1
00:01:19,143 --> 00:01:21,187
--== شاهد برو ==--
للحصول على أحدث الإفلام قم بزيارة موقع ShahedPro.CoM
2
00:01:25,105 --> 00:01:27,816
ញ៉ាំឡើងកូន។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយខ្ញុំ។
3
00:01:27,841 --> 00:01:29,016
បាទ ម៉ា។
4
00:01:31,575 --> 00:01:32,597
Joaquin ។
5
00:01:33,440 --> 00:01:34,464
ប៉ា!
6
00:01:43,927 --> 00:01:45,845
តើខ្លែងសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
7
00:01:45,870 --> 00:01:47,204
ខ្ញុំទទួលបានវាពី Igme ។
8
00:01:47,705 --> 00:01:48,914
តើយើងគួរទុកឲ្យវាហោះទេ?
9
00:01:48,939 --> 00:01:50,274
បាទប៉ា។
10
00:01:58,692 --> 00:02:01,152
-រត់!
- ខ្ញុំចង់លែងខ្សែរបន្ថែមទៀតប៉ា។
11
00:02:01,152 --> 00:02:03,785
ខ្ញុំចង់ប៉ះពពក!
12
00:02:04,707 --> 00:02:06,568
មានតែទេវតាទេដែលធ្វើបានកូនប្រុសនោះ!
13
00:02:12,367 --> 00:02:15,035
- មកប៉ា។
- មិនអីទេរត់!
14
00:02:33,144 --> 00:02:35,401
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងចាប់បានធំមួយ។
15
00:02:46,840 --> 00:02:49,519
ប៉ាតើអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំជាខ្សែកថ្មី?
16
00:02:49,673 --> 00:02:55,223
ខ្ញុំនឹងប្រើមែកធាងផ្លែត្របែក
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នករឹងមាំ។ ខ្ញុំបានទទួលអ្នកកូនប្រុស។
17
00:02:55,248 --> 00:03:00,582
ញ៉ាំត្រឹមត្រូវហើយផឹកទឹកដោះគោខារ៉ាបាវ
រាល់ព្រឹកដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែរឹងមាំ។
18
00:03:00,875 --> 00:03:02,210
តើខ្ញុំតែងតែប្រាប់អ្នកអំពីអ្វី?
19
00:03:02,235 --> 00:03:03,528
បុរសពិត...
20
00:03:03,565 --> 00:03:06,276
បុរសពិតគឺក្លាហាននិងរឹងមាំ។
21
00:03:06,301 --> 00:03:08,803
កូនល្អ
22
00:03:09,089 --> 00:03:11,159
Ebony wood ខ្លាំងជាង, Pa.
23
00:03:12,444 --> 00:03:13,862
បន្ទាប់មក ebony វាគឺជា។
24
00:03:14,626 --> 00:03:19,141
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺ
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អ Joaquin ។
25
00:03:19,731 --> 00:03:21,143
ខ្សោយ ឬខ្លាំង
26
00:03:22,217 --> 00:03:23,812
បុរស ឬស្ត្រី។
27
00:03:31,201 --> 00:03:32,511
Cornelio!
28
00:03:33,298 --> 00:03:34,331
ដូហ្វូ។
29
00:04:12,784 --> 00:04:15,741
អ្នកបានលក់ដីតែមួយគត់ដែលអ្នកបានទទួលមរតក។
30
00:04:15,766 --> 00:04:20,245
បន្ទាប់ពីអ្នកចំណាយវាទាំងអស់
តើអ្នកនឹងលក់អ្វីបន្ទាប់? ផ្ទះនេះ?
31
00:04:20,683 --> 00:04:22,413
Cornelio មើលមកខ្ញុំ!
32
00:04:25,695 --> 00:04:30,080
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកល្អសម្រាប់។ ផឹក។ ស្ត្រី។
33
00:04:30,443 --> 00:04:35,078
ហើយនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានផ្ទុក,
ល្បែងដូចជាគ្មានថ្ងៃស្អែក។
34
00:04:35,259 --> 00:04:37,442
អ្នកនឹងភ្នាល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើ
ការប្រកួតជល់មាន់ ឬការប្រកួតប្រដាល់។
35
00:04:37,575 --> 00:04:40,286
ប៉ុន្តែដោយសារអ្នកបែបនេះ
អ្នកចាញ់ អ្នកមិនដែលឈ្នះទេ។
36
00:04:40,311 --> 00:04:41,598
បិទទៅ ទីណា!
37
00:04:41,880 --> 00:04:44,382
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?
38
00:04:44,594 --> 00:04:47,270
តើវាប៉ះពាល់ដល់ត្រចៀករបស់អ្នក។
ពេលឮការពិត?
39
00:04:47,585 --> 00:04:51,089
អ្នកមិនមែនគ្រាន់តែជាអ្នកចាញ់នោះទេ Cornelio ។
អ្នកជាមនុស្សកំសាក!
40
00:04:51,114 --> 00:04:53,235
អ្នកមិនដែលប្រឈមមុខនឹងបញ្ហារបស់អ្នកទេ។
41
00:04:53,391 --> 00:04:58,613
អ្នកលាក់នៅពីក្រោយលុយឪពុកម្តាយ
ហើយឥឡូវនេះគ្មានសល់ទេ អរគុណអ្នក។
42
00:04:59,497 --> 00:05:04,961
កុំនិយាយជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នកអំពីភាពក្លាហាន
ហើយរឹងមាំនៅពេលដែលអ្នកមានអ្វីទាំងអស់។
43
00:05:04,961 --> 00:05:06,691
ខ្ញុំថាបិទ!
44
00:05:06,911 --> 00:05:09,386
អ្នកគឺជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍នៅទីនេះ
45
00:05:10,175 --> 00:05:13,497
អ្នកជាសំរាមដែលមិនបានសិក្សា!
46
00:05:13,887 --> 00:05:18,850
ក្បាលដីតូចរបស់អ្នកជាមួយ
ដើមស្វាយ ១៧ ដើម? អស់តម្លៃ!
47
00:05:18,875 --> 00:05:22,253
អ្នកមានមាត់ភ័យខ្លះហើយ Celestina។
48
00:05:24,772 --> 00:05:29,110
អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកចម្រៀងនៅក្នុងបារតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។
49
00:05:29,777 --> 00:05:34,726
ខ្ញុំបាននាំអ្នកចេញពីទីនោះ
ហើយបានផ្តល់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរដល់អ្នក។
50
00:06:59,266 --> 00:07:00,351
ខ្ញុំសុំទោស។
51
00:07:04,867 --> 00:07:05,891
ខ្ញុំខុសហើយ។
52
00:07:38,838 --> 00:07:41,069
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកដើម្បីបំពេញចិត្តខ្ញុំ។
53
00:08:19,454 --> 00:08:20,480
នៅទីនេះ។
54
00:08:21,083 --> 00:08:23,111
ល្អណាស់ប៉ា អរគុណ។
55
00:08:23,746 --> 00:08:25,323
មិនតែប៉ុណ្ណោះ។ នៅទីនេះ។
56
00:08:26,331 --> 00:08:27,833
តោះបាញ់វាចេញប៉ា។
57
00:08:27,884 --> 00:08:30,121
លើកក្រោយមិនអីទេ? ខ្នងរបស់ខ្ញុំឈឺ។
58
00:08:30,173 --> 00:08:31,388
ឱ្យខ្ញុំមើល។ ផ្ទុះ!
59
00:08:35,569 --> 00:08:37,500
ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកប៉ា។
60
00:08:42,405 --> 00:08:43,420
ប៉ា
61
00:08:44,561 --> 00:08:45,853
ផ្ទុះ!
62
00:08:53,373 --> 00:08:54,896
ប៉ា!
63
00:08:56,609 --> 00:08:58,396
ប៉ាយើងគ្រាន់តែលេងទេ!
64
00:09:02,075 --> 00:09:04,619
ភ្ញាក់ឡើងប៉ា។
65
00:09:05,508 --> 00:09:06,605
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។
66
00:09:08,372 --> 00:09:09,497
ទៅរត់។
67
00:09:12,353 --> 00:09:14,272
ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាចណាស់។
68
00:09:31,448 --> 00:09:49,306
[ភ្លេងលេង]
69
00:09:56,901 --> 00:09:58,498
អរុណសួស្តីបាទ។
70
00:10:03,786 --> 00:10:19,870
[ភ្លេងលេង]
71
00:10:56,940 --> 00:10:58,047
រង់ចាំនៅទីនេះ។
72
00:11:42,721 --> 00:11:58,452
[ភ្លេងលេង]
73
00:12:23,547 --> 00:12:25,937
ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។
74
00:12:26,155 --> 00:12:27,274
មក។
75
00:12:46,339 --> 00:12:48,294
ខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញពីប៉ាទេ។
76
00:12:51,639 --> 00:12:53,130
ជឿខ្ញុំ Joaquin ។
77
00:15:03,197 --> 00:15:06,139
ម៉ាក់ តើយើងទៅផ្ទះនៅពេលណា?
78
00:15:08,583 --> 00:15:10,136
មិនយូរប៉ុន្មានទេ។
79
00:15:20,955 --> 00:15:24,782
ប៉ុន្តែចុះប៉ា?
80
00:15:27,093 --> 00:15:29,412
យើងទុកគាត់ចោលតែម្នាក់ឯង។
81
00:15:30,847 --> 00:15:32,165
វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។
82
00:15:38,545 --> 00:15:39,714
ឈប់យំទៅ។
83
00:15:40,941 --> 00:15:42,884
អ្នកត្រូវតែក្លាហាន Joaquin ។
84
00:15:43,610 --> 00:15:45,386
ដោយសារតែខ្ញុំជាក្មេងប្រុស?
85
00:15:46,804 --> 00:15:48,971
ទេ កូនប្រុស។
86
00:15:50,111 --> 00:15:52,496
ដោយសារតែយើងអំពី
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។
87
00:15:54,901 --> 00:15:57,190
យើងនឹងប្រឈមមុខនឹងការលំបាកជាច្រើន។
88
00:15:58,708 --> 00:16:00,007
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។
89
00:16:02,840 --> 00:16:04,267
យើងនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។
90
00:16:07,133 --> 00:16:09,569
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកក្លាហាន។
91
00:16:10,625 --> 00:16:12,158
ដូច្នេះខ្ញុំអាចក្លាហានជាងមុន។
92
00:16:13,657 --> 00:16:18,656
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងចាកចេញពីគាត់?
93
00:16:18,918 --> 00:16:20,483
មិនត្រឹមត្រូវ?
94
00:16:26,483 --> 00:16:27,483
Joaquin...
95
00:16:29,070 --> 00:16:30,723
យើងត្រូវធ្វើបែបនេះ។
96
00:16:48,466 --> 00:16:49,826
នោះទើបប្រមូលផលថ្មីៗ។
97
00:16:50,927 --> 00:16:52,646
តោះចម្អិនវានៅពេលក្រោយ។
98
00:16:53,430 --> 00:16:54,514
យើងទទួលបានមួយ?
99
00:16:54,514 --> 00:16:55,552
សូមអរគុណ។
100
00:16:55,577 --> 00:16:56,632
តោះទៅកូនប្រុស។
101
00:17:04,316 --> 00:17:08,876
ម៉ាក់ តើមានការងារធ្វើទេ?
តើខ្ញុំអាចធ្វើនៅទីនេះបានទេ?
102
00:17:08,901 --> 00:17:11,233
សុំទោសដែលស្រលាញ់ គ្មានអ្វីសោះ។
103
00:17:11,573 --> 00:17:13,138
សូមអរគុណ។
104
00:17:25,045 --> 00:17:30,248
ម៉ាក់អាចជួយខ្ញុំបាន
ទទួលបានការងារ? ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។
105
00:17:32,415 --> 00:17:35,412
ខ្ញុំក៏គ្មានអ្វីដែរ សុំទោស។
106
00:17:36,473 --> 00:17:37,716
សូមអរគុណ។
107
00:17:38,196 --> 00:17:39,249
តោះទៅកូនប្រុស។
108
00:17:39,274 --> 00:17:40,984
ទិញខ្លះ?
109
00:18:16,663 --> 00:18:18,540
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ តើខ្ញុំអាចរកការងារធ្វើនៅឯណា?
110
00:18:18,818 --> 00:18:20,820
- សាកល្បងនៅទីនោះ។
- សូមអរគុណ។
111
00:19:09,107 --> 00:19:10,122
តោះទៅ។
112
00:19:15,454 --> 00:19:16,513
ជួសជុលវា។
113
00:19:24,389 --> 00:19:25,939
ខ្ញុំឈ្មោះ Ernesto ។
114
00:19:27,038 --> 00:19:30,123
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Master Impressario ។
115
00:19:30,222 --> 00:19:32,071
បាទ Master Impressario ។
116
00:19:34,255 --> 00:19:35,591
អ្នករាំ?
117
00:19:36,460 --> 00:19:39,130
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចច្រៀងបាន។
118
00:19:39,155 --> 00:19:40,763
ខ្ញុំត្រូវការអ្នករាំ។
119
00:19:41,844 --> 00:19:43,374
រាំបែបណា?
120
00:19:43,908 --> 00:19:45,418
Burlesque ។ តើអ្នកដឹងទេ?
121
00:19:48,872 --> 00:19:51,588
អនុបណ្ឌិត Impressario,
ខ្ញុំត្រូវការការងារ។ ការងារណាមួយ...
122
00:19:51,613 --> 00:19:52,800
យើងពេញហើយ។
123
00:19:53,752 --> 00:19:59,427
ទៅផ្សារ។
អ្នកអាចលក់ត្រីឬអ្វីមួយ។
124
00:20:01,301 --> 00:20:02,635
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។
125
00:20:02,660 --> 00:20:03,739
អ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំ។
126
00:20:04,796 --> 00:20:07,531
ត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលអ្នកនៅ
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើ burlesque ។
127
00:20:11,115 --> 00:20:14,401
ហេ Fredo ។ កុំរញ៉េរញ៉ៃអី!
128
00:20:15,199 --> 00:20:19,233
ទទួលយកទង្វើរបស់អ្នកជាមួយគ្នា។
នេះគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ។
129
00:20:21,511 --> 00:20:22,564
តោះទៅកូនប្រុស។
130
00:20:27,908 --> 00:20:30,600
អ្នកនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។
131
00:20:33,115 --> 00:20:34,353
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
132
00:20:34,378 --> 00:20:35,546
Joaquin, លោកស្រី។
133
00:20:35,571 --> 00:20:37,397
តើអ្នកណាធ្វើឱ្យម្តាយរបស់អ្នកយំ?
134
00:20:37,540 --> 00:20:38,596
គាត់បានធ្វើ។
135
00:20:41,324 --> 00:20:42,464
តើយើងត្រូវសងគាត់វិញទេ?
136
00:20:42,575 --> 00:20:43,630
បាទលោកស្រី។
137
00:20:50,152 --> 00:20:53,561
រឿងខ្លះធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច
ដោយសារតែអ្នកមិនទាន់បានសាកល្បងវានៅឡើយ។
138
00:20:56,752 --> 00:20:58,464
ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នករាំ។
139
00:21:00,361 --> 00:21:01,628
ទៀតទេ?
140
00:21:02,386 --> 00:21:05,293
ខ្ញុំមានគូស្នេហ៍។ គាត់ជាជនជាតិជប៉ុន។
141
00:21:05,684 --> 00:21:08,084
គាត់មិនចូលចិត្តខ្ញុំរាំនៅទីសាធារណៈទេ។
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងធ្វើ vaudeville ជំនួសវិញ។
142
00:21:11,333 --> 00:21:15,916
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។ ថ្ងៃស្អែក
យើងនឹងបែកបាក់ទាំងស្រុង។
143
00:21:20,153 --> 00:21:21,278
រាំ។
144
00:21:22,012 --> 00:21:24,158
វាជាថ្នាំដែលពិបាកលេប
ប៉ុន្តែដំបូងតែប៉ុណ្ណោះ។
145
00:21:24,266 --> 00:21:28,501
នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមរកប្រាក់ចំណូល
ពីវាវាកាន់តែងាយស្រួល។
146
00:21:30,246 --> 00:21:31,936
ខ្ញុំឈ្មោះ Rosalinda និយាយអញ្ចឹង។
147
00:21:34,299 --> 00:21:35,766
ខ្ញុំជា Tinay ។
148
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
កុំអោយអេតុងបំភិតបំភ័យអ្នក។
149
00:21:40,566 --> 00:21:43,813
គាត់ព្រឺសម្បុរទាំងអស់
ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងគាត់គឺជាមនុស្សទន់ភ្លន់។
150
00:21:45,768 --> 00:21:46,812
មក។
151
00:21:47,312 --> 00:21:48,512
អេតុង!
152
00:21:48,739 --> 00:21:51,564
រ៉ូសាលីនដា!
153
00:21:51,632 --> 00:21:53,912
វាជា "Master Impressario" ។
154
00:21:53,937 --> 00:21:58,874
Estong ស្តាប់ទៅច្រើនជាង
ធម្មជាតិ គ្មានការក្លែងបន្លំ។
155
00:22:00,280 --> 00:22:01,841
នាងត្រៀមខ្លួនរាំហើយ។
156
00:22:03,127 --> 00:22:04,208
អញ្ចឹងទេ?
157
00:22:10,217 --> 00:22:11,279
ស្តាប់។
158
00:22:13,115 --> 00:22:19,040
ការរាំ burlesque គឺ
កំហឹងទាំងអស់នៅអឺរ៉ុប។
159
00:22:20,483 --> 00:22:26,703
វាជាការរាំជាទម្រង់សិល្បៈមួយដោយសារតែ
វាមកពីបេះដូង។ វាមានព្រលឹង។
160
00:22:28,379 --> 00:22:35,072
រាំដូចជារាងកាយរបស់អ្នកត្រូវបានកាន់កាប់
ដោយផ្នែកគោះនៃវង់តន្រ្តីមួយ។
161
00:22:35,851 --> 00:22:43,725
រាងកាយរបស់អ្នកគឺតែមួយជាមួយនឹងរាល់ការវាយដំ
នៃស្គរនីមួយៗ។
162
00:22:43,750 --> 00:22:47,784
ចលនានៅក្នុងត្រគាករបស់អ្នកបង្ហាញវា។
163
00:22:48,858 --> 00:22:54,148
Rosalinda វាមើលទៅដូចជាអេតុងមាន
បានរកឃើញការជំនួសរបស់អ្នក។ នាងស្អាតណាស់។
164
00:22:55,600 --> 00:22:57,597
មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំថានាងមានវានៅក្នុងនាង។
165
00:22:58,088 --> 00:23:01,198
ហើយដោយគ្មានសម្លៀកបំពាក់,
វានឹងបង្ហាញកាន់តែល្អ។
166
00:23:02,440 --> 00:23:08,237
ប៉ុន្តែវាមិនបញ្ចប់ដោយត្រគាករបស់អ្នកទេ
ក៏មិនមែនជាមួយនឹងការកន្ត្រាក់នៃទ្រូងរបស់អ្នក។
167
00:23:08,304 --> 00:23:15,784
រាងកាយត្រូវតែស្តាប់
ទៅអ្វីដែលនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។
168
00:23:16,034 --> 00:23:19,130
តើអ្នកចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ទេ?
169
00:23:19,357 --> 00:23:22,940
តើចិត្តអ្នកពេញដោយភាពរីករាយឬ?
170
00:23:27,031 --> 00:23:32,878
នៅពេលដែលអ្នកអាចឆ្លើយថាបាទទៅ
សំណួរទាំងនេះ អ្នករួចរាល់ហើយ។
171
00:23:34,173 --> 00:23:37,273
កុំភ្លេចភ្នែកពួកគេនិយាយ។
172
00:23:37,850 --> 00:23:40,394
មើលទស្សនិកជនរបស់អ្នក។
173
00:23:40,419 --> 00:23:44,852
ពិតជាឃើញពួកគេ។ ពេលណា
ពួកគេមើលមកអ្នកវិញ
174
00:23:45,149 --> 00:23:47,795
អ្នកមានវានៅក្នុងបាតដៃរបស់អ្នក។
175
00:23:48,791 --> 00:23:54,504
ពួកគេបានលង់ស្នេហ៍នឹងការរាំរបស់អ្នក។
176
00:23:59,348 --> 00:24:02,253
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
177
00:24:02,957 --> 00:24:04,134
សេឡេស្ទីណា។
178
00:24:04,877 --> 00:24:06,671
គេហៅខ្ញុំថា ទីណា។
179
00:24:06,696 --> 00:24:11,851
Celestina... អ្នករាំ Burlesque ។
180
00:24:12,240 --> 00:24:13,761
សំឡេងវាភ្លឺ!
181
00:24:15,415 --> 00:24:16,601
តោះមើលអ្នករាំ។
182
00:24:16,895 --> 00:24:17,941
បង្ហាញយើង។
183
00:24:20,354 --> 00:24:21,354
ទៅទៀត។
184
00:24:22,103 --> 00:24:23,472
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
185
00:24:23,527 --> 00:24:30,987
[ភ្លេងលេង]
186
00:24:31,012 --> 00:24:39,062
នោះហើយជាវា។ ចងចាំ
ផ្នែកបុក! មានអារម្មណ៍។
187
00:24:39,062 --> 00:24:41,689
នៅទីនោះ នោះហើយជាវា។
188
00:24:42,982 --> 00:24:45,401
អូ ទ្រូង។
189
00:24:45,426 --> 00:24:49,180
នោះហើយជាវា។
190
00:24:49,530 --> 00:24:52,325
ភាពទន់ភ្លន់បន្ថែមទៀត។
191
00:24:52,350 --> 00:24:53,852
ត្រគាកកាន់តែច្រើន។
192
00:24:55,518 --> 00:25:00,511
ច្រើនទៀត។ បន្ធូរបន្ថយខ្លះទៀត។
193
00:25:00,952 --> 00:25:01,953
នៅទីនោះបន្ត!
194
00:25:01,978 --> 00:25:18,833
[ភ្លេងលេង]
195
00:25:19,989 --> 00:25:22,534
ល្អ ល្អ!
196
00:25:28,071 --> 00:25:32,480
ត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។ យើងនឹងហាត់សម។ អ្នកចូលហើយ។
197
00:25:34,399 --> 00:25:38,020
នាងជាអ្នករាំ អេតុង មិនមែនស្រីសំផឹងទេ។
198
00:25:38,382 --> 00:25:41,035
ខ្ញុំដឹង។ Geez, Rosalinda ។
199
00:25:41,602 --> 00:25:44,279
អ្នកអាចមើលឥឡូវនេះ។
200
00:25:45,861 --> 00:25:47,608
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមនៅយប់នេះ។
201
00:25:49,424 --> 00:25:52,172
នាងត្រូវការសាច់ប្រាក់ជាមុន។
202
00:25:52,318 --> 00:25:55,938
អ្នកគឺជាមនុស្សសប្បុរសបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់។
វាគឺសម្រាប់កូនរបស់នាង។
203
00:25:55,963 --> 00:25:59,446
Rosalinda ខ្ញុំដឹង។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំធ្វើ។
204
00:26:01,077 --> 00:26:02,127
មិនអីទេ។
205
00:26:02,504 --> 00:26:05,333
អូ ហើយគ្មានបុរសទេ។
ពេលនេះយល់ហើយ?
206
00:26:06,053 --> 00:26:11,407
កុំធ្វើដូច Rosalinda
ដែលបានចាកចេញពី burlesque សម្រាប់បុរសជនជាតិជប៉ុនរបស់នាង។
207
00:26:12,088 --> 00:26:13,714
វាត្រូវបានគេហៅថាស្នេហា។
208
00:26:13,739 --> 00:26:15,175
ស្នេហា?
209
00:26:15,200 --> 00:26:16,983
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបច្រៀង។
210
00:26:18,471 --> 00:26:22,141
ប្រាកដណាស់ តោះហាត់សមស្នាដៃរបស់អ្នក។
211
00:26:22,166 --> 00:26:24,418
នោះជាប្រាក់ខែបន្ថែម Estong។
212
00:26:24,500 --> 00:26:28,671
ជាការពិតណាស់ Rosalinda ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះទៅ។
213
00:26:28,671 --> 00:26:29,687
តោះទៅ។
214
00:26:32,442 --> 00:26:34,068
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងតែចង់បានអ្វី?
215
00:26:34,093 --> 00:26:38,139
អស់លោក លោកស្រី!
តើអ្នកមិនមានដៃទេ?
216
00:26:38,598 --> 00:26:41,976
រាត្រីសួស្តី។
217
00:26:42,184 --> 00:26:52,128
[ភ្លេងលេង]
218
00:26:52,153 --> 00:26:54,405
កាន់នេះ។
219
00:26:55,856 --> 00:26:59,457
ហើយនេះទៅជាមួយនោះ។ ល្អមើលណាស់មែនទេ?
220
00:26:59,482 --> 00:27:11,387
[ភ្លេងលេង]
221
00:27:11,422 --> 00:27:12,434
វាមិនច្រើនពេកទេ?
222
00:27:12,459 --> 00:27:14,699
មិនមែនទាល់តែសោះ។ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។
223
00:27:14,724 --> 00:27:23,701
[ភ្លេងលេង]
224
00:27:23,726 --> 00:27:35,738
Friends, Long Live Theatre មានមោទនភាពចំពោះ
បង្ហាញអ្នករាំ burlesque ថ្មីបំផុតរបស់យើង។
225
00:27:38,023 --> 00:27:42,962
នាងនឹងកំណត់របស់អ្នក។
បេះដូងនៅលើភ្លើង។ សេឡេស្ទីន!
226
00:27:43,001 --> 00:27:51,477
[ការអបអរសាទរ, ការនិយាយនៅខាងក្រោយ]
227
00:27:51,587 --> 00:27:53,381
នាងល្អឥតខ្ចោះ!
228
00:27:53,403 --> 00:28:01,447
[ភ្លេងលេង]
229
00:28:01,472 --> 00:28:04,350
ដូច្នេះងាយស្រួលនៅលើភ្នែក។
230
00:28:04,375 --> 00:28:10,930
[ការអបអរសាទរ, ការនិយាយនៅខាងក្រោយ]
231
00:28:10,955 --> 00:28:17,171
[ភ្លេងលេង]
232
00:28:17,196 --> 00:28:19,156
នាងជាអ្នកល្បួង។
233
00:28:19,355 --> 00:28:21,315
នាងល្អណាស់។
234
00:28:21,340 --> 00:28:38,734
[ភ្លេងលេង]
235
00:28:38,759 --> 00:28:40,720
លាហើយ!
236
00:28:40,745 --> 00:28:58,337
[ការអបអរសាទរ, ការនិយាយនៅខាងក្រោយ]
237
00:28:58,362 --> 00:29:00,610
ទៅអង្រួនគេ!
238
00:29:00,635 --> 00:29:03,021
សូណូហ្វាហ្គន! ម្ហូបអីហ្នឹង!
239
00:29:04,201 --> 00:29:08,789
កប់ខ្ញុំនៅក្នុង Melon របស់អ្នក Celestina!
240
00:29:08,821 --> 00:29:25,673
[ការអបអរសាទរ, ការនិយាយនៅខាងក្រោយ]
241
00:29:25,931 --> 00:29:28,532
[ភ្លេងលេង]
242
00:29:28,557 --> 00:29:48,387
[ការអបអរសាទរ, ការនិយាយនៅខាងក្រោយ]
243
00:29:48,412 --> 00:29:49,622
ម៉ា.
244
00:29:49,622 --> 00:29:50,693
កូនប្រុស។
245
00:29:53,000 --> 00:29:54,126
សូមអរគុណ។
246
00:29:54,126 --> 00:29:57,296
កូនប្រុសរបស់អ្នកងាយស្រួលយក
ថែរក្សា - ផ្អែមល្ហែមនិងស្តាប់បង្គាប់។
247
00:29:57,296 --> 00:29:59,173
សូមអរគុណ។
248
00:30:00,007 --> 00:30:01,425
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីពេញមួយថ្ងៃ?
249
00:30:01,425 --> 00:30:05,329
ខ្ញុំលេង ហើយរើសផ្លែត្របែកពីដើមឈើ។
ផ្អែមបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់មាន!
250
00:30:14,605 --> 00:30:18,092
តើយើងអាចទៅលេងប៉ាម្តងបានទេ?
251
00:30:20,847 --> 00:30:22,475
ស្តាប់ខ្ញុំទៅកូនប្រុស។
252
00:30:23,695 --> 00:30:25,793
យើងនឹងមិនត្រលប់ទៅឪពុករបស់អ្នកទេ។
253
00:30:27,660 --> 00:30:29,715
គាត់មិនមែនជាប្តីល្អ ឬជាឪពុកទេ។
254
00:30:30,429 --> 00:30:35,504
អ្នកតែងតែប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើចិត្តល្អ។
255
00:30:35,710 --> 00:30:39,863
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបាបប៉ារបស់ខ្ញុំ?
256
00:30:41,489 --> 00:30:43,927
ខ្ញុំកំពុងធ្វើទាំងអស់នេះសម្រាប់អ្នក។
257
00:30:45,758 --> 00:30:48,442
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងយល់។
258
00:30:53,468 --> 00:30:56,888
លោកគ្រូ Impressario អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយត្រង់។
259
00:30:56,913 --> 00:31:00,090
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
260
00:31:00,651 --> 00:31:07,149
Burlesque បានក្លាយជាខ្សែជីវិតរបស់យើង។
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងទទួលបានការទូទាត់ទាន់ពេលវេលា។
261
00:31:08,117 --> 00:31:12,371
ហើយប្រសិនបើការរាំរបស់ខ្ញុំជួយ
ដើម្បីបំពេញកៅអីបន្ថែម
262
00:31:12,371 --> 00:31:14,653
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការដំឡើងប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។
263
00:31:28,599 --> 00:31:31,578
ការច្រៀងនិងការរាំគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។
264
00:31:32,563 --> 00:31:38,043
ខ្ញុំសុខចិត្តបង្ហាញស្បែកបន្តិចទៀត។
ដើម្បីចំអកឱ្យពួកគេបន្ថែមទៀត,
265
00:31:38,744 --> 00:31:44,089
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនដែលអាក្រាតកាយទេ។ ខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់។
266
00:31:45,115 --> 00:31:46,881
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។
267
00:31:50,534 --> 00:31:54,467
ជាការតបស្នង ខ្ញុំនឹងដាក់អស់ពីចិត្ត
និងព្រលឹងរាល់ពេលដែលខ្ញុំរាំ។
268
00:31:55,315 --> 00:32:00,043
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ចង្វាក់នៅក្នុងខ្ញុំ។
269
00:32:00,650 --> 00:32:03,867
ពេលដែលខ្ញុំលែងចេញ វាដូចជាខ្ញុំត្រូវបានម្ចាស់។
270
00:32:10,127 --> 00:32:11,157
ល្អ
271
00:32:14,130 --> 00:32:20,891
អ្នកនឹងត្រូវបានបង់ទាន់ពេលវេលា។
សម្រាប់ការរាំក៏ដូចជាការច្រៀង។
272
00:32:23,224 --> 00:32:24,446
អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។
273
00:32:27,476 --> 00:32:31,182
ហៅខ្ញុំអេតុង។ ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក។
274
00:32:33,248 --> 00:32:34,810
សូមអរគុណ អេតុង។
275
00:32:38,165 --> 00:32:41,001
Burlesque គឺជាសិល្បៈមួយ។
276
00:32:41,001 --> 00:32:46,924
វាបង្ហាញពីអារម្មណ៍កាន់តែប្រសើរ
ជាង tango ឬ pasodoble,
277
00:32:46,924 --> 00:32:48,884
ហើយប្រជាជនស្រឡាញ់វា។
278
00:32:48,884 --> 00:32:55,006
កសិករ និងអ្នកនេសាទមិនចង់មើលទេ។
Tango បន្ទាប់ពីធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ តើពួកគេ?
279
00:32:55,324 --> 00:33:00,598
ប៉ុន្តែ burlesque? ពួកគេនឹងបង់ប្រាក់ដើម្បីមើលវា។
វាជាការរំភើបដែលមិនដូចអ្នកដទៃ។
280
00:33:02,481 --> 00:33:07,806
Burlesque គឺសម្រាប់មហាជន។
281
00:33:09,905 --> 00:33:12,996
រោងមហោស្រពនេះ
រចនាប័ទ្មអាមេរិចនិងអឺរ៉ុប។
282
00:33:13,083 --> 00:33:20,083
ដូច្នេះ ប្រទេសរបស់អ្នកត្រូវវិនាស។
រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនទេ។
283
00:33:20,343 --> 00:33:21,405
ម៉លច័រ!
284
00:33:26,493 --> 00:33:28,143
- សម្រាប់អ្នក។
- សូមអរគុណ។
285
00:33:33,815 --> 00:33:36,700
អរគុណ Haruto-san។
អ្នកគឺជាបុរសជនជាតិជប៉ុនដែលមានចិត្តល្អ។
286
00:33:41,152 --> 00:33:42,188
នៅទីនេះ។
287
00:33:42,392 --> 00:33:43,505
- សម្រាប់ខ្ញុំ?
- បាទ។
288
00:33:45,613 --> 00:33:47,574
ជាងអ្នក Haruto-san ។
289
00:33:47,674 --> 00:33:50,727
Rosalinda អត់ចេះរាំទេ យល់។
290
00:33:51,238 --> 00:33:53,991
បាទពិតណាស់បាទ។
291
00:33:57,143 --> 00:33:59,479
កុំដើរតាមគន្លងរបស់ Rosalinda ។
292
00:33:59,504 --> 00:34:02,260
នាងជាអ្នករាំដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
293
00:34:02,425 --> 00:34:05,840
ប៉ុន្តែនាងបានបោះវាចោលទាំងអស់។
នរណាម្នាក់មិនមែនជាឈាមរបស់យើងទេ។
294
00:34:06,244 --> 00:34:08,363
អ្វីទៅជាកាកសំណល់។
295
00:34:09,824 --> 00:34:14,000
មិនដែលស្គាល់ស្នេហាទេ ទាល់តែបានជួបអ្នក។
296
00:34:14,521 --> 00:34:17,305
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំដួលដោយរបៀបណា ឬមូលហេតុអ្វីទេ។
297
00:34:18,242 --> 00:34:20,535
ប៉ុន្តែបេះដូងខ្ញុំដឹង
298
00:34:20,946 --> 00:34:23,603
ថាខ្ញុំត្រូវការអ្នក ហើយខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក
អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
299
00:34:24,531 --> 00:34:29,130
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Celestina ។ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយអ្នក។
300
00:34:31,638 --> 00:34:34,821
ខ្ញុំសន្យាថាអ្នកនឹងមានជីវិតល្អ។
301
00:34:38,137 --> 00:34:40,222
អ្នកនឹងក្លាយជាមហាក្សត្រីរបស់ខ្ញុំ។
302
00:34:40,247 --> 00:34:43,872
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
ហើយក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃធ្វើបាបអ្នកដែរ។
303
00:34:47,464 --> 00:34:48,898
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាទេ?
304
00:34:56,407 --> 00:35:00,716
ខ្ញុំធ្វើ។ ហើយខ្ញុំត្រៀមខ្លួនធ្វើជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។
305
00:35:01,016 --> 00:35:02,361
សម្រាប់ជីវិត។
306
00:36:43,863 --> 00:36:47,011
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Haruto ។
កុំចាកចេញពីខ្ញុំ។
307
00:36:47,036 --> 00:36:49,602
ខ្ញុំចូលចិត្តរសជាតិរបស់អ្នក Haruto ។
308
00:37:28,204 --> 00:37:30,874
ទីណៃ។
309
00:37:31,171 --> 00:37:32,759
ទីណា!
310
00:37:34,361 --> 00:37:41,867
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល!
311
00:37:41,892 --> 00:37:47,705
- តើអ្នកស្រវឹងទេ?
- ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទទួលអំណោយ Joaquin ។
312
00:37:48,165 --> 00:37:51,591
ចូអាគីន!
313
00:37:51,872 --> 00:37:53,001
បងស្រីធំ។
314
00:37:53,263 --> 00:37:56,070
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល Joaquin!
315
00:37:56,095 --> 00:37:59,974
- នេះគឺសម្រាប់អ្នក។
- សូមអរគុណ។
316
00:38:01,976 --> 00:38:06,939
ខ្ញុំស្រលាញ់វា! សូមអរគុណ។
317
00:38:06,939 --> 00:38:09,859
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- បាទ។
318
00:38:09,859 --> 00:38:15,072
អ្នកមិនចាំបាច់យកគាត់ទេ។
អ្វីមួយដែលថ្លៃណាស់។
319
00:38:15,197 --> 00:38:22,913
សូមឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត។ ទុកឱ្យការឈឺចាប់
ហើយទុក្ខព្រួយជាចំណែករបស់យើង មិនមែនរបស់គាត់ទេ។
320
00:38:26,876 --> 00:38:30,588
- ទៅបន្ទប់របស់អ្នកកូនប្រុស។
- ទៅពិនិត្យគេចុះ?
321
00:38:30,588 --> 00:38:31,834
បាទ ម៉ា។
322
00:38:39,094 --> 00:38:40,210
[ឆ្កែព្រុស]
323
00:38:57,693 --> 00:38:58,870
ហារូតូ?
324
00:39:06,820 --> 00:39:09,622
គាត់បានត្រលប់ទៅប្រទេសជប៉ុនវិញ។
325
00:39:14,255 --> 00:39:17,219
គាត់បានសន្យាថានឹងនាំខ្ញុំទៅជាមួយ។
326
00:39:19,539 --> 00:39:21,131
គាត់បាននិយាយថាវាមិនអាចទៅរួចទេ។
327
00:39:23,507 --> 00:39:26,484
ខ្ញុំបានសុំគាត់កុំទៅ។
328
00:39:29,831 --> 00:39:31,882
មិនអាចទៅរួចផងដែរ។
329
00:39:34,724 --> 00:39:38,038
ខ្ញុំបានសួរគាត់ពីអ្វីដែលអាចធ្វើបាន។
330
00:39:39,404 --> 00:39:41,220
គាត់គ្មានចម្លើយទេ។
331
00:39:41,951 --> 00:39:43,573
គាត់គ្មានចម្លើយទេ។
332
00:39:47,195 --> 00:39:53,518
គាត់បានឲ្យលុយមួយបាច់មកខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានបោះវាទៅគាត់វិញ។
333
00:39:55,358 --> 00:40:00,208
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា វាមិនមែនទេ។
ខ្ញុំត្រូវការលុយ ប៉ុន្តែគាត់។
334
00:40:07,489 --> 00:40:11,132
នោះហើយជាពេលដែលគាត់និយាយការពិត។
335
00:40:14,984 --> 00:40:17,774
គាត់មានប្រពន្ធហើយ។
336
00:40:21,469 --> 00:40:25,662
គាត់កុហកខ្ញុំ។
337
00:40:28,164 --> 00:40:31,092
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាខ្ញុំមិនមានទេ។
សិទ្ធិត្អូញត្អែរពីព្រោះ
338
00:40:31,116 --> 00:40:33,959
ខ្ញុំត្រូវបានបង់សម្រាប់រាល់
នាទីនៃពេលវេលារបស់យើងជាមួយគ្នា។
339
00:40:33,984 --> 00:40:38,174
កូនឆ្កេញី!
340
00:40:41,510 --> 00:40:47,535
ខ្ញុំមិនបានសុំឱ្យបង់ប្រាក់ Tinay ទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់!
341
00:40:47,639 --> 00:40:53,586
ខ្ញុំមិនមែនជាស្រីសំផឹងទេ Tinay
ខ្ញុំស្រលាញ់កូនឆ្កេញី។
342
00:40:54,353 --> 00:40:59,056
Tinay ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។
343
00:40:59,081 --> 00:41:00,542
[យំ]
344
00:41:00,933 --> 00:41:05,636
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ Tinay ខ្ញុំមិនមែនជាឆ្កេញីទេ។
345
00:41:05,683 --> 00:41:07,300
ស៊ី។
346
00:41:09,222 --> 00:41:13,413
[យំ]
347
00:41:25,804 --> 00:41:28,599
កុំបារម្ភ យើងនឹងរកវិធី។
348
00:41:28,599 --> 00:41:32,770
យើងនៅតែមានតូចមួយ
ដីដែលយើងអាចលក់បាន។
349
00:41:33,312 --> 00:41:34,730
សូមអរគុណ។
350
00:41:34,730 --> 00:41:35,830
ម៉ាសារូសាន។
351
00:41:37,233 --> 00:41:38,943
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកសប្បាយចិត្តណាស់។
352
00:41:38,943 --> 00:41:40,653
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអ្នកសប្បាយចិត្ត។
353
00:41:41,070 --> 00:41:43,697
វាជាពិធីបុណ្យតូចមួយ ប៉ុន្តែ...
354
00:41:43,697 --> 00:41:45,950
- សូមអបអរសាទរ។
- សូមចូលមក។
355
00:41:50,079 --> 00:41:51,914
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់។
356
00:41:53,082 --> 00:41:55,465
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកគឺជាប្រពន្ធថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
357
00:41:56,961 --> 00:42:00,881
Marcela និងខ្ញុំជិតស្និទ្ធ។
358
00:42:09,173 --> 00:42:12,186
យើងនឹងបើកអាជីវកម្មជាមួយគ្នាមែនទេ?
359
00:42:14,499 --> 00:42:17,127
សូមអរគុណ Masaru-san ។
360
00:42:27,138 --> 00:42:31,122
[ការអបអរសាទរ, ការនិយាយនៅខាងក្រោយ]
361
00:42:31,147 --> 00:42:50,964
[ការលេងតន្ត្រី, ការជជែកនៅខាងក្រោយ]
362
00:43:02,431 --> 00:43:03,441
ទីណៃ។
363
00:43:04,172 --> 00:43:05,507
តើវាមកពីនរណា?
364
00:43:05,532 --> 00:43:07,576
ពួកគេមិនបាននិយាយទេ។
365
00:43:08,114 --> 00:43:09,134
សូមអរគុណ។
366
00:43:18,462 --> 00:43:27,360
[ការសន្ទនាផ្ទៃខាងក្រោយ]
367
00:43:31,186 --> 00:43:40,866
[ការសន្ទនាផ្ទៃខាងក្រោយ]
368
00:43:42,661 --> 00:43:46,137
[ការអបអរសាទរ, ការនិយាយនៅខាងក្រោយ]
369
00:43:46,162 --> 00:44:26,131
[ការលេងតន្ត្រី, ការជជែកនៅខាងក្រោយ]
370
00:44:26,156 --> 00:44:28,116
ខ្ញុំគឺ Leandro ។
371
00:44:36,691 --> 00:44:39,217
- ខ្ញុំ...
- ទីណា។ ខ្ញុំដឹង។
372
00:44:41,213 --> 00:44:42,432
តើអ្នកដឹងអ្វីទៀត?
373
00:44:45,467 --> 00:44:49,179
អ្នកបែកពីប្ដីហើយ។
អ្នកមានកូនតែមួយ។
374
00:44:49,179 --> 00:44:51,097
ដូច្នេះអ្នកគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។
375
00:44:52,641 --> 00:44:54,726
មានតែពេលដែលខ្ញុំវាយ។
376
00:44:56,436 --> 00:44:58,328
ដែលកើតឡើងជាញឹកញាប់វាហាក់ដូចជា។
377
00:45:02,392 --> 00:45:04,186
- គាត់ជាអ្នកណា?
- មិនដែល។ ឥឡូវនេះតែប៉ុណ្ណោះ។
378
00:45:06,738 --> 00:45:08,740
អ្នកមានអណ្តាតមាស។
379
00:45:10,867 --> 00:45:11,953
ជាថ្មីម្តងទៀត មានតែពេលនេះ។
380
00:46:58,482 --> 00:47:01,068
តោះទៅហើយតើអ្នកធ្លាប់ទៅណា?
381
00:47:01,068 --> 00:47:02,694
មិនអីទេ តោះទៅ។
382
00:47:57,374 --> 00:47:59,168
សូមគោរពជូនចំពោះមាតា អ៊ីងហ្គា។
383
00:47:59,413 --> 00:48:00,748
សូមជូនពរលោកយាយ។
384
00:48:00,773 --> 00:48:02,546
សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នក Joaquin ។
385
00:48:02,793 --> 00:48:04,172
ខ្ញុំសុំទោសលោកស្រី។
386
00:48:04,197 --> 00:48:07,617
អ្នកជិតខាងដែលបានមើល
បន្ទាប់ពី Joaquin បានផ្លាស់ប្តូរ។
387
00:48:08,722 --> 00:48:12,739
ម៉ាក់ស្រឡាញ់កូន,
ជាពិសេសនៅពេលអ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យនាង។
388
00:48:12,764 --> 00:48:19,267
ឈប់សិនទៅ Rosalinda នាងប្រហែលជាជឿអ្នក។
389
00:48:19,292 --> 00:48:21,040
ខ្ញុំយកវាមកវិញ។ គ្រាន់តែពេលខ្លះ។
390
00:48:21,065 --> 00:48:22,458
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់។
391
00:48:22,733 --> 00:48:26,320
ខ្ញុំគិតថា Joaquin និង
ខ្ញុំនឹងចុះសម្រុងគ្នា។ មែនទេ?
392
00:48:26,821 --> 00:48:30,282
ធីណា កូនប្រុសរបស់អ្នកពិតជាមើលទៅ។
393
00:48:30,282 --> 00:48:34,620
គាត់នឹងបំបែកបេះដូងជាច្រើន។
នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។
394
00:48:34,747 --> 00:48:35,915
Joaquin ត្រូវទេ?
395
00:48:36,109 --> 00:48:37,902
ខ្ញុំមើលទៅដូចជាប៉ារបស់ខ្ញុំ។
396
00:48:38,028 --> 00:48:39,892
ធ្វើឱ្យយល់។
397
00:48:40,281 --> 00:48:46,245
ម៉ាក់របស់អ្នកនឹងមិនធ្លាក់ចុះទេ។
សម្រាប់អ្នកដែលមិនសូវស្អាតជាងអ្នក។
398
00:48:46,590 --> 00:48:48,003
មិនមានទៀតទេ។
399
00:48:48,028 --> 00:48:50,280
- អ្វី?
- នាងស្អប់គាត់ឥឡូវនេះ។
400
00:48:50,856 --> 00:48:52,399
កុំនិយាយអី Joaquin
401
00:48:52,433 --> 00:48:54,143
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការកុហកទេ។
402
00:48:54,168 --> 00:48:57,880
សូម្បីតែអញ្ចឹង។ រឿងខ្លះ
ត្រូវបានទុកចោលប្រសើរជាង។
403
00:49:01,430 --> 00:49:03,416
- តើអ្នកបានងូតទឹក Joaquin ទេ?
-មិនទាន់ទេលោកស្រី។
404
00:49:03,440 --> 00:49:05,317
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។
405
00:49:05,342 --> 00:49:08,721
- អ្នកគួរតែរក្សាភាពស្រស់ជានិច្ច។
- ខ្ញុំបានយកសំលៀកបំពាក់ស្អាត។
406
00:49:09,512 --> 00:49:10,680
អូអ្នកមានពួកគេ?
407
00:49:10,705 --> 00:49:11,752
នៅទីនេះលោកស្រី។
408
00:49:11,777 --> 00:49:14,238
ស្នាក់នៅទីនេះពេលខ្ញុំឱ្យគាត់ងូតទឹក។
409
00:49:19,316 --> 00:49:21,526
ម្តាយអ៊ីងហ្គា ប្តីរបស់អ្នកនៅឯណា?
410
00:49:23,352 --> 00:49:25,521
គាត់បានស្លាប់យូរមកហើយ។
411
00:49:25,588 --> 00:49:26,922
យ៉ាងម៉េច?
412
00:49:27,561 --> 00:49:29,188
ការគាំងបេះដូង។
413
00:49:29,213 --> 00:49:31,924
ដូចឪពុកគាត់ដែរ។
414
00:49:32,996 --> 00:49:36,204
គាត់បានបាត់ខ្លួននៅក្នុងខ្យល់ស្តើង
ប៉ុន្តែបានទុកលុយឱ្យអ្នក
415
00:49:36,229 --> 00:49:39,021
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំជាស្រីសំផឹង។
416
00:49:39,046 --> 00:49:42,466
តើអ្នកសុខចិត្តគាត់មិនទុកលុយទាល់តែសោះ?
417
00:49:44,566 --> 00:49:46,693
គាត់អាចនិយាយជាមួយខ្ញុំមុនពេលចាកចេញ។
418
00:49:47,234 --> 00:49:51,280
គាត់ប្រហែលជាមិនចង់ទេ។
រំខានដំណេករបស់អ្នក។
419
00:49:51,280 --> 00:49:54,108
ក្រៅពីនេះ គាត់ដឹងថាអ្នកត្រូវការលុយ។
420
00:50:03,042 --> 00:50:05,920
ទេ គាត់ប្រមាថខ្ញុំ។
421
00:50:09,685 --> 00:50:11,179
អ្នកខឹងព្រោះ
អ្នកស្អប់ដែលគាត់បានចាកចេញ
422
00:50:11,203 --> 00:50:17,348
ហើយអ្នកខ្លាចថាអ្នកនឹង
មិនដែលឃើញគាត់ទៀតទេ។
423
00:50:27,500 --> 00:50:29,168
ទំនិញកំប៉ុង។ ជួយខ្លួនឯង។
424
00:50:29,193 --> 00:50:31,488
ជួយខ្លួនឯង។
425
00:50:32,988 --> 00:50:35,449
កុំភ្លេច Masaru-san ។
426
00:50:36,351 --> 00:50:38,710
ចូរបន្តជួយខ្លួនឯង។
មានអង្ករ ទំនិញកំប៉ុង នំប៉័ង។
427
00:50:38,735 --> 00:50:41,872
ការរង់ចាំដ៏យូររបស់អ្នកបានសំរេចហើយ។
428
00:50:41,872 --> 00:50:44,917
នៅសម័យនេះ ស្ថានសួគ៌បានបញ្ជូនមក។
429
00:50:45,250 --> 00:50:48,712
ការពិតត្រូវបានគេនិយាយ។
430
00:50:53,217 --> 00:50:59,181
ម្តាយ Ingga តើអ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូលម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទេ?
នាំខ្ញុំទៅលេងប៉ា?
431
00:51:00,391 --> 00:51:06,522
ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយនាងបាន ប៉ុន្តែវាមិនមានន័យទេ
អ្នកនឹងទទួលបានបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
432
00:51:06,935 --> 00:51:08,604
សូមសាកល្បង។
433
00:51:10,526 --> 00:51:12,319
តើអ្នកស្រលាញ់ម៉ាក់របស់អ្នកទេ?
434
00:51:12,695 --> 00:51:13,696
ខ្ញុំធ្វើ។
435
00:51:13,948 --> 00:51:18,203
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែគិតអំពីប៉ា។
436
00:51:19,265 --> 00:51:21,976
កុំបាត់បង់ជំនឿលើម៉ាក់របស់អ្នក។
437
00:51:22,310 --> 00:51:25,188
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងធ្វើ នាងធ្វើសម្រាប់អ្នក។
438
00:51:25,457 --> 00:51:27,584
នាងស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។
439
00:51:40,732 --> 00:51:42,776
តើអ្នករស់នៅទីនេះ?
440
00:51:43,061 --> 00:51:44,342
អឺម... ទេ។
441
00:51:45,185 --> 00:51:46,645
តើអ្នករស់នៅទីណា?
442
00:51:47,604 --> 00:51:49,398
តើអ្នកធ្វើអ្វី?
443
00:51:50,517 --> 00:51:51,651
តើអ្នកជាអ្នកជំនួញមែនទេ?
444
00:51:53,777 --> 00:51:56,613
អ្នកហាក់ដូចជាដឹងកាន់តែច្រើនអំពីខ្ញុំជានរណា។
445
00:51:57,197 --> 00:51:58,286
ល្អ
446
00:51:59,616 --> 00:52:01,827
តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី?
447
00:52:03,162 --> 00:52:05,706
មានតែអ្វីដែលអ្នកស្រួលបង្ហាញប៉ុណ្ណោះ។
448
00:52:15,854 --> 00:52:17,346
ខ្ញុំនៅលីវ។
449
00:52:18,846 --> 00:52:20,067
ខ្ញុំមិនមានកូនទេ។
450
00:52:21,770 --> 00:52:23,068
ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា។
451
00:52:25,059 --> 00:52:27,227
ខ្ញុំស្រលាញ់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។
452
00:52:27,895 --> 00:52:29,563
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំដែរទេ?
453
00:52:35,486 --> 00:52:37,905
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
454
00:52:41,508 --> 00:52:45,783
ខ្ញុំមិនមែនជាស្រីសំផឹងទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំស្រឡាញ់,
ខ្ញុំធ្វើដូច្នេះដោយអស់ពីចិត្ត។
455
00:52:48,165 --> 00:52:50,876
ខ្ញុំនឹងមិនដេកជាមួយទេ។
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនស្រឡាញ់។
456
00:52:53,087 --> 00:52:55,547
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរមានសារៈសំខាន់ចំពោះខ្ញុំ។
457
00:52:56,799 --> 00:52:59,301
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះខ្ញុំឱ្យតម្លៃ
អាចរស់នៅក្នុងសន្តិភាព។
458
00:53:01,136 --> 00:53:05,224
ប្រសិនបើអ្នកមើលងាយ burlesque
ហើយគ្រាន់តែចង់ប្រើខ្ញុំ
459
00:53:06,375 --> 00:53:07,451
ចាកចេញឥឡូវនេះ។
460
00:53:09,770 --> 00:53:11,888
ប្រសិនបើអ្នកជាឧក្រិដ្ឋជន
ឬប្រភេទក្រៅច្បាប់ណាមួយ
461
00:53:13,544 --> 00:53:15,310
ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។
462
00:53:18,494 --> 00:53:21,199
មុនពេលខ្ញុំធ្លាក់សម្រាប់អ្នក។
463
00:53:22,250 --> 00:53:26,338
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នក។
ដោយទុកលុយឱ្យអ្នក។
464
00:53:26,954 --> 00:53:29,039
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។
465
00:53:30,878 --> 00:53:34,201
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឈប់ជក់បារី។
466
00:53:36,232 --> 00:53:41,528
ពេលឃើញបុរសសើចចំអកអ្នក ពេលអ្នករាំ
មានច្រើនពេកសម្រាប់ ego បុរសរបស់ខ្ញុំដើម្បីទទួលយក។
467
00:53:41,553 --> 00:53:47,768
នេះគឺជារូបកាយរបស់ខ្ញុំ ហើយមានតែខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
អាចសម្រេចថាខ្ញុំធ្វើអ្វីជាមួយវា។
468
00:53:49,206 --> 00:53:54,112
រៀនគោរពការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ដូចដែលខ្ញុំគោរពអ្នក។
469
00:54:03,575 --> 00:54:05,121
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជំនួញទេ។
470
00:54:07,025 --> 00:54:08,803
ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃចលនា
ប្រឆាំងនឹងជនជាតិជប៉ុន។
471
00:54:23,990 --> 00:54:25,427
ជឿខ្ញុំ។
472
00:54:27,283 --> 00:54:28,440
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
473
00:54:29,725 --> 00:54:31,800
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
474
00:55:45,139 --> 00:55:46,432
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
475
00:55:46,552 --> 00:55:49,514
អ្នកគឺជា Celestina ដែលជាអ្នករាំដ៏ប្រណិត។
476
00:55:50,258 --> 00:55:55,013
រាំសម្រាប់ខ្ញុំ។ មក!
ដោះសំលៀកបំពាក់ទាំងនោះចេញ។ ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់។
477
00:55:58,828 --> 00:56:00,311
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
478
00:56:00,336 --> 00:56:01,944
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ខ្ញុំហ៊ានឱ្យអ្នកចូលទៅជិតខ្ញុំ!
479
00:56:20,385 --> 00:56:23,513
រ៉ូសាលីនដា។ តើអ្នកកំពុងផឹកម្តងទៀតទេ?
480
00:56:26,558 --> 00:56:28,810
Joaquin កំពុងដេកលក់។
481
00:56:29,143 --> 00:56:31,312
ចំណាយពេលយប់។
482
00:56:32,814 --> 00:56:34,983
ផឹកជាមួយខ្ញុំ។
483
00:56:39,529 --> 00:56:42,490
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Rosalinda ។
484
00:56:42,983 --> 00:56:44,013
គ្រប់គ្រាន់។
485
00:56:51,308 --> 00:56:54,659
[យំ]
486
00:56:56,320 --> 00:56:57,571
វានឹងមិនអីទេ។
487
00:57:13,132 --> 00:57:14,375
វានឹងមិនអីទេ។
488
00:57:19,333 --> 00:57:23,546
Haruto មិនត្រលប់មកវិញទេ។
489
00:57:25,283 --> 00:57:27,911
ខ្ញុំបានអង្វរគាត់។
490
00:57:29,245 --> 00:57:36,586
តើអ្នកដឹងថាអ្វីជាចម្លើយរបស់គាត់?
ថាប្រពន្ធរបស់គាត់មានផ្ទៃពោះ។
491
00:57:37,830 --> 00:57:43,281
[យំ]
492
00:57:43,426 --> 00:57:47,388
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឲ្យឈប់សង្ឃឹម។
493
00:57:48,281 --> 00:57:50,634
អាឆ្កួតនោះ!
494
00:57:50,659 --> 00:57:54,704
ខ្ញុំជឿលើសុបិនទាំងអស់របស់គាត់សម្រាប់ខ្ញុំ។
495
00:57:54,729 --> 00:57:59,860
និងការសន្យាទាំងអស់របស់គាត់។
496
00:58:02,445 --> 00:58:08,993
ខ្ញុំបានបោះបង់ការរាំសម្រាប់គាត់។
497
00:58:08,993 --> 00:58:10,049
រ៉ូសាលីនដា។
498
00:58:11,162 --> 00:58:13,998
អ្នកត្រូវតែទទួលយកថាវាចប់ហើយ។
499
00:58:14,248 --> 00:58:16,501
អ្នកមិនអាចបង្ខំរឿងទាំងនេះបានទេ។
500
00:58:16,617 --> 00:58:17,993
ទេ
501
00:58:18,309 --> 00:58:19,359
ទេ
502
00:58:20,129 --> 00:58:21,589
ទេ...
503
00:58:22,423 --> 00:58:27,303
គាត់នៅតែខ្វល់ពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។
504
00:58:30,101 --> 00:58:33,241
សង្គ្រាមបានមកដល់ហើយ
មនុស្សនិយាយអំពីថ្ងៃនេះ។
505
00:58:34,659 --> 00:58:39,205
ពួកគេនិយាយថាទីក្រុងម៉ានីលនឹងត្រូវទម្លាក់គ្រាប់បែកមុន។
ហើយវានឹងរាលដាលពាសពេញទីក្រុងលូហ្សុន។
506
00:58:40,817 --> 00:58:44,320
Haruto នៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំ។
507
00:58:44,903 --> 00:58:47,823
គាត់ចង់អោយខ្ញុំមើលថែ...
508
00:58:49,953 --> 00:58:56,367
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសង្រ្គាមនឹងផ្ទុះឡើងឆាប់ៗនេះ។
Haruto នឹងមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។
509
00:58:57,164 --> 00:58:59,435
ខ្ញុំចង់ឱ្យ Haruto ត្រឡប់មកវិញ។
510
00:58:59,460 --> 00:59:00,990
រ៉ូសាលីនដា។
511
00:59:04,545 --> 00:59:06,714
គ្រប់គ្រាន់នៃការនិយាយឆ្កួតនេះ។
512
00:59:09,387 --> 00:59:14,172
បុរសមានវិធីហិតក្លិន
ស្ត្រីអាចបោកបញ្ឆោតបានយ៉ាងងាយ។
513
00:59:15,977 --> 00:59:18,078
ភ្ញាក់ឡើងហើយឆ្លាត។
514
00:59:20,369 --> 00:59:25,862
ស្ត្រីនៅក្នុងជួរការងាររបស់អ្នកទាក់ទាញ
មិនគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់បុរស។
515
00:59:27,767 --> 00:59:29,070
ដូច្នេះសូមបញ្ឈប់ការមិនសមហេតុផលនេះទៅ។
516
00:59:34,120 --> 00:59:35,163
ទីណៃ
517
00:59:36,581 --> 00:59:44,338
អ្នកនិង Joaquin គួរតែចំណាយ
យប់នៅទីនេះ។ ទៅដេកក្បែរគាត់។
518
00:59:44,857 --> 00:59:46,275
អរគុណលោកស្រី។
519
00:59:47,329 --> 00:59:51,542
Joaquin ចង់បានឪពុករបស់គាត់
520
00:59:52,972 --> 00:59:58,119
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំដឹង។
ប៉ុន្តែសូមពិចារណាពីអារម្មណ៍របស់កូនប្រុសរបស់អ្នក។
521
01:00:06,513 --> 01:00:08,290
-ម៉ា!
- គ្រប់គ្រាន់។
522
01:00:08,315 --> 01:00:10,603
[យំ]
523
01:00:31,385 --> 01:00:32,887
តើយើងគួរទិញវាទេ?
524
01:00:32,887 --> 01:00:34,597
បាទ ម៉ា។ យើងត្រូវការវា។
525
01:00:35,087 --> 01:00:37,730
- ប៉ុន្មាន?
- យើងប្រហែលជាត្រូវការពីរនាក់នោះ ម៉ា។
526
01:00:48,861 --> 01:00:51,447
នៅស្ងៀមពួកវាជាសត្វ។
527
01:01:01,749 --> 01:01:03,918
ខ្ញុំមានកិត្តិយសណាស់ដែលបានជួបអ្នក Tinay ។
528
01:01:04,127 --> 01:01:07,338
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Graciano ពួកគេហៅខ្ញុំថា Nano ។
529
01:01:09,215 --> 01:01:10,873
ល្អណាស់ដែលឃើញអ្នកបានមកដល់ដោយសុវត្ថិភាព Leandro ។
530
01:01:11,092 --> 01:01:14,949
ខ្ញុំគឺ Tasyo, Tinay ។ សូមអរគុណ
សម្រាប់ការទទួលយកការអញ្ជើញរបស់យើង។
531
01:01:15,638 --> 01:01:18,500
Don Miguel បានបំភិតបំភ័យ
កសិករទាំងអស់។
532
01:01:18,825 --> 01:01:21,821
ហើយឥឡូវនេះជាម្ចាស់ដីទាំងអស់
នៅទីនេះលើកលែងតែកសិដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។
533
01:01:22,516 --> 01:01:23,758
ខ្ញុំបានឈរនៅលើដីរបស់ខ្ញុំ។
534
01:01:24,725 --> 01:01:28,674
ដីខ្ញុំប្រហែលជាតូច ប៉ុន្តែខ្ញុំ
បានទទួលមរតកពីដូនតារបស់ខ្ញុំ។
535
01:01:28,860 --> 01:01:33,322
ពួកគេបានដុតផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
ហើយព្យាយាមតាមប្រមាញ់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
536
01:01:33,347 --> 01:01:38,144
យើងគ្មានជម្រើសក្រៅពីរត់គេចខ្លួនទេ។
គ្រួសារខ្ញុំភ័យពេកមិនហ៊ានត្រឡប់ទៅវិញ។
537
01:01:40,413 --> 01:01:42,790
កូនឆ្កេញីអ្នករំលោភយកដី។
538
01:01:43,124 --> 01:01:47,528
ពួកគេមិនត្រឹមតែយកដីរបស់ខ្ញុំទេ។
ពួកគេបានរំលោភចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ។
539
01:01:48,629 --> 01:01:56,429
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងចាកចេញពីខ្ញុំ
ចៅម្នាក់ឯងពេលប្រគល់ដី។
540
01:01:56,882 --> 01:02:01,011
ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានបាញ់គាត់។
541
01:02:01,601 --> 01:02:09,275
យើងបានរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។
ចៅខ្ញុំវង្វេងស្មារតី។
542
01:02:09,817 --> 01:02:12,528
ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យនាងខូច។
543
01:02:13,988 --> 01:02:16,073
ម្ចាស់ផ្ទះមាន
យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីយើង។
544
01:02:16,240 --> 01:02:18,993
ហើយឥឡូវនេះពួកគេជាមិត្តនឹងជនជាតិជប៉ុន។
545
01:02:19,378 --> 01:02:23,257
មិនយូរប៉ុន្មានវានឹងជាជនជាតិជប៉ុនដែលនឹង
យកអ្វីក៏ដោយដែលយើងនៅសល់។
546
01:02:24,498 --> 01:02:28,669
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមករកអ្នក Tinay ។
យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
547
01:02:32,215 --> 01:02:34,800
ខ្ញុំគ្មានមធ្យោបាយជួយអ្នកទេ។
548
01:02:35,593 --> 01:02:38,846
អ្នកធ្វើ។ ធ្វើជាចារកម្មរបស់យើង។
549
01:02:39,430 --> 01:02:43,980
ម្ចាស់ផ្ទះនិងជនជាតិជប៉ុនបង្កើត ក
ផ្នែកដ៏ល្អនៃទស្សនិកជនរបស់អ្នក។ ធ្វើជាមិត្តនឹងពួកគេ។
550
01:02:44,047 --> 01:02:47,968
អណ្ដាតរបស់បុរសដែលវាយនោះមានទំនោររអិល។
551
01:02:50,484 --> 01:02:52,463
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើដូចដែលអ្នកសុំបានទេ។
552
01:03:04,914 --> 01:03:06,808
សូមពិចារណា។
553
01:03:10,127 --> 01:03:11,729
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចម្បាំងទេ។
554
01:03:13,547 --> 01:03:15,967
ខ្ញុំនឹងមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេ។
555
01:03:16,926 --> 01:03:18,970
អ្នកនឹងមិនប្រយុទ្ធទេ។
556
01:03:19,929 --> 01:03:22,306
គ្រាន់តែនិយាយ។ ហើយសំខាន់ជាងនេះសូមស្តាប់។
557
01:03:24,809 --> 01:03:26,352
នោះនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
558
01:03:27,645 --> 01:03:31,649
ខ្ញុំនឹងត្រូវល្បួងពួកគេ។
ទទួលបានព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវការ។
559
01:03:32,775 --> 01:03:35,778
ព័ត៌មានមូលដ្ឋាន ប្រហែលជា
560
01:03:36,821 --> 01:03:39,339
ប៉ុន្តែដំបូងតែប៉ុណ្ណោះ។ តម្រូវការរបស់អ្នកនឹងកើនឡើង។
561
01:03:41,450 --> 01:03:45,355
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងសុំឱ្យខ្ញុំ
កាន់តែខិតទៅជិតពួកគេ។
562
01:03:46,789 --> 01:03:51,402
ហើយបន្តរហូតដល់គ្មានផ្លូវចេញសម្រាប់ខ្ញុំ។
563
01:03:55,881 --> 01:03:57,917
ខ្ញុំនឹងដាក់ជីវិតកូនប្រុសខ្ញុំក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
564
01:04:00,977 --> 01:04:06,433
ខ្ញុំនឹងមិនដាក់អ្នកឬ
កូនប្រុសរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្លូវអាក្រក់។
565
01:04:07,478 --> 01:04:10,773
ប្រសិនបើនោះជាការពិត អ្នកនឹងមិនដែលធ្វើនោះទេ។
បាននាំខ្ញុំទៅកិច្ចប្រជុំនោះ។
566
01:04:11,493 --> 01:04:12,619
ទីណៃ។
567
01:04:14,882 --> 01:04:17,863
យើងមានកាតព្វកិច្ចចំពោះប្រទេសរបស់យើង។
568
01:04:19,697 --> 01:04:22,105
កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
569
01:04:23,323 --> 01:04:25,367
ខ្ញុំជ្រើសរើសជីវិតសន្តិភាពសម្រាប់យើង។
570
01:04:25,661 --> 01:04:29,623
នឹងមិនមានសន្តិភាពទេ។
រហូតដល់មានយុត្តិធម៌។
571
01:04:29,933 --> 01:04:31,206
អ្នកដឹងរឿងនេះ។
572
01:04:33,418 --> 01:04:34,781
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
573
01:04:39,208 --> 01:04:40,408
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
574
01:04:42,470 --> 01:04:44,293
ប៉ុន្តែអ្នកស្រឡាញ់ប្រទេសរបស់យើងជាង។
575
01:04:45,765 --> 01:04:47,683
គេមិនបោះបង់គ្នាចោលទេ។
576
01:04:47,807 --> 01:04:52,088
ពួកគេធ្វើប្រសិនបើសុវត្ថិភាពកូនប្រុសខ្ញុំ
ហើយអនាគតគឺស្ថិតនៅក្នុងហានិភ័យ។
577
01:04:58,969 --> 01:05:02,023
ចូរប្រឈមមុខនឹងវា។
578
01:05:04,700 --> 01:05:08,035
តម្លៃ និងអាទិភាពរបស់យើងមិនត្រូវគ្នាទេ។
579
01:05:09,538 --> 01:05:12,750
អ្នកនិងខ្ញុំនៅក្នុងសមរភូមិផ្សេងគ្នា។
580
01:07:07,364 --> 01:07:11,094
ចាំអីទៀត?
581
01:07:11,153 --> 01:07:16,429
[បុរសនិយាយលេង]
582
01:07:16,540 --> 01:07:18,601
តើពួកគេនឹងបើកនៅម៉ោងប៉ុន្មាន?
583
01:07:18,701 --> 01:07:22,039
[បុរសនិយាយលេង]
584
01:07:22,171 --> 01:07:29,797
តើមានអ្វីកើតឡើង ហេតុអ្វីបានជាជួរវែងម្ល៉េះ
585
01:07:29,822 --> 01:07:32,281
[ការសន្ទនាផ្ទៃខាងក្រោយ]
586
01:07:32,306 --> 01:07:35,351
មនុស្សអើយ!
587
01:07:35,351 --> 01:07:38,271
អរុណសួស្តី Melchor!
588
01:07:38,296 --> 01:07:40,142
អរុណសួស្តី Rosalinda ។
589
01:07:42,883 --> 01:08:07,942
[ច្រៀង, ជជែកគ្នាលេង]
590
01:08:07,967 --> 01:08:14,223
ហេហេ អ្នករាំបានល្អ! ធ្វើវា
នៅលើឆាកប្រសិនបើអ្នកចង់ទះដៃ។
591
01:08:14,248 --> 01:08:16,931
ទស្សនិកជនមិននៅទីនេះទេ។
592
01:08:17,671 --> 01:08:19,370
អា...
593
01:08:19,395 --> 01:08:22,231
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមានតូចមួយ។
594
01:08:27,653 --> 01:08:30,990
វាធំណាស់។
595
01:08:31,240 --> 01:08:33,909
ខ្ញុំធំជាង!
596
01:11:02,617 --> 01:11:03,910
អ្នកពិតជាល្អណាស់។
597
01:11:11,713 --> 01:11:15,733
របាំគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។
598
01:11:16,405 --> 01:11:19,159
ផ្នែកបុកគឺ
រស់រានមានជីវិត និងល្អនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។
599
01:11:19,616 --> 01:11:20,974
មិនមែនតែផ្នែកនោះទេ។
600
01:11:21,910 --> 01:11:23,888
វង់ភ្លេងទាំងមូល!
601
01:11:30,544 --> 01:11:31,771
ដោយវិធីនេះ។
602
01:11:33,589 --> 01:11:38,360
Tinay, ខ្ញុំបានគិតពី gimmick សម្រាប់
ខួបនៃការមកដល់របស់ក្រុមហ៊ុន។
603
01:11:38,974 --> 01:11:41,243
អូន និង រ៉ូលីនដា មួយទល់មួយ
604
01:11:41,764 --> 01:11:43,771
Burlesque ទល់នឹង burlesque!
605
01:11:44,600 --> 01:11:48,996
- Rosalinda ឈប់រាំ។
- ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាង។
606
01:11:49,521 --> 01:11:51,248
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាគំនិតល្អទេ។
607
01:11:51,607 --> 01:11:53,793
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ទ្វេដង។
608
01:11:54,877 --> 01:11:56,754
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកកុំដាក់សម្ពាធលើនាង។
609
01:11:56,779 --> 01:12:00,341
មិនមានសម្ពាធទេ Esong ។
610
01:12:01,366 --> 01:12:06,371
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ ខ្ញុំនឹងធ្វើ burlesque ម្តងទៀត!
611
01:12:06,371 --> 01:12:09,708
អស្ចារ្យ។
612
01:12:09,708 --> 01:12:12,377
ការប្រគុំតន្ត្រីគឺនៅលើ។
613
01:12:13,337 --> 01:12:16,855
តើអតីតមហាក្សត្រីនឹងឡើងគ្រងរាជ្យវិញទេ?
614
01:12:16,965 --> 01:12:21,412
ឬព្រះមហាក្សត្រីសោយរាជ្យនឹងស៊ីនាងទាំងរស់?
615
01:12:23,159 --> 01:12:26,915
Estong សូមទទួល Rosalinda
កាហ្វេខ្លះដើម្បីឱ្យនាងស្ងប់។
616
01:12:26,940 --> 01:12:28,573
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺជាការបញ្ជារបស់ខ្ញុំ, ភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក.
617
01:12:33,695 --> 01:12:35,446
អ្នកស្រវឹងទៀតហើយ។
618
01:12:43,575 --> 01:12:47,443
ខ្ញុំត្រូវការផឹកដើម្បីលង់ទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
619
01:12:49,191 --> 01:12:52,738
អ្នកត្រូវតែរឹងមាំ Rosalinda ។
620
01:12:53,803 --> 01:13:00,643
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការស្រលាញ់ Tinay ។ ស្នេហា!
621
01:13:03,011 --> 01:13:05,326
អ្នកមិនចាំបាច់រាំទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់។
622
01:13:08,954 --> 01:13:10,896
ខ្ញុំនឹងរាំ។
623
01:13:16,608 --> 01:13:22,513
បង្ហាញ ... របស់ប្រទេស
អារម្មណ៍រាំថ្មីបំផុត!
624
01:13:22,865 --> 01:13:26,785
គ្មានបុរសណាអាចក្លាយជាមនុស្សបានឡើយ។
ព្រងើយកណ្តើយចំពោះភាពរុងរឿងបែបនេះ។
625
01:13:26,785 --> 01:13:27,809
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
626
01:13:27,834 --> 01:13:28,996
មិត្តភ័ក្តិ
627
01:13:28,996 --> 01:13:30,121
- គ្រប់គ្រាន់។
- មិនអីទេ។
628
01:13:30,146 --> 01:13:32,538
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ភាពស្វាហាប់...
629
01:13:32,563 --> 01:13:34,136
សេឡេស្ទីន!
630
01:13:35,396 --> 01:13:53,988
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
631
01:13:54,021 --> 01:13:56,023
Celestina អ្នកជារបស់ខ្ញុំ!
632
01:13:56,023 --> 01:13:58,025
ឱ្យខ្ញុំមានអ្នករាល់យប់!
633
01:13:58,045 --> 01:14:01,795
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
634
01:14:01,820 --> 01:14:02,905
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Rosalinda ។
635
01:14:02,905 --> 01:14:05,157
ស្អី? តើអ្នកស្រវឹងទេ?
636
01:14:05,157 --> 01:14:06,450
បាទ។
637
01:14:06,475 --> 01:14:43,844
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
638
01:14:49,576 --> 01:14:50,994
ហើយឥឡូវនេះ
639
01:14:51,244 --> 01:14:54,831
ការត្រលប់មកវិញដែលអ្នកគ្រប់គ្នាទន្ទឹងរង់ចាំ!
640
01:14:54,831 --> 01:14:58,669
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ឆាក
ភាពស្រស់ស្អាតមួយប្រភេទរបស់...
641
01:14:58,669 --> 01:15:00,963
រ៉ូសាលីនដា!
642
01:15:01,880 --> 01:15:03,173
ហេតុអ្វីបានជាការពន្យារពេល?
643
01:15:03,173 --> 01:15:04,874
យើងបានចំណាយសម្រាប់កម្មវិធីមួយ។
644
01:15:07,010 --> 01:15:08,178
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
645
01:15:08,178 --> 01:15:10,784
បាទ ខ្ញុំអាច!
646
01:15:10,824 --> 01:15:15,401
[ការសន្ទនាផ្ទៃខាងក្រោយ]
647
01:15:17,099 --> 01:15:23,479
[ការជជែកកំសាន្តនៅខាងក្រោយ, ការលេងតន្ត្រី]
648
01:15:23,504 --> 01:15:40,394
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
649
01:15:40,419 --> 01:15:42,337
នាងនៅតែស្អាត!
650
01:15:42,337 --> 01:15:44,589
ហើយនៅតែក្តៅ!
651
01:15:44,614 --> 01:15:57,202
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
652
01:15:57,227 --> 01:15:58,979
នាងស្រវឹង!
653
01:15:59,521 --> 01:16:00,981
ចុះពីលើឆាក!
654
01:16:01,004 --> 01:16:10,339
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
655
01:16:10,365 --> 01:16:12,159
យើងចង់បាន Celestina!
656
01:16:12,192 --> 01:16:19,558
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
657
01:16:19,583 --> 01:16:21,334
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ឃើញទេ?
658
01:16:21,334 --> 01:16:23,920
នេះជាអ្វីដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់បានមែនទេ?
659
01:16:24,087 --> 01:16:26,131
ហើយនេះ,
660
01:16:27,924 --> 01:16:33,805
ហើយនេះ! អាស!
661
01:16:33,830 --> 01:16:38,101
អ្នកទាំងអស់គ្នាជាជនក្បត់! ស្នេហារបស់អ្នកគឺអាក្រក់!
662
01:16:38,101 --> 01:16:42,016
អ្នកទាំងអស់គ្នាជាកូនឆ្កេញី! ជនក្បត់!
663
01:16:42,773 --> 01:16:48,187
ជនក្បត់ជាតិល្អ អ្នកទាំងអស់គ្នា!
664
01:16:48,212 --> 01:16:49,645
Melchor, មីក្រូហ្វូន!
665
01:16:49,669 --> 01:16:52,855
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើ
សម្រាប់អ្នកក្បត់ជាតិ!
666
01:16:52,880 --> 01:17:00,668
[ការសន្ទនាផ្ទៃខាងក្រោយ]
667
01:17:13,303 --> 01:17:21,269
♪ នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ ខ្ញុំនឹងរសាត់ ♪
668
01:17:21,269 --> 01:17:29,945
♪ វង្វេងផ្លូវខ្ញុំឃើញបន្លា
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែត្រូវបានចាក់យ៉ាងណាក៏ដោយ ♪
669
01:17:29,945 --> 01:17:31,321
♪ អុញ! ♪
670
01:17:31,321 --> 01:17:40,914
♪ មានសុវត្ថិភាពជាងការសុំទោស
រក្សាបេះដូងនេះជាប់សោ♪
671
01:17:40,914 --> 01:17:45,502
♪ ហើយបោះចោលគន្លឹះ♪
672
01:17:45,502 --> 01:17:50,590
♪ បិទបេះដូងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនេះ
វាវាយដំសម្រាប់បញ្ហា និងគ្រោះថ្នាក់♪
673
01:17:50,590 --> 01:17:54,970
♪ កង្វះបុរសនៅទីនោះមិនមានទេ
គ្នាជាគូស្នេហ៍ដែលមិនសក្តិសម♪
674
01:17:54,970 --> 01:17:59,641
♪ គាត់នឹងអង្វរអ្នក ដេកចុះ
ផ្កាយនៅជើងរបស់អ្នក♪
675
01:17:59,641 --> 01:18:04,521
♪ អណ្តាតផ្អែមផងដែរ
ពុលនៅត្រង់ចំណុចហ្នឹងឯង! ♪
676
01:18:04,521 --> 01:18:10,235
♪ ហើយដរាបណាអ្នកដួល គាត់ក៏បាត់♪
677
01:18:10,235 --> 01:18:16,741
♪ អ្នកកោងចូលទៅក្នុងបាល់♪
678
01:18:16,741 --> 01:18:20,871
♪ អូ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកស្រលាញ់អ្នកកាន់តែក្តៅ ♪
679
01:18:20,871 --> 01:18:23,665
ល្មមច្រៀងហើយ! ឆ្នូត!
680
01:18:23,665 --> 01:18:26,209
Celestina គ្រាន់តែរាំ!
681
01:18:26,209 --> 01:18:28,461
♪ ប្រយ័ត្នចំពោះបន្លា♪
682
01:18:28,461 --> 01:18:31,047
♪ នៅតែត្រូវគេចាក់ចូល ♪
683
01:18:31,047 --> 01:18:37,429
♪ មិនប្រើការមើល
ចេញ នៅតែត្រូវចាក់♪
684
01:18:37,429 --> 01:18:41,892
♪ តែងតែត្រូវគេចាក់♪
685
01:18:41,892 --> 01:18:44,102
♪ អុញ! ♪
686
01:18:44,127 --> 01:18:49,249
[ការអបអរសាទរ, ការនិយាយនៅខាងក្រោយ]
687
01:18:49,274 --> 01:18:51,484
យើងមិនចង់ឱ្យអ្នកច្រៀងទេ!
688
01:18:52,986 --> 01:18:55,906
គ្រាន់តែរាំអង្រួនលា!
689
01:18:55,954 --> 01:19:00,635
[ការសន្ទនាផ្ទៃខាងក្រោយ]
690
01:19:00,660 --> 01:19:02,871
រាំស្រាត!
691
01:19:03,672 --> 01:19:13,055
[ការសន្ទនាផ្ទៃខាងក្រោយ]
692
01:19:13,415 --> 01:19:45,889
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
693
01:19:45,914 --> 01:19:48,124
បាទ ដកវាចេញ!
694
01:19:48,151 --> 01:20:01,488
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
695
01:20:01,513 --> 01:20:04,039
នេះគឺជាឋានសួគ៌!
696
01:20:06,175 --> 01:20:07,479
នោះជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
697
01:20:09,688 --> 01:20:12,899
អស់ហើយ! បង្ហាញយើងទាំងអស់គ្នា!
698
01:20:12,899 --> 01:20:16,152
អ្នកល្អឥតខ្ចោះ!
699
01:20:16,182 --> 01:20:28,995
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
700
01:20:29,020 --> 01:20:43,650
[ការសន្ទនាផ្ទៃខាងក្រោយ]
701
01:20:54,357 --> 01:20:55,388
ទីណៃ។
702
01:21:06,161 --> 01:21:07,184
សូមអរគុណ។
703
01:21:29,380 --> 01:21:34,540
តើវាពិតជាងាយស្រួលសម្រាប់
តើអ្នកភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ទេ?
704
01:21:42,138 --> 01:21:43,976
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំជាកសិករ។
705
01:21:50,882 --> 01:21:55,250
ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ដោយម្ចាស់ផ្ទះ
អ្នកណាយកដីពីយើង។
706
01:21:58,518 --> 01:22:01,376
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលសមមិត្តរបស់អ្នក។
កំពុងឆ្លងកាត់ខ្ញុំបានរស់នៅ។
707
01:22:09,227 --> 01:22:10,392
ខ្ញុំបានបន្ត។
708
01:22:13,210 --> 01:22:17,457
ហើយខ្ញុំបដិសេធមិនធ្វើជាជនរងគ្រោះម្តងទៀត។
709
01:22:25,919 --> 01:22:30,533
ដរាបណាមានអ្នកជិះជាន់
នឹងមានជនរងគ្រោះ។ ចងចាំរឿងនោះ។
710
01:23:16,051 --> 01:23:17,761
សង្គ្រាមជិតមកដល់ហើយ។
711
01:23:18,095 --> 01:23:19,678
ហើយយើងជាជនជាតិហ្វីលីពីន។
712
01:23:21,807 --> 01:23:22,879
ខ្ញុំដឹង។
713
01:23:47,124 --> 01:23:50,961
អ្នកមានផ្លូវវែងឆ្ងាយក្នុងការធ្វើដំណើរ។ ថែរក្សា។
714
01:23:51,962 --> 01:23:53,588
សូមអរគុណ។
715
01:23:56,091 --> 01:23:58,343
រហូតដល់យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។
716
01:24:25,329 --> 01:24:26,360
ទីណា!
717
01:24:32,419 --> 01:24:33,547
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
718
01:24:37,841 --> 01:24:40,150
ខ្ញុំបានសុបិនជាយូរមកហើយអំពីពេលនេះ។
719
01:24:43,722 --> 01:24:46,767
ខ្ញុំនៅតែចងចាំអំណះអំណាងចុងក្រោយរបស់យើង។
720
01:24:52,272 --> 01:24:54,191
កុំខ្លាចខ្ញុំអី Tinay
721
01:24:55,859 --> 01:24:58,486
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួសជុលអ្វីៗ។
722
01:24:59,633 --> 01:25:01,374
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។
723
01:25:02,974 --> 01:25:04,433
ហើយខ្ញុំកំពុងរីកចម្រើន។
724
01:25:07,596 --> 01:25:11,099
ជនជាតិជប៉ុនម្នាក់បានរាប់អានខ្ញុំ
ហើយបានក្លាយជាដៃគូអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។
725
01:25:11,124 --> 01:25:13,919
អ្នកមិនដែលត្រូវទាសករចេញឆ្ងាយ
នៅដីឡូតិ៍តូចមួយនៃដើមស្វាយរបស់អ្នក។
726
01:25:14,282 --> 01:25:18,577
អ្នកអាចនៅផ្ទះនិង
ថែរក្សាខ្ញុំនិងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
727
01:25:23,368 --> 01:25:24,998
ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ ធីណា។
728
01:25:30,071 --> 01:25:32,281
ទុកស្នេហ៍របស់អ្នកនេះ។
729
01:25:32,427 --> 01:25:34,303
មុនពេល Joaquin ត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងគ្រោះថ្នាក់បន្ថែមទៀត។
730
01:25:39,239 --> 01:25:41,789
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនដើម្បីបំភ្លេច
អំពីរឿងខុសច្បាប់របស់អ្នក។
731
01:25:43,270 --> 01:25:45,897
គិតអំពីអនាគតកូនរបស់យើង។
732
01:25:48,571 --> 01:25:50,733
ខ្ញុំបានបន្ត។
733
01:25:51,344 --> 01:25:52,679
ទីណៃ។
734
01:25:55,039 --> 01:25:56,541
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
735
01:25:57,369 --> 01:26:00,956
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។
736
01:26:06,589 --> 01:26:08,424
ទេ អ្នកមិនមានទេ។
737
01:26:10,156 --> 01:26:12,283
អ្នកគ្រាន់តែចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយអ្នកដែលមានលុយ។
738
01:26:14,930 --> 01:26:17,661
អ្នកមិនប្រសើរជាងប៉ារ៉ាស៊ីតទេ។
739
01:26:19,851 --> 01:26:23,312
ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកពីបទផិតក្បត់
ប្រសិនបើអ្នកមិនមកជាមួយខ្ញុំ។
740
01:26:24,193 --> 01:26:29,439
អំណាចមកជាមួយលុយ។ អ្នកនឹងរលួយ
នៅក្នុងគុក លុះត្រាតែអ្នកប្តូរចិត្ត។
741
01:26:34,210 --> 01:26:36,473
កុហក។ អ្នកនឹងមិនពិបាកគ្រប់គ្រាន់ទេ។
742
01:26:49,666 --> 01:26:53,545
ខ្ញុំមិនចង់បានទេ ខ្ញុំភ្លេចខ្លួនឯង។
743
01:26:53,570 --> 01:26:55,489
អ្នកគឺជាបិសាច Cornelio!
744
01:27:29,928 --> 01:27:31,304
ទីណា?
745
01:27:34,464 --> 01:27:37,445
ពួកគេមិននៅទីនោះទេ។ ពួកគេ។
រ៉ូសាលីនដា ប្រញាប់ទៅគ្លីនីក។
746
01:27:37,470 --> 01:27:40,054
អ្វី? តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?
747
01:27:40,326 --> 01:27:42,370
កុំបារម្ភ។ គាត់កំពុងដេកនៅខាងក្នុង។
748
01:27:42,395 --> 01:27:45,248
Ingga សុំឱ្យខ្ញុំមើលថែគាត់។
ខ្ញុំទើបតែទៅយកអាហារ។
749
01:28:03,622 --> 01:28:05,249
ស្ថានភាពបេះដូង។
750
01:28:05,912 --> 01:28:07,804
ដូចគ្នានឹងឪពុករបស់គាត់។
751
01:28:10,053 --> 01:28:13,848
នាងត្រូវការវះកាត់ បើមិនដូច្នោះទេ...
752
01:28:18,266 --> 01:28:25,550
ចាំទទួលផង ម៉ា។ ខ្ញុំមាន។
753
01:28:28,118 --> 01:28:29,846
ឈប់សិនទៅ Rosalinda
754
01:28:32,377 --> 01:28:36,662
អ្នកគឺជាកូនរបស់ខ្ញុំ,
ហើយខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក។
755
01:28:40,309 --> 01:28:42,951
អ្នកត្រូវកប់ខ្ញុំ
756
01:28:45,273 --> 01:28:49,349
មិនមែនវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញនោះទេ។ ខ្ញុំក៏បានកប់ដែរ។
មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ជាច្រើន។ វាច្រើនពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។
757
01:28:55,102 --> 01:28:57,229
អ្នកនឹងប្រយុទ្ធជាមួយនេះ។
758
01:28:58,295 --> 01:28:59,796
ខ្ញុំនឹងជួយ។
759
01:29:01,162 --> 01:29:03,414
អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺលុយ។
760
01:29:04,495 --> 01:29:06,456
យើងនឹងរកវិធីមួយ។
761
01:29:06,657 --> 01:29:08,576
អរគុណ Tinay ។
762
01:29:09,625 --> 01:29:19,886
ប្រាប់មិត្តរបស់អ្នកកុំធ្វើ
អស់សង្ឃឹម ឬខ្ញុំនឹងវាយនាង។
763
01:29:22,436 --> 01:29:24,146
ទទួលបានវាជាមួយគ្នា,
764
01:29:25,545 --> 01:29:28,763
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឱ្យចូលរួម
ឪពុករបស់អ្នកនៅទីណា។
765
01:29:35,747 --> 01:29:36,789
ទីណៃ
766
01:29:38,659 --> 01:29:42,746
តើអ្នកអាចនៅជាមួយនាងបានទេ?
ខ្ញុំត្រូវប្រើបន្ទប់ទឹក។
767
01:29:42,771 --> 01:29:43,820
បាទលោកស្រី។
768
01:29:58,762 --> 01:30:01,657
គ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវប្រយុទ្ធទេ។
769
01:30:04,827 --> 01:30:11,375
ស្នេហារបស់ខ្ញុំបានទៅ។ ហើយជាមួយគាត់ សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ខ្ញុំ។
770
01:30:14,056 --> 01:30:16,109
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
771
01:30:17,262 --> 01:30:20,932
យើងជាស្ត្រីខ្លាំង Rosalinda ។
772
01:30:22,117 --> 01:30:25,685
ឈប់ព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ
ដោយការអាណិតដល់អ្នក។
773
01:30:26,885 --> 01:30:33,087
យើងបង្កើតបានច្រើន។
របស់ដែលអាក្រក់ អ្នក និងខ្ញុំ។
774
01:30:42,398 --> 01:30:43,691
រ៉ូសាលីនដា។
775
01:30:44,606 --> 01:30:47,485
តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាននៅពេលនោះ
ដំបូងអ្នកស្រមៃចង់បុរសម្នាក់?
776
01:30:52,502 --> 01:30:53,629
ដប់ពីរ។
777
01:30:54,706 --> 01:30:56,582
តើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន
ឱ្យគាត់ទៅតុលាការអ្នក?
778
01:30:57,348 --> 01:31:00,962
គាត់មិនបានកាត់ក្តីខ្ញុំទេ។
គាត់ខ្មាស់អៀនពេក។
779
01:31:01,957 --> 01:31:08,297
ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានសួរគាត់ថា
គាត់ធ្លាប់ថើបនរណាម្នាក់។
780
01:31:09,176 --> 01:31:11,095
គាត់បាននិយាយថាគាត់មិនមានទេ។
781
01:31:12,149 --> 01:31:14,026
ខ្ញុំបានថើបគាត់។
782
01:31:15,267 --> 01:31:16,477
នៅលើថ្ពាល់?
783
01:31:16,905 --> 01:31:18,782
នៅលើបបូរមាត់។
784
01:31:19,343 --> 01:31:23,505
រឹង។ វែង។
785
01:31:24,431 --> 01:31:27,640
ខ្ញុំបឺតអណ្ដាតនោះស្ងួត!
786
01:31:29,029 --> 01:31:30,780
តើគាត់បានធ្វើអ្វី?
787
01:31:31,897 --> 01:31:34,755
គ្មានអ្វីទេ គាត់ស្រឡាំងកាំង។
788
01:31:36,015 --> 01:31:39,226
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកសត្វស្លាបរបស់គាត់។
789
01:31:40,134 --> 01:31:43,805
ខ្ញុំដាក់ដៃចូលក្នុងខោរបស់គាត់។
790
01:31:44,596 --> 01:31:49,768
ខ្ញុំពិបាកណាស់។ វាធំណាស់។
791
01:31:53,745 --> 01:31:55,497
តើគាត់ជាគូស្នេហ៍ដំបូងរបស់អ្នកទេ?
792
01:31:56,533 --> 01:32:00,412
យើងមិនបានក្លាយជាគូស្នេហ៍ទេ។
793
01:32:01,170 --> 01:32:03,381
ខ្ញុំមិនចង់បានគាត់បន្ទាប់ពីនោះទេ។
794
01:32:15,636 --> 01:32:20,683
ជួយខ្ញុំផង Tinay ។ ជួយខ្ញុំផង។
795
01:32:24,535 --> 01:32:27,080
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក Rosalinda ។
796
01:32:31,146 --> 01:32:32,686
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។
797
01:32:44,536 --> 01:32:50,169
ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានទេ?
ខ្ញុំសុបិនឃើញប៉ាយប់មិញ។
798
01:32:52,653 --> 01:32:56,240
យើងបានជិះខ្លែង។ ធំហើយម៉ា!
799
01:32:57,190 --> 01:33:01,933
ហត់ហើយ! វាបានហោះ
ខ្ពស់ណាស់ខ្សែរត់ចេញហើយបានបែក
800
01:33:02,813 --> 01:33:06,004
ហើយនោះជាពេលដែល
ខ្លែងបានហោះទៅឆ្ងាយ។
801
01:33:07,659 --> 01:33:16,214
ប៉ារត់តាមរកវាតែម្តង
គាត់នៅឆ្ងាយណាស់ ហើយគាត់មិនដែលឃើញវាទេ។
802
01:33:25,025 --> 01:33:26,437
គេងទៅកូន
803
01:33:51,203 --> 01:33:52,836
ចូរដោះស្រាយវានៅទីនេះប្រសិនបើអ្នកចង់។
804
01:33:53,057 --> 01:33:55,648
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់
ជួបនឹងចុងដាវដ៏មុតរបស់ខ្ញុំ?
805
01:34:01,117 --> 01:34:03,062
ខ្ញុំមិនមែនជាប្តីល្អទេ
806
01:34:05,689 --> 01:34:07,217
ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែជាឪពុកដ៏ល្អម្នាក់។
807
01:34:10,377 --> 01:34:11,963
សូមផ្តល់វាដល់ Joaquin ។
808
01:34:20,795 --> 01:34:22,790
ប្រាប់គាត់ថា ធ្វើពីឈើក្រញូង។
809
01:34:33,391 --> 01:34:37,438
យើងកំពុងគិតពីអាជីវកម្មរបស់យើងនៅទីនេះ
ហើយពួកគេគ្រាន់តែចូលមក
810
01:34:38,497 --> 01:34:39,498
តើមានអ្វីកើតឡើង?
811
01:34:40,401 --> 01:34:44,362
ពួកគេទើបតែប្រកាស
បទប្បញ្ញត្តិថ្មី។ ពន្ធថ្មី។
812
01:34:44,433 --> 01:34:46,310
ការហាមឃាត់ថ្មី។
813
01:34:47,559 --> 01:34:48,569
ពីសាលាក្រុង?
814
01:34:48,981 --> 01:34:49,981
ទេ
815
01:34:50,879 --> 01:34:52,408
កំណត់ដោយជនជាតិជប៉ុន ខ្ញុំប្រាកដ។
816
01:34:53,314 --> 01:34:57,046
តើមានអ្វីទៀតនៅពេលដែលការប្រយុទ្ធចាប់ផ្តើម?
ពួកគេនឹងដាក់យើងនៅក។
817
01:35:04,480 --> 01:35:05,714
សម្រាប់ការការពាររបស់អ្នក។
818
01:35:08,492 --> 01:35:09,910
ខ្ញុំមានដាវមួយ។
819
01:35:10,528 --> 01:35:13,906
អ្នកនឹងត្រូវការវា។ ជាពិសេស
ឥឡូវនេះប្តីរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញហើយ។
820
01:35:23,247 --> 01:35:28,490
Ingga មិនបានចូលទេ Tinay
នាងនៅមន្ទីរពេទ្យ។
821
01:35:28,709 --> 01:35:30,878
តើពួកគេបានទុក Joaquin ជាមួយអ្នកទេ?
822
01:35:30,903 --> 01:35:35,193
លេខ Ingga បានទុកគាត់ឱ្យនៅជាមួយ
បុរសដែលអ្នកកំពុងឈ្លោះជាមួយ។
823
01:35:37,508 --> 01:35:38,679
តើអ្នកប្រាកដទេ?
824
01:35:38,882 --> 01:35:42,427
វិជ្ជមាន។ មានមួយ។
មន្ត្រីជប៉ុនជាមួយគាត់។
825
01:36:01,794 --> 01:36:04,526
តើអ្នកពិតជាបានឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទៅ Cornelio មែនទេ?
826
01:36:06,258 --> 01:36:08,219
តើអ្នកបានធ្វើនោះ?
827
01:36:08,577 --> 01:36:10,829
កុំបង្កើតឈុតមួយ។
828
01:36:11,157 --> 01:36:13,850
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្រាក។ មក។
829
01:36:17,673 --> 01:36:20,259
ការវះកាត់របស់នាងបានជោគជ័យ។
830
01:36:21,429 --> 01:36:23,595
Rosalinda របស់ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។
831
01:36:26,512 --> 01:36:28,556
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
832
01:36:29,672 --> 01:36:33,050
តើអ្នកហ៊ានលះបង់កូនខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?
833
01:36:36,211 --> 01:36:39,506
គាត់ជាឪពុក។
834
01:36:40,707 --> 01:36:43,421
តើវាអាចខុសប៉ុណ្ណាទៅ ទីណា?
835
01:36:45,606 --> 01:36:49,068
ខ្ញុំបានប្រគល់គាត់ឱ្យអ្នក។
836
01:36:50,124 --> 01:36:53,373
អ្នកមិនដឹងថា Cornelio យ៉ាងម៉េចទេ។
837
01:36:53,398 --> 01:36:56,342
អ្នកមិនដឹងទេ។
គ្រោះថ្នាក់ដែលអ្នកបានដាក់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
838
01:36:58,411 --> 01:37:01,257
អ្នកបានលះបង់គាត់ដើម្បីប្រាក់។
839
01:37:01,545 --> 01:37:08,510
អ្នកបានលក់គាត់។ តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់ពួកយើងដោយរបៀបណា?
840
01:37:11,959 --> 01:37:15,658
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំរង់ចាំជារៀងរហូត
សម្រាប់ប្រាក់ដែលអាចជួយសង្រ្គោះ Rosalinda ។
841
01:37:17,919 --> 01:37:21,245
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើង។
នឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
842
01:37:23,100 --> 01:37:25,186
បន្ទាប់មក Cornelio បានមក។
843
01:37:25,544 --> 01:37:30,549
គាត់បានផ្តល់ប្រាក់ដែលយើងត្រូវការ។
844
01:37:33,552 --> 01:37:35,279
ខ្ញុំក៏ជាម្តាយដែរ។
845
01:37:37,880 --> 01:37:42,593
វាជាធម្មជាតិទីពីរសម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីជ្រើសរើសកូនរបស់ខ្ញុំ។
846
01:37:43,138 --> 01:37:47,977
តែពេលនេះ Rosalinda មានសុវត្ថិភាពហើយ!
847
01:37:48,261 --> 01:37:51,723
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីឱ្យអ្នកអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
848
01:37:54,088 --> 01:37:58,175
ខ្ញុំអាចទៅ Cornelio ដោយខ្លួនឯង។
849
01:38:05,047 --> 01:38:07,145
សូមអភ័យទោសឱ្យនាង។
850
01:38:08,302 --> 01:38:10,452
វាយឺតពេលហើយដែលខ្ញុំដឹង។
851
01:38:12,645 --> 01:38:14,416
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់នាងបានទេ។
852
01:38:17,608 --> 01:38:20,568
នាងបានធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ។
853
01:38:26,396 --> 01:38:28,539
អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Rosalinda ។
854
01:38:29,611 --> 01:38:35,565
ចិត្តខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែ
បេះដូងខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។
855
01:38:36,647 --> 01:38:39,900
តើត្រូវការអ្វីខ្លះដើម្បីរស់?
856
01:38:42,416 --> 01:38:44,332
តើវាមានតម្លៃអ្វីខ្លះដើម្បីក្លាយជា
មនុស្សគួរឲ្យអាណិត?
857
01:38:45,124 --> 01:38:50,601
សង្គ្រាមឬអត់?
តើយើងជ្រើសរើសប្រយុទ្ធដើម្បីអ្វី?
858
01:38:54,091 --> 01:38:56,218
សុខុមាលភាពរបស់យើង?
859
01:38:59,532 --> 01:39:03,254
របស់អ្នកដទៃ? ស្រឡាញ់ប្រទេស?
860
01:39:06,430 --> 01:39:11,018
ត្រូវតែមានសេចក្ដីសង្រ្គោះ
តែងតែមានន័យថាបំផ្លាញអ្នកដទៃ?
861
01:39:32,767 --> 01:39:33,977
ចូលមក។
862
01:39:36,156 --> 01:39:37,157
សូម។
863
01:39:38,078 --> 01:39:39,246
ទីណៃ។
864
01:39:42,015 --> 01:39:44,647
ប្រធានក្រុម Masaru ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
865
01:39:47,516 --> 01:39:48,637
អ្នកមានប្រពន្ធស្អាត។
866
01:39:50,480 --> 01:39:52,597
នាងគឺជាអ្នករាំដ៏ល្អម្នាក់។
867
01:39:55,690 --> 01:39:57,025
សូមគោរព។
868
01:40:25,460 --> 01:40:27,694
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក Cornelio ។
869
01:40:29,727 --> 01:40:32,313
ឱ្យកូនខ្ញុំវិញ ។
870
01:40:34,032 --> 01:40:38,056
អ្នកកំពុងភ្លេចអ្វីមួយ។
Joaquin គឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំផងដែរ។
871
01:40:42,199 --> 01:40:44,034
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?
872
01:40:50,136 --> 01:40:51,314
ត្រលប់មកវិញ។
873
01:40:53,765 --> 01:40:54,820
តោះក្លាយជាគ្រួសារម្តងទៀត។
874
01:41:04,071 --> 01:41:05,739
ខ្ញុំលែងស្រលាញ់អ្នកទៀតហើយ។
875
01:41:13,388 --> 01:41:14,647
អ្នកមានមោទនភាពពេក។
876
01:41:24,959 --> 01:41:26,397
ខ្ញុំអាចប្រគល់គាត់មកអ្នកវិញ។
877
01:41:34,592 --> 01:41:35,774
សូមអរគុណ។
878
01:41:36,000 --> 01:41:37,274
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់។
879
01:41:39,274 --> 01:41:41,271
យើងនឹងចែករំលែកគាត់។
880
01:41:41,737 --> 01:41:44,737
បួនថ្ងៃជាមួយអ្នក បីជាមួយខ្ញុំ។
881
01:41:47,117 --> 01:41:49,947
ខ្ញុំអាចទុកគាត់ចោលបាន។
ពេលខ្ញុំទៅប្រទេសជប៉ុន។
882
01:41:51,113 --> 01:41:54,027
ឬខ្ញុំអាចនាំគាត់ទៅប្រទេសជប៉ុន។
ខ្ញុំក៏អាចឲ្យអ្នកជាប់គុកដែរ។
883
01:41:54,121 --> 01:41:56,123
អ្នកនឹងមិនឃើញគាត់ទៀតទេ។
884
01:41:56,148 --> 01:42:00,225
សូមកុំ...
885
01:42:06,192 --> 01:42:08,712
បន្ទាប់មកជួយខ្ញុំធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។
886
01:42:12,098 --> 01:42:14,184
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?
887
01:42:20,086 --> 01:42:22,569
សហការីជប៉ុនរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំ
888
01:42:22,974 --> 01:42:26,551
រួមជាមួយនឹងដៃគូអាជីវកម្មមួយចំនួន
កំពុងរៀបចំការជួបជុំគ្នា។
889
01:42:33,917 --> 01:42:35,208
កំសាន្តពួកគេ។
890
01:42:38,712 --> 01:42:42,452
រាំសម្រាប់ពួកគេ។
891
01:42:46,587 --> 01:42:49,499
ប្រសើរជាងអ្នកធ្លាប់រាំពីមុនមក។
892
01:42:54,730 --> 01:42:56,480
ដោយគ្មានអ្វីនៅលើ។
893
01:42:59,818 --> 01:43:02,977
ធ្វើបែបនេះហើយយកកូនមកវិញ។
894
01:43:41,793 --> 01:43:42,996
តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?
895
01:43:50,268 --> 01:43:52,361
[យំ]
896
01:43:59,882 --> 01:44:00,882
[យំ]
897
01:44:09,549 --> 01:44:10,549
[យំ]
898
01:44:13,245 --> 01:44:15,167
[យំ]
899
01:44:30,715 --> 01:45:15,316
[ភ្លេងលេង]
900
01:45:16,870 --> 01:45:19,331
ចង់ប៉ះដើមទ្រូងដ៏ធំរបស់នាង!
901
01:45:19,915 --> 01:45:21,625
សូមចែករំលែក។
902
01:45:21,650 --> 01:46:06,312
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
903
01:46:06,337 --> 01:46:08,255
ហេ! ដកវាចេញ។
904
01:46:11,046 --> 01:46:12,228
ដកវាចេញ!
905
01:46:13,049 --> 01:46:14,262
ដកវាចេញ!
906
01:46:16,388 --> 01:46:17,676
គាត់ថាយកវាចេញ!
907
01:46:18,096 --> 01:46:35,174
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
908
01:46:35,199 --> 01:46:36,909
ផ្លែឪឡឹកស្រស់!
909
01:46:36,934 --> 01:46:43,043
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
910
01:46:43,082 --> 01:46:44,413
រាំ។
911
01:46:44,620 --> 01:46:53,215
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
912
01:46:53,340 --> 01:46:54,408
ចុះ។
913
01:46:56,372 --> 01:46:58,422
- ចុះ!
- គាត់និយាយថា ដកវាចេញ!
914
01:47:00,824 --> 01:47:01,899
ដកវាចេញ!
915
01:47:05,321 --> 01:47:06,837
អ្នក. អ្នក.
916
01:47:12,928 --> 01:47:22,593
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
917
01:47:22,618 --> 01:47:24,801
ទេ ទេ។ ទេ
918
01:47:24,826 --> 01:47:30,258
ទេ ទេ។ ទេ!
919
01:47:30,662 --> 01:47:34,705
[ការលេងភ្លេងការលេងសើច]
920
01:47:41,104 --> 01:47:43,135
[យំ]
921
01:47:47,774 --> 01:47:49,360
[យំ]
922
01:48:00,751 --> 01:48:06,178
[លើកទឹកចិត្ត]
923
01:48:06,617 --> 01:48:10,117
[យំ]
924
01:48:24,726 --> 01:48:25,799
Cornelio!
925
01:48:27,245 --> 01:48:29,164
តើខ្ញុំយកកូនប្រុសខ្ញុំនៅឯណា?
926
01:48:29,482 --> 01:48:31,067
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។
អ្នកមិនយកគាត់មកវិញទេ។
927
01:48:31,092 --> 01:48:32,218
ប៉ុន្តែយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
928
01:48:32,243 --> 01:48:37,336
ខ្ញុំមិនចាំចុះហត្ថលេខាអ្វីទេ។
លើកក្រោយកុំទុកចិត្តពេក។
929
01:48:39,661 --> 01:48:41,538
ជនក្បត់! សត្វ!
930
01:48:41,563 --> 01:48:44,691
-ឈប់!
- ទេ ទេ។ ឈប់សិន!
931
01:48:45,174 --> 01:48:48,506
រឿងសំខាន់គឺឈ្នះ,
ជាពិសេសនៅក្នុងសម័យសង្រ្គាម។
932
01:48:53,355 --> 01:48:58,941
ខ្មោចបិសាចទាំងអស់គ្នា!
អ្នកក្បត់ជាតិខ្លួនឯង។
933
01:48:59,126 --> 01:49:01,662
ប្រគល់កូនមកវិញ!
934
01:49:04,655 --> 01:49:06,508
យ៉ាប់ណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នា!
935
01:49:08,736 --> 01:49:11,111
[យំ]
936
01:49:24,790 --> 01:49:31,366
មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា Cornelio នឹងចាកចេញ
ជាមួយ Joaquin នៅថ្ងៃស្អែក។ សម្រាប់ការល្អ។
937
01:49:34,311 --> 01:49:37,171
ពួកគេនឹងនៅស្ថានីយ៍ឡានក្រុង។
938
01:49:41,494 --> 01:49:46,942
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកគ្រោងនឹងធ្វើ សូមយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។
939
01:50:37,761 --> 01:50:38,832
Cornelio!
940
01:50:41,104 --> 01:50:43,951
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ជាជាងអនុញ្ញាត
ដើម្បីយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំពីខ្ញុំ។
941
01:50:44,022 --> 01:50:46,377
ម៉ែកុំ!
942
01:50:46,629 --> 01:50:49,340
មកទីនេះកូនប្រុស។
943
01:50:56,694 --> 01:50:58,219
ស៊ី។
944
01:51:00,525 --> 01:51:02,402
ប៉ាឈប់!
945
01:51:04,189 --> 01:51:05,323
Cornelio!
946
01:51:10,475 --> 01:51:11,635
ចូអាគីន!
947
01:51:12,467 --> 01:51:16,116
- Joaquin!
- កុំធ្វើបាបប៉ាខ្ញុំ!
948
01:51:16,156 --> 01:51:17,430
មកទីនេះ។
949
01:51:17,455 --> 01:51:22,041
ម៉ាក់ ឈប់ឈ្លោះគ្នាទៅ!
950
01:51:23,396 --> 01:51:25,872
[យំ]
951
01:51:25,897 --> 01:51:29,656
ទេ... អ្នកនឹងបាញ់គាត់។
952
01:51:29,681 --> 01:51:31,210
Cornelio ។
953
01:51:32,196 --> 01:51:35,053
[យំ] ឈប់នេះទៅ
954
01:51:35,581 --> 01:51:38,430
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់កូនប្រុសរបស់យើង។
955
01:51:39,161 --> 01:51:40,829
Cornelio ។
956
01:51:41,235 --> 01:51:43,094
[យំ]
957
01:51:45,417 --> 01:51:47,180
Cornelio ។
958
01:51:52,789 --> 01:51:55,742
[គ្រាប់កាំភ្លើង]
959
01:52:09,398 --> 01:52:10,523
[គ្រាប់កាំភ្លើង]
960
01:52:20,047 --> 01:52:21,047
[គ្រាប់កាំភ្លើង]
961
01:52:23,630 --> 01:52:25,023
ប៉ា!
962
01:52:27,672 --> 01:52:30,761
ប៉ា!
963
01:52:32,048 --> 01:52:35,508
ប៉ា កុំទៅចោលខ្ញុំអី
964
01:52:35,926 --> 01:52:37,719
ប៉ា
965
01:52:39,179 --> 01:52:44,142
ប៉ា
966
01:52:44,842 --> 01:52:46,844
ខ្ញុំស្អប់អ្នក!
967
01:52:46,895 --> 01:52:50,357
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។ អ្នកសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ!
968
01:52:50,357 --> 01:52:52,567
ខ្ញុំស្អប់អ្នក!
969
01:52:53,136 --> 01:52:55,737
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។
970
01:52:56,250 --> 01:52:57,508
[យំ]
971
01:53:00,539 --> 01:53:01,930
[យំ]
972
01:53:04,727 --> 01:53:05,961
[យំ]
973
01:53:15,734 --> 01:53:17,486
ប៉ា
974
01:53:17,868 --> 01:53:21,705
ប៉ា!
975
01:53:23,989 --> 01:53:28,077
កុំទៅចោលខ្ញុំអី។
976
01:53:29,050 --> 01:53:32,762
ប៉ា!
977
01:53:35,068 --> 01:53:37,737
ប៉ា
978
01:53:38,519 --> 01:53:41,439
ប៉ា
979
01:53:42,659 --> 01:53:44,327
Leandro ។
980
01:53:45,203 --> 01:53:47,247
Leandro ។
981
01:54:04,014 --> 01:54:06,281
ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងចលនា ហើយក្លាយជាចារកម្ម។
982
01:54:15,493 --> 01:54:21,791
ខ្ញុំបានចូលរួមប្រយុទ្ធប្រឆាំង
ទុរ្ភិក្ស អយុត្តិធម៌ ការគៀបសង្កត់។
983
01:54:28,078 --> 01:54:30,321
Leandro បានបង្រៀនខ្ញុំ
984
01:54:30,346 --> 01:54:36,338
ស្រឡាញ់ខ្លួនឯងមិនខុសពីគេទេ។
ស្រឡាញ់ប្រទេសនិងប្រជាជនរបស់អ្នក។
985
01:54:44,961 --> 01:54:48,714
វាជាមេរៀនមួយដែលខ្ញុំសង្ឃឹម
ចែកជូនកូនប្រុសខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយ។
986
01:55:08,732 --> 01:56:03,031
"Laging Natutusok"
សម្តែងដោយ៖ Yen Durano