1 00:00:05,127 --> 00:00:06,996 (Odcinek 3) 2 00:00:06,996 --> 00:00:09,866 (O czym jest „Bez tytułu”?) 3 00:00:11,366 --> 00:00:12,797 Daj mi to! 4 00:00:19,737 --> 00:00:22,947 Zanim spalę te obrazy tutaj, 5 00:00:22,947 --> 00:00:24,616 lepiej mi oddaj! 6 00:00:24,616 --> 00:00:26,177 Daj mi moje pieniądze! 7 00:00:26,177 --> 00:00:28,517 - Daj mu pieniądze! - Daj mu pieniądze! 8 00:00:47,466 --> 00:00:49,636 (Odcinek 3) 9 00:00:50,437 --> 00:00:52,577 Zatrudniłeś tych z takim wyglądem? 10 00:00:53,237 --> 00:00:55,047 Zatrudniałem głównie tych dużych. 11 00:01:01,447 --> 00:01:02,517 Brutalne... 12 00:01:02,517 --> 00:01:04,246 Po prostu to rozbij. 13 00:01:04,246 --> 00:01:06,057 A potem go dźgniemy! 14 00:01:06,187 --> 00:01:07,286 Bezlitosny... 15 00:01:07,286 --> 00:01:10,086 - Rozmawiam przez telefon. - Przesuń się! 16 00:01:10,527 --> 00:01:12,627 I paskudny. Takie były kryteria. 17 00:01:25,036 --> 00:01:26,137 Co oni robią? 18 00:01:30,706 --> 00:01:33,116 - Oddaj nam pieniądze! - Pieniądze! 19 00:01:45,556 --> 00:01:46,797 Panie Jin? 20 00:01:57,206 --> 00:01:58,277 Nie, nie jestem. 21 00:01:59,737 --> 00:02:01,476 To ty, prawda? 22 00:02:05,116 --> 00:02:07,446 - Idź tam. - Czekać. Trzymać się. 23 00:02:13,257 --> 00:02:14,887 Nazywasz się Jin Moo Hak, prawda? 24 00:02:54,357 --> 00:02:55,667 Czy znacie się? 25 00:02:57,267 --> 00:02:58,267 Co? 26 00:02:58,496 --> 00:03:00,297 Czy wy dwoje... 27 00:03:01,406 --> 00:03:02,866 znają się? 28 00:03:04,007 --> 00:03:05,007 Co? 29 00:03:08,776 --> 00:03:09,906 Przepraszam za zamieszanie. 30 00:03:10,047 --> 00:03:12,116 To mój pierwszy dzień tutaj, więc jestem trochę niezdarny. 31 00:03:39,676 --> 00:03:43,047 Nie mogę uwierzyć, że tu na ciebie wpadłem. 32 00:03:43,146 --> 00:03:44,547 Jakiż dziwny los nas spotkał. 33 00:03:46,017 --> 00:03:47,447 Nie przesadzaj. 34 00:03:47,776 --> 00:03:49,847 Prawie cię nie poznałem. 35 00:03:50,547 --> 00:03:52,387 Wyglądasz zupełnie inaczej. 36 00:03:55,387 --> 00:03:58,597 Prawidłowy. Powiedziałeś, że tak ważny kontrakt. 37 00:03:58,597 --> 00:03:59,956 Czy poszło dobrze? 38 00:04:01,626 --> 00:04:03,767 Wiem, że to było nieporozumienie, 39 00:04:03,866 --> 00:04:05,966 ale mam nadzieję nie zrujnowało to twojej pracy. 40 00:04:05,966 --> 00:04:08,436 Kurczę, nie mogę już tego znieść. 41 00:04:09,266 --> 00:04:10,606 Dlaczego zachowujesz się, jakbyśmy byli blisko? 42 00:04:11,336 --> 00:04:12,537 Czy mamy coś specjalnego? 43 00:04:13,258 --> 00:04:14,999 Czy mamy związek czy coś? 44 00:04:20,676 --> 00:04:23,446 Nie, nie. 45 00:04:23,847 --> 00:04:25,087 Pozwólcie, że to wyjaśnię. 46 00:04:25,417 --> 00:04:26,657 Ty i ja. 47 00:04:27,056 --> 00:04:29,287 Jestem twoim wierzycielem. Ty, mój dłużniku. To wszystko. 48 00:04:29,487 --> 00:04:30,487 Rozumiem? 49 00:04:36,696 --> 00:04:39,066 Ta kawa smakuje okropnie. Co jest w tym złego? 50 00:04:39,196 --> 00:04:40,967 Właściwie to herbata pu'er, 51 00:04:41,196 --> 00:04:42,667 ale nie mogłem znaleźć filiżanek. 52 00:04:43,366 --> 00:04:44,837 To nie smakuje jak herbata gruszkowa. 53 00:04:44,837 --> 00:04:45,876 Musiało się popsuć. 54 00:04:48,777 --> 00:04:51,107 To herbata pu'er, nie gruszkowa. 55 00:04:53,746 --> 00:04:55,446 To wystarczy. 56 00:04:56,446 --> 00:04:58,256 Nie przyszedłem tu, żeby napić się herbaty. 57 00:04:59,357 --> 00:05:01,417 Widziałeś, co tam zrobiłem? Zrobiłeś to? 58 00:05:01,787 --> 00:05:04,256 Potrafię być bezlitosny i brutalny jeśli chodzi o pieniądze. 59 00:05:04,897 --> 00:05:06,657 Prawo? Zachowując twarz? 60 00:05:07,097 --> 00:05:08,397 To nie moja sprawa. 61 00:05:08,967 --> 00:05:11,066 Więc nie próbuj się z tego wykręcić... 62 00:05:11,066 --> 00:05:13,397 udając, że jesteśmy blisko. 63 00:05:13,667 --> 00:05:15,537 Po prostu zapłać póki jeszcze jestem miły. 64 00:05:16,107 --> 00:05:18,876 Widzisz, nie byłeś na liście długów... 65 00:05:18,876 --> 00:05:20,136 to napisał nasz prawnik. 66 00:05:20,136 --> 00:05:21,306 Powiedziałem... 67 00:05:24,977 --> 00:05:27,016 to nie moja sprawa. 68 00:05:27,847 --> 00:05:29,616 Pożyczyłem wam pieniądze, 69 00:05:29,616 --> 00:05:31,886 i mam zamiar zdobyć zwrot każdego grosza. 70 00:05:32,357 --> 00:05:34,756 Więc sprzedaj swój dom, obrazy, 71 00:05:34,756 --> 00:05:37,926 lub którykolwiek z narządów które są wartościowe... 72 00:05:38,496 --> 00:05:40,326 aby zapłacić mi to, co jesteś winien. 73 00:05:45,337 --> 00:05:46,366 Prawidłowy. 74 00:05:47,467 --> 00:05:49,636 Pozwól, że cię wcześniej ostrzegę. 75 00:05:50,366 --> 00:05:52,506 Nie waż się myśleć o próbie odwdzięczenia mi się... 76 00:05:52,506 --> 00:05:54,576 z twoimi obrazami. 77 00:05:55,407 --> 00:05:57,977 Chcę to w gotówce. Rozumiem? 78 00:05:59,847 --> 00:06:02,446 Jeśli mnie nie posłuchasz, 79 00:06:03,087 --> 00:06:05,116 Podpalę to miejsce. 80 00:06:13,326 --> 00:06:14,357 Zacznijmy. 81 00:06:14,357 --> 00:06:17,696 - I zejdź na sam dół. - Dobra. 82 00:06:17,866 --> 00:06:18,936 Całą drogę. 83 00:06:18,936 --> 00:06:20,636 - Boże. - To brzmi całkiem nieźle. 84 00:06:21,136 --> 00:06:22,266 O, cześć. 85 00:06:22,266 --> 00:06:24,436 - Do widzenia. - Do widzenia, pani. 86 00:06:26,376 --> 00:06:27,506 Wygląda na złośliwego. 87 00:06:46,297 --> 00:06:47,996 - Hej. - Hej. 88 00:06:48,766 --> 00:06:49,826 Panie Jin. 89 00:06:50,667 --> 00:06:52,167 Powinieneś kupić bilety. 90 00:06:53,936 --> 00:06:56,907 Ponieważ jest nas więcej niż 15 osób, dostaniesz zniżkę. 91 00:06:57,066 --> 00:06:59,777 Zostawię cię z tym. Do widzenia. 92 00:07:01,436 --> 00:07:03,306 - Czekać. - Tędy, proszę. 93 00:07:09,047 --> 00:07:11,787 Galeria była w porządku. 94 00:07:11,787 --> 00:07:13,756 Nie bądź śmieszny. 95 00:07:13,987 --> 00:07:16,157 Nie mogłem zrozumieć jedną rzecz. 96 00:07:16,157 --> 00:07:17,626 Jesteś takim ignorantem. 97 00:07:17,626 --> 00:07:21,397 Nie powinieneś zrozumieć sztukę. Rozumiem? 98 00:07:21,397 --> 00:07:23,527 - Och, czyżby tak? - Tak. 99 00:07:23,626 --> 00:07:27,936 Członkowie rodziny Cheongsong na pewno są inne. 100 00:07:28,407 --> 00:07:30,506 Wyglądała tak elegancko. 101 00:07:30,506 --> 00:07:33,176 Nie dała się zastraszyć przez tych mężczyzn... 102 00:07:33,176 --> 00:07:34,936 i postawiła na swoim. 103 00:07:35,477 --> 00:07:37,407 Czy to jest to, co nazywają „godnością”? 104 00:07:38,816 --> 00:07:40,347 Kop... Co? 105 00:07:41,647 --> 00:07:43,487 Mówiłem ci, żebyś nie mówił po angielsku przede mną. 106 00:07:43,816 --> 00:07:45,917 To podobnie jak z elegancją. 107 00:07:45,917 --> 00:07:48,256 Nie, to coś więcej. 108 00:07:48,256 --> 00:07:49,487 w każdym razie 109 00:07:50,157 --> 00:07:53,426 ona ma coś, czego tobie brakuje. 110 00:07:53,556 --> 00:07:54,597 Ty mały... 111 00:07:54,597 --> 00:07:57,097 Swoją drogą, skąd wiesz jedyne dziecko i córka... 112 00:07:57,097 --> 00:07:58,297 rodziny Cheongsong? 113 00:08:01,936 --> 00:08:03,266 Nie jesteśmy tak blisko. 114 00:08:03,266 --> 00:08:06,076 Po prostu na nią wpadłem kilka razy. 115 00:08:06,076 --> 00:08:08,037 Widzę. Więc po prostu na nią wpadłeś... 116 00:08:08,037 --> 00:08:09,746 tak jak zrobiłbyś to ze swoimi sąsiadami? 117 00:08:13,246 --> 00:08:15,347 Nie, naprawdę nie. 118 00:08:15,616 --> 00:08:16,787 Ale wiesz co? 119 00:08:17,016 --> 00:08:19,386 Być może uda nam się zdobyć nasze dwa miliony dolarów z łatwością zwrócą. 120 00:08:20,487 --> 00:08:22,287 - Jak to możliwe? - Znasz Grupę Segi, prawda? 121 00:08:22,287 --> 00:08:23,987 - Segi? - Kiedyś była mowa o... 122 00:08:23,987 --> 00:08:25,996 możliwe zaręczyny między nią a spadkobiercą. 123 00:08:27,826 --> 00:08:29,266 Byli tak blisko do zawarcia małżeństwa, 124 00:08:29,266 --> 00:08:30,667 ale potem jej rodzina się wycofała. 125 00:08:31,027 --> 00:08:32,797 Nie wiemy dlaczego, 126 00:08:33,136 --> 00:08:35,066 ale to widać nie dbali o jego pieniądze. 127 00:08:36,567 --> 00:08:38,837 Może nie był aż tak wspaniałym facetem. 128 00:08:39,207 --> 00:08:42,447 A może brakowało mu humoru. 129 00:08:43,776 --> 00:08:47,077 Humor? Dlaczego miałbyś to powiedzieć niespodziewanie? 130 00:08:49,416 --> 00:08:52,857 Od pierwszego razu, kiedy cię zobaczyłem, Zawsze myślałem, że jesteś psycholem... 131 00:08:54,656 --> 00:08:57,327 To znaczy, wyglądasz jak ciekawy człowiek. 132 00:08:57,427 --> 00:08:58,957 Twoje buty, 133 00:08:58,957 --> 00:09:01,396 sposób, w jaki wszystko liczysz przy misach gamjatangu, 134 00:09:01,396 --> 00:09:02,896 i z powrotem na imprezę. 135 00:09:03,496 --> 00:09:06,396 Tak czy inaczej, jesteś najbardziej interesującą osobę, którą poznałem. 136 00:09:14,406 --> 00:09:16,646 Trzymać się. Myślałam, że już po nich. 137 00:09:16,646 --> 00:09:18,246 Co to ma do rzeczy za nasze pieniądze? 138 00:09:18,376 --> 00:09:22,146 Facet nadal za nią tęskni. 139 00:09:22,546 --> 00:09:26,587 Zapłacił za wszystko podczas pogrzebu jej ojca. 140 00:09:26,587 --> 00:09:29,286 Miłość jego życia to bycie grozili ci idioci... 141 00:09:32,656 --> 00:09:34,656 Ci mężczyźni grożą jej. 142 00:09:34,656 --> 00:09:37,967 Chętnie zapłaci za jej bezpieczeństwo. W końcu pochodzi z Grupy Segi. 143 00:09:38,166 --> 00:09:39,636 To nasza szansa. 144 00:09:40,237 --> 00:09:42,967 Próbuje więc ją przekonać z pieniędzmi? Jakie to drobne. 145 00:09:43,567 --> 00:09:44,607 Co? 146 00:09:44,837 --> 00:09:47,607 To nie zdobędzie jej serca. 147 00:09:48,906 --> 00:09:51,546 Jak mogła to zrobić córka zamożnej rodziny dać się tak łatwo zwieść? 148 00:09:51,546 --> 00:09:53,516 To wiele mówi o takich elitarnych rodzinach. 149 00:09:53,516 --> 00:09:54,847 Cóż, życzę im powodzenia. 150 00:09:54,847 --> 00:09:57,616 Na szczęście dla mnie uda mi się... 151 00:09:57,616 --> 00:10:00,516 Moje dwa miliony w mgnieniu oka. To po prostu świetne! 152 00:10:00,886 --> 00:10:02,557 Dlaczego tu jest tak gorąco? 153 00:10:03,087 --> 00:10:06,057 Jedź prawidłowo, dobrze? Dostaję choroby lokomocyjnej! 154 00:10:09,766 --> 00:10:11,266 O co tu chodzi? 155 00:10:42,266 --> 00:10:43,827 Hej, wróciłeś. Czy zwrócą nam pieniądze? 156 00:10:43,996 --> 00:10:45,896 To znaczy, to rodzina Cheongsong. Jestem pewien, że nadal mają trochę pieniędzy. 157 00:10:47,896 --> 00:10:49,807 Co robisz w moim biurze? 158 00:10:50,707 --> 00:10:51,766 Co? 159 00:10:54,607 --> 00:10:55,607 Cóż... 160 00:10:56,347 --> 00:10:58,977 Słyszałem, że poszedłeś do galerii, więc byłem ciekaw. 161 00:11:00,717 --> 00:11:03,717 Ale brzmisz bardzo kłując. 162 00:11:04,286 --> 00:11:06,487 Dlaczego miałbyś mnie pytać takie pytanie? 163 00:11:06,987 --> 00:11:09,656 Czy nie mogę odwiedzić biura mojego brata? kiedy tylko poproszę? 164 00:11:14,156 --> 00:11:15,796 Więc powiedz mi, co się stało. 165 00:11:16,467 --> 00:11:17,626 Czy mają pieniądze? 166 00:11:19,296 --> 00:11:21,097 Czy to w ogóle ma znaczenie? 167 00:11:21,636 --> 00:11:24,567 Nie martw się. Dostanę to za wszelką cenę. 168 00:11:27,607 --> 00:11:30,376 Prawidłowy. Nie jesteś typem kogo łatwo byłoby oszukać. 169 00:11:35,546 --> 00:11:38,916 tak przy okazji, wyjaśnijmy sobie jedną rzecz. 170 00:11:39,756 --> 00:11:42,626 Jedyne co zrobiłem to aby przedstawić Ci Cheongsong. 171 00:11:42,756 --> 00:11:45,396 Ale ty podjąłeś ostateczną decyzję pożyczyć im... 172 00:11:46,156 --> 00:11:47,796 pieniądze. Prawidłowy? 173 00:11:51,496 --> 00:11:52,567 Co powiedziałeś? 174 00:11:54,036 --> 00:11:55,807 Cóż, taki jest fakt. 175 00:11:56,107 --> 00:11:57,967 Chcę się tylko upewnić jesteśmy po tej samej stronie. 176 00:11:59,307 --> 00:12:00,837 W porządku. Pozwolę ci wrócić do pracy. 177 00:12:01,107 --> 00:12:03,347 - Ki Chul. - Tak? 178 00:12:06,447 --> 00:12:09,347 Wiadomo, reżyser Galerii Cheongsong. 179 00:12:09,347 --> 00:12:10,587 Człowiek, który zmarł. 180 00:12:11,746 --> 00:12:13,016 A co z nim? 181 00:12:13,217 --> 00:12:14,817 Jak umarł? 182 00:12:15,156 --> 00:12:16,957 Czy był chory przez jakiś czas? 183 00:12:18,526 --> 00:12:20,057 Skąd miałbym to wiedzieć? 184 00:12:21,026 --> 00:12:24,296 Cóż, byłeś tym jedynym kto dokonał wprowadzenia. 185 00:12:24,467 --> 00:12:26,197 I ty też się z nim spotkałeś dzień przed jego śmiercią. 186 00:12:26,197 --> 00:12:28,536 Dlaczego miałbym się z nim spotkać? 187 00:12:29,406 --> 00:12:31,837 Czy to nie był ten dzień, kiedy odszedłem? dla Holandii? 188 00:12:32,276 --> 00:12:34,077 Miałeś go odwiedzić w moim imieniu. 189 00:12:35,577 --> 00:12:36,707 Boże. 190 00:12:37,807 --> 00:12:39,177 Och, to. 191 00:12:39,276 --> 00:12:41,016 Nie mogłam do niego pójść bo tata wpadł w szał... 192 00:12:41,016 --> 00:12:43,317 kiedy dowiedział się o pożyczce. 193 00:12:43,947 --> 00:12:45,756 Jak mogłem go odwiedzić kiedy wpadał w szał? 194 00:12:45,756 --> 00:12:47,156 Musiałem pozostać nisko. 195 00:12:48,516 --> 00:12:49,626 Prawidłowy. 196 00:12:55,057 --> 00:12:56,266 Zobaczymy się później. 197 00:13:10,577 --> 00:13:13,116 Musisz mi oddać pieniądze inwestycyjne. 198 00:13:13,847 --> 00:13:14,876 Pardon? 199 00:13:16,847 --> 00:13:19,016 Jak śmiecie tu przychodzić? 200 00:13:35,666 --> 00:13:37,967 Cholera. 201 00:13:48,447 --> 00:13:49,646 Cześć, tato. 202 00:13:50,217 --> 00:13:53,116 Tak. Nie. Jestem w drodze. 203 00:13:53,616 --> 00:13:56,457 Tak. Dobra. 204 00:14:00,156 --> 00:14:02,796 (Sprzedaż rzeczowych aktywów trwałych) 205 00:14:06,937 --> 00:14:08,067 (Reżyser Kim Da Li) 206 00:14:16,447 --> 00:14:18,006 Zwykle zachowywał... 207 00:14:18,307 --> 00:14:21,016 ważne dokumenty tutaj. 208 00:14:26,386 --> 00:14:27,516 (Arkusz szacunkowy) 209 00:14:29,756 --> 00:14:32,597 (Dondon F i B) 210 00:14:34,927 --> 00:14:36,097 (Dondon F i B) 211 00:14:36,467 --> 00:14:38,967 (Umowa pożyczki, Kwota: dwa miliony dolarów) 212 00:14:41,666 --> 00:14:42,906 (Dłużnik Kim Nak Chun) 213 00:14:42,906 --> 00:14:46,077 Prawdopodobnie była to pożyczka na wystawę Basquiata. 214 00:14:46,707 --> 00:14:49,607 Była to bardzo popularna wystawa. Konkurencja jest więc dość duża. 215 00:14:49,947 --> 00:14:51,746 To musiało kosztować fortunę przygotować wystawę. 216 00:14:52,817 --> 00:14:54,046 Wystawa Basquiata? 217 00:14:56,016 --> 00:14:58,487 Powiedział, że powinno być wyszukane eksponaty... 218 00:14:58,487 --> 00:15:00,756 aby zachęcić ludzi do częstych galerii w Korei. 219 00:15:01,457 --> 00:15:04,487 Reżyser włożył w to wiele wysiłku w tę wystawę. 220 00:15:06,097 --> 00:15:07,526 Kiedy planowana jest wystawa? 221 00:15:08,866 --> 00:15:11,296 Pierwszy tydzień przyszłego października. 222 00:15:15,296 --> 00:15:17,636 Musiałeś być zszokowany wcześniej. 223 00:15:21,707 --> 00:15:24,447 Nigdy nie widziałem tacy niekulturalni ludzie w moim życiu. 224 00:15:24,646 --> 00:15:26,577 Atrament na jego akcie zgonu nawet jeszcze nie wyschło. 225 00:15:26,646 --> 00:15:29,817 A poza tym zrobili tę scenę przed naszymi dziełami sakralnymi. 226 00:15:30,386 --> 00:15:32,457 Tylko słyszałem tych bandytów i gangsterów. 227 00:15:32,457 --> 00:15:34,616 Ale nigdy nie byłem świadkiem taka scena... 228 00:15:34,616 --> 00:15:37,156 w ciągu 20 lat pracy jako kurator. 229 00:15:38,727 --> 00:15:40,156 Przepraszam. 230 00:15:40,256 --> 00:15:41,327 Boże. 231 00:15:41,896 --> 00:15:42,896 Co? 232 00:15:43,526 --> 00:15:46,996 Boże. To są bandyci tych, którzy powinni przepraszać. 233 00:15:46,996 --> 00:15:48,467 Dlaczego jest panu przykro, dyrektorze Kim? 234 00:15:51,906 --> 00:15:54,636 Teraz jesteś dyrektorem tej galerii. 235 00:15:56,677 --> 00:16:00,146 Szczerze mówiąc, pomyślałem zamknąłbyś galerię. 236 00:16:01,717 --> 00:16:02,817 To wygląda dobrze tylko z zewnątrz. 237 00:16:02,817 --> 00:16:04,687 Ludzie mogą pomyśleć to fantazyjne miejsce. 238 00:16:04,947 --> 00:16:07,457 Ale musisz znać rzeczywistość po obserwowaniu twojego ojca przez te wszystkie lata. 239 00:16:07,687 --> 00:16:09,957 Rzeczywistość galerii sztuki w Korei. 240 00:16:11,987 --> 00:16:14,457 Dziękuję za wzięcie odpowiedzialności... 241 00:16:15,666 --> 00:16:16,866 zamiast się poddać. 242 00:16:17,996 --> 00:16:20,097 Będę potrzebować od ciebie dużej pomocy. 243 00:16:20,796 --> 00:16:22,536 Oczywiście. 244 00:16:23,166 --> 00:16:25,366 Pozwól mi zobaczyć. 245 00:16:25,876 --> 00:16:27,437 Co powinniśmy zrobić najpierw? 246 00:16:28,737 --> 00:16:32,077 W porządku. To jest lista dzieł sztuki, które posiada nasza galeria. 247 00:16:32,077 --> 00:16:34,177 A to są listy... 248 00:16:34,177 --> 00:16:37,286 artystów i ich dzieł którzy współpracują z naszą galerią. 249 00:16:37,286 --> 00:16:38,786 Mam tu dużo plików. 250 00:16:38,786 --> 00:16:42,256 I taki jest harmonogram na tegoroczne eksponaty. 251 00:16:42,256 --> 00:16:45,996 To są raporty z postępów na naszych przyszłorocznych wystawach. 252 00:16:48,756 --> 00:16:50,166 Masz dużo nadrobić zaległości, prawda? 253 00:16:50,166 --> 00:16:52,536 Ale na szczęście szybko się uczę. 254 00:16:52,996 --> 00:16:54,396 Nie mam co do tego wątpliwości. 255 00:16:54,536 --> 00:16:58,636 A to są katalogi dzieł sztuki dla naszych poprzednich eksponatów. 256 00:16:58,707 --> 00:16:59,807 W porządku. 257 00:17:01,077 --> 00:17:02,136 Och, prawda. 258 00:17:03,347 --> 00:17:07,376 Otrzymaliśmy mnóstwo telefonów z Grupy Segi z prośbą o Ciebie. 259 00:17:09,316 --> 00:17:11,586 Poradziłem sobie z nimi po mojej stronie. 260 00:17:11,786 --> 00:17:14,657 Ale pomyślałem powinieneś przynajmniej wiedzieć. 261 00:17:16,556 --> 00:17:19,627 Nam też bardzo pomógł z pogrzebem za kulisami. 262 00:17:20,397 --> 00:17:23,627 Myślę, że grzecznie jest mu podziękować przynajmniej raz. 263 00:17:35,677 --> 00:17:37,147 Przepraszam. 264 00:17:45,147 --> 00:17:47,256 Możesz wysłać całą listę. Od góry. 265 00:17:47,256 --> 00:17:50,457 -Si Hyung. - Dobra. Hej. 266 00:17:51,586 --> 00:17:52,657 Si Hyung. 267 00:17:53,826 --> 00:17:55,627 Si Hyung. Czekać. 268 00:17:59,766 --> 00:18:00,996 Boże. Si Hyung. 269 00:18:01,296 --> 00:18:02,437 Si Hyung! 270 00:18:10,276 --> 00:18:12,147 Hej. Wysłałeś to? 271 00:18:13,276 --> 00:18:15,147 Następnie wyślij go do kupujących. 272 00:18:16,387 --> 00:18:18,417 Zaufanie? Zaufaj, moja stopa. 273 00:18:18,617 --> 00:18:20,887 Hej, nic nie przebije pieniędzy. 274 00:18:21,856 --> 00:18:23,056 Galeria zaraz upadnie. 275 00:18:23,056 --> 00:18:25,657 Nikt by nie czekał do dnia płatności. 276 00:18:25,927 --> 00:18:29,367 Pospiesz się! Mam plan. 277 00:18:30,526 --> 00:18:32,836 Po prostu rób, co mówię. 278 00:18:32,836 --> 00:18:34,467 Skup się na swojej pracy! 279 00:18:35,237 --> 00:18:36,306 Do widzenia. 280 00:18:38,547 --> 00:18:41,657 (Gazeta Jeil) 281 00:18:51,496 --> 00:18:53,297 (Galeria Cheongsong w kryzysie) 282 00:18:59,453 --> 00:19:01,883 - Widziałeś to? - Mój Boże. 283 00:19:01,883 --> 00:19:03,294 Czy to nie jest galeria Cheongsong? 284 00:19:03,294 --> 00:19:05,024 - Co to jest? - Co? 285 00:19:05,024 --> 00:19:07,594 - Spójrz na to. - Dobroć. 286 00:19:07,663 --> 00:19:10,564 (Ludzie na podłodze zawstydzić obrazy.) 287 00:19:10,994 --> 00:19:13,403 (Zoo przy galerii, Safari) 288 00:19:13,403 --> 00:19:16,133 (Zoo w galerii? Schwytane przez tygrysy, smoki, karpie...) 289 00:19:16,133 --> 00:19:19,104 (Prowadźmy uczciwe życie, Galeria Cheongsong) 290 00:19:19,403 --> 00:19:21,074 Jestem głodny. Więc pospiesz się. 291 00:19:21,074 --> 00:19:22,713 Muszę wrócić o 13:00. 292 00:19:24,274 --> 00:19:26,344 Jeśli nie wyjdziesz, Zaproszę cię na randkę. 293 00:19:27,143 --> 00:19:29,554 - Chodź, usiądź. Co zajęło ci tyle czasu? - Cześć. 294 00:19:29,554 --> 00:19:31,953 - Myślę, że dziesięć punktów. - Dziesięć punktów? 295 00:19:36,254 --> 00:19:39,024 Nasza randka w ciemno nie wypadła. Dlaczego ciągle tu przychodzisz? 296 00:19:39,494 --> 00:19:41,524 Nie macie restauracji tteokbokki? blisko Twojego biura? 297 00:19:41,794 --> 00:19:43,564 Nie pracuję w biurze. Pracuję w galerii. 298 00:19:43,564 --> 00:19:45,663 I nikt mnie nie lubi w pracy. Więc nie mam z kim zjeść. 299 00:19:46,633 --> 00:19:49,504 Więc kim jest ten wariat, który przyszedł do galerii i wpadłeś w szał? 300 00:19:50,034 --> 00:19:51,473 Skąd wiedziałeś? 301 00:19:51,473 --> 00:19:53,143 Mieliśmy dziś najgorszego klienta w naszej galerii. 302 00:19:53,143 --> 00:19:56,014 Powiedziałeś mi, że się spierniczyłeś kiedy jesteś zestresowany. 303 00:19:56,014 --> 00:19:58,514 Więc miałeś pięć porcji gamjatang na naszej randce w ciemno. 304 00:19:58,614 --> 00:20:00,114 Skończyłeś całość samodzielnie. 305 00:20:00,183 --> 00:20:02,554 Boże, pamiętasz wszystko? 306 00:20:03,814 --> 00:20:05,514 Mówiłem ci, żebyś przestał mieć obsesję nade mną. 307 00:20:05,514 --> 00:20:07,483 Nawet jeśli jesteś w moim typie, 308 00:20:07,483 --> 00:20:10,854 jest granica, której nie mogę przekroczyć. 309 00:20:12,054 --> 00:20:14,223 Nie przekraczaj tej linii. Dobra? 310 00:20:14,594 --> 00:20:16,133 Lepiej tego nie przekraczaj. 311 00:20:16,133 --> 00:20:17,893 Boże. Jesteś taki uroczy. 312 00:20:17,893 --> 00:20:19,534 Ty i ja nie możemy się zdarzyć nawet jeśli jesteś słodki. 313 00:20:21,504 --> 00:20:23,233 Więc kto był twoim okropnym klientem? 314 00:20:24,804 --> 00:20:27,903 Mówiłeś, że to się podwoi! A może nawet czterokrotnie! 315 00:20:28,703 --> 00:20:31,014 Który z Was mnie okłamał? 316 00:20:33,614 --> 00:20:35,344 - Czy to ty? - Nie. 317 00:20:37,054 --> 00:20:38,054 Ty? 318 00:20:38,653 --> 00:20:40,754 - NIE. - Więc czy to... 319 00:20:41,854 --> 00:20:42,893 ty? 320 00:20:43,453 --> 00:20:44,524 Nie, proszę pani. 321 00:20:45,324 --> 00:20:46,364 Wtedy... 322 00:20:48,220 --> 00:20:49,720 O czym ty mówisz? To ty! 323 00:20:49,720 --> 00:20:51,820 Jak śmiecie znowu okłamywać mnie w twarz? 324 00:20:51,820 --> 00:20:53,889 - Ty... - To nie kłamstwo, proszę pani. 325 00:20:53,889 --> 00:20:55,359 Proszę się uspokoić. 326 00:20:55,359 --> 00:20:57,230 Chcesz, żebym się uspokoił? 327 00:20:57,230 --> 00:20:59,800 Hej. Co mi wtedy powiedziałeś? 328 00:20:59,800 --> 00:21:02,000 To ten staruszek, który malował ten obraz był bliski śmierci. 329 00:21:02,000 --> 00:21:03,800 Że kiedyś umarł, obraz byłby wart dwa razy więcej. 330 00:21:03,800 --> 00:21:06,770 Że będą to „znalazcy-strażnicy” i przynieś mi czterokrotność pieniędzy! 331 00:21:07,369 --> 00:21:08,470 zrobiłem? 332 00:21:09,240 --> 00:21:11,810 Hej. Ten człowiek ożenił się ponownie. 333 00:21:12,010 --> 00:21:13,909 Z dziewczyną po 20. roku życia. 334 00:21:14,339 --> 00:21:16,780 A nawet miał dzieci w tym wieku. Bliźniaki, i to! 335 00:21:16,780 --> 00:21:19,619 Widzę. Dzieci w tym wieku. Bliźnięta. 336 00:21:19,619 --> 00:21:24,450 Proszę pani, w odróżnieniu od inwestycji czy nieruchomości, ze sztuką, 337 00:21:24,450 --> 00:21:27,060 trzeba szukać naprawdę dużo wcześniej. 338 00:21:27,060 --> 00:21:30,490 Obraz tego mężczyzny został sprzedany za połowę ceny na aukcji! 339 00:21:31,589 --> 00:21:33,300 Co zamierzasz zrobić? teraz o moich pieniądzach? 340 00:21:33,300 --> 00:21:35,399 Co zamierzasz zrobić? 341 00:21:35,399 --> 00:21:37,129 Przysięgam... 342 00:21:37,429 --> 00:21:38,470 Ty wiedźmo! 343 00:21:38,470 --> 00:21:40,040 - Proszę pani. - Hej! 344 00:21:40,040 --> 00:21:41,540 NIE! 345 00:21:41,540 --> 00:21:43,139 Puść mnie! 346 00:21:43,139 --> 00:21:45,470 - NIE! - Puść mnie! 347 00:21:45,470 --> 00:21:49,550 Hej, ty! Wracać! 348 00:21:49,550 --> 00:21:51,849 Tak głupi ludzie jeszcze istnieją? 349 00:21:52,310 --> 00:21:53,950 I po prostu byłeś świadkiem tego zdarzenia? 350 00:21:54,079 --> 00:21:57,290 W takim razie co miałem zrobić? Ona jest klientem. Nawet VIP. 351 00:21:58,689 --> 00:22:01,060 Oni tak się zachowują... 352 00:22:01,060 --> 00:22:03,359 właśnie dlatego, że jesteś za miękki wokół klientów. 353 00:22:03,359 --> 00:22:05,760 Oko za oko. Ucho za ucho. 354 00:22:05,760 --> 00:22:07,399 Musisz być bardziej asertywny! 355 00:22:09,929 --> 00:22:12,500 Muu Hak... 356 00:22:12,800 --> 00:22:14,899 Ucho? Pewnie masz na myśli nos. 357 00:22:14,899 --> 00:22:16,839 Oko za oko. Nos za nos. 358 00:22:16,939 --> 00:22:19,280 (Oko za oko! Ząb za ząb!) 359 00:22:19,280 --> 00:22:20,710 Dobroć. 360 00:22:22,780 --> 00:22:24,780 Kogo to obchodzi? Pod warunkiem, że zrozumiesz znaczenie. 361 00:22:25,773 --> 00:22:29,149 To jest różnica między nami. 362 00:22:29,149 --> 00:22:30,689 Jesteś zbyt głupi. 363 00:22:38,859 --> 00:22:39,899 Mój Boże. 364 00:22:40,599 --> 00:22:43,369 Ta kobieta była kroplą w morzu. 365 00:22:43,369 --> 00:22:44,570 (Kropla w wiadrze) 366 00:22:44,570 --> 00:22:45,629 Co to jest? 367 00:22:46,099 --> 00:22:48,800 Patrzeć. Czyż nie są najbardziej niegrzeczni? 368 00:22:49,070 --> 00:22:52,240 Dlaczego robią to w muzeum? 369 00:22:53,040 --> 00:22:55,139 To jest prawdziwa głupota. 370 00:22:55,379 --> 00:22:58,250 A co jeśli nie jesteś w tym dobry Angielski czy idiomy? 371 00:22:58,409 --> 00:23:02,119 Przynajmniej nie zachowuj się w ten sposób przed dziełami sztuki. 372 00:23:03,389 --> 00:23:04,490 Cóż... 373 00:23:05,750 --> 00:23:07,389 Jestem pewien, że mieli swoje powody. 374 00:23:08,460 --> 00:23:09,889 Cokolwiek. 375 00:23:12,490 --> 00:23:13,629 Czekać. 376 00:23:16,500 --> 00:23:19,000 Ta sylwetka wygląda znajomo. 377 00:23:25,470 --> 00:23:26,810 Po prostu jedz. 378 00:23:27,939 --> 00:23:29,950 Poproszę jeszcze jedną porcję lodów. 379 00:23:30,379 --> 00:23:31,980 Dodatkowe płuca i wątroba. 380 00:23:34,653 --> 00:23:36,992 Tak czy inaczej, Cheongsong jest zbliża się już do końca. 381 00:23:38,349 --> 00:23:40,389 Co masz na myśli mówiąc „koniec”? 382 00:23:40,389 --> 00:23:43,490 Czy ktoś chciałby przyjść do muzeum z członkami gangu? 383 00:23:43,629 --> 00:23:45,889 Czy artyści chcieliby wystawiać swoje dzieła? 384 00:23:45,889 --> 00:23:48,829 Muzeum bez gości lub artyści z pewnością zostaną zamknięci. 385 00:23:49,570 --> 00:23:52,899 Jestem pewien, że plotki już się rozprzestrzeniły. 386 00:23:59,040 --> 00:24:02,109 Czym się martwisz kiedy termin płatności jest tak odległy? 387 00:24:02,750 --> 00:24:06,579 Ile lat zaufania zbudowaliśmy do tego momentu? 388 00:24:06,579 --> 00:24:08,550 Cheongsong będzie w porządku. 389 00:24:09,220 --> 00:24:10,419 Naprawdę. 390 00:24:11,320 --> 00:24:13,359 Czy możesz zaczekać chwilę? 391 00:24:13,790 --> 00:24:15,619 Nie musisz się tym martwić. 392 00:24:15,990 --> 00:24:17,629 Mamy nawet nowego dyrektora. 393 00:24:18,260 --> 00:24:20,329 Przepraszam? Och, z pewnością. 394 00:24:20,329 --> 00:24:22,530 Złożę wizytę nowemu dyrektorowi w najbliższej przyszłości. 395 00:24:23,030 --> 00:24:24,530 Dziękuję. Dbać o siebie. 396 00:24:24,530 --> 00:24:26,669 Tak. Zatrzymaj się na chwilę. 397 00:24:28,300 --> 00:24:29,369 Cześć? 398 00:24:29,869 --> 00:24:32,909 Wystawy trwają bez żadnych problemów. 399 00:24:33,780 --> 00:24:34,780 Pożyczka? 400 00:24:35,780 --> 00:24:37,010 nie jestem pewien... 401 00:24:37,780 --> 00:24:38,849 Proszę, przytrzymaj. 402 00:24:41,450 --> 00:24:42,950 Cześć. To jest pani Song. 403 00:24:42,950 --> 00:24:45,119 To tylko mały wypadek. 404 00:24:45,320 --> 00:24:46,619 Zajmiemy się tym wkrótce. 405 00:24:47,919 --> 00:24:51,089 Planowaliśmy wydarzenie w każdym razie dla wszystkich członków. 406 00:24:54,659 --> 00:24:56,730 Daelim Bank na linii drugiej. 407 00:24:59,270 --> 00:25:01,839 Jasne. Oddzwonię do ciebie po ustaleniu harmonogramu. 408 00:25:04,409 --> 00:25:05,540 To jest Kim Da Li. 409 00:25:07,540 --> 00:25:10,349 Nie, to był mały wypadek. 410 00:25:10,349 --> 00:25:11,609 To się skończy w mgnieniu oka. 411 00:25:12,179 --> 00:25:15,379 Zajmiemy się tym wkrótce jeśli dasz nam trochę czasu. 412 00:25:16,750 --> 00:25:18,649 Nie martw się. Oczywiście. 413 00:25:20,960 --> 00:25:22,490 Hej, dziewczyno! 414 00:25:22,859 --> 00:25:24,760 Ty też to widziałeś? 415 00:25:25,129 --> 00:25:26,899 Nie, to nie tak. 416 00:25:27,800 --> 00:25:28,800 Tak. 417 00:25:28,800 --> 00:25:31,099 (Reżyser Kim Da Li) 418 00:25:40,540 --> 00:25:41,609 (Muzeum Sztuki Cheongsong) 419 00:25:42,950 --> 00:25:45,510 (Muzeum Sztuki Cheongsong) 420 00:25:50,950 --> 00:25:52,550 Dziękuję wszystkim. 421 00:25:53,389 --> 00:25:54,919 - Dbać o siebie. - Dziękuję. 422 00:25:54,919 --> 00:25:55,990 Dzięki. 423 00:25:56,929 --> 00:25:58,060 Dbać o siebie. 424 00:25:58,589 --> 00:25:59,629 Dbać o siebie. 425 00:26:05,899 --> 00:26:08,399 Jej pierwszy dzień był ciężki. 426 00:26:09,540 --> 00:26:11,070 Reżyser powinien sobie z tym poradzić tyle presji. 427 00:26:14,040 --> 00:26:15,109 To... 428 00:26:15,379 --> 00:26:17,010 Co się z nią dzieje? 429 00:26:17,750 --> 00:26:18,780 Nie jestem pewien. 430 00:26:18,980 --> 00:26:21,280 Co za dzień. 431 00:26:27,919 --> 00:26:30,530 Widzę, że zarobiłeś pieniądze ponieważ wracasz do domu na czas. 432 00:26:51,980 --> 00:26:53,179 Czy wszystko w porządku? 433 00:26:57,349 --> 00:26:58,450 Panie Jin. 434 00:26:59,720 --> 00:27:01,790 - Panie Jin. - Tak. 435 00:27:03,129 --> 00:27:05,490 Tak. 436 00:27:13,040 --> 00:27:15,169 Dlaczego znowu tu jesteś? 437 00:27:16,369 --> 00:27:19,510 Słyszałem, że miał miejsce incydent. 438 00:27:20,210 --> 00:27:21,980 Jesteś tu ponieważ martwiłeś się o mnie? 439 00:27:23,849 --> 00:27:25,179 Zmartwiony? 440 00:27:25,310 --> 00:27:28,480 Jestem tu, żeby cię mieć na oku na wypadek gdybyś uciekł z moimi pieniędzmi. 441 00:27:29,520 --> 00:27:30,550 Prawidłowy. 442 00:27:31,149 --> 00:27:33,889 Mówiłeś, żebym nie zachowywał się przyjacielsko... 443 00:27:34,260 --> 00:27:36,290 ponieważ nasz związek jest niczym więcej niż dłużnik-wierzyciel. 444 00:27:37,329 --> 00:27:38,490 Wiesz to. 445 00:27:41,730 --> 00:27:43,230 Co jest nie tak tym razem? 446 00:27:44,570 --> 00:27:45,570 Co... 447 00:27:52,409 --> 00:27:55,109 Dlaczego nosisz takie rzeczy? 448 00:27:55,909 --> 00:27:58,810 Czy chodzi o wygranie pieniędzy z ubezpieczenia z ubezpieczenia wypadkowego? 449 00:27:59,619 --> 00:28:01,950 Jak dla mnie to nie są ładne. 450 00:28:02,250 --> 00:28:03,649 Są po prostu przerażające. 451 00:28:04,750 --> 00:28:07,320 Moje rzeczy nie dotarły jeszcze z Holandii. 452 00:28:07,720 --> 00:28:09,659 To jedyne szpilki jakie mam. 453 00:28:15,329 --> 00:28:16,399 Ty... 454 00:28:17,770 --> 00:28:19,399 nie musisz się martwić za dużo o mnie. 455 00:28:21,899 --> 00:28:23,040 ja nie... 456 00:28:23,770 --> 00:28:26,609 Nie martwię się o ciebie. 457 00:28:26,609 --> 00:28:28,179 Dlaczego miałbym się martwić? 458 00:28:28,179 --> 00:28:29,409 Czy coś dzieje się w galerii, 459 00:28:29,409 --> 00:28:31,409 albo czy złamiesz nogę, co to ma wspólnego ze mną? 460 00:28:31,409 --> 00:28:32,480 Nie, mam na myśli... 461 00:28:33,480 --> 00:28:35,079 Nie musisz się martwić. 462 00:28:35,349 --> 00:28:36,950 Nie ucieknę z twoimi pieniędzmi. 463 00:28:44,730 --> 00:28:45,829 Zostań tutaj. 464 00:28:59,270 --> 00:29:00,710 Noś je na razie. 465 00:29:02,010 --> 00:29:03,849 Nie, nic mi nie jest. Mogę po prostu to zrobić. 466 00:29:05,849 --> 00:29:09,020 Nie chcę ci nic zawdzięczać skoro nie jesteśmy przyjaciółmi. 467 00:29:09,820 --> 00:29:10,820 Powinienem iść. 468 00:29:11,619 --> 00:29:13,720 Powiedziałeś, że wystarczy „dziękuję”. 469 00:29:16,889 --> 00:29:18,560 To właśnie powiedziałeś w Holandii. 470 00:29:18,689 --> 00:29:20,260 Że gdy ktoś jest dla ciebie miły, 471 00:29:20,399 --> 00:29:22,629 wystarczy powiedzieć „dziękuję”. 472 00:29:45,389 --> 00:29:47,589 Naprawdę nie musisz tego robić. 473 00:29:50,659 --> 00:29:52,790 Czy to był ten dzień słyszałeś o swoim ojcu? 474 00:29:54,230 --> 00:29:55,329 Tego dnia? 475 00:29:56,629 --> 00:29:59,530 Kiedy rozstaliśmy się przed hotelem. 476 00:30:02,339 --> 00:30:03,439 Chyba tak. 477 00:30:05,139 --> 00:30:07,879 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 478 00:30:09,480 --> 00:30:12,079 Nie pamiętam, co było pierwsze i co było potem. 479 00:30:13,480 --> 00:30:15,649 Jak w ogóle wróciłem do Korei. 480 00:30:16,349 --> 00:30:18,520 Jak przeżyłem pogrzeb. 481 00:30:22,689 --> 00:30:25,389 To mi przypomina, mieliśmy się spotkać w galerii. 482 00:30:31,929 --> 00:30:33,369 Długo czekałeś? 483 00:30:33,939 --> 00:30:36,939 Nie. Dlaczego miałbym na ciebie czekać? 484 00:30:37,339 --> 00:30:39,839 Jak ci mówiłem, Miałem napięty harmonogram. 485 00:30:40,480 --> 00:30:42,010 Nie mogłabym znaleźć czasu, 486 00:30:42,010 --> 00:30:44,210 więc zadzwoniłem, żeby odwołać, ale nie odpowiedziałeś. 487 00:30:44,450 --> 00:30:47,419 Pomyślałem: „Chyba jest zajęta” i zatrzymał się. 488 00:30:47,950 --> 00:30:49,020 Obojętnie. 489 00:30:50,550 --> 00:30:53,520 Znałeś mój numer telefonu? 490 00:30:56,589 --> 00:30:57,689 Cóż... 491 00:30:59,460 --> 00:31:00,800 Biblioteka... 492 00:31:02,129 --> 00:31:03,800 Muzeum... 493 00:31:05,829 --> 00:31:07,970 Zadzwoniłem do galerii. 494 00:31:08,500 --> 00:31:11,070 Galeria ci powiedziała mój prywatny numer telefonu? 495 00:31:12,169 --> 00:31:14,839 Zrobili to. Kiedy im powiedziałem że byłem twoim przyjacielem z rodzinnego miasta. 496 00:31:16,179 --> 00:31:18,079 Och, rozumiem. 497 00:31:18,510 --> 00:31:20,919 Jestem biznesmenem. Nie jestem aż tak głupi. 498 00:31:24,790 --> 00:31:26,659 - Swoją drogą... - Mówię poważnie! 499 00:31:26,659 --> 00:31:28,589 Myślałeś, że zatrudniłem prywatny detektyw... 500 00:31:28,589 --> 00:31:30,329 zdobyć jeden numer telefonu? 501 00:31:32,189 --> 00:31:33,460 To nie to. 502 00:31:34,659 --> 00:31:35,960 Jesteśmy tutaj. 503 00:31:36,700 --> 00:31:39,730 Możesz mnie tam podrzucić. Dziękuję. 504 00:31:41,839 --> 00:31:42,899 Dobra. 505 00:31:55,520 --> 00:31:58,490 Zobaczmy. Czy to tutaj? 506 00:32:08,230 --> 00:32:10,000 Czy podążasz za mną teraz? 507 00:32:11,869 --> 00:32:13,639 Nie pochlebiaj sobie. 508 00:32:13,639 --> 00:32:16,439 Sprawdzam, czy mają nowe produkty, kiedy tu jestem. 509 00:32:17,339 --> 00:32:19,980 Często tu przychodzę. Jestem klientem na diamentowym poziomie. 510 00:32:19,980 --> 00:32:21,939 Mam nawet dostęp do prywatnego salonu! 511 00:32:22,609 --> 00:32:23,609 Dobra. 512 00:32:24,280 --> 00:32:25,379 Boże. 513 00:32:47,899 --> 00:32:49,339 Czy to było na trzecim piętrze? 514 00:33:12,859 --> 00:33:14,300 Już ci mówiłem... 515 00:33:14,300 --> 00:33:15,730 Nie uciekłbym z twoimi pieniędzmi. 516 00:33:16,869 --> 00:33:18,369 Byłem po prostu... 517 00:33:22,439 --> 00:33:24,510 Chciałem odzyskać buty. 518 00:33:24,510 --> 00:33:26,710 Wiesz, są one dla mnie cenne. 519 00:33:32,349 --> 00:33:35,079 Cienki. Możesz je oddać później. 520 00:33:35,679 --> 00:33:36,889 Ale obiecaj mi, że to zrobisz. 521 00:33:44,359 --> 00:33:47,260 Co? Dlaczego? 522 00:33:47,260 --> 00:33:48,659 Co się dzieje? 523 00:33:48,659 --> 00:33:50,070 Co jest nie tak? 524 00:33:50,629 --> 00:33:51,669 Co to jest? 525 00:33:52,599 --> 00:33:53,970 Co robisz? 526 00:33:55,339 --> 00:33:56,639 Co ty... 527 00:34:16,160 --> 00:34:18,729 Przepraszam. Musiałem cię przestraszyć. 528 00:34:22,300 --> 00:34:24,669 Nie zapytasz mnie dlaczego to zrobiłem? 529 00:34:25,300 --> 00:34:26,629 Czy muszę wiedzieć? 530 00:34:27,339 --> 00:34:28,399 Cóż... 531 00:34:30,240 --> 00:34:31,939 Możesz już iść. 532 00:34:33,479 --> 00:34:35,539 Może znowu na niego wpadniesz. Czy jesteś pewien? 533 00:34:35,910 --> 00:34:38,379 Nie wyglądało na to, żeby pozostał na miejscu. 534 00:34:38,979 --> 00:34:40,649 To nie tak. 535 00:34:44,820 --> 00:34:45,950 chodźmy. 536 00:34:46,289 --> 00:34:48,660 Teraz, kiedy już tu jestem, Będę cię chronić do końca. 537 00:34:49,490 --> 00:34:52,160 Tutaj. Pospiesz się. 538 00:35:01,970 --> 00:35:04,640 Ten sklep jest niezwykle drogi. 539 00:35:04,740 --> 00:35:05,769 Przepraszam? 540 00:35:06,039 --> 00:35:07,640 Jestem tu bywalcem. 541 00:35:08,209 --> 00:35:10,180 Och, mój. Jesteś tutaj. 542 00:35:10,180 --> 00:35:12,609 Nie minął nawet tydzień. Nie reaguj przesadnie. 543 00:35:12,609 --> 00:35:15,080 - Ile czasu minęło? - Jak się masz? 544 00:35:15,080 --> 00:35:16,080 Świetnie, dzięki tobie. 545 00:35:16,180 --> 00:35:17,950 Kiedy to zrobiłeś wrócić z Holandii? 546 00:35:18,089 --> 00:35:19,490 Schudłeś? 547 00:35:20,289 --> 00:35:21,820 Jestem tu bywalcem. 548 00:35:22,320 --> 00:35:23,589 Tylko sekundę. 549 00:35:23,689 --> 00:35:25,890 - Jung Won, proszę, oprowadź go po okolicy. - Tak, proszę pani. 550 00:35:26,089 --> 00:35:28,999 Pójdziemy tam. Jest tu trochę głośno. 551 00:35:29,459 --> 00:35:30,999 Proszę podążaj za mną. 552 00:35:31,700 --> 00:35:34,140 - Jung Won, przynieś nam herbatę. - Tak, proszę pani. 553 00:35:36,269 --> 00:35:38,709 - Tędy. - Musisz mieć nowego menedżera. 554 00:35:40,809 --> 00:35:43,709 To jedyna para, która pozostała w Korei. 555 00:35:46,379 --> 00:35:47,979 Awangardowy styl... 556 00:35:47,979 --> 00:35:49,879 pasowałby do ciebie idealnie. 557 00:35:50,220 --> 00:35:51,490 To wstyd. 558 00:35:51,689 --> 00:35:53,149 Co za mnóstwo śmieci. 559 00:35:54,089 --> 00:35:55,820 Są do pracy. 560 00:35:56,789 --> 00:35:57,890 Jasne. 561 00:36:01,999 --> 00:36:05,399 Pisze, że ta karta jest zawieszona. Czy masz inną kartę? 562 00:36:05,700 --> 00:36:06,870 Czy to jest? 563 00:36:09,399 --> 00:36:10,539 Przepraszam. 564 00:36:10,809 --> 00:36:12,140 To nie problem. 565 00:36:15,010 --> 00:36:17,450 Ten również jest zawieszony. 566 00:36:18,850 --> 00:36:21,019 To nie może być. 567 00:36:21,680 --> 00:36:22,780 Użyj tego. 568 00:36:24,149 --> 00:36:25,249 Tae Jina. 569 00:36:25,390 --> 00:36:26,890 Wybierz dla niej kilka ubrań, 570 00:36:26,890 --> 00:36:28,390 łącznie z butami i torbą iść z nimi. 571 00:36:28,390 --> 00:36:29,559 Znasz jej rozmiary, prawda? 572 00:36:30,089 --> 00:36:32,959 - Oczywiście. - Nie. Nie rób tego. 573 00:36:33,559 --> 00:36:34,559 Co robisz? 574 00:36:35,399 --> 00:36:37,370 Wiem, że nie mogłeś odpowiednio spakuj swoje rzeczy... 575 00:36:37,370 --> 00:36:38,370 odkąd tu przybiegłeś. 576 00:36:38,669 --> 00:36:40,240 - Proszę, przygotuj je. - Tak, proszę pana. 577 00:36:40,240 --> 00:36:42,740 Nie. Nie. 578 00:36:43,740 --> 00:36:45,470 To nie twoja sprawa. 579 00:36:46,109 --> 00:36:47,479 A my nie mamy takiego związku. 580 00:36:50,680 --> 00:36:51,879 Panie Jin? 581 00:36:53,149 --> 00:36:56,149 Dlaczego tam stoisz? Musisz za to zapłacić. 582 00:37:00,959 --> 00:37:03,789 Wszyscy czekają. 583 00:37:14,370 --> 00:37:16,600 Przepraszam. Przyglądałem się produktom. 584 00:37:16,740 --> 00:37:18,970 Nie słuchałem. Powinienem zapłacić. 585 00:37:19,939 --> 00:37:21,979 Proszę skorzystać z mojej karty. 586 00:37:23,439 --> 00:37:24,550 Proszę bardzo. 587 00:37:27,419 --> 00:37:30,189 Och, prawda. Tylko sekundę. 588 00:37:31,320 --> 00:37:32,649 Dajesz pięcioprocentowy rabat, prawda? 589 00:37:33,890 --> 00:37:35,559 Nie w naszym sklepie, proszę pana. 590 00:37:37,760 --> 00:37:39,930 Może to dla tego jedynego obok tego sklepu. 591 00:37:43,499 --> 00:37:44,570 Ile to jest? 592 00:37:45,070 --> 00:37:47,169 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Dziękuję. 593 00:37:53,609 --> 00:37:55,140 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 594 00:37:55,609 --> 00:37:57,550 Nie mogę dzisiaj, bo mam towarzystwo. 595 00:37:57,780 --> 00:37:59,350 Przyjdę do ciebie następnym razem. 596 00:37:59,809 --> 00:38:01,379 Mam ci coś do powiedzenia również. 597 00:38:06,720 --> 00:38:08,990 - Chodźmy. - Jasne. 598 00:38:34,120 --> 00:38:36,050 Wiem, że jestem dłużnikiem i przepraszam. 599 00:38:36,419 --> 00:38:38,050 Upewnię się, że ci odpłacisz. 600 00:38:38,550 --> 00:38:39,990 Jest w porządku. 601 00:38:39,990 --> 00:38:42,490 Jest późno, więc dlaczego cię nie podwiozę... 602 00:38:44,890 --> 00:38:48,229 Dobroć. Czy nie jechałeś żeby mi to spłacić? 603 00:39:44,519 --> 00:39:45,589 Tae Jina. 604 00:39:46,689 --> 00:39:48,059 Tae Jina. 605 00:39:49,990 --> 00:39:52,760 Co masz na myśli, – Odwołajmy tę sprawę? 606 00:39:53,830 --> 00:39:55,160 To tylko tydzień. 607 00:39:55,700 --> 00:39:58,300 Nasz ślub już za tydzień. Dlaczego to robisz? 608 00:40:00,570 --> 00:40:03,669 Przepraszam za wszystko. Naprawię to wszystko. 609 00:40:03,669 --> 00:40:05,309 Zrobię wszystko, co chcesz. 610 00:40:07,780 --> 00:40:10,350 Proszę, nie rób tego, Tae Jin. 611 00:40:10,709 --> 00:40:13,550 Spójrz na mnie. Błagam cię. 612 00:40:13,749 --> 00:40:16,080 Proszę. 613 00:40:18,220 --> 00:40:19,320 Proszę. 614 00:40:26,789 --> 00:40:28,800 Czy na pewno możesz to zrobić cokolwiek chcę? 615 00:40:31,470 --> 00:40:32,629 Tak, mogę. 616 00:40:34,539 --> 00:40:35,700 Wszystko? 617 00:40:36,669 --> 00:40:37,870 Wszystko. 618 00:40:43,280 --> 00:40:44,350 Wtedy... 619 00:41:30,480 --> 00:41:33,039 Czy mogę coś powiedzieć, proszę pana? 620 00:41:34,780 --> 00:41:35,909 Biorąc pod uwagę twoją przeszłość, 621 00:41:35,980 --> 00:41:38,219 co zrobiłeś dla jej ojca pogrzeb jest zrozumiały. 622 00:41:38,719 --> 00:41:40,320 Ale myślę, że nie powinieneś tego robić więcej, proszę pana. 623 00:41:41,020 --> 00:41:43,489 Było wielu ludzi dzisiaj w sklepie. 624 00:41:43,650 --> 00:41:45,889 Nie zacząłbym tego czy martwiłem się o innych. 625 00:41:47,329 --> 00:41:48,829 Nie jestem osobą, którą byłem pięć lat temu. 626 00:41:50,699 --> 00:41:54,199 Powód, dla którego mogłem wytrzymać po tym jak ją tak mocno zraniłem... 627 00:41:55,670 --> 00:41:58,000 było dlatego, że wierzyłem Mógłbym ją odzyskać. 628 00:42:01,309 --> 00:42:02,739 Odzyskam ją. 629 00:42:24,153 --> 00:42:25,423 Witam, prawnik Cha. 630 00:42:29,253 --> 00:42:30,322 Czy to prawda? 631 00:42:31,162 --> 00:42:33,992 Myślałam, że to zajmie trochę czasu. Cieszę się, że został sprzedany. 632 00:42:33,992 --> 00:42:36,333 Proszę kontynuować. 633 00:42:39,162 --> 00:42:41,273 Przepraszam? Załącznik tymczasowy? 634 00:42:42,972 --> 00:42:45,242 Czy to dlatego moje karty kredytowe zostały zawieszone? 635 00:42:47,713 --> 00:42:50,412 Czy możesz mi powiedzieć, kto to zrobił? 636 00:42:55,813 --> 00:42:57,483 Widzę. Patrzeć. 637 00:42:59,182 --> 00:43:02,052 Chciałbym awansować data zawarcia umowy. 638 00:43:04,193 --> 00:43:06,162 Nie, dla mnie wszystko w porządku. Mogę się wyprowadzić... 639 00:43:07,262 --> 00:43:09,063 już jutro. 640 00:43:11,403 --> 00:43:12,403 Dziękuję. 641 00:43:44,833 --> 00:43:47,903 (Huśtawka Da Li) 642 00:43:52,742 --> 00:43:54,912 W porządku. To gotowe. 643 00:43:55,273 --> 00:43:57,213 Kurczę, to moja huśtawka! 644 00:44:03,753 --> 00:44:06,282 Zrobiłeś to dla mnie! 645 00:44:07,193 --> 00:44:09,853 - Boże. To takie zabawne. - Podoba ci się? 646 00:44:11,923 --> 00:44:13,423 - Jeszcze raz? - Tak. 647 00:44:13,423 --> 00:44:14,492 W porządku. 648 00:44:18,702 --> 00:44:19,733 To takie zabawne. 649 00:45:08,282 --> 00:45:11,423 F(X) równa się Y. X wynosi 25. 650 00:45:29,233 --> 00:45:32,242 Da Li, uczyłeś się? i pomijanie posiłków? 651 00:45:32,443 --> 00:45:34,242 Ile dni czy tym razem głodowałeś? 652 00:45:34,242 --> 00:45:35,673 Nie głodowałem. 653 00:45:35,673 --> 00:45:37,782 Nie kłam. 654 00:45:38,012 --> 00:45:41,713 Prawdziwy dorosły nigdy nie opuszcza posiłków lub traci sen. 655 00:46:57,662 --> 00:46:58,693 Przepraszam. 656 00:47:07,273 --> 00:47:08,972 Zaraz tam pójdę. 657 00:47:24,983 --> 00:47:28,492 Przepraszam, że pytam, OK? 658 00:47:28,992 --> 00:47:31,293 Czy mogę zapytać, czym się zajmujesz? 659 00:47:32,092 --> 00:47:33,123 Nie. 660 00:47:33,362 --> 00:47:34,432 Hej. 661 00:47:34,992 --> 00:47:36,432 Niewiarygodny. 662 00:47:36,733 --> 00:47:38,063 Co to jest? 663 00:47:38,862 --> 00:47:41,873 Widziałem cię dziś rano, spotykając się z jakimiś bandytami. 664 00:47:41,873 --> 00:47:44,373 Radzę to przestrzegasz prawa... 665 00:47:44,543 --> 00:47:46,072 żebyśmy się więcej nie spotkali. 666 00:47:46,742 --> 00:47:48,873 Co? Bandyci? 667 00:47:49,412 --> 00:47:50,742 Przestrzegać prawa? 668 00:47:50,742 --> 00:47:55,353 Widzisz, moje ciało reaguje ilekroć spotykam nieetycznych ludzi. 669 00:47:55,682 --> 00:47:58,353 Czy widzisz to? Gęsia skórka. 670 00:48:00,052 --> 00:48:01,222 To oznacza... 671 00:48:01,222 --> 00:48:03,492 istnieje 99,9-procentowa możliwość że jesteś niemoralny. 672 00:48:04,923 --> 00:48:06,222 Bądź ostrożny, dobrze? 673 00:48:07,862 --> 00:48:09,762 Możesz być moim gospodarzem, ale i tak nie będę dla ciebie łagodny. 674 00:48:16,873 --> 00:48:19,043 Powinieneś być ostrożny zanim cię wyrzucę. 675 00:48:19,043 --> 00:48:21,572 Wyjaśniłem to że nie może tu więcej przyjść. 676 00:48:21,572 --> 00:48:23,612 Sprowadź ją z powrotem, 677 00:48:23,612 --> 00:48:25,882 i podwoję wszystkie twoje rachunki. 678 00:48:25,882 --> 00:48:26,943 Rozumiem? 679 00:48:32,653 --> 00:48:33,653 Ten drań... 680 00:48:39,463 --> 00:48:40,833 Poważnie? 681 00:48:51,643 --> 00:48:53,773 Ten mały drań. 682 00:48:54,173 --> 00:48:57,612 Co bierze myśliwiec Majang-dong? 683 00:49:15,132 --> 00:49:17,532 Hej. Nie. 684 00:49:18,162 --> 00:49:21,173 Jesteś jej wierzycielem, i ona jest twoją dłużnikką. 685 00:49:21,173 --> 00:49:24,202 Jesteś jej wierzycielem. A ona, twój dłużnik! 686 00:49:28,373 --> 00:49:31,043 Weź się w garść. 687 00:49:43,623 --> 00:49:45,963 Boże. 688 00:49:46,162 --> 00:49:48,793 - Dobroć. - Pospiesz się. 689 00:49:50,662 --> 00:49:53,333 Zróbmy to dobrze. Dobra? Wciągnij brzuch. 690 00:49:53,333 --> 00:49:54,472 - Zrobiłem. - Żartujesz sobie? 691 00:49:54,472 --> 00:49:56,202 - Nie jedz tyle. - On jest tutaj. 692 00:49:56,673 --> 00:49:58,572 - Dzień dobry, - Dzień dobry, 693 00:49:58,572 --> 00:49:59,673 - proszę pana. - Panie. 694 00:50:00,043 --> 00:50:01,112 Co... 695 00:50:10,782 --> 00:50:12,083 Co to było? 696 00:50:14,592 --> 00:50:15,793 Idealnie, prawda? 697 00:50:16,293 --> 00:50:17,862 Pewnie pomyśleli wczoraj wyglądały na zbyt miękkie. 698 00:50:17,862 --> 00:50:19,492 Więc trochę poćwiczyli. 699 00:50:20,222 --> 00:50:21,632 Dobra robota. 700 00:50:24,162 --> 00:50:25,403 Czy dzisiaj to powtórzymy? 701 00:50:26,162 --> 00:50:28,333 Poważnie mnie o to pytasz? 702 00:50:28,333 --> 00:50:29,632 Powiedziałeś nam, żebyśmy nie opuszczali ani jednego dnia... 703 00:50:29,632 --> 00:50:31,572 dopóki nie dostaniemy każdego centa zwrotu pieniędzy. 704 00:50:31,903 --> 00:50:33,072 Mam na myśli... 705 00:50:33,943 --> 00:50:35,472 A co z kuchnią? 706 00:50:35,813 --> 00:50:37,043 Nie musisz prowadzić restauracji? 707 00:50:37,043 --> 00:50:38,782 Nie martw się, proszę pana. 708 00:50:38,782 --> 00:50:41,282 Wszystko już przygotowaliśmy dziś rano. 709 00:50:42,552 --> 00:50:44,722 Nie musisz pracować takie trudne. 710 00:50:46,282 --> 00:50:48,893 Dostałem telefon, że wszystkie pieniądze na rachunku bankowym również został zajęty. 711 00:50:49,193 --> 00:50:50,563 Konto bankowe? 712 00:50:51,162 --> 00:50:53,322 Konto bankowe dla galerii. 713 00:50:53,492 --> 00:50:55,992 Powinniśmy to zrobić zanim inni zabiorą wszystkie pieniądze. 714 00:50:57,563 --> 00:50:58,702 Co? 715 00:51:02,333 --> 00:51:05,773 Pisze, że ta karta jest zawieszona. Czy masz inną kartę? 716 00:51:06,072 --> 00:51:07,173 Czy to jest? 717 00:51:09,773 --> 00:51:10,943 Przepraszam. 718 00:51:11,182 --> 00:51:12,443 To nie problem. 719 00:51:15,353 --> 00:51:17,782 Ten również jest zawieszony. 720 00:51:21,992 --> 00:51:24,393 Musimy uderzyć póki żelazko jest gorące. 721 00:51:24,393 --> 00:51:26,963 Musimy się upewnić nie ma jak uciec. 722 00:51:26,963 --> 00:51:29,233 W ten sposób możemy wrócić do naszej codziennej pracy. 723 00:51:29,233 --> 00:51:32,032 I w końcu zaznaczymy nasza obecność na rynku globalnym! 724 00:51:32,032 --> 00:51:33,032 Tak! 725 00:51:34,302 --> 00:51:36,572 Nie prosiłem cię o to! 726 00:51:40,302 --> 00:51:42,443 W porządku. Chodźmy. 727 00:51:42,612 --> 00:51:44,112 - Idź. - Hej. 728 00:51:44,242 --> 00:51:45,742 - Wejdźmy. - OK. 729 00:51:45,983 --> 00:51:47,612 - Nie krytykuj - Nie krytykuj 730 00:51:47,612 --> 00:51:49,353 - Moje tchórzostwo - Moje tchórzostwo 731 00:51:49,353 --> 00:51:52,822 - Być może włóczę się po bocznej uliczce - Być może włóczę się po bocznej uliczce 732 00:51:52,822 --> 00:51:54,592 - Ale jestem szczęśliwy - Ale jestem szczęśliwy 733 00:51:54,592 --> 00:51:56,322 - Mieć cię przy sobie - Mieć cię przy sobie 734 00:51:56,322 --> 00:51:59,592 - I że przyjąłeś na siebie mój ból - I że przyjąłeś na siebie mój ból 735 00:51:59,592 --> 00:52:01,362 - Nasza miłość była ulotna - Nasza miłość była ulotna 736 00:52:01,362 --> 00:52:03,262 - Jak płomień - Jak płomień 737 00:52:03,262 --> 00:52:06,563 - Chciałem dać ci wszystko - Chciałem dać ci wszystko 738 00:52:06,563 --> 00:52:10,003 - Ale w chwili, gdy stracę szczęście - Ale w chwili, gdy stracę szczęście 739 00:52:10,003 --> 00:52:13,072 – Moje szczęśliwe dni dobiegną końca – Moje szczęśliwe dni dobiegną końca 740 00:52:13,342 --> 00:52:15,512 Jeśli chodzi o tę wystawę, 741 00:52:15,512 --> 00:52:18,512 możemy spróbować tworzyć sztukę bardziej przystępny dla widzów. 742 00:52:18,682 --> 00:52:20,412 A tematem tego jest... 743 00:52:20,412 --> 00:52:21,753 O ile warunki będą dobre, 744 00:52:22,282 --> 00:52:23,512 Chętnie pojadę. 745 00:52:26,322 --> 00:52:28,923 To może mieć przyjazną atmosferę. 746 00:52:30,492 --> 00:52:33,563 To jest złe. Ci goście z wczoraj wrócili. 747 00:52:34,693 --> 00:52:36,932 Ci bandyci! 748 00:52:37,432 --> 00:52:40,063 Panie Han, nie siedź tak. Wyjdź tam. 749 00:52:40,333 --> 00:52:41,733 Sam? 750 00:52:42,302 --> 00:52:44,143 Wiesz co? Do zobaczenia. 751 00:52:44,143 --> 00:52:46,503 Powinienem najpierw zadzwonić na policję. 752 00:52:46,503 --> 00:52:48,373 Pospiesz się! Idź teraz. 753 00:52:49,713 --> 00:52:52,282 Gdzie jest pan Hwang? Był tu przed chwilą. 754 00:52:52,282 --> 00:52:53,782 - Panie Han. - Tak. 755 00:52:53,782 --> 00:52:55,753 - Nie dzwoń na policję. - Dobra. 756 00:52:56,153 --> 00:52:57,452 Nawet o tym nie myśl. 757 00:52:57,452 --> 00:52:59,552 Sytuacja może się pogorszyć jeśli spróbujesz sobie z tym poradzić sam. 758 00:52:59,552 --> 00:53:01,052 Powinniśmy pozwolić policji wykonywać swoją pracę. 759 00:53:02,893 --> 00:53:05,563 Dyrektor Kim. Nie. Dobroć. 760 00:53:06,023 --> 00:53:07,432 Panie Hwang! 761 00:53:07,632 --> 00:53:09,333 Boże. Pospiesz się. 762 00:53:11,103 --> 00:53:12,563 Cokolwiek. Ty się tym zajmij. 763 00:53:12,563 --> 00:53:14,472 - Panie Jin. - Przyprowadziłeś ich tutaj. 764 00:53:16,873 --> 00:53:19,072 Zwróć pieniądze. 765 00:53:19,072 --> 00:53:21,242 - Oddaj pieniądze. - Oddaj pieniądze. 766 00:53:21,242 --> 00:53:23,443 Zwróć pieniądze. 767 00:53:23,443 --> 00:53:25,512 - Oddaj pieniądze. - Oddaj pieniądze. 768 00:53:25,512 --> 00:53:27,512 Zwróć pieniądze. 769 00:53:27,512 --> 00:53:29,612 - Oddaj pieniądze. - Oddaj pieniądze. 770 00:53:29,612 --> 00:53:31,583 Zwróć pieniądze. 771 00:53:31,583 --> 00:53:33,782 - Oddaj pieniądze. - Oddaj pieniądze. 772 00:53:33,782 --> 00:53:36,393 - Zapłać... - Zapłać... 773 00:53:36,793 --> 00:53:37,992 pieniądze. 774 00:54:04,353 --> 00:54:06,353 Kupiliśmy dzisiaj bilety. 775 00:54:10,153 --> 00:54:12,162 Dziękuję za ponowne odwiedzenie naszej galerii. 776 00:54:12,563 --> 00:54:14,932 Podziwianie dzieła sztuki na plecach to świetna metoda. 777 00:54:15,432 --> 00:54:18,103 Dlaczego nie pójdziemy dzisiaj inną metodą? 778 00:54:18,103 --> 00:54:19,362 - Co? - Co? 779 00:54:21,103 --> 00:54:22,302 Co? 780 00:54:25,043 --> 00:54:26,143 Boże. 781 00:54:27,972 --> 00:54:30,612 Nie. Poczekaj. 782 00:54:36,952 --> 00:54:39,123 chodźmy dzisiaj inną metodą. 783 00:54:39,123 --> 00:54:40,552 Zamiast leżeć na plecach... 784 00:54:43,793 --> 00:54:46,362 - Nie zrobię tego! - Nie ma miejsca. 785 00:54:46,523 --> 00:54:48,492 - Pospiesz się. - Dobra. 786 00:54:54,472 --> 00:54:57,333 - Spieszyć się. - Usiądź na tym, proszę. 787 00:55:21,162 --> 00:55:24,092 Mam nadzieję, że spodoba Wam się nasza wystawa. 788 00:55:30,503 --> 00:55:32,202 Czekać. Pani. 789 00:55:32,603 --> 00:55:36,412 Chodź. Jak możesz nazywać ją panną? 790 00:55:36,873 --> 00:55:39,643 To pani Barista. 791 00:55:39,912 --> 00:55:42,253 - Prawidłowy? - Jest kuratorką. 792 00:55:42,253 --> 00:55:43,282 Co? 793 00:55:43,452 --> 00:55:45,583 Czy masz pytanie? 794 00:55:46,282 --> 00:55:48,693 O czym jest ten obraz? 795 00:56:00,762 --> 00:56:02,302 Co widzisz? 796 00:56:03,702 --> 00:56:06,342 Ogólny kolor jest czerwony. 797 00:56:06,342 --> 00:56:09,773 Ale widzę też pewne wskazówki czerni i błękitu tu i tam. 798 00:56:11,782 --> 00:56:13,282 To musi być pikantny kurczak. 799 00:56:13,282 --> 00:56:15,112 Ten z dużą ilością suszonych kadzi. 800 00:56:15,483 --> 00:56:17,682 - Jesteś takim ignorantem. - Myślę, że to jedna z interpretacji. 801 00:56:17,822 --> 00:56:19,682 Czy to nie jest kwiat? 802 00:56:19,682 --> 00:56:22,023 Myślę, że to kwiat. 803 00:56:22,853 --> 00:56:25,123 - Boże. Nie ma mowy. - Jak to kwiat? 804 00:56:25,123 --> 00:56:28,293 Tak. Rozumiem, dlaczego tak mówisz. 805 00:56:30,233 --> 00:56:31,302 W porządku. 806 00:56:34,572 --> 00:56:37,532 - Myślę, że to wygląda jak pizza. - Powinienem tego spróbować. 807 00:56:37,532 --> 00:56:40,403 Co to było? Czy ona nas protekcjonalna? 808 00:56:40,673 --> 00:56:42,813 Ten barista właśnie spuścił wzrok na nas, prawda? 809 00:56:42,813 --> 00:56:46,443 Nie. To nie to. Pani Barista musiała to powiedzieć... 810 00:56:46,713 --> 00:56:49,313 bo ona też nie wie co to oznacza. 811 00:56:49,682 --> 00:56:52,682 Widzę. Ten barista też nie wiedziałem. 812 00:56:52,682 --> 00:56:53,753 - Prawidłowy. - Widzę. 813 00:56:53,753 --> 00:56:55,623 A co jeśli nie uda nam się tego ustalić co to oznacza? 814 00:56:55,623 --> 00:56:58,362 Pięknie jest na to patrzeć. 815 00:56:58,722 --> 00:57:01,432 Boże. Mam ochotę na pikantnego kurczaka. 816 00:57:01,432 --> 00:57:03,233 - Jedyne o czym myślisz to jedzenie. - Naprawdę? 817 00:57:03,233 --> 00:57:06,003 - Nie. To pizza. - To nie jest kurczak. To kwiat. 818 00:57:06,003 --> 00:57:08,733 - Mówię ci. To kwiat. - To nie ma sensu. 819 00:57:08,773 --> 00:57:10,472 Chodźmy na pikantnego kurczaka. 820 00:57:27,753 --> 00:57:31,193 Nie bawię się teraz w fajki. pracuję. 821 00:57:32,262 --> 00:57:33,822 Wszystko przygotowali wcześnie rano. 822 00:57:33,822 --> 00:57:36,063 Więc nie ma problemu. Nie martw się. 823 00:57:37,592 --> 00:57:40,733 Boże. Mówiłem ci że odzyskam pieniądze. 824 00:57:40,733 --> 00:57:42,733 Dostanę z tego każdy cent. 825 00:57:43,103 --> 00:57:44,233 Do widzenia. 826 00:57:45,443 --> 00:57:47,943 Boże. Ten stary człowiek. 827 00:57:48,112 --> 00:57:49,313 Panie Jin. 828 00:57:50,242 --> 00:57:51,242 Hej. 829 00:57:59,222 --> 00:58:01,693 Czy wczoraj bezpiecznie wróciłeś do domu? 830 00:58:02,253 --> 00:58:03,893 Tak. Dzięki tobie. 831 00:58:11,032 --> 00:58:13,403 - Co to jest? - To za wczorajszy zakup. 832 00:58:14,233 --> 00:58:15,273 Widzę. 833 00:58:15,532 --> 00:58:18,673 Przepraszam. I dziękuję. 834 00:58:19,403 --> 00:58:20,603 To było nic. 835 00:58:21,443 --> 00:58:24,382 Zawsze kończę jestem ci wdzięczny, panie Jin. 836 00:58:27,682 --> 00:58:31,452 Zrobię co w mojej mocy, żeby spłacić resztę jak najszybciej. 837 00:58:31,452 --> 00:58:34,052 Wiem, że musisz być niespokojny i zdenerwowany. 838 00:58:34,793 --> 00:58:36,052 I wiem, że proszę o wiele. 839 00:58:36,452 --> 00:58:38,862 Ale czy mógłbyś mi dać trochę więcej czasu? 840 00:58:41,432 --> 00:58:44,762 Słuchać. To nie jest takie proste. 841 00:58:44,762 --> 00:58:46,903 Spełnię wszystkie Twoje wymagania. 842 00:58:46,903 --> 00:58:48,972 Czymkolwiek one są, zaakceptuję je. 843 00:58:48,972 --> 00:58:50,173 Proszę... 844 00:58:51,143 --> 00:58:52,603 Proszę, daj mi trochę więcej czasu. 845 00:58:52,603 --> 00:58:54,103 Powiedz reżyserowi, żeby wyszedł! 846 00:58:54,103 --> 00:58:55,512 - Gdzie ona jest? - Wyjdź! 847 00:58:55,512 --> 00:58:57,782 - Gdzie ona jest? Wyjdź! - Wyjdź! 848 00:58:58,012 --> 00:58:59,612 Przepraszam. Przepraszam. 849 00:58:59,713 --> 00:59:02,882 - Gdzie ona jest? - Powiedz jej, żeby wyszła! 850 00:59:03,182 --> 00:59:04,313 Co się dzieje? 851 00:59:04,882 --> 00:59:07,523 - Oddawaj moje pieniądze! - Wyjdź! 852 00:59:07,682 --> 00:59:09,452 - Pospiesz się. - Zejdź mi z drogi! 853 00:59:12,693 --> 00:59:14,222 - Co robisz? - Gdzie jest dyrektor? 854 00:59:14,222 --> 00:59:16,233 - Panie Jung! - Gdzie ona jest? 855 00:59:16,432 --> 00:59:18,632 Mamy jeszcze czas do ostatecznego terminu. Co to jest? 856 00:59:18,632 --> 00:59:21,072 Wiem, że jesteśmy właścicielami małych firm. Ale nie możesz się od tego uwolnić! 857 00:59:21,072 --> 00:59:22,403 To nie jest sprawiedliwe! 858 00:59:22,572 --> 00:59:25,643 Nie stój tak. Zabierz wszystko, co może mieć jakąś wartość. 859 00:59:25,643 --> 00:59:28,112 - Czekać. - Proszę, nie rób tego. 860 00:59:28,112 --> 00:59:30,773 Proszę, przestań. Galeria Cheongsong nie zostanie zamknięta! 861 00:59:30,773 --> 00:59:32,043 Nonsens! 862 00:59:32,242 --> 00:59:33,983 Wszyscy o tym wiedzą! 863 00:59:33,983 --> 00:59:37,713 Zabieramy wszystkie te śmieci, i to się tylko zmarnuje. 864 00:59:37,713 --> 00:59:39,322 Musimy zabrać rzeczy które są wartościowe! 865 00:59:39,322 --> 00:59:41,423 On ma rację. W tym miejscu obrazy mają wartość. 866 00:59:41,423 --> 00:59:44,193 Weźmy obrazy zanim zostaną złapani! 867 00:59:44,193 --> 00:59:46,162 - Chodźmy. - Proszę, przestań. 868 00:59:46,162 --> 00:59:48,293 - Proszę, nie rób tego. - Zejdź ze mnie! 869 00:59:50,932 --> 00:59:53,362 Jak myślisz, co robisz? Przestań w tej chwili. 870 00:59:53,563 --> 00:59:55,333 Kim jesteś? Zejdź z drogi! 871 00:59:55,333 --> 00:59:57,733 Pani Na. Proszę wezwać policję. 872 00:59:58,873 --> 01:00:01,143 - Przepraszam? - Zadzwoń teraz na policję. 873 01:00:02,213 --> 01:00:03,242 Tak, proszę pani. 874 01:00:04,012 --> 01:00:05,112 Policja? 875 01:00:05,443 --> 01:00:08,313 To my powinniśmy zadzwonić policja. powinienem... 876 01:00:08,713 --> 01:00:11,353 - Och, mój. - To boli! Kim jesteś? 877 01:00:12,552 --> 01:00:14,822 To boli! Puść moją rękę. 878 01:00:14,822 --> 01:00:18,162 Najpierw musisz ją puścić żebym mógł odpuścić. 879 01:00:20,822 --> 01:00:23,233 Użyjmy naszych słów. 880 01:00:23,833 --> 01:00:25,432 To jest galeria. 881 01:00:25,432 --> 01:00:27,603 Zabieraj ode mnie rękę! 882 01:00:48,025 --> 01:00:50,366 Czy wiesz, jakie to jest drogie? 883 01:00:51,293 --> 01:00:52,662 Kim jesteś? 884 01:00:53,222 --> 01:00:54,362 Co robisz? 885 01:00:55,333 --> 01:00:56,362 Ja? 886 01:00:57,132 --> 01:00:59,463 Jestem nowym dyrektorem tej galerii. 887 01:01:00,103 --> 01:01:01,173 Co? 888 01:01:02,505 --> 01:01:05,216 Za ile robisz tę scenę? 889 01:01:08,873 --> 01:01:09,873 Czekać. 890 01:01:14,713 --> 01:01:16,782 Panie Jin, tutaj. 891 01:01:19,083 --> 01:01:20,222 Trzy tysiące dolarów. 892 01:01:20,222 --> 01:01:21,322 Cztery tysiące pięćset dolarów. 893 01:01:21,923 --> 01:01:23,092 Dwa tysiące osiemset dolarów. 894 01:01:23,722 --> 01:01:24,822 Sześć tysięcy dziewięćset dolarów. 895 01:01:28,963 --> 01:01:31,833 Mogę ci tyle zapłacić! 896 01:02:09,072 --> 01:02:12,773 (Da Li i Zarozumiały Książę) 897 01:02:12,842 --> 01:02:14,043 Czy możesz... 898 01:02:14,713 --> 01:02:16,673 sprzedać ojca? 899 01:02:16,673 --> 01:02:18,583 Ta galeria to mój ojciec. 900 01:02:18,943 --> 01:02:20,813 Co za mnóstwo śmieci! 901 01:02:21,313 --> 01:02:23,313 - Masz pieniądze? - Mogę ci zapłacić. 902 01:02:23,313 --> 01:02:25,822 Obiecuję, że zwrócę ci pieniądze w ciągu tygodnia. 903 01:02:26,523 --> 01:02:28,222 - Hej. - Nie te pieniądze. 904 01:02:28,222 --> 01:02:29,222 Spadaj. 905 01:02:29,693 --> 01:02:32,793 Kiedy będziesz potrzebował pomocy, Będę tuż przy tobie. 906 01:02:32,992 --> 01:02:34,762 To mnie niepokoi. 907 01:02:35,432 --> 01:02:38,403 Co daje Ci prawo do bycia dyrektor naszej galerii? 908 01:02:38,403 --> 01:02:40,603 Ponieważ jestem niesamowity w zarabianiu pieniędzy. 909 01:02:40,802 --> 01:02:41,932 Jedyne, na czym ci zależy, to pieniądze. 910 01:02:42,833 --> 01:02:44,873 A mimo to jesteś przystojny.