1 00:00:05,467 --> 00:00:06,767 (Odcinek 4) 2 00:00:06,767 --> 00:00:10,537 (Czy możesz powiedzieć, czy ktoś jest bogaty na podstawie tego, jak jedzą jogurt?) 3 00:00:11,113 --> 00:00:13,654 To boli! Puść moją rękę. 4 00:00:13,654 --> 00:00:16,784 Najpierw musisz ją puścić żebym mógł odpuścić. 5 00:00:16,784 --> 00:00:17,823 To boli. 6 00:00:19,054 --> 00:00:21,454 Użyjmy naszych słów. 7 00:00:22,123 --> 00:00:23,724 To jest galeria. 8 00:00:23,724 --> 00:00:25,864 Zabieraj ode mnie rękę! 9 00:00:44,453 --> 00:00:46,583 Czy wiesz, jakie to jest drogie? 10 00:00:47,684 --> 00:00:49,023 Kim jesteś? 11 00:00:49,653 --> 00:00:50,824 Co robisz? 12 00:00:51,763 --> 00:00:52,763 Ja? 13 00:00:53,564 --> 00:00:55,833 Jestem nowym dyrektorem tej galerii. 14 00:00:58,903 --> 00:01:01,434 Za ile jesteś powodując tę scenę? 15 00:01:05,203 --> 00:01:06,203 Czekać. 16 00:01:11,073 --> 00:01:13,114 Panie Jin, tutaj. 17 00:01:15,484 --> 00:01:16,654 Trzy tysiące dolarów. 18 00:01:16,654 --> 00:01:17,853 Cztery tysiące pięćset dolarów. 19 00:01:18,353 --> 00:01:19,553 Dwa tysiące osiemset dolarów. 20 00:01:20,023 --> 00:01:21,254 Sześć tysięcy dziewięćset dolarów. 21 00:01:25,264 --> 00:01:28,193 Mogę ci tyle zapłacić! 22 00:01:37,273 --> 00:01:38,943 To nie jest rachunek. 23 00:01:40,204 --> 00:01:41,243 Przepraszam? 24 00:01:45,913 --> 00:01:47,043 (Galeria Cheongsong, 7500 dolarów) 25 00:01:47,043 --> 00:01:48,083 To więcej. 26 00:01:51,314 --> 00:01:52,583 Siedem tysięcy pięćset. 27 00:01:55,293 --> 00:01:56,793 Trzynaście tysięcy dolarów. 28 00:01:57,394 --> 00:01:59,323 (czterdzieści pięć tysięcy dolarów) 29 00:01:59,323 --> 00:02:00,693 Czterdzieści pięć tysięcy dolarów? 30 00:02:03,333 --> 00:02:04,493 Sto dwadzieścia tysięcy dolarów? 31 00:02:11,704 --> 00:02:13,103 (Odcinek 4) 32 00:02:22,353 --> 00:02:24,353 To miłe. Rzeczywiście, najlepsza herbata to… 33 00:02:27,823 --> 00:02:29,524 herbata puer. 34 00:02:29,923 --> 00:02:31,293 To herbata Earl Grey. 35 00:02:31,293 --> 00:02:33,923 Widziałem, że nie lubiłeś herbaty pu'er ostatni raz. 36 00:02:35,334 --> 00:02:38,133 Widzę. To Earl Grey. 37 00:02:42,733 --> 00:02:44,874 Żartowałeś wcześniej, prawda? 38 00:02:45,103 --> 00:02:46,904 O tym, że jesteś nowym dyrektorem. 39 00:02:46,904 --> 00:02:48,173 Nie żartowałem. 40 00:02:49,143 --> 00:02:52,084 Jak już ci mówiłem, Jestem poważnym, małomównym człowiekiem. 41 00:02:52,584 --> 00:02:55,684 Zwłaszcza jeśli chodzi o pieniądze, Nigdy nie żartuję. 42 00:02:56,113 --> 00:02:59,084 Co daje Ci prawo do bycia dyrektor naszej galerii? 43 00:02:59,084 --> 00:03:00,923 Powiedziałeś, że to zrobisz tak jak chciałem... 44 00:03:01,483 --> 00:03:04,224 i byś zaakceptował dowolny rodzaj warunków spłaty. 45 00:03:05,724 --> 00:03:07,363 Nie myśl o tym za dużo. 46 00:03:07,363 --> 00:03:10,094 Po prostu próbuję to zrobić moje własne pieniądze. 47 00:03:11,263 --> 00:03:14,034 Nie słyszałeś zarządzania warunkowego? 48 00:03:14,804 --> 00:03:16,374 Gdy firma ma trudności, 49 00:03:16,374 --> 00:03:20,543 wierzyciele zatrudniają specjalista ds. zarządzania, aby go rozwiązać. 50 00:03:21,004 --> 00:03:24,374 Ponieważ jestem niesamowity w zarabianiu pieniędzy. 51 00:03:24,714 --> 00:03:27,284 Galeria nie gdzie zarabiasz pieniądze. 52 00:03:30,913 --> 00:03:32,784 Jeśli tego nie chcesz, zwrócić te dwa miliony dolarów. 53 00:03:33,654 --> 00:03:35,853 Przeszedłeś przez ten bałagan ze swoimi klientami... 54 00:03:35,853 --> 00:03:37,224 bo nie było Cię stać kilka dziesięciu tysięcy dolarów. 55 00:03:37,224 --> 00:03:38,524 Czy masz jakieś inne opcje? 56 00:03:41,724 --> 00:03:45,334 Nie musisz konfigurować zupełnie nowe biuro dla mnie. 57 00:03:47,064 --> 00:03:48,203 Po prostu... 58 00:03:49,474 --> 00:03:52,274 użyj tego. 59 00:03:52,274 --> 00:03:54,173 Nie dotknę niczego innego. 60 00:03:55,943 --> 00:03:56,974 Umowa? 61 00:04:04,513 --> 00:04:05,953 Herbata Earl Grey jest niezła. 62 00:04:06,784 --> 00:04:09,024 (Muzeum Sztuki Cheongsong) 63 00:04:13,964 --> 00:04:15,024 Panie? 64 00:04:21,233 --> 00:04:23,433 Mógłbym zarobić absurdalną kwotę z tego pieniędzy. 65 00:04:23,433 --> 00:04:25,074 Dlaczego ona się nie zgodzi? 66 00:04:25,704 --> 00:04:27,803 Nadal nie jest wystarczająco zdesperowana. 67 00:04:27,873 --> 00:04:29,714 Jaki jest twój plan? 68 00:04:29,714 --> 00:04:31,714 Myślisz, że prezes to zrobi? pozwolić temu się przesunąć? 69 00:04:31,714 --> 00:04:32,944 Masz inny pomysł? 70 00:04:32,944 --> 00:04:34,714 Powiedziałeś, że powinniśmy... 71 00:04:34,714 --> 00:04:37,253 upokarzać ją i dusić po prostu odzyskać dyrektora. 72 00:04:37,613 --> 00:04:40,024 Nie, to zbyt nieskomplikowane. 73 00:04:40,024 --> 00:04:41,353 To nie jest mój sposób działania. 74 00:04:42,553 --> 00:04:44,524 To dokładnie Twój sposób robienia rzeczy. 75 00:04:48,194 --> 00:04:50,863 Kapitał i odsetki. 76 00:04:52,563 --> 00:04:53,933 Tak to robię. 77 00:04:59,040 --> 00:05:02,110 Gdzie więc powinniśmy teraz pójść do pracy? 78 00:05:02,911 --> 00:05:05,011 Idź do pracy w swojej restauracji jako Ty zwykle tak, zaczynając od jutra. 79 00:05:05,011 --> 00:05:06,021 Restauracja? 80 00:05:06,521 --> 00:05:07,680 - Do cholery. - Do cholery. 81 00:05:13,391 --> 00:05:17,091 Powiedzieli, że wszystko jest w porządku kilka dni temu, 82 00:05:17,860 --> 00:05:20,031 więc nie wiem dlaczego nagle rzucanie ataku. 83 00:05:21,300 --> 00:05:23,471 Skończyły się zdjęcia media społecznościowe. 84 00:05:23,471 --> 00:05:25,201 Musieli się ogarnąć na sytuację. 85 00:05:26,571 --> 00:05:27,600 tak przy okazji, 86 00:05:28,170 --> 00:05:31,411 myślisz? otrzymamy wypłatę w tym miesiącu? 87 00:05:33,781 --> 00:05:36,480 Ja wiem. Nie możemy po prostu zapytać Grupa Segi o pomoc? 88 00:05:39,581 --> 00:05:40,850 O czym ty mówisz? 89 00:05:42,721 --> 00:05:43,750 Pani Na. 90 00:05:44,190 --> 00:05:45,221 Co? 91 00:05:45,891 --> 00:05:48,021 Słyszałem, że prawie się pobrali. 92 00:05:48,990 --> 00:05:50,761 To nie czas na zachowanie twarzy. 93 00:05:50,761 --> 00:05:52,761 Lepsze to niż utrata firmy do bandy bandytów. 94 00:05:54,761 --> 00:05:57,401 Reżyser bardzo się starał założyć tę galerię. 95 00:05:58,800 --> 00:06:00,201 Gdybym była jego córką, 96 00:06:00,540 --> 00:06:04,011 Ja bym już poszła do byłego narzeczonego, nawet mój były mąż, 97 00:06:04,911 --> 00:06:06,310 i błagał o pomoc. 98 00:06:07,511 --> 00:06:10,911 Nie wiesz jak bardzo reżyser nienawidził Segi Group? 99 00:06:11,781 --> 00:06:14,221 Nieważne, jak trudne były sprawy, nasz dyrektor... 100 00:06:14,620 --> 00:06:17,190 nigdy nie wspominajmy o Grupie Segi zostać sponsorem. 101 00:06:17,721 --> 00:06:20,190 Nawet gdy dyrektor Jang Tae Jin przyszedł i padł na kolana, 102 00:06:20,190 --> 00:06:23,631 nasz dyrektor nawet tego nie chciał otwórz mu drzwi. 103 00:06:23,891 --> 00:06:26,661 Widziałeś to wszystko, więc jak mogłeś w ogóle o tym wspomnieć? 104 00:06:26,661 --> 00:06:28,701 Sytuacja nie jest taka sama jak wtedy. 105 00:06:31,100 --> 00:06:33,401 Gdyby nie była kompetentna, nie powinna była tego odziedziczyć. 106 00:06:34,370 --> 00:06:36,711 Pani Kim, co pani robi stoisz tutaj? 107 00:06:38,680 --> 00:06:39,711 Wejdź. 108 00:06:43,281 --> 00:06:45,050 Dlaczego wszyscy stoicie w pobliżu jak to? 109 00:06:45,420 --> 00:06:46,651 Wszyscy zachowujecie się dziwnie. 110 00:06:48,350 --> 00:06:51,120 Co cię tu sprowadza? 111 00:06:53,420 --> 00:06:56,230 O wystawie Basquiata wspomniałeś ostatnim razem... 112 00:06:56,531 --> 00:06:57,961 Och, prawda. 113 00:07:00,000 --> 00:07:03,531 Ile wynosi kara anulować to? 114 00:07:07,141 --> 00:07:08,571 Chcesz to anulować? 115 00:07:10,440 --> 00:07:13,540 Myślałam, że to jedyny sposób moglibyśmy załatwić pilne sprawy. 116 00:07:16,050 --> 00:07:17,110 Nie możemy. 117 00:07:18,550 --> 00:07:21,480 Jedyne co przyciąga duża publiczność w Korei to pop-art. 118 00:07:21,480 --> 00:07:23,451 Poza tym to Basquiat. 119 00:07:24,190 --> 00:07:26,821 Możemy przyciągnąć uwagę bez robiąc dużo promocji. 120 00:07:26,821 --> 00:07:29,091 Bez problemu możemy pozyskać sponsorów także przez duże firmy. 121 00:07:29,391 --> 00:07:31,730 Wiele osób kupi także pamiątki. 122 00:07:31,860 --> 00:07:33,161 Ale chcesz z tego zrezygnować? 123 00:07:34,560 --> 00:07:37,430 Będzie nam tego brakować robiąc coś większego. 124 00:07:40,100 --> 00:07:41,471 Zamiast tego 125 00:07:41,901 --> 00:07:44,641 dlaczego nie pójdziesz ze mną spotkać się ze sponsorami? 126 00:07:45,511 --> 00:07:47,110 Znają już naszą sytuację, 127 00:07:47,110 --> 00:07:49,511 i mają długą tradycję związek z Cheongsongiem, 128 00:07:49,511 --> 00:07:51,151 więc jestem pewien, że nas nie zignorują. 129 00:07:58,761 --> 00:08:01,920 W takim razie możesz mi dać dokumenty na wystawie Basquiata? 130 00:08:01,920 --> 00:08:04,961 Sprawdzę, jak daleko zaszliśmy w planowaniu i wtedy zadecyduj. 131 00:08:06,000 --> 00:08:07,060 Dobra. 132 00:08:08,401 --> 00:08:11,670 Och, prawda. Czy Si Hyung przyszedł do pracy? 133 00:08:13,800 --> 00:08:16,411 Chcesz się ze mną napić? 134 00:08:16,411 --> 00:08:17,511 Spojrzałem, 135 00:08:17,511 --> 00:08:19,881 - a wy błyszczeliście. - Hej! 136 00:08:19,881 --> 00:08:21,411 Następnym razem nie zapraszaj Kim Si Hyunga. 137 00:08:22,011 --> 00:08:25,081 Zachowuje się jak włóczęga proszący o drinki. 138 00:08:25,081 --> 00:08:28,021 Po prostu odpuść. Jest teraz naprawdę biedny. 139 00:08:29,490 --> 00:08:32,091 - Masz rację. Zgadza się. - Och, racja. 140 00:08:32,091 --> 00:08:34,360 Jego wujek nie żyje. 141 00:08:34,690 --> 00:08:36,930 Jego własny ojciec zrezygnował z niego, 142 00:08:36,930 --> 00:08:38,330 ale wujek dał mu pieniądze... 143 00:08:38,330 --> 00:08:40,361 i nawet kupił mu samochód. Aha, a jego kawiarnia? 144 00:08:40,361 --> 00:08:41,901 Wujek też mu ​​to dał. 145 00:08:41,901 --> 00:08:44,501 Był chodzącym bankomatem. 146 00:08:44,501 --> 00:08:46,440 Byłam o to bardzo zazdrosna. 147 00:08:46,570 --> 00:08:50,040 Słyszałem, że pożyczał pieniądze od pana Ha z Pałacu. 148 00:08:50,040 --> 00:08:51,670 Jest na ostatniej nodze. 149 00:08:51,871 --> 00:08:52,940 - Naprawdę? - Trzymać się. 150 00:08:53,781 --> 00:08:57,111 Pan Ha z Pałacu? Czy on nie jest gangsterem? 151 00:08:57,180 --> 00:08:58,481 Poważnie? 152 00:09:02,050 --> 00:09:05,391 Nasz biedny Si Hyung. Co z nim zrobimy? 153 00:09:06,161 --> 00:09:08,720 Kurczę, ty stary, przeklęty pierdzielu. 154 00:09:08,720 --> 00:09:11,960 Powinieneś coś powiedzieć zanim kopnąłeś w kalendarz! 155 00:09:12,231 --> 00:09:14,731 Wtedy Si Hyung by tego nie zrobił skończyło się tak. 156 00:09:16,800 --> 00:09:19,901 Do cholery! Czy właśnie mnie uderzyłeś, kretynie? 157 00:09:26,241 --> 00:09:28,741 Najwyraźniej wdał się w bójkę podczas picia z przyjaciółmi. 158 00:09:30,580 --> 00:09:34,080 Rozmawiałem z jego przyjaciółmi, więc prawdopodobnie nie złożą pozwu. 159 00:09:35,991 --> 00:09:38,590 Mówiłem, że wyślę go do domu. Dlaczego przebyłeś aż tutaj? 160 00:09:41,991 --> 00:09:42,991 Panie Kim. 161 00:09:48,131 --> 00:09:49,200 Panie Kim! 162 00:09:51,170 --> 00:09:53,300 Cholera. 163 00:09:53,840 --> 00:09:56,440 Cholera. Jesteś taki głośny. 164 00:09:58,070 --> 00:09:59,481 Co? 165 00:10:07,180 --> 00:10:09,151 Cholera. 166 00:10:10,151 --> 00:10:11,151 Si Hyung. 167 00:10:12,420 --> 00:10:13,460 Trzymać się. 168 00:10:13,460 --> 00:10:15,991 Cholera. Jak śmiecie złapać mnie za ramię? 169 00:10:19,330 --> 00:10:20,361 Przepraszam. 170 00:10:21,861 --> 00:10:23,200 Dostałeś moje wiadomości? 171 00:10:23,731 --> 00:10:26,141 Dzwoniłem i też wysyłałem SMS-y. 172 00:10:26,871 --> 00:10:29,210 Więc? Co chciałeś powiedzieć? 173 00:10:31,540 --> 00:10:34,781 To nic. Chciałem porozmawiać do Ciebie w sprawie galerii, 174 00:10:35,440 --> 00:10:38,210 ale nie wyglądasz dobrze, więc porozmawiamy później. 175 00:10:39,881 --> 00:10:41,950 Żartujesz sobie? 176 00:10:43,491 --> 00:10:44,550 A co z galerią? 177 00:10:46,261 --> 00:10:49,391 Nie miałaś pojęcia, co zrobił twój ojciec przechodził, 178 00:10:49,391 --> 00:10:52,190 a ty byłaś zajęta byciem księżniczką, podróżując tu i tam. 179 00:10:52,460 --> 00:10:55,200 A potem pojawiasz się i zakładasz stanowisko dyrektora. Ale co? 180 00:10:56,601 --> 00:10:57,700 Chcesz porozmawiać o galerii? 181 00:11:01,040 --> 00:11:02,070 Hej. 182 00:11:02,970 --> 00:11:04,011 Słuchaj uważnie. 183 00:11:04,871 --> 00:11:06,141 Mam tylko jedną rzecz do powiedzenia. 184 00:11:07,381 --> 00:11:09,710 Zgub się i wróć do miejsca, z którego przyszedłeś. 185 00:11:22,830 --> 00:11:25,960 Cześć. Przyjrzyj się sytuacjom klientów galerii... 186 00:11:25,960 --> 00:11:27,060 i zapłać im. 187 00:11:27,601 --> 00:11:28,601 Wszystkie te? 188 00:11:28,901 --> 00:11:30,070 Oczywiście. Czy chcesz, żebym przegrał... 189 00:11:30,070 --> 00:11:31,470 moje dwa miliony dolarów nad zmianą kumpla? 190 00:11:31,871 --> 00:11:35,470 I przynieś mi wszystkie informacje w galeriach krajowych i zagranicznych. 191 00:11:35,470 --> 00:11:37,611 Skoncentruj się na tych, które sprawiają dużo pieniędzy. 192 00:11:38,040 --> 00:11:39,540 - Hej! - To mnie zaskoczyło! 193 00:11:39,540 --> 00:11:40,710 - Ty punku! - Co to jest? 194 00:11:40,710 --> 00:11:42,911 Co do cholery robiłeś? 195 00:11:42,911 --> 00:11:44,251 O co chodzi tym razem? 196 00:11:44,251 --> 00:11:45,351 – Co tym razem? 197 00:11:45,450 --> 00:11:47,820 Czy myślisz, że jesteś Matką Teresą? czy Monk Bopjong? 198 00:11:47,820 --> 00:11:50,851 Zamiast zbierać pieniądze Mówiłem ci, żebyś wziął, ale cię oszukali. 199 00:11:50,851 --> 00:11:52,820 - Trzymać się. - O czym ty mówisz? 200 00:11:52,820 --> 00:11:55,521 Pan. Najpierw go puść! Proszę! 201 00:11:57,161 --> 00:11:59,930 Słyszałem, że spłaciłeś długi Cheongsonga zamiast zarabiać. 202 00:12:00,131 --> 00:12:02,330 Dlaczego po prostu nie rzucisz pieniędzy z dachu? 203 00:12:02,330 --> 00:12:04,631 Zobaczę, jakie to uczucie zostać uderzonym z plikiem gotówki od ciebie. 204 00:12:04,631 --> 00:12:06,501 Nie, dlaczego mi nie dasz trochę pieniędzy, 205 00:12:06,501 --> 00:12:08,340 żebym mógł skosztować jakichś dużych pieniędzy? 206 00:12:09,210 --> 00:12:10,611 - To boli! - Ty punku! 207 00:12:10,611 --> 00:12:13,611 Przesuń się! 208 00:12:13,611 --> 00:12:15,881 Mój Boże! Czy wiesz jak drogie to jest? 209 00:12:16,251 --> 00:12:19,751 To cenne dzieło sztuki, więc bądź z tym ostrożny. 210 00:12:19,751 --> 00:12:21,320 Dobra. Chodź tędy. 211 00:12:21,320 --> 00:12:23,190 Przesuń się! 212 00:12:23,190 --> 00:12:25,251 Przesuń się! 213 00:12:25,251 --> 00:12:27,121 Chodź tędy, proszę pana. 214 00:12:27,121 --> 00:12:29,631 - Uważaj pod kątem. Ostrożny. - Tak, proszę pani. 215 00:12:29,631 --> 00:12:32,190 - Tak, jesteśmy ostrożni. - Chodźmy. 216 00:12:42,070 --> 00:12:43,210 Co to jest? 217 00:12:43,641 --> 00:12:45,570 Co to jest i dlaczego miałbyś to zrobić powiesić to w moim biurze? 218 00:12:46,281 --> 00:12:49,050 Nie zapłaciłeś za to, prawda? 219 00:12:49,050 --> 00:12:50,680 O czym ty mówisz? 220 00:12:50,680 --> 00:12:53,680 Dobro kulturowe człowieka sam to narysował. 221 00:12:53,881 --> 00:12:55,751 Dobro kulturowe człowieka? 222 00:12:56,651 --> 00:12:58,220 Masz pieniądze, żeby tak palić? 223 00:12:58,790 --> 00:13:00,190 Kurczę, moje uszy. 224 00:13:01,661 --> 00:13:03,891 Kto powiedział, że mam pieniądze do spalenia? 225 00:13:03,891 --> 00:13:06,261 Zrobiłem to, żeby uniknąć pieniędzy od zmarnowania. 226 00:13:11,930 --> 00:13:14,970 Jest też przepływ pieniędzy. 227 00:13:15,101 --> 00:13:19,281 Najwyraźniej przepływ naszych pieniądze firmy zatrzymują się tutaj. 228 00:13:19,281 --> 00:13:23,310 Właśnie tutaj. W biurze Moo Haka. Dobra? 229 00:13:23,751 --> 00:13:26,251 Energia Moo Haka jest tak silna, 230 00:13:26,251 --> 00:13:28,851 więc zatrzymuje przepływ pieniędzy naszej firmy. 231 00:13:28,851 --> 00:13:32,220 Jest całkowicie nieruchomy. 232 00:13:32,861 --> 00:13:34,720 Jeśli tego nie otworzymy, 233 00:13:34,720 --> 00:13:36,731 to będzie tylko kwestia czasu... 234 00:13:36,731 --> 00:13:39,261 zanim nasz nowy biznes upadnie, i stracimy wszystkie pieniądze. 235 00:13:41,361 --> 00:13:44,501 Powiedział nawet, że to zaszkodzi Twoje zdrowie, kochanie. 236 00:13:46,670 --> 00:13:47,741 Co? 237 00:13:48,241 --> 00:13:50,810 Gdzie takie usłyszałeś coś takiego? 238 00:13:51,970 --> 00:13:54,411 Czy doktor Kim kiedykolwiek się mylił? 239 00:13:54,741 --> 00:13:58,751 Domyślił się, jak został oszukany również z dwóch milionów dolarów. 240 00:13:59,680 --> 00:14:01,420 Nie dałem się na nic nabrać! 241 00:14:02,851 --> 00:14:05,720 Powiedział, że ktoś zmarł niedawno. 242 00:14:05,720 --> 00:14:08,690 Czy ktoś kogoś zna kto niedawno zmarł? 243 00:14:08,690 --> 00:14:10,590 Czy ty? 244 00:14:12,560 --> 00:14:13,901 Och, mój. Ki Chul. Co jest nie tak? 245 00:14:13,901 --> 00:14:15,761 Co jest nie tak? Och, kochanie. 246 00:14:15,761 --> 00:14:16,771 Nic mi nie jest. 247 00:14:18,670 --> 00:14:21,241 Czy więc sytuacja się poprawi jeśli powiesimy ten rysunek? 248 00:14:21,800 --> 00:14:23,710 Tak. Oczywiście. 249 00:14:24,810 --> 00:14:28,141 Powiedział, że dobrze jest się powiesić rysunek wody. 250 00:14:28,540 --> 00:14:31,281 Otworzy się nasz przepływ pieniędzy, i nasz pech odejdzie. 251 00:14:31,281 --> 00:14:33,781 Jest naprawdę dobrze pod każdym względem. 252 00:14:34,420 --> 00:14:38,151 Zapłaciłem za to mnóstwo pieniędzy, więc nie zdejmuj tego. Dobra? 253 00:14:38,251 --> 00:14:40,661 Nie potrzebuję tego. Możesz to powiesić w biurze Ki Chula. 254 00:14:40,661 --> 00:14:43,731 Zgadza się. Moo Hakowi musi się to nie podobać. Możemy powiesić to w moim... 255 00:14:43,731 --> 00:14:45,531 - Och, mój! - Dobroć. 256 00:14:46,330 --> 00:14:48,960 Moje obcasy są za wysokie. 257 00:14:49,131 --> 00:14:50,271 Dobroć. 258 00:14:52,001 --> 00:14:54,300 - Co to jest? - Pospiesz się. 259 00:14:57,511 --> 00:14:59,840 Dlaczego miałbyś to powiesić w twoim biurze? 260 00:14:59,840 --> 00:15:01,241 Nawet nie wiesz, co to jest! 261 00:15:01,481 --> 00:15:03,981 Dlaczego nie? Powiedziałeś, że tak drogie i ładne! 262 00:15:05,611 --> 00:15:07,680 Nie znasz mnie? 263 00:15:07,680 --> 00:15:09,920 Myślisz, że bym się rozłączył obraz zapobiegający nieszczęściom... 264 00:15:09,920 --> 00:15:12,290 w biurze mojego pasierba kiedy tu jesteś? 265 00:15:12,290 --> 00:15:13,661 Dlaczego miałbym mu pomóc? 266 00:15:13,761 --> 00:15:14,991 Więc dlaczego go tam powiesiłeś? 267 00:15:16,560 --> 00:15:18,761 Energia Moo Haka jest zbyt silna. 268 00:15:18,761 --> 00:15:21,001 Więc chciałem zachować on uwięziony w stawie... 269 00:15:21,001 --> 00:15:22,361 i ujarzmić jego energię. 270 00:15:22,700 --> 00:15:23,771 Widzę. 271 00:15:25,231 --> 00:15:26,771 Dobroć. 272 00:15:28,470 --> 00:15:31,540 tak przy okazji, dowiedziałeś się o co cię pytałem? 273 00:15:31,641 --> 00:15:32,940 Co powiedział doktor Kim? 274 00:15:32,940 --> 00:15:34,741 Czy rozsądnie będzie, jeśli się rozwinę? w branży budowlanej? 275 00:15:35,180 --> 00:15:36,210 Och, prawda. 276 00:15:37,381 --> 00:15:39,781 Najwyraźniej znalazłeś doskonałe połączenie. 277 00:15:39,781 --> 00:15:41,521 To ma być naprawdę dobre. 278 00:15:42,790 --> 00:15:43,920 Czy to prawda? 279 00:15:44,590 --> 00:15:46,690 Co? Co to jest? 280 00:15:46,690 --> 00:15:48,861 Powiedz mi, co to jest. Proszę? 281 00:15:50,631 --> 00:15:52,330 Nie. Nie wiemy jeszcze na pewno. 282 00:15:56,330 --> 00:15:57,871 Powiem ci, gdy już będzie to pewne. 283 00:16:13,080 --> 00:16:14,851 Nie masz dość jedzenia gamjatangu? 284 00:16:15,521 --> 00:16:17,190 Samgyetang, galbitang, 285 00:16:17,190 --> 00:16:20,021 homar, tost z krewetkami, i grillowana ośmiornica na patyku. 286 00:16:20,021 --> 00:16:22,090 Jest tak wiele pysznych i zdrowe dania do wyboru. 287 00:16:22,090 --> 00:16:23,460 Ale ty zawsze chcę zjeść gamjatang. 288 00:16:24,031 --> 00:16:25,190 Ty niewdzięczny bachor. 289 00:16:25,190 --> 00:16:27,560 Czy nie jesteś za stary? być wybrednym w kwestii jedzenia? 290 00:16:29,131 --> 00:16:30,901 Jaki jest sens posiadania pieniędzy? 291 00:16:30,901 --> 00:16:33,271 Tato, nie masz ich zbyt wiele pozostało dni na wydanie pieniędzy. 292 00:16:35,340 --> 00:16:37,011 Czy modlisz się o moją przedwczesną śmierć? 293 00:16:38,310 --> 00:16:40,481 Pospiesz się. To obrzydliwe. 294 00:16:43,011 --> 00:16:44,881 Więc jaki masz plan? 295 00:16:45,011 --> 00:16:46,180 Jakiego planu? 296 00:16:47,621 --> 00:16:49,991 Dlaczego po prostu nie przejmiesz galeria? 297 00:16:50,491 --> 00:16:51,521 Co? 298 00:16:51,521 --> 00:16:53,590 Czyż nie dlatego dałeś im trochę pieniędzy? 299 00:16:53,720 --> 00:16:55,320 Potrafisz dostrzegać okazje zarabiać pieniądze na milę stąd. 300 00:16:55,320 --> 00:16:56,690 Wątpię, że po prostu im pomagasz. 301 00:16:58,361 --> 00:16:59,430 Cóż... 302 00:17:00,830 --> 00:17:02,330 To nie jest zły pomysł. 303 00:17:03,330 --> 00:17:04,930 Ziemia nie gnije. 304 00:17:05,601 --> 00:17:07,170 O ile przebudowa zniesione zostaną ograniczenia, 305 00:17:07,300 --> 00:17:08,470 zarobimy fortunę. 306 00:17:08,470 --> 00:17:10,071 Przejęcie za dwa miliony dolarów byłaby kradzież. 307 00:17:12,510 --> 00:17:15,940 I córka zmarłego dyrektora może być mądry. 308 00:17:15,940 --> 00:17:18,280 Ale ona jest naiwna i nie wie cokolwiek o biznesie. 309 00:17:18,280 --> 00:17:20,680 Więc jest już dużo sępy obserwujące galerię. 310 00:17:21,680 --> 00:17:24,520 Powinieneś spróbować ją zdobyć po twojej stronie. Dobra? 311 00:17:30,030 --> 00:17:33,260 Boże, to jest pyszne. Nigdy mi się to danie nie znudziło. 312 00:17:46,141 --> 00:17:49,041 I córka zmarłego dyrektora może być mądry. 313 00:17:49,041 --> 00:17:51,710 Ale ona jest naiwna i nie wie cokolwiek o biznesie. 314 00:17:51,881 --> 00:17:54,351 Więc jest już dużo sępy obserwujące galerię. 315 00:17:55,651 --> 00:17:59,250 Powinieneś spróbować ją zdobyć po twojej stronie. Dobra? 316 00:18:01,990 --> 00:18:04,891 Powinniśmy zacząć przygotowywać wystawę, Przestrzeń, 317 00:18:04,891 --> 00:18:06,401 które odłożyliśmy ze względu na pogrzeb. 318 00:18:06,500 --> 00:18:08,631 I artyści tak mają także własne harmonogramy. 319 00:18:08,631 --> 00:18:10,401 Nie mogą już dłużej czekać. 320 00:18:10,401 --> 00:18:13,170 Prawidłowy. Już byli tak cierpliwy wobec nas. 321 00:18:36,687 --> 00:18:37,856 No dalej, proszę. 322 00:18:39,457 --> 00:18:40,457 Zacząć robić. 323 00:18:49,406 --> 00:18:50,437 Kontynuować. 324 00:18:51,636 --> 00:18:52,707 Dobra. 325 00:18:53,537 --> 00:18:54,806 Prawidłowy. 326 00:18:54,806 --> 00:18:56,707 Mamy już plan aranżacyjny za dzieło sztuki. 327 00:18:56,707 --> 00:18:58,106 Powinniśmy spróbować przetransportować i zainstalować... 328 00:18:58,106 --> 00:19:01,376 dzieło sztuki do końca najpóźniej w tym miesiącu. 329 00:19:02,146 --> 00:19:03,787 Tylko wtedy... 330 00:19:05,556 --> 00:19:09,586 będziemy mogli otworzyć wystawę zgodnie z planem. 331 00:19:09,656 --> 00:19:11,287 Och, prawda. 332 00:19:12,126 --> 00:19:14,027 Towar i... 333 00:19:32,593 --> 00:19:34,593 Chyba tylko bogaci pracować w tej galerii. 334 00:19:35,634 --> 00:19:37,394 Cóż, trochę mi tu zostało. 335 00:19:40,263 --> 00:19:42,634 Gdzie byłem? Prawidłowy. 336 00:19:43,674 --> 00:19:45,273 Zamówiłem już towar... 337 00:19:45,273 --> 00:19:47,003 i otrzymał bilety na prywatne pokazy. 338 00:19:48,914 --> 00:19:50,174 „Przestrzeń”? 339 00:19:52,884 --> 00:19:55,654 Myślisz, że starczy nam czasu promować wystawę? 340 00:19:56,313 --> 00:19:58,313 Dlatego... 341 00:19:58,654 --> 00:20:01,484 Próbuję wymyślić nowatorski pomysł, który chwyci... 342 00:20:01,684 --> 00:20:04,753 uwaga ludzi w krótkim czasie. 343 00:20:04,753 --> 00:20:07,263 - Czy ci artyści są sławni? - Panie Jin. 344 00:20:09,134 --> 00:20:11,434 Nie może mężczyzna nawet zadać tutaj pytanie? 345 00:20:14,503 --> 00:20:17,204 Być może ich nie znasz bo nie jesteś z tego świata. 346 00:20:17,404 --> 00:20:20,404 To wybitni artyści którzy pokazali... 347 00:20:20,404 --> 00:20:22,543 swoją sztukę aktywnie w Korei. 348 00:20:22,714 --> 00:20:24,813 Zdobyli też wiele nagród. 349 00:20:25,374 --> 00:20:27,083 Widzę. 350 00:20:32,053 --> 00:20:34,724 Mamy zamiar wystartować obóz artystyczny dla dzieci... 351 00:20:34,724 --> 00:20:36,924 z sierocińca Hope wraz z wystawą Przestrzeń. 352 00:20:36,924 --> 00:20:40,664 Podczas tego obozu tematem przewodnim będzie Trzy żaby Sandro i Leonarda. 353 00:20:40,664 --> 00:20:41,994 Wiem to. 354 00:20:42,664 --> 00:20:44,763 Trzy żaby Sandro i Leonarda. 355 00:20:44,934 --> 00:20:46,704 Prawidłowy? Czy to nie to? co mi mówiłeś wcześniej? 356 00:20:47,363 --> 00:20:49,773 Kto był właścicielem restauracji? 357 00:21:00,484 --> 00:21:02,914 Zaprosimy więc znanego szefa kuchni. 358 00:21:03,484 --> 00:21:06,884 I będziemy gotować z oryginalne przepisy da Vinci. 359 00:21:06,884 --> 00:21:09,593 Da Vinci. Tak. To jest imię. 360 00:21:09,593 --> 00:21:11,454 Prawidłowy. To jest imię. 361 00:21:11,454 --> 00:21:13,523 Więc ten facet pierwotnie chciał zostać właścicielem restauracji. 362 00:21:13,793 --> 00:21:15,964 Tak. Och, mój. To prawda. 363 00:21:17,333 --> 00:21:20,404 Swoją drogą dzieciaki z sierocińca nie będzie miał pieniędzy. 364 00:21:20,404 --> 00:21:23,134 Jak możemy zaprosić znanego szefa kuchni, nie mówiąc już o zorganizowaniu dla nich obozu? 365 00:21:23,934 --> 00:21:25,803 Nawet jeśli przyjdziemy z niskim budżetem, 366 00:21:25,803 --> 00:21:27,904 nie będziemy mieli dość pieniędzy zrobić wszystko, co zaplanowałeś. 367 00:21:28,503 --> 00:21:30,644 Stawki dla tych znanych telewizyjnych szefów kuchni... 368 00:21:30,644 --> 00:21:32,214 są absurdalnie wysokie. 369 00:21:32,214 --> 00:21:33,684 Świat się teraz zmienił. 370 00:21:34,043 --> 00:21:35,954 To darmowy program edukacyjny... 371 00:21:35,954 --> 00:21:38,013 zwany Obozem Sztuki Cheongsong... 372 00:21:38,013 --> 00:21:41,253 dla dzieci, które nie mają przywilej poznawania sztuki. 373 00:21:44,293 --> 00:21:47,363 Nie pobieramy od ludzi za to opłat. Boże. Pospiesz się. Po prostu wyjdź. 374 00:21:48,093 --> 00:21:49,863 Bezpłatny program edukacyjny. 375 00:21:53,234 --> 00:21:54,333 Co? 376 00:21:55,533 --> 00:21:56,603 Bezpłatny? 377 00:22:00,144 --> 00:22:01,374 Bezpłatny? 378 00:22:02,944 --> 00:22:04,944 Co za mnóstwo śmieci! 379 00:22:15,384 --> 00:22:17,553 Co o tym sądzisz? co robisz, panie Jin? 380 00:22:17,553 --> 00:22:19,924 Powinienem cię o to zapytać. 381 00:22:20,093 --> 00:22:21,363 Bezpłatny? 382 00:22:21,694 --> 00:22:25,063 I nie jest to wydarzenie jednorazowe. To wydarzenie kwartalne? Co? 383 00:22:25,263 --> 00:22:26,533 Zapraszasz trzy grupy? 384 00:22:30,003 --> 00:22:32,234 Czy myślisz, że jesteś Matką Teresą? 385 00:22:32,773 --> 00:22:34,674 Czy jesteś mnichem Bopjongiem? 386 00:22:34,674 --> 00:22:36,613 Obóz artystyczny Cheongsong odbyło się... 387 00:22:36,613 --> 00:22:38,773 przez dwa pokolenia mojej rodziny, głównie mój ojciec i dziadek. 388 00:22:38,773 --> 00:22:41,714 To jest najważniejsze program edukacyjny w naszej galerii. 389 00:22:41,914 --> 00:22:44,513 To jedna z nielicznych możliwości dla biednych dzieci... 390 00:22:44,513 --> 00:22:46,124 doświadczyć sztuki. 391 00:22:46,553 --> 00:22:48,984 Czy wiesz ile dzieci uwielbiają ten program? 392 00:22:48,984 --> 00:22:50,994 Powinniśmy o tym pomyśleć częstsze organizowanie imprezy. 393 00:22:51,523 --> 00:22:52,694 Ale chcesz to anulować? 394 00:22:53,323 --> 00:22:54,394 Cienki. 395 00:22:55,063 --> 00:22:56,934 To wspaniale. 396 00:22:56,934 --> 00:22:58,694 Oczywiście, że wiem to wielki czyn, którego dokonujesz. 397 00:22:58,994 --> 00:23:01,904 Pomaganie dzieciom, które nie dostają smak sztuki i kultury... 398 00:23:01,904 --> 00:23:03,204 jest doskonały. 399 00:23:03,204 --> 00:23:04,474 Masz mój szacunek. 400 00:23:05,204 --> 00:23:07,204 Ale za jakie pieniądze? 401 00:23:08,073 --> 00:23:09,374 Czy masz pieniądze? 402 00:23:11,174 --> 00:23:13,414 Czy potajemnie trzymałeś moje pieniądze zamiast mi je oddać? 403 00:23:15,583 --> 00:23:18,184 Powinienem teraz spróbować znaleźć sponsorów. 404 00:23:19,853 --> 00:23:20,853 Co? 405 00:23:21,624 --> 00:23:24,093 Chciałeś zrobić dobry uczynek za cudze pieniądze? 406 00:23:24,954 --> 00:23:26,023 Boże. 407 00:23:29,134 --> 00:23:33,003 Dobroć. Przypuszcza się, że twoja rodzina być najbardziej prestiżową rodziną. 408 00:23:33,603 --> 00:23:35,333 Właściwie byłeś zwykłym złodziejem. 409 00:23:35,333 --> 00:23:37,103 - Panie Jin. - Co? 410 00:23:37,474 --> 00:23:39,944 Korzystasz z cudzych pieniędzy zachowywać się elegancko. 411 00:23:39,944 --> 00:23:41,003 Czy nie tak właśnie postępują złodzieje? 412 00:23:41,303 --> 00:23:43,644 Ponieważ to nie są Twoje pieniądze, nie wiesz, jakie to cenne. 413 00:23:43,644 --> 00:23:45,714 Zaprosisz znanego szefa kuchni i poprowadź wydarzenie za darmo. 414 00:23:45,714 --> 00:23:47,714 Z pewnością jesteś hojny. 415 00:23:48,414 --> 00:23:50,753 Czy myślisz, że inni ludzie czy pieniądze rosną na drzewach? 416 00:23:50,753 --> 00:23:52,823 Oto dlaczego zaraz upadniesz! 417 00:23:53,253 --> 00:23:56,093 Z powodu królewskiego bałaganu twój ojciec zrobił, 418 00:23:56,093 --> 00:23:58,154 inwestorzy i banki nie mogę nawet spać w nocy. 419 00:23:58,154 --> 00:24:00,023 Bardzo się teraz martwią. Ale co? 420 00:24:00,023 --> 00:24:02,063 Bezpłatny obóz artystyczny? Nie wiesz w jakiej sytuacji się znajdujesz? 421 00:24:02,063 --> 00:24:04,634 Uważaj, co mówisz, panie Jin. 422 00:24:05,093 --> 00:24:06,734 Przepraszam. Kim Da Li. 423 00:24:07,803 --> 00:24:09,634 Nadal nie rozumiesz? 424 00:24:10,273 --> 00:24:12,033 Czy nie wiesz, gdzie należysz? 425 00:24:13,003 --> 00:24:17,474 Nie jesteś już jedyną córką szanownej rodziny Cheongsong, 426 00:24:17,474 --> 00:24:20,583 ale kogoś, kogo nawet na to nie stać kupić nową parę butów. 427 00:24:20,583 --> 00:24:22,244 Nie mając nic poza miażdżącym długiem. 428 00:24:22,384 --> 00:24:24,583 Nie jesteś w stanie mi pomóc! 429 00:24:27,424 --> 00:24:31,253 Jeśli chcesz komuś pomóc, pomóż im zarobionymi pieniędzmi. 430 00:24:31,793 --> 00:24:33,624 Zamiast błagać. 431 00:24:39,964 --> 00:24:41,134 Zapłacę ci. 432 00:24:45,103 --> 00:24:46,144 Co? 433 00:24:47,374 --> 00:24:50,273 Powiedziałem, że ci zwrócę pieniądze. 434 00:24:55,684 --> 00:24:58,583 Zapłacę całość w ciągu tygodnia. 435 00:25:01,184 --> 00:25:02,184 A jeśli nie? 436 00:25:02,724 --> 00:25:05,753 Wtedy zrobię co chcesz. 437 00:25:12,434 --> 00:25:13,634 Pani Song. 438 00:25:13,833 --> 00:25:16,634 Pomóżcie mi wybrać kilka kawałków które można natychmiast spieniężyć. 439 00:25:17,073 --> 00:25:18,073 Co? 440 00:25:18,073 --> 00:25:19,944 Jak wygląda obecnie scena artystyczna? 441 00:25:19,944 --> 00:25:23,374 Pamiętam panią Kim z Hannam-dong był zaangażowany w pracę mojego dziadka. 442 00:25:23,374 --> 00:25:24,813 Myślisz, że nadal nią jest? 443 00:25:26,384 --> 00:25:29,714 Jak wiadomo, nie możemy po prostu sprzedawać grafika zarejestrowana w galerii. 444 00:25:30,313 --> 00:25:32,313 Scena artystyczna też nie radzi sobie najlepiej. 445 00:25:32,684 --> 00:25:34,253 Mamy takie, które nie są zarejestrowane. 446 00:25:34,654 --> 00:25:37,494 Powinno być całkiem sporo które są pod moim imieniem. 447 00:25:38,753 --> 00:25:40,464 To prawda... 448 00:25:42,833 --> 00:25:45,293 Ile kapitału obrotowego do galerii nam zostało? 449 00:25:47,603 --> 00:25:49,573 Nie mamy kapitału obrotowego. 450 00:25:49,974 --> 00:25:52,204 Nie mamy nawet wypłat dla pracowników w tym miesiącu. 451 00:25:52,944 --> 00:25:53,944 Przepraszam? 452 00:25:55,244 --> 00:25:57,773 Wiem, że gospodarka jest zła, ale trzeci? 453 00:25:58,174 --> 00:26:01,684 Tak, i to w przypadku transakcji idzie dobrze, co byłoby cudem. 454 00:26:02,914 --> 00:26:04,914 Przemysł wyschnął w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 455 00:26:11,146 --> 00:26:12,247 Jedna trzecia? 456 00:26:13,194 --> 00:26:15,664 To dosłownie złodzieje, tylko bez noży. 457 00:26:16,960 --> 00:26:19,200 Pan Choi z pewnością pomoże. 458 00:26:19,200 --> 00:26:20,969 Chodził zarówno do gimnazjum, jak i liceum z twoim ojcem, 459 00:26:21,200 --> 00:26:23,670 i kiedy był kandyduje do Kongresu, 460 00:26:23,670 --> 00:26:25,440 twój ojciec pomagał mu bezpośrednio poprzez kampanię. 461 00:26:26,769 --> 00:26:29,309 Byłby kretynem, gdyby nie pomógł. 462 00:26:29,809 --> 00:26:32,140 (Konstrukcje K-1) 463 00:26:32,140 --> 00:26:33,749 Przepraszamy, ale nie możemy. 464 00:26:33,850 --> 00:26:36,319 Gdybyś tylko mógł rzucić okiem... 465 00:26:38,180 --> 00:26:40,450 Proszę, tylko jedną minutę. 466 00:26:41,590 --> 00:26:44,690 Włożyliśmy w to naprawdę całe serce i duszę w ten. 467 00:26:44,690 --> 00:26:47,259 - Naprawdę próbowaliśmy... - Przepraszam. 468 00:26:47,259 --> 00:26:50,130 - Przepraszam. - Możesz to wziąć. Proszę... 469 00:26:50,529 --> 00:26:53,799 (Dystrybucja Sahae) 470 00:26:53,799 --> 00:26:56,140 Dziękuję. 471 00:26:56,799 --> 00:26:59,200 Nie spiesz się, przeglądając to. 472 00:26:59,200 --> 00:27:00,309 Dziękuję. 473 00:27:00,309 --> 00:27:02,440 Nie, ale... 474 00:27:02,440 --> 00:27:05,239 Przepraszam. Trzymać się. 475 00:27:07,809 --> 00:27:09,779 Proszę, spójrz na to. Proszę. 476 00:27:11,420 --> 00:27:12,450 Jasne. 477 00:27:21,529 --> 00:27:23,400 Spójrz na stan kuchni. 478 00:27:40,410 --> 00:27:42,049 Wszyscy słabniecie. 479 00:27:43,049 --> 00:27:44,650 Nie zwracanie uwagi. 480 00:27:46,350 --> 00:27:47,719 Kiedy był ostatni raz posprzątałeś kuchnię? 481 00:27:48,450 --> 00:27:50,259 Sprzątamy codziennie. 482 00:28:05,569 --> 00:28:06,569 Codziennie sprzątasz, 483 00:28:08,110 --> 00:28:11,009 - ale jest aż tyle tłuszczu? - Cóż... 484 00:28:11,009 --> 00:28:15,249 Robiliśmy omlety dla dzieci. 485 00:28:16,219 --> 00:28:17,249 Omlety? 486 00:28:17,749 --> 00:28:19,549 Powiedziano nam... 487 00:28:19,549 --> 00:28:22,989 że kiedy odwiedzają nas rodziny, dzieci nie mają co jeść. 488 00:28:23,319 --> 00:28:27,329 Pil Gu coś opracował zwany omletem w chmurce, 489 00:28:27,630 --> 00:28:30,430 i to jest najdelikatniejsza rzecz na świecie. 490 00:28:30,700 --> 00:28:33,200 W dzisiejszych czasach mamy ich mnóstwo klienci przychodzą właśnie w tym celu. 491 00:28:33,430 --> 00:28:34,999 Czy zgłosiłeś to? do zespołu programistów centrali? 492 00:28:36,640 --> 00:28:38,640 Cóż... 493 00:28:38,640 --> 00:28:41,769 Zamierzałem to zrobić, jak tylko skończę udoskonalanie przepisu. 494 00:28:42,569 --> 00:28:43,579 Wtedy... 495 00:28:44,539 --> 00:28:47,549 Sprzedawałeś żywność to nawet nie jest skończone? 496 00:28:50,249 --> 00:28:51,279 Hej. 497 00:28:51,779 --> 00:28:53,590 Jaki jest sens biegania zatem franczyza? 498 00:28:54,019 --> 00:28:55,150 Idź i załóż własne. 499 00:28:55,789 --> 00:28:57,559 Ile razy czy muszę ci mówić... 500 00:28:57,559 --> 00:29:00,160 to nieważne jak dobre coś smakuje, 501 00:29:00,160 --> 00:29:01,930 musi być w systemie? 502 00:29:03,759 --> 00:29:05,799 Co miesiąc organizujemy konkursy, 503 00:29:05,799 --> 00:29:08,600 i zespół deweloperski ma otwarte okno pomysłów. 504 00:29:09,100 --> 00:29:10,799 Czy naprawdę możemy powiedzieć franczyzobiorcom przestrzegać zasad... 505 00:29:10,799 --> 00:29:12,640 gdy zarządzany bezpośrednio jest tak prowadzony? 506 00:29:15,009 --> 00:29:17,039 Mówię o tym HR. Przygotujcie się. 507 00:29:17,039 --> 00:29:18,809 - Nie... - Proszę... 508 00:29:18,809 --> 00:29:20,049 Nic. 509 00:29:24,920 --> 00:29:26,650 (pokój reżysera) 510 00:29:33,860 --> 00:29:34,930 Cholera. 511 00:29:38,529 --> 00:29:40,329 Mogłeś ich po prostu ostrzec. 512 00:29:40,329 --> 00:29:43,140 Pójście do HR było trochę za dużo. 513 00:29:43,969 --> 00:29:45,039 Co? 514 00:29:45,239 --> 00:29:46,340 Przepraszam. 515 00:29:47,370 --> 00:29:49,910 Gdy pojawi się czkawka lub dwie, 516 00:29:49,910 --> 00:29:52,110 cały system może zejść za sekundę. 517 00:29:52,279 --> 00:29:53,950 Musisz to naprawić od początku. 518 00:29:59,049 --> 00:30:01,620 - Co to jest? - Sprawa dotycząca przekazów pieniężnych w Holandii. 519 00:30:02,249 --> 00:30:03,259 Holandia? 520 00:30:03,690 --> 00:30:06,329 Prywatny detektyw dla złodzieja zegarków. 521 00:30:08,989 --> 00:30:10,960 Och, prawda. To. 522 00:30:11,729 --> 00:30:14,630 Czy już o tym zapomniałeś? Ty? 523 00:30:15,029 --> 00:30:16,569 Ten zegarek jest wart setki tysięcy dolarów? 524 00:30:19,670 --> 00:30:20,769 Nie zamierzasz tego zatwierdzić? 525 00:30:22,340 --> 00:30:23,440 Nie. 526 00:30:23,779 --> 00:30:25,940 To nawet nie Korea. Po prostu będę marnować pieniądze, próbując je znaleźć. 527 00:30:26,309 --> 00:30:29,819 Powiedz detektywowi z Holandii, aby go porzucić. 528 00:30:29,819 --> 00:30:32,519 Jak mu powiedzieć, żeby przestał po tym jak dałeś mu tyle pieniędzy? 529 00:30:32,519 --> 00:30:34,450 Po prostu o tym zapomnijmy. 530 00:30:34,450 --> 00:30:35,519 Co dalej? 531 00:30:36,049 --> 00:30:37,120 Następnie... 532 00:30:38,120 --> 00:30:39,729 powinienem zadzwonić do Interpolu? 533 00:30:39,729 --> 00:30:40,829 Interpol? 534 00:30:40,960 --> 00:30:43,029 Może być międzynarodowym przestępcą. 535 00:30:43,029 --> 00:30:44,900 Ten, który celuje i okrada Koreańczyków. 536 00:30:45,200 --> 00:30:48,170 Z tymi ludźmi, trzeba ich wsadzić do więzienia... 537 00:30:48,170 --> 00:30:49,499 i każ im odsiedzieć czas. 538 00:30:49,499 --> 00:30:50,999 Po prostu to rzuć! 539 00:30:51,370 --> 00:30:54,140 Jesteś bez serca! 540 00:31:04,479 --> 00:31:07,120 Kto do kogo dzwoni bez serca? 541 00:31:10,289 --> 00:31:11,319 Czekać. 542 00:31:12,160 --> 00:31:13,960 Nigdy nie jest typem człowieka, który się poddaje. 543 00:31:18,040 --> 00:31:21,710 Musisz się przyzwyczaić do bycia odrzucanym aby dobrze wykonywać tę pracę. 544 00:31:25,239 --> 00:31:26,269 Jae Soo. 545 00:31:28,370 --> 00:31:29,370 Da Li? 546 00:31:30,440 --> 00:31:32,210 Co robisz w mojej firmie? 547 00:31:32,440 --> 00:31:34,549 Tak się cieszę, że na ciebie wpadłem. 548 00:31:35,880 --> 00:31:38,450 Jestem tu, żeby rekrutować patronów, ale jestem w trudnej sytuacji. 549 00:31:38,450 --> 00:31:39,590 Wydaje się, że tak nieporozumienie. 550 00:31:39,850 --> 00:31:42,150 - Czy możesz mi pomóc przyjrzeć się... - Co za banda żebraków. 551 00:31:43,559 --> 00:31:44,620 Co? 552 00:31:44,620 --> 00:31:47,890 Słyszałem, że Si Hyung też był biegać i prosić o pieniądze. 553 00:31:48,660 --> 00:31:50,430 Teraz ty też? 554 00:31:52,360 --> 00:31:55,499 Nie zawracaj sobie tym głowy ciężko pracujący ludzie. 555 00:31:56,100 --> 00:31:59,340 Zarabiaj własne pieniądze. 556 00:32:00,009 --> 00:32:02,769 Albo po prostu bądź szczery i poproś, żebym ci pożyczył. 557 00:32:03,910 --> 00:32:05,610 Wystawa? Jak gdyby. 558 00:32:08,079 --> 00:32:10,079 Czy Twoja firma naprawdę radzi sobie dobrze? 559 00:32:12,219 --> 00:32:13,219 Co? 560 00:32:13,789 --> 00:32:16,960 Mieć kogoś, kto nawet tego nie ma zrozumieć lidera marketingu kulturalnego. 561 00:32:17,719 --> 00:32:19,019 Martwię się. 562 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 Aha, jeszcze jedno. 563 00:32:21,989 --> 00:32:24,529 Mówiłeś, że pożyczyłeś pieniądze od twojej siostry, prawda? 564 00:32:30,340 --> 00:32:32,700 Nie, nie zrobiłem tego! 565 00:32:33,269 --> 00:32:35,539 Teraz, gdy jej rodzina jest już skończona, ona mówi bez manier! 566 00:32:35,539 --> 00:32:36,539 To nawet nie ma sensu. 567 00:32:36,539 --> 00:32:38,640 Iść! Mamy co robić! 568 00:32:38,640 --> 00:32:41,009 Zapomnij o tych bzdurach i chodźmy. 569 00:32:48,620 --> 00:32:50,989 Co się stało Jestem w harmonogramie Seung Yeona? 570 00:32:50,989 --> 00:32:53,090 Wciąż to dostosowujemy. 571 00:32:54,190 --> 00:32:56,559 Zabezpiecz go w ciągu sześciu godzin. 572 00:32:56,700 --> 00:32:57,729 Dobra. 573 00:33:00,529 --> 00:33:01,829 Zrobiłeś coś ze swoją twarzą, prawda? 574 00:33:02,370 --> 00:33:03,370 Przepraszam? 575 00:33:03,370 --> 00:33:05,140 Twarz wszystkich wyschła... 576 00:33:05,140 --> 00:33:06,809 z powodu pracy w godzinach nadliczbowych ostatnio robiliśmy. 577 00:33:06,809 --> 00:33:09,269 Moje zmarszczki pogłębiły się. 578 00:33:09,509 --> 00:33:13,210 Ale ty. Twoja twarz promienieje. 579 00:33:14,680 --> 00:33:15,680 Co to jest? 580 00:33:16,009 --> 00:33:18,019 Czy to zabieg „świecącej skóry”... 581 00:33:18,019 --> 00:33:20,519 że mnóstwo gwiazd robisz obecnie? 582 00:33:20,519 --> 00:33:22,289 Nie, nic nie zrobiłem. 583 00:33:22,289 --> 00:33:23,960 Ja też tu nocowałem. 584 00:33:25,160 --> 00:33:27,960 Myślę, że bycie młodym jest wspaniałe. 585 00:33:47,479 --> 00:33:49,509 Trzymam to w tajemnicy. 586 00:34:02,360 --> 00:34:03,559 Cześć. 587 00:34:07,269 --> 00:34:08,569 Cześć? 588 00:34:09,600 --> 00:34:10,799 Przepraszam! 589 00:34:14,069 --> 00:34:15,509 Poproszę filiżankę mrożonego Americano. 590 00:34:15,739 --> 00:34:16,940 To będzie dziesięć dolarów. 591 00:34:16,940 --> 00:34:19,139 - Przepraszam? - To będzie dziesięć dolarów. 592 00:34:19,309 --> 00:34:22,273 Jak smakuje filiżanka mrożonego Americano... Przepraszam. Czekać. 593 00:34:22,650 --> 00:34:24,249 Cienki. 594 00:34:25,747 --> 00:34:26,888 Daj mi spokój. 595 00:34:29,187 --> 00:34:30,727 Czy mogę otrzymać paragon gotówkowy? 596 00:34:31,687 --> 00:34:32,857 Wpisz swój numer. 597 00:34:40,167 --> 00:34:43,937 Czy posypują wierzch złotym pyłem? Jak to jest dziesięć dolarów? 598 00:34:48,877 --> 00:34:51,047 (Chak Hee) 599 00:34:51,047 --> 00:34:52,547 (Moja twarz po nie spaniu na dwie noce.) 600 00:34:52,547 --> 00:34:53,778 (Wszyscy nie spaliśmy całą noc, i zostałem zbesztany.) 601 00:34:53,778 --> 00:34:55,678 Co się z nią teraz dzieje? 602 00:34:55,678 --> 00:34:57,488 (Ponieważ tylko ja błyszczę. Czy bycie ładnym jest przestępstwem?) 603 00:34:57,488 --> 00:34:58,547 Boże. 604 00:35:17,308 --> 00:35:19,937 Dlaczego jest wygięte krzesło? To krzesło jest wygięte. 605 00:35:34,587 --> 00:35:36,528 Jaka jest Twoja dzienna sprzedaż? 606 00:35:37,988 --> 00:35:39,857 Różnią się każdego dnia. 607 00:35:40,297 --> 00:35:42,857 Czyńcie ludzie, których tu nie ma do galerii nawet kupić kawę? 608 00:35:43,328 --> 00:35:44,727 Cóż, to... 609 00:35:45,497 --> 00:35:46,667 Gdzie jest właściciel? 610 00:35:47,638 --> 00:35:48,997 Rzadko przychodzi do pracy. 611 00:36:00,218 --> 00:36:02,477 Tutaj. Wypij to. 612 00:36:02,747 --> 00:36:03,848 Dziękuję. 613 00:36:07,618 --> 00:36:08,917 Dobroć. 614 00:36:11,258 --> 00:36:14,497 Cóż, rozumiem przewodniczącego Choi. 615 00:36:15,258 --> 00:36:17,727 Nie miałem pojęcia, dyrektorze Noh pomyślałby w ten sposób. 616 00:36:19,598 --> 00:36:23,067 Dyrektor Kim udzielił... 617 00:36:23,067 --> 00:36:24,538 ślub jego syna... 618 00:36:24,808 --> 00:36:26,977 i mu pomógł kiedy zbankrutował. 619 00:36:26,977 --> 00:36:29,707 Jak mógł zwrócić się przeciwko tobie kiedy to nie trwało tak długo... 620 00:36:29,707 --> 00:36:31,348 od śmierci dyrektora Kim? 621 00:36:33,047 --> 00:36:36,647 Przykro mi, że nie mogę pomóc. 622 00:36:36,817 --> 00:36:38,848 Och, nie bądź. 623 00:36:40,758 --> 00:36:43,118 Swoją drogą, jest to problem. 624 00:36:45,058 --> 00:36:47,698 Dlaczego po prostu nie weźmiemy Segi... 625 00:36:52,267 --> 00:36:54,897 Nieważne. To nic. 626 00:37:04,047 --> 00:37:06,247 Spójrz na czas. 627 00:37:06,508 --> 00:37:09,747 Muszę odetchnąć opiekunka mojej mamy. 628 00:37:10,647 --> 00:37:12,218 pójdę już. 629 00:37:12,348 --> 00:37:14,687 Dobra. Dobra robota dzisiaj. 630 00:37:14,687 --> 00:37:15,788 Jasne. 631 00:37:53,957 --> 00:37:59,397 (Tae Jin) 632 00:38:12,448 --> 00:38:15,448 Czy musimy się towarzysko nawet podczas kolacji? 633 00:38:15,678 --> 00:38:17,448 Nie jesteśmy nawet tak blisko. 634 00:38:17,988 --> 00:38:20,087 Na zewnątrz to część kontaktów towarzyskich. 635 00:38:20,087 --> 00:38:21,857 Ale ludzie z Ministerstwa Gospodarki i finanse tam będą... 636 00:38:21,857 --> 00:38:23,558 i Ambasadę Amerykańską. 637 00:38:23,828 --> 00:38:25,187 Musisz dzisiaj być obecny. 638 00:38:26,828 --> 00:38:28,098 Czy nie wyglądam za staro? 639 00:38:28,928 --> 00:38:31,227 Wyglądasz idealnie na spotkania towarzyskie. 640 00:38:36,667 --> 00:38:39,368 (Da Li) 641 00:38:43,578 --> 00:38:46,578 Hej, Da Li. Tak, śmiało. 642 00:38:51,247 --> 00:38:53,047 Tak. Mam czas. 643 00:38:54,017 --> 00:38:55,087 Tak. 644 00:38:56,457 --> 00:38:57,828 Nie mam nic konkretnego. 645 00:38:58,988 --> 00:39:00,857 Jestem w pobliżu. To dobrze. 646 00:39:01,357 --> 00:39:02,428 Do zobaczenia. 647 00:39:04,528 --> 00:39:05,897 Chodźmy do Seongbuk-dong. 648 00:39:06,497 --> 00:39:07,538 Pardon? 649 00:39:23,078 --> 00:39:24,118 Cześć. 650 00:39:28,357 --> 00:39:29,888 Czy się spóźniłem? 651 00:39:31,457 --> 00:39:34,127 Nie, przybyłem wcześniej. Jak mówiłem, byłem w pobliżu. 652 00:39:36,868 --> 00:39:38,267 Możesz już przynieść nam jedzenie. 653 00:39:44,437 --> 00:39:46,638 Właśnie sobie to zamówiłem. Czy to w porządku? 654 00:39:47,377 --> 00:39:48,408 Oczywiście. 655 00:40:18,538 --> 00:40:19,607 Dlaczego nie odżywiasz się dobrze? 656 00:40:19,607 --> 00:40:20,908 Lubisz krukowatą żółtą suszoną w jęczmieniu. 657 00:40:23,578 --> 00:40:24,848 jem. 658 00:40:28,817 --> 00:40:30,647 Czy powinienem zamówić deodeok z grilla? 659 00:40:30,747 --> 00:40:32,247 Duszony krakacz jest obecnie również dobry. 660 00:40:38,357 --> 00:40:40,127 Powiedziałem, że jem. 661 00:40:40,457 --> 00:40:41,698 Ty też powinieneś mieć trochę. 662 00:40:45,397 --> 00:40:46,468 Dobra. 663 00:40:55,607 --> 00:40:57,848 Przekroczyłem linię w domu towarowym. 664 00:40:59,678 --> 00:41:01,678 Troszczyłeś się tylko o mnie. 665 00:41:05,888 --> 00:41:07,587 Dziękuję, że to powiedziałeś. 666 00:41:12,158 --> 00:41:13,428 wiesz, 667 00:41:14,758 --> 00:41:15,857 ja... 668 00:41:16,928 --> 00:41:17,928 Tak? 669 00:41:19,567 --> 00:41:20,667 Cóż, 670 00:41:24,267 --> 00:41:25,508 to jest... 671 00:41:29,337 --> 00:41:30,508 Co to jest? 672 00:41:33,948 --> 00:41:36,247 Chciałem... 673 00:41:44,788 --> 00:41:46,158 dziękuję. 674 00:41:48,928 --> 00:41:49,997 Co? 675 00:41:50,968 --> 00:41:52,368 Chciałem ci podziękować... 676 00:41:52,368 --> 00:41:55,167 za pomoc mi we wszystkim podczas pogrzebu. 677 00:42:02,837 --> 00:42:04,247 Czy to tak trudno powiedzieć? 678 00:42:06,578 --> 00:42:08,848 Chyba mam mnóstwo rzeczy za co ci podziękować. 679 00:42:09,317 --> 00:42:10,988 Trudno to powiedzieć. 680 00:42:18,587 --> 00:42:20,897 Czy zatem już za tym wszystkim stoimy? 681 00:42:21,997 --> 00:42:22,997 Co? 682 00:42:24,198 --> 00:42:27,198 Wiem, że nie możemy wrócić o tym, jak było, ale chcę... 683 00:42:30,238 --> 00:42:31,337 To co mówię to... 684 00:42:33,368 --> 00:42:36,078 że chcę, żebyśmy wrócili tego, jak się rozumieliśmy. 685 00:42:40,678 --> 00:42:42,778 Nie będę niczego od ciebie oczekiwać właśnie teraz. 686 00:42:43,618 --> 00:42:46,517 Chcę tylko, żebyś przestał myśleć że zostałeś sam. 687 00:42:46,718 --> 00:42:50,017 Kiedy jesteś zdenerwowany, czujesz się ofiarą, lub masz trudności, 688 00:42:51,488 --> 00:42:53,388 a kiedy będziesz potrzebował pomocy, 689 00:42:55,227 --> 00:42:57,698 Będę tuż przy tobie. 690 00:43:02,297 --> 00:43:03,337 W porządku? 691 00:43:12,508 --> 00:43:13,948 Dlaczego mi nie odpowiadasz? 692 00:43:14,848 --> 00:43:15,877 Czy Pan rozumie? 693 00:43:17,218 --> 00:43:18,247 Tak. 694 00:43:33,868 --> 00:43:36,797 (Kim Nak Chun) 695 00:45:11,007 --> 00:45:12,976 (Tato, przepraszam. Zasnąłem.) 696 00:45:12,976 --> 00:45:14,677 (Zjadłem śniadanie, więc nie dręcz mnie!) 697 00:45:14,677 --> 00:45:16,376 (Czy to lunch, a nie śniadanie? Nie. Jest już po 17:00, więc jest kolacja.) 698 00:45:16,376 --> 00:45:18,586 (Musisz być zajęty. Nawet nie sprawdzasz moich wiadomości.) 699 00:45:20,146 --> 00:45:21,246 Co robisz? 700 00:45:24,617 --> 00:45:26,226 Naprawdę bolą mnie stopy. 701 00:45:28,460 --> 00:45:30,389 Szedłem cały dzień. 702 00:45:33,156 --> 00:45:34,455 Powinienem był poćwiczyć... 703 00:45:36,529 --> 00:45:38,960 tak jak powiedziałeś, że powinienem. 704 00:45:43,873 --> 00:45:45,033 jadłeś? 705 00:45:48,573 --> 00:45:49,714 Czy to nie jest zabawne? 706 00:45:51,413 --> 00:45:54,214 To jest coś, co zwykłeś mówić do mnie cały czas. 707 00:45:59,384 --> 00:46:00,623 Zjadłem. 708 00:46:03,093 --> 00:46:05,053 Miałem żółtą corvinę suszoną w jęczmieniu... 709 00:46:07,194 --> 00:46:09,294 i solone ostrygi z ostrą papryką. 710 00:46:12,663 --> 00:46:15,504 Miałem nawet twojego ulubionego, duszony srebrny pomfret. 711 00:46:18,904 --> 00:46:20,604 Duszony srebrny pomfret był trochę słony. 712 00:46:22,774 --> 00:46:26,013 Nie idźmy tam następnym razem. 713 00:46:30,984 --> 00:46:32,123 Następnym razem... 714 00:46:36,754 --> 00:46:37,823 Następnym razem... 715 00:47:10,893 --> 00:47:11,924 Przepraszam. 716 00:47:14,524 --> 00:47:16,763 (Samgwang 24 Express) 717 00:47:16,763 --> 00:47:18,904 - Dziękuję za twoją ciężką pracę. - Dziękuję. 718 00:47:19,163 --> 00:47:21,834 Nie chcieliśmy tego przechowywać, 719 00:47:21,834 --> 00:47:23,473 ale nie mogliśmy się zabrać wyrzucić to. 720 00:47:30,013 --> 00:47:32,073 To tam umieszczam rysunki jako dziecko. 721 00:47:36,614 --> 00:47:38,413 - Dziękuję. - Do widzenia. 722 00:47:39,823 --> 00:47:41,953 (Samgwang 24 Express, Usługa przeprowadzkowa) 723 00:48:15,553 --> 00:48:17,123 (Używane towary luksusowe) 724 00:48:17,524 --> 00:48:19,723 Masz takie wyraziste cechy, 725 00:48:19,723 --> 00:48:21,064 więc ta kurtka jest idealna dla Ciebie. 726 00:48:21,964 --> 00:48:24,993 Zamiast tego masz coś eleganckiego? 727 00:48:25,864 --> 00:48:27,604 Coś luksusowego i dostojny. 728 00:48:27,604 --> 00:48:29,834 Nigdy nic ci się nie podobało tak jak wcześniej. 729 00:48:29,834 --> 00:48:31,504 Zawsze szukałeś kawałków... 730 00:48:31,504 --> 00:48:33,104 to krzyknęło, „Jestem marką designerską”. 731 00:48:33,504 --> 00:48:34,643 Kiedy to zrobiłem? 732 00:48:35,573 --> 00:48:37,073 Wtedy... 733 00:48:39,044 --> 00:48:40,214 Witamy. 734 00:48:46,154 --> 00:48:48,783 Czy to też mogę sprzedać? 735 00:48:55,493 --> 00:48:57,134 Chcesz to sprzedać? 736 00:48:58,064 --> 00:48:59,104 Tak. 737 00:48:59,504 --> 00:49:01,433 A co z tym stylem? 738 00:49:01,564 --> 00:49:03,234 Piosenkarka idolka nosiła to, 739 00:49:03,234 --> 00:49:04,933 i kupiliśmy go tanio. 740 00:49:04,933 --> 00:49:07,143 Jest awangardowy i elegancki, i jest idealnie... 741 00:49:21,354 --> 00:49:25,663 (Kupujemy używane towary luksusowe za najwyższą cenę.) 742 00:49:47,084 --> 00:49:49,614 (Używane towary luksusowe) 743 00:51:03,194 --> 00:51:04,754 Gdzie to jest? 744 00:51:20,944 --> 00:51:21,944 Chcesz podpowiedź? 745 00:51:22,573 --> 00:51:23,573 Tak! 746 00:51:26,714 --> 00:51:29,714 Co robi Salvador Dali? 747 00:51:49,174 --> 00:51:51,334 Wow! To cukierek! 748 00:52:26,803 --> 00:52:29,614 Myślałem, że pracujesz do późna, ale jesteś tu i chcesz się napić. 749 00:52:34,243 --> 00:52:35,484 Panie Jin. 750 00:52:36,484 --> 00:52:37,553 Boże. 751 00:52:38,214 --> 00:52:40,524 Ja tylko... Więc... 752 00:52:43,123 --> 00:52:44,323 płakałeś? 753 00:52:46,064 --> 00:52:47,893 Nie, nie płakałam. 754 00:52:48,694 --> 00:52:49,763 Tak, zrobiłeś to. 755 00:52:50,134 --> 00:52:52,604 Co jest nie tak? Dlaczego jesteś tu sam i płaczesz? 756 00:52:52,933 --> 00:52:54,604 Nie płaczę. 757 00:52:55,533 --> 00:52:57,274 Boże. 758 00:52:58,203 --> 00:52:59,243 Tutaj. 759 00:53:02,714 --> 00:53:06,214 Jeśli nie płakałeś, to czy ziewałeś? 760 00:53:08,314 --> 00:53:10,254 Lizozym... 761 00:53:11,283 --> 00:53:13,754 i laktoferyna starają się zapobiec... 762 00:53:13,754 --> 00:53:15,354 działalność bakteryjną. 763 00:53:16,493 --> 00:53:18,053 Lyso... Co? 764 00:53:18,323 --> 00:53:21,964 Ludzie mówią, że łzy są owocem ludzkich emocji. 765 00:53:22,163 --> 00:53:23,593 Ale prawda jest taka... 766 00:53:25,334 --> 00:53:28,663 że są bardziej pomocni w ochronie naszych oczu. 767 00:53:29,973 --> 00:53:31,734 Więc bez łez, 768 00:53:31,734 --> 00:53:33,703 stan Twoich oczu ulegnie pogorszeniu, 769 00:53:33,703 --> 00:53:35,373 i twoje oczy również wyschną. 770 00:53:37,044 --> 00:53:38,913 I twój wzrok też się pogorszy. 771 00:53:39,643 --> 00:53:42,283 Tak czy inaczej, będzie źle pod wieloma względami. 772 00:53:43,854 --> 00:53:46,323 Więc ty mi mówisz że próbowałeś... 773 00:53:46,323 --> 00:53:49,493 wycisnąć łzy chronić oczy? 774 00:53:49,493 --> 00:53:50,623 Tak. 775 00:53:51,593 --> 00:53:52,794 Coś takiego. 776 00:53:54,064 --> 00:53:56,533 Cienki. Powiedzmy, że ci wierzę. 777 00:54:00,004 --> 00:54:02,674 Jak mnie tu znalazłeś? 778 00:54:10,873 --> 00:54:12,544 Powiedziałem, że jestem w zarządzie... 779 00:54:12,544 --> 00:54:14,843 dla restauracji stowarzyszenie biznesowe. 780 00:54:15,183 --> 00:54:17,053 Więc czasami, Przeprowadzam takie inspekcje... 781 00:54:17,053 --> 00:54:18,814 aby upewnić się, że kuchnie są czyste. 782 00:54:19,254 --> 00:54:20,654 Jestem jak tajny inspektor. 783 00:54:21,084 --> 00:54:23,493 Widzę. Tajny inspektor. 784 00:54:23,493 --> 00:54:24,493 Tak. 785 00:54:28,723 --> 00:54:30,093 Co to jest? 786 00:54:30,564 --> 00:54:32,703 Nie mów mi, że opuszczasz miasto. 787 00:54:33,753 --> 00:54:35,414 Sprzedałem swój dom. 788 00:54:37,684 --> 00:54:41,193 Ale nie będę w stanie spłacić nawet za to twoje pieniądze. 789 00:54:41,954 --> 00:54:43,523 W takim razie gdzie się zatrzymasz? 790 00:54:46,534 --> 00:54:49,164 Cóż, to nie moja sprawa. 791 00:54:52,534 --> 00:54:55,334 Sprzedałeś dom bez znalezienia domu do przeprowadzki? 792 00:54:57,943 --> 00:55:01,314 Prawdopodobnie powinienem zatrzymać się w hotelu. 793 00:55:01,474 --> 00:55:02,814 Na razie. 794 00:55:05,213 --> 00:55:07,153 Chcesz jechać do hotelu nawet jeśli jesteś spłukany. 795 00:55:18,793 --> 00:55:20,293 Ona nie płacze. 796 00:55:20,894 --> 00:55:22,394 Chroni oczy. 797 00:55:22,394 --> 00:55:24,003 Zgadza się. 798 00:55:36,883 --> 00:55:40,713 Słuchać. Jesteś mądry i dobrze wykształcony. 799 00:55:41,084 --> 00:55:43,923 Wyglądało na to, że miałeś niezłą pracę w Holandii. 800 00:55:44,323 --> 00:55:46,293 Nie pomyślałeś? o sprzedaniu wszystkiego... 801 00:55:46,293 --> 00:55:47,894 i po prostu wychodzę? 802 00:55:49,153 --> 00:55:52,593 Słyszałem, że sprzedaż galerii tak będzie dać ci dużą sumę pieniędzy. 803 00:55:57,434 --> 00:55:59,133 Zaskoczyłeś mnie. 804 00:55:59,974 --> 00:56:01,573 Ty karczowniku pieniędzy. 805 00:56:01,773 --> 00:56:04,374 Co powiedziałeś? „Karczownik pieniędzy”? 806 00:56:04,573 --> 00:56:08,474 Czy możesz sprzedać swojego ojca? 807 00:56:09,173 --> 00:56:10,543 O czym ty mówisz? 808 00:56:10,543 --> 00:56:13,554 Rozumiem, że kochasz pieniądze. 809 00:56:15,284 --> 00:56:17,184 Więc sprzedasz swojego ojca? 810 00:56:17,784 --> 00:56:20,994 - Dlaczego teraz o tym rozmawiamy? - Galeria to mój ojciec. 811 00:56:21,894 --> 00:56:23,264 To mój ojciec. 812 00:56:25,124 --> 00:56:26,193 Widzę. 813 00:56:26,564 --> 00:56:28,693 Bez galerii 814 00:56:28,693 --> 00:56:32,463 gdzie ludzie by cię lubili lubisz sztukę? 815 00:56:33,804 --> 00:56:35,104 Ludzie tacy jak ja? 816 00:56:35,104 --> 00:56:37,304 Musi być galeria... 817 00:56:37,903 --> 00:56:41,744 dla ludzi takich jak ty kto nie zna Da Vinci... 818 00:56:42,244 --> 00:56:44,613 aby móc podziwiać sztukę. 819 00:56:48,713 --> 00:56:49,983 Biedni ludzie. 820 00:56:51,224 --> 00:56:52,823 Niewykształceni ludzie. 821 00:56:53,793 --> 00:56:56,793 Ludzie z trochę pieniędzy. 822 00:56:57,664 --> 00:56:59,664 Bez galerii 823 00:56:59,664 --> 00:57:01,934 mogą jedynie patrzeć na sztukę poprzez książki. 824 00:57:02,064 --> 00:57:03,164 Dlaczego? 825 00:57:03,564 --> 00:57:06,073 Bo bogaci ludzie... 826 00:57:08,403 --> 00:57:11,173 prawdopodobnie są tacy sami jak ty. 827 00:57:11,543 --> 00:57:13,843 Nie będą sprzedawać swoich dzieł sztuki po przyzwoitych cenach. 828 00:57:14,914 --> 00:57:18,343 Wiele osób... 829 00:57:19,454 --> 00:57:21,514 ukryje się... 830 00:57:22,113 --> 00:57:25,084 dzieła sztuki w ich magazynie dzieł sztuki... 831 00:57:25,923 --> 00:57:28,554 i nie podzielę się tym z innymi ludźmi. 832 00:57:30,863 --> 00:57:32,394 Czy to zrozumiałeś? 833 00:57:33,293 --> 00:57:35,994 Ty karczowniku pieniędzy, który tego nie robi nawet wiem, kim jest da Vinci. 834 00:57:50,543 --> 00:57:52,983 Przynajmniej jesteś przystojnym karczownikiem pieniędzy. 835 00:58:00,224 --> 00:58:01,653 To właśnie... 836 00:58:04,323 --> 00:58:06,434 mój tata... 837 00:58:07,664 --> 00:58:09,463 powiedział mi. 838 00:58:13,503 --> 00:58:14,934 Panie Jin. 839 00:58:15,474 --> 00:58:17,543 Trzymaj się tylko jednej rzeczy. 840 00:58:17,543 --> 00:58:19,843 Możesz albo porzucić zwroty grzecznościowe lub zatrzymaj je. 841 00:58:20,673 --> 00:58:22,073 Czy myślisz... 842 00:58:23,744 --> 00:58:25,514 Mogę to zrobić? 843 00:58:27,414 --> 00:58:28,854 Czy myślisz... 844 00:58:30,523 --> 00:58:31,923 mogę... 845 00:58:33,093 --> 00:58:34,994 chronić galerię? 846 00:58:43,003 --> 00:58:44,204 Nie. 847 00:58:50,474 --> 00:58:52,443 Może będziesz mieć szansę chociaż z moją pomocą. 848 00:59:09,923 --> 00:59:11,764 Mam tam samochód. Pozwól mi cię podwieźć. 849 00:59:11,764 --> 00:59:13,164 Nie piłem. 850 00:59:17,804 --> 00:59:19,204 Panie Jin. 851 00:59:20,704 --> 00:59:22,003 Panie Jin. 852 00:59:24,474 --> 00:59:28,314 Hotel Blanche jest w Samseong-dong, prawda? 853 00:59:30,443 --> 00:59:31,543 Czyż nie? 854 01:00:25,403 --> 01:00:27,673 Gdzie jesteśmy? 855 01:00:31,343 --> 01:00:32,543 Teraz jest mi dobrze. 856 01:00:33,314 --> 01:00:34,843 Powinieneś iść do domu. 857 01:00:35,843 --> 01:00:38,343 Skoro tu jestem, Odprowadzę cię do twojego pokoju. 858 01:00:38,343 --> 01:00:40,153 Nawet jeśli jesteś w hotelu, jesteś sam. 859 01:00:41,113 --> 01:00:43,753 Wszystko w porządku! 860 01:00:43,753 --> 01:00:44,983 Panie Jin. 861 01:00:50,724 --> 01:00:51,994 Przepraszam. 862 01:00:52,693 --> 01:00:54,494 Nie myślałem tak daleko. 863 01:00:55,293 --> 01:00:57,164 Dobra. Powinieneś iść. 864 01:00:57,434 --> 01:00:59,233 Dziękuję. Do widzenia. 865 01:01:12,343 --> 01:01:13,753 Cześć. 866 01:01:13,883 --> 01:01:15,153 Cześć. 867 01:01:22,224 --> 01:01:24,193 Czy masz pokój? 868 01:01:24,564 --> 01:01:25,994 Tak. Trzymać się. 869 01:01:28,733 --> 01:01:30,503 Jaki jest najdroższy? 870 01:01:31,003 --> 01:01:32,064 Tam. 871 01:01:38,704 --> 01:01:40,874 Prawidłowy. Akceptujesz członkostwo punkty od mojego operatora komórkowego, prawda? 872 01:01:47,514 --> 01:01:50,983 Czy znasz tę panią, która właśnie zameldowany? Ten z kręconymi włosami. 873 01:01:50,983 --> 01:01:54,293 Och, ona. Nie zameldowała się. 874 01:01:54,923 --> 01:01:55,923 Co? 875 01:01:56,124 --> 01:01:58,764 Zapytała mnie gdzie były tylne drzwi. 876 01:01:58,764 --> 01:02:00,293 I tak odeszła. 877 01:02:04,164 --> 01:02:06,133 Dobra. Dziękuję. 878 01:02:22,563 --> 01:02:25,804 (Muzeum Sztuki Cheongsong) 879 01:02:50,284 --> 01:02:53,454 (plac zabaw artystycznych) 880 01:02:53,454 --> 01:02:55,914 (Muzeum Sztuki Cheongsong) 881 01:05:04,213 --> 01:05:08,014 (Dali i zarozumiały książę) 882 01:05:09,007 --> 01:05:10,077 Nie! 883 01:05:12,323 --> 01:05:13,753 Gdzie jest teraz Pani Kim Da Li? 884 01:05:13,753 --> 01:05:14,994 Zaskoczyłeś mnie. Co słychać? 885 01:05:14,994 --> 01:05:16,523 Co? Lubię kogo? 886 01:05:16,724 --> 01:05:17,863 Nie, nie mam. 887 01:05:18,494 --> 01:05:20,693 - Czy to jej chłopak? - To naruszenie prywatności. 888 01:05:20,693 --> 01:05:22,064 Jako jej wierzyciel... 889 01:05:22,064 --> 01:05:23,934 Nigdy nie słyszałeś z Galerii Cheongsong? 890 01:05:26,573 --> 01:05:28,874 Czy ktoś robi sztuczki za moimi plecami? 891 01:05:28,874 --> 01:05:30,843 Jakby obiecali. 892 01:05:32,043 --> 01:05:34,943 Zdaję sobie również sprawę, jakie to głupie i żałosny jestem. 893 01:05:35,244 --> 01:05:36,744 Dopóki w pełni nie spłacisz moich pieniędzy, 894 01:05:36,744 --> 01:05:38,514 nie dostaniesz nawet jednego zadrapania.