1 00:02:32,277 --> 00:02:33,903 Сарнай цэцэг. 2 00:03:12,276 --> 00:03:14,277 Гуравдугаар сарын мэдээ. 3 00:03:33,797 --> 00:03:35,798 Домогт нь Занаду байсан... 4 00:03:35,966 --> 00:03:39,468 ...Хубла хааны зарлиг буулгасан газар түүний сүр жавхлант цэнгэлийн бөмбөгөр. 5 00:03:39,636 --> 00:03:43,097 Өнөөдөр бараг л домогт Флоридагийн Занаду бол... 6 00:03:43,265 --> 00:03:46,225 ... дэлхийн хамгийн том хувийн зугаа цэнгэлийн газар. 7 00:03:48,520 --> 00:03:51,689 Энд Персийн булангийн эргийн элсэн цөлд, хувийн уул ... 8 00:03:51,857 --> 00:03:53,900 ...ашиглалтанд оруулсан амжилттай барьсан. 9 00:03:54,067 --> 00:03:57,236 Зуун мянган мод, хорин мянган тонн гантиг ... 10 00:03:57,404 --> 00:03:59,989 ... орцууд юм Занаду уулын. 11 00:04:01,033 --> 00:04:03,409 Занадугийн ордны агуулга: 12 00:04:03,577 --> 00:04:07,705 Уран зураг, зураг, хөшөө, бусад ордны янз бүрийн чулуу . 13 00:04:08,123 --> 00:04:09,916 Бүх зүйлийн цуглуулга. 14 00:04:10,083 --> 00:04:13,252 Хэзээ ч чадахгүй тийм том каталогжуулж эсвэл үнэлнэ. 15 00:04:13,420 --> 00:04:17,256 10 музейд хангалттай. дэлхийн олз. 16 00:04:20,844 --> 00:04:22,803 Занадугийн мал... 17 00:04:23,847 --> 00:04:29,352 ...агаарын шувууд, загас далай, хээрийн араатан, ширэнгэн ой... 18 00:04:29,686 --> 00:04:33,940 ... тус бүрээс хоёр, Ноагаас хойшхи хамгийн том хувийн амьтны хүрээлэн. 19 00:04:34,858 --> 00:04:36,692 Фараонууд шиг ... 20 00:04:36,860 --> 00:04:40,821 ...Занадугийн эзэн олон чулуу үлдээдэг түүний булшийг тэмдэглэх. 21 00:04:42,032 --> 00:04:43,866 Пирамидуудаас хойш ... 22 00:04:44,117 --> 00:04:46,744 ...Занаду бол хамгийн үнэтэй хөшөө юм... 23 00:04:46,912 --> 00:04:49,330 ... хүн өөрөө өөртөө барьсан. 24 00:05:02,386 --> 00:05:05,012 Өнгөрсөн долоо хоногт Занаду хотод... 25 00:05:05,180 --> 00:05:08,265 ...Занадугийн эзнийг оршуулжээ. 26 00:05:08,600 --> 00:05:11,310 Манай зууны хүчирхэг дүр... 27 00:05:11,478 --> 00:05:13,604 ...Америкийн Хубла хаан: 28 00:05:14,064 --> 00:05:15,898 Чарльз Фостер Кейн. 29 00:05:43,135 --> 00:05:48,389 Түүний даруухан эхлэл, Энэ эвдэрсэн барилгад өдөр бүр үхэж байна. 30 00:05:48,557 --> 00:05:50,975 Кэйний эзэнт гүрэн, алдар суугаараа... 31 00:05:51,143 --> 00:05:55,271 ... 37 сониныг эзэгнэж, хоёр синдикат... 32 00:05:55,480 --> 00:06:00,026 ... радио сүлжээ, эзэнт гүрэн дээр эзэнт гүрэн. 33 00:06:00,193 --> 00:06:03,946 Хүнсний дэлгүүр, цаасны үйлдвэрүүдийн анхны... 34 00:06:04,114 --> 00:06:09,702 ... орон сууцны барилга, үйлдвэр, ой мод, далайн хөлөг онгоц. 35 00:06:09,870 --> 00:06:13,122 50 жилийн турш туулсан эзэнт гүрэн... 36 00:06:13,290 --> 00:06:15,708 ... эцэс төгсгөлгүй урсгалаар урсан ... 37 00:06:15,959 --> 00:06:19,211 ...Дэлхийн баялаг гурав дахь хамгийн баян алтны уурхай. 38 00:06:20,130 --> 00:06:23,716 Америкийн домогт алдартай Кейн баялгийн гарал үүсэл юм. 39 00:06:23,884 --> 00:06:29,388 Гэрийн үйлчлэгч Мэри Кейн хэрхэн яаж суух вэ? 1868 онд анхдагч дотуур байрны оршин суугчаар ... 40 00:06:29,556 --> 00:06:33,309 ...үнэгүй гэмээр үйлсийг нь үлдээсэн орхигдсон уурхай руу: 41 00:06:33,477 --> 00:06:36,520 Колорадо Лод. 42 00:06:36,688 --> 00:06:40,775 Тавин долоон жилийн дараа Конгрессын мөрдөн байцаалтын өмнө ... 43 00:06:40,942 --> 00:06:44,320 ...Уолтер П.Тэтчер, Уолл Стритийн өвгөн... 44 00:06:44,488 --> 00:06:48,115 ... жилийн гол зорилго Кейн баримтуудын итгэлцэл рүү халдсан тухай... 45 00:06:48,283 --> 00:06:50,576 ...залуу насандаа хийсэн аяллаа дурсав. 46 00:06:50,744 --> 00:06:54,080 Манай компани итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчөөр томилогдсон хатагтай Кейн бичсэн... 47 00:06:54,247 --> 00:06:56,499 ... их баялгийн төлөө тэр саяхан олж авсан. 48 00:06:56,666 --> 00:07:00,920 Би хариуцах нь түүний хүсэл байсан юм Энэ хүүгийн тухай, Чарльз Фостер Кейн. 49 00:07:01,088 --> 00:07:05,508 Дарга аа, тийм биш гэж үү, энэ удаад Чарльз Фостер Кейн... 50 00:07:05,675 --> 00:07:09,637 ... дараа нь тан руу биечлэн дайрсан чаргаар гэдэс рүү чинь цохих уу? 51 00:07:11,014 --> 00:07:13,849 Би хороонд уншина бэлдсэн мэдэгдэл... 52 00:07:14,017 --> 00:07:19,480 ...би өөртэйгөө авчирсан, тэгээд асуултанд хариулахаас татгалз. 53 00:07:19,940 --> 00:07:23,234 Ноён Чарльз Фостер Кейн, түүний нийгмийн итгэл үнэмшлийн мөн чанар болгонд... 54 00:07:23,401 --> 00:07:26,320 ... бас аюултай арга замаар тэр байнга довтолж байсан ... 55 00:07:26,488 --> 00:07:28,656 ...Америкийн уламжлал хувийн өмчийн... 56 00:07:28,824 --> 00:07:31,075 ... санаачилга, боломж ахиц дэвшлийн төлөө... 57 00:07:31,243 --> 00:07:35,079 ...үнэндээ бол их юмуу дутуу зүйл биш коммунистээс илүү. 58 00:07:35,247 --> 00:07:37,665 Яг тэр сард Юнион Скуэрт... 59 00:07:37,833 --> 00:07:40,376 "Чарльз Фостер Кейн" гэдэг үг... 60 00:07:40,544 --> 00:07:44,046 ... аюул заналхийлж байна Энэ нутгийн хөдөлмөрч бүрт. 61 00:07:44,381 --> 00:07:49,718 Тэр урьдын адил байсан өнөөдөр ч тэр Фашист. 62 00:07:50,095 --> 00:07:51,595 Бас өөр үзэл бодол ... 63 00:08:09,072 --> 00:08:12,575 Кейн эх орноо оруулахыг уриалав нэг дайнд ... 64 00:08:12,784 --> 00:08:15,411 ... өөрт оролцохыг эсэргүүцсэн. 65 00:08:15,662 --> 00:08:19,456 Сонгуулийг бужигнуулсан ядаж нэг Америкийн ерөнхийлөгчид. 66 00:08:19,666 --> 00:08:22,918 Сая сая америкчуудын өмнөөс үг хэлсэн. 67 00:08:23,253 --> 00:08:25,880 Өөр олон хүнд үзэн ядагдаж байсан. 68 00:08:26,214 --> 00:08:29,758 40 жилийн турш Кейн сонинд гарсан... 69 00:08:30,010 --> 00:08:34,346 ...олон нийтийн асуудал байхгүй Кэйн баримт бичиг ямар ч байр сууриа илэрхийлээгүй. 70 00:08:34,764 --> 00:08:40,060 Кейн өөрөө олон нийтийн хүн биш дэмжээгүй, зэмлэсэнгүй. 71 00:08:40,228 --> 00:08:44,231 Ихэнхдээ дэмжиж, дараа нь буруутгадаг. 72 00:08:52,532 --> 00:08:55,951 Хоёр удаа гэрлэж, хоёр удаа салсан. 73 00:08:56,286 --> 00:08:58,495 Эхлээд ерөнхийлөгчийн зээ охинд... 74 00:08:58,663 --> 00:09:01,749 ...1916 онд түүнийг орхисон Эмили Нортон. 75 00:09:02,292 --> 00:09:05,878 1918 онд автомашины ослоор нас баржээ хүүтэйгээ. 76 00:09:08,089 --> 00:09:10,633 Анхны гэрлэснээсээ хойш 16 жилийн дараа... 77 00:09:10,800 --> 00:09:13,093 ...анхны салснаас хойш хоёр долоо хоногийн дараа... 78 00:09:13,303 --> 00:09:15,387 ...Кэйн Сюзан Александртай гэрлэсэн... 79 00:09:15,555 --> 00:09:18,807 ... дуучин, Трентон дахь Таун танхимд, Нью Жерси. 80 00:09:19,601 --> 00:09:25,064 Хоёр эхнэрийн хувьд нэг удаа дуурь дуулах Сюзан Александр... 81 00:09:25,232 --> 00:09:28,317 ...Кэйн барьсан Чикаго хотын дуурийн театр. 82 00:09:28,485 --> 00:09:30,945 3 сая доллар. 83 00:09:31,112 --> 00:09:36,992 Сюзан Александр Кейнд зориулж зохиосон, түүнээс салахаасаа өмнө хагас дутуу байсан... 84 00:09:37,160 --> 00:09:39,161 ... одоо болтол дуусаагүй байна ... 85 00:09:39,329 --> 00:09:40,663 ...Занаду. 86 00:09:40,830 --> 00:09:43,999 Эр хүн хэлж чадахгүй. 87 00:09:47,337 --> 00:09:50,673 Кейн, олон нийтийн санаа бодлыг төлөвшүүлэгч тэр байсан ч ... 88 00:09:50,840 --> 00:09:53,467 ... амьдралынхаа туршид хэзээ ч сонгогдож байгаагүй... 89 00:09:53,635 --> 00:09:55,219 ... эх орныхоо сонгогчид. 90 00:09:55,387 --> 00:09:58,097 Гэхдээ Кейн бичиг баримт нэгэн цагт үнэхээр хүчтэй байсан ... 91 00:09:58,265 --> 00:10:00,766 ...бас нэг удаа шагнал бараг л түүнийх юм шиг санагдсан. 92 00:10:01,017 --> 00:10:04,436 1916 онд бие даан нэр дэвшсэн Засаг даргын хувьд... 93 00:10:04,604 --> 00:10:06,939 ...төрийн шилдэг элементүүд түүний ард ... 94 00:10:07,107 --> 00:10:11,860 ...Цагаан ордон дараагийн хялбархан шиг санагдаж байна аянга шиг улс төрийн карьерийн алхам ... 95 00:10:12,028 --> 00:10:15,864 ... дараа нь гэнэт долоо хоног хүрэхгүй сонгуулийн өмнө... 96 00:10:16,449 --> 00:10:20,703 ... ялагдал. Гутамшигтай, ичгүүртэй. 97 00:10:20,870 --> 00:10:24,456 20 жил ухарсан ялагдал АНУ дахь шинэчлэлийн шалтгаан... 98 00:10:24,624 --> 00:10:28,252 ... улс төрийн боломжуудыг үүрд цуцалсан Чарльз Фостер Кейний хувьд. 99 00:10:30,964 --> 00:10:34,842 Дараа нь эхний жилдээ Их хямралын үеийн... 100 00:10:35,010 --> 00:10:37,344 ...Кэйн цаас хаагдана. 101 00:10:37,512 --> 00:10:41,015 Кэйний хувьд дөрвөн богино жилийн дотор сүйрнэ. 102 00:10:41,391 --> 00:10:46,603 Кейн арван нэгэн баримтыг нэгтгэж, илүү зарагдсан, хаягдсан. 103 00:10:56,239 --> 00:10:57,281 Энэ зөв үү? 104 00:10:57,449 --> 00:10:59,700 Сонссон болгондоо бүү итгэ радио дээр. 105 00:10:59,868 --> 00:11:03,704 - Асуултыг уншина уу. - Европ дахь бизнесийн нөхцөл байдал ямар байсан бэ? 106 00:11:03,872 --> 00:11:07,750 Би бизнесийн нөхцөлийг яаж олсон бэ Европт, ноён Бонс? 107 00:11:07,917 --> 00:11:09,251 Маш их бэрхшээлтэй. 108 00:11:12,130 --> 00:11:13,756 Эргээд ирсэндээ баяртай байна уу? 109 00:11:13,923 --> 00:11:16,425 Би эргэн ирсэндээ үргэлж баяртай байдаг. Би америк хүн. 110 00:11:17,302 --> 00:11:19,762 Үргэлж америк хүн байсан. Өөр зүйл байна уу? 111 00:11:19,929 --> 00:11:22,931 Би сурвалжлагч байхдаа Бид тэднээс илүү хурдан асуув. 112 00:11:23,099 --> 00:11:25,559 Та юу гэж бодож байна Европт дайн гарах боломжийн талаар? 113 00:11:25,727 --> 00:11:29,980 Хариуцсан дарга нартай нь ярилцлаа Англи, Франц, Герман, Итали. 114 00:11:30,148 --> 00:11:32,524 Тэд хэтэрхий ухаантай төсөл эхлүүлэх ... 115 00:11:32,692 --> 00:11:35,152 ... гэсэн үг соёл иргэншлийн төгсгөл. 116 00:11:35,320 --> 00:11:38,822 Та миний үгийг хүлээж авч болно, дайн байхгүй болно. 117 00:11:43,244 --> 00:11:45,829 Кейн дэлхийг өөрчлөхөд тусалсан... 118 00:11:45,997 --> 00:11:48,624 ...гэхдээ Кэйний ертөнц одоо бол түүх... 119 00:11:48,792 --> 00:11:52,127 ...мөн мундаг шар сэтгүүлч өөрөө түүх болон үлдэхийн тулд амьдарч байсан ... 120 00:11:52,295 --> 00:11:54,588 ... үүнийг хийх хүч чадлаа хэтрүүлсэн. 121 00:11:55,465 --> 00:11:59,468 Хэзээ ч дуусаагүй байхдаа ганцаараа, аль хэдийн муудсан цэнгэлийн ордон... 122 00:11:59,719 --> 00:12:03,138 ... хол, ховорхон очдог, хэзээ ч зураг авч байгаагүй... 123 00:12:03,431 --> 00:12:07,935 ... сонины цаасны эзэн хаан унасан эзэнт гүрнээ удирдан чиглүүлсээр байв. 124 00:12:08,103 --> 00:12:10,813 Дэмий хоосон оролдсон, түүний нэгэн цагт хийсэн шиг ... 125 00:12:11,189 --> 00:12:14,525 ... улс үндэстний хувь заяа тэр түүнийг сонсохоо больсон ... 126 00:12:14,692 --> 00:12:16,443 ... түүнд итгэхээ больсон. 127 00:12:18,655 --> 00:12:23,283 Дараа нь өнгөрсөн долоо хоногт бүх эрчүүдэд байх ёстой ... 128 00:12:23,451 --> 00:12:26,036 ... Чарльз Фостер Кейнд үхэл ирэв. 129 00:12:26,996 --> 00:12:29,498 Гуравдугаар сарын мэдээ. 130 00:12:33,837 --> 00:12:35,796 - Ингээд л болоо. - Сайн уу. Сайн уу. 131 00:12:35,964 --> 00:12:38,841 - Байгаарай. - Дахиад явуулах уу гэвэл би хэлье. 132 00:12:39,008 --> 00:12:41,552 -Яасан бэ, ноён Роулстон? -Танд хэр таалагдаж байна вэ? 133 00:12:41,719 --> 00:12:43,345 Хүний амьдралын далан жил. 134 00:12:43,513 --> 00:12:45,556 Мэдээллийн кинонд орох гэж маш их оролддог. 135 00:12:45,723 --> 00:12:48,058 Сайн богино байна, гэхдээ түүнд хэрэгтэй зүйл бол өнцөг юм. 136 00:12:48,226 --> 00:12:51,437 Тэр дэлгэц дээр бидний харсан бүх зүйл Чарльз Фостер Кейн нас барсан. 137 00:12:51,604 --> 00:12:53,605 Би үүнийг мэднэ. Би сонин уншсан. 138 00:12:53,773 --> 00:12:56,400 Энэ нь хангалтгүй хүний юу хийснийг бидэнд хэлэх гэж... 139 00:12:56,568 --> 00:12:59,653 ... чи түүнийг хэн байсныг бидэнд хэлэх ёстой. 140 00:12:59,821 --> 00:13:03,031 Түр хүлээнэ үү. Кейн хамгийн сүүлд юу хэлсэн бэ? 141 00:13:03,199 --> 00:13:05,033 Залуус аа, санаж байна уу? 142 00:13:05,201 --> 00:13:07,536 Сүүлчийн үгс юу байв тэр дэлхий дээр хэлсэн үү? 143 00:13:07,704 --> 00:13:09,830 Магадгүй тэр бидэнд өөрийнхөө тухай хэлсэн байх түүний үхлийн орон дээр. 144 00:13:09,998 --> 00:13:12,916 - Тэр тэгээгүй байж магадгүй. -Бидний харсан зүйл бол том америк хүн байсан. 145 00:13:13,084 --> 00:13:15,836 Тэр Фордоос юугаараа ялгаатай байсан бэ? Херст эсвэл Жон Доу? 146 00:13:16,004 --> 00:13:18,672 - Тийм ээ, мэдээж. -Би чамд хэлье, хүний үхэж буй үг... 147 00:13:18,840 --> 00:13:20,799 - Тэд юу байсан бэ? -Та сонин уншдаггүй. 148 00:13:20,967 --> 00:13:23,385 Чарльз Фостер Кейн нас барахад, тэр нэг үг хэлэв: 149 00:13:23,553 --> 00:13:26,263 "Сарнайн нахиа." Тэр үүнийг л хэлсэн үү? Хатуу залуу. 150 00:13:26,431 --> 00:13:28,724 Тийм ээ, "Сарнайн цэцэг". Ганцхан үг. 151 00:13:29,058 --> 00:13:30,684 - Гэхдээ тэр хэн бэ? - Юу байсан бэ? 152 00:13:30,852 --> 00:13:32,895 Энд эрэгтэй байна хэн ерөнхийлөгч байж чадах байсан бэ... 153 00:13:33,062 --> 00:13:35,272 ...хүн шиг хайртай, үзэн яддаг байсан бас ярьсан... 154 00:13:35,440 --> 00:13:37,900 ... бидний үеийн аль ч хүний адил гэхдээ тэр үхэхэд ... 155 00:13:38,067 --> 00:13:40,235 ... түүний толгойд ямар нэгэн зүйл байна Rosebud гэж нэрлэдэг. 156 00:13:40,403 --> 00:13:42,779 - Энэ юу гэсэн үг вэ? - Тэр нэг удаа бооцоо тавьсан хурдан морь. 157 00:13:42,947 --> 00:13:45,240 - Тэр орж ирээгүй. -Гэхдээ ямар уралдаан байсан бэ? 158 00:13:45,408 --> 00:13:46,450 Сарнай цэцэг. 159 00:13:46,618 --> 00:13:47,701 - Томпсон. - Тийм ээ. 160 00:13:47,869 --> 00:13:51,246 - Үүнийг долоо хоног, шаардлагатай бол хоёр удаа хүлээ. - Түүнийг нас барсны дараа шууд бодохгүй байна уу... 161 00:13:51,414 --> 00:13:56,084 Rosebud-ийн талаар олж мэдээрэй. -тай холбогдоно уу түүнийг мэддэг эсвэл сайн мэддэг хүн бүр. 162 00:13:56,252 --> 00:13:57,961 Тэр менежер нь... Өө... 163 00:13:58,129 --> 00:14:00,547 Бернштейн. Түүний хоёр дахь эхнэр. Тэр одоо хүртэл амьдарч байна. 164 00:14:00,715 --> 00:14:01,882 Сюзан Александр Кейн. 165 00:14:02,050 --> 00:14:04,801 - Тэр Атлантик хотод шөнийн клуб ажиллуулдаг. -Тийм л дээ. 166 00:14:04,969 --> 00:14:08,305 Бүгдийг нь хар. Хүн бүртэй холбоо бариарай тэр хэзээ нэгэн цагт түүний төлөө ажиллаж байсан ... 167 00:14:08,473 --> 00:14:11,600 ... хэн ч түүнд хайртай байсан, гэдсийг нь үзэн ядсан хүн. 168 00:14:11,768 --> 00:14:14,436 Би туулж өнгөрүүл гэсэн үг биш мэдээж хотын лавлах. 169 00:14:14,604 --> 00:14:16,104 Би тэр дороо орох болно. 170 00:14:16,272 --> 00:14:19,691 Сайн байна. Сарнай цэцэг, үхсэн эсвэл амьд. 171 00:14:20,109 --> 00:14:22,444 Энэ нь болж хувирах байх маш энгийн зүйл. 172 00:15:01,985 --> 00:15:03,527 Хатагтай Александр. 173 00:15:04,737 --> 00:15:06,989 Энэ бол ноён Томпсон, мисс Александр. 174 00:15:07,156 --> 00:15:09,449 Би дахиад уухыг хүсч байна, Жон. 175 00:15:12,370 --> 00:15:15,247 Шууд. Ноён Томпсон танд ямар нэг зүйл байна уу? 176 00:15:15,415 --> 00:15:18,917 - Би өндөр бөмбөгтэй болно, гуйя. -Таныг сууж болно гэж хэн хэлсэн бэ? 177 00:15:20,795 --> 00:15:22,671 Ярилцаж болох байх гэж бодсон. 178 00:15:22,839 --> 00:15:24,256 Дахин бод. 179 00:15:25,425 --> 00:15:27,634 Хүмүүс та нар намайг ганцааранг минь орхиж болохгүй гэж үү? 180 00:15:27,802 --> 00:15:29,928 Би хувийн бизнесээ бодож байна, чи өөрийнхөөрөө санаарай. 181 00:15:30,096 --> 00:15:32,806 Хэрэв би чамтай зүгээр л ярилцаж чадвал Хатагтай Александр. Би... 182 00:15:32,974 --> 00:15:34,683 Эндээс яв. 183 00:15:36,561 --> 00:15:37,811 Гар! 184 00:15:39,022 --> 00:15:40,689 - Уучлаарай. - Гар. 185 00:15:40,982 --> 00:15:43,442 - Магадгүй өөр цагт. - Гар. 186 00:15:54,454 --> 00:15:55,579 Жино. 187 00:15:57,498 --> 00:15:59,207 Түүнд дахин нэг өндөр бөмбөг аваарай. 188 00:15:59,542 --> 00:16:02,002 Тэр зүгээр л хэнтэй ч ярихгүй, Ноён Томпсон. 189 00:16:02,170 --> 00:16:03,420 За. 190 00:16:05,548 --> 00:16:08,884 - Дахиад нэг давхар? -Тиймээ. 191 00:16:09,052 --> 00:16:10,886 Сайн байна уу, би Нью Йорк хотыг хүсч байна. 192 00:16:11,054 --> 00:16:16,642 Кортланд 79970. Энэ бол Атлантик Сити 46827. За яахав. 193 00:16:16,809 --> 00:16:18,310 Хөөе. 194 00:16:18,478 --> 00:16:20,562 - Тэр ... -Тиймээ. 195 00:16:20,730 --> 00:16:22,356 Тэр үүнээс гарах болно. 196 00:16:22,523 --> 00:16:25,734 Яагаад, тэр үхэх хүртлээ тэр даруй үхэх байсан Ноён Кэйний тухай ярих ... 197 00:16:25,902 --> 00:16:27,235 - Сайн уу. - Эртхэн. 198 00:16:27,403 --> 00:16:30,030 Энэ бол Томпсон. Би даргатай ярилцъя. 199 00:16:31,824 --> 00:16:33,825 Ноён Роулстон? Тэр ярихгүй. 200 00:16:34,077 --> 00:16:36,870 Хоёр дахь хатагтай Кейн. Rosebud эсвэл бусад зүйлийн талаар. 201 00:16:37,038 --> 00:16:38,705 Би Атлантик хотоос залгаж байна. 202 00:16:38,873 --> 00:16:42,417 Маргааш би Филадельфи руу явна. Тэтчерийн номын сан руу, өдрийн тэмдэглэлээ үзэх. 203 00:16:42,585 --> 00:16:43,835 Тэд намайг хүлээж байгаа. 204 00:16:44,003 --> 00:16:47,464 Дараа нь би түүний генералтай уулзана Нью Йорк дахь менежер. Бернштейн. 205 00:16:47,632 --> 00:16:49,007 Тэгээд би энд буцаж ирнэ. 206 00:16:49,175 --> 00:16:52,803 Тийм ээ, би бүгдээрээ уулзана энэ амьд хэвээр байна. Баяртай. 207 00:16:52,970 --> 00:16:55,013 - Хөөе... Аан... - Жон. 208 00:16:55,181 --> 00:16:56,932 Та надад тусалж магадгүй. 209 00:16:57,100 --> 00:17:01,103 Тэр ноён Кейний тухай ярихдаа тэр хэзээ нэгэн цагт Rosebud-ийн талаар дурссан уу? 210 00:17:01,270 --> 00:17:02,771 "Сарнайн нахиа"? 211 00:17:02,939 --> 00:17:05,524 Баярлалаа, ноён Томпсон, баярлалаа. 212 00:17:05,692 --> 00:17:10,445 Яг үнэндээ нөгөөдөр, бичиг цаасаар дүүрэн байхад... 213 00:17:11,030 --> 00:17:13,156 ...Би түүнээс асуув. 214 00:17:13,700 --> 00:17:15,826 Тэр Rosebud-ийн талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй. 215 00:17:28,256 --> 00:17:31,967 Тэтчерийн захирлууд Memorial Library надаас асуусан... 216 00:17:32,135 --> 00:17:35,345 ...нөхцөл байдлын талаар танд сануулах болно үүний дор та... 217 00:17:35,513 --> 00:17:38,598 ... тодорхой хэсгийг шалгана ноён Тэтчерийн хэвлэгдээгүй дурсамжийн . 218 00:17:38,766 --> 00:17:41,309 - Би тэднийг санаж байна. - Тийм ээ, Женнингс, би түүнийг оруулъя. 219 00:17:41,477 --> 00:17:43,937 - Миний хүсч байгаа зүйл бол нэг цаг л... - Ямар ч тохиолдолд ... 220 00:17:44,105 --> 00:17:47,774 ... түүний гар бичмэлээс шууд иш татсан танд ашиглагдах болно. Та намайг дагаж магадгүй. 221 00:17:47,942 --> 00:17:50,110 Зүгээр дээ. Би зүгээр л хайж байна ... 222 00:18:02,832 --> 00:18:04,499 Женнингс. 223 00:18:09,505 --> 00:18:10,505 Баярлалаа, Женнингс. 224 00:18:11,883 --> 00:18:15,051 Та энэ өрөөнөөс гарахыг шаардах болно 4:30 цагт яаралтай. 225 00:18:15,219 --> 00:18:17,679 Та өөрийгөө хязгаарлах болно, Энэ бол бидний ойлголт ... 226 00:18:17,847 --> 00:18:21,224 ...Ноён Тэтчерийн номны бүлгүүд рүү ноён Кейнтэй холбоотой гар бичмэл. 227 00:18:21,392 --> 00:18:23,268 Энэ л миний сонирхдог зүйл. 228 00:18:24,187 --> 00:18:25,562 Баярлалаа. 229 00:18:26,856 --> 00:18:30,692 83-аас 142 хүртэлх хуудас. 230 00:19:08,231 --> 00:19:10,023 Алив залуусаа. 231 00:19:10,191 --> 00:19:12,442 - Болгоомжтой байгаарай, Чарльз. -Хатагтай Кейн. 232 00:19:12,610 --> 00:19:14,736 Дуу намсгагчаа хүзүүндээ татаж, Чарльз. 233 00:19:14,904 --> 00:19:17,072 Хатагтай Кейн, Бид түүнд одоо хэлэх хэрэгтэй гэж бодож байна. 234 00:19:17,240 --> 00:19:21,201 Тийм ээ, би одоо тэр цаасан дээр гарын үсэг зурна. Ноён Тэтчер. 235 00:19:21,369 --> 00:19:24,079 Та нар мартчих шиг боллоо Би хүүгийн аав. 236 00:19:24,247 --> 00:19:27,082 Яг тэр чигээрээ л хийгдэнэ Би ноён Тэтчерт хэлсэн. 237 00:19:27,250 --> 00:19:30,919 Колорадо мужид буруу зүйл байхгүй. Бид яагаад хүүгээ өсгөж чадахгүй байгааг би ойлгохгүй байна ... 238 00:19:31,087 --> 00:19:32,754 ... бид мөнгөтэй болсон учраас л. 239 00:19:32,922 --> 00:19:35,799 Хүсвэл шүүхэд хандаж болно. Аав хүн хийх эрхтэй. 240 00:19:35,967 --> 00:19:39,177 Төлбөрийг нь давдаг дотуур байрны оршин суугч мөн үнэ цэнэгүй хувьцаа үлдээдэг ... 241 00:19:39,345 --> 00:19:42,180 Тэр өмч нь миний өмчтэй адил юм хэний ч адил... 242 00:19:42,348 --> 00:19:45,183 ... одоо үнэ цэнэтэй болсон. Хэрэв Фред Грейвст ямар нэгэн санаа байгаа бол... 243 00:19:45,351 --> 00:19:48,854 ... ийм зүйл болох байсан, тэр эвлэрэх байсан манай хоёр нэр дээрх гэрчилгээ. 244 00:19:49,021 --> 00:19:52,399 -Гэхдээ тэд хатагтай Кейнтэй тааралдсан. -Тэр бид хоёрт мөнгө өртэй байсан. 245 00:19:52,567 --> 00:19:57,279 -"Бүх асуудлаар банкны шийдвэр..." -Би Чарльзыг банкинд өгөхийг зөвшөөрөхгүй байна... 246 00:19:57,446 --> 00:19:59,614 - Энэ дэмий яриагаа болиоч. -Бид жаахан боловсролгүй юм байна... 247 00:19:59,782 --> 00:20:02,033 "Банкны шийдвэр түүний боловсролын талаар ... 248 00:20:02,201 --> 00:20:04,411 ... түүний оршин суугаа газар, эцсийнх байх болно." 249 00:20:04,579 --> 00:20:08,039 - Банк асран хамгаалагч байх санаа... - Энэ дэмий яриагаа боль, Жимин. 250 00:20:08,207 --> 00:20:11,001 “Бид бүрэн удирдлагаа хүлээж авна Колорадо Лод"... 251 00:20:11,168 --> 00:20:13,753 ...би давтан хэлье, хатагтай Кейн. Та цорын ганц эзэмшигч. 252 00:20:13,921 --> 00:20:15,964 -Ноён Тэтчер, би хаана гарын үсэг зурах вэ? - Яг энд. 253 00:20:16,132 --> 00:20:19,175 Мэри, би чамаас сүүлчийн удаа асууж байна. 254 00:20:19,343 --> 00:20:21,761 Та намайг байгаагүй гэж бодсон байх сайн нөхөр эсвэл аав ... 255 00:20:21,929 --> 00:20:23,388 Жилд 50,000 доллар... 256 00:20:23,556 --> 00:20:26,641 ... чамд төлөх ёстой мөн ноён Кейн та хоёр амьд л бол... 257 00:20:26,809 --> 00:20:28,935 ... дараа нь амьд үлдсэн хүнд. 258 00:20:29,520 --> 00:20:32,689 - Бүгдээрээ сайн сайхны төлөө байгаасай гэж найдъя. -Тийм байна. 259 00:20:32,857 --> 00:20:35,066 Эв нэгдэл үүрд! 260 00:20:37,570 --> 00:20:40,697 Би яагаад хүүгээ өсгөж чадахгүй байгаа юм бэ миний ойлгож чадахаас ч илүү юм. 261 00:20:40,865 --> 00:20:42,782 Явцгаая, ноён Тэтчер. 262 00:20:42,950 --> 00:20:45,994 Бусад бүх зүйл, захирал, түүнчлэн олсон бүх мөнгө ... 263 00:20:46,162 --> 00:20:50,165 ... банкны удирдлагад байх ёстой Чарльз Фостер Кейн хүүдээ итгэ... 264 00:20:50,333 --> 00:20:52,876 ...тэр 25 нас хүрэх хүртэл, тэр үед... 265 00:20:53,044 --> 00:20:55,337 ...тэр ирэх гэж байна бүрэн эзэмшилд. 266 00:20:55,504 --> 00:20:57,088 Чарльз! 267 00:20:58,841 --> 00:21:00,425 Явцгаая, ноён Тэтчер. 268 00:21:00,593 --> 00:21:05,847 За бараг 5 болж байна. Би тэр хүүтэй уулзсан нь дээр гэж бодохгүй байна уу? 269 00:21:06,015 --> 00:21:07,974 Би түүний тээшийг бүгдийг нь савласан. 270 00:21:09,352 --> 00:21:11,686 Би үүнийг долоо хоног савласан. 271 00:21:14,190 --> 00:21:16,399 Би багш авахаар тохиролцсон Чикагод бидэнтэй уулзах. 272 00:21:16,567 --> 00:21:18,735 Би түүнийг авчрах байсан Энд надтай хамт, гэхдээ ... 273 00:21:19,487 --> 00:21:21,196 - Чарльз. - Хараач, ээж ээ. 274 00:21:21,364 --> 00:21:22,739 Чи дотогшоо орсон нь дээр байх. 275 00:21:22,907 --> 00:21:25,784 - Энэ их цасан хүн. - Би түүний амнаас гаансыг нь авсан. 276 00:21:25,952 --> 00:21:27,369 Та өөрөө хийсэн үү? 277 00:21:27,536 --> 00:21:30,080 Магадгүй би хийх байх шүд ба сахал. 278 00:21:30,373 --> 00:21:32,415 Энэ бол ноён Тэтчер, Чарльз. 279 00:21:32,833 --> 00:21:34,876 - Сайн уу. -Чарльз, чи яаж байна? 280 00:21:35,044 --> 00:21:36,503 Тэр зүүнээс ирсэн. 281 00:21:36,671 --> 00:21:38,046 - Па. - Сайн уу Чарли. 282 00:21:38,214 --> 00:21:39,422 Чарльз. 283 00:21:40,216 --> 00:21:41,549 Тийм ээ, ээж ээ? 284 00:21:43,135 --> 00:21:46,137 Ноён Тэтчер таныг авч явах гэж байна өнөө орой түүнтэй хамт аялалд. 285 00:21:46,305 --> 00:21:47,931 Та 10 дугаарт явах болно. 286 00:21:48,099 --> 00:21:50,100 Энэ бол бүх гэрэлтэй галт тэрэг юм. 287 00:21:50,267 --> 00:21:51,309 Чи явах уу, ээж ээ? 288 00:21:51,477 --> 00:21:54,688 Үгүй ээ. Ээж чинь явахгүй тэр даруй, гэхдээ тэр ... 289 00:21:55,398 --> 00:21:56,773 Би хаашаа явж байгаа юм бэ? 290 00:21:56,941 --> 00:22:00,902 Чикаго, Нью Йорк хотуудыг үзэх болно бас Вашингтон, магадгүй. Тэр биш гэж үү? 291 00:22:01,070 --> 00:22:02,153 Тэр гарцаагүй. 292 00:22:02,321 --> 00:22:05,615 Аялалд явж байгаа хүү байсан ч болоосой анх удаагаа ингэж байна. 293 00:22:05,783 --> 00:22:08,952 -Ээжээ та яагаад бидэнтэй хамт ирэхгүй байгаа юм бэ? - Бид энд үлдэх ёстой, Чарльз. 294 00:22:09,120 --> 00:22:11,913 Та ноён Тэтчертэй хамт амьдрах болно одооноос Чарли. 295 00:22:12,081 --> 00:22:15,500 Чи баян болно. Ээж чинь тэгж байна, тийм ээ... 296 00:22:15,751 --> 00:22:18,837 ...би бид хоёр энэ газар биш гэж шийдсэн Таны өсөхийн тулд. 297 00:22:19,005 --> 00:22:21,297 Та магадгүй байх болно Хэзээ нэгэн цагт хамгийн баян хүн... 298 00:22:21,465 --> 00:22:23,883 ...мөн та авах ёстой ... Та ганцаардахгүй. 299 00:22:24,051 --> 00:22:27,429 Ганцаардсан, мэдээж үгүй. Бидэнд байх болно Бид хамтдаа сайхан цагийг өнгөрөөсөн. 300 00:22:27,596 --> 00:22:30,432 Гар барьцгаая. Ирээрэй. Би тийм ч аймаар биш байна, тийм үү? 301 00:22:30,725 --> 00:22:33,018 - Та юу хэлэх вэ? Сэгсэрцгээе. - Яагаад, Чарльз. 302 00:22:33,185 --> 00:22:34,894 -Яагаад чи намайг гомдоох шахсан. - Чарли! 303 00:22:35,062 --> 00:22:37,439 Чарга хүмүүсийг цохих ёсгүй, харин чаргаар гулгах. 304 00:22:37,606 --> 00:22:38,606 Ээж ээ! 305 00:22:38,774 --> 00:22:41,317 Чи явах ёстой. Жим! 306 00:22:41,652 --> 00:22:44,946 Уучлаарай, ноён Тэтчер. Хүүхдэд хэрэгтэй зүйл бол сайн цохих явдал юм. 307 00:22:45,114 --> 00:22:46,906 -Чи тэгж бодож байгаа биз дээ? - Тийм ээ. 308 00:22:47,074 --> 00:22:51,327 Тийм учраас түүнийг хүмүүжүүлэх гэж байна чи түүн рүү хүрч чадахгүй газар. 309 00:23:11,223 --> 00:23:13,391 За Чарльз... 310 00:23:15,352 --> 00:23:18,229 ...Зул сарын баярын мэнд хүргэе. Зул сарын баярын мэнд хүргэе. 311 00:23:18,397 --> 00:23:20,565 Мөн шинэ оны мэнд хүргэе. 312 00:23:20,733 --> 00:23:21,941 Хаалтын үеэр... 313 00:23:22,109 --> 00:23:25,820 ...би чамд 25 насны төрсөн өдрийг чинь сануулж болох уу? одоо ойртож байна ... 314 00:23:25,988 --> 00:23:28,656 ... таны бүрэн бие даасан байдлыг илтгэнэ пүүсээс... 315 00:23:28,824 --> 00:23:32,285 ...Тэтчер ба компани, түүнчлэн бүрэн хариуцлагыг хүлээн авах ... 316 00:23:32,453 --> 00:23:34,788 ...Дэлхийн зургаа дахь том газрын хувьд хувийн аз. 317 00:23:34,955 --> 00:23:37,999 -Ойлгосон уу? - "Дэлхийн зургаа дахь том хувийн хөрөнгө." 318 00:23:38,167 --> 00:23:42,003 Та бүхний ач холбогдлыг ойлгохгүй байна гэж би бодож байна таны эзлэх байр суурь. 319 00:23:42,171 --> 00:23:44,506 Тиймээс би хавсаргаж байна таны анхааралд ... 320 00:23:44,673 --> 00:23:47,258 ... өөрийн эзэмшлийн жагсаалт, өргөн хүрээтэй хөндлөн индексжүүлсэн. 321 00:23:47,426 --> 00:23:49,552 -Эрхэм ноён Тэтчер. Энэ бол ноён Кейн юм. 322 00:23:49,720 --> 00:23:52,138 - Үргэлжлүүл. - "Уучлаарай, би алтны уурхай сонирхдоггүй... 323 00:23:52,306 --> 00:23:54,224 ...газрын тосны худаг, тээвэрлэлт эсвэл үл хөдлөх хөрөнгө." 324 00:23:54,391 --> 00:23:56,518 Сонирхоогүй байна уу? 325 00:23:56,685 --> 00:24:00,021 The New York Inquirer. 326 00:24:00,189 --> 00:24:03,024 Бидний олж авсан бяцхан сонин битүүмжлэх ажиллагааны явцад. 327 00:24:03,192 --> 00:24:05,485 Үүнийг бүү зар. Би хариуцахаар буцаж байна. 328 00:24:05,653 --> 00:24:08,029 "Энэ хөгжилтэй байх болно гэж би бодож байна сонин ажиллуулах." 329 00:24:08,197 --> 00:24:12,242 Энэ нь хөгжилтэй байх болно гэж бодож байна сонин ажиллуулах. 330 00:24:20,084 --> 00:24:22,210 "Traction Trust ил гарлаа." 331 00:24:22,378 --> 00:24:24,921 "Traction Trust нь олон нийтийн цагааныг цус алддаг." 332 00:24:25,089 --> 00:24:28,341 "Inquirer Traction Trust-ыг эвдсэн." 333 00:24:28,509 --> 00:24:31,928 "Газрын эзэд ядуусын хорооллуудыг цэвэрлэхээс татгалздаг." 334 00:24:32,263 --> 00:24:36,599 "Inquirerwins ядуусын хорооллын тэмцэл." Өө... 335 00:24:37,309 --> 00:24:41,187 "Уолл Стрит зэсийн луйврыг дэмжиж байна." 336 00:24:41,355 --> 00:24:43,398 "Зэс дээрэмчдийг яллагдагчаар татлаа." 337 00:24:43,566 --> 00:24:46,401 "Жерси эргийн ойролцоох Испанийн галлеонууд." 338 00:24:46,569 --> 00:24:49,070 Энэ үнэхээр чиний санаа гэж үү сонин яаж хөтлөх вэ? 339 00:24:49,238 --> 00:24:52,574 Яаж сонин хөтлөхөө мэдэхгүй байна. Би бодож чадах бүхнээ оролддог. 340 00:24:52,741 --> 00:24:55,577 Байхгүй гэдгийг та мэднэ үүний өчүүхэн нотолгоо... 341 00:24:55,744 --> 00:24:58,580 ... Армада Жерсигийн эргээс холгүй байна. Сайн байна уу, ноён Бернштейн. 342 00:24:58,747 --> 00:25:00,123 Тийм биш гэдгийг та баталж чадах уу? 343 00:25:00,291 --> 00:25:03,001 Ноён Бернштейн, Ноён Тэтчертэй уулзахыг хүсч байна. 344 00:25:03,752 --> 00:25:04,878 -Ноён Леланд. - Сайн уу. 345 00:25:05,045 --> 00:25:06,629 Ноён Тэтчер, миний хуучин асран хамгаалагч. 346 00:25:06,797 --> 00:25:11,926 Бид уншигчдаас нууцлах зүйлгүй. Тэтчер бол манай үнэнч уншигчдын нэг. 347 00:25:12,094 --> 00:25:15,847 Тэр хуулбар болгонд юу буруу байгааг мэддэг намайг хүлээж авснаас хойш Inquirer. Унших. 348 00:25:16,015 --> 00:25:18,975 "Кубын охидууд сайхан байна. Зогс. Танд зохиолын шүлэг илгээж болох юм..." 349 00:25:19,143 --> 00:25:22,854 ...байгалийн тухай гэхдээ тийм ч таатай санагдахгүй байна мөнгөө зарцуулж байна. Зогс. 350 00:25:23,022 --> 00:25:25,773 Кубад ямар ч дайн байхгүй." "Wheeler" гэж гарын үсэг зурсан. Хариулт байна уу? 351 00:25:25,941 --> 00:25:30,403 Та хангана зохиол шүлэг, би дайныг хангах болно. 352 00:25:30,571 --> 00:25:33,198 -Зүгээр дээ. -Би өөрөө дуртай. Шууд явуулаарай. 353 00:25:33,365 --> 00:25:35,617 Би чамтай уулзах гэж ирсэн таны энэ кампанит ажлын талаар. 354 00:25:35,784 --> 00:25:38,578 Inquirer-ийн эсрэг кампанит ажил Нийтийн тээврийн компани. 355 00:25:38,746 --> 00:25:40,872 Мэдэх юм байна уу Бид тэдний эсрэг ашиглаж чадах уу? 356 00:25:41,040 --> 00:25:42,540 Коллежийн хүү хэвээрээ, тийм үү? 357 00:25:42,708 --> 00:25:46,711 Би их сургуулиас хасагдсан, маш их коллежийн тухай, санаж байна уу? Би санаж байна. 358 00:25:46,879 --> 00:25:50,215 Чарльз, би чамд сануулах ёстой гэж бодож байна Та мартсан нэг баримт. 359 00:25:50,382 --> 00:25:54,135 Та хамгийн том хувьцаа эзэмшигчдийн нэг Нийтийн тээврийн компанид. 360 00:25:54,303 --> 00:25:57,305 Асуудал нь та үүнийг ойлгохгүй байна Та хоёр хүнтэй ярьж байна. 361 00:25:57,473 --> 00:26:00,516 Чарльз Фостер Кейн шиг 82,364 ширхэг хувьцаа эзэмшдэг... 362 00:26:00,684 --> 00:26:04,395 ... нийтийн тээврээр зорчихыг илүүд үздэг. Харах, Би өөрийн эзэмшлийн талаар ерөнхий ойлголттой байна. 363 00:26:04,563 --> 00:26:07,023 Би чамайг өрөвдөж байна. Кейн бол новш... 364 00:26:07,316 --> 00:26:10,360 ... түүний цаасыг хаах хэрэгтэй, түүнийг бойкотлох хороо байгуулав. 365 00:26:10,527 --> 00:26:14,239 Хэрэв та ийм хороо байгуулж чадвал намайг 1000 долларын хувь нэмэр орууллаа. 366 00:26:14,406 --> 00:26:17,158 Нөгөө талаар, Би Inquirer сэтгүүлийн нийтлэгч. 367 00:26:17,326 --> 00:26:21,412 Энэ бол миний үүрэг учраас би чамайг оруулах болно бяцхан нууц. Энэ нь бас миний таашаал юм ... 368 00:26:21,580 --> 00:26:25,708 ...хөдөлмөрийн ард түмэн энэ нийгмийг боодол дээрэмддэггүй... 369 00:26:25,876 --> 00:26:28,419 ... мөнгөний галзуу далайн дээрэмчид, яагаад гэвэл... 370 00:26:28,837 --> 00:26:32,006 ...тэдэнд хэн ч байхгүй тэдний ашиг сонирхлыг анхаарч үзэх. 371 00:26:32,424 --> 00:26:35,343 Би чамд өөр нэг нууцыг хэлье. Ноён Тэтчер: 372 00:26:35,511 --> 00:26:39,305 Би үүнийг хийх хүн гэж би боддог. Харж байна уу, надад мөнгө, хөрөнгө бий. 373 00:26:39,473 --> 00:26:43,351 Хэрэв би ашиг сонирхлоо бодохгүй бол ядуу хүмүүсийн дунд өөр хэн нэгэн болно. 374 00:26:43,519 --> 00:26:45,520 Магадгүй хэн нэгэн мөнгө, эд хөрөнгөгүй. 375 00:26:45,688 --> 00:26:46,896 Энэ нь хэтэрхий муу байх болно. 376 00:26:47,064 --> 00:26:49,107 Би өнөөдөр таны санхүүгийн тайланг харлаа. 377 00:26:49,275 --> 00:26:52,193 - Өө, тийм үү? - Үнэнийг хэлэхэд... 378 00:26:52,403 --> 00:26:56,614 ... энэ нь тийм ч ухаалаг бус хэрэг гэж та бодохгүй байна уу энэ буяны үйлсээ үргэлжлүүлээрэй... 379 00:26:56,782 --> 00:26:59,742 ...энэ Асуултчин, энэ нь танд үнэтэй байна Жилд 1 сая доллар уу? 380 00:26:59,910 --> 00:27:04,664 Тиймээ. Өнгөрсөн жил би нэг сая доллар алдсан. Энэ жил нэг сая ам.долларын алдагдал хүлээж байна. 381 00:27:04,832 --> 00:27:07,417 Ирэх жил нэг сая ам.долларын алдагдал хүлээж байна. 382 00:27:07,584 --> 00:27:10,044 Жилд нэг сая ам.долларын ханшаар... 383 00:27:10,212 --> 00:27:14,007 ...Би хаах хэрэгтэй болно энэ газар 60 жилийн дараа. 384 00:27:23,225 --> 00:27:25,560 "Тэр сонинуудын хувьд ..." 385 00:27:25,728 --> 00:27:28,146 ... гэж Чарльз Фостер Кейн... 386 00:27:28,314 --> 00:27:31,858 ... үүгээр татгалзаж байна бүх хяналт ... 387 00:27:32,276 --> 00:27:34,986 ...болон синдикатуудын үүнтэй холбоотой ... 388 00:27:35,154 --> 00:27:41,200 ...болон бусад бүх сонин, хэвлэл болон аливаа төрлийн өмчийг нийтлэх... 389 00:27:41,660 --> 00:27:43,953 "... мөн орхихыг зөвшөөрч байна Бүгд үүнийг нэхэмжилж байна ... " 390 00:27:44,121 --> 00:27:47,415 - Энэ нь бид зүгээр байна гэсэн үг. - За, бэлэн мөнгөгүй. 391 00:27:47,583 --> 00:27:49,042 За, ноён Бернштейн. 392 00:27:49,209 --> 00:27:53,629 Би үүнийг уншсан, ноён Тэтчер, зүгээр л гарын үсэг зураад гэртээ харь. 393 00:27:53,797 --> 00:27:57,091 Чи хэтэрхий хөгшин байна намайг ноён Тэтчер гэж дуудах, Чарльз. 394 00:27:57,259 --> 00:28:00,219 Чамайг дуудахад хэтэрхий хөгшин байна өөр юу ч. 395 00:28:00,387 --> 00:28:02,555 Чи үргэлж хэтэрхий хөгшин байсан. 396 00:28:03,182 --> 00:28:06,809 "Үүнийг харгалзан үзвэл, Тэтчер, Компани хоёр санал нэг байна... 397 00:28:06,977 --> 00:28:09,729 ...Чарльз Фостер Кейнд төлөх, тэр амьд л бол..." 398 00:28:09,897 --> 00:28:11,439 Миний тэтгэмж. 399 00:28:11,607 --> 00:28:15,401 "Та үргэлжлүүлэн хадгалах болно танай сонин дээр том... 400 00:28:15,569 --> 00:28:20,281 ... хяналтын арга хэмжээ. Хяналтын хэмжүүр." 401 00:28:20,783 --> 00:28:23,993 Мөн бид танаас зөвлөгөө авах болно. 402 00:28:26,580 --> 00:28:30,458 Энэ сэтгэлийн хямрал нь түр зуурынх юм. 403 00:28:31,627 --> 00:28:35,463 Үргэлж боломж байдаг чи надаас илүү баян үхнэ. 404 00:28:35,672 --> 00:28:38,091 Энэ бол би үхэх болно төрсөнөөсөө илүү баян. 405 00:28:38,258 --> 00:28:40,635 Бид хэзээ ч хийсэн шигээ алдсан. 406 00:28:40,803 --> 00:28:45,223 Тийм ээ, гэхдээ таны аргууд. Чи мэднэ, Чарльз... 407 00:28:45,391 --> 00:28:50,603 ...та нэг ч удаа хөрөнгө оруулалт хийж байгаагүй. Та үргэлж мөнгө ашигладаг байсан ... 408 00:28:51,313 --> 00:28:55,191 Юм худалдаж авахын тулд. Хмм? 409 00:28:56,527 --> 00:28:58,820 Юм худалдаж авахын тулд. 410 00:28:59,780 --> 00:29:03,741 Ээж минь сонгох ёстой байсан бага найдвартай банкир. 411 00:29:10,582 --> 00:29:14,335 Би тэр мөнгөн халбагаар дандаа амыг нь тагладаг байсан. 412 00:29:15,838 --> 00:29:18,339 Та мэднэ, ноён Бернштэйн... 413 00:29:20,008 --> 00:29:22,718 ...хэрэв би тийм ч баян байгаагүй бол... 414 00:29:23,303 --> 00:29:25,555 ...Би үнэхээр агуу хүн байсан байж магадгүй. 415 00:29:25,722 --> 00:29:27,890 Та өөрийгөө тийм гэж бодохгүй байна уу? 416 00:29:29,893 --> 00:29:33,104 Би маш сайн ажилласан гэж бодож байна нөхцөл байдалд. 417 00:29:34,940 --> 00:29:37,358 Та ямар байгаасай гэж хүсдэг вэ? 418 00:29:40,154 --> 00:29:42,488 Таны үзэн яддаг бүх зүйл. 419 00:29:50,372 --> 00:29:54,083 - Өө... - Уучлаарай, эрхэм ээ? Та юу гэж хэлсэн бэ? 420 00:29:54,251 --> 00:29:58,004 - 4:30 болж байна. Тийм биш гэж үү, Женнингс? - Тийм ээ, хатагтай. 421 00:29:58,172 --> 00:30:00,673 Та маш ховор давуу эрх эдэлсэн, залуу. 422 00:30:00,841 --> 00:30:03,843 -Та хайж байсан зүйлээ олсон уу? - Үгүй. 423 00:30:06,305 --> 00:30:08,264 - Чи Rosebud биш биз дээ? - Юу? 424 00:30:08,432 --> 00:30:11,392 Rosebud, чамайг Женнингс гэдэг. тийм биш гэж үү? 425 00:30:11,560 --> 00:30:15,980 Баяртай, бүгдээрээ. Танхимыг ашигласанд баярлалаа. 426 00:30:16,732 --> 00:30:20,234 Завгүй хүн гэж хэн бэ, би? Би ТУЗ-ийн дарга. 427 00:30:20,402 --> 00:30:22,737 Надад цаг хугацаанаас өөр зүйл алга. Та юу мэдмээр байна вэ? 428 00:30:22,905 --> 00:30:27,033 Бид магадгүй гэж бодсон... Чаддаг бол Түүний сүүлчийн үг юу болохыг олж мэдээрэй ... 429 00:30:27,201 --> 00:30:29,619 ... үхэж байхад. Тэр "Сарнайн нахиа"? 430 00:30:29,786 --> 00:30:32,205 Магадгүй охин уу? 431 00:30:32,372 --> 00:30:34,499 Тэд маш олон байсан эхний өдрүүдэд. 432 00:30:34,666 --> 00:30:37,793 Ноён Кейн тийм байх магадлал багатай санамсаргүйгээр хэн нэгэнтэй уулзаж болох байсан ... 433 00:30:37,961 --> 00:30:40,129 ... тэгээд 50 жилийн дараа түүний үхлийн орон дээр ... 434 00:30:40,297 --> 00:30:45,092 Ноён Томпсон, та нэлээн залуу байна. 435 00:30:45,260 --> 00:30:48,846 Нөхөр нь олон зүйлийг санах болно Та түүнийг санаж байна гэж бодохгүй байх. 436 00:30:49,014 --> 00:30:50,640 Чи намайг ав. 437 00:30:50,807 --> 00:30:55,853 1896 оны нэгэн өдөр би гаталж байсан гатлага онгоцоор Жерси рүү... 438 00:30:56,063 --> 00:30:59,190 ... Тэгээд бид гарч ирэхэд, өөр гатлага онгоц ирж байв... 439 00:30:59,358 --> 00:31:02,109 ...мөн дээр нь нэг охин байсан буухыг хүлээж байна. 440 00:31:02,945 --> 00:31:04,654 Түүний өмссөн цагаан даашинз. 441 00:31:04,821 --> 00:31:07,281 Тэр цагаан шүхэр барьсан байв. 442 00:31:07,616 --> 00:31:10,034 Би түүнийг ганцхан секунд л харсан. 443 00:31:10,202 --> 00:31:15,623 Тэр намайг огт хараагүй, гэхдээ би харах болно Түүнээс хойш нэг сар болоогүй гэж бооцоо... 444 00:31:16,500 --> 00:31:19,085 ...Би тэр охины талаар огт бодоогүй. 445 00:31:19,586 --> 00:31:23,714 -Та өөр хэнтэй уулзсан бэ? -За би Атлантик Сити рүү буусан. 446 00:31:23,882 --> 00:31:25,758 Сюзи? 447 00:31:25,926 --> 00:31:27,260 Баярлалаа. 448 00:31:27,803 --> 00:31:30,680 Түүнийг нас барсны маргааш нь би өөрөө түүн рүү залгасан. 449 00:31:31,014 --> 00:31:33,432 Магадгүй хэн нэгэн тэгэх ёстой гэж би бодсон. 450 00:31:34,726 --> 00:31:38,980 - Тэр утсаар ч ирж чадаагүй. - Хоёр хоногийн дараа би түүнтэй дахин уулзана. 451 00:31:39,147 --> 00:31:41,107 Роузбудын тухай, ноён Бернштейн. 452 00:31:41,316 --> 00:31:44,902 Хэрэв та ямар нэгэн холбоотой зүйлийн талаар ярих юм бол Ноён Кейнтэй хамт санаж байгаа байх. 453 00:31:45,070 --> 00:31:46,904 Та анхнаасаа түүнтэй хамт байсан. 454 00:31:47,072 --> 00:31:52,451 Эхнээс нь эхлээд залуу минь. Тэгээд одоо төгсгөлийн дараа байна. 455 00:31:53,495 --> 00:31:55,788 Та хэн нэгэнтэй уулзах гэж оролдсон уу? Сюзигээс бусад нь юу? 456 00:31:55,956 --> 00:32:00,167 Би өөр хэнийг ч хараагүй, гэхдээ би харсан Уолтер Тэтчерийн тэмдэглэлийг уншсан. 457 00:32:00,335 --> 00:32:04,755 -Тэр хүн миний уулзаж байсан хамгийн том тэнэг байсан. -Тэр маш их мөнгө олсон. 458 00:32:04,923 --> 00:32:07,675 За, энэ бол ямар ч заль мэх биш юм их мөнгө олохын тулд... 459 00:32:08,176 --> 00:32:10,386 ... хэрвээ чи хүсвэл... 460 00:32:11,972 --> 00:32:14,098 ... маш их мөнгө олох явдал юм. 461 00:32:16,018 --> 00:32:18,060 Та ноён Кейнийг ав. 462 00:32:19,521 --> 00:32:21,814 Энэ нь түүний хүссэн мөнгө биш байсан. 463 00:32:23,567 --> 00:32:27,778 Тэтчер түүнийг хэзээ ч олж чадаагүй. Заримдаа би ч чадахгүй байсан. 464 00:32:27,946 --> 00:32:31,365 Та хэнтэй уулзах ёстойгоо мэдэж байна уу? Ноён Леланд. 465 00:32:31,533 --> 00:32:34,535 Тэр ноён Кэйний хамгийн дотны найз байсан. Тэд хамтдаа сургуульд явсан. 466 00:32:34,703 --> 00:32:35,828 Харвард уу? 467 00:32:35,996 --> 00:32:39,540 Өө, Харвард, Йел, Принстон, Корнелл, Швейцарь. 468 00:32:39,708 --> 00:32:42,335 Түүнийг олон дээд сургуулиас хөөсөн. 469 00:32:42,544 --> 00:32:45,212 Ноён Леланд хэзээ ч никельгүй байсан. 470 00:32:45,505 --> 00:32:48,466 Тэр айлуудын нэг Аав нь 10 сая долларын үнэтэй хаана ... 471 00:32:48,634 --> 00:32:52,887 ...дараа нь нэг өдөр өөрийгөө буудаж, тэгээд өрнөөс өөр юу ч байхгүй болсон. 472 00:32:54,556 --> 00:32:56,807 Тэр ноён Кейн бид хоёртой хамт байсан... 473 00:32:57,809 --> 00:33:00,728 ...ноён Кейн ажлаа авсан эхний өдөр Асуулт авагч. 474 00:33:08,403 --> 00:33:10,905 Үүнийг сайн хараарай, Жедедиа. 475 00:33:11,156 --> 00:33:15,034 Энэ нь их өөр харагдах болно эдгээр өдрүүдийн нэг. Алив. 476 00:33:23,794 --> 00:33:27,046 Энэ хэсэгт унтлагын өрөө байхгүй. Энэ чинь сонины байр. 477 00:33:27,214 --> 00:33:30,591 Та цалин авч байна, ноёнтоон саналын төлөө эсвэл татахын тулд уу? 478 00:33:30,759 --> 00:33:31,801 Өө. 479 00:33:34,763 --> 00:33:37,682 - Жедедиа. -Таны дараа, ноён Кейн. 480 00:33:49,903 --> 00:33:52,113 Уучлаарай, эрхэм ээ, гэхдээ би... 481 00:33:55,075 --> 00:33:58,869 Тавтай морилно уу, ноён Кейн. Тавтай морил. 482 00:33:59,538 --> 00:34:02,206 Ноён Кейн лавлагаанд тавтай морил. 483 00:34:02,374 --> 00:34:04,583 Би Херберт Картер, ерөнхий редактор. 484 00:34:04,751 --> 00:34:08,546 -Баярлалаа, ноён Картер. Энэ бол ноён Леланд... -Ноён Леланд та яаж байна? 485 00:34:08,714 --> 00:34:11,549 Манай шинэ драмын шүүмжлэгч. Би алдаа гаргаагүй гэж найдаж байна. 486 00:34:11,717 --> 00:34:13,843 - Энэ бол гайхалтай шүүмжлэгч, тийм ээ? -Тийм л дээ. 487 00:34:14,010 --> 00:34:17,596 - Тэд миний төлөө зогсож байна уу? - Чи? Өө, ноён Кейн. 488 00:34:17,806 --> 00:34:18,889 Зогсож байна уу? 489 00:34:19,057 --> 00:34:20,599 -Яаж байна даа? -Яаж байна даа? 490 00:34:20,767 --> 00:34:23,018 А болно гэж бодсон сайхан бяцхан дохио зангаа. 491 00:34:23,186 --> 00:34:26,313 -Тэднийг суухыг хүснэ үү. - Шинэ хэвлэн нийтлэгч. 492 00:34:26,857 --> 00:34:30,651 -Эрхэм та нар ажлаа үргэлжлүүлж болно. -Баярлалаа. 493 00:34:30,819 --> 00:34:34,155 -Таны төлөвлөгөөг би мэдээгүй. -Би өөрөө төлөвлөгөөгөө мэдэхгүй. 494 00:34:34,489 --> 00:34:36,741 -Яг үнэндээ надад ямар ч төлөвлөгөө байхгүй. -Үгүй юу? 495 00:34:36,908 --> 00:34:38,284 Сонин гаргахыг эс тооцвол. 496 00:34:43,373 --> 00:34:45,082 - Хөөх. -Ноён Бернштейн. 497 00:34:45,250 --> 00:34:46,459 Тийм ээ, ноён Кейн. 498 00:34:46,626 --> 00:34:48,919 Ноён Картер, энэ бол ноён Бернштейн. 499 00:34:49,087 --> 00:34:54,008 -Ноён Бернштейн бол миний ерөнхий менежер. -Ноён Картер та яаж байна? 500 00:34:54,176 --> 00:34:56,010 -Ноён Картер. -Яаж байна даа? 501 00:34:57,012 --> 00:34:59,305 -Тийм ээ, ноён Бернстайн. - Стейн. 502 00:34:59,473 --> 00:35:03,017 - Кейн. -Ноён Картер, энэ танай оффис мөн үү? 503 00:35:03,185 --> 00:35:07,271 Миний бяцхан хувийн ариун газар таны мэдэлд байна. 504 00:35:07,439 --> 00:35:10,816 - Уучлаарай. -Гэхдээ би ойлгохгүй байна. 505 00:35:11,193 --> 00:35:15,196 Ноён Картер, би яг энд амьдрах болно Би шаардлагатай бол танай оффист. 506 00:35:16,323 --> 00:35:18,199 Энд амьдрах уу? Тийм үү? 507 00:35:18,366 --> 00:35:21,118 - Уучлаарай. - Гэхдээ өглөөний сонин, эцсийн эцэст ... 508 00:35:21,286 --> 00:35:22,369 Уучлаарай. 509 00:35:22,537 --> 00:35:26,207 Бид бараг хаагдсан өдөрт 12 цагийн турш. 510 00:35:26,500 --> 00:35:29,543 Энэ бол нэг зүйл үүнийг энд өөрчлөх хэрэгтэй болно. 511 00:35:29,711 --> 00:35:33,214 - Мэдээ 24 цагийн турш үргэлжилдэг. - Хорин дөрөв үү? 512 00:35:33,381 --> 00:35:36,675 -Тийм л дээ. - Уучлаарай. 513 00:35:36,843 --> 00:35:38,427 Энэ боломжгүй... 514 00:35:38,595 --> 00:35:43,557 Би тэр хүүхэлдэйн киног зурсан. Би шог зураачийн хувьд тийм ч сайн биш. 515 00:35:43,725 --> 00:35:45,226 Та мэдээж тийм биш. 516 00:35:45,393 --> 00:35:47,102 Чи бол гайхалтай шүүмжлэгч, Леланд. 517 00:35:47,270 --> 00:35:49,146 - Та идсээр л байна уу? - Би өлссөн хэвээр байна. 518 00:35:49,314 --> 00:35:51,732 Эхний нүүрэн дээрх түүхийг энд оруулав Chronicle-д ... 519 00:35:51,900 --> 00:35:54,902 ...Хатагтай Харри Силверстоуны тухай Бруклинд алга болсон хүн. 520 00:35:55,070 --> 00:35:59,615 Тэр алагдсан байх. Яагаад болохгүй гэж Inquirer-д энэ талаар ямар нэгэн зүйл байна уу? 521 00:35:59,783 --> 00:36:01,492 Бид сонин ажиллуулж байна ... 522 00:36:01,660 --> 00:36:04,578 Би үнэхээр өлсөж үхэж байна. ... шуугиан дэгдээсэн хуудас биш. 523 00:36:05,455 --> 00:36:06,622 Зүгээр дээ. 524 00:36:06,790 --> 00:36:10,709 Ноён Картер, энд гурван багана бүхий гарчиг байна Chronicle-д. 525 00:36:10,877 --> 00:36:13,295 Лавлагч яагаад ирээгүй юм бэ? гурван баганатай гарчиг? 526 00:36:13,463 --> 00:36:14,880 - Мэдээ хангалттай том биш байсан. - Мм-хм. 527 00:36:15,048 --> 00:36:19,677 Ноён Картер, хэрэв гарчиг хангалттай том байвал энэ нь мэдээг хангалттай том болгодог. 528 00:36:19,845 --> 00:36:22,388 - Тийм шүү! -Хатагтай Харри Силверстоуныг хөнөөсөн хэрэг... 529 00:36:22,556 --> 00:36:24,640 Ямар ч нотлох баримт байхгүй түүнийг алагдсан эсвэл нас барсан. 530 00:36:24,808 --> 00:36:27,601 Түүнийг алга болсон гэж хэлсэн. Хөршүүд нь сэжиглэж байна. 531 00:36:27,769 --> 00:36:30,563 Энэ нь бидний үүрэг биш юм гэрийн эзэгтэй нарын хов живийг мэдээлэх. 532 00:36:30,730 --> 00:36:34,859 Хэрэв бид ийм зүйлийг сонирхож байсан бол Бид цаасыг өдөрт хоёр удаа дүүргэж болно. 533 00:36:35,026 --> 00:36:38,279 Бид ийм л зүйл болох гэж байна одооноос сонирхож байна. 534 00:36:38,446 --> 00:36:41,365 Би чамайг хамгийн сайн хүнээ явуулаасай гэж хүсч байна Ноён Силверстоунтай уулзах. 535 00:36:41,533 --> 00:36:45,286 Үгүй бол ноён Силверстонд хэлээрэй түүний эхнэр, хатагтай Силверстоун продюсер... 536 00:36:45,453 --> 00:36:47,454 ...Хэрэглэгч түүнийг баривчлах болно. Юу...? 537 00:36:47,622 --> 00:36:50,040 Ноён Силверстонд хэл Тэр бол мөрдөгч ... 538 00:36:50,208 --> 00:36:52,626 - Төв оффис. - Төв оффис. 539 00:36:52,961 --> 00:36:57,423 Хэрэв ноён Силверстоун сэжиглэх юм бол тэгээд хүнийхээ тэмдгийг харахыг гуйсан... 540 00:36:57,591 --> 00:37:01,385 ... танай хүн уурлах болно мөн ноён Силверстоуныг анархист гэж нэрлэ. 541 00:37:01,636 --> 00:37:04,805 Чанга, хөршүүд сонсох боломжтой. Та оройн хоолонд бэлэн үү, Жедедиа? 542 00:37:04,973 --> 00:37:08,142 Энэ функцийг би харж чадахгүй байна нэр хүндтэй сонины... 543 00:37:08,310 --> 00:37:11,437 Ноён Картер танд маш их баярлалаа. Баяртай. 544 00:37:12,022 --> 00:37:13,272 Баяртай. 545 00:37:13,982 --> 00:37:16,817 Цаас! Энэ тухай бүгдийг унш! 546 00:37:17,068 --> 00:37:19,945 Энэ тухай бүгдийг уншина уу өглөө эрт Chronicle. 547 00:37:20,113 --> 00:37:22,531 Хатагтайн нууц Бруклинд алга болсон. 548 00:37:23,992 --> 00:37:27,661 Энэ тухай бүгдийг уншина уу өглөө эрт Chronicle. 549 00:37:40,133 --> 00:37:43,719 Бид удахгүй гудамжинд гарна, Чарли, дахиад 10 минут. 550 00:37:43,887 --> 00:37:46,513 Гурван цаг 50 минут хоцорч, гэхдээ бид үүнийг хийсэн. 551 00:37:46,681 --> 00:37:48,182 -Ядарсан уу? - Хүнд өдөр. 552 00:37:48,350 --> 00:37:49,892 - Алдсан өдөр. - Алдсан уу? 553 00:37:50,060 --> 00:37:52,937 Чи зүгээр л цаасыг давж хийсэн өнөө шөнө дөрвөн удаа, тэгээд л болоо. 554 00:37:53,188 --> 00:37:56,565 Би нүүр хуудсыг бага зэрэг өөрчилсөн, Ноён Бернштейн. Энэ нь хангалтгүй. 555 00:37:56,733 --> 00:38:00,945 Надад орох ёстой зүйл байна зураг болон хэвлэхээс гадна энэ цаас. 556 00:38:01,529 --> 00:38:04,573 Би New York Inquirer сонин гаргах ёстой Нью Йоркийн хувьд чухал ... 557 00:38:04,741 --> 00:38:06,617 ... тэр гэрэлд байгаа хий шиг. 558 00:38:07,243 --> 00:38:08,994 Чи юу хийх гэж байна, Чарли? 559 00:38:09,162 --> 00:38:13,290 Миний зарчмын тунхаглал. Битгий инээмсэглэ, Жедедиа. 560 00:38:13,708 --> 00:38:16,210 Би энэ бүгдийг энд бичсэн. 561 00:38:16,711 --> 00:38:19,713 Та ямар ч амлалт өгөхийг хүсэхгүй байна Та хадгалахыг хүсэхгүй байна. 562 00:38:19,881 --> 00:38:21,548 Эдгээрийг хадгална. 563 00:38:22,384 --> 00:38:24,885 "Би энэ хотын хүмүүсийг хангана..." 564 00:38:25,220 --> 00:38:28,806 ... өдөр тутмын цаастай Энэ нь бүх мэдээг үнэнчээр хэлэх болно. 565 00:38:30,058 --> 00:38:33,352 - Би бас хангана..." -"Би" гэж эхэлсэн хоёр өгүүлбэр. 566 00:38:33,520 --> 00:38:36,021 Хэн хариуцлага хүлээхийг ард түмэн мэдэх болно... 567 00:38:36,189 --> 00:38:40,150 ...мөн тэд Inquirer-ээс үнэнийг олж авах болно. хурдан, энгийн бөгөөд хөгжилтэй. 568 00:38:40,318 --> 00:38:43,570 Онцгой ашиг сонирхлыг зөвшөөрөхгүй тэр үнэнд хөндлөнгөөс оролцох. 569 00:38:43,738 --> 00:38:47,574 "Би бас тэдэнд тулалдаан өгөх болно мөн тэдний эрхийн төлөө уйгагүй тэмцэгч... 570 00:38:47,742 --> 00:38:50,327 ...иргэний хувьд, хүний хувьд." 571 00:38:50,996 --> 00:38:52,287 Гарын үсэг зурсан: 572 00:38:52,664 --> 00:38:55,249 "Чарльз Фостер Кейн." 573 00:38:57,210 --> 00:38:59,837 - Би үүнийг авч болох уу, Чарли? - Би үүнийг хэвлэх гэж байна. 574 00:39:00,005 --> 00:39:01,422 Солли! 575 00:39:02,424 --> 00:39:03,424 Тийм ээ, ноён Кейн? 576 00:39:03,591 --> 00:39:06,385 Би таныг энэ редакцийг явуулахыг хүсч байна нүүр хуудсан дээрх хайрцагт. 577 00:39:06,553 --> 00:39:07,928 Өнөө өглөөний нүүр хуудас? 578 00:39:08,096 --> 00:39:11,098 Тийм шүү, Солли, Энэ нь бид дахин хийх хэрэгтэй болно гэсэн үг юм. 579 00:39:11,266 --> 00:39:12,975 - Тийм ээ. -Бууж очоод хэлээрэй. 580 00:39:13,143 --> 00:39:14,435 -Зүгээр дээ. - Солли. 581 00:39:14,728 --> 00:39:18,439 Чи үүнийг дуусгахад, Би үүнийг буцааж авмаар байна. 582 00:39:20,108 --> 00:39:23,360 Би үүнийг онцгой байлгахыг хүсч байна өөрөө цаас. 583 00:39:23,528 --> 00:39:27,573 Энэ нь болж магадгүй гэж би таамаглаж байна нэлээн чухал зүйл байх. 584 00:39:27,824 --> 00:39:29,950 - Баримт бичиг... -Мэдээж. 585 00:39:30,118 --> 00:39:33,537 ...Тусгаар тогтнолын тунхаглал шиг мөн Үндсэн хууль... 586 00:39:34,247 --> 00:39:36,874 ...болон миний сургуулийн анхны тайлангийн хуудас. 587 00:40:05,153 --> 00:40:08,405 Таныг ядарч байгааг би мэдэж байна, ноёд оо гэхдээ би чамайг ямар нэг шалтгаанаар энд авчирсан. 588 00:40:08,573 --> 00:40:12,159 - Энэ бяцхан мөргөл нь бидэнд сайн зүйл хийх болно. - Chronicle бол сайн сонин. 589 00:40:12,327 --> 00:40:15,329 Chronicle бол сонины хувьд сайн санаа юм. Цусны эргэлтийг анхаарч үзээрэй. 590 00:40:15,497 --> 00:40:20,292 495,000. Харин Chronicle-д хэн ажиллаж байгааг хараарай. 591 00:40:20,460 --> 00:40:23,629 - Тэдэнтэй хамт эргэлтэнд оруулах нь ямар ч заль мэх биш юм. - Чиний зөв. 592 00:40:23,838 --> 00:40:27,049 Хэр удсаныг та мэднэ Chronicle тэр ажилтнуудыг цуглуулах уу? 593 00:40:27,217 --> 00:40:29,968 -Хорин жил. -Хорин жил үү? 594 00:40:30,512 --> 00:40:35,516 Зургаан жилийн өмнө би нэг зургийг харсан дэлхийн хамгийн шилдэг сонины хүмүүс. 595 00:40:35,683 --> 00:40:37,851 Би яг л хүүхэд шиг санагдлаа чихрийн дэлгүүрийн урд. 596 00:40:38,019 --> 00:40:41,980 Зургаан жилийн дараа өнөө орой Би чихэр, бүгдийг нь авсан. 597 00:40:42,440 --> 00:40:44,399 Ноёд оо, Асуултанд тавтай морил. 598 00:40:44,567 --> 00:40:47,402 Тэр зургийн нэмэлт хуулбарыг хий мөн Chronicle руу шуудангаар илгээнэ үү. 599 00:40:49,280 --> 00:40:52,533 Энэ нь та бүхнийг сурахад таатай байх болно Өнөө өглөө бидний эргэлт... 600 00:40:52,700 --> 00:40:55,786 684,000. 601 00:40:56,412 --> 00:41:00,040 684,132. 602 00:41:00,291 --> 00:41:01,458 Зөв. 603 00:41:02,001 --> 00:41:05,629 Та миний бүдүүлэг байдлыг уучилна гэж найдаж байна чамаас чөлөө авахдаа. 604 00:41:05,797 --> 00:41:08,173 Би ирэх долоо хоногт гадаад руу явна амралтанд зориулж. 605 00:41:08,341 --> 00:41:11,802 Би эмчдээ нэг удаа амласан Би боломжтой үедээ явах болно. 606 00:41:11,970 --> 00:41:13,303 Одоо би чадахгүй гэдгээ ойлгож байна. 607 00:41:14,681 --> 00:41:17,015 Ноён Кейн гэж хэлээрэй. амлаж байгаа л бол... 608 00:41:17,183 --> 00:41:21,061 ...зөндөө олон зураг, баримал бий Европт та хараахан худалдаж аваагүй байна. 609 00:41:21,229 --> 00:41:23,147 Та намайг буруутгаж болохгүй, ноён Бернштэйн. 610 00:41:23,565 --> 00:41:26,191 Тэд хөшөө бариулсан 2000 жилийн турш. 611 00:41:26,359 --> 00:41:28,360 Тэгээд би тавхан удаа л худалдаж авсан. 612 00:41:28,528 --> 00:41:30,988 -Ноён Кейн, надад амлаач. -Би амлаж байна, ноён Бернштейн. 613 00:41:31,156 --> 00:41:33,907 -Баярлалаа. -Ноён Бернштейн? 614 00:41:34,075 --> 00:41:36,743 Та намайг хадгална гэж бодохгүй байна Эдгээр амлалтын аль нэг нь тийм үү? 615 00:41:39,080 --> 00:41:41,123 Тэгээд одоо, ноёд оо! 616 00:41:41,291 --> 00:41:44,501 Хэрэв та хүсвэл бүх анхаарлаа хандуулаарай. 617 00:41:50,425 --> 00:41:53,510 Бид Испанид дайн зарлах гэж байна уу? 618 00:42:01,352 --> 00:42:04,897 - Өө, ээж ээ, тэд ирлээ. -Намайг жаргалтай байхад буудчих. 619 00:42:12,697 --> 00:42:18,285 Би "Бид мэдүүлэх гэж байна уу Испанитай дайн хийх үү, эсвэл бид биш үү?" 620 00:42:18,453 --> 00:42:20,287 Лавлагч аль хэдийн авсан. 621 00:42:20,622 --> 00:42:24,458 Чи урт царайтай, хэт хувцасласан анархист. 622 00:42:24,667 --> 00:42:26,418 Би хэт их хувцасладаггүй. 623 00:42:26,586 --> 00:42:29,880 Чи ч гэсэн. Ноён Бернштейн, түүний зангиаг хар. 624 00:42:30,048 --> 00:42:31,965 Чарлигийн тухай дууг хүргэе. 625 00:42:32,133 --> 00:42:35,427 -Чарлигийн тухай дуу байдаг уу? -Ноён Кейн таны тухай дуу байдаг уу? 626 00:42:35,595 --> 00:42:39,890 Та энэ хотоос нэг уут самар худалдаж ав. чиний тухай дуу бичсэн байдаг. 627 00:42:49,734 --> 00:42:52,069 Би тэр хүнийг харсан. Тэр сайн. 628 00:42:52,278 --> 00:42:53,612 Оройн мэнд, ноён Кейн. 629 00:42:53,780 --> 00:42:55,155 Эрэгтэй хүн байна Эр хүн байна 630 00:42:55,323 --> 00:42:56,698 Тодорхой хүн Тодорхой хүн 631 00:42:56,908 --> 00:43:00,160 Мөн ядуу хүмүүсийн хувьд та итгэлтэй байж болно Тэр чадах бүхнээ хийх болно 632 00:43:00,328 --> 00:43:01,954 - Энэ хэн бэ? - Энэ хэн бэ? 633 00:43:02,121 --> 00:43:03,789 - Энэ дуртай хүү - Энэ дуртай хүү 634 00:43:03,957 --> 00:43:06,708 Зүгээр л түүний үйлдлээр Таталтын магнатууд гүйж байна 635 00:43:06,876 --> 00:43:08,669 - Хэн тамхи татах дуртай вэ - Хэн тамхи татах дуртай вэ 636 00:43:08,836 --> 00:43:10,212 - Хошигнох дуртай - Ха-ха-ха 637 00:43:10,421 --> 00:43:13,382 Хэн жаахан бухимдахгүй байх билээ Хэрэв тэр үнэхээр эвдэрсэн бол 638 00:43:13,549 --> 00:43:15,217 - Эд баялаг, алдар нэрээр - Эд баялаг, алдар нэрээр 639 00:43:15,385 --> 00:43:16,718 Тэр хэвээрээ л байна 640 00:43:16,886 --> 00:43:20,389 Чамайг амьд биш гэдэгт мөрийцье Хэрэв та түүний нэрийг мэдэхгүй бол 641 00:43:25,895 --> 00:43:27,854 Түүний нэр хэн бэ? 642 00:43:28,022 --> 00:43:30,190 Энэ бол Чарли Кэйн, энэ бол ноён Кейн! 643 00:43:30,358 --> 00:43:34,152 Тэр ноёнтонд дургүй Тэр сайн хөгшин Чарли Кейнд дуртай 644 00:43:49,794 --> 00:43:52,754 - Гайхалтай биш гэж үү? Ийм үдэшлэг. - Тийм ээ. 645 00:43:52,922 --> 00:43:54,673 Юу болсон бэ? 646 00:43:54,841 --> 00:43:58,051 Миссийг үнсэх гэж хийсэн гэж хэн хэлэв 647 00:43:58,219 --> 00:44:01,221 Тэгээд тэр нэгтэй уулзах үед Үргэлж яг үүнийг хийхийг хичээдэг 648 00:44:01,389 --> 00:44:04,558 Хоолыг хэн худалдаж авдаг Хэн ундаа худалдаж авдаг 649 00:44:04,726 --> 00:44:07,978 Зуурсан гурилыг нь зарцуулсан гэж хэн бодож байна Тэгээд өөрийнхөө бодож байгаагаар л ажилладаг 650 00:44:08,146 --> 00:44:10,856 Одоо боллоо, Жо, үгүй, үгүй, үгүй 651 00:44:11,566 --> 00:44:14,192 Бернштейн, эдгээр хүмүүс хэн одоо Inquirer-тэй хамт байна ... 652 00:44:14,360 --> 00:44:16,987 ... Шастирын хамт байсан хүмүүс өчигдөр хүртэл... 653 00:44:17,155 --> 00:44:18,572 Өө, ээж ээ, гуйя. 654 00:44:18,740 --> 00:44:20,449 -Надад өгөөч. - Юу? Шаргал үст? 655 00:44:20,616 --> 00:44:24,077 - Үгүй ээ, хүрэн үстэй. -Чарли чи үүнийг хаанаас сурсан бэ? 656 00:44:25,371 --> 00:44:28,498 Бернштейн, эдгээр хүмүүс Шастирын хамт байсан хүмүүс ... 657 00:44:28,666 --> 00:44:31,668 ...Тэд ийм үнэнч байгаагүй гэж үү Chronicle бодлого руу ... 658 00:44:31,836 --> 00:44:34,004 ... одоо тэд манай бодлогод нийцэж байгаа шиг? 659 00:44:34,172 --> 00:44:36,882 Мэдээжийн хэрэг, тэд бусадтай адил юм. 660 00:44:37,091 --> 00:44:39,176 Тэдэнд хийх ажил байгаа, тэд үүнийг хийдэг. 661 00:44:39,469 --> 00:44:42,429 Зөвхөн тэд л хамгийн сайн эрчүүд байдаг бизнест. 662 00:44:50,772 --> 00:44:55,108 Бид ижил зүйлийн төлөө зогсож байна уу Chronicle нь юу гэсэн үг вэ? 663 00:44:55,276 --> 00:44:57,069 Мэдээж үгүй. 664 00:44:58,071 --> 00:45:03,116 Сонсооч, ноён Кейн, тэр тэднийг өөрчлөх болно долоо хоногийн дотор тэр төрлийн сониныхондоо. 665 00:45:03,284 --> 00:45:07,621 Мэдээжийн хэрэг үргэлж боломж байдаг. Тэд ноён Кейнийг өөрчлөх болно. 666 00:45:07,789 --> 00:45:09,164 Түүний мэдэлгүйгээр. 667 00:45:12,668 --> 00:45:16,254 Ноён Леланд, би ноён Кейнээс утас авсан! 668 00:45:17,298 --> 00:45:21,301 - Ноён Леланд! Би ноён Кейнээс утас авсан. - Юу? 669 00:45:21,469 --> 00:45:23,345 - Францын Парис хотоос. - Юу? 670 00:45:23,513 --> 00:45:26,473 - Францын Парис хотоос. - Ороод ир. 671 00:45:27,392 --> 00:45:32,312 Түүний үйлдлээр хэн Таталтын магнатууд гүйж байна 672 00:45:32,647 --> 00:45:37,692 Тэр амласан нь сайн хэрэг Дахиж хөшөөг буцааж явуулахгүй байх. 673 00:45:37,860 --> 00:45:38,944 Бернштейн, Бернштейн. 674 00:45:39,112 --> 00:45:41,780 Хараач, тэр худалдаж авахыг хүсч байна дэлхийн хамгийн том алмаз. 675 00:45:41,948 --> 00:45:45,409 Яагаад түүнтэй хамт Европ руу яваагүй юм бэ? Тэр чамайг хүссэн. 676 00:45:45,576 --> 00:45:48,078 Би Чарлиг хөгжилтэй байлгахыг хүссэн надтай хамт... 677 00:45:48,246 --> 00:45:50,372 Бернштейн, би чихмэл цамц мөн үү? 678 00:45:50,540 --> 00:45:55,419 Би морьтой хоёр нүүртэн мөн үү? Би Нью Английн сургуулийн сурагч мөн үү? 679 00:45:56,170 --> 00:45:57,504 Тиймээ. 680 00:45:58,756 --> 00:46:03,260 Хэрэв та намайг өөр хариулна гэж бодож байсан бол Ноён Кейн танд хэлснээр би тэгэхгүй. 681 00:46:03,428 --> 00:46:04,761 "Дэлхийн хамгийн том алмаз." 682 00:46:04,929 --> 00:46:07,013 Би Чарлиг мэддэггүй байсан алмаз цуглуулж байсан. 683 00:46:07,181 --> 00:46:08,348 Тэр биш. 684 00:46:08,516 --> 00:46:12,144 Тэр хэн нэгнийг цуглуулж байна Энэ бол алмаз цуглуулах явдал юм. 685 00:46:12,603 --> 00:46:15,689 Ямар ч байсан тэр зөвхөн хөшөө цуглуулаад байгаа юм биш. 686 00:46:17,775 --> 00:46:19,818 "Гэртээ тавтай морил, ноён Кейн... 687 00:46:19,986 --> 00:46:23,655 ...467 ажилтантай Нью-Йоркийн Inquirer сонин." 688 00:46:23,823 --> 00:46:25,323 Тэр энд ирлээ! 689 00:46:29,370 --> 00:46:31,163 Тавтай морилно уу, ноён Кейн. 690 00:46:31,956 --> 00:46:33,707 -Би сахалтай гэдгээ мэднэ. -Аймшигтай харагдаж байна. 691 00:46:33,875 --> 00:46:37,377 Бидэнд нийгмийн редактор байгаа юу? 692 00:46:37,545 --> 00:46:40,380 -Яг энд, ноён Кейн. - Мисс Таунсенд бол нийгмийн редактор. 693 00:46:40,548 --> 00:46:43,216 Хатагтай Таунсенд, Энэ бол ноён Чарльз Фостер Кейн. 694 00:46:43,426 --> 00:46:48,555 Өө... Хатагтай Таунсенд, би хол байсан маш удаан. Би чиний дэг журмыг мэдэхгүй байна. 695 00:46:49,682 --> 00:46:52,726 Би бага зэрэг олон нийтийн зарлал авсан. 696 00:46:52,894 --> 00:46:56,897 Чамайг эмчлэхгүй байгаасай чи бусдаас өөрөөр... 697 00:46:57,064 --> 00:46:58,732 ...нийгмийн зарлал. 698 00:46:59,358 --> 00:47:02,360 Ноён Кейн, нийт ажилчдынхаа нэрийн өмнөөс Лавлагчийн ... 699 00:47:02,528 --> 00:47:06,031 Ноён Бернштейн, бүгдэд нь маш их баярлалаа, би... 700 00:47:06,908 --> 00:47:11,036 Уучлаарай, би одоо хүлээж авах боломжгүй. 701 00:47:11,204 --> 00:47:12,662 Баяртай. 702 00:47:13,331 --> 00:47:15,540 Тэр маш их яарч байсан гэж хэлээрэй. 703 00:47:15,708 --> 00:47:18,585 Хөөе, бүгдээрээ наашаа хараарай. 704 00:47:18,753 --> 00:47:20,712 Цонх руу явцгаая. 705 00:47:20,922 --> 00:47:23,757 - Ноён Леланд! Ноён Бернштейн! -Тийм ээ, хатагтай Таунсенд? 706 00:47:23,925 --> 00:47:26,718 "Ноён ба хатагтай Томас Монро Нортон..." 707 00:47:26,886 --> 00:47:30,347 ... сүй тавихыг зарлана Тэдний охин Эмили Монро Нортон... 708 00:47:30,515 --> 00:47:32,182 ...ноён Чарльз Фостер Кейнд." Тийм үү? 709 00:47:32,350 --> 00:47:33,850 Алив. 710 00:47:36,020 --> 00:47:41,066 Эмили Монро Нортон, тэр бол зээ охин АНУ-ын Ерөнхийлөгчийн . 711 00:47:41,234 --> 00:47:43,318 Ерөнхийлөгчийн зээ охин уу? 712 00:47:43,528 --> 00:47:46,071 Түүнийг дуусгахаас өмнө, тэр ерөнхийлөгчийн эхнэр болно. 713 00:47:54,956 --> 00:47:58,291 Бүх зүйл хэрхэн өрнөсөн нь, Би чамд хэлэх шаардлагагүй. 714 00:47:58,459 --> 00:48:01,211 Мисс Эмили Нортон сарнайн нахиа байгаагүй. 715 00:48:01,379 --> 00:48:03,630 Энэ нь тийм ч сайнаар дууссангүй, тийм үү? 716 00:48:03,798 --> 00:48:05,423 Энэ нь дууссан. 717 00:48:06,217 --> 00:48:10,011 Дараа нь Сюзи байсан. Энэ нь бас дууссан. 718 00:48:12,056 --> 00:48:14,975 Та мэднэ, ноён Томпсон. Би бодож байсан ... 719 00:48:15,476 --> 00:48:18,436 ... энэ Rosebud Та энэ талаар мэдэхийг оролдож байна ... 720 00:48:19,647 --> 00:48:20,981 Тийм үү? 721 00:48:25,403 --> 00:48:27,821 Магадгүй энэ нь түүний алдсан зүйл байсан байх. 722 00:48:28,656 --> 00:48:31,992 Ноён Кейн бол ялагдсан хүн байсан түүнд байсан бараг бүх зүйл. 723 00:48:32,660 --> 00:48:34,869 Та Жед Леландтай уулзах ёстой. 724 00:48:35,037 --> 00:48:38,164 Мэдээжийн хэрэг, тэр болон ноён Кейн яг хараагүй. 725 00:48:38,332 --> 00:48:40,208 Та Испани-Америкийн дайныг авч байна. 726 00:48:40,376 --> 00:48:43,670 Ноён Леландын зөв байсан гэж би бодож байна. Энэ бол ноён Кейний дайн байсан. 727 00:48:43,838 --> 00:48:46,798 Бидэнд үнэхээр юу ч байсангүй тулалдах. 728 00:48:47,550 --> 00:48:51,177 Хэрэв тэр дайн болоогүй байсан бол гэж та бодож байна уу? ноён Кейний... 729 00:48:51,470 --> 00:48:54,222 ...бид Панамын сувагтай болох уу? 730 00:48:54,849 --> 00:48:57,350 Ноён Леланд хаана байгааг мэдмээр байна. 731 00:48:57,977 --> 00:49:01,146 Одоо маш их цаг Тэд надад эдгээр зүйлийг хэлдэггүй. 732 00:49:02,440 --> 00:49:04,232 Тэр ч байтугай үхсэн ч байж магадгүй. 733 00:49:04,400 --> 00:49:06,026 Хэрэв та мэдэхийг хүсч байвал ... 734 00:49:06,193 --> 00:49:09,070 ...тэр Хантингтоны дурсгалын эмнэлэгт байна 180-р гудамжинд. 735 00:49:09,238 --> 00:49:10,655 Та хэлэхгүй. Надад байсан... 736 00:49:10,823 --> 00:49:13,617 Түүнд ямар ч онцгой асуудал байхгүй, Тэд надад хэлдэг, зүгээр л ... 737 00:49:13,784 --> 00:49:16,369 Зүгээр л хөгшин нас. 738 00:49:17,663 --> 00:49:22,542 Энэ бол таны өвддөггүй цорын ганц өвчин юм эдгэрэхийг тэсэн ядан хүлээж байна. 739 00:49:34,680 --> 00:49:37,474 Би бүх зүйлийг үнэхээр санаж байна, залуу. 740 00:49:37,642 --> 00:49:38,850 Энэ бол миний хараал. 741 00:49:39,018 --> 00:49:43,563 Энэ бол хамгийн том хараалуудын нэг юм Санах ой. 742 00:49:44,523 --> 00:49:49,361 Би түүний хамгийн эртний найз байсан, тэр ч байтугай Би санаа зовж байсан, тэр гахай шиг аашилсан. 743 00:49:49,570 --> 00:49:53,698 Чарли хэзээ ч харгис хэрцгий байгаагүй. Тэр зүгээр л харгис хэрцгий зүйл хийсэн. 744 00:49:54,450 --> 00:49:58,745 Магадгүй би түүний найз биш байсан байх, гэхдээ би байгаагүй бол түүнд хэзээ ч ийм зүйл байгаагүй. 745 00:49:58,996 --> 00:50:02,540 Магадгүй би өнөөдөр чам шиг байсан байх хулгайч дуудах. 746 00:50:02,708 --> 00:50:04,959 Чи хэлэх гэж байсан Rosebud-ийн талаар ямар нэг зүйл. 747 00:50:05,127 --> 00:50:07,253 Чи сайн тамхи татдаг юм уу? 748 00:50:07,421 --> 00:50:11,216 Би энд залуу эмчтэй хэн намайг тамхинаас гарна гэж бодож байна. 749 00:50:11,384 --> 00:50:13,802 - Үгүй ээ, би тэгээгүй гэж айж байна. Уучлаарай. - Өө, өө. Ха, ха. 750 00:50:13,969 --> 00:50:15,595 Би сэдвээ өөрчилсөн биз дээ? 751 00:50:15,763 --> 00:50:17,889 Ямар таагүй хөгшин вэ Би болсон. 752 00:50:19,266 --> 00:50:24,437 Та сурвалжлагч бөгөөд мэдэхийг хүсч байна Чарли Кейний талаар би юу гэж бодож байна. 753 00:50:24,939 --> 00:50:27,273 За... Хэхэ. 754 00:50:27,441 --> 00:50:29,901 Түүнд ямар нэгэн хувийн зүйл байсан гэж би бодож байна агуу байдлын. 755 00:50:30,069 --> 00:50:31,695 Гэхдээ тэр үүнийг өөртөө хадгалсан. 756 00:50:31,862 --> 00:50:34,739 Тэр өөрийгөө хэзээ ч орхиогүй. Тэр хэзээ ч юу ч өгөөгүй. 757 00:50:34,907 --> 00:50:37,867 Тэр танд зүгээр л нэг зөвлөгөө үлдээсэн. 758 00:50:38,035 --> 00:50:40,662 Хмм? хэхэ. Тэр өгөөмөр сэтгэлтэй байсан. 759 00:50:40,830 --> 00:50:43,998 Би хэнийг ч гэж бодохгүй байна хэзээ нэгэн цагт маш олон санал бодолтой байсан. 760 00:50:44,291 --> 00:50:46,960 Гэхдээ тэр хэзээ ч юунд ч итгэж байгаагүй Чарли Кейнээс бусад нь. 761 00:50:47,128 --> 00:50:50,714 Тэр хэзээ ч итгэл үнэмшилтэй байгаагүй Түүний амьдралд Чарли Кейнээс бусад нь. 762 00:50:50,965 --> 00:50:53,174 Тэр хүнгүйгээр нас барсан гэж би бодож байна. 763 00:50:53,342 --> 00:50:55,969 Энэ нь нэлээд тааламжгүй байсан байх. 764 00:50:56,303 --> 00:51:00,890 Мэдээжийн хэрэг, бидний ихэнх нь шалгалтгүйгээр шалгадаг үхлийн талаар ямар нэгэн онцгой итгэл үнэмшилтэй байх. 765 00:51:01,058 --> 00:51:04,310 Гэхдээ бид юу орхиж байгаагаа мэдэж байгаа. Бид ямар нэгэн зүйлд итгэдэг. 766 00:51:04,979 --> 00:51:07,981 Та үнэхээр итгэлтэй байна уу чи тамхигүй юм уу? 767 00:51:08,149 --> 00:51:10,108 - Уучлаарай, ноён Леланд. - Санахгүй ээ. 768 00:51:10,276 --> 00:51:13,653 - Та Rosebud-ийн талаар юу мэдэх вэ? - "Сарнайн нахиа"? 769 00:51:13,821 --> 00:51:18,074 "Сарнайн нахиа." 770 00:51:18,409 --> 00:51:20,493 Би үүнийг Inquirer дээр харсан. 771 00:51:21,495 --> 00:51:24,456 Би хэзээ ч юунд ч итгээгүй Би Inquirer дээр харсан. 772 00:51:24,623 --> 00:51:25,957 Өөр зүйл байна уу? 773 00:51:26,125 --> 00:51:29,794 Би Эмилигийн талаар хэлж чадна. Би Эмилитэй бүжгийн сургуульд явсан. 774 00:51:30,171 --> 00:51:31,963 Би их эелдэг байсан. 775 00:51:32,923 --> 00:51:36,217 -Бид анхны хатагтай Кейний тухай ярьж байсан. - Тэр ямархуу байсан бэ? 776 00:51:36,385 --> 00:51:38,845 Тэр миний мэддэг бүх охидтой адил байсан бүжгийн сургуульд. 777 00:51:39,013 --> 00:51:41,723 Маш сайхан охин. Эмили арай илүү сайхан байсан. 778 00:51:43,476 --> 00:51:45,477 Эхний хоёр сарын дараа... 779 00:51:45,644 --> 00:51:49,898 ...Тэр Чарли хоёр тийм ч их зүйл хараагүй өглөөний цайнаас бусад нь бие биенээсээ. 780 00:51:50,566 --> 00:51:53,234 Энэ бол гэрлэлт байсан бусад гэрлэлтийн нэгэн адил. 781 00:52:03,454 --> 00:52:05,079 - Чи үзэсгэлэнтэй юм. -Би байж чадахгүй. 782 00:52:05,247 --> 00:52:06,915 Тийм ээ, чи. Чи их үзэсгэлэнтэй юм. 783 00:52:07,082 --> 00:52:09,626 Би зургаан үдэшлэгт очиж үзээгүй өмнөх нэг шөнийн дотор. 784 00:52:09,877 --> 00:52:12,545 -Би хэзээ ч ийм оройтож босч байгаагүй. - Энэ бол зуршилтай холбоотой асуудал. 785 00:52:12,713 --> 00:52:15,590 -Үйлчлэгч нар юу гэж бодох вэ? - Бид өөрсдөө таашаал авч байсан. 786 00:52:15,758 --> 00:52:18,218 Яагаад шууд явах ёстой гэж сонин руу? 787 00:52:18,385 --> 00:52:22,055 Чи хэзээ ч гэрлэх ёсгүй байсан сонины ажилтан, тэд далайчдаас ч дор юм. 788 00:52:22,973 --> 00:52:24,891 Би чамайг үнэхээр биширдэг. 789 00:52:25,726 --> 00:52:28,645 Чарльз, тэр ч байтугай сонины ажилтнууд унтах хэрэгтэй. 790 00:52:30,105 --> 00:52:33,942 Би ноён Бернштэйн рүү залгаад түүнийг авна миний уулзалтыг үд болтол хойшлуул. 791 00:52:34,902 --> 00:52:36,402 Цаг хэд болж байна? 792 00:52:36,570 --> 00:52:38,530 Би мэдэхгүй. Орой боллоо. 793 00:52:40,616 --> 00:52:42,575 Эрт байна. 794 00:52:42,743 --> 00:52:44,410 Чарльз... 795 00:52:44,995 --> 00:52:47,914 Хэр удаан гэдгийг мэдэх үү Чи намайг өчигдөр шөнө хүлээсэн... 796 00:52:48,082 --> 00:52:50,875 ...сонин дээр очиход 10 минутын турш уу? 797 00:52:51,085 --> 00:52:54,254 Та сонин дээр юу хийдэг вэ шөнө дунд уу? 798 00:52:54,421 --> 00:52:59,384 Хонгор минь, чиний цорын ганц сурвалжлагч бол асуугч юм. 799 00:52:59,552 --> 00:53:02,262 Заримдаа би өрсөлдөгчөө илүүд үзнэ гэж боддог мах ба цусны. 800 00:53:02,429 --> 00:53:04,889 Би тийм их цаг зарцуулдаггүй сонин дээр. 801 00:53:05,057 --> 00:53:09,060 Зөвхөн цаг нь биш. Ерөнхийлөгч рүүгээ дайраад л хэвлэж байна. 802 00:53:09,228 --> 00:53:12,355 - Та Жон авга ах гэсэн үг. -Би АНУ-ын ерөнхийлөгчийг хэлж байна. 803 00:53:12,523 --> 00:53:14,899 Тэр Жон авга хэвээр байна бас сайн санаат бүдүүн толгой... 804 00:53:15,067 --> 00:53:18,361 ... өндөр даралттай боодолыг хэн зөвшөөрч байна вэ түүний захиргааг луйварчид удирддаг. 805 00:53:18,529 --> 00:53:22,240 - Энэ бүх газрын тосны дуулиан ... -Тэр хүн та биш ерөнхийлөгч болж таарч байна. 806 00:53:22,408 --> 00:53:25,118 Энэ бол засч залруулах алдаа юм эдгээр өдрүүдийн нэг. 807 00:53:25,286 --> 00:53:31,207 Таны ноён Бернштейн Жуниорыг явуулсан Өчигдрийн хамгийн гайхалтай харгислал. 808 00:53:31,375 --> 00:53:34,210 Би үүнийг зүгээр л цэцэрлэгт авч чадахгүй. 809 00:53:36,297 --> 00:53:39,257 Ноён Бернштейн айлчлах хүсэлтэй байна хааяа цэцэрлэг рүү. 810 00:53:39,425 --> 00:53:40,925 Тэр тэгэх ёстой юу? 811 00:53:42,303 --> 00:53:43,344 Тиймээ. 812 00:53:43,512 --> 00:53:48,308 -Үнэхээр Чарльз, хүмүүс бодох байх... -Тэдэнд юу гэж хэлэх вэ, бодоорой. 813 00:54:06,744 --> 00:54:08,786 Тэр хэзээ нэгэн цагт түүнд дурлаж байгаагүй гэж үү? 814 00:54:08,954 --> 00:54:10,705 Тэр хайрын төлөө гэрлэсэн. 815 00:54:11,624 --> 00:54:12,999 Хайртай. 816 00:54:13,667 --> 00:54:15,335 Тийм ч учраас тэр бүх зүйлийг хийсэн. 817 00:54:15,502 --> 00:54:18,338 Тиймдээ ч тэр улс төрд орсон. Бид хангалтгүй байсан бололтой. 818 00:54:18,505 --> 00:54:21,549 Тэрээр бүх сонгогчид өөрийг нь хайрлахыг хүссэн. 819 00:54:22,217 --> 00:54:25,219 Түүний амьдралаас хүссэн зүйл бол хайр л байсан. 820 00:54:25,554 --> 00:54:28,806 Энэ бол Чарлигийн түүх юм. Тэр яаж алдсан. 821 00:54:29,016 --> 00:54:32,685 Харж байна уу, түүнд өгөх юм байхгүй. 822 00:54:33,187 --> 00:54:35,396 Тэр мэдээж Чарли Кейнд хайртай байсан. 823 00:54:36,774 --> 00:54:38,024 Маш эрхэм. 824 00:54:38,734 --> 00:54:40,902 Мөн түүний ээж, Тэр үргэлж түүнд хайртай байсан байх. 825 00:54:41,070 --> 00:54:44,113 -Хоёр дахь эхнэрийнх нь тухайд? - Сюзан Александр? 826 00:54:44,865 --> 00:54:47,033 Чарли түүнийг юу гэж дуудгийг та мэдэх үү? 827 00:54:47,242 --> 00:54:50,036 Түүнтэй уулзсаны маргааш нь тэр надад түүний тухай хэлсэн. 828 00:54:50,204 --> 00:54:54,958 Тэр түүнийг гэж хэлсэн "Америкийн олон нийтийн хөндлөн хэсэг." 829 00:54:57,336 --> 00:55:00,922 Тэр тусалж чадаагүй байх гэж бодож байна. Тэр түүнд ямар нэгэн зүйл байсан байх. 830 00:55:01,090 --> 00:55:03,883 Тэр анхны шөнө Чарлигийн хэлснээр... 831 00:55:04,927 --> 00:55:07,595 ...Түүнд тохиолдсон бүх зүйл шүдний өвчин байсан. 832 00:55:38,502 --> 00:55:40,878 Залуу бүсгүй та юу гэж инээгээд байгаа юм бэ? 833 00:55:41,380 --> 00:55:42,588 Өө. 834 00:55:42,756 --> 00:55:45,425 -Чамд юу болоод байгаа юм бэ? - Шүд өвдөх. 835 00:55:45,592 --> 00:55:47,260 - Юу? - Шүд өвдөх. 836 00:55:47,428 --> 00:55:48,761 Шүд өвдөж байна уу? 837 00:55:50,097 --> 00:55:52,015 Өө. Өө. 838 00:55:52,182 --> 00:55:53,474 Шүд чинь өвдөж байна гэсэн үг. 839 00:55:55,102 --> 00:55:57,937 - Үүний инээдтэй нь юу вэ? -Та хөгжилтэй юм аа, ноёнтоон. 840 00:55:58,105 --> 00:56:00,606 -Чи нүүрэндээ шороотой болчихсон. -Шороо биш, шавар. 841 00:56:00,774 --> 00:56:02,984 Та халуун ус хүсч байна уу? Би яг энд амьдардаг. 842 00:56:03,152 --> 00:56:05,111 Энэ юу вэ, залуу хатагтай? 843 00:56:06,363 --> 00:56:08,781 Хэрэв та халуун ус авахыг хүсч байвал ... 844 00:56:09,116 --> 00:56:11,117 ...би чамд жаахан юм авч өгье... 845 00:56:12,119 --> 00:56:13,745 ...халуун ус. 846 00:56:16,874 --> 00:56:19,167 За, маш их баярлалаа. 847 00:56:33,515 --> 00:56:35,433 Би одоо илүү дээр харагдаж байна уу? 848 00:56:35,601 --> 00:56:40,313 - Энэ эм тийм ч сайн тус болохгүй. - Танд хэрэгтэй зүйл бол бодлоосоо салгах явдал юм. 849 00:56:40,606 --> 00:56:42,023 Хөөе. 850 00:56:45,486 --> 00:56:48,613 Уучлаарай, миний гэрийн эзэгтэй намайг энэ хаалгыг нээлттэй байлгахыг илүүд үздэг ... 851 00:56:48,822 --> 00:56:51,282 ...надад нэгэн эрхэм залгахад. Зүгээр дээ. 852 00:56:51,450 --> 00:56:53,951 - Өө. -Шүд чинь өвдөөд байгаа юм биш үү? 853 00:56:54,119 --> 00:56:57,080 - Надад байгаа нь гарцаагүй. -Чи яагаад над руу инээж болохгүй гэж? 854 00:56:57,247 --> 00:56:59,123 - Юу? -Би үнэхээр хөгжилтэй хэвээр байна. 855 00:56:59,291 --> 00:57:01,793 Би мэднэ, гэхдээ чи намайг хүсэхгүй байна чамайг инээх. 856 00:57:01,960 --> 00:57:03,920 -Би ч гэсэн чиний шүдийг өвтгөөсэй гэж хүсэхгүй байна. - Өө. 857 00:57:04,088 --> 00:57:05,338 Намайг хараач. 858 00:57:05,798 --> 00:57:07,924 -Харж байна уу? - Та юу хийж байгаа юм бэ? 859 00:57:08,092 --> 00:57:10,885 Би хоёр чихээ сэгсэрч байна нэгэн зэрэг. 860 00:57:13,055 --> 00:57:14,263 Ингээд л инээ. 861 00:57:17,518 --> 00:57:21,312 Энэ нь надад хамгийн сайндаа хоёр жилийг зарцуулсан үүнийг сурахын тулд дэлхийн хөвгүүдийн сургууль. 862 00:57:21,480 --> 00:57:24,315 Надад зааж өгсөн нөхөр одоо Венесуэлийн ерөнхийлөгч. 863 00:57:26,568 --> 00:57:27,735 Ингээд л болоо! 864 00:57:31,824 --> 00:57:34,450 - Анааш мөн үү? - Үгүй ээ, анааш биш. 865 00:57:34,618 --> 00:57:37,328 -Тийм байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. - Юу? 866 00:57:37,496 --> 00:57:39,580 За тэгвэл заан болно. 867 00:57:39,748 --> 00:57:43,709 -Тэр азарган тахиа байх ёстой. - Азарган тахиа! 868 00:57:43,877 --> 00:57:47,755 Та маш олон заль мэх мэддэг. Та мэргэжлийн илбэчин мөн үү? 869 00:57:47,923 --> 00:57:50,424 -Үгүй ээ, би илбэчин биш. -Би зүгээр л тоглож байсан. 870 00:57:50,592 --> 00:57:52,176 Чи үнэхээр намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй байна уу? 871 00:57:52,344 --> 00:57:55,346 Та надад нэрээ хэлсэн, ноён Кейн. гэхдээ би аймаар мунхаг юм. 872 00:57:55,514 --> 00:57:59,976 Та үүнийг барьж авсан байх гэж бодож байна. Би чиний нэрийг сая удаа сонссон гэдэгт итгэлтэй байна. 873 00:58:00,144 --> 00:58:03,187 Чи надад үнэхээр таалагддаг ч, чи намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй ч гэсэн? 874 00:58:03,355 --> 00:58:06,774 Би лавтай. Та гайхалтай байсан. 875 00:58:07,860 --> 00:58:10,528 Чамгүйгээр би мэдэхгүй би юу хийх байсан. 876 00:58:10,696 --> 00:58:13,990 Би шүд өвдөж байсан, бас би олон хүнийг мэдэхгүй. 877 00:58:14,283 --> 00:58:16,200 Би хэтэрхий олон хүнийг мэднэ. 878 00:58:16,618 --> 00:58:18,661 Бид хоёулаа ганцаардмал байгаа байх. 879 00:58:18,954 --> 00:58:22,874 Би юу хийх гэж байгаагаа мэдмээр байна Ням гарагийн хамгийн сайхан хувцсаа эвдэхээс өмнө? 880 00:58:23,041 --> 00:58:26,210 Тэд таны ням гарагийн хамгийн сайн хувцас биш гэдэгт итгэлтэй байна. Танд илүү их байгаа байх. 881 00:58:26,378 --> 00:58:27,545 Би зүгээр л тоглож байсан. 882 00:58:29,256 --> 00:58:33,134 Би замдаа явж байсан Баруун Манхэттэний агуулах руу... 883 00:58:33,302 --> 00:58:35,303 ...залуу насаа хайж байна. 884 00:58:36,388 --> 00:58:40,933 Харж байна уу, ээж минь эрт нас барсан. Түүний юмсыг баруун зүгт хадгалдаг байсан. 885 00:58:41,101 --> 00:58:43,477 Өөр газар байсангүй тэднийг тавих. 886 00:58:43,645 --> 00:58:47,607 Би тэднийг одоо явуулъя гэж бодсон. Өнөө орой би тэднийг харах гэж байсан. 887 00:58:47,774 --> 00:58:49,525 Нэг төрлийн мэдрэмжтэй аялал. 888 00:58:53,572 --> 00:58:55,698 Би хэд хэдэн сонин эрхэлдэг. Та юу хийдэг вэ? 889 00:58:55,866 --> 00:58:57,200 - Би? - Мм-хм. 890 00:58:57,367 --> 00:58:59,452 -Та өөрийгөө хэдэн настай гэж хэлсэн бэ? - Би хэлээгүй. 891 00:58:59,620 --> 00:59:02,205 Хэрэв байсан бол би чамаас асуухгүй байх байсан. 892 00:59:02,372 --> 00:59:03,539 -Хэдэн настай вэ? - Нэлээд хөгшин. 893 00:59:03,707 --> 00:59:05,708 -Хэдэн настай вэ? - Наймдугаар сард хорин хоёр. 894 00:59:05,876 --> 00:59:07,793 Энэ бол нас гүйцсэн нас юм. Та юу хийдэг вэ? 895 00:59:07,961 --> 00:59:11,422 Би Seligman-д ажилладаг. Би нотны хөгжим хариуцдаг. 896 00:59:11,673 --> 00:59:16,802 -Ингэмээр байна уу? -Үгүй ээ, би дуучин болохыг хүсдэг байсан байх. 897 00:59:16,970 --> 00:59:20,556 -Би тэгээгүй гэсэн үг. Ээж минь миний төлөө хийсэн. -Дуулах нь юу болсон бэ? 898 00:59:20,724 --> 00:59:24,644 Ээж үргэлж боддог байсан ... Тэр үргэлж ярьдаг байсан миний хувьд их дуурийн тухай. 899 00:59:24,811 --> 00:59:26,020 Төсөөлөөд үз дээ. 900 00:59:26,313 --> 00:59:30,524 Гэхдээ миний хоолой тийм ч сайхан биш. Зүгээр л ээжүүд ямар байдгийг мэднэ биз дээ. 901 00:59:32,319 --> 00:59:33,527 Тийм ээ, би мэднэ. 902 00:59:35,572 --> 00:59:37,782 - Төгөлдөр хууртай юу? -Төгөлдөр хуур уу? 903 00:59:37,950 --> 00:59:40,952 - Мм-хм. -Тийм ээ, танхимд нэг байна. 904 00:59:41,119 --> 00:59:44,205 -Надад зориулж дуулах уу? -Та миний дуулахыг сонсохыг хүсэхгүй байх байсан. 905 00:59:44,373 --> 00:59:45,748 Тийм ээ, би тэгэх болно. 906 00:59:47,668 --> 00:59:49,710 Надад битгий хэлээрэй Таны шүдний өвчин таныг зовоож байна. 907 00:59:49,878 --> 00:59:51,587 Үгүй ээ, энэ бүхэн алга болсон. 908 00:59:53,340 --> 00:59:55,299 Зүгээр дээ. 909 00:59:56,260 --> 00:59:57,969 Заал руу явцгаая. 910 00:59:58,512 --> 01:00:05,142 Тийм ээ, Линдор минийх байх болно 911 01:00:05,310 --> 01:00:09,438 Би тангараг өргөсөн 912 01:00:09,606 --> 01:00:14,568 Гай зовлонгийн төлөө 913 01:00:14,736 --> 01:00:21,742 Тийм ээ, Линдор 914 01:00:40,804 --> 01:00:43,222 Ганц л хүн байна улс төрөөс хэн салж чадах вэ... 915 01:00:43,390 --> 01:00:46,559 ... муу ноёрхлын энэ байдлын тухай Босс Жим Геттисийн. 916 01:00:46,727 --> 01:00:50,563 Би Чарльз Фостер Кейний тухай ярьж байна. тэмцэгч либерал ... 917 01:00:50,731 --> 01:00:54,191 ... ажилчны найз, энэ мужийн дараагийн захирагч... 918 01:00:54,359 --> 01:00:56,569 ... хэн энэ кампанит ажилд орсон ... 919 01:00:58,739 --> 01:01:03,075 Онцлохын тулд мөн шударга бус явдлыг олон нийтэд ил болго... 920 01:01:03,285 --> 01:01:08,080 ... шулуухан хорон санаатан Босс Жим В.Гэттисийн улс төрийн машин... 921 01:01:08,415 --> 01:01:12,752 ... одоо бүрэн хяналтанд байна энэ муж улсын засгийн газрын. 922 01:01:13,170 --> 01:01:16,922 Би сонгуулийн сурталчилгаанд ямар ч амлалт өгөөгүй ... 923 01:01:17,424 --> 01:01:22,219 ... учир нь хэдхэн долоо хоногийн өмнө хүртэл Надад сонгогдох найдвар байсангүй. 924 01:01:23,722 --> 01:01:27,308 Харин одоо надад өөр зүйл байна найдвараас илүү. 925 01:01:29,353 --> 01:01:33,856 Жим Геттис арай бага зүйлтэй боломжоос илүү. 926 01:01:38,070 --> 01:01:39,945 Санал хураалт бүр... 927 01:01:40,113 --> 01:01:44,950 ...бие даасан санал асуулга бүр харуулж байна би сонгогдоно гэсэн. 928 01:01:45,410 --> 01:01:47,119 Маш сайн. 929 01:01:47,287 --> 01:01:49,955 Одоо би хэд хэдэн амлалт өгөх боломжтой. 930 01:01:58,840 --> 01:02:03,928 Ажилчин, ядуусын хорооллын хүүхэд... 931 01:02:04,096 --> 01:02:07,640 ... тэд хүлээж чадна гэдгийг мэднэ тэдний ашиг сонирхлын төлөө миний бүх хүчин чармайлт. 932 01:02:07,808 --> 01:02:12,311 Олигтой, жирийн иргэд мэднэ Би чадах бүхнээ хийх болно ... 933 01:02:12,479 --> 01:02:17,650 ... ядуу хүмүүсийг хамгаалах, бага цалинтай, мөн дутуу хооллодог. 934 01:02:21,571 --> 01:02:25,950 -Ээж ээ, Поп захирагч болсон уу? -Одоохондоо болоогүй ээ Жуниор. 935 01:02:29,830 --> 01:02:33,165 Би одоо амлалтаа өгөх болно ... 936 01:02:33,500 --> 01:02:36,961 ...хэрэв би хэтэрхий завгүй байсан бол тэдгээрийг хадгалах ажлыг зохион байгуулах. 937 01:02:41,508 --> 01:02:44,510 Гэхдээ би нэг амлалт өгөх болно ... 938 01:02:44,678 --> 01:02:48,097 ...мөн босс Жим Геттис намайг үүнийг хадгалах болно гэдгийг мэдэж байгаа. 939 01:02:48,974 --> 01:02:51,809 Миний анхны албан ёсны үйлдэл Энэ мужийн захирагчийн хувьд ... 940 01:02:52,185 --> 01:02:57,064 ...тусгай дүүрэг томилох болно яллах дүгнэлт үйлдүүлэхээр өмгөөлөгч... 941 01:02:57,315 --> 01:03:02,611 ... яллах, яллах дүгнэлт үйлдүүлэх Босс Жим В. Геттисийн. 942 01:03:29,222 --> 01:03:32,391 Хэрэв сонгууль өнөөдөр болсон бол Та 100,000 саналаар оролцох болно. 943 01:03:32,559 --> 01:03:34,268 -Геттис дүр эсгэж байгаа ч биш. - Поп. 944 01:03:34,436 --> 01:03:36,562 -Сайн уу хүү минь. - Тэр зүгээр нэг айгаад зогсохгүй өвчтэй байна. 945 01:03:36,730 --> 01:03:39,440 Жим Геттисийн тухай үүр цайж эхэлж байна Би хэлэх гэсэн юмаа. 946 01:03:39,608 --> 01:03:42,902 -Өвгөнийнхөө яриа танд таалагдсан уу? -Би үг бүрийг нь сонсож байсан. 947 01:03:43,069 --> 01:03:44,862 - Сайн уу, Эмили. - Барь. 948 01:03:45,238 --> 01:03:47,448 -Гайхалтай яриа, ноён Кейн. - Гайхалтай. 949 01:03:47,616 --> 01:03:51,327 - Та бидэнд такси өгөх үү? - Такси уу? Яагаад? Би бодсон... 950 01:03:51,703 --> 01:03:54,830 Би Жуниорыг гэр рүү нь явуулж байна Оливертэй хамт машинд. 951 01:03:54,998 --> 01:03:56,499 Сайн шөнө, аав аа. 952 01:03:57,918 --> 01:03:59,418 Баяртай хүү минь. 953 01:04:05,217 --> 01:04:06,634 Эмили... 954 01:04:10,472 --> 01:04:13,724 Та яагаад Жуниорыг машинд суулгаад гэр рүүгээ явуулсан юм бэ? Та таксинд юу хийж байгаа юм бэ? 955 01:04:13,892 --> 01:04:15,851 Чамайг хэлэхийг хүссэн дуудлага байна надтай хамт. 956 01:04:16,019 --> 01:04:17,937 - Хүлээж болно. -Үгүй ээ, чадахгүй. 957 01:04:18,104 --> 01:04:21,273 - Энэ юуны тухай юм, Эмили? -Ямар нэгэн зүйлийн тухай биш байж магадгүй. 958 01:04:21,441 --> 01:04:22,983 Би олж мэдэх санаатай байна. 959 01:04:23,151 --> 01:04:27,446 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? -Би "Баруун 74-р гудамж 185" руу явна. 960 01:04:28,865 --> 01:04:31,200 Хэрвээ хүсвэл надтай хамт ирж болно. 961 01:04:35,914 --> 01:04:37,623 Би чамтай хамт ирнэ. 962 01:04:42,629 --> 01:04:46,298 Чамайг ийм авъяастай гэж би мэдээгүй Мелодрамын хувьд Эмили. 963 01:04:47,634 --> 01:04:49,843 Шууд ороод ир, ноён Кейн. 964 01:05:00,188 --> 01:05:01,814 Чарли. 965 01:05:08,363 --> 01:05:11,532 Тэр намайг эхнэрт чинь тэр захиаг явуулахыг албадсан. Би хүсээгүй. 966 01:05:11,700 --> 01:05:14,493 Тэр хамгийн аймшигтай гэж хэлсэн ... 967 01:05:18,498 --> 01:05:20,207 Хатагтай Кейн. 968 01:05:22,210 --> 01:05:24,712 Би бодохгүй байна хэн ч биднийг танилцуулах болно. 969 01:05:26,172 --> 01:05:27,756 Намайг Жим Геттис гэдэг. 970 01:05:28,341 --> 01:05:29,508 Тийм үү? 971 01:05:32,762 --> 01:05:36,432 Би хатагтай Александрыг танд захидал илгээхийг хүссэн. Хатагтай Кейн. 972 01:05:36,600 --> 01:05:38,684 Тэр эхэндээ хүсээгүй. Гэхдээ тэр үүнийг хийсэн. 973 01:05:38,852 --> 01:05:40,185 Чарли, түүний надад хэлсэн зүйлс. 974 01:05:40,353 --> 01:05:42,646 - Тэр сүрдүүлсэн ... - Gettys. 975 01:05:42,856 --> 01:05:46,650 Би сонгогдох хүртэл хүлээхгүй. Эхлэхийн тулд би чиний хүзүүг хугална гэж бодож байна. 976 01:05:46,818 --> 01:05:49,445 Магадгүй чи чадна, магадгүй та чадахгүй. 977 01:05:49,613 --> 01:05:54,742 Чарльз, чи энэ хүний хүзүүг хугалж байна Энэ тэмдэглэлийг бараг тайлбарлахгүй: 978 01:05:55,702 --> 01:05:59,496 "Ноён Кейн ноцтой үр дагавартай. өөртөө болон хүүгийнхээ төлөө." 979 01:05:59,664 --> 01:06:02,583 - Тэр түүнийг энд ирэхийг хүссэн ... - Энэ тэмдэглэл юу гэсэн үг вэ? 980 01:06:02,751 --> 01:06:05,252 Намайг Сюзан Александр гэдэг. Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна ... 981 01:06:05,420 --> 01:06:08,172 - Энэ тэмдэглэл юу гэсэн үг вэ, хатагтай Александр? - Тэр мэдэхгүй. 982 01:06:08,340 --> 01:06:11,050 Би түүнд хэлсэн учраас тэр үүнийг явуулсан тэгэхгүй байх нь ухаалаг хэрэг биш. 983 01:06:11,217 --> 01:06:14,511 - Эмили, энэ эрхэм... -Би эрхэм хүн биш. 984 01:06:14,721 --> 01:06:17,556 Нөхөр чинь зүгээр л инээдтэй байх гээд байгаа юм намайг нэг гэж дуудаж байна. 985 01:06:17,724 --> 01:06:20,267 Ноён гэж юу байдгийг ч мэдэхгүй. 986 01:06:21,311 --> 01:06:24,563 Харж байна уу, эрхэм хүний ​​тухай миний санаа... Хэхэ. 987 01:06:27,734 --> 01:06:31,111 Хэрэв би цаас эзэмшиж байгаад дургүй байсан бол хэн нэгний юм хийж байсан арга зам... 988 01:06:31,279 --> 01:06:33,614 ...зарим улстөрч, Би түүнд байгаа бүх зүйлээрээ тэмцэх болно. 989 01:06:33,782 --> 01:06:35,532 Би түүнийг ялтны хувцастай харуулахгүй... 990 01:06:35,700 --> 01:06:37,951 ...хүүхдүүд нь харж болохоор цаасан дээрх түүний зураг. 991 01:06:38,119 --> 01:06:42,039 -Чи бол хямдхан, муруй залгуулагч... -Бид одоо таныг ямар хүн бэ гэж ярьж байна. 992 01:06:42,957 --> 01:06:45,751 Би амьдралынхаа төлөө тэмцэж байна, зөвхөн миний улс төрийн амьдрал биш. 993 01:06:45,919 --> 01:06:48,003 - Тэр хэлэхдээ, хэрэв та ... -Би тэгж хэлсэн. 994 01:06:48,171 --> 01:06:52,091 Энд би түүнд өгөхөд бэлэн байна. Энэ бол түүний надад өгөхөөс илүү боломж юм. 995 01:06:52,258 --> 01:06:56,929 Маргааш гэхэд тэр тийм байхаа шийдээгүй л бол Тэр маш их өвчтэй байсан тул нэг жилийн турш явах ёстой ... 996 01:06:57,097 --> 01:07:01,266 ...Даваа гарагийн өглөө муж улсын бүх бичиг цаас, түүнээс бусад нь миний өгөх түүхийг авчрах болно. 997 01:07:01,434 --> 01:07:02,810 Ямар түүх вэ? 998 01:07:03,603 --> 01:07:06,730 - Түүний болон хатагтай Александрын тухай түүх. - Ямар ч түүх байхгүй! 999 01:07:06,898 --> 01:07:08,107 Амаа тат. 1000 01:07:08,441 --> 01:07:11,193 Бидэнд муу харагдах нотлох баримт бий гарчигт. 1001 01:07:11,361 --> 01:07:13,987 Чи намайг хүсч байна уу нотлох баримт өгөх үү? 1002 01:07:16,116 --> 01:07:18,867 Би түүнийг буцсан нь дээр түүхийг нийтлэхгүйгээр. 1003 01:07:19,035 --> 01:07:22,079 Би түүнд санаа тавьдаггүй, гэхдээ би тэгсэн нь дээр байх. 1004 01:07:24,999 --> 01:07:27,126 Хатагтай Кейн та ч бас тэгэх үү. 1005 01:07:27,502 --> 01:07:29,586 Би яах вэ? 1006 01:07:31,589 --> 01:07:35,342 Тэр миний нэрийг чирэх болно гэж хэлсэн шавар дундуур. Миний явсан газар бүрт... 1007 01:07:35,510 --> 01:07:38,721 Ганц л шийдвэр байх шиг байна чи хийж чадна, Чарльз. 1008 01:07:38,888 --> 01:07:41,140 Үүнийг чамд зориулж хийсэн гэж би хэлмээр байна. 1009 01:07:42,809 --> 01:07:44,893 Сонгогчдод хэлж болохгүй энэ мужаас... 1010 01:07:45,145 --> 01:07:47,855 Би сонгогчдыг сонирхохгүй байна яг одоо энэ улсын. 1011 01:07:48,022 --> 01:07:49,398 Би манай хүүг сонирхож байна. 1012 01:07:49,566 --> 01:07:52,693 - Чарли, хэрэв тэд энэ түүхийг нийтлэх юм бол ... - Тэд тэгэхгүй. 1013 01:07:53,987 --> 01:07:56,155 Сайхан амраарай, ноён Геттис. 1014 01:08:05,623 --> 01:08:07,166 Чи ирж байна уу, Чарльз? 1015 01:08:09,377 --> 01:08:10,711 Үгүй 1016 01:08:14,132 --> 01:08:15,758 Би энд үлдэж байна. 1017 01:08:18,887 --> 01:08:21,013 Би ганцаараа энэ бүхний эсрэг тэмцэж чадна. 1018 01:08:22,223 --> 01:08:24,683 Хэрэв та шалтгааныг сонсохгүй бол хэтэрхий оройтсон байж магадгүй. 1019 01:08:24,851 --> 01:08:26,518 Хэтэрхий оройтсон уу? 1020 01:08:28,146 --> 01:08:29,813 Юуны төлөө? 1021 01:08:30,857 --> 01:08:34,151 Танд болон энэ нийтийн хулгайч нарт... 1022 01:08:34,486 --> 01:08:36,737 ...хүмүүсийн хайрыг авахын тулд надаас хол уу? 1023 01:08:36,905 --> 01:08:39,615 Танд бодох өөр зүйл бий. Таны бяцхан хүү. 1024 01:08:39,783 --> 01:08:42,201 Чи түүнийг чиний тухай уншихыг хүсэхгүй байна цаасан дээр. 1025 01:08:42,368 --> 01:08:46,872 Дэлхий дээр ганц л хүн байдаг Би юу хийхээ шийдэхийн тулд. Тэгээд энэ бол би. 1026 01:08:49,709 --> 01:08:53,712 Та юу хийхээ шийдсэн, Чарльз, хэсэг хугацааны өмнө. 1027 01:09:00,512 --> 01:09:03,096 Та өөрийгөө илүү том тэнэг болгож байна миний бодсоноос. 1028 01:09:03,264 --> 01:09:05,557 - Надад чамд хэлэх зүйл алга. - Та долоосон ... 1029 01:09:05,725 --> 01:09:09,061 Гар. Намайг харахыг хүсвэл харгалзагч надад захидал бичүүлээрэй. 1030 01:09:09,312 --> 01:09:13,982 Хэрэв өөр хүн байсан бол би юу болохыг хэлэх байсан чамд тохиолдох нь чамд сургамж болно. 1031 01:09:14,234 --> 01:09:16,944 Зөвхөн танд л хэрэгтэй болно нэгээс илүү хичээл. 1032 01:09:17,779 --> 01:09:21,824 - Мөн та нэгээс илүү хичээл авах болно. -Гэттис, надад битгий санаа зов. 1033 01:09:23,493 --> 01:09:25,577 Надад санаа зовох хэрэггүй! 1034 01:09:26,454 --> 01:09:29,081 Би Чарльз Фостер Кейн байна! 1035 01:09:29,624 --> 01:09:33,836 Би хямдхан, муруй улстөрч биш өөрийгөө аврахыг хичээж байна ... 1036 01:09:34,003 --> 01:09:37,005 ... түүний гэмт хэргийн үр дагавраас! 1037 01:09:38,049 --> 01:09:42,094 Gettys! Би чамайг Sing Sing руу явуулах болно. 1038 01:09:42,262 --> 01:09:46,306 Дуу дуул, Геттис. Дуулж дуул! 1039 01:09:47,600 --> 01:09:50,686 - Хатагтай Кейн танд машин байгаа юу? - Тийм ээ, баярлалаа. 1040 01:09:51,229 --> 01:09:53,981 - Сайн шөнө. - Сайн шөнө. 1041 01:10:04,784 --> 01:10:08,787 Цаас. Энэ тухай бүгдийг уншина уу. Нэмэлт, нэмэлт. 1042 01:10:13,293 --> 01:10:15,377 - Цаас? -Үгүй ээ, баярлалаа. 1043 01:10:30,268 --> 01:10:33,103 Сая олонхитой аль хэдийн түүний эсрэг ... 1044 01:10:33,354 --> 01:10:36,690 ...болон сүмийн мужууд одоо болтол сонсох хэрэгтэй... 1045 01:10:36,900 --> 01:10:39,276 ...Бидэнд сонголт байхгүй гэж би айж байна. 1046 01:10:39,444 --> 01:10:40,819 Энэ юу? 1047 01:10:44,282 --> 01:10:46,033 Тэр нэг. 1048 01:11:09,349 --> 01:11:11,183 Дахин сайхан амраарай. 1049 01:11:22,362 --> 01:11:26,406 - Надад чадах зүйл байна уу...? - Үгүй ээ, баярлалаа, ноён Бернштейн. 1050 01:11:27,492 --> 01:11:29,785 Чи гэртээ хариад жаахан унтсан нь дээр. 1051 01:11:30,870 --> 01:11:32,371 Чи ч гэсэн. 1052 01:11:33,247 --> 01:11:34,581 Өө-өө. 1053 01:11:34,749 --> 01:11:36,833 Сайхан амраарай, ноён Кейн. 1054 01:12:01,693 --> 01:12:04,569 - Сайн уу, Жедедиа. -Би согтуу байна. 1055 01:12:07,490 --> 01:12:13,537 Хэрэв та надтай ярихаар согтуу бол... 1056 01:12:15,581 --> 01:12:18,125 ...Хатагтай. Александр, битгий зов. 1057 01:12:19,961 --> 01:12:21,753 Би сонирхохгүй байна. 1058 01:12:25,967 --> 01:12:30,137 Би шинэчлэлийн ариун шалтгааныг ухрааж, тийм үү? 1059 01:12:31,305 --> 01:12:32,723 Зүгээр дээ. 1060 01:12:34,475 --> 01:12:37,728 Хэрэв тэд үүнийг хүсч байгаа бол ард түмэн сонголтоо хийсэн. 1061 01:12:37,895 --> 01:12:40,689 Энэ нь ард түмэнд ойлгомжтой Жим Геттиг надаас илүүд үздэг. 1062 01:12:40,857 --> 01:12:44,359 Та хүмүүсийн тухай ярьж байна чи тэднийг эзэмшсэн юм шиг. 1063 01:12:44,527 --> 01:12:47,320 Тэд чинийх юм шиг. Сайн сайхан. 1064 01:12:47,488 --> 01:12:52,325 Миний санаж байгаагаар чи ярьж байсан ард түмэнд эрхийг нь олгох тухай... 1065 01:12:52,493 --> 01:12:55,704 ... чи тэднийг хийж чадах юм шиг эрх чөлөөний бэлэг ... 1066 01:12:55,872 --> 01:12:58,331 ...үйлчилгээний урамшуулал болгон. 1067 01:12:58,499 --> 01:13:01,293 - Жед. -Та ажилчныг санаж байна уу? 1068 01:13:01,461 --> 01:13:04,296 Би ч бас согтох болно, Жедедиа... 1069 01:13:05,757 --> 01:13:06,965 ... хэрвээ энэ нь сайн зүйл хийх юм бол. 1070 01:13:07,133 --> 01:13:10,469 Энэ нь ямар ч сайн зүйл хийхгүй. Түүнээс гадна та хэзээ ч согтдоггүй. 1071 01:13:10,636 --> 01:13:13,221 Чи аймар их юм бичдэг байсан ажилчдын тухай ... 1072 01:13:13,389 --> 01:13:14,514 Гэртээ яв. 1073 01:13:14,682 --> 01:13:17,684 Тэр ямар нэгэн зүйл болон хувирч байна "зохион байгуулалттай хөдөлмөр." 1074 01:13:19,145 --> 01:13:22,439 Энэ нь танд бага зэрэг таалагдахгүй байх болно нэг мэдэхэд... 1075 01:13:22,607 --> 01:13:27,694 ... энэ нь таны ажилчин хүлээж байна гэсэн үг юм ямар нэг зүйл түүний эрх болохоос таны бэлэг биш. 1076 01:13:29,781 --> 01:13:34,659 Таны нандин боломж хомс байхад нээрээ хамт байгаарай... 1077 01:13:34,827 --> 01:13:36,703 Өө, хүү... 1078 01:13:37,497 --> 01:13:40,415 Энэ нь нэмээд илүү том зүйл болно таны давуу эрхээс илүү ... 1079 01:13:40,583 --> 01:13:43,418 ... тэгвэл би чамайг юу хийхээ мэдэхгүй байна. 1080 01:13:43,586 --> 01:13:48,840 Эзгүй арал руу явж магадгүй мөн үүнийг сармагчингууд дээр захирах. 1081 01:13:50,134 --> 01:13:52,302 Би үүнд нэг их санаа зовохгүй байсан. 1082 01:13:52,678 --> 01:13:57,557 Тэнд тэднээс цөөхөн байх болов уу буруу зүйл хийх үед надад хэлэх. 1083 01:13:57,767 --> 01:13:59,851 Та үргэлж тийм азтай байдаггүй байх. 1084 01:14:00,686 --> 01:14:02,062 Чи тийм ч согтуу биш. 1085 01:14:02,230 --> 01:14:04,231 Согтуу, чамд ямар хамаа байна аа? 1086 01:14:04,649 --> 01:14:07,526 Чи юунд ч хамаагүй чамаас бусад нь. 1087 01:14:08,528 --> 01:14:14,366 Та хүмүүст хайртай гэдгээ ятгадаг маш их тэд чамайг буцааж хайрлах ёстой. 1088 01:14:14,700 --> 01:14:17,327 Зөвхөн чи өөрийнхөөрөө л хайрыг хүсдэг. 1089 01:14:19,038 --> 01:14:22,499 Энэ бол таны хүссэнээр тоглох зүйл юм таны дүрмийн дагуу. 1090 01:14:29,132 --> 01:14:32,551 - Чикагогийн цаасан дээр ажиллахыг зөвшөөрнө үү. - Юу? 1091 01:14:32,718 --> 01:14:37,556 Та хэн нэгнийг хайж байна гэж хэлсэн эрс "кримитизм" хийх, шүүмжлэх. 1092 01:14:37,723 --> 01:14:38,890 Би согтуу байна. 1093 01:14:41,936 --> 01:14:44,271 Би Чикаго руу явмаар байна. 1094 01:14:45,231 --> 01:14:47,190 Чи энд хэтэрхий үнэ цэнэтэй юм. 1095 01:14:49,235 --> 01:14:53,155 - Надад хийх зүйл үлдсэнгүй ... -За чи Чикаго руу явж болно. 1096 01:14:53,322 --> 01:14:54,865 Баярлалаа. 1097 01:14:55,616 --> 01:14:58,160 Би ямар ч байсан согтохыг оролдсон нь дээр байх. 1098 01:14:59,871 --> 01:15:02,289 Би чамд анхааруулж байна, Жедедиа, Чикаго танд таалагдахгүй байх болно. 1099 01:15:02,456 --> 01:15:07,002 Салхи нуураас урсдаг, тэд ч бас Лобстер Ньюбургийн талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй байх. 1100 01:15:07,170 --> 01:15:09,254 Дараагийн бямба гаригт зүгээр байх болов уу? 1101 01:15:09,422 --> 01:15:12,048 - Хэзээ ч хэлсэн. -Баярлалаа. 1102 01:15:17,096 --> 01:15:22,434 Миний нөхцлөөр хайрлагдах хундага. Эдгээр нь хэний ч мэддэг цорын ганц нэр томъёо юм: 1103 01:15:23,686 --> 01:15:25,145 Өөрийнх нь. 1104 01:15:37,825 --> 01:15:40,035 Ноён Кейн, би лавлагааны хүн. 1105 01:15:49,629 --> 01:15:52,464 - Энэ юу вэ, залуу? -Та улс төрөө дуусгасан уу? 1106 01:15:52,632 --> 01:15:56,218 Би улс төрөө дуусгасан уу? Би эсрэгээр нь хэлэх ёстой. 1107 01:15:56,719 --> 01:15:58,345 Бид дуурийн од болно. 1108 01:15:58,512 --> 01:16:00,305 Та Metropolitan-д дуулдаг уу? 1109 01:16:00,473 --> 01:16:01,806 Бид гарцаагүй. 1110 01:16:01,974 --> 01:16:04,809 Чарли хэрэв би тэгэхгүй бол Тэр надад дуурийн театр барина. 1111 01:16:04,977 --> 01:16:06,853 Энэ шаардлагагүй болно. 1112 01:16:11,317 --> 01:16:12,651 Үгүй, үгүй, үгүй! 1113 01:16:41,639 --> 01:16:43,682 Газрууд, бүгдээрээ! 1114 01:16:48,187 --> 01:16:49,688 Газрууд, гуйя! 1115 01:17:38,779 --> 01:17:41,531 Ноён Леланд үүнийг бичиж байна драмын өнцгөөс? 1116 01:17:41,699 --> 01:17:45,577 -Бид энэ талаар мэдээний төгсгөлөөс сурвалжиллаа. - Мөн нийгмийн. 1117 01:17:45,995 --> 01:17:48,121 Хөгжмийн мэдэгдлийн талаар юу хэлэх вэ? 1118 01:17:48,289 --> 01:17:50,206 Тийм ээ, аль хэдийн зохиосон. 1119 01:17:50,374 --> 01:17:53,460 Ноён Мован хавдсан шүүмж бичсэн. 1120 01:17:55,129 --> 01:17:57,213 - Урам зоригтой юу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 1121 01:17:57,381 --> 01:17:58,923 - Мэдээжийн хэрэг. -Ноён Бернштейн. 1122 01:17:59,091 --> 01:18:01,968 - Ноён Кейн. - Ноён Кейн. Энэ бол гэнэтийн зүйл. 1123 01:18:04,055 --> 01:18:05,972 Бидэнд хоёр тараасан зураг байна. 1124 01:18:06,140 --> 01:18:07,932 Нүүр хуудас дээрх хөгжмийн мэдэгдэл? 1125 01:18:08,100 --> 01:18:12,187 Гэхдээ ирэх нэг мэдэгдэл байна. Драматик. 1126 01:18:12,855 --> 01:18:14,647 Сонирхолтой мэдэгдэл. 1127 01:18:15,566 --> 01:18:20,653 -Ноён Бернштейн, энэ бол ноён Леланд, тийм үү? - Тийм ээ, бид хүлээж байна. 1128 01:18:23,991 --> 01:18:27,077 - Тэр хаана байна? - Яг тэнд, ноён Кейн. 1129 01:18:35,086 --> 01:18:36,795 Ноён Кейн... 1130 01:18:39,465 --> 01:18:41,466 Ноён Кейн... 1131 01:18:51,268 --> 01:18:53,937 Ноён Леланд, ноён Кейн нар... 1132 01:18:55,064 --> 01:18:58,691 ... олон жил хамт яриагүй. 1133 01:19:00,945 --> 01:19:03,988 - Та бодохгүй байна ... -Таамаглах зүйл алга. 1134 01:19:07,993 --> 01:19:09,828 Уучлаарай. 1135 01:19:26,345 --> 01:19:27,846 Хаалгаа хаа. 1136 01:19:31,183 --> 01:19:34,102 Тэр өмнө нь архи уугаагүй. 1137 01:19:34,603 --> 01:19:36,938 Хэзээ ч үгүй. Бид сонсох байсан. 1138 01:19:37,106 --> 01:19:39,023 Тэнд юу гэж хэлэх вэ? 1139 01:19:39,483 --> 01:19:42,277 Мэдэгдэл, тэр юу гэж бичсэн бэ? 1140 01:19:43,863 --> 01:19:49,409 "Хатагтай Сюзан Александр, хөөрхөн гэхдээ найдваргүй чадваргүй сонирхогч ..." 1141 01:19:52,371 --> 01:19:56,207 ...Өчигдөр шөнө нээгдэв Чикагогийн шинэ дуурийн театр... 1142 01:19:56,542 --> 01:19:58,543 "... тоглолтонд..." 1143 01:20:01,380 --> 01:20:05,467 Би энэ нэрийг одоо хүртэл дуудаж чадахгүй байна. 1144 01:20:08,429 --> 01:20:12,724 "Түүний дуулах нь аз жаргалтай, энэ хэлтэст санаа зовох зүйлгүй. 1145 01:20:12,892 --> 01:20:17,228 Түүний жүжиглэлтээс, Энэ нь үнэхээр боломжгүй юм ... " 1146 01:20:18,439 --> 01:20:19,898 Үргэлжлүүл. 1147 01:20:21,484 --> 01:20:24,068 - Үргэлжлүүл. - Энэ л байна. 1148 01:20:37,166 --> 01:20:40,668 "Түүний жүжиглэлт бол үнэхээр өөр юу ч хэлэх боломжгүй ... 1149 01:20:40,836 --> 01:20:44,422 ...энэ шүүмжлэгчийн бодлоор Энэ нь шинэ доод түвшинг илэрхийлж байна." 1150 01:20:44,590 --> 01:20:47,425 - Энэ тоймчийн бодлоор. - Би үүнийг хараагүй. 1151 01:20:47,593 --> 01:20:49,886 Энд байхгүй байна, ноён Бернштейн, Би үүнийг зааж өгч байна. 1152 01:20:50,054 --> 01:20:52,931 -Ноён Кейн, би... - Надад бичгийн машин авч өгөөч. 1153 01:20:54,391 --> 01:20:57,060 Би ноён Леландын мэдэгдлийг дуусгах гэж байна. 1154 01:21:13,869 --> 01:21:16,079 Сайн уу, Бернштейн. 1155 01:21:20,918 --> 01:21:23,336 - Сайн уу. - Сайн байна уу, ноён Леланд. 1156 01:21:27,550 --> 01:21:30,718 Миний мэдэгдэл хаана байна, Бернштейн? Би мэдэгдлээ дуусгах ёстой. 1157 01:21:30,886 --> 01:21:34,556 -Ноён Кейн танд зориулж дуусгаж байна. - Чарли? 1158 01:21:36,892 --> 01:21:38,309 Чарли? 1159 01:21:40,104 --> 01:21:42,438 Чарли тэнд байна уу? 1160 01:21:44,191 --> 01:21:45,858 Тэр үүнийг засаж байгаа байх. 1161 01:21:49,071 --> 01:21:51,864 Би үүнийг хэзээ ч даван туулж чадахгүй гэдгээ мэдэж байсан. 1162 01:21:52,324 --> 01:21:56,327 Ноён Кейн таны тоймыг дуусгаж байна яг таны эхлүүлсэн байдлаар. 1163 01:21:56,745 --> 01:22:00,957 Тэр муу мэдэгдэл бичиж байна чиний хүссэн шиг. 1164 01:22:02,960 --> 01:22:05,336 Энэ нь танд харуулах байх гэж бодож байна. 1165 01:22:29,862 --> 01:22:31,779 Сайн уу, Жедедиа. 1166 01:22:35,034 --> 01:22:36,868 Сайн уу, Чарли. 1167 01:22:38,078 --> 01:22:40,538 Бид ярьж байгааг би мэдээгүй. 1168 01:22:41,248 --> 01:22:43,791 Мэдээж бид ярьж байна, Жедедиа. 1169 01:22:45,544 --> 01:22:47,712 Та халагдсан. 1170 01:23:00,017 --> 01:23:05,188 Энэ түүхийг бүгд мэддэг, Ноён Леланд, гэхдээ тэр яагаад үүнийг хийсэн бэ? 1171 01:23:06,065 --> 01:23:09,192 -Хүн яаж мэдэгдэл бичих вэ дээ... -Чи Чарлиг мэдэхгүй л дээ. 1172 01:23:09,360 --> 01:23:13,196 Тэр мэдэгдлээ дуусгаснаар ингэж бодов тэр надад шударга хүн гэдгээ харуулах байсан. 1173 01:23:13,364 --> 01:23:15,531 Тэр үргэлж байсан ямар нэг зүйлийг батлах гэж оролддог. 1174 01:23:15,699 --> 01:23:18,743 Сюзигийн тухай бүх зүйл дуурийн дуучин байх. 1175 01:23:18,911 --> 01:23:21,120 Энэ нь ямар нэг зүйлийг батлах гэж оролдсон. 1176 01:23:21,914 --> 01:23:25,249 Гарчиг юу байсныг та мэднэ сонгуулийн өмнөх өдөр? 1177 01:23:25,626 --> 01:23:31,464 "Нэр дэвшигч Кейн "Дуучин"-тай хайрын үүрэнд олдсон. 1178 01:23:31,632 --> 01:23:33,758 Тэр авах гэж байсан дуучны эшлэлүүд. 1179 01:23:33,926 --> 01:23:35,009 Хөөе, сувилагч! 1180 01:23:35,177 --> 01:23:39,222 Таван жилийн өмнө тэр бичсэн тэр газраас доошоо өмнөд хэсэгт. 1181 01:23:39,390 --> 01:23:46,396 Шангрила юу гэдэг вэ? Эль Дорадо? Залхуу Жогийнх уу? Нэр нь юу вэ? 1182 01:23:48,107 --> 01:23:52,402 За Занаду, би үүнийг үргэлж мэддэг байсан. 1183 01:23:52,569 --> 01:23:56,656 Та барьж авсан, тийм үү? Намайг харахад тийм ч хэцүү биш. 1184 01:23:57,074 --> 01:23:59,450 За, би түүний захидалд хэзээ ч хариулж байгаагүй. 1185 01:24:00,244 --> 01:24:01,577 Магадгүй би тэгэх ёстой байсан байх. 1186 01:24:01,745 --> 01:24:05,790 Тэр тэнд нэлээд ганцаардсан байх гэж бодож байна Тэр олон жил тэр колизейд. 1187 01:24:06,208 --> 01:24:09,252 Түүнийг орхиж явахад тэр үүнийг дуусгаагүй байв. Тэр үүнийг хэзээ ч дуусгаагүй. 1188 01:24:09,420 --> 01:24:12,630 Тэр хэзээ ч юу ч дуусгаагүй миний мэдэгдлийг эс тооцвол. 1189 01:24:12,965 --> 01:24:16,092 - Мэдээжийн хэрэг, тэр түүнд зориулж үеийг барьсан. - Энэ бол хайр байсан байх. 1190 01:24:16,260 --> 01:24:17,510 Би мэдэхгүй. 1191 01:24:17,678 --> 01:24:21,973 Тэр дэлхийд сэтгэл дундуур байв Тиймээс тэрээр өөрийн гэсэн үнэмлэхүй хаант засаглалыг байгуулжээ. 1192 01:24:22,641 --> 01:24:25,143 Энэ нь илүү том зүйл байсан ямар ч байсан дуурийн театраас илүү. 1193 01:24:25,310 --> 01:24:26,644 - Сувилагч. -Тийм ээ, ноён Леланд. 1194 01:24:26,812 --> 01:24:28,146 Би ирж байна. 1195 01:24:29,690 --> 01:24:33,151 -Та миний төлөө хийж чадах нэг зүйл байна. -Мэдээж. 1196 01:24:33,318 --> 01:24:37,697 Гарах замдаа навчин тамхины дэлгүүрт зогс. тэгээд надад хэдэн сайхан навчин тамхи авч өгөөч. 1197 01:24:37,865 --> 01:24:40,158 -Баярла. -Баярлалаа. 1198 01:24:40,617 --> 01:24:42,034 Нэг нь хангалттай. 1199 01:24:42,411 --> 01:24:46,664 Намайг залуу байхад тэнд байсан сувилагч нар хөөрхөн юм шиг сэтгэгдэл төрсөн. 1200 01:24:46,832 --> 01:24:48,916 За, үүнээс илүү үнэн байсангүй тэр үед өнөөдрийнхөөс. 1201 01:24:49,084 --> 01:24:51,127 - Би гарнаас чинь атгая. -Зүгээр дээ. 1202 01:24:51,295 --> 01:24:54,005 -Та тэр навчин тамхины тухай мартахгүй биз дээ? - Би тэгэхгүй. 1203 01:24:54,173 --> 01:24:59,051 Тэднийг шүдний оо шиг боож өгнө үү. эсвэл тэд тэднийг ширээн дээр зогсоох болно. 1204 01:24:59,219 --> 01:25:02,013 Та тэр залуу эмчийг мэднэ Би чамд хэлж байсан шүү дээ... 1205 01:25:02,181 --> 01:25:05,057 ...Түүнд нэг санаа байна тэр намайг амьд байлгахыг хүсч байна. 1206 01:25:35,339 --> 01:25:39,884 Чамайг зүгээр л ярилцсан нь дээр. Таны санаанд орж ирсэн бүхэн... 1207 01:25:40,052 --> 01:25:42,261 ... өөрийнхөө тухай болон ноён Кейн. 1208 01:25:42,471 --> 01:25:47,809 Та юу орж ирэхийг сонсохыг хүсэхгүй байна өөрийнхөө болон Чарли Кэйний тухай миний бодол. 1209 01:25:49,353 --> 01:25:54,148 Магадгүй би дуулах ёсгүй байсан юм болов уу Чарлигийн хувьд би түүнтэй анх уулзсан. 1210 01:25:55,400 --> 01:25:58,736 Гэхдээ би маш их дуулсан үүний дараа. 1211 01:26:00,197 --> 01:26:03,991 Би багш нарт зориулж цагийн 100 доллараар дуулдаг байсан. 1212 01:26:04,159 --> 01:26:06,661 -Багш нар үүнийг авсан, би аваагүй. - Та юу авсан бэ? 1213 01:26:06,829 --> 01:26:10,289 Хөгжмийн хичээлээс өөр юм аваагүй. Үүнд л байсан. 1214 01:26:10,457 --> 01:26:11,833 Тэр чамтай гэрлэсэн биз дээ? 1215 01:26:12,000 --> 01:26:15,378 Тэр гэрлэлтийн талаар юу ч дурдаагүй дууссаны дараа болон ... 1216 01:26:15,546 --> 01:26:17,755 ... бидний тухай сонинд гарах хүртэл... 1217 01:26:17,923 --> 01:26:22,802 ... тэгээд тэр сонгуульд ялагдсан, мөн тэр Нортон эмэгтэй түүнээс салсан. 1218 01:26:23,136 --> 01:26:25,012 Тэр миний хоолойг үнэхээр сонирхож байсан. 1219 01:26:25,180 --> 01:26:26,764 Тэр яагаад дуурийн театрыг барьсан юм бэ? 1220 01:26:26,932 --> 01:26:30,768 Би үүнийг хүсээгүй. Би юу ч хүсээгүй. Энэ бол түүний санаа байсан. 1221 01:26:32,145 --> 01:26:34,230 Бүх зүйл түүний санаа байсан ... 1222 01:26:37,192 --> 01:26:39,193 ...би түүнийг орхиж явсныг эс тооцвол. 1223 01:26:47,160 --> 01:26:48,619 Бүү март. 1224 01:26:48,787 --> 01:26:51,789 Та-та-та, та-та-та, та-та-та. 1225 01:26:51,957 --> 01:26:53,416 Битгий сандар. 1226 01:26:53,584 --> 01:26:56,210 Гуйя. Эргээд ирцгээе. 1227 01:26:57,796 --> 01:27:00,965 Хатагтай Кейн, намайг хараарай, хонгор минь. 1228 01:27:01,133 --> 01:27:03,175 Хоолойноос дуу хоолойгоо гарга 1229 01:27:05,637 --> 01:27:10,057 Маск дээр аяыг зөв байрлуул 1230 01:27:16,273 --> 01:27:17,982 Диафрагм. 1231 01:27:25,115 --> 01:27:26,741 Та талбайн гадна байна. 1232 01:27:31,163 --> 01:27:34,248 Зарим хүмүүс дуулж чаддаг. Зарим нь чадахгүй. 1233 01:27:34,416 --> 01:27:36,918 Боломжгүй. Боломжгүй! 1234 01:27:37,085 --> 01:27:40,546 Үзэл бодлоо илэрхийлэх нь таны ажил биш хатагтай Кейний авьяас чадварын тухай. 1235 01:27:41,882 --> 01:27:45,509 Чи түүний дуу хоолойг сургах ёстой. Синор Матист. Өөр юу ч биш. 1236 01:27:46,178 --> 01:27:47,887 Хичээлээ үргэлжлүүлнэ үү. 1237 01:27:48,055 --> 01:27:50,473 -Гэхдээ ноён Кейн. - Гуйя. 1238 01:27:51,475 --> 01:27:55,269 Би инээдэм болно хөгжмийн ертөнцийн. Хүмүүс бодох болно ... 1239 01:27:55,437 --> 01:27:58,272 Хүмүүс юу гэж бодох бол гэж та санаа зовж байна уу? 1240 01:27:58,440 --> 01:28:02,860 Магадгүй би чамайг жаахан ухааруулж болох байх. Би хүмүүс юу гэж бодох вэ гэдэг эрх мэдэлтэн. 1241 01:28:03,028 --> 01:28:05,488 хэхэ. Жишээлбэл, сонинууд. 1242 01:28:05,739 --> 01:28:08,407 Би хэд хэдэн сонин эрхэлдэг энд болон Сан Францискогийн хооронд. 1243 01:28:08,575 --> 01:28:09,992 Зүгээр дээ хонгор минь. 1244 01:28:10,202 --> 01:28:12,703 Синьор Матист сонсох гэж байна шалтгаанаар. 1245 01:28:13,372 --> 01:28:16,123 -Би чамайг яаж ятгах вэ... -Чи чадахгүй. 1246 01:28:42,359 --> 01:28:44,485 Зүгээр дээ хонгор минь, цаашаа. 1247 01:28:56,248 --> 01:28:59,000 Чамайг миний байдлаар харна гэж бодсон. 1248 01:29:09,678 --> 01:29:12,430 Үгүй, үгүй, үгүй. 1249 01:29:22,065 --> 01:29:24,525 Газрууд! Газрууд! 1250 01:29:31,616 --> 01:29:34,160 Газрууд! Газрууд, бүгдээрээ! 1251 01:30:59,329 --> 01:31:00,704 Миний бодлоор аймшигтай. 1252 01:32:40,222 --> 01:32:45,309 -Надад найз чинь гэж хэлэхээ боль. - Найз нь ийм шүүмж бичдэггүй. 1253 01:32:45,477 --> 01:32:48,562 Бусад бүх цааснууд намайг эргүүлж байна, Би үүнийг хүлээж байсан. 1254 01:32:49,940 --> 01:32:52,524 Гэхдээ инквирертийн хувьд нэг зүйл байна Энэ мэтээр миний дебютийг бүхэлд нь сүйтгэж байна. 1255 01:32:52,692 --> 01:32:54,401 - Ороорой. - Би авна. 1256 01:32:54,569 --> 01:32:57,363 Найз. Миний мэддэг найзууд биш... 1257 01:32:57,656 --> 01:32:59,907 ...гэхдээ би чам шиг өндөр зэрэглэлийн хүн биш. 1258 01:33:00,075 --> 01:33:01,909 Тэгээд ч би ямар ч swell сургуульд явж байгаагүй. 1259 01:33:02,077 --> 01:33:03,410 Энэ хангалттай байх болно, Сюзан. 1260 01:33:03,578 --> 01:33:05,162 -Ноён Леландаас. - Жед Леланд? 1261 01:33:05,330 --> 01:33:08,457 Тэр намайг баталгаажуулахыг хүссэн Та үүнийг хувьдаа авсан. 1262 01:33:08,750 --> 01:33:11,377 Энэ түүнээс ямар нэгэн зүйл үү? 1263 01:33:12,837 --> 01:33:14,338 Чарли! 1264 01:33:14,839 --> 01:33:18,676 Таны хувьд, Та толгойгоо шалгаж үзэх хэрэгтэй. 1265 01:33:18,885 --> 01:33:21,387 Түүнд захидал илгээж байна түүнийг ажлаас нь халсан гэж хэлэхэд... 1266 01:33:21,554 --> 01:33:23,973 ...25 мянган долларын чектэй. 1267 01:33:24,140 --> 01:33:27,017 Та үүнийг ямар буудлага гэж нэрлэдэг вэ? 1268 01:33:27,310 --> 01:33:31,563 Та түүнд 25,000 долларын чек явуулсан. тийм биш гэж үү? 1269 01:33:32,857 --> 01:33:34,149 Тиймээ. 1270 01:33:36,361 --> 01:33:39,571 Би түүнд 25 мянган долларын чек явуулсан. 1271 01:33:42,200 --> 01:33:43,659 Энэ юу вэ? 1272 01:33:44,869 --> 01:33:46,328 Зарчмын тунхаглал. 1273 01:33:46,663 --> 01:33:48,914 - Юу? Энэ юу вэ? - Хмм? 1274 01:33:55,171 --> 01:33:59,550 - Эртний эдлэл. -Та аймаар инээдтэй юм, тийм үү? 1275 01:34:00,093 --> 01:34:04,346 Чамайг явахгүй гэж би чамд нэг зүйлийг хэлье инээдтэй байх, энэ бол миний дуулах зүйл. 1276 01:34:04,514 --> 01:34:08,225 Би дууслаа. Би хэзээ ч үүнийг хийхийг хүсээгүй. 1277 01:34:08,727 --> 01:34:10,769 Та үргэлжлүүлэн дуулах болно, Сюзан. 1278 01:34:10,937 --> 01:34:13,897 Би санал болгохгүй байна өөрийгөө инээдтэй болгох. 1279 01:34:14,065 --> 01:34:17,484 Та санал болгохгүй өөрийгөө инээдтэй болгохын тулд! 1280 01:34:17,652 --> 01:34:20,904 Би яах вэ? Би дуулах ёстой хүн. 1281 01:34:21,072 --> 01:34:24,616 Би бөөрөлзгөнө авдаг хүн. Яагаад намайг ганцааранг минь орхиж болохгүй гэж? 1282 01:34:24,784 --> 01:34:26,577 Миний шалтгаанууд намайг сэтгэл хангалуун байна, Сюзан. 1283 01:34:26,745 --> 01:34:28,912 Та тэднийг ойлгохгүй байх шиг байна. 1284 01:34:29,789 --> 01:34:32,041 Би тэднийг чамд дахиж хэлэхгүй. 1285 01:34:35,712 --> 01:34:37,921 Та дуугаа үргэлжлүүлнэ. 1286 01:36:10,348 --> 01:36:12,182 Доктор Кори аваарай. 1287 01:36:16,604 --> 01:36:18,021 Сюзан. 1288 01:36:18,565 --> 01:36:22,192 Тэр зүгээр байх болно ганц хоёр өдрийн дараа ноён Кейн. 1289 01:36:24,195 --> 01:36:28,240 Хатагтай Кейн яаж байгааг би төсөөлж ч чадахгүй байна ийм тэнэг алдаа гаргах гэж ирсэн. 1290 01:36:28,741 --> 01:36:33,328 Доктор Вагнер түүнд тайвшруулах эм өгсөн арай том лонхонд байсан. 1291 01:36:33,705 --> 01:36:38,125 Шинэ дуурийн бэлтгэл ажлын ачаалал түүнийг догдлуулж, төөрөлдүүлсэн. 1292 01:36:38,293 --> 01:36:40,502 Тийм ээ, тийм байсан гэдэгт би итгэлтэй байна. 1293 01:36:41,296 --> 01:36:44,047 Намайг үлдэхэд ямар ч эсэргүүцэл байхгүй түүнтэй хамт байна уу? 1294 01:36:44,215 --> 01:36:48,302 Үгүй ээ, огт биш. Би ч гэсэн сувилагчийг энд байгаасай гэж хүсэж байна. 1295 01:36:49,095 --> 01:36:51,221 Сайхан амраарай, ноён Кейн. 1296 01:37:26,758 --> 01:37:28,383 Чарли. 1297 01:37:31,095 --> 01:37:34,264 Би чамайг харагдуулж чадаагүй Надад ямар санагдсан бэ, Чарли. 1298 01:37:35,725 --> 01:37:38,477 Гэхдээ би давж чадаагүй дахин дуулж байна. 1299 01:37:40,396 --> 01:37:43,607 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэхгүй хүмүүс гэдгийг мэдэхийн тулд ... 1300 01:37:45,109 --> 01:37:47,945 Бүхэл бүтэн үзэгчид чамайг хүсэхгүй байна. 1301 01:37:51,533 --> 01:37:53,617 Тэр үед та тэдэнтэй тулалдах хэрэгтэй. 1302 01:38:02,043 --> 01:38:03,627 Зүгээр дээ. 1303 01:38:05,547 --> 01:38:07,965 Та дахиж тэдэнтэй тулалдах шаардлагагүй болно. 1304 01:38:11,261 --> 01:38:12,803 Энэ бол тэдний алдагдал. 1305 01:38:29,028 --> 01:38:30,821 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1306 01:38:35,243 --> 01:38:37,244 Эвлүүлдэг тоглоом уу? 1307 01:38:42,375 --> 01:38:44,459 Чарли, цаг хэд болж байна? 1308 01:38:44,961 --> 01:38:48,046 - 11:30. - Нью-Йоркт уу? 1309 01:38:49,549 --> 01:38:53,802 - Хмм? - Би Нью-Йоркт цаг хэд болж байна гэж хэлсэн бэ? 1310 01:38:54,637 --> 01:38:57,764 - 11:30. - Шөнө? 1311 01:38:58,933 --> 01:39:00,392 мм-хм. 1312 01:39:01,352 --> 01:39:03,145 Бульдог саяхан шахахаар явлаа. 1313 01:39:03,313 --> 01:39:06,481 За, Bulldog-д яараарай. 1314 01:39:08,693 --> 01:39:12,070 За, 11:30. Шоунууд дөнгөж гарч байна. 1315 01:39:12,238 --> 01:39:14,990 Хүмүүс шөнийн цэнгээний газрууд руу явж байна болон ресторанууд. 1316 01:39:15,658 --> 01:39:18,994 Мэдээжийн хэрэг, бид өөр Учир нь бид ордонд амьдардаг. 1317 01:39:19,162 --> 01:39:21,705 Та үргэлж хүсч байгаагаа хэлдэг байсан ордонд амьдрах. 1318 01:39:21,873 --> 01:39:24,207 Энэ хогийн цэгт хүн галзуурч магадгүй. 1319 01:39:24,375 --> 01:39:27,419 Ярилцах хүнгүй, хөгжилтэй байх хэн ч байхгүй. 1320 01:39:27,587 --> 01:39:28,754 Сюзан. 1321 01:39:28,921 --> 01:39:32,841 49,000 акр газар юу ч биш гэхдээ байгаль орчин, хөшөө. 1322 01:39:33,051 --> 01:39:34,468 Би ганцаардаж байна. 1323 01:39:34,636 --> 01:39:38,472 Өчигдрийг хүртэл бидэнд дутсан зүйл байхгүй нэгэн зэрэг таны 50 гаруй найз. 1324 01:39:38,640 --> 01:39:41,266 Хэрэв та баруун жигүүрийг харвал ... 1325 01:39:41,434 --> 01:39:44,436 ...та арав орчим амрагчдыг олох болно одоо ч гэсэн оршин суудаг. 1326 01:39:44,604 --> 01:39:47,189 Чи бүх зүйлээс хошигнол хийдэг. 1327 01:39:47,690 --> 01:39:52,235 Чарли, би Нью Йорк руу явмаар байна. Би гэрийн эзэгтэй байхаас залхаж байна. 1328 01:39:52,403 --> 01:39:56,239 Би хөгжилтэй байхыг хүсч байна. Гуйя, Чарли. 1329 01:39:57,950 --> 01:40:00,786 Чарли, гуйя. 1330 01:40:01,746 --> 01:40:04,623 Манай гэр энд байна, Сюзан. 1331 01:40:10,129 --> 01:40:12,381 Би Нью-Йоркт очих нь хамаагүй. 1332 01:40:49,293 --> 01:40:51,086 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1333 01:40:53,172 --> 01:40:57,300 Өө. Миний хэзээ ч ойлгохгүй нэг зүйл: 1334 01:40:57,468 --> 01:40:59,553 Чи яаж мэдэхэв дээ чи өмнө нь хийж байгаагүй юм уу? 1335 01:40:59,721 --> 01:41:03,306 Энэ нь илүү утга учиртай юм хөшөө цуглуулахаас илүү. 1336 01:41:05,309 --> 01:41:06,893 Таны зөв байж магадгүй. 1337 01:41:07,311 --> 01:41:09,396 Би заримдаа гайхдаг ... 1338 01:41:09,772 --> 01:41:12,149 ... гэхдээ чи зуршилтай болдог. 1339 01:41:12,316 --> 01:41:15,152 Энэ зуршил биш, би тэгдэг надад таалагдаж байгаа болохоор тэр. 1340 01:41:15,653 --> 01:41:17,279 Бидэнд байж магадгүй гэж би бодсон маргааш пикник. 1341 01:41:17,447 --> 01:41:18,488 Тийм үү? 1342 01:41:18,656 --> 01:41:20,365 Бидэнд байж магадгүй гэж би бодсон маргааш пикник. 1343 01:41:20,533 --> 01:41:23,577 Бүгдийг нэг шөнийг өнгөрөөхийг урь Everglades дээр. 1344 01:41:23,828 --> 01:41:28,165 Бүгдийг урь. Бүгдийг захиалаарай Тэднийг майханд унтуулах гэсэн үг. 1345 01:41:28,332 --> 01:41:31,209 Хэн майханд унтмаар байна Тэд өөрсдийн өрөөтэй болсон үед ... 1346 01:41:31,377 --> 01:41:33,920 ...баннтай, тэдний мэддэг газар бүх зүйл хаана байна? 1347 01:41:34,088 --> 01:41:37,466 Бидэнд байж магадгүй гэж би бодсон маргааш пикник. 1348 01:41:40,803 --> 01:41:45,140 Чи надад хэзээ ч юу ч өгөхгүй Би үнэхээр санаа тавьдаг. 1349 01:41:53,357 --> 01:41:57,861 Энэ нь хайр байж болохгүй 1350 01:41:58,029 --> 01:42:02,616 Учир нь жинхэнэ хайр гэж байдаггүй 1351 01:42:02,784 --> 01:42:05,494 Би тоглолтонд тоглосноо мэдэж байна 1352 01:42:05,661 --> 01:42:08,121 Цэнхэр дөл дэх эрвээхэй шиг 1353 01:42:08,289 --> 01:42:12,209 Эцсийн эцэст төөрсөн яг адилхан 1354 01:42:12,376 --> 01:42:15,045 Энэ бүх жил 1355 01:42:15,213 --> 01:42:20,050 Миний зүрх эргэн тойронд хөвж байна Нулимсны шалбааг дотор 1356 01:42:20,218 --> 01:42:24,221 Ммм энэ юу болохыг би гайхаж байна 1357 01:42:24,555 --> 01:42:28,558 Мэдээж чи надад юм өгөөч гэхдээ энэ нь чамд юу ч биш. 1358 01:42:30,978 --> 01:42:34,022 Чи майханд байна, хонгор минь, Та гэртээ байхгүй байна. 1359 01:42:34,190 --> 01:42:37,442 Би чамайг маш сайн сонсож байна Хэрэв та ердийн дуу хоолойгоор ярьдаг бол. 1360 01:42:37,610 --> 01:42:41,446 Надад өгөх нь юугаараа ялгаатай вэ бугуйвч эсвэл хэн нэгэнд 100,000 доллар өгөх... 1361 01:42:41,614 --> 01:42:44,574 ...хөшөөний төлөө чи гангалах болно тэгээд хэзээ ч харахгүй юу? 1362 01:42:44,742 --> 01:42:47,035 Энэ бол зүгээр л мөнгө. Энэ нь юу ч гэсэн үг биш. 1363 01:42:47,203 --> 01:42:50,330 Чи надад үнэхээр юу ч өгөөгүй чамд санаа тавьдаг. 1364 01:42:50,498 --> 01:42:53,041 -Чамайг үүнийг болиосой гэж хүсч байна. -Би үүнийг зогсоохгүй. 1365 01:42:53,209 --> 01:42:56,086 - Яг одоо. -Та амьдралдаа надад юу ч өгөөгүй. 1366 01:42:56,254 --> 01:42:58,588 Чи зүгээр л намайг худалдаж авах гэж оролдсон чамд ямар нэг юм өгөх. 1367 01:42:58,756 --> 01:43:00,298 Сюзан! 1368 01:43:02,510 --> 01:43:07,430 - Энэ нь хайр байж болохгүй - Энэ нь хайр байж болохгүй 1369 01:43:07,598 --> 01:43:10,433 Учир нь жинхэнэ хайр гэж байдаггүй 1370 01:43:19,026 --> 01:43:21,570 Юу ч хийсэн би чамд хайртай учраас л хийдэг. 1371 01:43:21,737 --> 01:43:23,613 Чи надад хайргүй. 1372 01:43:23,781 --> 01:43:25,657 Чи намайг чамайг хайрлахыг хүсч байна. 1373 01:43:25,825 --> 01:43:28,660 Мэдээж. "Би Чарльз Фостер Кейн байна. 1374 01:43:28,828 --> 01:43:31,371 Юу ч хүссэн, зүгээр л нэрлэ, тэр чинийх. 1375 01:43:31,539 --> 01:43:33,748 "Гэхдээ чи намайг хайрлах ёстой." 1376 01:43:38,212 --> 01:43:40,964 Намайг уучлаарай гэж битгий хэлээрэй. 1377 01:43:42,884 --> 01:43:44,634 Би харамсахгүй байна. 1378 01:43:56,480 --> 01:43:58,064 Ноён Кейн? 1379 01:43:58,482 --> 01:44:01,234 Хатагтай Кейн тантай уулзмаар байна, эрхэм ээ. 1380 01:44:04,113 --> 01:44:07,282 Мари түүнийг баглаж байна өглөөнөөс хойш. 1381 01:44:13,372 --> 01:44:17,083 Арнольдод намайг бэлэн гэж хэлээрэй, Мари. Тэр цүнх авч болно гэж хэлээрэй. 1382 01:44:17,627 --> 01:44:18,877 Тийм ээ, хатагтай. 1383 01:44:20,880 --> 01:44:23,173 Та бүрэн галзуурсан уу? 1384 01:44:23,341 --> 01:44:26,509 Манай зочид гэдгийг та мэдэхгүй байна уу? Энэ тухай хүн бүр мэдэх болов уу? 1385 01:44:26,677 --> 01:44:28,470 Цүнхээ баглаж, машин руу явууллаа... 1386 01:44:28,638 --> 01:44:31,848 Тэгээд чамайг орхисон уу? Тэд мэдээж сонсох болно. 1387 01:44:32,850 --> 01:44:35,518 Чамаас өөр би баяртай гэж хэлэхгүй. 1388 01:44:35,728 --> 01:44:38,563 Гэхдээ би хэзээ ч төсөөлж байгаагүй хүмүүс мэдэхгүй байх. 1389 01:44:41,025 --> 01:44:42,901 Би чамайг явуулахгүй. 1390 01:44:50,242 --> 01:44:51,868 Баяртай Чарли. 1391 01:44:55,456 --> 01:44:56,873 Сюзан. 1392 01:45:07,051 --> 01:45:08,677 битгий яваарай. 1393 01:45:14,308 --> 01:45:16,101 Гуйя, Сюзан. 1394 01:45:19,313 --> 01:45:22,732 Үүнээс хойш бүх зүйл байх болно яг таны хүссэнээр. 1395 01:45:22,900 --> 01:45:24,985 Миний бодож байгаа шиг чиний хүссэнээр биш... 1396 01:45:26,654 --> 01:45:28,154 ... гэхдээ чиний зам. 1397 01:45:30,408 --> 01:45:31,616 Хмм? 1398 01:45:34,662 --> 01:45:35,996 Чи явах ёсгүй. 1399 01:45:39,250 --> 01:45:41,418 Чи надад үүнийг хийж чадахгүй. 1400 01:45:43,087 --> 01:45:44,754 Би харж байна. 1401 01:45:45,673 --> 01:45:48,258 Энэ нь танд хийгдэж байна. 1402 01:45:48,551 --> 01:45:50,343 Энэ бол огт би биш. 1403 01:45:50,594 --> 01:45:52,512 Энэ нь надад юу гэсэн үг биш. 1404 01:45:54,682 --> 01:45:56,850 Би чамд үүнийг хийж чадахгүй байна уу? 1405 01:45:58,310 --> 01:46:00,270 Өө, тийм, би чадна. 1406 01:46:19,415 --> 01:46:22,459 Хэрэв та сонсоогүй бол, Би бүх мөнгөө алдсан бөгөөд энэ нь хангалттай байсан. 1407 01:46:22,626 --> 01:46:24,878 Сүүлийн 10 жил олон хүнд хэцүү байсан. 1408 01:46:25,046 --> 01:46:27,964 Тэд надад хатуу хандаагүй. Би зүгээр л бүх мөнгөө алдсан. 1409 01:46:28,591 --> 01:46:31,676 - Та Занаду руу явах гэж байна уу? - Даваа гариг, оффисын хөвгүүдтэй. 1410 01:46:31,844 --> 01:46:34,512 Ноён Роулстон хүсч байна газар тэр чигээрээ зураг авлаа. 1411 01:46:34,680 --> 01:46:36,181 Бид зургийн сэтгүүл ажиллуулдаг. 1412 01:46:36,348 --> 01:46:39,976 Хэрэв та ухаантай бол холбоо барих болно Рэймондтой хамт. Тэр бол туслах юм. 1413 01:46:40,144 --> 01:46:42,062 Та түүнээс их зүйл сурах болно. 1414 01:46:42,229 --> 01:46:44,689 Тэр хаана байгааг мэднэ бүх цогцсыг булсан. 1415 01:46:44,857 --> 01:46:48,068 Та бүгд адилхан, Би ноён Кейнийг өрөвдөж байна. 1416 01:46:50,321 --> 01:46:51,988 Намайг тэгдэг гэж бодохгүй байна уу? 1417 01:46:56,577 --> 01:46:59,537 Чи юу мэдэхэв, аль хэдийн өглөө болсон. 1418 01:47:03,000 --> 01:47:06,628 Эргэн тойрон хүрээд надад түүхийг ярьж өгөөч хэзээ нэгэн цагт таны амьдралын тухай. 1419 01:47:13,636 --> 01:47:15,220 Rosebud? 1420 01:47:17,848 --> 01:47:19,933 Би чамд Rosebud-ийн тухай хэлье. 1421 01:47:20,434 --> 01:47:22,352 Энэ нь таны хувьд хэр үнэтэй вэ? 1422 01:47:22,937 --> 01:47:24,729 Мянган доллар уу? 1423 01:47:30,820 --> 01:47:32,237 За. 1424 01:47:34,031 --> 01:47:36,491 За, би чамд хэлье, ноён Томпсон. 1425 01:47:37,451 --> 01:47:40,870 -Тэр хааяа инээдтэй зан гаргадаг байсан биз дээ? - Үгүй, би тэгээгүй. 1426 01:47:41,122 --> 01:47:43,540 Тийм ээ, тэр заримдаа галзуу юм хийдэг байсан. 1427 01:47:43,874 --> 01:47:46,209 Би түүний төлөө 11 жил ажиллаж байна ... 1428 01:47:46,377 --> 01:47:50,213 ... бүх газрыг хариуцдаг, тиймээс би мэдэх ёстой. 1429 01:47:50,548 --> 01:47:51,756 - Сарнай цэцэг. - Тийм ээ. 1430 01:47:51,924 --> 01:47:56,845 Миний хэлсэнчлэн хөгшин Заримдаа инээдтэй үйлдэл хийдэг байсан ... 1431 01:47:57,012 --> 01:48:00,640 ...гэхдээ би түүнтэй хэрхэн харьцахаа мэдэж байсан... Маш их үйлчилгээ хэрэгтэй байна уу? 1432 01:48:00,808 --> 01:48:03,768 Тиймээ. Гэхдээ би түүнтэй хэрхэн харьцахаа мэдэж байсан. 1433 01:48:03,936 --> 01:48:05,478 Яг тэр үед эхнэр нь явсан. 1434 01:50:21,365 --> 01:50:22,615 Сарнай цэцэг. 1435 01:51:30,684 --> 01:51:32,226 Би харж байна. 1436 01:51:32,895 --> 01:51:36,272 - Энэ нь та Rosebud-ийн талаар мэдэх үү? -Тиймээ. 1437 01:51:36,899 --> 01:51:39,275 Би түүнийг өөр удаа ч бас ингэж хэлэхийг сонссон. 1438 01:51:39,943 --> 01:51:41,861 Тэр сая хэлэв: 1439 01:51:42,237 --> 01:51:43,988 "Сарнайн нахиа." 1440 01:51:44,156 --> 01:51:47,450 Дараа нь тэр шилэн бөмбөгийг унагав Тэгээд шалан дээр хагарсан. 1441 01:51:48,118 --> 01:51:52,330 Үүний дараа тэр юу ч хэлээгүй, мөн би түүнийг үхсэн гэдгийг мэдсэн. 1442 01:51:53,082 --> 01:51:55,750 Тэр янз бүрийн юм хэлсэн энэ нь юу ч гэсэн үг биш байсан. 1443 01:51:55,918 --> 01:51:58,795 -Сэтгэлтэй нөхөр, тийм үү? - Хмм... 1444 01:51:58,962 --> 01:52:01,589 - Тийм, үгүй. - Энэ нь 1000 долларын үнэ биш юм. 1445 01:52:01,757 --> 01:52:04,717 Та асуултаа үргэлжлүүлж болно Хэрэв та хүсвэл. 1446 01:52:04,968 --> 01:52:06,636 Бид өнөө орой явна... 1447 01:52:07,429 --> 01:52:09,305 ...зураг авч дуусах үед. 1448 01:52:09,473 --> 01:52:11,349 Өөртөө маш их цаг гаргаарай. 1449 01:52:11,517 --> 01:52:15,353 Галт тэрэг уулзвар дээр дохиогоор зогсдог. гэхдээ тэд хүлээх дургүй. 1450 01:52:16,397 --> 01:52:19,357 Би санаж байна Тэд өдөржин хүлээх үед ... 1451 01:52:19,691 --> 01:52:20,983 ...Хэрэв ноён Кейн ингэж хэлсэн бол. 1452 01:52:22,820 --> 01:52:25,405 Явсан нь дээр. 1453 01:52:26,782 --> 01:52:28,199 Үүний зургийг аваарай. 1454 01:52:28,409 --> 01:52:32,328 - Бид бууж болох уу? - Тийм ээ, хурдлаарай. Бид явж байна. 1455 01:52:34,540 --> 01:52:38,000 Хэр их гэж бодож байна Энэ бүхэн үнэ цэнэтэй юу, ноён Томпсон? 1456 01:52:38,210 --> 01:52:39,752 Сая сая. 1457 01:52:41,213 --> 01:52:42,338 Хэн нэгэн хүсвэл. 1458 01:52:42,506 --> 01:52:45,133 Ядаж энэ бүх юмыг тэр авчирсан Америк руу. 1459 01:52:45,300 --> 01:52:46,968 - Тэр юу вэ? - Өөр нэг Сугар. 1460 01:52:47,136 --> 01:52:48,344 25 мянган доллар. 1461 01:52:48,512 --> 01:52:51,013 Маш их мөнгө төлөх ёстой толгойгүй эмэгтэйн төлөө. 1462 01:52:51,181 --> 01:52:54,100 -Банкуудад азгүй байна уу? - Өө, би мэдэхгүй. 1463 01:52:54,852 --> 01:52:57,520 - Тэд бүх зүйлийг арилгах болно. - Тэр хэзээ ч юу ч хаяж байгаагүй. 1464 01:52:57,688 --> 01:53:02,817 “Ноён Кейн, 467-оос гэртээ тавтай морил New York Inquirer-ийн ажилтнууд." 1465 01:53:02,985 --> 01:53:08,239 "Мэри Кэйний эдлэнгээс нэг зуух, 2 доллар." 1466 01:53:08,407 --> 01:53:10,825 Бид бүх зүйлийг авах ёстой, хог хаягдал, түүнчлэн урлаг. 1467 01:53:10,993 --> 01:53:12,577 Тэр юм цуглуулах дуртай байсан нь лавтай. 1468 01:53:12,744 --> 01:53:14,078 Юу ч, бүх зүйл. 1469 01:53:14,246 --> 01:53:15,872 Жирийн хэрээ, тийм үү? 1470 01:53:16,039 --> 01:53:18,666 - Хөөе, хар даа, эвлүүлдэг тоглоом. - Бидэнд маш олон зүйл байгаа. 1471 01:53:18,834 --> 01:53:21,836 Бирмийн сүм ба гурван Коридорын доорх Испани тааз. 1472 01:53:22,337 --> 01:53:23,713 Шотландын шилтгээний нэг хэсэг... 1473 01:53:23,881 --> 01:53:25,715 ... үүнийг задлах хэрэгтэй. 1474 01:53:26,049 --> 01:53:27,467 Энэ бүх зүйлийг хамтад нь тавь: 1475 01:53:27,634 --> 01:53:30,678 Ордон, уран зураг, тоглоом болон бүх зүйл. 1476 01:53:30,846 --> 01:53:32,805 Энэ нь юу гэж бичих вэ? 1477 01:53:34,224 --> 01:53:37,018 - Чарльз Фостер Кейн? - Эсвэл Rosebud. 1478 01:53:37,269 --> 01:53:40,146 - Яах вэ, Жерри? - Rosebud гэж юу вэ? 1479 01:53:40,314 --> 01:53:42,857 Нас барахдаа ингэж хэлсэн. 1480 01:53:43,525 --> 01:53:45,610 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та хэзээ нэгэн цагт олж мэдсэн үү? 1481 01:53:45,777 --> 01:53:47,904 - Үгүй, би тэгээгүй. - Та түүний талаар юу олж мэдсэн бэ? 1482 01:53:48,071 --> 01:53:49,572 Тийм ч их биш, үнэхээр. 1483 01:53:52,659 --> 01:53:54,368 Бид эхэлсэн нь дээр. 1484 01:53:56,288 --> 01:53:58,706 Та энэ бүх хугацаанд юу хийж байсан бэ? 1485 01:53:59,750 --> 01:54:01,292 Эвлүүлдэг тоглоомоор тоглож байна. 1486 01:54:01,460 --> 01:54:05,129 Хэрэв та Rosebud гэж юу болохыг олж мэдсэн бол, Энэ нь бүх зүйлийг тайлбарласан байх гэдэгт би итгэлтэй байна. 1487 01:54:05,297 --> 01:54:06,839 Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна. 1488 01:54:07,466 --> 01:54:08,841 Үгүй 1489 01:54:09,009 --> 01:54:12,553 Тэр авсан хүн байсан түүний хүссэн бүх зүйл, дараа нь алдсан. 1490 01:54:12,721 --> 01:54:16,307 Магадгүй Rosebud ямар нэгэн зүйл байсан байх тэр авч чадаагүй эсвэл алдсан зүйл. 1491 01:54:16,475 --> 01:54:18,768 Энэ нь юу ч тайлбарлахгүй байх байсан. 1492 01:54:19,603 --> 01:54:22,730 Би ямар ч үг бодохгүй байна хүний амьдралыг тайлбарлаж чадна. 1493 01:54:23,690 --> 01:54:27,902 Үгүй ээ. Rosebud бол зүгээр л нэг хэсэг гэж би бодож байна эвлүүлэгт. 1494 01:54:29,071 --> 01:54:30,780 Алга болсон хэсэг. 1495 01:54:34,117 --> 01:54:35,743 За... 1496 01:54:36,620 --> 01:54:38,788 ... алив, бүгдээрээ ... 1497 01:54:40,624 --> 01:54:42,875 ... бид галт тэрэгнээс хоцрох болно. 1498 01:55:47,566 --> 01:55:49,817 Тэр хог хаягдлыг хая. 1499 01:57:22,828 --> 01:57:27,581 Магадгүй би өнөөдөр чам шиг байсан байх хулгайч дуудах. Тийм үү? 1500 01:57:27,749 --> 01:57:30,042 Бүх зүйл түүний санаа байсан ... 1501 01:57:31,837 --> 01:57:33,671 ...би түүнийг орхиж явсныг эс тооцвол. 1502 01:57:34,548 --> 01:57:36,841 Би түүний тээшийг бүгдийг нь савласан. 1503 01:57:37,843 --> 01:57:40,219 Би үүнийг долоо хоног савласан. 1504 01:57:40,387 --> 01:57:44,056 Заримдаа би илүүд үздэг гэж боддог мах цусны өрсөлдөгч. 1505 01:57:45,976 --> 01:57:48,477 Танд нэгээс илүү хичээл хэрэгтэй болно. 1506 01:57:49,354 --> 01:57:51,897 Мөн та нэгээс илүү хичээл авах болно. 1507 01:57:56,653 --> 01:57:58,863 Завгүй хүн гэж хэн бэ, би? 1508 01:57:59,030 --> 01:58:02,032 Би ТУЗ-ийн дарга. Надад цаг хугацаанаас өөр зүйл алга. 1509 01:58:02,200 --> 01:58:03,826 Та юу мэдмээр байна вэ? 1510 01:58:03,994 --> 01:58:08,831 Бид түүнийг юу болохыг олж мэдэх юм бол гэж бодсон үхэж байхдаа хэлсэн сүүлчийн үг нь... 1511 01:58:09,166 --> 01:58:12,001 -Сэтгэлтэй нөхөр, тийм үү? - Хмм... 1512 01:58:12,627 --> 01:58:13,794 Тийм, үгүй. 1513 01:58:13,962 --> 01:58:16,881 "Энэ хөгжилтэй байх болно гэж би бодож байна сонин ажиллуулах." 1514 01:58:17,132 --> 01:58:21,051 Энэ нь хөгжилтэй байх болно гэж бодож байна сонин ажиллуулах.