1
00:00:38,292 --> 00:00:40,124
(چرخ زدن زیاد)

2
00:00:40,375 --> 00:00:42,332
(بنگ)
(تایپ ماشین تحریر)

3
00:00:42,500 --> 00:00:45,334
(صدای پیانوی مرموز)

4
00:00:47,667 --> 00:00:49,624
(صدا متوقف می شود)

5
00:01:04,333 --> 00:01:07,041
(باران باران)

6
00:01:11,958 --> 00:01:13,870
(صدای ترق بلندتر می شود)

7
00:01:19,125 --> 00:01:20,332
(بوق ماشین)

8
00:01:27,333 --> 00:01:29,666
(غرش کسل کننده رعد و برق)

9
00:01:29,833 --> 00:01:32,166
(آواز آرام و نامفهوم)

10
00:01:38,417 --> 00:01:39,999
(زنگ در)

11
00:01:47,083 --> 00:01:50,326
(آواز خواندن واضح تر می شود)

12
00:02:06,500 --> 00:02:09,493
(آواز به پایان می رسد)
(باران باران)

13
00:02:24,542 --> 00:02:27,910
(غرش طولانی رعد و برق)

14
00:02:53,125 --> 00:02:54,241
(به شدت بازدم می کند)

15
00:03:02,750 --> 00:03:05,663
(به زبان عربی) آیا فکر می کنید این درست است؟
سمیرا هفته پیش چی گفت؟

16
00:03:06,750 --> 00:03:07,740
چی؟

17
00:03:09,417 --> 00:03:11,830
موضوع روح ...

18
00:03:12,000 --> 00:03:15,823
که آنها گاهی اوقات
نمی خواهند بفهمند که آنها مرده اند.

19
00:03:16,083 --> 00:03:18,621
و سرگردان.

20
00:03:19,083 --> 00:03:20,119
بله.

21
00:03:21,875 --> 00:03:24,333
و اینکه نیاز به اسکورت دارند...

22
00:03:24,500 --> 00:03:28,449
تا راه رهایی از سردرگمی خود را پیدا کنند؟

23
00:03:29,083 --> 00:03:29,948
بله.

24
00:03:32,417 --> 00:03:34,875
اسکورت یعنی چی؟

25
00:03:35,583 --> 00:03:38,291
کسی که می توانست جای او باشد.

26
00:03:39,083 --> 00:03:40,915
باید بتونی خودت رو منعکس کنی...

27
00:03:41,542 --> 00:03:44,330
رها کردن

28
00:03:45,625 --> 00:03:46,490
چرا؟

29
00:03:48,292 --> 00:03:51,660
خوب، این یک نوع تمثیل است.

30
00:03:53,083 --> 00:03:54,540
به چه معناست؟

31
00:03:55,417 --> 00:03:57,329
باید بفهمیم...

32
00:03:58,042 --> 00:04:00,580
که ما هرگز کاملا تنها نیستیم.

33
00:04:03,375 --> 00:04:04,911
جمیلا بیا

34
00:04:05,792 --> 00:04:07,033
صبح بخیر

35
00:04:07,208 --> 00:04:09,416
- صبح بخیر
- صبح بخیر

36
00:04:09,583 --> 00:04:11,324
صبحانه.

37
00:04:12,292 --> 00:04:13,658
(کودک گریه می کند)

38
00:04:13,833 --> 00:04:16,325
صبحانه آماده است. می آیی؟

39
00:04:16,500 --> 00:04:17,911
دوخت لباست رو تموم میکنم

40
00:04:18,167 --> 00:04:19,624
با تشکر از آن.

41
00:04:20,208 --> 00:04:20,994
(در می زند)

42
00:04:21,167 --> 00:04:22,578
صبحانه.

43
00:04:23,417 --> 00:04:24,658
می آیی؟

44
00:04:27,125 --> 00:04:29,708
(شکستن ظروف)
(حرف زدن بچه ها)

45
00:04:29,875 --> 00:04:32,117
(مکالمات به زبان عربی)

46
00:04:42,500 --> 00:04:43,661
(زن) پس عزیزان.

47
00:04:44,583 --> 00:04:46,745
سلامتی و شادی برای همه ما.
اشتهای مبارک

48
00:04:47,000 --> 00:04:48,457
(همه) اشتهای خوب.

49
00:04:48,625 --> 00:04:50,582
(کودک گریه می کند)

50
00:04:50,833 --> 00:04:52,665
- ممنون
- با خوشحالی

51
00:04:52,917 --> 00:04:54,658
(گریه کودک)

52
00:04:56,250 --> 00:04:58,082
امروز باید برم کارگاه.

53
00:04:58,250 --> 00:04:59,286
شما هم؟

54
00:04:59,542 --> 00:05:00,658
من هنوز منتظرم

55
00:05:00,833 --> 00:05:02,950
تا کی میخوای صبر کنی؟

56
00:05:04,083 --> 00:05:05,540
تا زمانش برسد.

57
00:05:07,125 --> 00:05:08,081
خوب امیدوارم.

58
00:05:08,333 --> 00:05:09,574
تو مادر منی؟

59
00:05:10,833 --> 00:05:12,119
(آه می کشد)

60
00:05:17,833 --> 00:05:20,041
(خش خش برگها)
( طبل دارکوب)

61
00:05:27,208 --> 00:05:28,995
(باران باران)

62
00:05:32,250 --> 00:05:35,118
(مرد به زبان لهستانی)
نه، نه آنقدر که نیاز دارم.

63
00:05:36,375 --> 00:05:39,743
نه، همه با هم می گذریم
فردا ساعت هشت

64
00:05:39,917 --> 00:05:41,078
بله.

65
00:05:42,375 --> 00:05:43,411
بله.

66
00:05:44,167 --> 00:05:45,499
بله.

67
00:05:45,667 --> 00:05:47,954
واقعا من مخالفم

68
00:05:49,792 --> 00:05:51,374
(زن 2) بعدا می بینمت!

69
00:05:53,375 --> 00:05:56,948
(موسیقی زهی ریتمیک و کنجکاو)

70
00:05:57,917 --> 00:06:00,284
(صدای ترافیک)
(بوق بلند)

71
00:06:00,542 --> 00:06:02,374
(جیغ ترمزها)

72
00:06:02,625 --> 00:06:04,833
(زنگ تراموا)

73
00:06:11,500 --> 00:06:14,083
(رعد و برق غرش)

74
00:06:14,333 --> 00:06:17,326
(صدای غم انگیز پیانو شروع می شود)

75
00:06:22,542 --> 00:06:23,703
(به هم می خورد)

76
00:06:27,417 --> 00:06:29,033
آدرس (پسر) درست است، بله.

77
00:06:33,417 --> 00:06:35,409
دقیقا سوپ فو. وگان

78
00:06:36,792 --> 00:06:37,782
(زن 2 تماس می گیرد) سلام!

79
00:06:37,958 --> 00:06:39,039
(پسر) سلام.

80
00:06:39,208 --> 00:06:41,541
و یک قسمت اضافی برنج.

81
00:06:41,792 --> 00:06:43,624
<i>- بله، دارم؟</i>
- و یک بار رول تابستان.

82
00:06:43,792 --> 00:06:46,159
<i>- آیا چیز دیگری در راه است؟</i>
- و چاپستیک.

83
00:06:46,792 --> 00:06:48,499
<i>- به زودی بیرون می رویم.</i>
- ممنون

84
00:06:56,667 --> 00:06:57,828
(صدای بوق الکتریکی)

85
00:06:58,000 --> 00:06:59,707
(به انگلیسی) خوب، بچه ها، من آماده هستم.

86
00:06:59,875 --> 00:07:01,867
- بیا براشون بگیریم.
<i>- آیا شما از ملکه محافظت می کنید؟</i>

87
00:07:02,125 --> 00:07:03,957
بله، البته.
من ملکه را می پوشانم.

88
00:07:04,125 --> 00:07:06,037
(بازیکن ها به زبان عربی و انگلیسی صحبت می کنند)

89
00:07:06,292 --> 00:07:08,579
(پسر و گیمر به زبان انگلیسی صحبت می کنند)

90
00:07:09,167 --> 00:07:10,283
(ناله می کند)

91
00:07:13,208 --> 00:07:14,198
(اسپری)

92
00:07:14,750 --> 00:07:17,822
(زن 3) دستور کار این گروه هدف
هنوز هم اسفنجی به نظر می رسد

93
00:07:18,083 --> 00:07:20,450
آیا این افراد علاقه مند هستند

94
00:07:20,625 --> 00:07:23,368
در فرآیندهای تبدیل
برای شرکت در جامعه؟

95
00:07:23,542 --> 00:07:26,990
و آیا آنها مصرف کنندگان بالقوه هستند؟
از محصولات پیشرفته؟

96
00:07:27,167 --> 00:07:29,659
یا سفر به عقب تر می رود؟
به یک موقعیت

97
00:07:29,833 --> 00:07:32,701
در این گروه هدف
در اندازه های نه چندان چشمگیر

98
00:07:33,375 --> 00:07:36,573
یک آگاهی تازه
برای نوسازی اجتماعی

99
00:07:36,750 --> 00:07:38,082
ابتدا باید ایجاد شود؟

100
00:07:38,250 --> 00:07:39,866
دوم. این چیزی است که همه چیز در مورد این است.

101
00:07:41,625 --> 00:07:42,536
چی؟

102
00:07:42,708 --> 00:07:43,994
چجوری حرف میزنی

103
00:07:44,708 --> 00:07:45,664
چطور؟

104
00:07:45,917 --> 00:07:49,456
عالی است، اما در واقع در حال اصلاح مجدد هستید
فقط بیان مشکل

105
00:07:49,708 --> 00:07:51,074
ما تمام نشده ایم.

106
00:07:51,250 --> 00:07:52,866
اما کسی گوش نمی دهد.

107
00:07:53,125 --> 00:07:54,457
این اصلا درست نیست.

108
00:07:54,708 --> 00:07:56,700
(زن 4) لطفا صبورتر باشید؟

109
00:07:56,875 --> 00:07:59,947
این در مورد است
تقریبا دو میلیارد نفر،

110
00:08:00,125 --> 00:08:01,866
که گوشه گیر هستند، در غلظت بالا

111
00:08:02,042 --> 00:08:04,876
روی لبه های ناهموار
زندگی در مناطق شهری،

112
00:08:05,042 --> 00:08:06,874
جایی که آنها قطع شده اند.

113
00:08:07,042 --> 00:08:08,453
از سیاسی،

114
00:08:08,708 --> 00:08:10,995
یعنی اجتماعی و اقتصادی
تحولات کشورشان،

115
00:08:11,167 --> 00:08:12,374
و احساس درماندگی کنید

116
00:08:12,542 --> 00:08:15,250
چون ... که به هر حال به آنها اهمیت می دهد.

117
00:08:15,417 --> 00:08:17,124
- (زن 4) هیچ کس.
-دقیقا دقیقا

118
00:08:17,292 --> 00:08:18,373
هیچ کس اهمیت نمی دهد.

119
00:08:18,625 --> 00:08:21,333
(تلفن می لرزد)
(موسیقی زهی آرام و یورتمه ای)

120
00:08:22,167 --> 00:08:23,374
بله؟

121
00:08:23,542 --> 00:08:25,204
و افراد بی ثبات به چه چیزهایی نیاز دارند؟

122
00:08:25,375 --> 00:08:26,365
توقف کنید.

123
00:08:27,292 --> 00:08:28,908
و چگونه پشتیبانی می کنید؟

124
00:08:29,167 --> 00:08:30,578
- ببخشید لطفا
- آه بله.

125
00:08:31,250 --> 00:08:33,207
(زن 3) از طریق اهداف مثبت.

126
00:08:33,458 --> 00:08:37,782
وظیفه ایجاد انگیزه در این افراد است
برای مقابله با آینده

127
00:08:38,042 --> 00:08:40,034
بدون اینکه از آن بترسند.

128
00:08:40,208 --> 00:08:42,416
(مرد) دقیقاً، اما چگونه قرار است کار کند؟

129
00:08:42,958 --> 00:08:44,199
موضوع ترس

130
00:08:44,875 --> 00:08:47,618
جایی که همه
آخرالزمان مدام در حال پیشگویی است.

131
00:08:49,417 --> 00:08:52,865
(زن 3) آمار می گوید این افراد
نسبت به موضوع بی تفاوت هستند

132
00:08:53,125 --> 00:08:55,868
بله، این مورد ساده است،
اما بسیاری مخالف آن هستند.

133
00:08:56,042 --> 00:08:57,032
حالا در مقابل چی؟

134
00:08:57,208 --> 00:09:00,531
در برابر توقف فاجعه
یا حداقل آن را در بر بگیرد.

135
00:09:00,708 --> 00:09:02,825
شما مثل یک نماینده SPD صحبت می کنید.

136
00:09:04,333 --> 00:09:05,665
(زن 5، به انگلیسی) اوه، نه!

137
00:09:05,917 --> 00:09:07,624
اکنون از همه زمان ها!

138
00:09:09,583 --> 00:09:10,915
سلام عبده!

139
00:09:11,875 --> 00:09:13,616
وقت زیادی ندارم این در مورد چیست؟

140
00:09:13,792 --> 00:09:15,829
(بوق)
(با ناراحتی ناله می کند)

141
00:09:16,083 --> 00:09:19,076
- (بوق زدن مکرر)
- هي، اينجا يه نمايش داره! مردم!

142
00:09:20,500 --> 00:09:22,708
مواظب باش مواظب باش مواظب باش!

143
00:09:22,875 --> 00:09:25,367
(مرد) من آن بی ادب را می خواهم،
جمعیت سرسخت آنجا

144
00:09:25,625 --> 00:09:27,036
تحت فشار قرار دهد

145
00:09:27,208 --> 00:09:30,326
من می خواهم آنها استرس داشته باشند
از جهل آنها و نه

146
00:09:30,500 --> 00:09:33,368
بر اساس روایت کارآفرینی که بهتر عمل می کند
به سرهم بندی کردن ادامه دهید

147
00:09:33,542 --> 00:09:35,829
ما اینجا دندان هایمان را به این موضوع می زنیم.
(زنگ تلفن همراه)

148
00:09:36,000 --> 00:09:39,619
(زن 5، به آلمانی) بله؟ سیمونه
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟

149
00:09:39,875 --> 00:09:41,036
- نه
- (سیمون صحبت می کند)

150
00:09:41,208 --> 00:09:43,450
واقعا الان کار نمیکنه
من به شما زنگ می زنم، باشه؟

151
00:09:43,625 --> 00:09:44,706
باشه، ciao.

152
00:09:44,917 --> 00:09:47,204
(موسیقی با آهنگ های روشن تر ادامه می یابد)

153
00:09:47,375 --> 00:09:49,116
(به انگلیسی) این وزارتخانه بود.

154
00:09:49,292 --> 00:09:51,909
کسانی که هزینه ساخت و ساز اینجا را می دهند.

155
00:09:53,042 --> 00:09:54,032
خوب

156
00:09:54,708 --> 00:09:56,950
نه اصلا خوب نیست

157
00:09:57,125 --> 00:10:01,324
باید پنج هفته اینجا بود
یک سایت ساخت و ساز ممکن است در نوسان کامل باشد.

158
00:10:01,500 --> 00:10:03,332
با تمام تزئینات.

159
00:10:03,500 --> 00:10:06,868
20 کارگر، میکسر بتن، تجهیزات نوار نقاله.

160
00:10:07,958 --> 00:10:09,665
اما ما شروع کرده ایم.

161
00:10:10,083 --> 00:10:11,574
منظورت همینه؟

162
00:10:16,042 --> 00:10:18,375
دیده اید
آنجا چه خبر است

163
00:10:18,625 --> 00:10:20,662
بچه ها به این خانه نیاز دارند.

164
00:10:22,042 --> 00:10:23,078
چی میخوای؟

165
00:10:23,250 --> 00:10:25,207
من می خواهم،
که دیگر به من دروغ نگویی

166
00:10:25,458 --> 00:10:27,950
اگر ضرب الاجل را رعایت نکنیم،

167
00:10:28,208 --> 00:10:31,121
ما می توانیم تئاتر انجام دهیم
در ژانویه باز نمی شود

168
00:10:31,292 --> 00:10:33,454
بعد با مشکل مواجه می شویم
با بودجه

169
00:10:33,708 --> 00:10:36,041
و پس از آن شما هیچ پولی دریافت نمی کنید.

170
00:10:36,208 --> 00:10:37,198
کاری که ما باید انجام دهیم

171
00:10:37,458 --> 00:10:40,166
اطلاعات جدی است
انفجار در رسانه های مشکوک

172
00:10:40,417 --> 00:10:42,704
دو صفحه اطلاعات در یک تصویر فوق العاده.

173
00:10:42,958 --> 00:10:45,746
یک مکان آموزشی در کمپ جنگل.

174
00:10:46,000 --> 00:10:49,664
یک پادکست، هلن فیشر
و مثل بیلی آیلیش.

175
00:10:49,917 --> 00:10:54,241
به همین دلیل از این به بعد اینجا هستیم
بدون دامنه، بدون وب سایت تبلیغاتی.

176
00:10:54,500 --> 00:10:57,618
و نه برای مدت طولانی
تا زمانی که تمیز کنیم

177
00:10:57,875 --> 00:11:02,575
با عدم حمایت، بی تفاوتی
و همه مخالفان

178
00:11:02,750 --> 00:11:04,332
(جوانان) فریدا بالاخره.

179
00:11:06,000 --> 00:11:08,788
(غوغای نامفهوم صداها)

180
00:11:09,042 --> 00:11:11,500
(فریدا، صاف شده) اینجا واقعاً تنگ است.

181
00:11:12,458 --> 00:11:13,699
(خنده شاد)

182
00:11:13,875 --> 00:11:16,333
(فریدا فحش می دهد) زن در بار
مست بود

183
00:11:16,583 --> 00:11:17,869
(همه می خندند)
(کوبیدن در)

184
00:11:18,125 --> 00:11:19,491
(جوانی) من واقعاً مجبورم.

185
00:11:19,667 --> 00:11:21,659
(همه به طعنه) منم همینطور!

186
00:11:24,125 --> 00:11:25,332
(نوجوان 2) فریدا.

187
00:11:26,000 --> 00:11:27,116
اسید؟

188
00:11:27,375 --> 00:11:28,866
سلامی از آشپزخانه

189
00:11:29,375 --> 00:11:30,365
ساعت چند است؟

190
00:11:30,625 --> 00:11:32,662
(همه به آرامی) تیک، تاک، تیک، تاک.

191
00:11:32,833 --> 00:11:34,870
(موسیقی عجیب و غریب)

192
00:11:36,958 --> 00:11:40,781
(با سرعت بیشتر)
تیک، تاک، تیک، تاک.

193
00:11:40,958 --> 00:11:42,745
(خنده مفرح)

194
00:11:44,208 --> 00:11:45,665
(پسر، به انگلیسی) فرار کن!

195
00:11:45,833 --> 00:11:47,165
(گیمر 3) <i>دور کن! بالاتر!</i>

196
00:11:47,417 --> 00:11:48,248
اعتصاب کن

197
00:11:48,500 --> 00:11:49,741
(با درد ناله می کند)

198
00:11:51,917 --> 00:11:53,328
(بازی‌ها در حال صحبت کردن بر سر یکدیگر)

199
00:11:54,833 --> 00:11:56,415
(آه می کشد)

200
00:11:57,375 --> 00:11:59,037
(زن 5) سیمون، بله، متاسفم.

201
00:11:59,208 --> 00:12:03,578
اما من با این پیمانکار بودم
در راه است و این بسیار غیرممکن است.

202
00:12:03,792 --> 00:12:05,784
(صدای نامفهوم در گوشی)

203
00:12:05,958 --> 00:12:06,948
چی؟

204
00:12:07,750 --> 00:12:11,198
آیا آنها دیوانه شده اند؟
ما در حال حاضر شروع به ساخت و ساز کرده ایم.

205
00:12:11,917 --> 00:12:13,158
بله.

206
00:12:13,417 --> 00:12:15,283
میدونم ولی سریعتر نمیشه

207
00:12:15,458 --> 00:12:18,201
ما اینجا در شرق آفریقا هستیم
و نه در دبی

208
00:12:18,375 --> 00:12:20,913
ما باید آن را برگردانیم.
الان میام

209
00:12:22,125 --> 00:12:24,242
-خب امروز
- (سیمون نامفهوم صحبت می کند)

210
00:12:24,417 --> 00:12:27,034
بله،
من در راه فرودگاه هستم، چرا؟

211
00:12:27,542 --> 00:12:29,659
بله، باشه. من منتظرم

212
00:12:29,917 --> 00:12:31,453
(زن 6 به انگلیسی) چه مشکلی دارد؟

213
00:12:31,625 --> 00:12:33,742
آنها می خواهند تامین مالی را به تعویق بیندازند.

214
00:12:34,417 --> 00:12:36,204
(به آلمانی) بله، میلنا انگلس اینجاست.

215
00:12:36,375 --> 00:12:39,664
نه، من هستم
نه کارمندان وزارت

216
00:12:39,833 --> 00:12:43,122
اما تمام پروژه هایی که من مدیریت می کنم
توسط وزارت تامین مالی می شوند.

217
00:12:43,833 --> 00:12:44,869
بله.

218
00:12:45,042 --> 00:12:47,375
لطفا دوباره نه... سلام؟

219
00:12:49,542 --> 00:12:50,874
(با هوشیاری خرخر می کند)

220
00:12:51,125 --> 00:12:52,536
(اطلاعیه تلفنی به زبان انگلیسی)

221
00:12:52,708 --> 00:12:56,122
آیا هنوز پول کافی داریم؟
برای ادامه پروژه؟

222
00:12:56,375 --> 00:12:58,958
زیاد نیست. قطعا کافی نیست.

223
00:12:59,875 --> 00:13:00,865
چه بلایی سرم اومده؟

224
00:13:02,375 --> 00:13:03,536
نگران نباش...

225
00:13:03,792 --> 00:13:05,829
من تو را می گیرم
در یک لیست حقوق و دستمزد متفاوت

226
00:13:06,083 --> 00:13:07,324
من در حال حاضر آن را انجام می دهم.

227
00:13:07,708 --> 00:13:09,745
(اطلاعیه تلفنی)

228
00:13:13,792 --> 00:13:16,330
(تپ های تکنو ضربان دار شروع می شوند)

229
00:13:26,250 --> 00:13:29,698
(باران باران)
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)

230
00:13:31,625 --> 00:13:32,706
این مال منه

231
00:13:45,333 --> 00:13:49,077
(سخنران) <i>هرکسی که ثروت واقعی خود را پیدا کند</i>
<i>هنوز پیداش نکردم...</i>

232
00:13:56,125 --> 00:13:59,368
(بیت های تکنو خفه شده)
(صدای نواختن، صدای چنگ امیدوارکننده)

233
00:14:10,083 --> 00:14:11,619
کی می رقصیم؟

234
00:14:11,792 --> 00:14:13,579
(صدای فریدا طنین انداز می شود)

235
00:14:13,750 --> 00:14:15,616
من یک لحظه دیگر نیاز دارم.

236
00:14:15,792 --> 00:14:17,124
- منم همینطور
- منم همینطور

237
00:14:19,417 --> 00:14:22,706
(نوجوان 3) اینجا خیلی خوب است،
در بار با تو

238
00:14:24,083 --> 00:14:26,120
همیشه با تو بهترین است.

239
00:14:26,292 --> 00:14:27,282
مهم نیست کجا.

240
00:14:27,542 --> 00:14:28,874
من حدس می زنم شما می توانید بگویید.

241
00:14:29,042 --> 00:14:31,785
همه چیز را همان طور رها کنید.

242
00:14:31,958 --> 00:14:33,415
در حال حاضر.

243
00:14:33,667 --> 00:14:36,375
(همه تکنو بیت را تقلید می کنند)

244
00:14:53,833 --> 00:14:56,291
(ضربه ها بلندتر می شوند)

245
00:14:59,625 --> 00:15:01,742
(غرش بلند هواپیما)

246
00:15:02,875 --> 00:15:04,992
(افراد سرفه و استفراغ می کنند)

247
00:15:05,250 --> 00:15:08,288
(گوینده) <i>در این حالت</i>
<i>شما با چیزی غیرقابل اندازه گیری هستید</i>

248
00:15:08,458 --> 00:15:10,165
<i>و نابود نشدنی.</i>

249
00:15:11,000 --> 00:15:12,207
(از درد جیغ می کشد)

250
00:15:12,458 --> 00:15:14,324
( ناله می کند و نفس سنگین می کشد )

251
00:15:22,042 --> 00:15:24,159
(صدای پیانو صعودی و نزولی)

252
00:15:27,333 --> 00:15:31,373
(بازی‌ها یکباره به زبان انگلیسی فریاد می‌زنند)

253
00:15:32,208 --> 00:15:33,449
(به انگلیسی صحبت می کند)

254
00:15:34,333 --> 00:15:36,416
(بازی ها فریاد می زنند)
(زنگ در)

255
00:15:36,667 --> 00:15:38,829
(به انگلیسی صحبت می کند)
(چند حلقه)

256
00:15:40,042 --> 00:15:41,408
- سلام
- سلام

257
00:15:41,667 --> 00:15:42,953
احتیاط! نگه دارید.

258
00:15:43,208 --> 00:15:44,073
خوب، ممنون

259
00:15:44,333 --> 00:15:45,995
اوم، صبر کن پرداخت نقدی.

260
00:15:46,250 --> 00:15:48,037
- لطفا؟
- 21.60 یورو.

261
00:15:48,292 --> 00:15:49,908
کارت اعتباری کار نکرد

262
00:15:50,167 --> 00:15:51,408
اوم...

263
00:15:54,792 --> 00:15:55,782
(فریاد می زند) جون!

264
00:15:57,417 --> 00:15:59,079
(بازی‌ها با عجله صحبت می‌کنند)

265
00:15:59,250 --> 00:16:01,458
(به انگلیسی صحبت می کند)
(تقوع در)

266
00:16:02,958 --> 00:16:04,995
(موسیقی زهی دراماتیک تر می شود)

267
00:16:05,250 --> 00:16:07,367
- درست است.
- ممنون

268
00:16:11,500 --> 00:16:12,616
(جان به انگلیسی فریاد می زند)

269
00:16:12,875 --> 00:16:16,824
(گیمر با ناامیدی به انگلیسی فریاد می زند)

270
00:16:18,125 --> 00:16:20,208
(جان، بی سر و صدا) لعنتی. لعنتی

271
00:16:21,042 --> 00:16:22,032
لعنتی!

272
00:16:22,208 --> 00:16:23,449
(بازی‌ها به انگلیسی فریاد می‌زنند)

273
00:16:23,708 --> 00:16:25,324
(کوبش الکترونیکی)

274
00:16:25,583 --> 00:16:26,790
(موسیقی متوقف می شود)

275
00:16:26,958 --> 00:16:28,665
(استنشاق شدید)

276
00:16:29,250 --> 00:16:30,491
(صدای درب)

277
00:16:32,250 --> 00:16:33,957
(کامیون زمزمه می کند)

278
00:16:35,583 --> 00:16:37,165
(هوم موتور)

279
00:16:38,042 --> 00:16:39,533
(بوق)
(جیغ ترمزها)

280
00:16:39,708 --> 00:16:42,075
(تنگ بلند)
(تقرق فلزی)

281
00:16:42,333 --> 00:16:43,949
(با تنش ناله می کند)

282
00:16:44,208 --> 00:16:45,949
(به شوخی ناله می کند)

283
00:16:47,792 --> 00:16:48,532
(با صدای بلند ناله می کند)

284
00:16:48,792 --> 00:16:50,078
(تنگ بلند)
(فریاد می زند)

285
00:16:52,000 --> 00:16:55,072
(غرش کروی)
(بازی‌ها با ناراحتی فریاد می‌زنند)

286
00:16:56,792 --> 00:16:58,909
(گیمر به زبان انگلیسی صحبت می کند)

287
00:16:59,083 --> 00:17:01,120
(اعلان داخل بازی به زبان انگلیسی)

288
00:17:01,375 --> 00:17:04,573
(بازیکن ها در یک لحظه صحبت می کنند)

289
00:17:05,792 --> 00:17:07,579
(با هوشیاری آه می کشد) لعنتی.

290
00:17:15,042 --> 00:17:16,908
(نفس می لرزد)

291
00:17:21,792 --> 00:17:24,125
(تقرق فلزی)

292
00:17:37,667 --> 00:17:39,624
(نفس عمیق می کشد)
(مسافران عصبی نفس می کشند)

293
00:17:50,000 --> 00:17:51,741
(رعد و برق غرش)

294
00:18:10,208 --> 00:18:11,198
(جنگ زدن کلید)

295
00:18:14,542 --> 00:18:16,329
(جیرجیر کفش ها)

296
00:18:21,792 --> 00:18:23,658
(گام های کسل کننده)

297
00:18:23,917 --> 00:18:25,408
(بطری ها به صدا در می آیند)

298
00:18:26,833 --> 00:18:27,914
(آه می کشد)

299
00:18:36,833 --> 00:18:38,950
(رعد و برق غرش در پس زمینه)

300
00:18:46,500 --> 00:18:47,786
(در بسته می شود)

301
00:18:49,125 --> 00:18:50,115
(با صدای خش خش نفس می کشد)

302
00:18:50,375 --> 00:18:52,913
(صدای کامپیوتر) <i>سلام، تیم.</i>
<i>میخواهی بازی کنی؟</i>

303
00:18:53,167 --> 00:18:54,749
(صداهای ملایم و روشن)

304
00:18:54,917 --> 00:18:56,579
(راوی) <i>در بیابان جنوب نروژ</i>

305
00:18:56,750 --> 00:19:00,118
<i>روباه های قطبی برای آن می جنگند</i>
<i>غذای کافی پیدا کنید.</i>

306
00:19:00,292 --> 00:19:04,241
<i>مهمتر از همه، به دلیل تغییرات آب و هوایی</i>
<i>جوندگان کوچک، طعمه روباه ها،</i>

307
00:19:04,417 --> 00:19:05,658
<i>نادرتر شود.</i>

308
00:19:07,375 --> 00:19:09,708
<i>اگر گرمتر داشته باشیم،</i>
<i>آب و هوای ناپایدارتری داشته باشید،</i>

309
00:19:09,875 --> 00:19:11,958
<i>جایی که برف آب می شود</i>
<i>و مقداری بستنی...</i>

310
00:19:12,208 --> 00:19:16,407
(موسیقی محیطی آرام)

311
00:19:33,708 --> 00:19:36,291
(اعلام هیئت به زبان انگلیسی)

312
00:19:50,750 --> 00:19:52,491
(نوجوان ها زمزمه می کنند)

313
00:20:05,292 --> 00:20:07,033
(موسیقی از بین می رود)

314
00:20:07,208 --> 00:20:09,200
(زمزمه بلندتر می شود)

315
00:20:13,958 --> 00:20:16,450
(صداهای الکترونیکی ریتمیک)

316
00:20:18,792 --> 00:20:19,782
الان به کجا

317
00:20:20,667 --> 00:20:22,659
(نوجوان 4) البته به بلز.

318
00:20:22,833 --> 00:20:24,165
(فریدا) من باید بروم خانه.

319
00:20:24,333 --> 00:20:25,665
(زنگ ها) خدایا چرا؟

320
00:20:27,625 --> 00:20:29,207
فکر کنم باید بخوابم

321
00:20:29,750 --> 00:20:31,992
از پنجشنبه در راه بودیم.

322
00:20:32,167 --> 00:20:35,205
- حالا شنبه است.
- اما فقط صبح شنبه.

323
00:20:35,458 --> 00:20:36,790
بچه ها فریدا خودش قدش بلنده.

324
00:20:36,958 --> 00:20:39,371
- باشه پس بیا ببرمت خونه.
- ممم

325
00:20:39,542 --> 00:20:42,990
(نوجوان 3) فریدا می خواهد به خانه برود،
پس بیا ببریمش خونه

326
00:20:43,167 --> 00:20:45,329
(همه به یکباره غر می زنند) خانه.

327
00:20:46,667 --> 00:20:49,330
(موسیقی پرتنش محیطی)

328
00:21:04,917 --> 00:21:06,624
(همه چندین بار) مطمئنی، مطمئنی؟

329
00:21:06,875 --> 00:21:08,662
امن؟ امن؟ امن؟

330
00:21:08,833 --> 00:21:11,450
امن. فقط قلب من در دستان توست

331
00:21:11,708 --> 00:21:13,415
(همه، لمس کردند) اوه.

332
00:21:17,875 --> 00:21:20,208
(موسیقی پرتنش)

333
00:21:25,000 --> 00:21:27,083
(تپ زدن شدید)

334
00:21:27,333 --> 00:21:29,871
(صداهای همپوشانی)
تیک، تاک، تیک، تاک.

335
00:21:32,333 --> 00:21:34,245
(موسیقی به طور چشمگیری ساخته می شود)

336
00:21:36,750 --> 00:21:38,787
(موسیقی به سرعت بلندتر می شود)

337
00:21:40,375 --> 00:21:41,491
(با صدای بلند فریاد می زند)

338
00:21:43,292 --> 00:21:44,874
(موسیقی از بین می رود)

339
00:21:45,125 --> 00:21:46,241
فریدا؟

340
00:21:46,833 --> 00:21:47,823
فریدا؟

341
00:21:48,000 --> 00:21:49,366
(در باز می شود)

342
00:21:49,542 --> 00:21:51,659
(زن 5) الان دارم سریع دوش میگیرم
و سپس به دفتر بیایید.

343
00:21:51,833 --> 00:21:53,745
(صدای نامفهوم در تلفن همراه)

344
00:21:55,250 --> 00:21:56,411
چه اتفاقی افتاد؟

345
00:21:57,042 --> 00:21:58,704
(فریدا بی قرار نفس می کشد)

346
00:22:02,167 --> 00:22:03,248
(فریدا) مایا.

347
00:22:05,000 --> 00:22:07,037
(نفس عمیقی می کشد)

348
00:22:20,250 --> 00:22:21,240
(آه می کشد)

349
00:22:31,333 --> 00:22:32,915
(به عربی) سرانجام.

350
00:22:33,083 --> 00:22:34,745
(صداهای کروی متحرک)

351
00:22:43,708 --> 00:22:46,166
(صداهای بلند ارتعاشی و شیشه ای)

352
00:22:53,750 --> 00:22:55,161
(خراش قاشق)

353
00:22:56,542 --> 00:22:58,078
(لوله می زند)

354
00:23:16,375 --> 00:23:17,991
(موسیقی متوقف می شود)

355
00:23:18,875 --> 00:23:22,539
(موسیقی زهی پویا)

356
00:23:30,583 --> 00:23:32,700
(موسیقی بلندتر می شود)

357
00:23:37,583 --> 00:23:39,575
(صداهای عجیب و غریب و شوم)

358
00:23:42,167 --> 00:23:43,374
(صدای درب)

359
00:23:44,875 --> 00:23:46,036
(در بسته می شود)

360
00:23:46,458 --> 00:23:47,665
(غرش کسل کننده)

361
00:23:52,833 --> 00:23:53,994
(در باز می شود)

362
00:24:02,000 --> 00:24:03,081
(در بسته می شود)

363
00:24:04,208 --> 00:24:05,369
(پشتی صندلی)

364
00:24:06,167 --> 00:24:07,874
(موسیقی به آرامی محو می شود)

365
00:24:17,583 --> 00:24:19,245
(توپ پرش می کند)

366
00:24:23,417 --> 00:24:25,124
(به زبان عربی) چه بلایی سرت آمده است؟

367
00:24:25,375 --> 00:24:27,867
خوب نخوابیدم
متاسفم

368
00:24:28,125 --> 00:24:31,414
خواب دیدم مامان...

369
00:24:32,708 --> 00:24:34,415
من یک اسب می شدم

370
00:24:34,667 --> 00:24:36,203
من دویدم

371
00:24:37,417 --> 00:24:39,704
به نظرم قشنگ بود
اصلا هدفی نداشتم

372
00:24:40,250 --> 00:24:43,243
و ناگهان من روی اسب نشستم
و می خواست آرامش کند

373
00:24:43,833 --> 00:24:45,415
اما وحشی تر و وحشی تر شد.

374
00:24:46,833 --> 00:24:48,199
(پسر) یک رستوران خوب آنجا بود.

375
00:24:48,458 --> 00:24:51,781
سرآشپز
شخصاً دم در ایستاد و فریاد زد:

376
00:24:51,958 --> 00:24:54,416
"اینجا، اینجا! خوشمزه!"

377
00:24:54,583 --> 00:24:55,915
و اسب...

378
00:24:56,167 --> 00:24:58,784
(هیجانی می زند و یورتمه را تقلید می کند)

379
00:24:59,917 --> 00:25:01,499
(با آرامش خرخر می کند)

380
00:25:03,333 --> 00:25:04,699
قرار ملاقات کی است؟

381
00:25:05,417 --> 00:25:07,409
این هرگز کار نمی کند.

382
00:25:07,667 --> 00:25:09,533
(آواز خواندن) ما اینجا می مانیم...

383
00:25:09,792 --> 00:25:12,125
تا ابدیت

384
00:25:12,625 --> 00:25:13,706
نه برای همیشه.

385
00:25:14,292 --> 00:25:15,703
ابدیت نسبی است.

386
00:25:15,875 --> 00:25:17,241
می تواند ...

387
00:25:17,500 --> 00:25:18,707
(با تحقیر خرخر می کند)

388
00:25:19,292 --> 00:25:20,783
اما امروز امید دارم.

389
00:25:20,958 --> 00:25:22,324
چرا؟

390
00:25:23,375 --> 00:25:25,992
طوفان دیشب
چیزی با خودش آورد

391
00:25:27,500 --> 00:25:29,492
(صدای بلند شیشه ای)

392
00:25:55,208 --> 00:25:56,369
انتجه چی بگم

393
00:25:56,542 --> 00:25:59,990
من تازه فرود آمدم و الان دارم رانندگی می کنم
با پلیس به بستگان

394
00:26:00,167 --> 00:26:03,160
<i>- و کی پیش ما می آیی؟</i>
- (خروپف می کند) یک ساعت دیگر؟

395
00:26:03,333 --> 00:26:04,323
<i>چی؟ این دیر؟</i>

396
00:26:04,500 --> 00:26:07,038
شاد باش،
که من حتی برگشتم

397
00:26:07,292 --> 00:26:09,534
(آنته نامفهوم صحبت می کند)

398
00:26:09,708 --> 00:26:11,495
بله، بعداً با شما تماس خواهم گرفت.

399
00:26:15,375 --> 00:26:16,786
(زنگ در)

400
00:26:17,042 --> 00:26:19,204
(صدای روشن و شیشه ای)

401
00:26:21,792 --> 00:26:23,954
(صحنه خاموش)
(درخشش رویایی)

402
00:26:45,958 --> 00:26:47,620
(تیم) جورج، من آن را نمی خرم.

403
00:26:47,875 --> 00:26:50,583
شما بهترین زوج هستید،
که دنیا تا به حال داشته است.

404
00:26:50,833 --> 00:26:52,369
همه شما را مثال می زنند.

405
00:26:52,542 --> 00:26:54,579
شما تنها کسانی بودید که از همه چیز جان سالم به در بردید.

406
00:26:54,833 --> 00:26:57,246
کودکان، تقلب، درمان،

407
00:26:57,917 --> 00:27:02,116
یائسگی، سرطان سینه، هموروئید.

408
00:27:02,292 --> 00:27:04,705
(به زبان وینی) دقیقاً.
من هم به آن افتخار می کنم.

409
00:27:04,875 --> 00:27:07,413
اما الان تمام شد.
من قبلا نقل مکان کرده ام.

410
00:27:08,000 --> 00:27:11,038
- چی؟ به همین سرعت؟
- چرا سریع؟

411
00:27:11,292 --> 00:27:12,828
بعد از 26 سال؟

412
00:27:13,000 --> 00:27:15,617
من نصف عمرم را دارم
با این زن گذراند

413
00:27:15,792 --> 00:27:19,160
از جمله سه فرزند،
دو ورشکستگی، 7000 تناسب فریاد.

414
00:27:19,333 --> 00:27:22,041
هیچ کس نمی تواند من را متهم کند
من همه چیز را نمی دادم

415
00:27:22,292 --> 00:27:23,533
بعدش چی شد؟

416
00:27:23,708 --> 00:27:24,915
هیچ اتفاقی نیفتاد.

417
00:27:25,083 --> 00:27:26,449
مشکل همینه

418
00:27:27,833 --> 00:27:29,870
شما می توانید از آن مراقبت کنید.

419
00:27:30,042 --> 00:27:32,876
وقتی همسرت به خانه می آید
و شما در حال حاضر خانه هستید

420
00:27:33,042 --> 00:27:34,374
او چگونه به شما سلام می کند؟

421
00:27:34,625 --> 00:27:36,366
اصلا به شما سلام می کند؟

422
00:27:36,542 --> 00:27:37,953
آیا او یک لحظه طول می کشد؟

423
00:27:38,125 --> 00:27:39,206
آیا او به شما نگاه می کند؟

424
00:27:39,458 --> 00:27:42,656
آن را به شما نشان دهد
که او خوشحال است که شما آنجا هستید؟

425
00:27:42,833 --> 00:27:45,450
حداقل وجود دارد
تماس چشمی دقیق؟

426
00:27:45,625 --> 00:27:47,582
آیا می توانی یک بوسه بگیری؟
اگر چنین است، چه نوع؟

427
00:27:48,167 --> 00:27:51,080
کسی که می گوید: به من دست نزن
یا کسی که می گوید:

428
00:27:51,333 --> 00:27:55,031
«بیا، برادر کوچک، کلیسای روستا را ترک کن
با حملات عاشقانه شما"؟

429
00:27:55,208 --> 00:27:58,372
یا اینکه بوسه دلیلی برای متن هایی مانند:
"تو بوی خنده داری می دهی.

430
00:27:58,625 --> 00:28:00,867
"عزیزم، باید دوباره دوش بگیری"؟

431
00:28:01,625 --> 00:28:06,370
فرقی نمی کند کدام نسخه. اگر سالها باشد
بین این گزینه ها متفاوت است،

432
00:28:06,542 --> 00:28:10,206
مطمئن باشید: این انسان نیست
که پیاده روی یک روز صبح به شما کمک می کند

433
00:28:10,375 --> 00:28:14,073
می خواهم از اتاق بیرون بکشم،
و سپس فرنی او را مخلوط کنید.

434
00:28:14,250 --> 00:28:15,411
خوب نگاه کن، آنجاست.

435
00:28:15,667 --> 00:28:18,250
- من همیشه وقتی زنگ می زند جواب می دهم.
-برو

436
00:28:18,917 --> 00:28:19,703
بله؟

437
00:28:19,958 --> 00:28:22,075
باید با هم شام بخوریم

438
00:28:22,333 --> 00:28:24,370
(متعجب) هر دوی ما؟

439
00:28:24,833 --> 00:28:25,823
<i>نه، همه ما.</i>

440
00:28:26,083 --> 00:28:27,540
- هر چهارتا
<i>- اوه، درست است.</i>

441
00:28:27,708 --> 00:28:28,994
پنج، تا آنجا که من نگران هستم.

442
00:28:29,250 --> 00:28:30,411
بله، چهار یا پنج؟

443
00:28:30,958 --> 00:28:33,245
<i>اوه، این هفته B است. بنابراین چهار.</i>

444
00:28:34,250 --> 00:28:35,457
باشه امروز؟

445
00:28:35,708 --> 00:28:37,916
- بله، اما شما باید آشپزی کنید.
- من نمی توانم آشپزی کنم.

446
00:28:38,083 --> 00:28:39,870
<i>بله... میراکولی.</i>

447
00:28:40,125 --> 00:28:41,457
خیلی بامزه.

448
00:28:41,708 --> 00:28:43,745
سپس فقط از یک رستوران آسیایی چیزی سفارش دهید.

449
00:28:43,917 --> 00:28:45,203
یا نه، با یونانی ها.

450
00:28:45,375 --> 00:28:46,582
یا نه، سوشی را ترجیح دهید.

451
00:28:46,833 --> 00:28:49,200
<i>- اوه، تو می خواهی کاری بکن.</i>
- قطعا.

452
00:28:49,708 --> 00:28:50,789
میلنا، میتونی...

453
00:28:50,958 --> 00:28:53,166
<i>- به هر حال وقتی در جاده هستم...</i>
- سیائو

454
00:28:58,625 --> 00:29:00,617
- تو فوق العاده ای
- پس چی؟

455
00:29:01,292 --> 00:29:03,375
آخرین باری که رابطه جنسی داشتید کی بود؟

456
00:29:04,333 --> 00:29:06,245
- (هوا را خارج می کند)
- (میلنا) هیچ نظری ندارم.

457
00:29:06,500 --> 00:29:08,412
(خروپف می کند) شب سال نو.

458
00:29:08,667 --> 00:29:10,374
(درمانگر) از چه چیزی متنفری؟

459
00:29:10,625 --> 00:29:13,368
من همیشه نمی خواهم
باید انتظارات را برآورده کند

460
00:29:14,042 --> 00:29:17,114
و اگر انتظاراتی دارید
به عنوان خواسته ها دوباره تعریف کنید؟

461
00:29:17,292 --> 00:29:19,375
بله، البته.
این چیزی است که تیم همیشه می گوید

462
00:29:19,542 --> 00:29:22,000
که در مورد انتظارات نیست،
اما آرزوها

463
00:29:22,167 --> 00:29:23,374
و

464
00:29:23,833 --> 00:29:27,076
من نمی دانم. من هم می خواهم
ماشین برآورده کردن آرزو نباشید

465
00:29:28,167 --> 00:29:30,875
چیزی که با دستگاه است
شما اکنون اضافه کرده اید

466
00:29:31,500 --> 00:29:34,243
مرا ناتوان از تعهد بدان
یا چیزی؟

467
00:29:34,417 --> 00:29:38,081
تقریباً همه کسانی که می آیند
با توانایی خود برای پیوند مشکل دارد.

468
00:29:40,500 --> 00:29:41,741
آیا همه چیز خوب است؟

469
00:29:42,708 --> 00:29:44,370
من چنین جوشی دارم.

470
00:29:45,167 --> 00:29:47,534
شما دارید
در اولین جلسه ما گفت:

471
00:29:47,792 --> 00:29:49,909
که تو الان
پیشرفت های شوهرت

472
00:29:50,083 --> 00:29:51,574
اغلب استرس زا،

473
00:29:52,250 --> 00:29:54,958
گاهی اوقات حتی آزار دهنده
یا آن را آزاردهنده بدانیم،

474
00:29:55,208 --> 00:29:56,824
و در عین حال این احساس را داشته باشید

475
00:29:57,000 --> 00:30:00,823
که شما برای آن هستید
احساس بد یا شرمندگی

476
00:30:01,458 --> 00:30:02,869
خب همین...

477
00:30:03,042 --> 00:30:07,457
اگه اونجوری بیاد
و بعد می خواهد مرا در آغوش بگیرد،

478
00:30:08,833 --> 00:30:12,452
هر بار می آید
چنین یادداشت مبهمی وارد بازی می شود

479
00:30:12,708 --> 00:30:14,119
و بعد من آن را نمی خواهم

480
00:30:14,792 --> 00:30:16,533
و چرا این را نمی خواهید؟

481
00:30:16,708 --> 00:30:20,156
به نظر می رسد چنین نقطه برنامه ای،
که باید آن را چک کنید.

482
00:30:20,417 --> 00:30:21,953
و از چه زمانی چنین بوده است؟

483
00:30:22,125 --> 00:30:24,333
من نمی دانم.
اینطوری توسعه پیدا کرد.

484
00:30:25,125 --> 00:30:28,414
و هیچ رویدادی وجود ندارد
که یادت هست...

485
00:30:28,583 --> 00:30:31,542
- البته بچه ها.
- بله.

486
00:30:31,708 --> 00:30:33,870
پس وقتی بچه ها به دنیا آمدند.

487
00:30:34,042 --> 00:30:36,580
یعنی شما
وقتی بچه ها را به دنیا آوردی

488
00:30:36,750 --> 00:30:37,661
بله.

489
00:30:37,917 --> 00:30:39,783
دو نفر بودند.

490
00:30:40,875 --> 00:30:43,709
فکر کردم
من می توانستم همه این کارها را انجام دهم و بعد ...

491
00:30:44,875 --> 00:30:46,662
من نمی توانستم آنقدر خوب انجام دهم.

492
00:30:46,833 --> 00:30:47,994
دقیقا چی؟

493
00:30:49,375 --> 00:30:51,458
مسئولیت را بر عهده بگیرد.

494
00:30:51,708 --> 00:30:53,870
با این خیلی احساس تنهایی کردم

495
00:30:54,500 --> 00:30:57,368
بله، این یک تجربه است
که هر مادری انجام می دهد

496
00:30:57,542 --> 00:31:01,741
و اغلب بزرگ،
گاهی اوقات پیامدهای آسیب زا دارد.

497
00:31:02,000 --> 00:31:04,492
گذار از قدرت به ناتوانی.

498
00:31:05,500 --> 00:31:06,286
چگونه؟

499
00:31:06,458 --> 00:31:09,166
قدرت،
برای شکل دادن به زندگی خود آزادانه،

500
00:31:09,417 --> 00:31:11,283
جای خود را به درماندگی همه جانبه می دهد

501
00:31:11,458 --> 00:31:15,498
با توجه به این که زن
برای چیزی که به نظر می رسد مدت طولانی است

502
00:31:15,750 --> 00:31:18,458
دیگر خود تعیین نمی کند
قادر به زندگی خواهد بود.

503
00:31:18,625 --> 00:31:21,368
(گریه می کند) بله، خوب است.
اما همه باید از آن عبور کنند.

504
00:31:21,542 --> 00:31:24,910
الان تقریبا 18 سال پیش بود.
بچه ها بزرگ شده اند.

505
00:31:25,083 --> 00:31:29,828
اما به نظر می رسد که تا به امروز این کار را کرده اند
با مشکل برخورد نکرد

506
00:31:30,500 --> 00:31:32,457
اگر شکل آسیب زا به خود بگیرد،

507
00:31:32,625 --> 00:31:35,993
می تواند چنین مشکلی داشته باشد
عمیقاً در الگوهای رفتاری ما مداخله کنیم.

508
00:31:36,583 --> 00:31:37,664
(میلینا آه می کشد)

509
00:31:37,833 --> 00:31:40,450
چطور است؟
تولد فرزندانت رفت؟

510
00:31:41,083 --> 00:31:43,075
در مورد دوقلوها، وحشتناک است.

511
00:31:43,333 --> 00:31:45,325
آنها فقط بیرون نیامدند.

512
00:31:46,292 --> 00:31:49,535
بالاخره مجبور شد
سزارین اورژانسی باید انجام شود.

513
00:31:50,083 --> 00:31:53,531
سپس چیزی وجود دارد
با بیهوشی اشتباه کرد

514
00:31:54,208 --> 00:31:57,042
من ناگهان
تا گردنم چیزی حس نمی کردم.

515
00:31:57,417 --> 00:31:59,124
من کاملا فلج شده بودم.

516
00:32:00,167 --> 00:32:01,829
دیگه حتی نمیتونستم قورت بدم

517
00:32:03,542 --> 00:32:04,783
فکر کردم...

518
00:32:06,125 --> 00:32:07,741
خفه میشدم

519
00:32:09,792 --> 00:32:12,500
سپس ناگهان من
همه چیز را فقط از بالا می توان دید.

520
00:32:12,667 --> 00:32:14,033
از بالا؟

521
00:32:14,208 --> 00:32:15,244
ممم

522
00:32:15,500 --> 00:32:19,540
انگار قبلا اون بالا بودم
زیر پوشش، بیرون از بدنم.

523
00:32:21,208 --> 00:32:23,541
پس من اون بالا بودم

524
00:32:25,000 --> 00:32:27,208
و من می توانستم همه چیز را از آنجا ببینم.

525
00:32:27,458 --> 00:32:28,619
(صداهای ملایم و روشن)

526
00:32:28,792 --> 00:32:30,454
خوب بود

527
00:32:32,917 --> 00:32:34,078
اصلا بد نیست

528
00:32:34,250 --> 00:32:36,082
(صدای فلوت ترش)

529
00:32:36,333 --> 00:32:37,494
(صداهای کروی)

530
00:32:37,667 --> 00:32:39,750
بدنم اون پایین بود

531
00:32:43,083 --> 00:32:44,494
و فرزندانم

532
00:32:47,375 --> 00:32:48,582
و تیم

533
00:32:51,250 --> 00:32:52,536
شوهرت اونجا بود؟

534
00:32:53,708 --> 00:32:54,949
بله، البته.

535
00:32:59,458 --> 00:33:00,869
اصلا او کجاست؟

536
00:33:01,583 --> 00:33:05,281
به یاد داشته باشید،
چطوری از اون بالا اومدی پایین

537
00:33:08,042 --> 00:33:09,203
یا کی؟

538
00:33:11,667 --> 00:33:13,704
یا اصلا؟

539
00:33:16,958 --> 00:33:18,699
(زنگ با صدای بلند)

540
00:33:18,958 --> 00:33:20,165
اوست.

541
00:33:22,792 --> 00:33:25,250
ساعت شش و ربع است،
او احمق است

542
00:33:28,958 --> 00:33:30,824
(در باز می شود)
سلام آقای انگلس.

543
00:33:31,083 --> 00:33:33,291
من واقعا متاسفم،
من خودم را اشتباه قضاوت کردم

544
00:33:34,458 --> 00:33:36,916
آیا می خواهید یک لحظه استراحت کنید؟
و بیایم استراحت کنم؟

545
00:33:37,833 --> 00:33:39,290
تمام شد، من خیلی آرامم.

546
00:33:39,458 --> 00:33:41,745
خوب سپس بنشینید.

547
00:33:45,333 --> 00:33:46,323
سلام.

548
00:33:51,833 --> 00:33:53,665
(خش خش)

549
00:34:00,417 --> 00:34:03,740
معمولاً سؤال مطرح می شود
در آغاز زوج درمانی،

550
00:34:03,917 --> 00:34:05,909
اما من آنها را دارم
برای امروز ذخیره کردم

551
00:34:07,208 --> 00:34:09,370
آیا در ابتدا پیش من آمدی،

552
00:34:09,542 --> 00:34:12,330
تا با هم بمانند
یا جدا شدن؟

553
00:34:13,167 --> 00:34:15,079
(موسیقی یورتمه سواری متفکرانه)

554
00:34:21,458 --> 00:34:23,074
البته کنار هم بمانید

555
00:34:25,375 --> 00:34:26,991
(هیس)

556
00:34:27,167 --> 00:34:28,703
(چند زنگ در)

557
00:34:31,542 --> 00:34:33,374
(زنگ های در)

558
00:34:39,917 --> 00:34:41,533
-سلام تیم
-سلام گادفری.

559
00:34:41,792 --> 00:34:42,782
سلام تیم

560
00:34:43,333 --> 00:34:44,323
نوبت ماست؟

561
00:34:44,583 --> 00:34:46,370
هفته B نیست؟

562
00:34:47,333 --> 00:34:49,950
-میشه بیایم داخل؟
- اوه، بله، حتما.

563
00:34:52,417 --> 00:34:53,828
من می دانم

564
00:34:54,083 --> 00:34:56,621
با در به داخل خانه می افتم اما...

565
00:34:58,500 --> 00:35:01,413
من باید به نایروبی بروم،
فوری، اول صبح

566
00:35:01,583 --> 00:35:03,540
آها، با میلی صحبت کردی؟

567
00:35:04,375 --> 00:35:05,491
نه، آن...

568
00:35:06,750 --> 00:35:08,537
(به انگلیسی) چاره ای ندارم.

569
00:35:09,750 --> 00:35:10,740
فهمیده شد.

570
00:35:13,292 --> 00:35:14,282
(با تعجب خرخر می کند)

571
00:35:20,208 --> 00:35:21,915
(در هاوسا) شما او را می شناسید.
درست میشه

572
00:35:22,083 --> 00:35:23,119
خوب می شود.

573
00:35:27,875 --> 00:35:30,117
(تیم) اوه، نه. نه!

574
00:35:30,292 --> 00:35:31,828
(صدا زدن ظروف)

575
00:35:33,542 --> 00:35:35,124
(به انگلیسی) همه چیز خوب خواهد شد.

576
00:35:40,000 --> 00:35:41,787
(آهنگ های سریع پیانو)

577
00:35:42,042 --> 00:35:43,203
(آه می کشد)

578
00:35:46,458 --> 00:35:48,575
(هیس)
(تیم خفه می شود)

579
00:35:48,833 --> 00:35:50,244
من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.

580
00:35:51,833 --> 00:35:53,290
لعنت به میراکولی!

581
00:35:59,292 --> 00:36:00,999
خب من اجازه ندادم

582
00:36:01,500 --> 00:36:02,331
(هیس)

583
00:36:05,458 --> 00:36:06,824
(موسیقی متوقف می شود)

584
00:36:07,417 --> 00:36:08,783
و دیو، چه خبر است؟

585
00:36:08,958 --> 00:36:10,324
یه آهنگ جدید دارم

586
00:36:10,500 --> 00:36:11,786
(هوا را بیرون می زند) آه بله؟

587
00:36:12,542 --> 00:36:15,080
(آواز می خواند) <i>آیا این زندگی واقعی است؟</i>

588
00:36:15,333 --> 00:36:18,201
<i>آیا این فقط یک خیال است؟</i>

589
00:36:18,375 --> 00:36:21,209
<i>- گرفتار در رانش زمین.</i>
- من او را می شناسم.

590
00:36:21,375 --> 00:36:24,447
<i>هیچ گریزی از واقعیت وجود ندارد.</i>

591
00:36:25,417 --> 00:36:29,081
<i>چشمانت را باز کن، به آسمان نگاه کن.</i>

592
00:36:29,250 --> 00:36:30,832
بله، ciao.
(در با صدای بلند بسته می شود)

593
00:36:32,083 --> 00:36:34,871
(میلینا) الان دارم
باعث ایجاد یک بحران اداری شد

594
00:36:35,042 --> 00:36:37,500
چون من تنهام
من یک پرواز رزرو کردم

595
00:36:37,667 --> 00:36:41,206
برای بدست آوردن آن
برای کل وزارت غیر ممکن بود.

596
00:36:42,375 --> 00:36:45,493
اقتصادی، صندلی وسط، 500 یورو.

597
00:36:45,750 --> 00:36:46,831
بحران چیست؟

598
00:36:47,000 --> 00:36:49,913
غیر قابل استرداد است.
من در هزینه ها گیر کردم.

599
00:36:50,083 --> 00:36:51,619
این غم انگیز است.

600
00:36:53,042 --> 00:36:53,998
سلام.

601
00:36:54,250 --> 00:36:55,411
مامان!

602
00:36:55,583 --> 00:36:56,664
اینجا چیکار میکنی؟

603
00:36:57,250 --> 00:37:00,163
(آواز می خواند) <i>من فقط یک پسر فقیر هستم.</i>

604
00:37:00,792 --> 00:37:03,125
<i>نیازی به همدردی ندارم.</i>

605
00:37:03,542 --> 00:37:05,078
خب دیو عزیزم

606
00:37:06,292 --> 00:37:08,124
پدرت دوباره فرار کرد؟

607
00:37:08,292 --> 00:37:10,500
- او باید به خانه برود.
- به کنیا؟

608
00:37:10,750 --> 00:37:11,615
(آه می کشد)

609
00:37:12,833 --> 00:37:15,496
هوم، مامان میا، متوجه شدم.

610
00:37:15,750 --> 00:37:17,036
عارضه جانبی خوب

611
00:37:17,292 --> 00:37:20,205
دیو کوچولوی من عزیزم
ناگهان در آشپزخانه می نشیند.

612
00:37:20,458 --> 00:37:21,619
(دیو می خندد)

613
00:37:23,583 --> 00:37:24,824
چی گفتی؟

614
00:37:25,000 --> 00:37:26,787
- هوم؟
- مامان میا؟

615
00:37:27,042 --> 00:37:29,750
این چیزی است که آنها می گویند،
مثلا وقتی خوشحالی

616
00:37:29,917 --> 00:37:32,034
(دیو می خواند) <i>اوه مامان میا، ماما میا...</i>

617
00:37:32,208 --> 00:37:35,201
- همه چیز خوبه؟
- من اینجا خیلی تنش دارم.

618
00:37:35,375 --> 00:37:38,664
<i>- شیطانی برای من کنار گذاشته...</i>
- اتفاقاً غم انگیز نیست

619
00:37:38,833 --> 00:37:43,498
آنچه از من انتظار می رود
اما علامت دار و تحقیر کننده.

620
00:37:43,667 --> 00:37:46,626
منظورت Fatzke von Lehmbruck هست؟
آیا هرگز اتفاق می افتد؟

621
00:37:46,792 --> 00:37:49,660
او وزیر امور خارجه است،
شما یک فریلنسر هستید

622
00:37:49,833 --> 00:37:52,371
او مرد است و من فقیه او هستم.

623
00:37:52,542 --> 00:37:55,535
لاکی، آیا جنسیت باز نیست؟

624
00:37:56,500 --> 00:37:57,991
نه، اما رنگ میمون.

625
00:37:58,250 --> 00:37:59,707
بنابراین، من یک میمون رنگ نیستم.

626
00:37:59,875 --> 00:38:01,707
نه تو، اون یکی

627
00:38:01,875 --> 00:38:04,913
-پس به عنوان سلام مرا ببوس.
- بچه ها کجا هستند؟

628
00:38:05,583 --> 00:38:06,414
پس یکی آنجا نشسته است.

629
00:38:07,000 --> 00:38:09,162
- من اینجا هستم!
- بله، زود.

630
00:38:09,417 --> 00:38:10,407
و بقیه؟

631
00:38:10,875 --> 00:38:13,492
- تو اتاقشون؟
-نمی خواستی ازش مراقبت کنی؟

632
00:38:13,750 --> 00:38:16,993
بهش زنگ زدم و نتونستم بهش برسم.
پس پیامک فرستادم.

633
00:38:17,250 --> 00:38:18,707
مثل اواخر مدرن.

634
00:38:18,958 --> 00:38:20,119
تا حالا در زدی؟

635
00:38:20,292 --> 00:38:22,579
- خیلی وقته اینکارو نکردم.
- باور نکردنی

636
00:38:25,833 --> 00:38:27,825
-جون؟
- بله؟

637
00:38:28,000 --> 00:38:29,741
به زودی شام می آیی؟

638
00:38:29,917 --> 00:38:31,033
باشه

639
00:38:31,875 --> 00:38:32,865
کار می کند.

640
00:38:34,583 --> 00:38:35,619
فریدا

641
00:38:40,208 --> 00:38:43,372
ایده عالی،
تنها با یک شمع سوزان به خواب می رود.

642
00:38:44,125 --> 00:38:49,041
دختر خفه شد، مادر دستگیر شد
آپارتمان سوخت، ازدواج طلاق گرفت.

643
00:38:49,208 --> 00:38:50,415
(ضربه)

644
00:38:50,583 --> 00:38:53,542
ما بیمه محتویات منزل نداریم،
ما اصلا بیمه نداریم

645
00:38:53,708 --> 00:38:55,244
حتی مستمری هم نمی گیریم.

646
00:38:56,292 --> 00:38:57,954
ما بیهوده مستقل هستیم.

647
00:38:58,208 --> 00:39:02,031
بچه ها هرگز پول در نمی آورند،
زیرا آنها حتی نمی دانند چگونه این کار را انجام دهند.

648
00:39:02,292 --> 00:39:05,456
همه خرابه
به دلیل عدم مسئولیت

649
00:39:05,625 --> 00:39:07,161
(به انگلیسی) اینجا چه می‌کنی؟

650
00:39:07,417 --> 00:39:09,830
شما حتی آلمانی بلد نیستید
با مادرت صحبت کن؟

651
00:39:10,083 --> 00:39:12,075
من می دانم، در کانادا.

652
00:39:12,333 --> 00:39:14,825
آنجا همه چیز خیلی بهتر بود
و اینجا خیلی وحشتناک است

653
00:39:15,000 --> 00:39:16,286
چه خبر؟

654
00:39:16,542 --> 00:39:19,285
لطفا بیا فریدا
این واقعا مهم است

655
00:39:19,458 --> 00:39:20,949
پدرت آشپزی کرد

656
00:39:23,125 --> 00:39:27,324
اما اتفاق دیگری خواهد افتاد
چهار روز غیبت مادری او

657
00:39:27,583 --> 00:39:29,575
- فریدا!
-سلام.

658
00:39:29,833 --> 00:39:32,496
تو آپارتمان را ترک نکردی،
از زمانی که من رفتم؟

659
00:39:32,667 --> 00:39:34,033
این یک نبرد مسابقات بود.

660
00:39:34,208 --> 00:39:36,325
این چیزی است که شما برای آن تمرین می کنید،
بعد بازی میکنی و میخوابی

661
00:39:36,958 --> 00:39:38,790
ممم چه خبر؟

662
00:39:39,375 --> 00:39:40,536
رشته فرنگی.

663
00:39:42,083 --> 00:39:43,290
همینطور، بدون هیچ چیزی؟

664
00:39:43,542 --> 00:39:44,658
(تلفن همراه زنگ می خورد)

665
00:39:44,917 --> 00:39:46,124
بله، الان نمی توانم.

666
00:39:46,292 --> 00:39:48,329
- (صدا در تلفن)
- برایش بگذار روی میز.

667
00:39:48,583 --> 00:39:50,825
او مجبور است
امروز عصر امضا کن

668
00:39:51,375 --> 00:39:55,699
سپس به Borchardt یا Grill بروید
و آن را در بشقاب شنیسل خود بکوبید.

669
00:39:55,875 --> 00:39:57,707
بله، جدی می گویم. سیائو

670
00:39:58,875 --> 00:39:59,865
متاسفم

671
00:40:00,625 --> 00:40:02,241
آیا کره روی آن است؟

672
00:40:03,833 --> 00:40:04,823
نه

673
00:40:05,250 --> 00:40:08,493
تیم، من به لاکتوز حساسیت دارم،
شما 20 سال است که می دانید.

674
00:40:08,667 --> 00:40:10,750
اصلا نمیخوای بدونی
برنده شدم؟

675
00:40:10,917 --> 00:40:11,873
برنده شدی؟

676
00:40:12,500 --> 00:40:13,456
بله.

677
00:40:14,000 --> 00:40:15,207
تبریک میگم

678
00:40:15,458 --> 00:40:16,448
با تشکر

679
00:40:17,458 --> 00:40:19,575
(غرش آرام رعد و برق)

680
00:40:22,875 --> 00:40:23,956
گوش کن

681
00:40:24,667 --> 00:40:27,034
من می خواهم،
که بتوانیم دوباره صحبت کنیم

682
00:40:28,250 --> 00:40:30,242
من خیلی در مورد آن فکر کرده ام.

683
00:40:30,417 --> 00:40:33,080
- من حتی نام خانوادگی او را نمی دانستم.
- هوم؟

684
00:40:34,167 --> 00:40:35,453
مایا.

685
00:40:35,625 --> 00:40:38,538
من حتی نام خانوادگی او را نمی دانستم.
شما؟

686
00:40:39,292 --> 00:40:40,783
ما چیزی در مورد او نمی دانستیم.

687
00:40:41,042 --> 00:40:43,955
- هیچکدام از ما.
- بیا دیگه اینطوری نشد.

688
00:40:44,125 --> 00:40:45,616
من باهاش ​​رابطه داشتم

689
00:40:45,875 --> 00:40:49,164
همیشه فرار کردی
بنابراین او با شما صحبت نمی کند.

690
00:40:49,417 --> 00:40:50,407
این اصلا درست نیست.

691
00:40:50,583 --> 00:40:53,576
خودت به من گفتی
که نباید از آنها چیزی بپرسی،

692
00:40:53,833 --> 00:40:56,496
زیرا در غیر این صورت او سیلابی از گفتار خواهد داشت
بر تو ریخته شد

693
00:40:56,667 --> 00:40:58,203
خب،
کمی اینطور بود.

694
00:40:58,458 --> 00:40:59,744
بله، و اکنون او مرده است!

695
00:41:00,625 --> 00:41:02,082
حالا باید متوجه بشیم

696
00:41:02,250 --> 00:41:05,038
در چه وضعیت شکسته ای
ما زندگی خود را رهبری می کنیم

697
00:41:05,208 --> 00:41:06,415
کلا جدا شد

698
00:41:06,667 --> 00:41:10,240
از دنیا، از مردم،
به هر حال از یکدیگر

699
00:41:10,500 --> 00:41:12,287
دقیقاً به همین دلیل است که ما الان اینجا نشسته ایم.

700
00:41:12,542 --> 00:41:15,785
ما الگوی یک خانواده هستیم،
جایی که این دنیا نابود خواهد شد

701
00:41:15,958 --> 00:41:20,578
ما خودخواهانه و نادانانه زندگی می کنیم
و اسراف و مبتذل.

702
00:41:20,833 --> 00:41:22,415
با گاز گرم می کنیم،
که ما شیطان سازی می کنیم

703
00:41:22,667 --> 00:41:24,624
ما یک خانه تعطیلات داریم،
جایی که هیچ کس نمی خواهد برود

704
00:41:24,875 --> 00:41:27,037
مامان پنج بار در ماه سوار هواپیما می شود،

705
00:41:27,208 --> 00:41:30,531
در حالی که پدر دنیا را بوق می‌زند،
که پرواز باید یک جرم قابل مجازات باشد.

706
00:41:30,708 --> 00:41:32,415
ما از همه <i>امتیازات</i> بدون ممانعت استفاده می کنیم

707
00:41:32,583 --> 00:41:35,872
سفیدپوست و ثروتمند چند درامد
در دنیای غرب لذت ببرید

708
00:41:36,125 --> 00:41:39,573
ما شراب ارگانیک را از آمازون سفارش می دهیم،
زیرا مغازه شراب فروشی در گوشه و کنار ورشکست شد.

709
00:41:39,833 --> 00:41:41,995
ورشکست شد
زیرا همه از آمازون شراب ارگانیک سفارش می دهند.

710
00:41:42,167 --> 00:41:44,580
- خیلی <i>معمومه.</i>
- مدام غذا سفارش می دهیم، من هم.

711
00:41:44,750 --> 00:41:48,699
بابا سیگارش را سفارش می دهد و حتی
اوراق مشترک برای بردگان دوچرخه.

712
00:41:48,875 --> 00:41:50,787
ما دلیل آن هستیم
چرا دنیا خرابه

713
00:41:50,958 --> 00:41:53,621
نه بقیه
که مدام استفراغ می کنیم.

714
00:41:53,792 --> 00:41:54,748
ما!

715
00:41:56,167 --> 00:41:57,999
(موسیقی پویا، الکترونیک)

716
00:41:58,250 --> 00:42:01,163
ما دلیل آن هستیم
چرا دنیا در لبه پرتگاه است

717
00:42:01,333 --> 00:42:03,541
نه بقیه
که ما همیشه می خواهیم همه چیز را مقصر بدانیم.

718
00:42:03,708 --> 00:42:04,539
ما!

719
00:42:04,792 --> 00:42:09,617
ما خودخواهانه و نادانانه زندگی می کنیم
و اسراف و مبتذل.

720
00:42:09,875 --> 00:42:12,663
مثل قبل
ما بدون محدودیت از تمام امتیازات استفاده می کنیم،

721
00:42:12,833 --> 00:42:14,870
که مختص دنیای غرب است.

722
00:42:15,042 --> 00:42:17,534
و فرض کنید
که همیشه دیگران هستند

723
00:42:17,708 --> 00:42:19,870
<i>به این دلیل که سیاره ما در آستانه است.</i>

724
00:42:20,125 --> 00:42:22,913
<i>این دیگران خودمان هستیم.</i>

725
00:42:23,583 --> 00:42:26,496
<i>وقت ماست</i>
<i>بالاخره مسئولیت را بر عهده بگیرید.</i>

726
00:42:27,083 --> 00:42:31,202
<i>در ما بسیار شخصی،</i>
<i>فضای زندگی خصوصی و صمیمی.</i>

727
00:42:31,375 --> 00:42:35,449
<i>در هر موقعیت قابل تصور</i>
<i>حوزه روزمره ما.</i>

728
00:42:35,708 --> 00:42:38,746
<i>چون فقط ما هستیم،</i>
<i>چه کسی خراب کرد.</i>

729
00:42:39,000 --> 00:42:40,241
<i>و چون فقط ما هستیم</i>

730
00:42:40,417 --> 00:42:44,081
<i>اکنون و نه فردا</i>
<i>باید همه چیز را تغییر داد.</i>

731
00:42:44,250 --> 00:42:46,617
<i>ما دلیل آن هستیم</i>
<i>چرا دنیا در آستانه است.</i>

732
00:42:46,875 --> 00:42:48,992
<i>نه بقیه. ما!</i>

733
00:42:50,875 --> 00:42:52,411
(صداهای سیگنال)

734
00:42:53,292 --> 00:42:54,999
(موسیقی از بین می رود)

735
00:42:55,167 --> 00:42:57,375
(کارمند)
من یک سری پیشنهاد دارم.

736
00:42:57,542 --> 00:43:02,037
خدمات باربر، در دسترس بودن برای رانندگی،
شما دیگر غذاخوری نمی کنید.

737
00:43:03,000 --> 00:43:04,741
اما همچنین چیزی بسیار بهتر. اینجا

738
00:43:05,625 --> 00:43:08,538
دستیار پزشکی-فنی
در یک مطب گوش و حلق و بینی

739
00:43:08,708 --> 00:43:12,201
شما آن را می گیرید
با تخصص عربی شما

740
00:43:12,958 --> 00:43:14,039
(نه) Mm-mmh.

741
00:43:14,292 --> 00:43:16,249
(آه می کشد) می دانم، می دانم.

742
00:43:17,583 --> 00:43:20,291
خانه دار می خواهند.
هر چه جهنم.

743
00:43:21,292 --> 00:43:22,783
سپس فقط این یکی را بگیرید.

744
00:43:23,958 --> 00:43:26,917
درآمد کمتر،
بدون فرصت توسعه

745
00:43:27,458 --> 00:43:28,744
یک بن بست واحد

746
00:43:29,625 --> 00:43:31,582
آنها بسیار بالاتر از حد متوسط ​​تحصیل کرده اند.

747
00:43:32,333 --> 00:43:33,949
شما سه زبان را روان صحبت می کنید.

748
00:43:34,125 --> 00:43:37,744
شما یک متخصص پزشکی در حلب بودید
و هنوز هم تمیز کردن را ترجیح می دهید؟

749
00:43:38,667 --> 00:43:40,329
امثال تو مرا دیوانه می کنند.

750
00:43:40,583 --> 00:43:41,539
من این کار را انجام خواهم داد.

751
00:43:41,792 --> 00:43:42,873
شما این کار را نمی کنید.

752
00:43:44,083 --> 00:43:45,073
اما

753
00:43:45,250 --> 00:43:47,082
(موسیقی زهی بی قرار)
(زنگ های در)

754
00:43:49,625 --> 00:43:51,412
روز بخیر سلام.

755
00:43:51,667 --> 00:43:52,623
سلام.

756
00:43:53,042 --> 00:43:55,659
حتی در بودجه هم نداشتیم
مقدار متفاوت؟

757
00:43:56,417 --> 00:43:59,615
خدایا، این غریزه من است
قبلاً دقیقاً کار درست را انجام داده است.

758
00:44:00,583 --> 00:44:04,577
من قبلاً یک درخواست داشتم
تنظیم شده است که از خط بودجه فراتر رود.

759
00:44:04,750 --> 00:44:05,786
می آیی؟

760
00:44:06,042 --> 00:44:07,249
تو، من الان مجبورم

761
00:44:08,625 --> 00:44:11,083
بله، می دانم
حالا باید به تنهایی این کار را انجام دهید.

762
00:44:11,250 --> 00:44:14,698
برای همین فردا ساعت هشت و نیم میام پیشت
و سپس با هم می نویسیم.

763
00:44:14,875 --> 00:44:15,956
باشه؟

764
00:44:16,125 --> 00:44:19,197
- (دیو می خواند) <i>این زندگی واقعی است؟</i>
-بله ممنون انتجه عزیز.

765
00:44:19,458 --> 00:44:21,825
<i>- آیا این فقط فانتزی است؟</i>
- ببخشید

766
00:44:22,000 --> 00:44:23,536
- فرح؟
- فرح

767
00:44:24,167 --> 00:44:25,908
- میلنا
- من راضی هستم.

768
00:44:26,083 --> 00:44:27,494
منم همینطور
و آن دیو است.

769
00:44:27,750 --> 00:44:30,822
- سلام دیو.
<i>- هیچ فراری از واقعیت وجود ندارد.</i>

770
00:44:31,083 --> 00:44:32,949
-راپسودی بوهمی. (خروپف می کند)
- هوم

771
00:44:34,458 --> 00:44:35,448
همه چیز خوبه؟

772
00:44:35,708 --> 00:44:38,371
بله، این خاک رس شفابخش است.
من کمی سندرم روده تحریک پذیر دارم.

773
00:44:39,125 --> 00:44:40,411
(فریدا) سلام.

774
00:44:41,875 --> 00:44:43,832
- من فریدا هستم.
- فرح

775
00:44:44,500 --> 00:44:46,583
- فرح اسم قشنگیه
- هوم

776
00:44:47,333 --> 00:44:49,746
(میلنا) و این جون است.
برادر دوقلوی فریدا.

777
00:44:50,708 --> 00:44:51,664
اوم...

778
00:44:51,917 --> 00:44:53,704
- سلام
- سلام

779
00:44:54,583 --> 00:44:55,619
(میلنا) و تیم.

780
00:44:56,917 --> 00:44:58,453
این فرح است.

781
00:44:58,708 --> 00:44:59,869
- سلام
- سلام

782
00:45:00,917 --> 00:45:03,500
شما نمی خواهید
میتونی امروز شلوارتو عوض کنی؟

783
00:45:03,750 --> 00:45:06,584
- چطور؟
- ببین چه شکلی هستی

784
00:45:06,833 --> 00:45:08,119
چطور؟ درست مثل همیشه.

785
00:45:08,292 --> 00:45:09,999
- بله، فقط.
- مامان!

786
00:45:10,875 --> 00:45:13,117
این درست است.
میریم تشییع جنازه

787
00:45:13,292 --> 00:45:15,329
بله دقیقا. مشکی.

788
00:45:15,500 --> 00:45:16,490
مهم نیست

789
00:45:16,750 --> 00:45:18,207
از آشنایی با شما خوشحالم

790
00:45:18,375 --> 00:45:19,741
باید بریم تشییع جنازه

791
00:45:19,917 --> 00:45:23,240
به همین دلیل است که ما اینگونه به نظر می رسیم
و کمی گیج هستند.

792
00:45:23,875 --> 00:45:25,582
- اوه
- بله.

793
00:45:26,208 --> 00:45:27,415
اوه، ممنون

794
00:45:28,625 --> 00:45:30,742
پس همه بشینین

795
00:45:33,458 --> 00:45:36,451
مزیت برای شما این است که
که لحظه نادری را تجربه کنی،

796
00:45:36,625 --> 00:45:40,744
جایی که هر پنج نفر ما را می توان پیدا کرد
را می توان در یک مکان مشاهده کرد.

797
00:45:40,917 --> 00:45:42,533
این واقعاً نادر است.

798
00:45:43,417 --> 00:45:46,865
- خوب
- در مورد خانواده ما حرف های زیادی برای گفتن وجود دارد.

799
00:45:47,125 --> 00:45:50,323
پس این چیزی است که باعث می شود او تیک بزند
یا چه فرآیندهایی داریم.

800
00:45:50,583 --> 00:45:52,745
بله، چون هیچ فرآیندی نداریم.

801
00:45:53,292 --> 00:45:56,330
ما یک آلمانی معمولی هستیم،
خانواده ناکارآمد،

802
00:45:56,500 --> 00:46:00,619
جایی که هرکس سوپ خودش را می پزد و
به هیچ کس دیگری نمی پردازد

803
00:46:01,208 --> 00:46:03,200
(تیم در کمال ناباوری خرخر می کند)

804
00:46:05,833 --> 00:46:07,040
(فره) ام...

805
00:46:08,000 --> 00:46:09,992
از این بابت متاسفم.

806
00:46:11,125 --> 00:46:12,991
خیلی خوب آلمانی صحبت میکنی

807
00:46:13,250 --> 00:46:14,331
چطور؟

808
00:46:14,500 --> 00:46:17,493
(فرح) ما مردمی زبان آموز هستیم.

809
00:46:17,750 --> 00:46:19,286
سوری ها، به طور کلی، بله؟

810
00:46:19,542 --> 00:46:20,578
بله.

811
00:46:20,750 --> 00:46:24,243
اما شوهرم
ادبیات آلمانی خوانده است.

812
00:46:24,500 --> 00:46:27,413
بنابراین من 20 سال است که زندگی می کنم
با زبان آلمانی

813
00:46:27,583 --> 00:46:28,699
- آهان
- هوم

814
00:46:28,875 --> 00:46:30,537
چه مدت در آلمان بودید؟

815
00:46:32,250 --> 00:46:34,116
برای تقریبا پنج سال.

816
00:46:35,542 --> 00:46:37,750
و خانواده شما؟
یعنی بچه داری؟

817
00:46:37,917 --> 00:46:39,033
(زنگ های در)

818
00:46:39,292 --> 00:46:41,705
ای خدا،
فکر کنم اون تاکسی باشه

819
00:46:41,875 --> 00:46:42,991
جدی نمیگی؟

820
00:46:46,042 --> 00:46:47,374
(رعد و برق غرش)

821
00:46:47,542 --> 00:46:48,908
(تیم) سریع بیا!

822
00:46:49,083 --> 00:46:51,746
(فریدا) ما خیلی دیر رسیدیم،
من باور نمی کنم!

823
00:46:51,917 --> 00:46:54,705
(آواز مذهبی مذهبی)

824
00:46:56,750 --> 00:46:57,911
(در به آرامی باز می شود)

825
00:46:58,167 --> 00:47:03,583
(کشیش به زبان لهستانی) هر که به من ایمان دارد
حتی اگر بمیرد زنده خواهد ماند.

826
00:47:04,917 --> 00:47:07,910
از انجیل یوحنا.

827
00:47:09,167 --> 00:47:11,750
با مرگ او دارد و ما داریم
فرصتی برای درک این زمان به روشی جدید.

828
00:47:12,000 --> 00:47:13,036
(صدای بلند)

829
00:47:15,125 --> 00:47:16,115
(میلینا ناله می کند)

830
00:47:16,292 --> 00:47:17,908
(کشیش) عیسی مسیح می گوید:

831
00:47:18,500 --> 00:47:22,073
«من قیامت و حیات هستم».

832
00:47:22,333 --> 00:47:23,289
بیا اینجا

833
00:47:23,458 --> 00:47:26,201
(کشیش) مایا اغلب بود
قبل از خدمت اینجا،

834
00:47:26,375 --> 00:47:29,118
در مورد گلهای تازه
آوردن برای قربانگاه

835
00:47:30,708 --> 00:47:33,496
شما هم مثل من می دانید
چقدر متعهد و مرتبط

836
00:47:34,375 --> 00:47:40,372
ماجا با زندگی و اطرافش بود.

837
00:47:41,083 --> 00:47:43,496
(سرود خوانی ادامه دارد)

838
00:47:43,667 --> 00:47:44,874
(رعد و برق غرش)

839
00:47:55,167 --> 00:47:56,874
(آواز از بین می رود)

840
00:47:57,042 --> 00:47:58,874
تسلیت میگم

841
00:47:59,042 --> 00:47:59,998
همدردی.

842
00:48:02,208 --> 00:48:03,289
(تیم) تسلیت من.

843
00:48:03,542 --> 00:48:04,658
(جان) تسلیت.

844
00:48:06,083 --> 00:48:07,494
تسلیت میگم

845
00:48:07,667 --> 00:48:09,374
- تسلیت.
- (میلینا گریه می کند)

846
00:48:10,542 --> 00:48:12,283
از صمیم قلب تسلیت می گویم.

847
00:48:13,458 --> 00:48:14,744
تسلیت میگم

848
00:48:16,542 --> 00:48:18,204
خیلی متاسفم

849
00:48:19,000 --> 00:48:20,457
صمیمانه تسلیت می گویم.

850
00:48:21,417 --> 00:48:22,533
(به زبان لهستانی صحبت می کند)

851
00:48:23,833 --> 00:48:26,325
- ببخشید؟
- تو کی هستی؟

852
00:48:27,208 --> 00:48:30,656
(موسیقی غم انگیز محیطی)

853
00:48:35,875 --> 00:48:37,491
(میلنا به شدت نفس می کشد)

854
00:48:46,458 --> 00:48:48,950
(موسیقی پیانو سریع و دراماتیک)

855
00:48:51,292 --> 00:48:52,874
(پژواک قدم ها)

856
00:48:56,250 --> 00:48:57,457
(نفس عمیق می کشد)

857
00:49:02,292 --> 00:49:03,282
(زنگ دوچرخه)

858
00:49:03,458 --> 00:49:05,074
(میلینا در حال صحبت کردن)
<i>من کی هستم؟</i>

859
00:49:05,250 --> 00:49:06,286
<i>چه می دانم.</i>

860
00:49:06,917 --> 00:49:07,907
<i>من من هستم.</i>

861
00:49:08,500 --> 00:49:09,911
<i>من اون نیستم.</i>

862
00:49:10,542 --> 00:49:13,330
<i>اگر نیستم، نیستم.</i>

863
00:49:14,167 --> 00:49:15,499
<i>من کی هستم؟</i>

864
00:49:15,750 --> 00:49:16,957
<i>چه می دانم؟</i>

865
00:49:17,583 --> 00:49:18,949
<i>من من هستم.</i>

866
00:49:19,125 --> 00:49:21,117
<i>من اون نیستم.</i>

867
00:49:21,375 --> 00:49:24,083
<i>اگر نیستم، نیستم.</i>

868
00:49:24,250 --> 00:49:25,661
<i>من من هستم.</i>

869
00:49:26,333 --> 00:49:27,824
<i>من اون نیستم.</i>

870
00:49:29,333 --> 00:49:30,869
<i>من اینجا هستم.</i>

871
00:49:31,917 --> 00:49:32,953
<i>یا آنجا؟</i>

872
00:49:33,583 --> 00:49:34,619
<i>یا آنجا؟</i>

873
00:49:35,750 --> 00:49:36,991
(موسیقی تشدید می شود)

874
00:49:40,833 --> 00:49:42,369
<i>من اینجا هستم.</i>

875
00:49:42,625 --> 00:49:45,083
<i>من هنوز اینجا هستم، این درست نیست.</i>

876
00:49:46,042 --> 00:49:47,874
<i>من اینجا هستم.</i>

877
00:49:48,125 --> 00:49:49,616
<i>یا آنجا؟</i>
(تلفن همراه زنگ می خورد)

878
00:49:50,208 --> 00:49:51,198
(میلنا) سلام. سلام؟

879
00:49:51,458 --> 00:49:52,994
البته من می توانم این کار را انجام دهم.

880
00:49:53,250 --> 00:49:55,116
مشکلی نیست بله. قبلاً انجام شده است.

881
00:49:55,292 --> 00:49:56,373
بله، البته، من خوشحال خواهم شد که این کار را انجام دهم.

882
00:49:56,625 --> 00:49:57,957
<i>برای من نیست.</i>

883
00:49:58,208 --> 00:49:59,289
<i>حتی برای شما نیست.</i>

884
00:49:59,542 --> 00:50:00,498
(به سلامتی)

885
00:50:00,667 --> 00:50:01,908
<i>این من نیستم.</i>

886
00:50:03,208 --> 00:50:04,915
(زمزمه کرد) <i>من نیستم.</i>

887
00:50:06,667 --> 00:50:08,750
(موسیقی به طور چشمگیری ساخته می شود)

888
00:50:10,375 --> 00:50:11,911
(با هیجان می خندد)

889
00:50:18,875 --> 00:50:19,911
(فریاد بلند)

890
00:50:20,167 --> 00:50:21,829
(صداهای خش خش)

891
00:50:25,292 --> 00:50:26,578
(موسیقی از بین می رود)

892
00:50:34,042 --> 00:50:35,783
(او خسته نفس می کشد، ناله می کند)

893
00:50:36,208 --> 00:50:38,666
(صداها زمزمه می کنند)
<i>خودت را نشان بده. خودت را نشان بده خودتان را نشان دهید.</i>

894
00:50:38,833 --> 00:50:41,496
<i>من تو هستم. تو منی.</i>

895
00:50:41,750 --> 00:50:44,367
<i>تو من هستی. تو من هستی تو منی.</i>

896
00:50:44,625 --> 00:50:47,538
<i>من تو هستم. من تو هستم خودتان را نشان دهید.</i>

897
00:50:47,708 --> 00:50:50,075
(غرش رعد و برق بلند)

898
00:50:58,917 --> 00:51:02,410
(موسیقی زهی پویا)

899
00:51:03,375 --> 00:51:05,332
(صداهای کروی روشن)

900
00:51:11,917 --> 00:51:14,500
(جیغ های خفه شده و هیاهو)

901
00:51:16,708 --> 00:51:19,166
(آهنگ های زهی تهدیدآمیز)

902
00:51:19,333 --> 00:51:20,915
(نفس می لرزد)

903
00:51:22,708 --> 00:51:24,700
(جیغ های وحشت زده)

904
00:51:27,417 --> 00:51:30,410
(فریادها شدیدتر می شوند)
(بی وقفه نفس می کشد)

905
00:51:30,667 --> 00:51:31,748
(جیغ ها تمام می شود)

906
00:51:31,917 --> 00:51:32,907
(نفس می لرزد)

907
00:51:35,333 --> 00:51:36,494
(به شدت بازدم می کند)

908
00:51:36,667 --> 00:51:38,329
(به نفس لرزان ادامه می دهد)

909
00:51:40,500 --> 00:51:42,958
(صداهای کروی تشدید می شوند)

910
00:51:51,333 --> 00:51:54,292
(تنفس لرزان به پایان می رسد)
(صدای طولانی و آرام)

911
00:51:55,208 --> 00:51:56,699
(به عربی) نگاه کنید.

912
00:51:57,875 --> 00:52:01,164
دستانت را می گیرم،
انگار عمیقا آشنا بودیم...

913
00:52:02,458 --> 00:52:04,791
اما من حتی شما را دیگر نمی شناسم

914
00:52:04,958 --> 00:52:06,824
ما همیشه همدیگر را می شناسیم.

915
00:52:07,500 --> 00:52:09,287
شما می دانید که.

916
00:52:21,208 --> 00:52:23,040
(صدای چنگ حمل می شود)

917
00:52:23,792 --> 00:52:25,954
هیچ چیز نمی تواند ما را از هم جدا کند.

918
00:52:27,458 --> 00:52:30,872
ما مانند درختان به یکدیگر بزرگ شدیم،

919
00:52:31,417 --> 00:52:34,034
که بسیار نزدیک به هم هستند

920
00:52:34,208 --> 00:52:38,748
و ریشه های آنها جدایی ناپذیر است
مش زیرزمینی بافته شده

921
00:52:45,667 --> 00:52:47,158
اما یک دیوار وجود دارد.

922
00:52:48,292 --> 00:52:49,783
دیواری بین ما

923
00:52:50,750 --> 00:52:51,866
من می دانم.

924
00:52:53,042 --> 00:52:56,035
اما من از آن عبور خواهم کرد،
از طریق دیوار قسم می خورم.

925
00:52:57,500 --> 00:53:00,572
(کوک پسر)

926
00:53:08,042 --> 00:53:09,499
(صدای خفیف)

927
00:53:12,625 --> 00:53:13,615
کریم.

928
00:53:18,208 --> 00:53:20,541
(صدای چنگ ادامه دارد)

929
00:53:29,958 --> 00:53:31,165
(کلیک های اسکیت برد)

930
00:53:36,250 --> 00:53:38,037
(موسیقی از بین می رود)

931
00:53:38,292 --> 00:53:40,375
(کف می ترکد)
(جنگ زدن کلید)

932
00:53:44,458 --> 00:53:45,574
سلام جون

933
00:53:46,208 --> 00:53:47,164
سلام.

934
00:53:47,333 --> 00:53:48,619
اوه، فرح

935
00:53:49,958 --> 00:53:51,620
اتاقت قفل است

936
00:53:51,792 --> 00:53:53,408
-نباید برم اونجا؟
- نه

937
00:53:54,167 --> 00:53:55,328
پس، اوه...

938
00:53:56,583 --> 00:53:57,699
من نمی دانم.

939
00:53:57,875 --> 00:53:59,707
(کلیدها در قفل به صدا در می آیند)

940
00:54:11,708 --> 00:54:13,074
(با شوک نفس می کشد)

941
00:54:13,750 --> 00:54:15,036
<i>یا الهی.</i>

942
00:54:15,208 --> 00:54:16,369
(جان) یعنی چی؟

943
00:54:17,250 --> 00:54:19,367
وای خدای من.

944
00:54:21,833 --> 00:54:22,823
بله.

945
00:54:23,417 --> 00:54:24,658
(فرح) آه، تو داری...

946
00:54:27,875 --> 00:54:28,956
یک VR

947
00:54:29,708 --> 00:54:30,698
آیا می دانید که؟

948
00:54:31,792 --> 00:54:32,782
بله کمی.

949
00:54:33,042 --> 00:54:34,032
(جان) از کجا؟

950
00:54:34,542 --> 00:54:35,373
چی بازی میکنی؟

951
00:54:36,500 --> 00:54:37,331
حمل و نقل.

952
00:54:40,583 --> 00:54:41,448
(در بسته می شود)

953
00:54:46,750 --> 00:54:48,958
(غرش کروی)

954
00:54:49,208 --> 00:54:50,619
(با تعجب نفس می کشد)

955
00:54:51,875 --> 00:54:52,865
(غرش بلندتر)

956
00:54:53,042 --> 00:54:54,123
(فره) خیلی خوبه.

957
00:54:55,208 --> 00:54:56,289
سرت را حرکت بده

958
00:54:58,875 --> 00:54:59,831
آه بله.

959
00:55:00,083 --> 00:55:01,995
(غرش کروی تاریک)

960
00:55:04,167 --> 00:55:05,157
اینجا

961
00:55:06,000 --> 00:55:06,990
اینجوری حرکت میکنی

962
00:55:10,875 --> 00:55:12,082
چطور؟

963
00:55:13,708 --> 00:55:14,664
بنابراین.

964
00:55:15,292 --> 00:55:16,123
آه

965
00:55:16,375 --> 00:55:19,163
اینجوری سمت چپ و اینجوری سمت راست.

966
00:55:21,792 --> 00:55:23,249
شما باید این عناصر را جمع آوری کنید.

967
00:55:24,917 --> 00:55:25,907
بنابراین.

968
00:55:27,417 --> 00:55:29,158
و آن را به سازنده دروازه منتقل کنید.

969
00:55:30,167 --> 00:55:31,658
- اون؟
- بله.

970
00:55:33,042 --> 00:55:34,533
(صدای کروی)

971
00:55:34,708 --> 00:55:36,415
- (تن های الکترونیکی روشن)
-اعتصاب

972
00:55:36,667 --> 00:55:38,408
(او با تعجب خرخر می کند)

973
00:55:38,667 --> 00:55:41,865
(فرح) باید
آن دروازه را پر کن، باشه؟

974
00:55:42,042 --> 00:55:43,032
بله.

975
00:55:43,542 --> 00:55:45,875
- یک تیم چند بازیکن دارد؟
- چهار

976
00:55:46,125 --> 00:55:47,161
این یک نسخه ی نمایشی است.

977
00:55:47,583 --> 00:55:50,451
اگر درست بازی کنی،
هر بازیکن با یک نفر همراه است،

978
00:55:50,625 --> 00:55:52,912
آنهایی که در جایی از دنیا هستند
در حال حاضر آنلاین است.

979
00:55:53,167 --> 00:55:54,328
بله، من این را می دانم.

980
00:55:54,500 --> 00:55:56,708
- از کجا؟
- از پسرم.

981
00:55:56,958 --> 00:55:58,494
اوه بله پسرت

982
00:55:58,667 --> 00:56:00,954
- چند سالشه؟
- 17.

983
00:56:01,208 --> 00:56:02,494
اوه عالیه

984
00:56:02,667 --> 00:56:03,999
منم همینطور

985
00:56:04,167 --> 00:56:05,453
من می دانم.

986
00:56:06,375 --> 00:56:07,707
(غرش کروی)

987
00:56:07,875 --> 00:56:08,956
الان چه خبره؟

988
00:56:09,250 --> 00:56:11,663
(جان) اوه، این یک حقه است.

989
00:56:11,833 --> 00:56:14,792
که در پایان بازی برندگان
شکست خوردگان را از دروازه هدایت کنید.

990
00:56:19,958 --> 00:56:20,948
کجا؟

991
00:56:21,750 --> 00:56:23,582
بیشتر فقط در یک لیگ متفاوت.

992
00:56:23,750 --> 00:56:26,538
(موسیقی زهی پویا)

993
00:56:30,833 --> 00:56:32,995
میشه این بازی رو به من یاد بدی؟

994
00:56:33,542 --> 00:56:34,532
مطمئنا، البته.

995
00:56:35,583 --> 00:56:38,291
(ضربه های ریتمیک پویا شروع می شوند)

996
00:56:38,458 --> 00:56:40,415
(موسیقی زهی شدیدتر می شود)

997
00:56:44,500 --> 00:56:46,366
(بوق)
(صدای ترافیک)

998
00:56:56,333 --> 00:56:58,450
(زنگ چرخ ها)
(ریتم های درام کسل کننده)

999
00:56:58,625 --> 00:57:00,116
(تقرق فلزی)

1000
00:57:00,292 --> 00:57:02,033
(بوق پیوسته با صدای بلند)

1001
00:57:07,125 --> 00:57:08,332
(نفس های تند تند)

1002
00:57:10,333 --> 00:57:12,074
(درام و موسیقی محو می شوند)

1003
00:57:13,833 --> 00:57:15,825
من خیلی دیر کردم.
قرار شد دخترم را ببرم.

1004
00:57:16,083 --> 00:57:17,540
- اسمش چی بود؟
- انگلس

1005
00:57:17,792 --> 00:57:18,703
تیم انگلس

1006
00:57:18,958 --> 00:57:20,915
من هفته پیش بودم
در حال حاضر در طول بحث مقدماتی.

1007
00:57:21,083 --> 00:57:23,917
فریدا؟ بله.
خیلی هم بد نیست آقای انگلس.

1008
00:57:24,083 --> 00:57:26,700
- عملیات بیش از حد انتظار طول کشید.
- چرا؟

1009
00:57:29,042 --> 00:57:30,123
فریدا

1010
00:57:31,542 --> 00:57:32,828
- فریدا
- ببخشید

1011
00:57:33,083 --> 00:57:35,450
- من پدرم.
- لطفا در اتاق انتظار منتظر بمانید.

1012
00:57:43,958 --> 00:57:45,494
(تلویزیون) <i>در مشاوره فرد،</i>

1013
00:57:45,667 --> 00:57:48,080
<i>کسی که قصد سقط جنین را دارد،</i>
<i>حقوق.</i>

1014
00:57:48,250 --> 00:57:50,958
<i>رفتن در جهت خاصی مجاز نیست</i>
<i>هل داده شود.</i>

1015
00:57:51,208 --> 00:57:55,782
<i>زن برای خودش تصمیم می گیرد،</i>
<i>چه اتفاقی برای بدن شما می افتد.</i>

1016
00:57:55,958 --> 00:57:58,951
آقای انگلس؟
شما باید اینجا را امضا کنید لطفا

1017
00:57:59,125 --> 00:58:00,741
چرا؟ دوباره؟

1018
00:58:00,917 --> 00:58:02,624
دختر شما خردسال است، درست است؟

1019
00:58:03,208 --> 00:58:04,540
اوه، بله.

1020
00:58:05,333 --> 00:58:07,575
هنوز
باورش سخته

1021
00:58:08,417 --> 00:58:10,033
اکثر والدین آن را برعکس می بینند.

1022
00:58:14,250 --> 00:58:15,582
یا همینطور.

1023
00:58:17,375 --> 00:58:18,582
سلام عزیزم.

1024
00:58:19,167 --> 00:58:20,203
سلام بابا

1025
00:58:20,375 --> 00:58:22,162
روز بخیر یک لحظه لطفا

1026
00:58:26,417 --> 00:58:27,874
شما باید این موضوع را جدی بگیرید.

1027
00:58:28,125 --> 00:58:30,663
ما سختی های زیادی داشتیم
برای جلوگیری از خونریزی،

1028
00:58:30,917 --> 00:58:34,035
چون از ما راز داشتی
چه موادی مصرف می کنید

1029
00:58:34,833 --> 00:58:38,656
اگر من محرم شما نیستم
در این زمینه، پس چه کسی؟

1030
00:58:39,542 --> 00:58:41,784
- بله؟
- خیلی احساس ضعف می کنم.

1031
00:58:42,417 --> 00:58:43,578
میشه برم لطفا؟

1032
00:58:45,333 --> 00:58:46,414
به طور طبیعی.

1033
00:58:49,042 --> 00:58:50,158
بیا

1034
00:58:50,750 --> 00:58:51,740
متشکرم.

1035
00:58:52,458 --> 00:58:54,700
- او...
- باهاش حرف بزن

1036
00:58:55,958 --> 00:58:56,948
خداحافظ

1037
00:58:59,042 --> 00:59:01,534
(نقشه بارانی ملایم)
(سنگ مترو)

1038
00:59:03,208 --> 00:59:04,198
چطوری؟

1039
00:59:05,417 --> 00:59:06,407
خیلی خوبه

1040
00:59:07,042 --> 00:59:08,533
میشه لطفا بریم خونه؟

1041
00:59:11,292 --> 00:59:12,749
چیکار میکنی؟

1042
00:59:12,917 --> 00:59:14,249
به ما تاکسی زنگ میزنم

1043
00:59:14,958 --> 00:59:16,244
تاکسی ها امروز در اعتصاب هستند.

1044
00:59:17,458 --> 00:59:18,744
جدی؟

1045
00:59:19,958 --> 00:59:21,870
چگونه به اینجا رسیدید؟

1046
00:59:27,292 --> 00:59:29,158
(زمزمه آرام)

1047
00:59:41,792 --> 00:59:44,535
زن در تمرین گفت:
عوارض وجود داشت

1048
00:59:45,208 --> 00:59:47,621
اکنون می توانیم
لطفا در مورد آن صحبت نکنید؟

1049
00:59:49,875 --> 00:59:50,911
چی بود؟

1050
00:59:54,875 --> 00:59:55,991
این از شماست؟

1051
00:59:58,708 --> 00:59:59,744
ادعا، بله.

1052
01:00:00,542 --> 01:00:03,000
- دوباره ادعا چیست؟
-خب اون یکی

1053
01:00:09,958 --> 01:00:13,247
چرا هنوز داری راه میری؟
مانند برخی از روشنفکران چپ،

1054
01:00:13,417 --> 01:00:16,990
اگر سال ها در شرکت ها کار می کنید،
که سیاره را نابود می کنند؟

1055
01:00:18,625 --> 01:00:20,958
- حالا این قراره یعنی چی؟
- بگو

1056
01:00:21,958 --> 01:00:25,281
فریدا، من باید و می خواهم این گفتگو را داشته باشم
دوباره رهبری نکن

1057
01:00:25,542 --> 01:00:29,331
این پاسخ پیش فرض جدید شماست
به هر نوع انتقادی

1058
01:00:29,583 --> 01:00:32,246
منتقدان جدی
نگاه عمیق تری بینداز

1059
01:00:32,417 --> 01:00:33,828
در مورد انتقاد آنها،

1060
01:00:34,083 --> 01:00:36,496
قبل از آنها
قضاوت های بی اساس را دور بریزید

1061
01:00:36,917 --> 01:00:40,331
این موضوع تیم انگلس نام دارد،
کنار من می نشیند و پدرم است.

1062
01:00:40,875 --> 01:00:41,706
هوم

1063
01:00:42,917 --> 01:00:45,989
خوب، "نگاه عمیق تر"، اینجا:

1064
01:00:46,167 --> 01:00:48,159
فروشگاهی که وقت خود را در آن صرف کردید

1065
01:00:48,333 --> 01:00:50,950
یک فرمان رول نئولیبرالی است
با استتار اکو،

1066
01:00:51,208 --> 01:00:55,407
که سالهاست رنگ تیره تری دارد
سازش پس از سازش

1067
01:00:55,583 --> 01:00:57,540
چه خبر؟
آیا به DKP پیوسته اید؟

1068
01:00:57,792 --> 01:00:58,828
چی؟

1069
01:00:59,083 --> 01:01:01,200
تو حرف بزن
مثل یک رئیس تبلیغات استالینیستی.

1070
01:01:01,375 --> 01:01:04,698
من از شما سوال می پرسم همیشه منظورت بود
قراره ازت سوال بپرسم

1071
01:01:04,875 --> 01:01:06,662
حالا دیگه جوابی به من نمیدی

1072
01:01:06,917 --> 01:01:08,624
(اعلام قطار) <i>از سمت چپ خارج شوید.</i>

1073
01:01:09,208 --> 01:01:10,494
(او خرخر می کند)

1074
01:01:10,667 --> 01:01:11,623
(او خرخر می کند)

1075
01:01:17,208 --> 01:01:18,665
(درهای مترو باز می شوند)

1076
01:01:21,750 --> 01:01:24,163
(اعلام ایستگاه)
(غوغای نامفهوم صداها)

1077
01:01:26,417 --> 01:01:27,533
رفیق!

1078
01:01:27,792 --> 01:01:29,499
(ضربه های الکترونیکی شدید)

1079
01:01:40,167 --> 01:01:42,625
(تپش ریتمیک تیره شروع می شود)

1080
01:01:47,667 --> 01:01:49,624
(صدای خنک)

1081
01:01:49,875 --> 01:01:51,161
(پژواک رعد و برق)

1082
01:01:53,208 --> 01:01:55,120
(وزوز الکترونیکی)

1083
01:01:55,833 --> 01:01:57,790
(موسیقی تکنو مانند ترنس)

1084
01:02:04,083 --> 01:02:05,745
(ترق و ترک خوردن)

1085
01:02:06,625 --> 01:02:08,366
(پاشیدن آب)

1086
01:02:09,167 --> 01:02:10,908
(فریدا به شدت نفس می کشد)

1087
01:02:19,292 --> 01:02:20,999
(سقوط گیج کننده)

1088
01:02:22,042 --> 01:02:23,453
(مراحل راهپیمایی)

1089
01:02:23,708 --> 01:02:25,074
(فریدا فریاد می زند)

1090
01:02:27,000 --> 01:02:29,083
(صداهای درخشان تر)
(به سلامتی)

1091
01:02:32,292 --> 01:02:33,749
(شات)
(پژواک خنده)

1092
01:02:34,667 --> 01:02:36,704
(غرش بلند می شود)

1093
01:02:40,583 --> 01:02:42,415
(پژواک نفس)

1094
01:02:50,208 --> 01:02:52,495
(غرش بلند می شود)

1095
01:02:57,833 --> 01:02:59,870
(موسیقی از بین می رود)

1096
01:03:00,625 --> 01:03:01,615
(در زدن)

1097
01:03:01,875 --> 01:03:02,991
(فره) فریدا؟

1098
01:03:05,500 --> 01:03:06,661
(کوبش قوی تر)

1099
01:03:06,833 --> 01:03:08,950
فریدا، حالت خوبه؟

1100
01:03:09,208 --> 01:03:10,198
(فریدا) بله.

1101
01:03:11,292 --> 01:03:12,828
یه وقتایی میای بیرون؟

1102
01:03:13,500 --> 01:03:15,207
من هنوز باید حمام را تمیز کنم.

1103
01:03:15,917 --> 01:03:17,783
آیا به همین دلیل منتظر من هستید؟

1104
01:03:18,042 --> 01:03:21,410
بله.
شما یک ساعت و نیم است که دوش گرفته اید.

1105
01:03:30,333 --> 01:03:32,325
چای سرد آوردم

1106
01:03:32,583 --> 01:03:33,699
آیا شما می خواهید؟

1107
01:03:34,500 --> 01:03:36,241
(موسیقی زهی کنجکاو و تکان دهنده)

1108
01:03:37,500 --> 01:03:39,833
خب درد داره

1109
01:03:41,417 --> 01:03:42,453
اینجا

1110
01:03:44,917 --> 01:03:46,624
و خداحافظی کردی؟

1111
01:03:46,792 --> 01:03:48,624
(موسیقی رویایی تر می شود)

1112
01:03:48,792 --> 01:03:49,953
من نمی دانم.

1113
01:03:52,375 --> 01:03:53,365
آیا شما می خواهید؟

1114
01:03:56,042 --> 01:03:57,249
منظور شما از آن چیست؟

1115
01:03:58,958 --> 01:04:00,620
(بی صدا)

1116
01:04:01,625 --> 01:04:02,957
(رعد و برق غرش)

1117
01:04:05,250 --> 01:04:06,286
آیا شما آماده اید؟

1118
01:04:07,417 --> 01:04:08,407
بله.

1119
01:04:10,250 --> 01:04:12,082
(صداهای نرم و درخشان)

1120
01:04:24,375 --> 01:04:25,707
(موسیقی عرفانی تر می شود)

1121
01:04:25,875 --> 01:04:26,865
بنابراین.

1122
01:04:28,667 --> 01:04:31,660
به موجودی فکر کن که هنوز نیستی
آماده دریافت بودند.

1123
01:04:33,042 --> 01:04:34,374
دلیلش را برای او توضیح دهید.

1124
01:04:35,292 --> 01:04:36,453
پر از عشق باشید.

1125
01:04:37,458 --> 01:04:38,744
شما را درک خواهد کرد.

1126
01:04:38,917 --> 01:04:41,204
(موسیقی با تنش متورم می شود)

1127
01:04:49,500 --> 01:04:51,662
(تپش کسل کننده)

1128
01:04:53,417 --> 01:04:55,704
(تپش روشن تر می شود)
(صداهایی که به صورت مورب در حال افزایش هستند)

1129
01:05:09,958 --> 01:05:11,540
(موسیقی به آرامی محو می شود)

1130
01:05:11,792 --> 01:05:14,125
(هم اتاقی به عربی صحبت می کند)

1131
01:05:14,375 --> 01:05:15,661
- (به عربی) سلام.
-سلام.

1132
01:05:18,375 --> 01:05:20,037
(باران باران)

1133
01:05:21,083 --> 01:05:22,164
(به آرامی) هی.

1134
01:05:22,417 --> 01:05:23,453
- سلام
- سلام

1135
01:05:23,625 --> 01:05:26,413
خوب شما یک آشنا دارید
ساخته شده با لامپ؟

1136
01:05:27,042 --> 01:05:28,032
بله.

1137
01:05:28,292 --> 01:05:29,908
- عجب
-خوبه

1138
01:05:31,375 --> 01:05:33,583
آیا همه شما این کار را با نور انجام می دهید؟

1139
01:05:33,833 --> 01:05:34,914
(همه) بله، مهم.

1140
01:05:35,500 --> 01:05:36,741
بله، البته.

1141
01:05:37,250 --> 01:05:38,411
فرح دیوانه است.

1142
01:05:41,167 --> 01:05:42,499
ولی لامپ خوبه

1143
01:05:47,500 --> 01:05:48,786
(گام های سریع)

1144
01:05:48,958 --> 01:05:52,497
(میلنا) کسی باید بتواند
برای استفاده مجدد از این پول

1145
01:05:52,667 --> 01:05:55,125
- تصویب شد.
- بله، اما به عنوان یک آیتم خاص.

1146
01:05:55,292 --> 01:05:57,124
امسال باید خرجش می کردیم.

1147
01:05:57,292 --> 01:05:59,955
اما این کار نخواهد کرد،
زیرا ساخت و ساز بسیار کند پیش می رود.

1148
01:06:00,125 --> 01:06:03,539
اما اگر آن را خرج نکنیم، گم شده است
آن را در بودجه ما در سال آینده.

1149
01:06:03,708 --> 01:06:05,244
آیا این منطق را درک می کنید؟

1150
01:06:05,917 --> 01:06:07,874
- بله حتما
- البته می گوید.

1151
01:06:09,125 --> 01:06:11,663
چرا اینها مسائل را حل می کنند؟
شرایط اداری تا حد مرگ

1152
01:06:11,833 --> 01:06:13,790
آیا فرزندان کج خلقی ندارند؟

1153
01:06:13,958 --> 01:06:16,621
گرنو 45 ساله و رئیس جدید بخش است.

1154
01:06:17,625 --> 01:06:19,036
بعد خوب ایستاد.

1155
01:06:19,708 --> 01:06:20,619
همینطور ممنون

1156
01:06:22,000 --> 01:06:23,241
می توانید یک لحظه وقت بگذارید؟

1157
01:06:24,000 --> 01:06:25,366
- همه چی خوبه؟
- بله.

1158
01:06:25,875 --> 01:06:27,958
ورم ملتحمه،
دوباره می رود

1159
01:06:31,583 --> 01:06:33,700
(بازدم)
این چیزی است که من از این دیوانگی دریافت می کنم.

1160
01:06:33,875 --> 01:06:37,243
مشکل شما یک اتفاق کاملا طبیعی است
سیاست توسعه عملی

1161
01:06:37,500 --> 01:06:41,665
بودجه قابل تایید نیست
و سپس بدون اخطار عقب نشینی کرد.

1162
01:06:41,917 --> 01:06:44,751
- اگر بازیابی نشده باشد، بله.
- این برای ما یک فاجعه است.

1163
01:06:45,000 --> 01:06:48,243
در صورت تایید پول تا پایان سال
صادر نشد،

1164
01:06:48,417 --> 01:06:50,830
کل بودجه می شود
سال آینده کاهش می یابد.

1165
01:06:51,083 --> 01:06:52,540
(زمزمه های نامفهوم)

1166
01:06:53,250 --> 01:06:54,866
اوه اوه اعلیحضرت آرام.

1167
01:06:56,375 --> 01:06:57,411
(آواز-آواز) هوهو.

1168
01:06:57,583 --> 01:06:58,915
من شانسم را امتحان خواهم کرد.

1169
01:07:00,750 --> 01:07:02,116
(خروپف می کند)

1170
01:07:02,375 --> 01:07:05,083
این کفش ها پاهای من را خراب می کنند.

1171
01:07:11,792 --> 01:07:13,078
شماره تلفن همراه خود را بگویید.

1172
01:07:13,333 --> 01:07:14,198
(می خندد)

1173
01:07:14,458 --> 01:07:15,323
بله دقیقا.

1174
01:07:15,500 --> 01:07:19,039
(آواز می خواند) 0190 332 332.

1175
01:07:20,083 --> 01:07:22,496
- خیلی بامزه.
- کمی تلاش کن

1176
01:07:24,750 --> 01:07:26,036
بازم اسمت چیه؟

1177
01:07:26,292 --> 01:07:27,453
گرنوت

1178
01:07:27,708 --> 01:07:29,620
مثل عمویم
آیا ریشه این کلمه را می دانید؟

1179
01:07:30,708 --> 01:07:31,539
نه

1180
01:07:32,125 --> 01:07:35,869
"Ger" از Speer می آید
و "نه" توسط Knoton.

1181
01:07:36,042 --> 01:07:36,998
به این میگن تاب خوردن

1182
01:07:37,250 --> 01:07:38,366
آه بله؟

1183
01:07:38,625 --> 01:07:40,207
تاب زدن نیزه، گرنو.

1184
01:07:40,458 --> 01:07:41,448
(او می خندد)

1185
01:07:42,208 --> 01:07:43,198
(می خندد)

1186
01:07:46,708 --> 01:07:50,748
-خب، میلنا، میدونی اوضاع چطوره.
- چرا ما در واقع از نام کوچک استفاده می کنیم؟

1187
01:07:51,000 --> 01:07:52,457
اما زمان بندی بد

1188
01:07:52,708 --> 01:07:54,199
الان نمیتونه

1189
01:07:55,250 --> 01:07:56,240
(میلینا) چرا؟

1190
01:07:56,792 --> 01:07:58,078
آنها در حال حاضر در بحران هستند.

1191
01:07:59,292 --> 01:08:00,749
اما من یک ایده دارم.

1192
01:08:00,917 --> 01:08:01,828
بنابراین، خانم انگلس،

1193
01:08:02,625 --> 01:08:05,242
ما در حال ساخت یک پروژه جدید هستیم
از قدیمی و آن را به عقب برگردانید.

1194
01:08:05,500 --> 01:08:07,492
بعد می آید
در جلسه بعدی بودجه

1195
01:08:07,667 --> 01:08:08,703
چی، کی؟

1196
01:08:09,375 --> 01:08:11,458
- یک هفته دیگه.
- می تونی این کار رو بکنی؟

1197
01:08:11,625 --> 01:08:13,491
- چی؟
- دوباره درخواست را ارسال کنید.

1198
01:08:13,750 --> 01:08:15,537
(با توقف) کل پیشنهاد؟

1199
01:08:16,125 --> 01:08:17,491
دوباره همه چیز از اول؟

1200
01:08:17,667 --> 01:08:20,375
خب حالا چی؟ آیا شما می خواهید؟
تئاتر خود را در محله فقیر نشین بسازید یا نه؟

1201
01:08:23,000 --> 01:08:26,539
بنابراین، Antje، ما برنامه را ارسال می کنیم
دوباره با همه ریزه کاری ها

1202
01:08:27,375 --> 01:08:30,288
و شما باید جولین و
به پیمانکار احمق زنگ بزن

1203
01:08:30,458 --> 01:08:32,290
<i>- دوباره همه چیز جدید؟</i>
- بله دقیقا.

1204
01:08:32,458 --> 01:08:35,326
ما دوباره به همه مدارک نیاز داریم
با تاریخ جدید

1205
01:08:35,500 --> 01:08:36,741
ممم، بله

1206
01:08:38,167 --> 01:08:39,749
آره باشه پس میبینمت

1207
01:08:41,333 --> 01:08:42,494
(خروپف می کند)

1208
01:08:42,667 --> 01:08:43,657
قهوه؟

1209
01:08:44,417 --> 01:08:45,533
چای عزیز.

1210
01:08:45,708 --> 01:08:47,290
(میلنا) سیاه، سبز، رنگارنگ؟

1211
01:08:47,458 --> 01:08:50,292
چای آوردم.
آیا می خواهید امتحان کنید؟

1212
01:08:50,542 --> 01:08:52,499
اوه، من فکر می کردم که ما در شرایط نام کوچک هستیم.

1213
01:08:54,083 --> 01:08:55,073
با کمال میل.

1214
01:08:55,333 --> 01:08:56,323
میلنا.

1215
01:08:56,833 --> 01:08:57,823
فرح.

1216
01:08:59,458 --> 01:09:02,576
فکر کردم به همدیگه گفتیم کی هستیم

1217
01:09:02,750 --> 01:09:06,369
از کجا آمده ایم و چه چیزی ما را به حرکت در می آورد.

1218
01:09:07,500 --> 01:09:08,581
خوب

1219
01:09:09,625 --> 01:09:10,615
حالا؟

1220
01:09:10,875 --> 01:09:12,207
(تلفن همراه زنگ می خورد)

1221
01:09:17,917 --> 01:09:18,953
در حال حاضر.

1222
01:09:19,625 --> 01:09:20,661
خوب

1223
01:09:22,500 --> 01:09:25,993
من متولد 1985 هستم،

1224
01:09:26,250 --> 01:09:27,741
در دمشق

1225
01:09:27,917 --> 01:09:29,124
آن زمان بود

1226
01:09:29,292 --> 01:09:33,036
از میانگین نرخ زاد و ولد در سوریه
هنوز هفت فرزند در هر خانواده بود.

1227
01:09:33,208 --> 01:09:34,494
- (میلینا) هفت؟
- بله.

1228
01:09:34,750 --> 01:09:37,242
اما پدر و مادرم
فقط یکی گرفتم، من

1229
01:09:38,292 --> 01:09:40,625
بلافاصله پس از آن پدرم فوت کرد.

1230
01:09:41,500 --> 01:09:42,331
(میلینا) اوه.

1231
01:09:42,583 --> 01:09:44,370
(فرح) یادم می آید
اصلا به او نیست

1232
01:09:44,625 --> 01:09:46,582
اما مادرم چطور؟
در مورد او به من گفت

1233
01:09:46,750 --> 01:09:49,333
آیا می تواند،
که در بدبختی خوش شانس بودم

1234
01:09:50,125 --> 01:09:54,324
تو سرش داشت
که درس می خوانم، علم می کنم.

1235
01:09:54,500 --> 01:09:58,289
او پرستار بود و
در بیمارستان روانی شروع شد

1236
01:09:59,292 --> 01:10:02,615
و وقتی جوان بودم همین کار را کردم
موضوع زندگی ام را پیدا کردم

1237
01:10:03,750 --> 01:10:05,412
بیماری روانی.

1238
01:10:05,583 --> 01:10:07,950
این چیزی است که آنها در اینجا به طور رسمی می گویند، اما ...

1239
01:10:08,208 --> 01:10:11,280
من اهل مدرسه نیستم
یا جهت تجویز شده است.

1240
01:10:11,458 --> 01:10:13,575
دانش جالبی در همه جا وجود دارد.

1241
01:10:14,167 --> 01:10:17,126
وقتی با شوهرم آشنا شدم
در یک سفر تحقیقاتی به اتریش

1242
01:10:17,292 --> 01:10:21,957
من شما را آنجا همراهی کردم، از همه جا
به یک زمینه تحقیقاتی کاملاً جدید،

1243
01:10:22,125 --> 01:10:27,666
بنابراین منبع دانش، مواجه شده است.

1244
01:10:27,833 --> 01:10:30,667
ممم و کدومشون؟

1245
01:10:31,417 --> 01:10:33,830
یه وقت دیگه بهت میگم

1246
01:10:34,000 --> 01:10:35,332
بعدا

1247
01:10:36,250 --> 01:10:39,368
اما چرا اینجایی؟
و نه خانواده شما؟

1248
01:10:39,625 --> 01:10:40,490
(نفس می کشد)

1249
01:10:40,667 --> 01:10:43,375
چرا تمیز می کنی؟
به جای اینکه تمرین خود را داشته باشید؟

1250
01:10:44,458 --> 01:10:47,622
من اینجا مجوز ... ندارم.

1251
01:10:48,500 --> 01:10:52,119
من اصلا اجازه نمی گیرم
برای باز کردن یک تمرین در اینجا

1252
01:10:53,042 --> 01:10:53,953
در هر صورت،

1253
01:10:54,792 --> 01:10:57,034
زمانی که بهار عربی آغاز شد،

1254
01:10:57,292 --> 01:10:58,999
به خیابان ها ریختیم

1255
01:10:59,542 --> 01:11:03,411
و واقعاً این را باور داشت
تجدید سیستم ممکن است،

1256
01:11:03,667 --> 01:11:07,866
که رژیم، یعنی اسد،
دوباره فکر می کند یا کناره گیری می کند.

1257
01:11:09,667 --> 01:11:12,910
بهار همه جا متفاوت بود.

1258
01:11:13,167 --> 01:11:14,783
به خصوص در سوریه بد است.

1259
01:11:14,958 --> 01:11:15,948
(شات)
(فریاد می زند)

1260
01:11:16,125 --> 01:11:19,118
مجبور شدیم
به زادگاه شوهرم فرار کن

1261
01:11:19,375 --> 01:11:20,866
به سمت شمال، به حلب.

1262
01:11:21,042 --> 01:11:23,500
دوقلوها می توانند آنجا باشند
هنوز به مدرسه بروید

1263
01:11:24,208 --> 01:11:26,996
من در یک بیمارستان کار کردم،
که بمباران شد

1264
01:11:27,250 --> 01:11:29,663
(انفجار کسل کننده)
(شیشه خرد می شود)

1265
01:11:31,250 --> 01:11:33,583
وقتی بالاخره خونه ما
ضربه خورد،

1266
01:11:33,750 --> 01:11:37,539
مخصوصا برای کریم بود
شوهرم خطرناکه

1267
01:11:38,167 --> 01:11:41,126
می دانستیم که او
در رادار سرویس مخفی بود.

1268
01:11:41,625 --> 01:11:44,368
و ما مجبور شدیم به کشور برویم،
در شمال، پنهان شوید.

1269
01:11:44,542 --> 01:11:47,910
برای او و بچه ها خیلی خطرناک بود
برای فرار به خارج از کشور

1270
01:11:48,167 --> 01:11:50,875
اما در همان زمان، در مقطعی ...

1271
01:11:51,125 --> 01:11:54,038
به سختی چیزی برای خوردن و بدون چشم انداز.

1272
01:11:55,208 --> 01:11:56,949
بنابراین من این کار را به تنهایی انجام دادم.

1273
01:11:58,708 --> 01:11:59,698
فرار؟

1274
01:11:59,958 --> 01:12:01,620
(موسیقی زهی پویا)

1275
01:12:02,667 --> 01:12:03,578
چگونه؟

1276
01:12:03,833 --> 01:12:06,075
(نفس عمیقی می کشد و آه می کشد)

1277
01:12:06,250 --> 01:12:07,741
با کامیون

1278
01:12:09,042 --> 01:12:10,158
و کشتی

1279
01:12:12,042 --> 01:12:13,283
و سپس با پای پیاده

1280
01:12:15,833 --> 01:12:17,665
و من خوش شانس بودم.

1281
01:12:17,917 --> 01:12:19,749
(صداهای شوم)

1282
01:12:20,625 --> 01:12:23,413
فقط به این دلیل که من اینجا هستم،
می توانند زنده بمانند

1283
01:12:24,250 --> 01:12:25,832
(موسیقی زهی تشدید می شود)

1284
01:12:32,583 --> 01:12:36,281
(فرح به زبان عربی زمزمه می کند)

1285
01:12:37,000 --> 01:12:39,037
(زمزمه به زبان عربی)

1286
01:12:42,833 --> 01:12:44,825
(موسیقی به آرامی محو می شود)

1287
01:12:45,667 --> 01:12:47,078
(رعد و برق غرش)

1288
01:12:58,417 --> 01:12:59,749
بیا اینجا

1289
01:13:04,500 --> 01:13:05,581
عجب

1290
01:13:06,708 --> 01:13:09,542
- اون چیه؟
- این آپارتمان ماست.

1291
01:13:11,292 --> 01:13:12,533
(می خندد) و این؟

1292
01:13:13,542 --> 01:13:14,953
این اتاق شماست

1293
01:13:16,750 --> 01:13:17,911
اوه، خوب.

1294
01:13:18,167 --> 01:13:21,205
- و اون؟
- اینجا اتاق بابا است.

1295
01:13:22,708 --> 01:13:23,698
ممم

1296
01:13:25,250 --> 01:13:26,457
و آن؟

1297
01:13:26,625 --> 01:13:28,036
این اتاق تیم است.

1298
01:13:30,542 --> 01:13:34,707
اما من و تیم
در واقع در یک تخت خوابید

1299
01:13:35,792 --> 01:13:39,035
بله، می توانید پیش او بروید،
اگر می خواهید

1300
01:13:40,083 --> 01:13:45,704
اما، من همیشه باید از گادفریس عبور کنم
اتاق ها زمانی اجرا می شوند که من می خواهم با تیم باشم.

1301
01:13:45,958 --> 01:13:47,039
بله.

1302
01:13:48,167 --> 01:13:50,250
تیم هم می تواند به سراغ شما بیاید.

1303
01:13:52,958 --> 01:13:54,119
و بابا

1304
01:13:56,542 --> 01:13:57,532
بله.

1305
01:14:01,333 --> 01:14:02,369
پاک کردن

1306
01:14:04,167 --> 01:14:06,375
(باران باران)
(رعد و برق غرش)

1307
01:14:11,458 --> 01:14:13,074
(گام های سریع)

1308
01:14:13,250 --> 01:14:17,870
متاسفم، متاسفم.
من فقط ... چیزهای زیادی دارم.

1309
01:14:21,000 --> 01:14:24,619
پس به نظر شما ما چه می خواهیم؟
با ربع ساعت باقی مانده شروع کنید؟

1310
01:14:24,875 --> 01:14:25,991
پانزده دقیقه؟

1311
01:14:26,167 --> 01:14:28,580
ساعت 5:45 بعدازظهر، قرار شما ساعت 5 بود.

1312
01:14:29,208 --> 01:14:31,040
وای خدا شاید دوباره برم

1313
01:14:31,292 --> 01:14:32,954
نه، نه، چیزی پیشنهاد کن

1314
01:14:33,208 --> 01:14:35,325
(تنگ می شود و آه می کشد)

1315
01:14:36,708 --> 01:14:37,789
الان نمیتونم

1316
01:14:37,958 --> 01:14:41,827
شاید در مورد این الگو صحبت کنیم،
تمایل شما به دیر رسیدن

1317
01:14:42,083 --> 01:14:43,915
این دیگر قابل لغو نیست.

1318
01:14:44,667 --> 01:14:48,081
من از وقتی به دنیا اومدم اینجوری بودم
من قبلا دو هفته تاخیر داشتم.

1319
01:14:48,333 --> 01:14:50,245
اما این بدان معنی است که شما چیزهای زیادی را از دست می دهید.

1320
01:14:50,500 --> 01:14:52,412
- شاید من اینطوری می خواهم.
- اوه درسته؟

1321
01:14:53,458 --> 01:14:54,949
نه، مزخرف، من ...

1322
01:14:55,625 --> 01:14:58,823
به نظر من وحشتناک است
اما من نمی توانم آن را مدیریت کنم من...

1323
01:14:59,750 --> 01:15:03,824
من سعی می کنم این تصور را ایجاد کنم
مثل اینکه من خیلی به چیزی اهمیت نمی دهم.

1324
01:15:04,458 --> 01:15:05,665
چرا؟

1325
01:15:07,500 --> 01:15:09,036
(آه های عصبی می کشد) بله...

1326
01:15:10,375 --> 01:15:12,583
احتمالا
برای داشتن فاصله ایمن

1327
01:15:13,208 --> 01:15:14,915
فاصله ایمن از چی؟

1328
01:15:16,167 --> 01:15:17,157
به مردم.

1329
01:15:18,042 --> 01:15:20,500
من دوست دارم تاثیرگذار باشم،
اما الزام آور نیست

1330
01:15:21,000 --> 01:15:22,832
دوست دارم ردپایی از خود بجا بگذارم.

1331
01:15:24,875 --> 01:15:26,491
اما او نمی خواهد مسئولیت پذیر باشد.

1332
01:15:27,167 --> 01:15:30,126
به نظر می رسد یک متن است
که از قبل یادداشت کردی

1333
01:15:30,375 --> 01:15:34,574
بله، من یک دستگاه متن هستم
و تو اولین درمانگر من نیستی

1334
01:15:37,500 --> 01:15:39,617
چه انتظاری دارید؟
از جلسات ما؟

1335
01:15:39,875 --> 01:15:41,867
حالا میشه دقیق تر بگی؟

1336
01:15:42,625 --> 01:15:43,832
(بازدم)

1337
01:15:46,000 --> 01:15:47,116
(خروپف می کند)

1338
01:15:48,167 --> 01:15:51,365
من خیلی ناامن ترم
بیش از آنچه بیشتر مردم فکر می کنند

1339
01:15:52,083 --> 01:15:54,416
از یک طرف، این عملی است،
از طرفی...

1340
01:15:56,250 --> 01:15:57,957
احساس نمی کنم دیده شوم

1341
01:15:58,208 --> 01:15:59,915
من می خواهم آن را تغییر دهم.

1342
01:16:00,083 --> 01:16:03,576
عدم قطعیت یا واقعیت
که مردم شما را اشتباه قضاوت می کنند؟

1343
01:16:03,833 --> 01:16:07,782
بله، "مردم"
شاید کمی نادرست باشد

1344
01:16:08,042 --> 01:16:09,578
خاص باشید. منظورت کیه؟

1345
01:16:09,833 --> 01:16:10,994
میلی، البته.

1346
01:16:13,125 --> 01:16:16,914
همسرتان باید ناامنی های شما را برطرف کند
بهتر آن را تشخیص دهید تا آن را درمان کنید.

1347
01:16:19,125 --> 01:16:22,789
بله، این خود به خود اتفاق می افتد اگر او
به من علاقه بیشتری خواهد داشت

1348
01:16:23,042 --> 01:16:25,659
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
کمی بیشتر توضیح دهید؟

1349
01:16:25,833 --> 01:16:28,576
- حالا چی؟
- از همسرت چه می خواهی.

1350
01:16:29,500 --> 01:16:30,581
(خروپف می کند)

1351
01:16:31,292 --> 01:16:33,454
بله.
(موسیقی راک ریتمیک)

1352
01:16:33,625 --> 01:16:34,615
پس...

1353
01:16:36,083 --> 01:16:37,870
که اون به من نگاه میکنه

1354
01:16:38,125 --> 01:16:39,616
سوال می پرسد

1355
01:16:39,792 --> 01:16:41,499
هیچ چیز فرض نمی کند.

1356
01:16:41,667 --> 01:16:43,624
من... چک کن

1357
01:16:43,792 --> 01:16:45,454
بنابراین، درک کنید.

1358
01:16:46,167 --> 01:16:47,783
به عنوان یک دوست.

1359
01:16:47,958 --> 01:16:49,199
معتمدین

1360
01:16:49,917 --> 01:16:52,580
به عنوان یک پسر، به عنوان یک مرد.

1361
01:16:53,417 --> 01:16:54,328
به عنوان یک شی نیز.

1362
01:16:55,750 --> 01:16:56,740
به عنوان یک بدن.

1363
01:16:57,000 --> 01:16:58,707
(تنفس سخت)

1364
01:16:58,875 --> 01:17:00,992
(در شعار) <i>کجا رفت؟</i>
<i>چیز</i>

1365
01:17:01,167 --> 01:17:02,749
<i>روزی روزگاری بدن من بود</i>

1366
01:17:04,125 --> 01:17:08,369
<i>تظاهر کردن خیلی سخت است</i>
<i>انگار دیگر بدنی ندارم</i>

1367
01:17:10,833 --> 01:17:12,165
<i>موضوع، شی</i>

1368
01:17:12,333 --> 01:17:15,121
<i>بررسی نشده است</i>
<i>پس اینجا جایی نیست</i>

1369
01:17:16,000 --> 01:17:20,791
<i>هیچ کس برای اعتیاد و فرار وجود ندارد</i>
<i>و آنچه باقی می ماند یک حیوان خانگی است</i>

1370
01:17:23,000 --> 01:17:25,743
(همه) <i>چک بدن، چک، چک، چک بدن</i>

1371
01:17:26,000 --> 01:17:28,208
<i>بررسی، بررسی، بررسی، بررسی بدن</i>

1372
01:17:28,458 --> 01:17:31,166
<i>بررسی، چک، بررسی بدن، چک، چک</i>

1373
01:17:31,417 --> 01:17:32,498
<i>بررسی بدن</i>

1374
01:17:33,750 --> 01:17:34,706
<i>بررسی، بررسی</i>

1375
01:17:34,958 --> 01:17:36,199
<i>به من پس بده</i>

1376
01:17:36,375 --> 01:17:39,038
<i>چیز خوب بدن من است

1377
01:17:40,042 --> 01:17:41,499
<i>من یک کلون نیستم</i>

1378
01:17:41,667 --> 01:17:44,785
<i>تستوسترون</i>
<i>من فوراً فکر می کنم همین است</i>

1379
01:17:45,042 --> 01:17:47,034
(به سلامتی)

1380
01:17:47,208 --> 01:17:50,952
<i>من فقط باد هستم، یک کودک</i>
<i>که شب بخیر یک بوسه می خواهد</i>

1381
01:17:51,750 --> 01:17:54,242
<i>برو بخواب، بیدار شو</i>

1382
01:17:54,500 --> 01:17:57,038
<i>و جیغ بزن</i>
<i>به خوش بینی نیاز دارم</i>

1383
01:17:59,167 --> 01:18:01,910
(صدای ترومپت در حال افزایش شدید)

1384
01:18:07,875 --> 01:18:09,411
(رعد و برق غرش)

1385
01:18:11,167 --> 01:18:13,500
(موسیقی افزایش می یابد)

1386
01:18:13,750 --> 01:18:15,161
(بی صدا)

1387
01:18:20,208 --> 01:18:21,324
(تیم) جون؟

1388
01:18:22,000 --> 01:18:22,990
(فریاد می زند) جون!

1389
01:18:23,250 --> 01:18:25,367
(موسیقی متوقف می شود)
(غرش کروی)

1390
01:18:26,042 --> 01:18:27,158
(فره ناله می کند)

1391
01:18:28,833 --> 01:18:30,199
(جان) حالا برگرد.

1392
01:18:31,208 --> 01:18:32,415
(فره ناله می کند)

1393
01:18:33,125 --> 01:18:35,742
(جان ناله می کند) خوب. حالا شما

1394
01:18:36,375 --> 01:18:37,786
و یک دو.

1395
01:18:37,958 --> 01:18:38,994
(او ناله می کند)

1396
01:18:39,250 --> 01:18:40,957
و اعتصاب.

1397
01:18:41,125 --> 01:18:42,787
(با خستگی نفس می کشد)

1398
01:18:42,958 --> 01:18:44,870
(سوت های تشویق از کامپیوتر)

1399
01:18:45,875 --> 01:18:47,537
پس من نیاز به استراحت دارم.

1400
01:18:48,542 --> 01:18:49,578
(خروپف می کند)

1401
01:18:51,125 --> 01:18:52,912
این واقعا خسته کننده است.

1402
01:18:55,083 --> 01:18:56,073
اوه خوب

1403
01:18:57,625 --> 01:18:59,036
با تشکر برای دریافت آنها.

1404
01:18:59,208 --> 01:19:02,531
اوه، یکی در Ebay برای روباه وجود داشت.
فقط یک لیوان را تعمیر کردم.

1405
01:19:03,333 --> 01:19:05,245
- روباه؟
- فافی

1406
01:19:06,125 --> 01:19:07,866
- فافی؟
- 50.

1407
01:19:08,625 --> 01:19:10,617
- سنت؟
- یورو

1408
01:19:11,250 --> 01:19:12,491
فوو

1409
01:19:13,000 --> 01:19:16,493
مشکلی نیست من در آخرین تورنمنت انجام دادم
برنده جایزه 2000 دلاری شد.

1410
01:19:17,417 --> 01:19:18,407
2000؟

1411
01:19:19,042 --> 01:19:20,374
(بوق کامپیوتر)

1412
01:19:22,583 --> 01:19:24,540
- یه لحظه بهت میدم.
- نه

1413
01:19:27,875 --> 01:19:29,082
(بوق کامپیوتر)

1414
01:19:29,583 --> 01:19:32,166
اون همونیه که میگفتی؟

1415
01:19:34,583 --> 01:19:35,573
خب پس...

1416
01:19:35,833 --> 01:19:37,870
(صداهای آرام و رویایی)

1417
01:19:43,500 --> 01:19:46,572
(صدای سیم بلند عرفانی)

1418
01:19:48,625 --> 01:19:49,661
(تایپ کردن)

1419
01:19:59,750 --> 01:20:00,740
(تایپ کردن)

1420
01:20:15,833 --> 01:20:16,823
(تایپ کردن)

1421
01:20:18,333 --> 01:20:19,323
(زنگ های در)

1422
01:20:22,042 --> 01:20:23,283
(بوق کامپیوتر)

1423
01:20:26,333 --> 01:20:27,790
(زنگ های در)

1424
01:20:30,917 --> 01:20:33,955
در را باز نمی کنم
تا زمانی که جواب نداده باشید

1425
01:20:34,792 --> 01:20:36,328
(زنگ به صدا در می آید)

1426
01:20:38,292 --> 01:20:39,749
(موسیقی ملایم پیانو)

1427
01:20:41,167 --> 01:20:42,248
(زنگ های در)

1428
01:20:49,458 --> 01:20:51,825
- باید باشه بابا.
- ببخشید دیو.

1429
01:20:52,083 --> 01:20:53,540
(زنگ به صدا در می آید)

1430
01:20:56,375 --> 01:20:57,536
(از خجالت خرخر می کند)

1431
01:20:57,708 --> 01:20:59,040
- سلام
- روز بخیر

1432
01:20:59,208 --> 01:21:00,369
سلام جون

1433
01:21:00,625 --> 01:21:01,536
سلام، گادفری.

1434
01:21:01,792 --> 01:21:03,533
(به انگلیسی) مدتی است که زنگ می زنم.

1435
01:21:03,708 --> 01:21:06,997
ببخشید حواسمون پرت شد

1436
01:21:07,250 --> 01:21:08,081
مشکلی نیست

1437
01:21:08,250 --> 01:21:09,536
(به آلمانی) به زودی می بینمت.

1438
01:21:10,292 --> 01:21:11,999
(موسیقی زهی احساسی)

1439
01:21:15,375 --> 01:21:17,116
(درب به شدت بسته می شود)
(موسیقی به پایان می رسد)

1440
01:21:18,625 --> 01:21:19,957
(چرخ آسانسور)

1441
01:21:20,125 --> 01:21:25,917
<i>آیا این زندگی واقعی است؟</i>
<i>آیا این فقط یک خیال است؟</i>

1442
01:21:26,625 --> 01:21:29,117
<i>گرفتار در رانش زمین</i>

1443
01:21:29,375 --> 01:21:33,540
<i>هیچ گریزی از واقعیت وجود ندارد</i>

1444
01:21:33,792 --> 01:21:37,240
("راپسودی بوهمی"
setzt im Hintergrund ein)

1445
01:21:37,917 --> 01:21:40,876
<i>چشمانت را باز کن</i>

1446
01:21:41,125 --> 01:21:48,282
<i>به آسمان نگاه کنید و ببینید</i>

1447
01:21:48,458 --> 01:21:51,656
<i>من فقط یک پسر فقیر هستم</i>

1448
01:21:51,917 --> 01:21:54,000
- (سانفتس بلوبرن)
<i>- نیازی به همدردی ندارم</i>

1449
01:21:54,250 --> 01:21:58,369
<i>چون من راحت اومدم، راحت برو</i>

1450
01:21:58,625 --> 01:22:01,584
<i>کمی بالا، کمی پایین</i>

1451
01:22:01,750 --> 01:22:05,073
<i>- هر طور که باد می وزد</i>
- (لوفتراوشن)

1452
01:22:05,250 --> 01:22:10,826
<i>واقعاً برای من مهم نیست</i>

1453
01:22:11,083 --> 01:22:13,120
<i>به من</i>

1454
01:22:13,375 --> 01:22:14,582
(Elektrisches Zischen)

1455
01:22:18,208 --> 01:22:19,324
(هالندر کنال)

1456
01:22:19,500 --> 01:22:24,165
<i>مامان، همین الان یک مرد را کشت</i>

1457
01:22:25,042 --> 01:22:27,910
<i>یک اسلحه را روی سرش بگذارید</i>

1458
01:22:28,083 --> 01:22:32,282
<i>ماشه ام را کشید</i>
<i>اکنون او مرده است</i>

1459
01:22:32,542 --> 01:22:38,539
<i>مامان، زندگی تازه شروع شده بود</i>

1460
01:22:38,708 --> 01:22:43,328
<i>اما الان رفتم و همه را دور انداختم</i>

1461
01:22:45,833 --> 01:22:50,282
<i>- مامان، اوه</i>
- (sphärisches Rauschen)

1462
01:22:51,125 --> 01:22:52,115
(schreckt auf)

1463
01:22:52,292 --> 01:22:55,285
<i>نمی خواستم تو را به گریه بیاندازم</i>

1464
01:22:56,083 --> 01:23:00,908
<i>من گاهی آرزو می کنم</i>
<i>من اصلاً متولد نشده بودم</i>

1465
01:23:02,250 --> 01:23:03,661
(kräftiges Beben)

1466
01:23:09,208 --> 01:23:10,540
(جشن atmet aus)

1467
01:23:10,708 --> 01:23:12,916
(Godfrey auf Haussa)
Schnall dich bitte an، دیو.

1468
01:23:14,208 --> 01:23:15,574
(ächzt)

1469
01:23:16,708 --> 01:23:18,825
(Reifenquietschen im Zeitraffer)

1470
01:23:19,083 --> 01:23:20,574
(verzerrter Verkehrslärm)

1471
01:23:25,917 --> 01:23:28,500
<i>من یک شبح کوچک از یک مرد را می بینم</i>

1472
01:23:28,667 --> 01:23:32,240
<i>Scaramouche, Scaramouche</i>
<i>آیا Fandango را انجام خواهید داد؟</i>

1473
01:23:32,417 --> 01:23:35,706
<i>صاعقه و رعد و برق</i>
<i>خیلی، خیلی من را می ترساند</i>

1474
01:23:35,958 --> 01:23:37,415
<i>- گالیله</i>
<i>- گالیله</i>

1475
01:23:37,667 --> 01:23:40,535
<i>- گالیله، گالیله فیگارو</i>
<i>- گالیله، گالیله فیگارو</i>

1476
01:23:40,792 --> 01:23:42,203
<i>- Magnifico</i>
<i>- اوه-او-او-اوه</i>

1477
01:23:42,458 --> 01:23:45,530
<i>من فقط یک پسر فقیر هستم، هیچ کس مرا دوست ندارد</i>

1478
01:23:45,792 --> 01:23:48,785
<i>او فقط یک پسر فقیر از یک خانواده فقیر است</i>

1479
01:23:49,042 --> 01:23:51,750
جان او را از این هیولا در امان بدار

1480
01:23:51,917 --> 01:23:53,704
(Gegenstände fallen versetzt zu Boden)

1481
01:23:53,875 --> 01:23:56,367
<i>آسان بیا، آسان برو، اجازه می دهی بروم؟</i>

1482
01:23:56,625 --> 01:23:58,207
<i>بسم الله نه</i>

1483
01:23:58,458 --> 01:24:00,541
<i>- ما به شما اجازه نمی دهیم</i>
<i>- بگذار برود</i>

1484
01:24:00,792 --> 01:24:02,499
<i>- بسم الله</i>
<i>- ما به شما اجازه نمی دهیم</i>

1485
01:24:02,750 --> 01:24:03,536
<i>بگذارید برود</i>

1486
01:24:03,708 --> 01:24:06,041
<i>- بسم الله</i>
<i>- ما به شما اجازه نمی دهیم</i>

1487
01:24:06,292 --> 01:24:08,329
<i>- نمی گذارم بروی</i>
<i>- بذار برم</i>

1488
01:24:08,583 --> 01:24:11,200
<i>هرگز، هرگز، هرگز، هرگز مرا رها نکن</i>

1489
01:24:11,458 --> 01:24:13,575
<i>نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه</i>

1490
01:24:13,833 --> 01:24:17,156
<i>- آه، مامان میا، ماما میا</i>
<i>- مامان میا، بذار برم</i>

1491
01:24:17,417 --> 01:24:21,866
<i>Beelzebub شیطانی را برای من کنار گذاشته است</i>

1492
01:24:22,125 --> 01:24:25,664
<i>برای من، برای من</i>

1493
01:24:26,917 --> 01:24:28,328
(Jubelschreie)

1494
01:24:34,167 --> 01:24:36,580
(موسیقی متوقف می شود)
(سلامتی خفه شده)

1495
01:24:36,750 --> 01:24:38,082
(باران باران)

1496
01:24:43,250 --> 01:24:44,707
(به انگلیسی) دیو، بیا.

1497
01:24:54,792 --> 01:24:57,455
(موسیقی زهی پویا)

1498
01:24:57,708 --> 01:25:02,828
(کریم) «سازمان ملل 30 میلیون دلار کمک می کند
به سوریه برای اهداف بشردوستانه."

1499
01:25:03,083 --> 01:25:04,324
(عربی)
اونا هیچی نمیفهمن

1500
01:25:04,583 --> 01:25:08,076
- باید بگذارند برود؟
- طبیعتا

1501
01:25:08,333 --> 01:25:11,246
فقط زمانی که نیمی از کشور گرسنه باشد
چیزی حرکت خواهد کرد

1502
01:25:11,417 --> 01:25:13,409
سازمان ملل بی فایده است
هیولا بوروکراتیزه

1503
01:25:13,667 --> 01:25:16,535
و ما را ناامید خواهد کرد،
درست مثل بقیه دنیای فقیر احمق.

1504
01:25:16,708 --> 01:25:17,664
کریم!

1505
01:25:23,292 --> 01:25:24,749
متاسفم

1506
01:25:24,917 --> 01:25:27,250
- همه چیز من را عصبانی می کند.
- میدونم

1507
01:25:27,417 --> 01:25:30,865
- اگر به زودی اتفاقی نیفتد، من عصبانی می شوم.
- اتفاقی خواهد افتاد. من قول می دهم.

1508
01:25:31,042 --> 01:25:33,580
- امید تو برای ما کافی نیست.
- اما او مجبور است!

1509
01:25:33,833 --> 01:25:35,790
چرا؟ به ما نگاه کن
ما اینجا مرده ایم

1510
01:25:36,042 --> 01:25:36,998
همین الان بس کن

1511
01:25:41,083 --> 01:25:42,540
جرات نداری همچین چیزی بگی

1512
01:25:48,375 --> 01:25:49,661
(نفس عمیقی می کشد)

1513
01:25:55,708 --> 01:25:57,665
مسیر سختی است

1514
01:25:59,125 --> 01:26:00,411
اما ما آن را خواهیم رفت

1515
01:26:04,083 --> 01:26:05,574
من دارم پیشرفت میکنم

1516
01:26:12,208 --> 01:26:15,497
(جوانان 3) شما آنجا هستید.
دقیقا اونجا بله خیلی خوبه

1517
01:26:16,542 --> 01:26:17,703
و تو اونجا

1518
01:26:19,042 --> 01:26:20,078
همه چیز اوکی است؟

1519
01:26:20,250 --> 01:26:23,743
خوب باید عجله کنیم
فقط نیم ساعت فرصت داریم

1520
01:26:24,000 --> 01:26:25,491
(کلیک های دسته کوهنوردی)

1521
01:26:27,750 --> 01:26:29,662
(ماشین ها با عجله کنار می آیند)

1522
01:26:31,167 --> 01:26:32,624
(زیپ)
محکم تر؟

1523
01:26:33,417 --> 01:26:35,500
فراموش نکن،
تیم از پشت به پایین صعود می کند.

1524
01:26:35,667 --> 01:26:36,783
باشه، آماده؟

1525
01:26:37,917 --> 01:26:39,453
یکی یکی!

1526
01:26:53,792 --> 01:26:55,203
(بوق بلند)

1527
01:27:00,625 --> 01:27:02,912
(هوم موتور آرام)

1528
01:27:04,458 --> 01:27:06,290
(آژیر نزدیک می شود)

1529
01:27:07,667 --> 01:27:09,579
(چند بوق)
(صدای آژیر)

1530
01:27:17,375 --> 01:27:18,786
مواظب باش می آیند

1531
01:27:22,208 --> 01:27:23,824
(بوق)
(آژیر خاموش می شود)

1532
01:27:31,333 --> 01:27:32,449
عکس!

1533
01:27:37,167 --> 01:27:39,955
(صداهای عجیب و بی قرار)

1534
01:27:42,167 --> 01:27:45,786
(خبرنگار) <i>گروهی از جوانان</i>
<i>فعالان امروز صبح دارند...</i>

1535
01:27:45,958 --> 01:27:48,166
(جوانان 3) بنر.
این خیلی واقعی به نظر می رسد

1536
01:27:49,042 --> 01:27:51,034
هی، بچه ها،
تمام دنیا همین الان می توانند ما را ببینند.

1537
01:27:51,208 --> 01:27:53,495
<i>تحت شعار،</i>
<i>جهل شما رقص مرگ ماست</i>

1538
01:27:53,750 --> 01:27:56,163
<i>خودت را حلق آویز کن</i>
<i>در ساعت شلوغی صبح...</i>

1539
01:27:56,333 --> 01:27:57,699
(همه می خندند)

1540
01:27:57,875 --> 01:27:59,491
<i>هیچکس آسیب ندید.</i>

1541
01:27:59,750 --> 01:28:01,958
<i>فعالان عمدتاً زیر سن قانونی</i>

1542
01:28:02,125 --> 01:28:05,618
<i>پس از مشخص شدن مشخصات شخصی آنها شناسایی شدند</i>
<i>دوباره منتشر شد.</i>

1543
01:28:06,958 --> 01:28:07,994
<i>در سنا...</i>

1544
01:28:08,167 --> 01:28:10,204
-دیوانه
- مگا خشونت آمیز

1545
01:28:11,458 --> 01:28:12,824
ما فقط آن را انجام دادیم.

1546
01:28:13,000 --> 01:28:16,823
<i>هیچ یک از بلندگوهای برنامه ریزی شده</i>
<i>می خواستم در مورد این موضوع تصمیم بگیرم.</i>

1547
01:28:18,000 --> 01:28:20,868
- (نوجوان 4) می توانم وارد شما شوم...
- (نوجوان 3) اینطوری کار می کند؟

1548
01:28:34,792 --> 01:28:38,115
(مسافر) خب من واقعا خوشحالم
به حزب

1549
01:28:40,917 --> 01:28:44,456
(اعلامیه) <i>ایستگاه بعدی، ایستگاه اصلی.</i>

1550
01:28:46,208 --> 01:28:47,790
<i>از سمت چپ خارج شوید.</i>

1551
01:28:49,375 --> 01:28:51,537
- چی میخوای؟
- فکر کنم باید بریم بیرون.

1552
01:28:55,875 --> 01:28:58,538
هی، داداش، بیا، ما باید از اینجا برویم.

1553
01:29:00,375 --> 01:29:02,708
(خنده تمسخر آمیز)

1554
01:29:14,708 --> 01:29:16,700
(صدای جاروبرقی)

1555
01:29:19,875 --> 01:29:21,241
اوه بعدا میام

1556
01:29:22,167 --> 01:29:23,328
نه بیا داخل

1557
01:29:23,833 --> 01:29:25,040
فقط خیلی خلاصه!

1558
01:29:33,875 --> 01:29:35,116
کامل

1559
01:29:36,958 --> 01:29:38,165
فرح؟

1560
01:29:38,417 --> 01:29:39,453
(آواز خواندن) بله؟

1561
01:29:41,625 --> 01:29:45,164
فکر کنم ... اختلال دارم.

1562
01:29:47,750 --> 01:29:48,991
آه بله؟

1563
01:29:49,250 --> 01:29:52,698
یک اختلال جنسی

1564
01:29:54,250 --> 01:29:55,206
هوم

1565
01:29:59,875 --> 01:30:01,286
چرا به آن اعتقاد دارید؟

1566
01:30:02,917 --> 01:30:04,283
من یکی را نمی خواهم.

1567
01:30:04,958 --> 01:30:06,540
- سکس؟
- بله.

1568
01:30:12,875 --> 01:30:14,912
اما رابطه جنسی می تواند زیبا باشد.

1569
01:30:16,917 --> 01:30:19,751
بله، من هم قبلا آن را داشته ام
جایی شنیده شده

1570
01:30:20,917 --> 01:30:23,500
چه چیزی دارید؟
برای تجربیات ساخته شده؟

1571
01:30:23,667 --> 01:30:25,033
نه به اندازه.

1572
01:30:25,292 --> 01:30:27,909
یک سال و نیم پیش

1573
01:30:28,167 --> 01:30:30,375
و دیگری سه ماه پیش

1574
01:30:30,625 --> 01:30:32,287
و بعد باردار شدم

1575
01:30:33,500 --> 01:30:35,992
اما جنسش خوب بود؟

1576
01:30:36,250 --> 01:30:37,286
نه

1577
01:30:37,542 --> 01:30:38,658
چرا نه؟

1578
01:30:38,917 --> 01:30:40,499
(نفس عمیقی می کشد)

1579
01:30:41,125 --> 01:30:43,367
چون اختلال جنسی دارم

1580
01:30:45,708 --> 01:30:47,040
این منطقی است.

1581
01:30:47,833 --> 01:30:49,119
بله، درست است؟

1582
01:30:50,333 --> 01:30:51,449
پس...

1583
01:30:52,500 --> 01:30:56,073
ابتدا باید خواسته های خود را بیان کنید
و به طور کلی خواسته ها.

1584
01:30:56,792 --> 01:30:59,330
مال خودت رو میدونی؟
آیا تا به حال به رابطه جنسی فکر می کنید؟

1585
01:31:01,000 --> 01:31:03,708
بله، خوب، من در مورد آن فکر می کنم.

1586
01:31:03,875 --> 01:31:05,366
و آن وقت در مورد چه فکر می کنید؟

1587
01:31:11,042 --> 01:31:12,954
من یه جورایی...
(در باز می شود)

1588
01:31:13,125 --> 01:31:14,741
(میلینا به انگلیسی صحبت می کند)

1589
01:31:15,000 --> 01:31:17,617
جولین! برات گرفتم
الان سه بار توضیح دادم

1590
01:31:17,875 --> 01:31:20,663
شما، معمار و شینا!

1591
01:31:20,833 --> 01:31:24,782
اگر تا امشب آن را نداشته باشم،
ما هیچ پولی نمی گیریم

1592
01:31:25,292 --> 01:31:27,409
نه این آخرین فرصت ماست!

1593
01:31:27,583 --> 01:31:31,452
ما هر ضرب الاجل را از دست دادیم،
از زمانی که دادگاه یک سال پیش آغاز شد.

1594
01:31:31,625 --> 01:31:33,742
و احساس وحشتناکی نسبت به آن دارم.

1595
01:31:33,917 --> 01:31:36,910
کسی در وزارتخانه نیست
مرا جدی تر خواهد گرفت،

1596
01:31:37,083 --> 01:31:39,951
اگر این بار این کار را انجام دهیم
به موقع انجامش نداد

1597
01:31:40,125 --> 01:31:41,787
باشه؟ با تشکر

1598
01:31:43,708 --> 01:31:45,825
(فریاد می زند و شمارنده می زند)

1599
01:31:46,958 --> 01:31:48,870
-میتونم کمک کنم؟
- نه

1600
01:31:49,708 --> 01:31:51,165
میدونی من...

1601
01:31:55,000 --> 01:31:56,207
(نفس می لرزد)

1602
01:31:58,625 --> 01:31:59,706
بله؟

1603
01:32:03,208 --> 01:32:04,324
(گریه می کند)

1604
01:32:05,583 --> 01:32:06,699
(با لرزش نفس می کشد)

1605
01:32:08,083 --> 01:32:09,574
(میلنا) اوه عزیزم، اوه عزیزم.

1606
01:32:09,750 --> 01:32:11,366
(با خجالت می خندد)

1607
01:32:12,500 --> 01:32:15,368
(گریه می کند) من می توانم این کار را انجام دهم.

1608
01:32:15,542 --> 01:32:16,658
(نفس می زند)

1609
01:32:16,833 --> 01:32:17,744
(گریه می کند)

1610
01:32:23,083 --> 01:32:24,199
(ناله می زند)

1611
01:32:24,375 --> 01:32:25,582
(جیغ می کشد)

1612
01:32:28,000 --> 01:32:29,582
(بلندتر گریه می کند)

1613
01:32:39,375 --> 01:32:41,492
(گریه می کند) متاسفم.

1614
01:32:54,667 --> 01:32:56,033
(آهسته تر نفس می کشد)

1615
01:33:25,958 --> 01:33:27,369
اوه

1616
01:33:30,792 --> 01:33:33,034
- سلام مامان
- (گریه می کند) سلام.

1617
01:33:34,000 --> 01:33:36,492
- فهمیدی؟
- همه چی عالیه

1618
01:33:39,000 --> 01:33:40,866
آیا یخچال با شما تماس گرفته است؟

1619
01:33:43,333 --> 01:33:44,540
چه خبر عزیزم

1620
01:33:45,375 --> 01:33:46,707
"عزیزم"؟

1621
01:33:47,708 --> 01:33:49,995
خیلی وقته اینو به من نگفتی

1622
01:33:52,208 --> 01:33:54,245
تو هنوز عزیزم هستی

1623
01:33:55,958 --> 01:33:57,244
(خشک) آه.

1624
01:33:57,417 --> 01:33:59,033
بله، چون فرح الان آنجا ایستاده است.

1625
01:33:59,792 --> 01:34:01,749
حالا شما نقش مادر عزیز را بازی می کنید،

1626
01:34:02,000 --> 01:34:03,662
کسی که در واقع نیستی

1627
01:34:03,833 --> 01:34:07,122
چون فکر میکنی
این چیزی است که مخاطب می خواهد ببیند.

1628
01:34:08,583 --> 01:34:09,915
(میلنا) آه، لعنتی.

1629
01:34:10,167 --> 01:34:11,999
سپس در نهایت ترک.

1630
01:34:12,167 --> 01:34:15,581
ای گاو احمق، احمق،

1631
01:34:15,833 --> 01:34:17,995
که فقط می تواند شکایت کند

1632
01:34:18,250 --> 01:34:21,322
تو 17 سال است که مرا عوضی می کنی

1633
01:34:21,583 --> 01:34:24,166
و به هیچ چیز توجه نکن،
کاری که آنها برای شما انجام می دهند

1634
01:34:24,958 --> 01:34:28,531
تو اصلا نظری نداری
چقدر سخت بود بزرگ کردنت

1635
01:34:28,708 --> 01:34:31,371
و برای تحمل این قلدری مداوم

1636
01:34:31,542 --> 01:34:34,159
و همیشه پیگیر و دوست داشتنی

1637
01:34:34,417 --> 01:34:36,704
و صبورانه در برابر آن مقاومت کنید.

1638
01:34:36,875 --> 01:34:40,368
و با این حال شما دارید
مدام شاکی و شاکی بود

1639
01:34:40,625 --> 01:34:41,911
و شکایت کرد.

1640
01:34:42,083 --> 01:34:43,995
فریدا کوچولوی بسیار ناز و گستاخی است.

1641
01:34:44,250 --> 01:34:47,209
همیشه مخالف، همیشه تحریک کننده،
کاملا پدر

1642
01:34:47,375 --> 01:34:50,914
شوخی میکنی؟ وقتی اینو میگی جدی میگی! آیا تا به حال به آن فکر کرده اید،
چرا من همیشه دنبال دعوا هستم؟

1643
01:34:51,083 --> 01:34:53,496
من به سختی می توانم صبر کنم
که از تنبلی خود خلاص شوید

1644
01:34:53,750 --> 01:34:56,618
شما را از خانه بیرون کند
و برنگرد!

1645
01:34:56,792 --> 01:34:59,751
- ... از دخترت مهم تره.
- پس این بدبخت خواهد شد

1646
01:35:00,000 --> 01:35:04,870
مزخرفات منفی ثابتی که از زمان خود داشته اید
تولد در من، به پایان برسد!

1647
01:35:05,042 --> 01:35:07,250
سپس شما می توانید
به ملاقات با پدرت ادامه بده،

1648
01:35:07,417 --> 01:35:10,000
که با آن شما
تو خیلی بهتر از من میفهمی

1649
01:35:10,167 --> 01:35:14,081
حتی با وجود اینکه او در مورد شما حرفی نمی زند
وقتی کوچیک بودی ازت مراقبت میکرد!

1650
01:35:14,333 --> 01:35:17,872
شبها تو را دارم
سالها از طریق آپارتمان پوشیده شده است!

1651
01:35:18,042 --> 01:35:19,829
پوشکتو عوض کردم

1652
01:35:20,000 --> 01:35:22,993
چون هنوز پنج ساله بودی
تو برای رفتن به توالت تنبل بودی

1653
01:35:23,167 --> 01:35:28,242
من کار مدرسه را با شما انجام دادم،
که هرگز، هرگز، هرگز نخواستی انجامش دهی! من!

1654
01:35:28,500 --> 01:35:32,289
این مهمترین چیز برای شماست:
عملکرد، عملکرد، عملکرد!

1655
01:35:32,542 --> 01:35:33,532
(فریاد می زند)

1656
01:35:34,375 --> 01:35:35,161
(فریاد می زند)

1657
01:35:35,417 --> 01:35:36,908
(جیغ خفه)

1658
01:35:38,958 --> 01:35:40,199
(بوق کامپیوتر)

1659
01:35:58,333 --> 01:35:59,790
(مراحل کوبیدن)

1660
01:36:01,000 --> 01:36:02,081
(به هم می خورد)

1661
01:36:02,667 --> 01:36:04,124
(گام ها دور می شوند)

1662
01:36:05,875 --> 01:36:07,537
و چه نتیجه ای حاصل شد؟

1663
01:36:08,958 --> 01:36:12,281
که تو هیچی از من نمیدونی
و تو هیچی از من نمیفهمی

1664
01:36:12,542 --> 01:36:14,829
(نفس قطعی می کشد و خرخر می کند)

1665
01:36:15,000 --> 01:36:17,913
نه حتی این که من فقط
میدونی یه بچه سقط کرد

1666
01:36:25,375 --> 01:36:26,616
(به هم می خورد)

1667
01:36:27,917 --> 01:36:28,953
(ناباورانه) چی؟

1668
01:36:30,417 --> 01:36:32,124
(صدای درب)

1669
01:36:35,583 --> 01:36:38,291
(صداهای آرام و رویایی)

1670
01:36:53,542 --> 01:36:55,249
(صداهای سیم بلند و عرفانی)

1671
01:37:01,125 --> 01:37:02,616
(دوش هوا)

1672
01:37:03,792 --> 01:37:05,499
(با تعجب خرخر می کند)

1673
01:37:07,458 --> 01:37:10,530
(صدای تاریک پیانو شروع می شود)

1674
01:37:22,125 --> 01:37:23,286
(دوش هوا)

1675
01:37:41,750 --> 01:37:43,742
(موسیقی موج می زند)

1676
01:37:48,542 --> 01:37:50,625
(موسیقی بیدارتر می شود)

1677
01:37:50,875 --> 01:37:52,241
(دوش هوا)

1678
01:37:57,167 --> 01:37:58,578
(او شروع می کند)

1679
01:37:59,833 --> 01:38:01,290
(می خندد غرق شده)

1680
01:38:11,167 --> 01:38:12,157
(دوش هوا)

1681
01:38:14,917 --> 01:38:17,409
(موسیقی به طور چشمگیری ساخته می شود)

1682
01:38:25,167 --> 01:38:27,625
(ضربه های سریع طبل)

1683
01:38:29,458 --> 01:38:31,370
(پاشیدن)

1684
01:38:33,083 --> 01:38:34,540
(صدای آب)

1685
01:39:01,750 --> 01:39:03,582
(الکترونیکی، صداهای خنده دار)

1686
01:39:03,750 --> 01:39:05,332
(غرش کوتاه رعد و برق)

1687
01:39:19,917 --> 01:39:23,365
(موسیقی پویاتر می شود)
(صداهای کروی، خش خش شروع می شود)

1688
01:39:34,042 --> 01:39:35,999
(موسیقی به آرامی محو می شود)

1689
01:39:36,167 --> 01:39:39,205
ما راکتیو را امتحان کردیم
برای خلاص شدن از شر این همه چهره های ذهنی

1690
01:39:39,375 --> 01:39:41,617
و تخیل ما
تمرکز نکردن

1691
01:39:41,875 --> 01:39:45,494
چگونه بهتر به زندگی آینده خدمت کنیم،
اما چگونه می توانیم آن را دوباره اختراع کنیم.

1692
01:39:47,375 --> 01:39:48,365
تیم؟

1693
01:39:49,167 --> 01:39:51,705
ما اینجا داریم صحبت می کنیم
از شرایط به اصطلاح کار.

1694
01:39:51,875 --> 01:39:54,913
در آینده جدید
زندگی و کار یکپارچه هستند.

1695
01:39:55,083 --> 01:39:59,783
از آنجا که شما در فضای کاری خود توانمند هستید
برای ایجاد، تغییر و تفسیر.

1696
01:39:59,958 --> 01:40:03,076
و چون می دانید چه چیزی لازم است،
تا خود را به طور مؤثر در کل چیز جا دهید،

1697
01:40:03,250 --> 01:40:04,991
بدون اینکه پشت سرش ناپدید بشه

1698
01:40:06,042 --> 01:40:10,082
به عنوان یک هویت ساز کار کنید
لغو خواهد شد.

1699
01:40:10,333 --> 01:40:15,453
و فعالیت های متنوع ما بخشی از آن می شود
وجود هوشمند ازدحام

1700
01:40:16,167 --> 01:40:17,624
ما ازدحام هستیم

1701
01:40:28,667 --> 01:40:29,953
امروز خوب بودی

1702
01:40:31,375 --> 01:40:32,616
مثل اکثر مواقع.

1703
01:40:34,000 --> 01:40:34,990
شما هم همینطور

1704
01:40:36,250 --> 01:40:37,912
- چقدر نادر
- (او به آرامی می خندد)

1705
01:40:39,417 --> 01:40:41,204
چه کار کنیم؟
با عصری که آغاز شده است؟

1706
01:40:43,500 --> 01:40:44,331
ساعت یازده است.

1707
01:40:45,292 --> 01:40:46,328
بله فقط

1708
01:40:49,458 --> 01:40:50,790
می برمت خونه؟

1709
01:40:51,542 --> 01:40:52,908
بله، این چیزی است.

1710
01:40:53,167 --> 01:40:55,204
(موسیقی راک ریتمیک)

1711
01:41:06,042 --> 01:41:07,158
مسابقه کوچک؟

1712
01:41:10,542 --> 01:41:11,703
به این ترتیب.

1713
01:41:13,292 --> 01:41:14,783
(مردان) قرمز است!

1714
01:41:20,042 --> 01:41:21,283
(تیم فریاد می زند)

1715
01:41:21,458 --> 01:41:22,699
(او ناله می کند)

1716
01:41:25,667 --> 01:41:27,659
(او شروع می کند و می خندد)

1717
01:41:32,208 --> 01:41:33,995
(او جیغ می کشد) اوه مرد، نه!

1718
01:41:36,042 --> 01:41:37,283
(آژیر)

1719
01:41:37,542 --> 01:41:39,033
- اوه، نه
- اوه، نه

1720
01:41:39,292 --> 01:41:40,703
لطفا این کار را نکنید.

1721
01:41:42,292 --> 01:41:43,828
عصر بخیر آقایان

1722
01:41:44,875 --> 01:41:48,915
"سلطه" خیلی سریع گفته می شود،
اما ما یک آقا و یک خانم هستیم.

1723
01:41:49,167 --> 01:41:50,999
(خروپف می کند) جمله فوق العاده احمقانه.

1724
01:41:51,167 --> 01:41:53,375
ما نیازی به تدریس خصوصی نداریم
در مطالعات جنسیتی

1725
01:41:53,542 --> 01:41:56,831
به مقداری نیاز داری،
در رعایت مقررات راهنمایی و رانندگی جاده ای

1726
01:41:57,000 --> 01:41:59,333
-آه بله؟
- چراغ راهنمایی دیگه حتی سبز گیلاسی هم نبود.

1727
01:41:59,583 --> 01:42:01,074
نه فقط قرمزه

1728
01:42:01,958 --> 01:42:02,869
بله و الان؟

1729
01:42:03,042 --> 01:42:05,659
120 یورو جریمه
و یک نقطه در ثبت نام.

1730
01:42:05,917 --> 01:42:07,203
تو جدی نیستی

1731
01:42:07,458 --> 01:42:08,744
نه مال من بلکه مال او

1732
01:42:09,750 --> 01:42:12,458
وقتی قافیه می شود از آن خوشش می آید
به خصوص در مورد جنسیت

1733
01:42:13,125 --> 01:42:15,833
ما اکنون آن را پیدا می کنیم
اما نه چندان مناسب، درست است؟

1734
01:42:16,750 --> 01:42:18,867
پس الان دوستش دارم
مدارک شناسایی شما

1735
01:42:19,042 --> 01:42:20,408
- هی مرد، بس کن!
- یک لحظه صبر کن!

1736
01:42:20,583 --> 01:42:22,245
(بوق زدن مکرر)

1737
01:42:25,167 --> 01:42:26,248
(موتور غرش می کند)

1738
01:42:27,042 --> 01:42:28,032
(آژیر)

1739
01:42:30,750 --> 01:42:33,037
(صدای ترومپت در حال افزایش شدید)

1740
01:42:36,583 --> 01:42:37,994
(رعد و برق غرش)

1741
01:42:45,875 --> 01:42:46,865
(آژیر)

1742
01:42:47,042 --> 01:42:48,158
(جیغ ترمزها)

1743
01:42:50,833 --> 01:42:52,825
(موسیقی افزایش می یابد)

1744
01:43:03,875 --> 01:43:05,116
(هر دو می خندند)

1745
01:43:13,000 --> 01:43:14,286
(موسیقی از بین می رود)

1746
01:43:14,458 --> 01:43:15,665
شما اینجا زندگی می کنید؟

1747
01:43:18,333 --> 01:43:19,449
بله، وجود دارد.

1748
01:43:26,042 --> 01:43:27,032
بیا

1749
01:43:32,208 --> 01:43:33,289
یک دقیقه صبر کن

1750
01:43:35,667 --> 01:43:36,657
چیست؟

1751
01:43:38,292 --> 01:43:41,785
بله، همه چیز عالی است،
کاری که ما اینجا انجام می دهیم اما...

1752
01:43:43,167 --> 01:43:46,410
می دانید، در واقع همین است
چیزی که در ازدواجم خیلی تنگ شده

1753
01:43:47,958 --> 01:43:48,948
هوم

1754
01:43:49,958 --> 01:43:52,245
شاید یک دلیل
آیا آن را در جای دیگری از دست ندهید؟

1755
01:43:53,417 --> 01:43:54,498
(می خندد)

1756
01:43:56,750 --> 01:43:58,537
بله، اما من می خواهم آن را دوباره انجام دهم.

1757
01:44:02,625 --> 01:44:03,832
به خاطر عشق؟

1758
01:44:05,708 --> 01:44:07,040
به خاطر عشق

1759
01:44:10,083 --> 01:44:11,324
پس باید اینطور باشد.

1760
01:44:22,000 --> 01:44:23,207
شب، شب

1761
01:44:27,792 --> 01:44:29,579
(موسیقی ظالمانه چنگ)

1762
01:44:39,500 --> 01:44:40,616
(جنگ زدن کلید)

1763
01:44:43,000 --> 01:44:44,491
(جیرجیر کفش ها)

1764
01:45:00,167 --> 01:45:01,157
میلی؟

1765
01:45:04,875 --> 01:45:06,207
(درب می شکند)

1766
01:45:11,208 --> 01:45:12,449
(کم عمق نفس می کشد)

1767
01:45:15,083 --> 01:45:16,164
(خروپف می کند)

1768
01:45:19,667 --> 01:45:21,499
(موسیقی ادامه دارد)

1769
01:45:36,208 --> 01:45:37,665
(آرام ناله می کند)

1770
01:46:02,167 --> 01:46:03,157
میلی؟

1771
01:46:14,583 --> 01:46:15,994
(موسیقی به پایان می رسد)

1772
01:46:18,667 --> 01:46:19,783
(او به طور خلاصه غرغر می کند)

1773
01:46:22,167 --> 01:46:23,374
خیر

1774
01:46:24,875 --> 01:46:26,241
چیست؟

1775
01:46:29,833 --> 01:46:31,995
همه چیز باید متفاوت باشد.

1776
01:46:35,542 --> 01:46:37,078
بله، من طرفدار تجدید هستم.

1777
01:46:37,250 --> 01:46:38,240
تیم

1778
01:46:43,292 --> 01:46:44,408
من دیگر نمی توانم.

1779
01:46:45,958 --> 01:46:46,948
من همیشه می توانم.

1780
01:46:47,125 --> 01:46:49,162
حالا شوخی نکن لطفا

1781
01:46:53,417 --> 01:46:57,161
میخوام بالاخره تمومش کنم...

1782
01:47:02,042 --> 01:47:02,998
که ما...

1783
01:47:04,083 --> 01:47:06,040
(صداهای ملایم و متشنج)

1784
01:47:06,292 --> 01:47:07,499
(نفس می کشد عصبی)

1785
01:47:10,958 --> 01:47:12,494
(خواندن صداهای فلوت)

1786
01:47:13,292 --> 01:47:15,625
(خش خش کروی)

1787
01:47:21,167 --> 01:47:22,157
نه، نه، نه.

1788
01:47:22,417 --> 01:47:23,407
تو الان اینجا بمون

1789
01:47:23,583 --> 01:47:25,540
شما همیشه نمی توانید فرار کنید.

1790
01:47:25,708 --> 01:47:29,281
هر کسب و کاری، مهم نیست که چقدر خراب است
تو صابون می کنی

1791
01:47:29,458 --> 01:47:32,872
شما فکر می کنید که ناخوشایندترین مرد هستید
مسخره ترین سخنرانی ها

1792
01:47:33,042 --> 01:47:34,624
تا محصول خود را به آنها بفروشید

1793
01:47:34,792 --> 01:47:38,115
اما اگر همسرتان با شما باشد
در مورد آنچه ممکن است برای شما احمقانه باشد،

1794
01:47:38,292 --> 01:47:41,364
اما برای آنها مشکلات وجودی است
می خواهند در مورد زندگی روزمره خود صحبت کنند،

1795
01:47:41,542 --> 01:47:44,285
که زندگی روزمره ما و در نتیجه مال شماست،

1796
01:47:44,458 --> 01:47:46,245
فقط یک یادآوری، سپس شما را ترک کنید.

1797
01:47:46,417 --> 01:47:49,410
این برای شما خیلی زیاد است، درست است؟
فقط جلوی درب ادرار خود را جارو نکنید.

1798
01:47:49,583 --> 01:47:51,825
این کافی نیست
شعار فوق العاده هوشمندانه

1799
01:47:52,000 --> 01:47:55,368
او به پیاده روی می رود،
وقتی نوبت به ریزدانه می رسد!

1800
01:47:59,917 --> 01:48:01,704
اما اگر زمانی به چیزی نیاز داشته باشید، درست است؟

1801
01:48:01,875 --> 01:48:03,867
وقتی خیلی نیازمندی

1802
01:48:04,042 --> 01:48:06,375
پس همه چیز باید فوراً، فوراً اتفاق بیفتد!

1803
01:48:06,542 --> 01:48:09,159
سریع، سریع، مصرف، مصرف،
عشق، عشق، عشق!

1804
01:48:09,417 --> 01:48:13,366
عمل کنید، کار کنید، کار کنید!
من باید بتوانم این کار را انجام دهم و فوراً آن را انجام دهم!

1805
01:48:13,542 --> 01:48:14,623
(اغراق آمیز) بله!

1806
01:48:14,875 --> 01:48:17,367
در غیر این صورت به او پرتاب خواهد شد
دستگاه شکایت

1807
01:48:17,542 --> 01:48:19,329
از صبح تا عصر
شما شکایت می کنید

1808
01:48:19,583 --> 01:48:21,324
در مورد خیلی کم از این، خیلی کم از آن،

1809
01:48:21,500 --> 01:48:24,334
نوازش خیلی کم،
نزدیکی خیلی کم، امنیت خیلی کم!

1810
01:48:24,583 --> 01:48:27,041
من مامانت نیستم مرد!

1811
01:48:28,083 --> 01:48:29,119
بایستید!

1812
01:48:30,000 --> 01:48:32,162
بایستید!

1813
01:48:32,417 --> 01:48:33,498
(تصادف با صدای بلند)

1814
01:48:34,333 --> 01:48:35,323
(به طور خلاصه خرخر می کند)

1815
01:48:35,833 --> 01:48:37,119
- (او ناله می کند)
- (او می خندد)

1816
01:48:39,708 --> 01:48:41,370
آره، تو خوش می گذرانی، ها؟

1817
01:48:42,333 --> 01:48:45,826
چون میلنا کوچولو یه کاری کرد
در نهایت

1818
01:48:46,500 --> 01:48:48,412
الان چه سکه ای کم شده؟

1819
01:48:48,583 --> 01:48:51,166
که شما از کار خود را
آیا شما کاملا غرق شده اید؟

1820
01:48:51,333 --> 01:48:54,041
که تو در واقع
می خواست مادری فداکار باشد

1821
01:48:54,208 --> 01:48:56,416
و ناگهان شما نتوانستید کاری انجام دهید؟

1822
01:48:57,083 --> 01:48:59,700
که فرزندان شما
پدر و مادرشان اصلا اهمیتی نمی دهند؟

1823
01:49:00,625 --> 01:49:05,199
اینکه 17 سال شوهرت هستی
طوری رفتار می‌کنی که انگار برادر ناتنی خسته‌کننده ات است،

1824
01:49:05,375 --> 01:49:08,413
که زغال سنگ حمل می کند،
اما چیز دیگری برای ارائه ندارد

1825
01:49:09,042 --> 01:49:11,705
اونی که میکشی،
اگر می خواهید به عنوان یک زوج خوب به نظر برسید،

1826
01:49:11,875 --> 01:49:14,618
اما آن را با خود نبر
در سفر به ناشناخته،

1827
01:49:14,792 --> 01:49:18,206
زیرا شما همیشه همه آنها را دارید
و قطعا باید این کار را به تنهایی انجام دهم،

1828
01:49:18,458 --> 01:49:21,997
خود توانمندسازی
و مربوط به رهایی.

1829
01:49:22,250 --> 01:49:26,164
و به خصوص به این دلیل که اولین و آخرین
اندیشه فمینیستی

1830
01:49:26,333 --> 01:49:28,791
در نهایت کاملاً خود محور است.

1831
01:49:29,583 --> 01:49:34,783
در دنیای شما، فمینیسم همین است
اشتراک دریچه گاز، فوق العاده خودشیفته

1832
01:49:34,958 --> 01:49:40,499
<i>لعنتی شخصی خودت</i>
Milena-Self-Discovery-I-mine-my-

1833
01:49:40,667 --> 01:49:47,073
من-من-من-I-I-I-I-I-
و-هزار-بار-فقط-من-رفتم!

1834
01:49:48,083 --> 01:49:50,200
(همسایه) به من بگو،
هنوز هم درست میزنی؟

1835
01:49:51,333 --> 01:49:52,414
برو لعنتی

1836
01:49:52,667 --> 01:49:54,579
با نگاه کردن،

1837
01:49:54,750 --> 01:49:56,412
سپس صلح وجود دارد.

1838
01:49:57,417 --> 01:49:58,658
(در با صدای بلند بسته می شود)

1839
01:50:10,792 --> 01:50:12,408
(گام ها دور می شوند)

1840
01:50:14,583 --> 01:50:15,824
(باران باران)

1841
01:50:21,125 --> 01:50:22,707
(صداهای خنک و محیطی)

1842
01:50:36,750 --> 01:50:38,992
(آوازهای روشن با صداها هماهنگ است)

1843
01:50:59,167 --> 01:51:01,750
(صداهای محیط دراماتیک تر می شوند)

1844
01:51:15,167 --> 01:51:16,157
(چرخ زدن در)

1845
01:51:19,375 --> 01:51:20,411
چی؟

1846
01:51:20,583 --> 01:51:21,573
(نفس می لرزد)

1847
01:51:21,750 --> 01:51:22,740
(گریه می کند)

1848
01:51:30,875 --> 01:51:33,117
سلام تیم؟ این فرح است.

1849
01:51:33,292 --> 01:51:35,204
(صداهای ضربان دار الکترونیکی)

1850
01:51:36,000 --> 01:51:39,243
بله، او اینجاست،
شما لازم نیست نگران باشید

1851
01:51:42,208 --> 01:51:43,198
بله؟

1852
01:51:45,625 --> 01:51:47,582
بله، اگر بخواهید.

1853
01:51:50,833 --> 01:51:53,041
الان نمیتونم اینقدر دور برم

1854
01:51:54,333 --> 01:51:55,574
اما...

1855
01:51:56,917 --> 01:51:59,125
یک اسپاتی در گوشه و کنار آن قرار دارد.

1856
01:52:00,083 --> 01:52:03,121
(تیم) مدام در حال سقوط هستید
در همان الگوها، بنابراین ما.

1857
01:52:03,375 --> 01:52:05,992
(آه می کشد) ما در واقع این کار را انجام می دهیم
درمان و همه چیز.

1858
01:52:06,167 --> 01:52:07,999
خیلی خسته کننده است

1859
01:52:09,208 --> 01:52:10,540
من هم نمی دانم.

1860
01:52:12,875 --> 01:52:16,414
این یک آشفتگی واقعا بزرگ است.

1861
01:52:17,917 --> 01:52:19,203
باید مرتبش کنی

1862
01:52:22,042 --> 01:52:24,375
الان چیه
آیا شما یک خانم نظافتچی هستید یا یک درمانگر؟

1863
01:52:26,375 --> 01:52:31,166
بنابراین، به نوعی همه چیز متفاوت است
در خانه ما از زمانی که شما اینجا هستید.

1864
01:52:32,333 --> 01:52:34,575
من معتقدم
خیلی به من ربطی نداره

1865
01:52:35,708 --> 01:52:38,542
همه شما در یک نقطه هستید،
چیزی باید تغییر کند

1866
01:52:38,708 --> 01:52:39,915
یه چیز اساسی

1867
01:52:40,542 --> 01:52:41,532
شما هم همینطور

1868
01:52:42,625 --> 01:52:44,833
شما با هم غریبه شده اید.

1869
01:52:45,000 --> 01:52:47,458
اما شما می ترسید
برای صحبت در مورد دلایل

1870
01:52:48,083 --> 01:52:51,906
شاید چون تو اون
خودت کاملا متوجه نشدی؟

1871
01:52:53,708 --> 01:52:54,698
بچه های باهوش

1872
01:52:55,250 --> 01:52:56,786
(خروپف می کند) لطفا؟

1873
01:52:57,042 --> 01:52:59,079
بله، ممکن است همه چیز باشد، اما ...

1874
01:53:00,667 --> 01:53:02,078
شما چه پیشنهادی دارید؟

1875
01:53:06,042 --> 01:53:08,329
(فرح) یعنی
یک لامپ ال ای دی فرکانس سریع،

1876
01:53:08,500 --> 01:53:10,537
یک روانشناس اتریشی

1877
01:53:10,708 --> 01:53:13,325
و یک متخصص مغز و اعصاب آلمانی
توسعه داده شد.

1878
01:53:13,500 --> 01:53:16,993
وقتی آرام شدید، چشمان خود را ببندید
و بگذار او بر تو بدرخشد،

1879
01:53:17,250 --> 01:53:21,415
نور سوسوزن می آید
از طریق پلک های خود به شبکیه چشم

1880
01:53:21,667 --> 01:53:25,536
و باعث تحریک تکانه های عصبی می شود
به ساختار سیناپس شما

1881
01:53:25,792 --> 01:53:29,957
این کار، در میان چیزهای دیگر، یک غده ایجاد می کند
در پشت مغز میانی فعال می شود،

1882
01:53:30,583 --> 01:53:32,290
که انسان را توزیع می کند

1883
01:53:32,458 --> 01:53:35,826
به خصوص در دو رویداد
نیازهای زندگی اش

1884
01:53:36,333 --> 01:53:39,622
هنگام تولد و هنگام مرگ.

1885
01:53:44,333 --> 01:53:45,915
چه چیزی در حال ریختن است؟

1886
01:53:46,083 --> 01:53:47,540
یک کوکتل از مواد،

1887
01:53:47,792 --> 01:53:50,159
مهم DMT نامیده می شود.

1888
01:53:50,417 --> 01:53:51,749
این یک دارو است.

1889
01:53:51,917 --> 01:53:55,536
شما می توانید این را به عنوان یک ماده فعال مصرف کنید،
اما شما مجبور نیستید

1890
01:53:55,708 --> 01:53:58,576
چون بدن ما
می تواند خود ماده را آزاد کند

1891
01:53:58,750 --> 01:54:00,867
و در عین حال دوز مناسب مصرف شود.

1892
01:54:01,625 --> 01:54:03,241
و این ماده چه چیزی را تحریک می کند؟

1893
01:54:03,417 --> 01:54:06,615
تمایل ما را تقویت می کند
رها کردن

1894
01:54:07,500 --> 01:54:11,164
این به ما فرصت می دهد تا زندگی خود را ادامه دهیم
از فاصله سالم دیده شود

1895
01:54:11,708 --> 01:54:14,121
او ما را به عقب هدایت می کند
به ایالات اساسی ما

1896
01:54:14,917 --> 01:54:16,124
اعتماد کنید.

1897
01:54:16,292 --> 01:54:17,282
باز بودن.

1898
01:54:18,292 --> 01:54:19,408
عشق.

1899
01:54:19,667 --> 01:54:22,034
(خروپف می کند) وای، چیز دیگری؟

1900
01:54:22,208 --> 01:54:24,074
ما را در موقعیت ها قادر می سازد

1901
01:54:24,333 --> 01:54:29,704
که فراتر از تصور ماست،
تا نامفهوم را قابل تحمل کند.

1902
01:54:32,042 --> 01:54:34,329
مانند تجربیات نزدیک به مرگ؟

1903
01:54:34,833 --> 01:54:35,823
دقیقا.

1904
01:54:36,625 --> 01:54:40,323
می تواند شبیه باشد
یک تجربه نزدیک به مرگ با تحریک مصنوعی.

1905
01:54:41,667 --> 01:54:43,203
فقط به این دلیل که به آن خیره شده اید؟

1906
01:54:43,458 --> 01:54:45,290
چشم ها بسته می ماند.

1907
01:54:45,458 --> 01:54:46,824
بچه های باهوش

1908
01:54:47,000 --> 01:54:48,161
(او خرخر می کند)

1909
01:54:49,667 --> 01:54:51,875
(موسیقی محیطی کنجکاو)

1910
01:55:11,500 --> 01:55:12,490
(بی قرار نفس می کشد)

1911
01:55:22,667 --> 01:55:23,828
(تنفس عصبی)

1912
01:55:24,083 --> 01:55:26,996
(صدای پرش روشن شروع می شود)

1913
01:55:31,792 --> 01:55:33,875
(نفس عمیقی می کشد)

1914
01:55:48,375 --> 01:55:50,492
(موسیقی با تنش متورم می شود)

1915
01:55:55,667 --> 01:55:57,784
(موسیقی از بین می رود)
(تنهای بازیگوش ملایم)

1916
01:56:08,958 --> 01:56:10,790
(موسیقی به آرامی محو می شود)

1917
01:56:13,042 --> 01:56:14,658
(صداهای تاریک و پرانرژی)

1918
01:56:17,917 --> 01:56:20,660
(افزایش صداهای عجیب و غریب)

1919
01:56:38,958 --> 01:56:40,369
(تلفن می لرزد)

1920
01:56:51,375 --> 01:56:53,367
-سیمون؟
<i>- میلی، کجایی؟</i>

1921
01:56:53,625 --> 01:56:55,412
(صدای ترافیک)

1922
01:56:58,708 --> 01:56:59,698
(میلنا) سلام.

1923
01:56:59,875 --> 01:57:01,787
به باغ های وزیر لطفا.

1924
01:57:02,042 --> 01:57:04,409
(موسیقی پرتنش)

1925
01:57:11,042 --> 01:57:13,455
- اوه، سلام خانم انگلس.
- متاسفم

1926
01:57:13,625 --> 01:57:16,208
من هرگز دیر نمی کنم،
بنابراین واقعا هرگز، هرگز، هرگز.

1927
01:57:16,458 --> 01:57:20,873
شاید امروز می دانستی
یک جلسه نسبتاً ناخوشایند خواهد بود.

1928
01:57:21,042 --> 01:57:22,408
چرا؟

1929
01:57:22,583 --> 01:57:24,745
چون درخواست شما پذیرفته نشد.

1930
01:57:26,458 --> 01:57:27,448
چی؟

1931
01:57:28,042 --> 01:57:30,625
فکر کردم
این فقط یک امر رسمی خواهد بود.

1932
01:57:30,792 --> 01:57:32,374
ما سوراخ های زیادی برای پر کردن داریم.

1933
01:57:33,000 --> 01:57:34,741
بله، و این الان به چه معناست؟

1934
01:57:34,917 --> 01:57:38,740
یعنی ما
ترویج ابتکار خود را متوقف کنید

1935
01:57:39,708 --> 01:57:40,869
(با ناباوری خرخر می کند)

1936
01:57:43,000 --> 01:57:45,993
این موفق ترین پروژه فرهنگی است
کل منطقه

1937
01:57:46,792 --> 01:57:49,626
برنامه ای که با آن
خیلی دوست داشتی خودت را تزئین کنی.

1938
01:57:49,875 --> 01:57:54,495
ما 15 سال است که تولید می کنیم
با صدها کودک و جوان

1939
01:57:54,667 --> 01:57:57,705
واقعا خنده دار
و نمایشنامه های آموزشی

1940
01:57:57,958 --> 01:57:59,790
- میدونم
- باید در زندگی خود تجدید نظر کنید.

1941
01:58:00,042 --> 01:58:01,874
هنجارهای آنها، رویاهای سنتی آنها.

1942
01:58:02,125 --> 01:58:04,458
من می دانم.
پروژه منحصر به فرد است

1943
01:58:05,125 --> 01:58:08,493
و من استقامت شما را تحسین می کنم،
اما من نمی فهمم

1944
01:58:08,667 --> 01:58:11,626
چرا قبلا در وزارت خارجه نیستید؟
ارائه شده اند.

1945
01:58:11,875 --> 01:58:13,491
(موسیقی از بین می رود)
(رعد و برق غرش)

1946
01:58:19,625 --> 01:58:22,242
(مکالمات آرام)

1947
01:58:22,417 --> 01:58:23,578
فردا

1948
01:58:24,583 --> 01:58:25,824
تیم

1949
01:58:26,917 --> 01:58:28,078
صبح، سام

1950
01:58:28,333 --> 01:58:29,540
صبح

1951
01:58:36,667 --> 01:58:38,249
یه لحظه میای لطفا؟

1952
01:58:41,208 --> 01:58:44,246
(به ژاپنی) همیشه پرتاب کنید
نگاهی دقیق به داده ها

1953
01:58:49,083 --> 01:58:51,450
این میشل است، این چائو است.

1954
01:58:52,000 --> 01:58:52,990
(تیم) شادی.

1955
01:58:59,208 --> 01:59:02,406
بله، چه خبر؟ آیا شما جدید هستید؟
برای کمپین پاییز؟

1956
01:59:03,833 --> 01:59:04,744
خیر

1957
01:59:05,958 --> 01:59:09,781
تیم، ذهن باز تصمیم گرفته است
که زمان شما با شرکت به پایان رسیده است.

1958
01:59:10,042 --> 01:59:13,535
میشل و چائو ماه آینده شروع خواهند شد
اداره شما را در دست بگیرید

1959
01:59:14,042 --> 01:59:16,785
ما یک انتقال آرام می خواهیم
و از تو بپرسم

1960
01:59:16,958 --> 01:59:19,041
این دو
به کمپین های در حال انجام

1961
01:59:24,708 --> 01:59:25,824
(او کوتاه می خندد)

1962
01:59:27,667 --> 01:59:28,874
(خلاصه می خندد) چی؟

1963
01:59:30,000 --> 01:59:31,081
تو اخراج شدی

1964
01:59:33,292 --> 01:59:34,499
عجب

1965
01:59:46,458 --> 01:59:47,994
(رویکرد مراحل)

1966
01:59:50,583 --> 01:59:51,664
اینجا چیکار میکنی؟

1967
01:59:52,875 --> 01:59:53,956
تو از من دوری می کنی

1968
01:59:54,208 --> 01:59:55,824
- نه
- اما

1969
01:59:56,375 --> 01:59:57,582
من هم می دانم چرا.

1970
01:59:57,833 --> 01:59:59,574
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
این قرار است به چه معنی باشد؟

1971
01:59:59,833 --> 02:00:01,199
تو نمیخوای بری

1972
02:00:01,458 --> 02:00:03,620
- کجا؟
- به تاریخ شما.

1973
02:00:04,583 --> 02:00:07,872
هفته آینده کنوانسیون دریم هک

1974
02:00:12,083 --> 02:00:13,949
ترس یک رقیب ناعادلانه است،

1975
02:00:14,208 --> 02:00:17,201
اگر شما به دنبال
بعد از ارتباط عاطفی

1976
02:00:17,458 --> 02:00:20,701
ترس شما را می خواهد
یعنی همه چیز را برای خود داشته باشید.

1977
02:00:21,417 --> 02:00:24,865
اما تو هم میخواهی
با ترس خود تنها بمانید؟

1978
02:00:26,292 --> 02:00:27,499
(به طور خلاصه خرخر می کند)

1979
02:00:28,958 --> 02:00:30,699
(موسیقی گیج کننده)

1980
02:00:42,125 --> 02:00:44,492
(موسیقی زهی رسمی شروع می شود)

1981
02:01:04,042 --> 02:01:05,408
(موسیقی از بین می رود)

1982
02:01:17,125 --> 02:01:18,457
(دربازکن به صدا در می آید)

1983
02:01:22,958 --> 02:01:24,119
سلام.

1984
02:01:24,667 --> 02:01:25,748
شورای خانواده؟

1985
02:01:27,583 --> 02:01:28,573
سلام.

1986
02:01:30,083 --> 02:01:31,073
- سلام
- سلام

1987
02:01:37,250 --> 02:01:38,991
(موسیقی به آرامی محو می شود)

1988
02:01:50,458 --> 02:01:53,041
نمیدونستم میای یا نه
اگر از قبل به شما بگویم،

1989
02:01:53,292 --> 02:01:56,251
که به شما می دهم
دوست دارم سر میز من بشینم

1990
02:02:03,458 --> 02:02:05,745
نمیدونم بعدش چی میشه

1991
02:02:11,875 --> 02:02:13,491
من نه

1992
02:02:15,458 --> 02:02:16,744
من نه

1993
02:02:18,000 --> 02:02:19,116
خیلی خوبه

1994
02:02:19,958 --> 02:02:23,577
سپس در نهایت می توانید شروع کنید
تا به تو برگردم

1995
02:02:24,083 --> 02:02:27,326
برای شما به عنوان یک گروه و به عنوان یک خانواده.

1996
02:02:27,958 --> 02:02:29,699
فصل جدیدی از اینجا شروع می شود،

1997
02:02:29,958 --> 02:02:34,202
که در آن همه چیز را به یکدیگر می گویید،
چیزی که در موردش سکوت کردی

1998
02:02:34,458 --> 02:02:36,871
و تو بدون سرزنش

1999
02:02:37,458 --> 02:02:38,790
بدون تاکتیک،

2000
02:02:39,833 --> 02:02:41,165
به یکدیگر نشان می دهد.

2001
02:02:47,833 --> 02:02:49,449
(گام ها دور می شوند)

2002
02:02:53,500 --> 02:02:55,207
(نفس عمیقی می کشد)

2003
02:02:56,917 --> 02:02:57,907
من شروع می کنم.

2004
02:02:58,167 --> 02:03:00,955
(صدای روشن و ماندگار)

2005
02:03:01,208 --> 02:03:02,198
(تیم) باشه.

2006
02:03:03,083 --> 02:03:04,870
و من دیگر فرار نمی کنم.

2007
02:03:09,250 --> 02:03:11,537
(موسیقی زهی احساسی)

2008
02:03:11,708 --> 02:03:13,495
(رعد و برق غرش)

2009
02:03:20,333 --> 02:03:22,746
(صداهای کروی ضربان دار بی قرار)

2010
02:03:25,625 --> 02:03:27,412
(ظروف آرام به صدا در می آیند)

2011
02:03:30,750 --> 02:03:32,833
(مکالمات آرام نامفهوم)

2012
02:03:33,458 --> 02:03:34,790
(در باز می شود)

2013
02:03:36,458 --> 02:03:37,539
(در بسته می شود)

2014
02:03:37,792 --> 02:03:38,782
(تیم ناله می کند)

2015
02:03:39,917 --> 02:03:41,078
(جان بو می کشد)

2016
02:03:55,625 --> 02:03:56,615
گوش کن

2017
02:03:58,208 --> 02:04:00,200
تو باید به من لطف کنی

2018
02:04:01,458 --> 02:04:02,915
یک بزرگ.

2019
02:04:05,625 --> 02:04:08,618
من به تو نیاز دارم،
برای یک جلسه با نور

2020
02:04:08,792 --> 02:04:09,953
یک جلسه گروهی

2021
02:04:13,542 --> 02:04:14,658
باشه

2022
02:04:15,500 --> 02:04:18,459
در 26 ام، یک هفته دیگر.

2023
02:04:19,583 --> 02:04:20,573
اینجا؟

2024
02:04:21,375 --> 02:04:22,786
نه با تو

2025
02:04:23,792 --> 02:04:24,953
هر پنج؟

2026
02:04:25,125 --> 02:04:26,457
(فره) نه دیو نه.

2027
02:04:28,167 --> 02:04:29,624
بسیار مهم است.

2028
02:04:29,875 --> 02:04:31,332
باید به من قول بدی

2029
02:04:31,500 --> 02:04:32,536
به ترتیب؟

2030
02:04:33,250 --> 02:04:34,661
(همه) بله.

2031
02:04:34,833 --> 02:04:37,041
باید از قبل
انجام چند کار

2032
02:04:38,167 --> 02:04:40,534
ای کاش
که با بازی آشنا شوید،

2033
02:04:40,792 --> 02:04:43,660
با جون
به لیگ قهرمانان اروپا صعود خواهد کرد.

2034
02:04:45,125 --> 02:04:46,582
بازی ویدیویی؟

2035
02:04:47,083 --> 02:04:48,244
VR، مادر!

2036
02:04:49,417 --> 02:04:50,874
(فرح) بله.
و من آرزو می کنم

2037
02:04:52,125 --> 02:04:54,208
که یک روز فریدا را همراهی می کنی،

2038
02:04:54,375 --> 02:04:57,118
وقتی با دوستانش است
در طول شب می رقصد

2039
02:04:57,375 --> 02:04:59,207
(موسیقی متشنج تر می شود)

2040
02:05:04,125 --> 02:05:05,241
- (میلنا) سلام.
- H i.

2041
02:05:05,458 --> 02:05:07,950
(موسیقی زهی صعودی شروع می شود)

2042
02:05:32,417 --> 02:05:34,704
(موسیقی ادامه دارد)

2043
02:05:36,917 --> 02:05:39,034
(الکترونیکی، پرش شروع می شود)

2044
02:05:50,833 --> 02:05:51,664
آماده است؟

2045
02:05:52,708 --> 02:05:54,791
(ضربه های الکترونیکی هیجان انگیز)

2046
02:05:57,875 --> 02:06:00,242
(غرش کروی)

2047
02:06:08,542 --> 02:06:10,579
(موسیقی آرام تر می شود و محو می شود)

2048
02:06:14,542 --> 02:06:16,124
- جولین؟
<i>- میلنا!</i>

2049
02:06:16,625 --> 02:06:18,332
(می خندد) حدس بزنید کجا هستم.

2050
02:06:19,458 --> 02:06:21,370
<i>نمی دانم، کجایی؟</i>

2051
02:06:21,542 --> 02:06:23,408
- من اینجا هستم.
<i>- در نایروبی؟</i>

2052
02:06:23,583 --> 02:06:25,199
<i>چرا چیزی نگفتی؟</i>

2053
02:06:25,375 --> 02:06:27,617
میشه بیای
و با هم شام میخوریم؟

2054
02:06:27,792 --> 02:06:29,658
<i>متاسفانه نمی توانم!</i>

2055
02:06:29,833 --> 02:06:32,166
<i>من در راه هستم</i>
<i>با عمه و دوستانم.</i>

2056
02:06:32,750 --> 02:06:35,208
آیا می توانیم فردا همدیگر را ببینیم؟

2057
02:06:35,958 --> 02:06:38,951
باید یک چیز مهم را به شما بگویم.

2058
02:06:39,208 --> 02:06:40,449
<i>منم همینطور! من هم!</i>

2059
02:06:40,625 --> 02:06:43,038
<i>بیا ساعت 9 صبح در کامکونجی همدیگر را ببینیم.</i>

2060
02:06:43,208 --> 02:06:44,744
- بله خوبه
<i>- شب بخیر.</i>

2061
02:06:44,917 --> 02:06:47,000
- شب بخیر جولین.
- (جولین می خندد)

2062
02:06:47,167 --> 02:06:49,204
- و لذت ببرید!
<i>- خداحافظ.</i>

2063
02:06:49,375 --> 02:06:51,412
(جولین و دوستانش می خندند)

2064
02:06:52,208 --> 02:06:54,416
(لیوان ها به آرامی به صدا در می آیند)
(صدای ترافیک)

2065
02:06:55,208 --> 02:06:56,198
(آه می کشد)

2066
02:06:58,917 --> 02:07:00,874
(مکالمات آرام و نامفهوم)

2067
02:07:11,708 --> 02:07:12,789
(میلینا نفسش را بیرون می دهد)

2068
02:07:15,083 --> 02:07:16,415
(به انگلیسی) در مورد آن فکر کنید.

2069
02:07:16,917 --> 02:07:18,078
خدایا

2070
02:07:24,042 --> 02:07:25,123
(نفس می کشد)

2071
02:07:29,458 --> 02:07:33,532
(گودفری می خندد؛ به انگلیسی) میلنا،
حتی نمیدونستم تو هم اینجایی

2072
02:07:33,708 --> 02:07:35,324
منظورم در نایروبی است.

2073
02:07:35,583 --> 02:07:36,790
بله من هستم...

2074
02:07:37,750 --> 02:07:39,036
اینجا بیشتر اوقات

2075
02:07:40,292 --> 02:07:41,408
اوم...

2076
02:07:41,583 --> 02:07:43,074
گوش کن من میخوام...

2077
02:07:44,208 --> 02:07:45,995
من باید با شما صحبت کنم.

2078
02:07:46,250 --> 02:07:49,322
کمی ... دقیق تر.

2079
02:07:50,125 --> 02:07:51,286
(به شدت نفس می کشد)

2080
02:07:51,750 --> 02:07:52,831
خوب

2081
02:07:53,500 --> 02:07:54,866
(هوا را دفع می کند)

2082
02:07:55,042 --> 02:07:56,783
آن وقت در مورد چیست؟

2083
02:07:58,042 --> 02:08:00,750
من دوست دارم کمی بیشتر برای آن وقت داشته باشم.

2084
02:08:04,708 --> 02:08:06,244
من باید برگردم.

2085
02:08:06,500 --> 02:08:08,742
اینجا، به نایروبی، برای همیشه.

2086
02:08:09,417 --> 02:08:12,535
من کار بسیار بهتری پیدا خواهم کرد،
در یونسکو

2087
02:08:13,500 --> 02:08:15,082
من باید این کار را انجام دهم.

2088
02:08:15,917 --> 02:08:17,078
درک کنید.

2089
02:08:18,000 --> 02:08:19,081
و دیو؟

2090
02:08:20,292 --> 02:08:21,373
من این را نمی دانم.

2091
02:08:21,958 --> 02:08:23,574
من می خواستم در مورد آن بحث کنم.

2092
02:08:24,417 --> 02:08:26,784
(خشک می خندد) نه، می خواهی به من بگو

2093
02:08:26,958 --> 02:08:30,702
که اکنون مسئولیت کامل بر عهده من است
باید بر عهده بگیرد. درست نیست؟

2094
02:08:30,875 --> 02:08:33,583
او هم می تواند با من بیاید.
اما بعد او را از دنیایش بیرون می کنیم.

2095
02:08:33,833 --> 02:08:36,905
او عاشق مدرسه، دوستانش است،
او شانس بیشتری دارد

2096
02:08:37,083 --> 02:08:38,164
شما همه اینها را می دانید.

2097
02:08:38,667 --> 02:08:40,408
پس من چاره ای ندارم، نه؟

2098
02:08:42,542 --> 02:08:43,749
(آه می کشد)

2099
02:08:43,917 --> 02:08:45,658
من هنوز انتخابی نداشتم

2100
02:08:46,625 --> 02:08:48,833
شما فرزند ما را در آلمان داشتید
و انتظار دارد

2101
02:08:49,000 --> 02:08:51,913
که ما با هم از دیو مراقبت می کنیم.
بنابراین به برلین نقل مکان کردم.

2102
02:08:53,500 --> 02:08:57,744
من وطنم را ترک کردم،
تمام زندگی من برای دیو

2103
02:08:58,000 --> 02:08:59,241
و برای شما

2104
02:08:59,417 --> 02:09:02,285
و از آن زمان من هر هفته در میان ایستاده ام

2105
02:09:02,458 --> 02:09:06,372
مثل یک دعا کننده در برابر تو،

2106
02:09:06,875 --> 02:09:09,242
زنی که می خواهد از شر من خلاص شود

2107
02:09:09,500 --> 02:09:12,038
و شوهرت
که مرا مسخره می داند

2108
02:09:12,208 --> 02:09:13,540
(به شدت بازدم می کند)

2109
02:09:13,708 --> 02:09:15,665
اما او فرزند ماست.

2110
02:09:15,833 --> 02:09:18,701
و چیزی دردسرساز نیست،
که با خودم آوردم

2111
02:09:20,917 --> 02:09:24,410
اما می دانید، حتی در
وضعیت پیچیده ای مثل این

2112
02:09:24,583 --> 02:09:26,745
که در آن هیچ کس واقعاً مقصر نیست،

2113
02:09:28,208 --> 02:09:30,951
من همیشه احساس میکنم
که مشکلاتی ایجاد می کند

2114
02:09:31,125 --> 02:09:33,287
و جوری رفتار میکنی که انگار خودت هستی
که او باید حل کند

2115
02:09:34,417 --> 02:09:36,249
این طور است.

2116
02:09:36,500 --> 02:09:37,911
(آه های هشیار شده)

2117
02:09:39,042 --> 02:09:40,999
من دیو را به اندازه تو دوست دارم،

2118
02:09:42,000 --> 02:09:45,038
اما زندگی من در برلین است،
به غیر از دیو،

2119
02:09:46,042 --> 02:09:47,453
تنها و خالی

2120
02:09:48,500 --> 02:09:50,412
در نایروبی من آدم متفاوتی هستم،

2121
02:09:50,917 --> 02:09:53,034
زنده، الهام گرفته،

2122
02:09:54,667 --> 02:09:55,908
حتی طنز

2123
02:09:56,792 --> 02:10:00,581
شاید هم دقیقاً همان
که زمانی عاشقش شدی

2124
02:10:01,167 --> 02:10:05,207
اما اگر در برلین بمانم،
این شخص در درون من ناپدید خواهد شد.

2125
02:10:05,458 --> 02:10:07,916
پس باید در نظر بگیریم
چه کاری می توان انجام داد

2126
02:10:10,458 --> 02:10:13,451
آیا می توانید آن را انجام دهید؟
برای روشن شدن این موضوع دشوار با من،

2127
02:10:13,625 --> 02:10:17,164
بدون اینکه مغرور باشیم،
اتخاذ نگرش متکبرانه؟

2128
02:10:18,708 --> 02:10:21,121
حالا من عمه استعمار هستم؟

2129
02:10:21,625 --> 02:10:25,448
نمیذارم منو بگیری
مغرور یا متکبر.

2130
02:10:25,625 --> 02:10:26,615
(با تحقیر می خندد)

2131
02:10:26,792 --> 02:10:27,953
صورت حساب لطفا

2132
02:10:32,000 --> 02:10:33,161
(در کمال ناباوری خرخر می کند)

2133
02:10:34,708 --> 02:10:39,248
تو مظهر هستی
تحریف تاریخی

2134
02:10:40,500 --> 02:10:44,119
شما برای وجدان خود تولید می کنید
همیشه یک خبر خوب

2135
02:10:44,292 --> 02:10:48,582
اما در نهایت
شما نمی خواهید در سطح چشم برخورد کنید.

2136
02:10:48,833 --> 02:10:52,031
شما حتی نمی دانید این یعنی چه
در رابطه با این قاره

2137
02:10:53,000 --> 02:10:54,411
هیچوقت یاد نگرفتی

2138
02:10:55,167 --> 02:10:57,750
مثل اینکه بخشی از DNA شماست،

2139
02:10:58,375 --> 02:11:01,698
که برای نسل ها قوی تر شده است

2140
02:11:01,875 --> 02:11:05,118
در اشتباه،
به اصول جاهلانه پایبند است

2141
02:11:07,333 --> 02:11:12,624
از این نظر همین است
واقعا یک مکالمه هم نیست،

2142
02:11:13,833 --> 02:11:17,702
اما به سادگی
تایید وضعیت موجود

2143
02:11:18,958 --> 02:11:23,498
یعنی شما
شما اصلا به دنبال گفتگو نیستید یا نمی خواهید.

2144
02:11:26,458 --> 02:11:28,415
شاید بهتر برای هم بنویسیم.

2145
02:11:29,708 --> 02:11:31,415
یا می توانید آن را به وکلای خود بسپارید.

2146
02:11:37,792 --> 02:11:39,704
(موسیقی ترسناک و افسرده ساز چنگ)

2147
02:11:43,542 --> 02:11:45,374
(صدای ترافیک خاموش)

2148
02:11:48,875 --> 02:11:50,707
(بوق خفه شده)

2149
02:12:10,625 --> 02:12:12,161
(بوق خفه شده)

2150
02:12:12,333 --> 02:12:13,915
(هوم موتور)

2151
02:12:15,542 --> 02:12:17,078
(موسیقی آرام تر می شود)

2152
02:12:17,708 --> 02:12:19,040
(صدای خیابان)

2153
02:12:29,458 --> 02:12:31,871
- چطوری؟
- خوب! و شما؟

2154
02:12:32,583 --> 02:12:33,539
اوه خوب

2155
02:12:36,208 --> 02:12:37,494
خیلی خوب نیست

2156
02:12:37,667 --> 02:12:39,954
بیا به من بگو چه خبر؟

2157
02:12:40,208 --> 02:12:41,119
(ماشین به طور مختصر بوق می زند)

2158
02:12:41,958 --> 02:12:44,951
جولین،
واقعا خبر بدی دارم

2159
02:12:45,125 --> 02:12:47,833
واقعا؟
من یک خبر خوب دارم!

2160
02:12:49,083 --> 02:12:50,699
نگو حامله ای

2161
02:12:50,875 --> 02:12:51,865
- (می خندد)
- تو هستی؟

2162
02:12:52,875 --> 02:12:53,865
نه نه نه

2163
02:12:54,042 --> 02:12:55,783
- جرات نداری!
- (می خندد)

2164
02:12:56,667 --> 02:12:58,203
و حالا چه،

2165
02:12:58,375 --> 02:13:00,742
اول خوب ها
یا خبر بد؟

2166
02:13:01,000 --> 02:13:04,038
بدی قبل از خوب،
تا خوب بدی ها را درمان کند.

2167
02:13:08,042 --> 02:13:10,705
- بودجه را قطع کردند.
- ببخشید چی؟

2168
02:13:13,958 --> 02:13:15,449
تامین مالی من

2169
02:13:16,417 --> 02:13:17,578
به طور کامل.

2170
02:13:20,875 --> 02:13:24,789
این خبر من را می سازد
حتی بهتر!

2171
02:13:27,375 --> 02:13:28,536
منظورت چیه؟

2172
02:13:28,708 --> 02:13:30,495
ما همه پول را از دست دادیم!

2173
02:13:30,667 --> 02:13:34,286
من تئاتر را خواهم ساخت
نمی تواند تامین مالی کند

2174
02:13:34,458 --> 02:13:36,996
میلنا! شما مجبور نیستید!

2175
02:13:38,625 --> 02:13:41,618
ما اسپانسر پیدا کرده ایم!
اینجا، در نایروبی!

2176
02:13:41,792 --> 02:13:43,124
- تو... چی؟
- بله!

2177
02:13:43,292 --> 02:13:45,784
من مدتی است که آن را دارم
شبکه سازی انجام شد.

2178
02:13:46,042 --> 02:13:50,036
با باشگاهی از کارآفرینان جوان،
که در پروژه های جالب سرمایه گذاری می کنند.

2179
02:13:50,292 --> 02:13:52,329
و زنی پیدا کردم

2180
02:13:52,500 --> 02:13:54,537
که یک شرکت توسعه اپلیکیشن را اداره می کند.

2181
02:13:54,708 --> 02:13:55,744
و حدس بزن

2182
02:13:55,917 --> 02:13:58,500
او فقط 80000 دلار انتقال داد.

2183
02:13:59,917 --> 02:14:01,374
80000؟

2184
02:14:02,417 --> 02:14:03,407
چی؟

2185
02:14:03,583 --> 02:14:05,290
- کی؟
- دو روز پیش!

2186
02:14:05,458 --> 02:14:09,031
دیشب که زنگ زدی
بنابراین تصمیم گرفتیم

2187
02:14:09,208 --> 02:14:11,825
که تو را داریم
می تواند کمی تعجب آور باشد ...

2188
02:14:12,083 --> 02:14:14,120
با یک مهمانی خانه دار!

2189
02:14:14,292 --> 02:14:15,499
(همه تشویق می کنند)

2190
02:14:17,125 --> 02:14:18,115
هی!

2191
02:14:18,708 --> 02:14:20,745
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

2192
02:14:21,917 --> 02:14:23,328
-سلام.
-سلام.

2193
02:14:23,500 --> 02:14:25,708
(همه به یکباره صحبت می کنند)

2194
02:14:26,458 --> 02:14:27,448
سلام!

2195
02:14:27,625 --> 02:14:29,582
(به هم ریختگی مبارک)

2196
02:14:34,458 --> 02:14:37,075
(جولین در کیسواحیلی)
لطفا به دوست ما خوش آمدید!

2197
02:14:37,250 --> 02:14:39,037
(همه به نوبت) سلام!

2198
02:14:41,500 --> 02:14:42,707
(با خنده) سلام!

2199
02:14:42,875 --> 02:14:45,458
(به انگلیسی صدا می زند)
بیا اینجا، یک نوشیدنی بخوریم!

2200
02:14:45,625 --> 02:14:47,332
(همه تشویق می کنند و کف می زنند)

2201
02:14:51,292 --> 02:14:52,658
(به سلامتی)

2202
02:14:54,917 --> 02:14:57,910
(آهنگ شادی به زبان کیسواحیلی)

2203
02:14:58,167 --> 02:14:59,703
(همه آواز می خوانند و تشویق می کنند)

2204
02:14:59,875 --> 02:15:01,582
(ضربه زدن ریتمیک آرام)

2205
02:15:08,167 --> 02:15:09,408
(Milena به انگلیسی) خوب است.

2206
02:15:10,708 --> 02:15:11,789
برو

2207
02:15:12,042 --> 02:15:13,158
(همه) اوه...

2208
02:15:14,458 --> 02:15:15,824
(همه به کیسویلی فریاد می زنند)

2209
02:15:16,375 --> 02:15:17,582
(با خوشحالی می خندد)

2210
02:15:17,750 --> 02:15:18,740
خوب

2211
02:15:18,917 --> 02:15:21,409
(صدای فلوت امیدوارکننده)
(همه به شدت می خندند)

2212
02:15:32,500 --> 02:15:33,911
(غرش هواپیما)

2213
02:15:39,542 --> 02:15:41,704
(غوغای نامفهوم صداها)

2214
02:16:04,500 --> 02:16:05,786
(تیم) و چطور بود؟

2215
02:16:08,208 --> 02:16:10,996
الان مجبورم
دیگر به نایروبی سفر نکنید.

2216
02:16:12,333 --> 02:16:13,540
واقعی؟ چرا نه؟

2217
02:16:15,000 --> 02:16:16,832
چون آنها دیگر به من نیازی ندارند.

2218
02:16:17,958 --> 02:16:22,248
آیا این فقط ناخوشایند است؟
یا کمی برعکس؟

2219
02:16:24,042 --> 02:16:25,249
(او کوتاه خرخر می کند)

2220
02:16:28,833 --> 02:16:30,119
برای شما چطور گذشت؟

2221
02:16:32,292 --> 02:16:34,750
نه رقیب وجود داشت،

2222
02:16:34,917 --> 02:16:37,955
همه یا PoC،

2223
02:16:38,208 --> 02:16:42,282
زنان، دگرباشان، مردان در اوایل 30 سالگی.

2224
02:16:44,000 --> 02:16:46,959
به مصاحبه هایی از این دست
من حتی دیگر مجبور نیستم به آنجا بروم.

2225
02:16:47,125 --> 02:16:48,206
چرا نه؟

2226
02:16:48,917 --> 02:16:50,078
شانسی نیست

2227
02:16:51,458 --> 02:16:52,665
درسته.

2228
02:17:09,583 --> 02:17:11,540
(موسیقی الکترونیکی بازیگوش)

2229
02:17:17,708 --> 02:17:19,415
(صداهای بلند عجیب)

2230
02:17:19,667 --> 02:17:21,374
(تپش ریتمیک شروع می شود)

2231
02:17:28,667 --> 02:17:30,499
حالا اگر به صورت مورب راه بروید ...

2232
02:17:31,208 --> 02:17:33,245
(میلنا) و چگونه می توانم حرکت کنم؟

2233
02:17:34,083 --> 02:17:35,790
بازگشت به چنگ زدن و سپس ...

2234
02:17:36,042 --> 02:17:38,284
- ابتدا باید عناصر را جمع آوری کنند.
- اوه

2235
02:17:38,542 --> 02:17:40,249
(او می خندد)

2236
02:17:41,000 --> 02:17:42,832
(جان) و حالا هر دو به جلو.

2237
02:17:43,083 --> 02:17:44,415
- (میلینا) پس؟
- (جان) بله.

2238
02:17:44,667 --> 02:17:45,828
(خوشحال) اوه.

2239
02:17:46,583 --> 02:17:47,573
تو پخش کن

2240
02:17:49,792 --> 02:17:51,328
(به سلامتی)

2241
02:17:51,583 --> 02:17:53,290
(موسیقی بلندتر می شود)

2242
02:18:11,792 --> 02:18:13,533
(تشویق پرشور)

2243
02:18:27,833 --> 02:18:29,369
(موسیقی روشن تر می شود)

2244
02:18:42,792 --> 02:18:44,454
دو روز دیگه میبرمش، باشه؟

2245
02:18:44,708 --> 02:18:46,745
بله کافی است.
خیلی ممنون

2246
02:18:47,000 --> 02:18:48,957
(موسیقی ادامه دارد)

2247
02:18:51,083 --> 02:18:52,619
(با هیجان نفسش را بیرون می دهد)

2248
02:19:01,292 --> 02:19:03,454
(صدای موسیقی طنین انداز می شود)

2249
02:19:08,125 --> 02:19:09,787
(نقطه ملایم باران)

2250
02:19:20,667 --> 02:19:23,159
من چراغ ها را دارم
برای شما تنظیم شده است،

2251
02:19:23,333 --> 02:19:25,620
به طوری که من او را
می تواند همه آنها را همزمان روشن کند.

2252
02:19:26,833 --> 02:19:29,496
فرح تو این جلسه چیکار میکنیم؟

2253
02:19:30,042 --> 02:19:31,203
در مورد چیست؟

2254
02:19:32,333 --> 02:19:34,040
(فره نفس عمیقی می کشد)

2255
02:19:36,417 --> 02:19:39,990
من می خواهم،
که کاملا به من اعتماد داری

2256
02:19:41,625 --> 02:19:42,911
و خودت را رها کن

2257
02:19:45,500 --> 02:19:47,207
ابتدا باید این را بنوشیم.

2258
02:19:48,042 --> 02:19:49,408
در واقع آن چیست؟

2259
02:20:13,375 --> 02:20:14,661
آماده است؟

2260
02:20:30,042 --> 02:20:31,874
(غوغ زدن آرام)

2261
02:20:35,458 --> 02:20:37,370
(صداهای عرفانی کسل کننده)

2262
02:20:44,792 --> 02:20:46,374
(دعا به زبان عربی)

2263
02:21:05,167 --> 02:21:07,329
(فرح به آواز خواندن ادامه می دهد)

2264
02:21:09,917 --> 02:21:11,874
(صداهای شوم و جالب)

2265
02:21:20,250 --> 02:21:22,162
(معلم نامفهوم صحبت می کند)

2266
02:21:36,250 --> 02:21:38,242
(فرح به آواز خواندن ادامه می دهد)

2267
02:21:44,125 --> 02:21:45,582
(دعا به پایان می رسد)

2268
02:21:55,125 --> 02:21:57,583
(موسیقی پرتنش)
(رعد و برق غرش)

2269
02:22:03,000 --> 02:22:04,957
(رعد و برق غرش و باران)

2270
02:22:05,125 --> 02:22:07,037
(معلم) و در کار B می بینید،

2271
02:22:07,208 --> 02:22:10,167
باید نگاه کنی
سازنده و گراز وحشی...

2272
02:22:11,417 --> 02:22:12,658
(صدای درب)

2273
02:22:27,000 --> 02:22:28,036
(در با صدای بلند بسته می شود)

2274
02:22:43,917 --> 02:22:45,249
(در با صدای بلند باز می شود)

2275
02:22:54,625 --> 02:22:55,741
(در با صدای بلند بسته می شود)

2276
02:23:22,750 --> 02:23:24,241
روز بخیر

2277
02:23:25,083 --> 02:23:26,995
- سلام
- (آرام) سلام.

2278
02:23:32,333 --> 02:23:34,871
(به زبان عربی) چه فایده ای دارد؟
این افراد چه کسانی هستند؟

2279
02:23:37,125 --> 02:23:38,366
(زمزمه باد)

2280
02:23:40,708 --> 02:23:42,290
(زمزمه باد تشدید می شود)

2281
02:23:45,458 --> 02:23:46,289
فرح؟

2282
02:23:47,917 --> 02:23:49,283
فقط یه چیزی بگو

2283
02:23:49,542 --> 02:23:50,908
ما اینجا چیکار میکنیم؟

2284
02:23:52,042 --> 02:23:53,499
(او عصبی نفس می کشد)

2285
02:23:58,542 --> 02:23:59,532
(به عربی) زمان فرا رسیده است.

2286
02:24:04,917 --> 02:24:06,533
- نه نه...
- بله.

2287
02:24:11,042 --> 02:24:12,829
شما اسکورت ما هستید

2288
02:24:13,917 --> 02:24:15,579
(موسیقی تنش را افزایش می دهد)

2289
02:24:15,750 --> 02:24:16,991
(لرزش مبهم)

2290
02:24:17,250 --> 02:24:18,457
(غرش کسل کننده)

2291
02:24:19,750 --> 02:24:21,412
(ترکیدن شدید)

2292
02:24:21,667 --> 02:24:23,158
(ترکیدن مبهم)

2293
02:24:40,250 --> 02:24:41,331
فرح!

2294
02:24:43,292 --> 02:24:45,079
(به آلمانی) شما می دانید چه کاری انجام دهید.

2295
02:24:45,333 --> 02:24:46,744
(صدای بلند)

2296
02:25:00,833 --> 02:25:03,450
(صدای سیم های ظالمانه)

2297
02:25:32,292 --> 02:25:34,284
(صدای آب از بین می رود)
(حباب های آب)

2298
02:25:39,708 --> 02:25:41,620
(صداهای تهدیدآمیز خفه شده)

2299
02:25:45,375 --> 02:25:47,241
(رشته های صعودی)

2300
02:25:52,042 --> 02:25:53,249
(آب غرغر می کند)

2301
02:26:14,958 --> 02:26:16,790
(صدای بالا رفتن سریع)

2302
02:26:19,125 --> 02:26:20,366
(فرح به شدت نفس می کشد)

2303
02:26:34,083 --> 02:26:35,415
(سکوت)

2304
02:26:35,667 --> 02:26:37,829
(تنفس سنگین)
(گریه کودک)

2305
02:26:39,917 --> 02:26:41,658
(رعد و برق غرش)

2306
02:26:46,208 --> 02:26:47,619
(سکوت)

2307
02:26:47,875 --> 02:26:50,117
(سرفه شدید)
(مکالمات آرام)

2308
02:26:50,292 --> 02:26:51,954
(ترک متالیک کسل کننده)

2309
02:26:57,458 --> 02:26:58,790
(سکوت)

2310
02:27:00,083 --> 02:27:02,746
(به زبان عربی)
ما با خودمان چه کرده ایم؟

2311
02:27:03,833 --> 02:27:05,995
چی؟ وای خدا...

2312
02:27:07,708 --> 02:27:09,324
چرا؟

2313
02:27:17,292 --> 02:27:18,578
(سرفه بلند)

2314
02:27:22,083 --> 02:27:24,040
(سرفه شدید)
(زن به آرامی ناله می کند)

2315
02:27:24,292 --> 02:27:26,158
(سکوت)

2316
02:27:26,417 --> 02:27:28,329
(فریاد بچه)
(سوت باد)

2317
02:27:32,833 --> 02:27:34,165
(صدای بلند)

2318
02:27:34,333 --> 02:27:36,791
(مرد خفه می شود و استفراغ می کند)

2319
02:27:39,125 --> 02:27:40,366
(کودک به جیغ زدن ادامه می دهد)

2320
02:27:41,875 --> 02:27:43,207
چه خبر است؟

2321
02:27:43,875 --> 02:27:45,491
من باید از اینجا بروم.

2322
02:27:49,417 --> 02:27:50,703
سریع برگرد

2323
02:27:54,625 --> 02:27:56,992
(سکوت)

2324
02:27:58,333 --> 02:27:59,494
(به زبان عربی) چه می خواهی؟

2325
02:27:59,750 --> 02:28:01,582
(مرد قسم می خورد)
(سوت باد)

2326
02:28:02,792 --> 02:28:05,284
(غوغای آشفته صداها)

2327
02:28:07,750 --> 02:28:09,707
(سرفه و خفگی)

2328
02:28:18,708 --> 02:28:19,949
(به شدت نفس می کشد)

2329
02:28:25,042 --> 02:28:26,158
(به سختی خفه می شود)

2330
02:28:27,417 --> 02:28:30,205
(مرد به زبان عربی) دیوانه شدی؟
میخوای خودتو بکشی؟

2331
02:28:31,000 --> 02:28:32,707
(تنگ بلند)
(فریاد ترس)

2332
02:28:35,917 --> 02:28:39,331
(ترک فلزی)
(گیجی وحشت زده)

2333
02:28:40,958 --> 02:28:41,948
(تاثیر)
(فریاد می زند)

2334
02:28:42,208 --> 02:28:45,042
(سکوت)

2335
02:28:45,292 --> 02:28:46,282
(با درد ناله می کند)

2336
02:28:46,458 --> 02:28:48,415
(گیج شدن هیستریک)

2337
02:28:51,667 --> 02:28:53,203
(ترک فلزی)

2338
02:28:55,417 --> 02:28:57,124
(صدای بلند)

2339
02:28:58,042 --> 02:28:59,123
(جیغ های وحشت زده)

2340
02:29:08,167 --> 02:29:09,874
(جغجغه های زنجیره ای فلزی)

2341
02:29:16,833 --> 02:29:19,541
به ما کمک کن باز کن!

2342
02:29:20,833 --> 02:29:21,869
(فرح با صدای بلند ناله می کند)

2343
02:29:22,542 --> 02:29:23,749
کریم!

2344
02:29:23,917 --> 02:29:25,203
علیا، بادر!

2345
02:29:26,208 --> 02:29:27,244
مامان!

2346
02:29:27,500 --> 02:29:29,162
(به طرز نامفهومی فریاد می زند)

2347
02:29:30,125 --> 02:29:31,741
(عالی) مامان! مامان!

2348
02:29:32,000 --> 02:29:34,538
(سکوت)

2349
02:29:35,708 --> 02:29:37,290
(ترک متالیک کسل کننده)

2350
02:29:39,208 --> 02:29:40,619
(سقوط فلزی)

2351
02:29:43,125 --> 02:29:45,242
(فریادهای نامفهوم)

2352
02:29:47,208 --> 02:29:49,416
بیا از اینجا برویم!

2353
02:29:49,667 --> 02:29:51,203
سریع بیا طبقه بالا!

2354
02:29:51,458 --> 02:29:53,575
(فریادهای نامفهوم)

2355
02:29:56,250 --> 02:29:57,866
(فریادها ساکت می شوند)

2356
02:29:58,125 --> 02:30:00,333
(سقوط متالیک کسل کننده)

2357
02:30:04,667 --> 02:30:06,454
(حباب)
(جیغ خفه شده)

2358
02:30:12,333 --> 02:30:15,041
(سکوت)

2359
02:30:15,292 --> 02:30:17,204
(غرغر آرام)

2360
02:30:28,542 --> 02:30:31,080
(بی صدا)

2361
02:30:50,958 --> 02:30:53,120
(سکوت)

2362
02:30:56,917 --> 02:30:58,499
(غرغر خفه شده آرام)

2363
02:31:15,833 --> 02:31:17,870
(موسیقی زهی که به شدت تکان می خورد)

2364
02:31:21,750 --> 02:31:23,742
(خش خش کسل کننده)

2365
02:31:25,583 --> 02:31:27,290
(غرش)

2366
02:31:57,375 --> 02:32:00,083
(موسیقی به طرز روحی موج می زند)

2367
02:32:07,458 --> 02:32:09,450
(صدای چنگ ترسو شروع می شود)

2368
02:32:44,750 --> 02:32:47,163
(موسیقی به تدریج ساخته می شود)

2369
02:33:00,917 --> 02:33:03,034
(موسیقی امیدوارتر می شود)

2370
02:33:29,417 --> 02:33:32,251
(موسیقی دراماتیک تر می شود)

2371
02:33:46,667 --> 02:33:48,659
(صداهای آزاردهنده و تاریک)

2372
02:33:52,083 --> 02:33:53,073
مامان؟

2373
02:33:58,667 --> 02:34:01,455
(صدای شیطون شوم)

2374
02:34:06,000 --> 02:34:08,117
(فریادهای خفه نامفهوم)

2375
02:34:08,375 --> 02:34:09,991
(فره با صدای خفه فریاد می زند)

2376
02:34:10,167 --> 02:34:13,740
(صدای شوم افزایش می یابد)
(تپش شدید)

2377
02:34:24,208 --> 02:34:25,870
(جیغ خفه شده)

2378
02:34:26,125 --> 02:34:27,366
(فریاد بلند بلند)

2379
02:34:27,542 --> 02:34:28,874
(صدای برقی)

2380
02:34:34,958 --> 02:34:37,575
(فریاد شکنجه تر می شود)

2381
02:34:39,750 --> 02:34:41,082
(جیغ قطع می شود)

2382
02:34:43,750 --> 02:34:46,538
(جیغ وحشت زده)
(صداها به شدت افزایش می یابد)

2383
02:34:51,458 --> 02:34:53,074
(جیغ و موسیقی قطع می شود)

2384
02:35:03,042 --> 02:35:04,374
(تنفس تند گیج کننده)

2385
02:35:04,625 --> 02:35:05,866
("راپسودی بوهمی" آغاز می شود)

2386
02:35:06,125 --> 02:35:10,199
<i>پس فکر می کنی می توانی مرا سنگسار کنی</i>
<i>و تف در چشم من؟</i>

2387
02:35:10,458 --> 02:35:12,415
(موسیقی به صورت خفه شده در پس زمینه پخش می شود)

2388
02:35:12,583 --> 02:35:13,573
(موسیقی از بین می رود)

2389
02:35:21,083 --> 02:35:22,494
<i>پس شما فکر می کنید...</i>

2390
02:35:23,625 --> 02:35:25,742
(ملینا و فرح نفس نفس می زنند)

2391
02:35:26,000 --> 02:35:27,366
<i>اوه...</i>

2392
02:35:29,917 --> 02:35:32,876
<i>نمی توانی این کار را با من بکنی عزیزم</i>

2393
02:35:33,042 --> 02:35:36,456
(آرام تر) <i>فقط باید بروم بیرون</i>
<i>فقط باید از اینجا بروم</i>

2394
02:35:37,208 --> 02:35:38,824
(همه سرفه می کنند)

2395
02:35:40,917 --> 02:35:42,453
(Musik setzt sich leise fort)

2396
02:35:55,167 --> 02:35:58,706
<i>اوه</i>

2397
02:36:00,042 --> 02:36:01,874
<i>اوه، آره</i>

2398
02:36:02,125 --> 02:36:03,411
<i>اوه، آره</i>

2399
02:36:11,667 --> 02:36:15,035
<i>این همه چیز مهم است</i>

2400
02:36:15,208 --> 02:36:18,451
<i>همه می توانند ببینند</i>

2401
02:36:18,708 --> 02:36:22,281
<i>این همه چیز مهم است</i>

2402
02:36:22,542 --> 02:36:25,740
<i>این همه چیز مهم است</i>

2403
02:36:25,917 --> 02:36:28,500
<i>به من</i>

2404
02:36:40,250 --> 02:36:43,618
<i>هرجا باد می وزد</i>

2405
02:36:44,750 --> 02:36:46,992
(Musik verklingt mit einem Gong)

2406
02:36:57,875 --> 02:37:01,198
(Bittgesang auf Arabisch)

2407
02:37:58,833 --> 02:38:00,950
(schnelle singende Harfenklänge)

2408
02:42:06,083 --> 02:42:10,407
Untertitel: Anna Langenreither u.a.
یورو تیپ 2025