01:07:04,436 --> 01:07:07,640
מה לעזאזל הוא עשה
כאן למטה, שוחט בקר?
702
01:07:07,890 --> 01:07:10,903
במוחו,
זה כנראה לא רחוק מהאמת.
703
01:07:32,731 --> 01:07:37,299
סבא מדבר. שלו
המוח מדבר. שָׁם. השארתי אותו.
704
01:07:38,099 --> 01:07:40,777
הסתרתי את זה, אמא.
השארתי אותו.
705
01:07:42,541 --> 01:07:45,730
ממזר. היה מתורבת!
706
01:07:45,830 --> 01:07:49,199
היו אזרחיים... מבוקשים!
תוריד את זה.
707
01:07:50,249 --> 01:07:54,042
תוריד את זה! תוריד את זה!
708
01:07:55,339 --> 01:07:59,175
חמש דקות, אמא.
רק חמש דקות.
709
01:08:00,593 --> 01:08:02,560
הו, אלוהים.
710
01:08:05,112 --> 01:08:07,393
הו, אלוהים.
711
01:08:13,449 --> 01:08:16,544
לא, שרה! אל תעשה! זה פשוט יהיה
להוציא את רודוס והגברים.
712
01:08:16,644 --> 01:08:19,388
תעזוב את זה, תעזוב את זה.
713
01:08:21,463 --> 01:08:24,687
בוא נלך. בוא נצא מכאן.
714
01:08:25,537 --> 01:08:29,793
אני מתחיל לחשוב שאנחנו צריכים לקחת את זה
מסוק לפני שמישהו אחר עושה זאת.
715
01:08:50,694 --> 01:08:52,872
שלום, בוב.
716
01:08:59,368 --> 01:09:02,106
אמא מאוד גאה בך.
717
01:09:02,206 --> 01:09:04,976
מאוד מאוד גאה באמת.
718
01:09:05,476 --> 01:09:07,811
עשית יפה היום.
719
01:10:35,588 --> 01:10:37,693
אני לא מאמין בזה.
720
01:10:37,793 --> 01:10:39,543
תלמיד הכוכב של לוגן.
721
01:10:41,620 --> 01:10:43,129
עכשיו, מחר,
722
01:10:43,229 --> 01:10:45,479
אנחנו יכולים לשחק עם הדברים האלה שוב.
723
01:10:47,175 --> 01:10:50,138
עכשיו הגיע הזמן לתגמול שלך.
724
01:10:51,714 --> 01:10:54,160
הבאתי לך משהו טוב.
725
01:11:10,399 --> 01:11:12,636
מה זה?
726
01:11:14,227 --> 01:11:15,227
האם זה...
727
01:11:19,130 --> 01:11:21,285
זה לא יכול להיות.
728
01:11:22,311 --> 01:11:23,817
הו, אלוהים.
729
01:11:23,917 --> 01:11:26,937
הו, ישו. אני לא יכול...
730
01:11:36,090 --> 01:11:37,524
לילה טוב, בוב.
731
01:11:38,527 --> 01:11:40,934
מה אתה נותן לו
שם, פרנקנשטיין?
732
01:11:41,084 --> 01:11:42,092
מַה?
733
01:11:43,858 --> 01:11:45,758
מה זה, הא?
734
01:11:47,970 --> 01:11:49,671
מה אתה נותן לו?
735
01:12:03,401 --> 01:12:04,486
חֶלאַת אָדָם!
736
01:12:05,350 --> 01:12:08,826
לא, אתה... אתה חייב להקשיב לי,
קפטן. אתה חייב להקשיב!
737
01:12:08,974 --> 01:12:10,553
תקשיב לזה.
738
01:12:19,417 --> 01:12:23,274
תחזיק מעמד, פישר. טורז, תביא את האקדח שלו.
739
01:12:23,674 --> 01:12:24,820
קח את כל הרובים.
740
01:12:26,224 --> 01:12:27,702
כולם.
741
01:12:28,202 --> 01:12:32,415
כל הרובים המזוינים שלהם!
קח את כל הרובים שלהם.
742
01:12:32,515 --> 01:12:34,500
כל הרובים שלהם!
743
01:12:36,050 --> 01:12:38,362
אלה האנשים שלי שם.
744
01:12:39,121 --> 01:12:40,809
הגברים שלי.
745
01:12:40,909 --> 01:12:43,224
אלה האנשים שלי שם!
746
01:13:39,851 --> 01:13:41,320
תחזיק את זה שם.
747
01:13:44,486 --> 01:13:46,989
פרנקנשטיין מת.
748
01:13:48,020 --> 01:13:51,528
החלאות הזו תקבל את זה הבא, אלא אם כן אתה
לזרוק את הנשק שלך עכשיו.
749
01:13:51,828 --> 01:13:53,940
הוא מתכוון לזה, ג'וני.
הוא הרג את לוגן בדם קר.
750
01:13:54,040 --> 01:13:57,142
הרגתי את לוגן כי הוא היה קצב.
751
01:13:57,900 --> 01:13:59,732
אני אהרוג את השאר
אותם אחד בכל פעם,
752
01:13:59,832 --> 01:14:02,886
אלא אם כן אתה מקבל את השחור שלך
התחת כאן, נער זבוב.
753
01:14:20,272 --> 01:14:22,153
תן לו ללכת, רודס.
754
01:14:22,553 --> 01:14:25,453
טורז, תביא את המצ'טה שלו.
755
01:14:28,180 --> 01:14:30,682
אנחנו יוצאים מכאן עכשיו.
756
01:14:31,082 --> 01:14:34,220
אתה עושה לי חרא בקשר לזה,
אני מעיף לו את הראש.
757
01:14:34,562 --> 01:14:36,088
ווירליבירד לא יכול להחזיק את כולנו.
758
01:14:36,188 --> 01:14:41,386
"כולנו" לא הולך.
אני, הגברים שלי, אתם. זהו.
759
01:14:42,136 --> 01:14:43,721
לעולם לא תגרום לי לעשות את זה, רודס.
760
01:14:46,848 --> 01:14:49,301
- לא!
- היי!
761
01:14:49,551 --> 01:14:51,567
ריקלס, פתח את השערים.
762
01:14:52,908 --> 01:14:55,211
פלדה, תדחף אותם לשם.
763
01:15:00,780 --> 01:15:03,640
ביקור נעים עם מקדרמוט, הא?
764
01:15:10,671 --> 01:15:11,882
רודוס...
765
01:15:13,029 --> 01:15:15,387
אל תעשה את זה, בבקשה.
766
01:15:16,137 --> 01:15:18,032
הולך לתת לנו טרמפ, flyboy?
767
01:15:18,132 --> 01:15:20,665
אני אעשה כל מה שתגיד, בנאדם.
768
01:15:21,175 --> 01:15:22,315
תן לה ללכת עכשיו.
769
01:15:28,957 --> 01:15:31,969
רודוס. עזוב אותם.
770
01:15:32,674 --> 01:15:36,365
אני אקח אותך...
לאן שתרצה ללכת.
771
01:15:36,665 --> 01:15:40,972
כמו שאמרת,
המסוק לא יכול להחזיק את כולנו.
772
01:15:44,673 --> 01:15:46,991
רודס, אל תעשה את זה.
773
01:15:47,876 --> 01:15:50,361
אתה תעשה את זה, ואני לא אטוס.
774
01:15:51,404 --> 01:15:54,698
אני נשבע, אתה חייב
תהרוג אותי לפני שאטוס.
775
01:15:59,170 --> 01:16:00,873
תן להם לצאת.
776
01:16:01,662 --> 01:16:03,444
זו העסקה.
777
01:16:05,494 --> 01:16:09,698
אני עושה את העסקאות כאן, לא אתה.
778
01:16:10,593 --> 01:16:13,687
עכשיו תסדרו את החרא שלכם,
מה שאתה צריך.
779
01:16:14,437 --> 01:16:18,087
- אין שם ממגורה ישנה?
לא. אנחנו לא יכולים לחזור לשם בלי רובים.
780
01:16:18,187 --> 01:16:19,850
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.
הם יפרקו אותנו.
781
01:16:19,950 --> 01:16:22,197
הו, ישו, מרים ויוסף.
782
01:16:24,913 --> 01:16:25,959
אל תירה בי!
783
01:16:29,519 --> 01:16:31,316
אנחנו צריכים את התחת שלו.
784
01:16:33,946 --> 01:16:35,978
סטיל, תבעט בו קצת.
785
01:16:38,076 --> 01:16:42,053
אולי יכניס קצת הגיון
ראש הג'ונגל-שפן הזה.
786
01:16:51,573 --> 01:16:53,088
סֶרֶן!
787
01:16:55,263 --> 01:16:58,265
זהו. רוץ, משוגעים מחורבנים.
788
01:17:28,822 --> 01:17:32,699
הם נעלמו, נער זבוב. בוא נלך.
789
01:17:33,663 --> 01:17:35,717
אין סיכוי.
790
01:17:39,871 --> 01:17:43,284
- ישוע המשיח. זאת המעלית.
- בדוק את זה.
791
01:18:35,066 --> 01:18:38,681
- אוי, ישו.
- מגלשת סלעים. אנחנו לא יכולים לעבור.
792
01:18:40,081 --> 01:18:41,985
בדרך זו. אנחנו יכולים לנסות ולהסתובב.
793
01:19:30,472 --> 01:19:32,706
הו, זה אתה.
- בדרך זו.
794
01:19:42,294 --> 01:19:44,041
בוא נלך, טורז. לָקוּם.
795
01:20:26,954 --> 01:20:29,407
אה, חרא!
מישהו פירק את זה.
796
01:20:29,507 --> 01:20:33,196
השליטה האחרת היחידה פועלת
הפלטפורמה עם תיבת יד.
797
01:20:34,518 --> 01:20:36,264
הו, ישו.
798
01:20:36,664 --> 01:20:41,254
ריקלס, אנחנו לא יכולים לצאת מכאן.
- תקן את זה. אתה לא יכול לתקן את זה?
799
01:20:41,354 --> 01:20:44,825
זה הספייס המזוין הזה שעשה את זה!
- תקן את זה!
800
01:20:45,759 --> 01:20:48,276
- קדימה, בנאדם!
- לתקן מה?
801
01:20:48,376 --> 01:20:50,918
תקן... תקן את הקופסה, בנאדם!
קדימה, תקן את זה!
802
01:20:51,018 --> 01:20:53,878
לתקן מה? הם קרעו את הפאקינג
תצא מזה, ריקלס! אני לא יכול לתקן את זה!
803
01:20:53,978 --> 01:20:56,319
יש לנו את הספר כאן!
אנחנו יכולים לתקן את זה!
804
01:21:08,794 --> 01:21:10,500
הממזר.
805
01:21:23,444 --> 01:21:25,798
שרה!
806
01:21:26,431 --> 01:21:28,171
בילי!
807
01:21:31,458 --> 01:21:34,791
ג'ון!
808
01:21:58,463 --> 01:22:00,170
בואו נמשיך לנוע.
809
01:23:19,181 --> 01:23:22,371
- החזק. אה, לעזאזל!
- מה קורה?
810
01:23:22,471 --> 01:23:26,719
החריף הזה. הוא קרע את הפקדים האלה,
הממזר הצהוב הקטן.
811
01:23:27,335 --> 01:23:29,703
החרא הקטן.
812
01:23:30,855 --> 01:23:33,858
החרא המזוין הקטן.
813
01:23:34,514 --> 01:23:36,666
ניסית לרוץ בשביל זה.
814
01:24:11,079 --> 01:24:13,581
חרא!
815
01:24:13,831 --> 01:24:16,009
חרא לעזאזל.
816
01:24:42,711 --> 01:24:44,999
רודוס!
817
01:24:45,109 --> 01:24:48,279
רודס, ממזר!
818
01:27:15,763 --> 01:27:17,764
הו, חרא!
819
01:27:24,313 --> 01:27:26,263
אה, חרא!
820
01:27:29,660 --> 01:27:30,982
זִיוּן!
821
01:27:42,523 --> 01:27:44,393
חרא!
822
01:28:30,388 --> 01:28:32,056
לְחַרְבֵּן!
823
01:28:33,941 --> 01:28:35,532
רודוס!
824
01:28:35,632 --> 01:28:39,513
לעזאזל, רודס!
פתח את הדלת, בן זונה!
825
01:28:40,799 --> 01:28:43,275
רודוס!
826
01:29:33,334 --> 01:29:35,598
לְחַרְבֵּן!
827
01:29:43,911 --> 01:29:46,464
קדימה, בוב.
828
01:29:46,564 --> 01:29:49,719
קדימה, שקית חרא מוגלה.
829
01:29:50,368 --> 01:29:54,656
אתה רוצה ללמוד איך לירות, בוב?
אני אלמד אותך איך לצלם.
830
01:29:54,756 --> 01:29:57,807
קדימה, תיק של...
831
01:30:41,994 --> 01:30:42,994
הו!
832
01:30:56,934 --> 01:30:59,480
בוא נלך. עקבו אחר האורות האדומים.
833
01:31:13,894 --> 01:31:18,987
- זה מושבת זמנית.
- הסולם! לְהַמשִׁיך. למעלה, למעלה. לְמַעלָה!
834
01:31:51,905 --> 01:31:57,266
בוא, ג'וני. אנחנו סופרים
עליך להטיס אותנו לארץ המובטחת.
835
01:32:35,349 --> 01:32:38,571
קדימה, קדימה. קדימה!
836
01:32:38,821 --> 01:32:40,457
הו, חרא!
837
01:32:55,654 --> 01:32:57,444
אתה תזדיין.
838
01:33:08,365 --> 01:33:10,258
זין מוגלה!
839
01:33:10,789 --> 01:33:11,858
אתה תזדיין!
840
01:33:13,921 --> 01:33:17,860
זין מוגלה!
אתה מוגלה...!
841
01:33:26,634 --> 01:33:28,504
אתה f...
842
01:33:41,254 --> 01:33:42,935
קדימה!
843
01:33:44,218 --> 01:33:47,970
קדימה!
קדימה!
844
01:33:50,007 --> 01:33:52,135
קדימה!
845
01:33:54,461 --> 01:33:56,588
קדימה!
846
01:33:59,766 --> 01:34:01,585
קדימה!
847
01:34:03,020 --> 01:34:04,922
קדימה!
848
01:34:51,780 --> 01:34:54,717
תחנק מהם!
849
01:34:54,817 --> 01:34:57,916
תחנק מהם!
850
01:36:15,660 --> 01:36:18,260
נקווה שהם התמלאו
מיכל הדלק מהלילה השני.
851
01:36:18,606 --> 01:36:21,830
- הו, אלוהים.
- קדימה, קדימה!
852
01:36:36,605 --> 01:36:38,542
היכנס, תיכנס!