1
00:00:08,460 --> 00:00:09,460
بیا غنچه

2
00:00:11,180 --> 00:00:12,480
بیا بریم گنج پیدا کنیم

3
00:00:13,600 --> 00:00:16,440
تو در پیدا کردن چیزها خیلی خوب هستی، پیر
اشکال بیا

4
00:00:19,300 --> 00:00:20,300
بیا غنچه

5
00:00:24,180 --> 00:00:25,180
نکنه...

6
00:01:25,230 --> 00:01:26,290
او شما را دوست داشت

7
00:01:30,850 --> 00:01:32,130
امروز تولدش است

8
00:01:38,270 --> 00:01:39,510
امروز سخت خواهد بود

9
00:01:54,160 --> 00:01:57,360
در پارک ملی کریستال ریج بازدید
پیپرز پیک.

10
00:01:57,780 --> 00:02:03,440
من اینجا آمدم چون بعضی از شما دارید
نظر داد و از من پرسید که چگونه با آن برخورد کنم

11
00:02:03,440 --> 00:02:05,520
عصبی بودن در سفر به یک مکان جدید

12
00:02:05,720 --> 00:02:11,460
بودن در یک مکان جدید می تواند ترسناک باشد، اما
هر چیزی ترسناک می تواند هیجان انگیز باشد، درست است؟

13
00:02:11,940 --> 00:02:15,560
سفر به معنای معرفی شدن است
به چیزهای جدید

14
00:02:16,320 --> 00:02:22,020
میدونم میخوای این زیبا رو ببینی
چهره، اما شما باید این را ببینید

15
00:02:24,880 --> 00:02:26,200
باور نکردنی نیست؟

16
00:02:43,520 --> 00:02:44,640
بیا،

17
00:02:52,360 --> 00:02:53,360
رفیق

18
00:03:01,840 --> 00:03:03,580
به تیم خوش آمدی، آبی.

19
00:03:06,040 --> 00:03:07,040
سلام.

20
00:03:07,780 --> 00:03:10,560
من یک عضو جدید در تیم دارم.

21
00:03:12,080 --> 00:03:18,660
هی، آبی. تبریک میگم متشکرم. شما هستید
چنین پسر خوبی خیلی عالی کردی

22
00:03:18,660 --> 00:03:20,160
شغل کار خوب، آبی.

23
00:03:21,220 --> 00:03:24,800
مشکل کوچک پسر کوچولو برگرد به
الان کار کن باشه برگرد سر کار بسیار خوب.

24
00:03:25,820 --> 00:03:26,840
الان یکی از تیم

25
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
من می دانم.

26
00:03:28,480 --> 00:03:32,060
باشه، امشب، تو، من، آبی، انجام می دهیم
چیزی بسیار سرگرم کننده برای جشن گرفتن

27
00:03:33,200 --> 00:03:36,760
به علاوه، من واقعاً به آن نیاز دارم. می دانی،
گاهی دیوارهای شهر کوچک را حس می کنم

28
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
در

29
00:03:38,140 --> 00:03:39,660
هر شب دیگری، من می گویم بله.

30
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
من هیچ کاری نمی کنم.

31
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
پاس

32
00:03:46,200 --> 00:03:47,540
امشب یه جورایی خاصه

33
00:03:48,709 --> 00:03:50,570
خاص؟ باشه کیست؟

34
00:03:51,230 --> 00:03:54,590
اوه، این چیز خاصی نیست. این است
تولد مامانم و ما اینو داریم

35
00:03:54,590 --> 00:03:55,590
سنت

36
00:03:55,710 --> 00:03:59,890
پدرم همیشه سعی می کند هویج درست کند
کیک، و این اولین سالی است که بدون آن

37
00:04:01,570 --> 00:04:02,570
ببخشید که انتخاب کردم

38
00:04:02,750 --> 00:04:03,750
اشکالی ندارد.

39
00:04:04,370 --> 00:04:06,490
آره، یک شب بیرون رفتن با تو
احتمالاً برای من یک دنیا خوب است.

40
00:04:07,570 --> 00:04:08,950
خوب، من در اطراف هستم.

41
00:04:10,230 --> 00:04:11,230
همیشه در اطراف.

42
00:04:17,680 --> 00:04:18,860
NPS، این افسر میکس است.

43
00:04:20,140 --> 00:04:22,120
باشه میشه بگید ساعت چند بود
در

44
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
افسر جودی لارسون

45
00:04:26,060 --> 00:04:27,580
پلیس NPS، افسر اسپوزیتو.

46
00:04:28,160 --> 00:04:29,180
NPS، تایسون برنارد.

47
00:04:31,560 --> 00:04:35,500
باشه احتمال مصدومیت داریم. الف
زن در حال افتادن در پارک دیده شد.

48
00:04:35,760 --> 00:04:37,620
آره همین الان با من تماس گرفت اتفاق افتاد
در پیپرز پیک

49
00:04:38,320 --> 00:04:41,020
برخی از اینفلوئنسرها دنبال کنندگان او تماشا کردند
همه اینها در پخش زنده

50
00:04:42,420 --> 00:04:43,420
بیایید آن را بررسی کنیم.

51
00:04:45,220 --> 00:04:46,220
آن را در ...

52
00:04:51,090 --> 00:04:54,930
چلسی والن، 25 ساله، بالا و آینده
تأثیرگذار در سفر و سبک زندگی

53
00:04:55,410 --> 00:04:57,650
او آخرین بار در اینجا در جریان پخش زنده دیده شد
وقتی او افتاد

54
00:04:59,130 --> 00:05:02,150
به گفته پیروان او، هیچ کس ندارد
از او دیده یا شنیده شده است، و او است

55
00:05:02,150 --> 00:05:03,350
نوع فردی که آنلاین می ماند

56
00:05:04,190 --> 00:05:05,190
باشه، پشته را کار می کنم.

57
00:05:05,530 --> 00:05:06,870
اون رو کپی کن من و میکس زیر را بررسی خواهیم کرد.

58
00:05:07,830 --> 00:05:08,830
بیا رفیق

59
00:05:15,350 --> 00:05:17,330
پشت یک سنگ زمزمه می کرد
دریاچه شیشه ای

60
00:05:17,850 --> 00:05:19,450
سوراخ خرگوش کمی عمیق تر از من است
فکر کرد.

61
00:05:19,880 --> 00:05:22,040
من به دنبال شاهد احتمالی هستم
مورد Stoneglass

62
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
من را از طریق آن راهنمایی کنید.

63
00:05:24,160 --> 00:05:28,080
یک غواص در دریاچه استونگلاس بود و او
مورد اصابت جت اسکی قرار گرفت و کشته شد.

64
00:05:28,480 --> 00:05:30,120
تصادف؟ هیچ کس متهم نشد.

65
00:05:30,380 --> 00:05:32,640
آنها نتوانستند صاحب جت را پیدا کنند
اسکی یا چه کسی آن را رانندگی می کند.

66
00:05:33,120 --> 00:05:35,580
بنابراین شما فکر می کنید که این پرونده به هم مرتبط است
چه اتفاقی برای کلر افتاد؟

67
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
مطمئن نیستم.

68
00:05:38,860 --> 00:05:43,660
کلر بریده های روزنامه را روی آن داشت
حادثه در Stoneglass و آنجا

69
00:05:43,660 --> 00:05:44,660
یک تماس با 911

70
00:05:44,800 --> 00:05:46,940
این شاهدی بود که من در موردش صحبت می کردم.
من در حال بررسی آن هستم.

71
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
باشه

72
00:05:48,700 --> 00:05:51,640
من در شرف ملاقات با راس هستم
کلانتری دوباره ببین چیه

73
00:05:51,640 --> 00:05:52,640
در غیر این صورت می توانیم کشف کنیم.

74
00:05:52,740 --> 00:05:54,220
مرا در جریان نگه دار من این کار را انجام خواهم داد.

75
00:05:54,580 --> 00:05:55,580
من آن را انجام نمی دهم.

76
00:05:59,080 --> 00:06:01,000
من به دنبال هر نشانه ای از رودخانه هستم
از چلسی

77
00:06:02,620 --> 00:06:04,040
هیچ چیز از بالا به سمت من نمی پرد
اینجا

78
00:06:05,040 --> 00:06:06,040
همه چیز تمیز به نظر می رسد.

79
00:06:08,100 --> 00:06:09,740
چیزی برای گزارش فوری در اینجا وجود ندارد،
بچه ها

80
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
صبر کن

81
00:06:13,300 --> 00:06:14,300
تو چی هستی؟

82
00:06:20,840 --> 00:06:23,860
آن را خراش دهید. یکی از اونها رو پیدا کردم
تابلوهای بازتابی که رسانه های اجتماعی

83
00:06:23,860 --> 00:06:25,700
استفاده کنید. این می تواند به این معنی باشد که شخص دیگری است
اینجا بالا

84
00:06:26,580 --> 00:06:27,880
چگونه به ساحل رودخانه نگاه می کند؟

85
00:06:29,160 --> 00:06:30,220
هیچ نشانی از او نیست

86
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
هر چیزی؟

87
00:06:34,780 --> 00:06:37,300
نه مگر اینکه یاد بگیرید چگونه با هواپیما پرواز کنید
راه پایین.

88
00:06:38,580 --> 00:06:42,220
خوب، اگر او این کار را کرد، مطمئناً تلفن او
نکرد.

89
00:06:45,580 --> 00:06:46,580
در شروع.

90
00:07:07,210 --> 00:07:08,390
من هرگز در آن خیلی خوب نبودم.

91
00:07:09,250 --> 00:07:12,230
هر سال، آره، خودت را می پختی
کیک مورد علاقه

92
00:07:13,110 --> 00:07:19,350
به شما بگویم، ارزش کار کردن را داشت
تماشا کنید که اولین مبارزه را انجام می دهید و

93
00:07:19,350 --> 00:07:20,350
وانمود کن که وحشتناک نیست

94
00:07:23,970 --> 00:07:25,590
لبخند می زنی و می پزی.

95
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
اون کیه؟

96
00:07:40,520 --> 00:07:42,460
این کایل مور، دوست پسر چلسی است.

97
00:07:43,800 --> 00:07:45,100
تریلر آنها در کمپ 11 است.

98
00:07:46,680 --> 00:07:50,440
زمان زیادی را صرف کرده است
گفتگو با بینندگان برنامه زنده چلسی

99
00:07:50,620 --> 00:07:53,320
ببین بالاخره توانست حرف بزند
به کسی که اتفاقاً آن را روی صفحه نمایش ضبط کرده است.

100
00:07:53,540 --> 00:07:55,800
فوق العاده شما آن را دارید؟ بله، باید
اینجا باش، درسته؟

101
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
در حال حاضر.

102
00:07:59,320 --> 00:08:01,460
دانگ با این حال این خیلی خوب بود.

103
00:08:02,320 --> 00:08:04,000
اما نه، باید هر لحظه بیاید.

104
00:08:04,700 --> 00:08:05,700
یک ماده در آن وجود دارد.

105
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
در حال حاضر.

106
00:08:10,060 --> 00:08:12,940
در ضمن، به نظر شما ما می توانیم؟
چیزی از این گوشی بردارید؟

107
00:08:13,580 --> 00:08:14,479
من بررسی کردم.

108
00:08:14,480 --> 00:08:16,440
به نام او ثبت شده است. این است
قطعا مال چلسی

109
00:08:17,080 --> 00:08:20,020
خوب، خوب، وضعیت خیلی بدی دارد،
اما من به شما نشان خواهم داد که من چه نوع جادویی دارم

110
00:08:20,020 --> 00:08:22,880
انجام دهید. اگه کسی بتونه اینجوری کنه
جادو، این تو هستی

111
00:08:24,440 --> 00:08:26,140
باشه تو فقط میخوای منو بدزدی
نوشیدنی

112
00:08:26,780 --> 00:08:27,780
چه چیزی بدست آوردیم؟

113
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
الان وقت خوبیه؟

114
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
یک دقیقه وقت دارم

115
00:08:48,020 --> 00:08:49,600
فقط برای یک ثانیه کنترل را در دست بگیرید. ممنون
شما

116
00:08:52,060 --> 00:08:53,060
سلام.

117
00:08:55,140 --> 00:08:58,920
من چند سوال در مورد
کیس زمزمه کاج.

118
00:08:59,480 --> 00:09:00,660
سقوط کلر لارسون، درست است؟

119
00:09:01,140 --> 00:09:04,240
من کار نکردم میدونم ولی تو بخون
فایل قبل از اینکه به من بدهید از

120
00:09:04,240 --> 00:09:05,340
دوره من یک پلیس هستم.

121
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
پس چی میخوای بدونی؟

122
00:09:17,870 --> 00:09:20,090
بهترین استراحت عاشقانه با شما
بو

123
00:09:20,450 --> 00:09:25,190
ماجراهای دیوانه کننده ای برای تجربه وجود دارد
و مسیرهای پیاده روی بیشتر از من

124
00:09:25,190 --> 00:09:27,630
شمارش و ایستگاه بعدی، پیپرز پیک.

125
00:09:28,350 --> 00:09:31,330
اما اول... آیا می توانیم سریع جلو برویم تا ببینیم
اگر واقعاً اتفاقی افتاده است؟

126
00:09:38,450 --> 00:09:39,830
وای، او واقعا سقوط کرد.

127
00:09:40,230 --> 00:09:41,410
فکر کردی او این کار را نکرد؟

128
00:09:41,730 --> 00:09:43,330
آیا می توانید آن را چند فریم عقب ببرید؟

129
00:09:43,610 --> 00:09:44,610
آره

130
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
اون کیه؟

131
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
دوست پسر، شاید

132
00:09:56,060 --> 00:09:59,400
پس اگر او سقوط چلسی را دید، پس چرا سقوط کرد
او آن را در؟

133
00:09:59,940 --> 00:10:01,300
یا آن را هم خورد.

134
00:10:01,720 --> 00:10:05,180
در هر صورت، ما اکنون دو مفقود داریم
افراد یا یک فرد مورد علاقه

135
00:10:05,660 --> 00:10:06,880
من برم تریلرشون رو ببینم

136
00:10:12,920 --> 00:10:14,040
معنی ندارد.

137
00:10:14,560 --> 00:10:17,800
اگر حادثه در زمین پارک اتفاق افتاده باشد،
این صلاحیت NPS است.

138
00:10:18,300 --> 00:10:20,040
پس چرا استان اینقدر آن را تصاحب کرد
سریع؟

139
00:10:21,410 --> 00:10:23,210
کلانتر آل اصرار داشت که آن را بگیریم
در

140
00:10:23,890 --> 00:10:24,890
چرا؟

141
00:10:25,110 --> 00:10:27,670
کلانتر می خواست این پرونده را به عهده بگیرد
برای بیل و همسرش

142
00:10:28,530 --> 00:10:29,530
شخصی است.

143
00:10:29,650 --> 00:10:32,030
کلانتر و بیل لارسون می دانستند
سالها یکدیگر را

144
00:10:32,930 --> 00:10:34,330
فکر می کرد این کمترین کاری است که می تواند انجام دهد.

145
00:10:35,590 --> 00:10:38,310
میدونی، وقتی پلیس ها ظاهر میشن خیلی سخته
و اخباری از این دست را ارائه کنید.

146
00:10:39,510 --> 00:10:41,390
شاید داشتن آن کمی راحت تر باشد
از یک دوست آمده است

147
00:10:45,750 --> 00:10:46,750
من باید بروم

148
00:10:46,930 --> 00:10:48,550
اگر چیز دیگری باشد شماره من را دارید
به ذهن می رسد.

149
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
با تشکر

150
00:11:21,870 --> 00:11:24,010
تازه وارد کایل و چلسی شدم
ون کمپر.

151
00:11:24,370 --> 00:11:25,930
با صدای بلند و واضح. کسی در اطراف؟

152
00:11:26,750 --> 00:11:27,770
من در حال کشف کردن هستم.

153
00:11:34,610 --> 00:11:37,310
این کارآگاه لارسون با NPS است. است
کسی اینجاست؟

154
00:11:42,870 --> 00:11:45,270
این کارآگاه لارسون است. آیا کسی داخل است
اینجا؟

155
00:12:05,040 --> 00:12:06,460
دارم داخل رو چک میکنم هیچکس اینجا نیست

156
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
خوب، ما به اینجا می رویم.

157
00:12:48,720 --> 00:12:51,120
بیایید ببینیم استیسی کانتور با چه چیزی تماس گرفته است
پلیس

158
00:12:52,540 --> 00:12:56,660
گزارش تماس پاسخ اضطراری، حادثه
عدد، بله، بله، بله، بلا.

159
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
در اینجا ما می رویم.

160
00:13:03,140 --> 00:13:05,280
من همین الان دیدم که یک مرد با جت اسکی برخورد کرد.

161
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
دریاچه سنگی.

162
00:13:09,460 --> 00:13:14,140
سه نوجوان دیدم. آنها در حال خود بودند
جت اسکی، و آنها فقط، اوه، خدای من.

163
00:13:37,680 --> 00:13:39,080
میدونی، اونجا معلق

164
00:13:40,120 --> 00:13:42,260
گوش کن، اصلاً برای گپ زدن دور هم هستی؟

165
00:13:43,800 --> 00:13:45,220
ماهیگیری؟ خخخ

166
00:13:46,040 --> 00:13:48,340
من حدس می زنم می توانید آن را برای روز تعطیل به اشتراک بگذارید
حالا و بعد.

167
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
یک قطب اضافی بگیرید؟

168
00:13:53,820 --> 00:13:54,820
میکس؟

169
00:13:55,600 --> 00:13:56,600
چی داری؟

170
00:13:56,840 --> 00:13:58,100
من فیلم دروازه را بررسی کرده ام.

171
00:13:58,440 --> 00:14:02,760
کایل آخرین بار در ساعت 8 از پارک خارج شد
ساعت 37:00، یعنی خیلی زود رفت

172
00:14:02,760 --> 00:14:03,820
پس از وقوع حادثه

173
00:14:04,620 --> 00:14:05,619
الان کجاست؟

174
00:14:05,620 --> 00:14:06,620
که، من نمی دانم.

175
00:14:06,990 --> 00:14:09,230
ردیابی فیلم دوربین مداربسته، اما ماشین خود را گم کرد.

176
00:14:09,810 --> 00:14:12,150
ما افسران را هشدار داده و در حال جستجو هستیم
برای او در شهر

177
00:14:14,090 --> 00:14:16,830
یک حادثه در این مرکز گزارش شده است
غذاخوری در متل میمی.

178
00:14:17,350 --> 00:14:20,390
دعوای کوچکی که به یک موجود مشروب ختم شد
روی کسی پرتاب می شود

179
00:14:20,670 --> 00:14:22,530
شما هرگز حدس نمی زنید که قربانی این حادثه کیست
حمله است.

180
00:14:23,730 --> 00:14:24,730
کایل مور.

181
00:14:25,450 --> 00:14:27,050
مزایای زندگی در یک شهر کوچک،
درست است؟

182
00:14:27,830 --> 00:14:30,150
به جودی بگو به مسافرخانه برود. او را ملاقات کنید
وجود دارد.

183
00:14:30,350 --> 00:14:31,350
کپی کنید.

184
00:14:41,599 --> 00:14:42,660
چیزی داری کلانتر؟

185
00:14:43,740 --> 00:14:44,800
کلی هیچی

186
00:14:45,560 --> 00:14:47,440
شاید شانس من در حال حاضر تغییر کند
شما اینجا هستید

187
00:14:47,680 --> 00:14:49,200
از دیدنت خوشحالم از دیدنت هم خوشحالم

188
00:14:51,020 --> 00:14:53,380
در کولر نوشیدنی و ساندویچ خوردم،
پس به خودت کمک کن

189
00:14:54,420 --> 00:14:57,400
با تشکر من زیاد نمی مونم من فقط
می خواهم چند مورد مرتبط با پرونده را اجرا کنم

190
00:14:57,400 --> 00:14:58,339
توسط شما

191
00:14:58,340 --> 00:15:00,320
اوه خوب، می دانید که من یک قانون دارم، درست است؟

192
00:15:01,480 --> 00:15:02,760
وقتی ماهیگیری می کنم کاری ندارم.

193
00:15:04,680 --> 00:15:06,100
برای یک دوست قدیمی استثنا قائل شوید؟

194
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
شاید.

195
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
کامیون.

196
00:15:23,080 --> 00:15:24,080
کایل مور؟

197
00:15:25,700 --> 00:15:28,300
من کارآگاه لارسون، NPS هستم. این است
کارآگاه میک.

198
00:15:29,060 --> 00:15:31,000
آره، به من گفته شد که یکی می خواهد
با من صحبت کن

199
00:15:31,380 --> 00:15:32,840
به ما هم گفته شد که بمانیم.

200
00:15:34,820 --> 00:15:36,620
شما فقط باید کسی را مجبور کنید که منتظر بماند
طولانی

201
00:15:37,060 --> 00:15:38,360
مایلیم از شما چند سوال بپرسیم.

202
00:15:39,200 --> 00:15:40,600
در اینجا معامله با نوشیدنی است
وضعیت

203
00:15:40,840 --> 00:15:44,040
آن دختر باید دستگیر شود یا
چیزی او به معنای واقعی کلمه یک کل پرتاب کرد

204
00:15:44,040 --> 00:15:45,019
در صورت من

205
00:15:45,020 --> 00:15:47,980
آقای مور، ما در واقع دوست داریم با او صحبت کنیم
شما در مورد پخش زنده این چلسی

206
00:15:47,980 --> 00:15:48,959
صبح

207
00:15:48,960 --> 00:15:52,520
برای ما عجیب به نظر می رسد که بوده ایم
دریافت تماس تمام روز از نگران

208
00:15:52,520 --> 00:15:55,120
طرفداران به دنبال پاییز، اما نه
یک تماس از شما

209
00:15:55,740 --> 00:16:00,520
راستش، من شوکه شدم شما بچه ها نتوانستید
بگو کل ماجرای پخش زنده بود

210
00:16:00,520 --> 00:16:02,240
جعلی تقلبی یعنی چی؟

211
00:16:02,800 --> 00:16:05,800
این چیزی است که برای خلق یک لحظه لازم است
این روزها آنلاین تو باید باشی

212
00:16:05,800 --> 00:16:09,080
مایل به انجام کارهای طولانی برای حفظ کردن هستند
چشم مردم روی صفحه، نگاهشان را حفظ کن

213
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
انگشت شست از پیمایش

214
00:16:10,740 --> 00:16:11,860
خوب است که واقعی به نظر می رسید.

215
00:16:12,380 --> 00:16:13,560
خیلی واقعی خوانده شد

216
00:16:14,319 --> 00:16:16,180
به همین دلیل است که ما پلیس NPS را روی آن داریم.

217
00:16:16,700 --> 00:16:19,460
منظورم از نقطه نظر نوری، این است
خیلی باحال است

218
00:16:19,960 --> 00:16:22,420
اگر همه چیز جعلی بود، کایل، پس
الان چلسی کجاست؟

219
00:16:23,860 --> 00:16:24,860
من نمی دانم او کجاست.

220
00:16:25,300 --> 00:16:27,040
قرار بود تا الان برگردد

221
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
بازگشت به کجا؟

222
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
تریلر شما

223
00:16:30,660 --> 00:16:31,720
رفتم سراغ تریلر شما

224
00:16:32,680 --> 00:16:33,680
چلسی آنجا نبود.

225
00:16:34,940 --> 00:16:35,940
چه چیزی می خواهید بگویید؟

226
00:16:36,340 --> 00:16:39,680
من می گویم که جعلی شما گم شده است
به نظر می رسد دوست دختر در واقع است

227
00:16:40,660 --> 00:16:43,080
ما به شما نیاز داریم که به آنجا بیایید
دفتر مرکزی تا بتوانیم این موضوع را حل کنیم.

228
00:16:50,280 --> 00:16:52,020
از استیسی کانتور با من تماس گرفت.

229
00:16:53,360 --> 00:16:55,360
استیسی کانتور با الف چه می خواست
وکیل؟

230
00:16:55,780 --> 00:16:57,040
او گفت می خواهد صحبت کند.

231
00:16:58,740 --> 00:17:00,200
هنوز باهاش ​​صحبت نکردی؟

232
00:17:00,980 --> 00:17:02,100
نه، هنوز نه.

233
00:17:03,540 --> 00:17:07,440
من می دانم که او شاهد بود
جعبه شیشه ای سنگ، و من می دانم که چقدر است

234
00:17:07,440 --> 00:17:09,359
جرم حل نشده می تواند خاری در شما باشد
سمت

235
00:17:11,440 --> 00:17:16,119
بین من و تو، من فکر می کنم استیسی است
کلید بسیاری از چیزهایی که از دست رفته است.

236
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
آه

237
00:17:18,700 --> 00:17:22,500
بنابراین به همین دلیل درخواست دسترسی به آن را دادید
گزارش تماس پاسخ اضطراری

238
00:17:22,920 --> 00:17:24,420
آیا می توانم سریع به شما پاسخ دهم؟

239
00:17:24,700 --> 00:17:26,359
به نظر شما چه کسی این درخواست را تایید کرد؟

240
00:17:29,640 --> 00:17:32,520
ببین، بیل، من اینجا هستم تا کمک کنم.

241
00:17:32,760 --> 00:17:34,520
بنابراین از من به عنوان یک منبع استفاده کنید.

242
00:17:34,960 --> 00:17:36,180
اما هشدار منصفانه

243
00:17:37,460 --> 00:17:39,940
استیسی کانتور فقط به خاطر خودش است.

244
00:17:40,400 --> 00:17:43,620
و او از میان دندان هایش دراز خواهد کشید
بالاترین پیشنهاد

245
00:17:44,640 --> 00:17:46,500
ما در گذشته با او مشکل داشتیم.

246
00:17:55,020 --> 00:17:56,600
برای شیرین کاری متاسفم، باشه؟

247
00:17:57,300 --> 00:17:59,780
انصافا. ما فکر نمی کردیم پلیس باشند
درگیر شدن

248
00:18:01,100 --> 00:18:05,060
ببین، میدونم که احمق بود، اما... من هستم
نگران او

249
00:18:06,320 --> 00:18:07,320
من تو را می شنوم.

250
00:18:07,600 --> 00:18:10,440
و ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم
کمک کند. و شما هم می توانید.

251
00:18:11,060 --> 00:18:12,060
چگونه؟

252
00:18:12,480 --> 00:18:14,900
می توانید با تشکیل پرونده یک فرد گمشده شروع کنید
گزارش دهید.

253
00:18:15,720 --> 00:18:17,380
باشه من هر کاری می کنم.

254
00:18:20,160 --> 00:18:21,780
یک جعبه در وانت شما بود.

255
00:18:22,600 --> 00:18:25,560
برای چادر بود ولی خالی بود.
آیا آن زنگی به صدا در می آید؟

256
00:18:25,880 --> 00:18:29,680
مطمئنا قرار بود یکی با خودمون ببریم
در صورتی که واقعاً می خواستیم امتحان کنیم

257
00:18:29,680 --> 00:18:33,680
یک شب کمپینگ بودیم، اما آن را رها کردیم
خانه فرستادیم که یک کیسه خالی بیاورد

258
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
ما

259
00:18:34,940 --> 00:18:36,980
چلسی به نوعی پراکنده است
که گاهی

260
00:18:38,160 --> 00:18:42,640
آیا هیچ ایده ای دارید که او کجا می تواند؟
رفته اند اگر نه ون کمپر؟

261
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
آره

262
00:18:52,270 --> 00:18:53,630
آیا شما حتی به چلسی نگاه کرده اید؟
استالکر هنوز؟

263
00:18:54,750 --> 00:18:57,990
استاکر او کیست؟ اون دختر دیوونه که
یک نوشیدنی روی من پرت کرد

264
00:18:58,370 --> 00:18:59,710
لانا لستر.

265
00:19:00,710 --> 00:19:01,710
باشه

266
00:19:02,110 --> 00:19:03,490
بیایید در مورد لانا لستر صحبت کنیم.

267
00:19:04,730 --> 00:19:06,090
من واقعا نمی دانم چه چیزی وجود دارد
بگو

268
00:19:06,750 --> 00:19:09,110
او مدتی است که چلسی را تعقیب کرده است
اکنون

269
00:19:09,350 --> 00:19:11,170
او همیشه در مکان ها ظاهر می شود.

270
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
این خزنده است.

271
00:19:13,030 --> 00:19:14,470
چرا او یک نوشیدنی به صورت شما انداخت؟

272
00:19:15,630 --> 00:19:17,650
او پخش زنده را دید، حدس می‌زنم.

273
00:19:18,110 --> 00:19:20,470
احتمالاً این را در سر بیمار او گرفتم که من
چلسی را هل داد.

274
00:19:21,080 --> 00:19:24,300
آیا او دلیلی داشت که شما را باور کند؟
چلسی را کشت، غیر از ویدیو

275
00:19:24,300 --> 00:19:25,300
به نظر می رسد چلسی در حال سقوط است؟

276
00:19:25,460 --> 00:19:26,339
دلیل؟

277
00:19:26,340 --> 00:19:27,340
او دیوانه است.

278
00:19:27,440 --> 00:19:28,540
من نمی دانم. برو ازش بپرس

279
00:19:34,740 --> 00:19:36,040
هی، رایان

280
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
سلام.

281
00:19:40,600 --> 00:19:44,840
آیا هر یک از این دو وارد می شوند
سنگ و کباب در 24 ساعت گذشته؟

282
00:19:46,160 --> 00:19:47,960
نه اینکه یادم بیاد

283
00:19:48,260 --> 00:19:49,260
چه خبر است با آنها؟

284
00:19:49,550 --> 00:19:52,710
این دو ممکن است یک سقوط برای
رسانه های اجتماعی

285
00:19:53,050 --> 00:19:55,610
تنها مشکل این است که او اکنون جایی نیست
پیدا شود.

286
00:19:56,650 --> 00:19:58,190
مرد، کارهایی که مردم برای جلب توجه انجام می دهند.

287
00:19:58,570 --> 00:19:59,570
به من در مورد آن بگویید.

288
00:19:59,870 --> 00:20:02,850
خوب، من تازه تماس گرفتم، پس من فقط هستم
قرار است اینجا را تمیز کنم، و سپس من

289
00:20:02,850 --> 00:20:03,609
به جستجو بپیوندید

290
00:20:03,610 --> 00:20:04,610
عالیه

291
00:20:08,730 --> 00:20:12,790
هی، اوم، فکر نمی کنم شما بخواهید
امشب آویزان کنم؟

292
00:20:13,490 --> 00:20:17,490
از جودی پرسیدم، اما او چیزی دارد،
و می دانید، انتخاب بعدی من خواهد بود

293
00:20:17,490 --> 00:20:19,010
آبی، اما او...

294
00:20:19,370 --> 00:20:20,370
معاشرت با جودی.

295
00:20:21,310 --> 00:20:22,750
آره حتما

296
00:20:23,510 --> 00:20:25,230
باعث افتخار من است که انتخاب سوم شما هستم.

297
00:20:27,950 --> 00:20:29,870
Cliff's Edge امشب کارائوکه دارد.

298
00:20:30,150 --> 00:20:31,150
در مورد آن چطور؟

299
00:20:31,170 --> 00:20:32,170
این کامل است.

300
00:20:32,850 --> 00:20:34,990
اونوقت میبینمت ببینمت

301
00:20:38,130 --> 00:20:40,590
من توانستم یک سری چیزها را پیدا کنم
لانا لستر.

302
00:20:40,830 --> 00:20:42,710
لانا چندین حساب در رسانه های اجتماعی دارد.

303
00:20:43,010 --> 00:20:46,630
به نظر می رسد لانا سعی می کند یک فرد باشد
خود اینفلوئنسر

304
00:20:47,390 --> 00:20:50,900
مشکل این است که هیچ یک از آنها فالوور زیادی ندارند
حساب های او

305
00:20:51,480 --> 00:20:53,400
لانا یاد می گیرد، لانا زندگی می کند، لانا رهبری می کند.

306
00:20:53,660 --> 00:20:54,660
شما آن را دریافت کنید.

307
00:20:55,200 --> 00:20:56,560
آیا تصوری از مکان فعلی او دارید؟

308
00:20:57,080 --> 00:20:59,100
تصاویر دوربین مداربسته او را در حال ورود به پارک نشان می دهد.

309
00:20:59,400 --> 00:21:02,000
او به سمت Paper Birch Trail رانندگی کرد
چند دقیقه پیش

310
00:21:03,180 --> 00:21:04,960
او یک مدت دیگر آنجا خواهد بود. شما بچه ها می توانید
اونجا بگیرش

311
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
میخوای پیاده روی بیایی؟

312
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
صبر کن رفیق

313
00:22:01,840 --> 00:22:03,100
به نظر می رسد ما در جای درستی هستیم.

314
00:22:03,460 --> 00:22:04,780
کسانی که می خواهند یاد بگیرند، کسانی که می خواهند زندگی کنند.

315
00:22:20,080 --> 00:22:21,080
تو کی هستی؟

316
00:22:21,260 --> 00:22:22,260
من بیل لارسون هستم.

317
00:22:23,040 --> 00:22:24,800
امیدوارم بتونم ازت چندتا بپرسم
سوالات

318
00:22:25,360 --> 00:22:26,360
تو پلیسی یا چیزی؟

319
00:22:26,740 --> 00:22:28,660
نه.

320
00:22:29,300 --> 00:22:30,560
در واقع یک وکیل

321
00:22:31,180 --> 00:22:34,820
اوه تنها چیزی که بیشتر از پلیس ها از آن متنفرم
وکلا

322
00:22:48,040 --> 00:22:49,760
لطفا خانم کانتور

323
00:22:50,480 --> 00:22:52,100
من سعی نمی کنم کسی را وارد کنم
مشکل

324
00:22:52,920 --> 00:22:54,200
درباره دریاچه استون گلس

325
00:23:01,320 --> 00:23:02,920
آیا شما نماینده پرونده هستید یا
چیزی؟

326
00:23:03,680 --> 00:23:04,680
نه واقعا.

327
00:23:05,920 --> 00:23:09,100
می توانید با من یک شخص ثالث نگران تماس بگیرید.

328
00:23:18,220 --> 00:23:19,220
لانا لستر؟

329
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
بله؟

330
00:23:21,240 --> 00:23:24,380
من کارآگاه لارسون با NPS هستم
پلیس این کارآگاه میک است.

331
00:23:24,760 --> 00:23:25,760
شفاف.

332
00:23:27,460 --> 00:23:28,840
خوب، می توانیم چند سوال از شما بپرسیم؟

333
00:23:29,380 --> 00:23:31,360
متاسفم سگ ها من را عصبی می کنند.

334
00:23:31,940 --> 00:23:33,040
اوه، او واقعا دوستانه است.

335
00:23:33,560 --> 00:23:34,700
مگر اینکه فکر کند داری دروغ می گویی.

336
00:23:37,640 --> 00:23:39,800
شما چیزی برای عصبی شدن ندارید.

337
00:23:40,040 --> 00:23:41,420
آیا این در مورد کل ماجرا با کایل است؟

338
00:23:41,820 --> 00:23:44,820
ما می خواهیم در مورد آن از شما بپرسیم، اما نه،
این در مورد چلسی والن است.

339
00:23:46,060 --> 00:23:48,340
فکر نمیکنی من کاری داشتم
با آن، شما؟

340
00:23:48,660 --> 00:23:50,700
ما هیچ دلیلی نداریم که باور کنیم شما این کار را کرده اید
هر چیزی اشتباه است

341
00:23:51,280 --> 00:23:55,280
جز اینکه نوشیدنی خود را روی آقای مور پرت کنید،
که خنده دار بود اما اشتباه

342
00:23:55,900 --> 00:23:56,900
او این آمدن را داشت.

343
00:23:57,580 --> 00:23:58,780
چرا به شهر آمدی؟

344
00:23:59,440 --> 00:24:01,940
فقط، من همیشه دوست داشتم اینجا بیایم.

345
00:24:02,200 --> 00:24:04,380
بنابراین، نه به این دلیل که چلسی والن اینجاست؟

346
00:24:05,680 --> 00:24:10,180
باشه، آره می دانستم که چلسی در حال آمدن است
پارک، و همچنین، من همیشه می خواستم

347
00:24:10,180 --> 00:24:10,939
برای آمدن به اینجا

348
00:24:10,940 --> 00:24:12,360
زمان بندی عالی بود

349
00:24:13,460 --> 00:24:14,640
هر دو چیز می تواند درست باشد.

350
00:24:16,080 --> 00:24:18,100
تو گفتی که کایل لیاقت کاری که کردی را داشت
به او

351
00:24:18,480 --> 00:24:19,480
چرا؟

352
00:24:20,700 --> 00:24:21,860
چون او یک قاتل است.

353
00:24:23,640 --> 00:24:27,440
لانا، ما با کایل صحبت کردیم. ما نمی توانیم
وارد جزئیات شوید، اما این یک موضوع نیست

354
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
پرونده قتل

355
00:24:28,750 --> 00:24:29,890
ویدیو رو ندیدی؟

356
00:24:32,370 --> 00:24:34,970
آخرین باری که چلسی را دیدی کی بود؟
حضوری؟

357
00:24:36,390 --> 00:24:39,870
من واقعاً او را شخصاً ندیده ام
مدتی

358
00:24:41,190 --> 00:24:43,230
من واقعاً اجازه نزدیک شدن به او را ندارم، بنابراین ...

359
00:24:58,670 --> 00:25:01,870
به این فکر کردم که آیا کسی باهوش خواهد بود؟
کافی است در مورد آن از من بپرسید

360
00:25:02,970 --> 00:25:06,870
شما شاهد این حادثه بودید
دریاچه استون گلس که در آن غواصی به نام آدم

361
00:25:06,870 --> 00:25:07,990
برونسون کشته شد.

362
00:25:09,290 --> 00:25:11,490
شما حتی یک گزارش شاهد را امضا کردید
پس گرفته شد.

363
00:25:13,630 --> 00:25:18,570
تماس شما با خدمات پاسخ اضطراری
اظهار داشت که سه نوجوان را دیدید که رانندگی می کردند

364
00:25:18,570 --> 00:25:20,850
یک جت اسکی و آن یکی از آنها دوید
آدم.

365
00:25:22,470 --> 00:25:23,990
آیا سوالی در راه است؟

366
00:25:26,410 --> 00:25:27,930
چرا بیانیه خود را پس گرفتید؟

367
00:25:29,930 --> 00:25:32,990
خیلی وقت پیش اتفاق افتاده، یادم نیست
چرا

368
00:25:33,370 --> 00:25:34,370
من فقط انجام دادم.

369
00:25:34,890 --> 00:25:36,190
پس چیزی ندیدی؟

370
00:25:37,190 --> 00:25:38,190
یادم نمیاد

371
00:25:38,930 --> 00:25:40,250
نمی توانم؟ یا نه؟

372
00:25:45,390 --> 00:25:49,270
شب ها بیدار می مانم و به این فکر می کنم که چگونه
اگر نرفته بودم اوضاع بهتر می شد

373
00:25:49,270 --> 00:25:50,270
آن روز به دریاچه

374
00:25:53,250 --> 00:25:55,750
آیا می دانید آدام برانسون را چه کسی کشته است؟
روز؟

375
00:25:56,120 --> 00:25:57,079
یا نه؟

376
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
من نمی دانم.

377
00:25:58,660 --> 00:26:03,060
چیزی که من می دانم این است که شما کار زیبایی انجام می دهید
چیز احمقی که در موردش سوال می پرسد

378
00:26:03,060 --> 00:26:04,220
چیزی خیلی خطرناک

379
00:26:05,700 --> 00:26:06,700
خطرناکه؟

380
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
چگونه؟

381
00:26:10,800 --> 00:26:11,800
صبر کن

382
00:26:15,220 --> 00:26:16,560
بگذارید با شما صادق باشم.

383
00:26:17,420 --> 00:26:18,440
تو وکیل هستی

384
00:26:18,660 --> 00:26:20,120
من فکر نمی کنم شما می دانید چگونه.

385
00:26:20,980 --> 00:26:25,300
چیزی در این مورد وجود دارد که
ممکن است به مرگ همسرم مرتبط باشد.

386
00:26:27,519 --> 00:26:31,360
پس لطفاً می دانید کدام افسر؟
پرونده کار می کرد؟

387
00:26:34,600 --> 00:26:35,620
من نمی توانم به شما کمک کنم.

388
00:26:42,820 --> 00:26:44,260
بنابراین ما فیلم دروازه را بررسی کردیم.

389
00:26:44,460 --> 00:26:47,600
تا قبل از ورود به پارک دیده نشد
امروز بعدازظهر وقتی به پیاده روی رفت.

390
00:26:47,920 --> 00:26:49,140
لانا تمام مدت پیدا نشد.

391
00:26:51,340 --> 00:26:52,340
عالیه

392
00:26:53,300 --> 00:26:54,300
من در آن مرده خواهم بود

393
00:26:56,840 --> 00:26:58,620
ما فعلا جایی نیستیم ما نداریم
مشکوک

394
00:26:59,100 --> 00:27:03,120
هیچ مدرکی دال بر جسد مرده وجود ندارد
یکی هیچ مدرکی از چگونگی و چرایی چلسی وجود ندارد

395
00:27:03,120 --> 00:27:04,600
ناپدید شد اگر شما سقوط او را انتخاب کنید.

396
00:27:05,840 --> 00:27:08,100
سپس شاید او صدمه دیده یا پنهان شده است
هدف

397
00:27:09,140 --> 00:27:12,580
می توانم به اردوگاه برگردم، ببینم آیا
آبی می تواند عطری را جذب کند.

398
00:27:13,180 --> 00:27:14,180
ارزش یک ضربه را دارد.

399
00:27:47,870 --> 00:27:49,190
بنابراین ما فقط قصد داریم به سمت
درست است.

400
00:28:10,410 --> 00:28:13,830
باشه شروع کن

401
00:28:27,600 --> 00:28:29,260
بی ادب عطری به مشامش رسید که دارم دنبالش می کنم
اکنون

402
00:28:30,380 --> 00:28:31,239
اون رو کپی کن

403
00:28:31,240 --> 00:28:33,300
NPS رسما به جست و جو پیوسته است
نجات

404
00:29:14,160 --> 00:29:18,240
K -9 پایین. تکرار می کنم، K -9 پایین است. آبی
توسط مار زنگی گزیده شد من خاموشم

405
00:29:18,260 --> 00:29:19,260
دارم میبرمش دامپزشک

406
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
برو

407
00:29:35,140 --> 00:29:36,140
آبی چطوره؟

408
00:29:36,280 --> 00:29:39,960
پای چپ جلویش متورم شده است
پاسخ ندادن ما باید سریع ملاقات کنیم.

409
00:29:40,420 --> 00:29:41,660
می توانید در کلینیک اسب صبر کنید.

410
00:29:42,010 --> 00:29:44,090
باشه لطفا لطفا انجام خواهیم داد
هر چیزی که می توانیم

411
00:29:50,430 --> 00:29:56,870
این بیل لارسون است.

412
00:29:58,030 --> 00:30:00,310
هی، بیل، این سرپرست پادشاه است.

413
00:30:00,890 --> 00:30:03,730
زنگ میزنم چون آبی گازش گرفته بود
مار زنگی

414
00:30:04,430 --> 00:30:05,430
اوه، نه.

415
00:30:05,470 --> 00:30:06,550
جودی او را نزد دامپزشک برد.

416
00:30:07,350 --> 00:30:08,830
فقط خواستم بهتون اطلاع بدم

417
00:30:10,610 --> 00:30:11,610
حالش چطوره؟

418
00:30:12,310 --> 00:30:13,310
ما هنوز نمی دانیم.

419
00:30:15,010 --> 00:30:16,010
ممنون که بهم گفتی

420
00:30:16,930 --> 00:30:19,170
اگر اول با او صحبت کنید، می توانید بگویید
او چیزی برای من؟

421
00:30:30,430 --> 00:30:31,430
سلام

422
00:30:34,790 --> 00:30:35,790
ممنون که اومدی

423
00:30:36,010 --> 00:30:37,010
البته.

424
00:30:39,630 --> 00:30:40,750
همه ما برای او بسیار نگران هستیم.

425
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
در ارتش.

426
00:30:51,710 --> 00:30:52,830
در گشت زنی بودم.

427
00:30:55,110 --> 00:31:00,090
و همه چیز روتین بود تا اینکه با هم دعوا کردیم
نقض امنیتی

428
00:31:04,650 --> 00:31:06,930
من و شریکم زود رفتیم.

429
00:31:07,510 --> 00:31:08,550
او ضربه خورد.

430
00:31:09,690 --> 00:31:12,230
حالش خوب بود اما باید صبر می کردم
برای پشتیبان گیری

431
00:31:15,090 --> 00:31:16,210
کار من بود

432
00:31:17,420 --> 00:31:18,540
برای حفظ امنیت ما

433
00:31:20,200 --> 00:31:21,440
تماس من بود

434
00:31:23,980 --> 00:31:25,140
و بد بود

435
00:31:32,600 --> 00:31:36,340
من نمی توانم کمک کنم اما فکر می کنم که آبی در حال گرفتن است
گاز گرفتن تقصیر من بود خیر

436
00:31:37,220 --> 00:31:38,220
خیر

437
00:31:40,240 --> 00:31:41,420
این اتفاقات می افتد.

438
00:31:43,120 --> 00:31:44,120
شما می دانید که.

439
00:31:52,380 --> 00:31:53,880
تو در کاری که انجام می دهی خوب هستی، جودی.

440
00:31:57,300 --> 00:32:01,220
در واقع، شما در آن عالی هستید.

441
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
بیا

442
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
بیا بریم بشینیم

443
00:32:26,250 --> 00:32:28,790
چگونه تمام جزئیات این پرونده به دست آمد
لو رفت؟

444
00:32:29,790 --> 00:32:31,450
یک درپوش محکم روی این همه وجود دارد
روز

445
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
پیدا کردن چیزی؟

446
00:32:47,350 --> 00:32:49,090
به نظر می رسد شیرین کاری کوچک آنها کار کرده است.

447
00:32:49,430 --> 00:32:50,810
طرفداران چلسی بالا رفته اند.

448
00:32:52,110 --> 00:32:53,110
منزجر کننده.

449
00:32:53,990 --> 00:32:55,030
من هم حالم خوب بود

450
00:33:01,420 --> 00:33:05,060
ما هنوز هیچ به روز رسانی نداریم. من
توصیه می کنم به خانه بروید این می تواند یک

451
00:33:05,060 --> 00:33:06,060
در حالی که

452
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
حالش چطوره؟

453
00:33:07,880 --> 00:33:11,140
برای تثبیت شرایط سختی داریم
او ما نگران هستیم که او به اندام برود

454
00:33:11,140 --> 00:33:12,140
شکست

455
00:33:12,540 --> 00:33:13,540
اما او قوی است.

456
00:33:13,680 --> 00:33:15,580
پایش گاز گرفته شده بود که الف
چیز خوب

457
00:33:15,900 --> 00:33:16,920
او شانس مبارزه دارد.

458
00:33:18,260 --> 00:33:20,760
من شما را در جریان قرار خواهم داد. تا آن زمان،
کار زیادی نمی توانیم انجام دهیم

459
00:33:36,110 --> 00:33:37,170
در صورت نیاز به من اطلاع دهید.

460
00:33:38,430 --> 00:33:40,530
من با طرف های جستجو خواهم بود، اما
من گوشیم رو دارم

461
00:33:41,370 --> 00:33:42,370
انجام خواهد داد.

462
00:33:43,130 --> 00:33:45,610
هی، ممنون که اومدی

463
00:33:46,530 --> 00:33:47,530
معنی زیادی دارد.

464
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
حالش چطوره؟

465
00:34:10,280 --> 00:34:12,040
ما هنوز نمی دانیم.

466
00:34:13,340 --> 00:34:14,340
خیلی متاسفم

467
00:34:15,520 --> 00:34:16,699
ما فقط به بهترین ها امیدواریم.

468
00:34:18,580 --> 00:34:22,320
چرا شب نمیری خونه؟ دریافت کنید
کمی استراحت میدونی، ما مردم بیرون داریم

469
00:34:22,320 --> 00:34:25,739
جستجو وجود دارد ما چیز دیگری نداریم
می تواند انجام دهد. من فقط باید کار کنم

470
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
آره میفهمم

471
00:34:28,719 --> 00:34:30,440
من هر سال با پدرت صحبت می کنم.

472
00:34:30,679 --> 00:34:33,420
اوه پدرم نه، نه، اشکالی ندارد. گفتم
او در مورد پابلو

473
00:34:33,679 --> 00:34:34,800
چگونه او را دید؟

474
00:34:35,080 --> 00:34:36,300
او گفت به ...

475
00:34:36,860 --> 00:34:40,020
بهت بگم تا حالا بهترین بود؟ پس انجام دهید
میدونی یعنی چی؟

476
00:34:43,199 --> 00:34:46,340
اگر هنوز در ساعت هستید، فکر می کنم
تایسون یک آپدیت دارد.

477
00:34:47,060 --> 00:34:48,060
متشکرم.

478
00:34:54,139 --> 00:34:56,219
سلام. سلام. چطوری؟

479
00:34:56,940 --> 00:34:57,940
خوب، به این زودی.

480
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
متشکرم.

481
00:35:01,260 --> 00:35:02,520
چرا کایل هنوز اینجاست؟

482
00:35:03,220 --> 00:35:05,240
او باید بماند تا خبری از آن بشنویم
چلسی

483
00:35:08,040 --> 00:35:09,400
گفتی برای من چیزی داری

484
00:35:09,640 --> 00:35:10,820
من قطعا انجام می دهم.

485
00:35:11,940 --> 00:35:14,560
بالاخره توانستم وارد چلسی شوم
تلفن

486
00:35:15,740 --> 00:35:16,740
چی پیدا کردی؟

487
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
هیچی.

488
00:35:18,120 --> 00:35:20,400
هیچی؟ نکته جالب همینه

489
00:35:20,720 --> 00:35:24,160
گوشی کاملا خالی است به جز
یک برنامه رسانه اجتماعی آن را پیدا کردم تا

490
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
اکانت چلسی

491
00:35:25,440 --> 00:35:26,600
چیز دیگری در آنجا نیست؟

492
00:35:26,840 --> 00:35:29,680
بدون مخاطب، بدون برنامه دیگر، بدون متن، نه
تماس می گیرد.

493
00:35:30,640 --> 00:35:32,640
گوشی کاملا نو است به سختی شده است
استفاده می شود.

494
00:35:33,740 --> 00:35:34,740
این جالب است.

495
00:35:38,990 --> 00:35:39,990
من آن نگاه را می شناسم.

496
00:35:40,350 --> 00:35:41,370
داری ایده میگیری

497
00:35:42,290 --> 00:35:43,450
در واقع من هستم.

498
00:35:47,190 --> 00:35:48,810
هی، تو خوبی

499
00:35:50,170 --> 00:35:53,270
هواداران نگران این موضوع هستند
شما چند کلمه به آنها بگویید.

500
00:35:55,870 --> 00:35:56,870
سلام به همه

501
00:35:57,210 --> 00:36:01,850
من خوبم من یک تجربه ترسناک داشتم،
اما لحظه ای نگذشت که نگذشتم

502
00:36:01,850 --> 00:36:02,890
عشق و حمایت خود را احساس کنید

503
00:36:03,270 --> 00:36:04,850
میدونستم به من فکر میکنی

504
00:36:05,950 --> 00:36:07,630
بیایید شما را به نشستن دعوت کنیم. افتادم a
کوه

505
00:36:08,410 --> 00:36:12,970
من خوش شانسم که به خودم صدمه نزدم. من
سعی می کردم راه برگشتم را پیدا کنم، اما من

506
00:36:12,970 --> 00:36:14,010
در آنجا گم شده است

507
00:36:14,450 --> 00:36:17,130
من از همه شما بسیار سپاسگزارم.

508
00:36:17,370 --> 00:36:22,630
من خوبم من در امانم و من دوست دارم
از اداره پلیس NPS تشکر می کنم

509
00:36:22,630 --> 00:36:23,870
چه اتفاقی می افتد

510
00:36:24,430 --> 00:36:25,430
چیکار میکنی؟

511
00:36:30,630 --> 00:36:33,630
گوشیتو جواب بده چلسی

512
00:36:34,850 --> 00:36:35,910
واقعی.

513
00:36:37,540 --> 00:36:38,540
جوابشو بده

514
00:36:46,900 --> 00:36:48,740
تو تمام این مدت پنهان بودی

515
00:36:49,640 --> 00:36:51,100
شما هر دو در آن بودید.

516
00:36:52,020 --> 00:36:54,760
متاسفم من فقط می خواستم... تو هستی
هر دو در بازداشت

517
00:36:55,560 --> 00:36:56,560
چی؟

518
00:36:56,780 --> 00:36:57,780
قبلش؟

519
00:36:58,380 --> 00:37:00,260
ارائه گزارش نادرست گمشده؟

520
00:37:00,880 --> 00:37:04,600
این یک جنایت برای شروع است. و شما خواهید بود
پرداخت غرامت زیرا این است

521
00:37:04,600 --> 00:37:05,600
زمین فدرال

522
00:37:06,570 --> 00:37:09,950
میدونی، شیرین کاری کوچیک تو منو ترک کرد
شریک زندگی به شدت آسیب دیده است.

523
00:37:10,750 --> 00:37:12,910
و اگر بمیرد به عهده شماست.

524
00:37:13,930 --> 00:37:16,810
قتل افسر پلیس از روی سهل انگاری
به لیست هزینه های شما اضافه می شود.

525
00:37:18,350 --> 00:37:20,210
امیدوارم ارزشش را داشته باشد.

526
00:38:24,520 --> 00:38:27,200
سلام. جودی، حالت چطوره؟

527
00:38:27,580 --> 00:38:28,580
شما خوبی؟

528
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
متاسفم برای این همه.

529
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
متشکرم.

530
00:38:58,180 --> 00:38:59,180
یعنی خیلی.

531
00:39:00,320 --> 00:39:04,220
شما خوشحال خواهید شد که بدانید، چلسی و
کایل اعتراف کرد که همه چیز جعلی بود.

532
00:39:04,820 --> 00:39:05,820
همه اش.

533
00:39:06,100 --> 00:39:07,260
نه فقط اولین پاییز.

534
00:39:07,780 --> 00:39:11,060
او در جنگل کمپ زده بود
تماشای افزایش تعداد فالوورهای او توسط

535
00:39:13,040 --> 00:39:15,240
خیلی خوشحالم که اعتراف کامل گرفتی
او

536
00:39:16,020 --> 00:39:19,100
نقطه عطف این بود که شما آن را ثابت کردید
چلسی همیشه یک تلفن واقعی در دست داشت.

537
00:39:19,600 --> 00:39:21,740
فقط کاش می توانستم آنجا باشم
شاهد باشید که او را گرفتید

538
00:39:23,470 --> 00:39:24,510
کار خوب امروز، نظامی.

539
00:39:26,330 --> 00:39:30,350
می دانم که ممکن است همیشه اینطور به نظر نرسد،
اما خوشحالم که در تیم هستید.

540
00:39:33,670 --> 00:39:34,670
متشکرم.

541
00:39:35,710 --> 00:39:36,710
بدخلق

542
00:39:37,670 --> 00:39:38,529
بدخلق، ها؟

543
00:39:38,530 --> 00:39:40,990
خب تو همیشه به من میگی نظامی من
به یک نام مستعار برای شما نیاز دارد

544
00:39:43,170 --> 00:39:44,170
شما می توانید بهتر انجام دهید.

545
00:39:45,810 --> 00:39:46,810
متشکرم.

546
00:39:53,520 --> 00:39:58,540
و تولد این مامان هیچی نداری
هنوز برای هر چیزی عذرخواهی کنم

547
00:39:58,540 --> 00:40:02,740
تو خوبی

548
00:40:33,100 --> 00:40:34,100
لو خوب میشه

549
00:40:57,260 --> 00:40:59,300
میخوای ببینیش؟

550
00:41:06,799 --> 00:41:07,820
بستن تماس خوب

551
00:41:09,040 --> 00:41:10,180
آیا می توانی به سر کار برگردی، بن؟

552
00:41:10,640 --> 00:41:12,300
چی؟ من به رختخواب می روم.

553
00:41:12,840 --> 00:41:13,840
چی؟

554
00:41:42,160 --> 00:41:43,160
من تو را دارم، شریک

555
00:41:43,600 --> 00:41:49,180
من تو را دارم

556
00:41:56,580 --> 00:41:57,080
شما

557
00:41:57,080 --> 00:42:04,100
نکرد

558
00:42:04,100 --> 00:42:04,899
باید صبر کرد

559
00:42:04,900 --> 00:42:05,900
من می دانم.

560
00:42:06,060 --> 00:42:07,740
من پدرت هستم این کاری است که من انجام می دهم.

561
00:42:10,220 --> 00:42:11,220
حالش چطوره؟

562
00:42:13,740 --> 00:42:15,060
خوب او یک فرد سرسخت است.

563
00:42:15,720 --> 00:42:16,860
مثل شخص دیگری که می شناسم.

564
00:42:18,960 --> 00:42:20,140
یک شبه او را نگه می دارند.

565
00:42:21,080 --> 00:42:22,720
باید بعد از چند وقت دوباره روی پاهایش باشد
روز

566
00:42:23,640 --> 00:42:24,640
این خوب است.

567
00:42:29,380 --> 00:42:31,460
چندتا از اون کیک تولد رو برات آوردم
من ساختم.

568
00:42:32,080 --> 00:42:33,080
اوه

569
00:42:50,839 --> 00:42:51,839
بهترین یکی هنوز

570
00:42:55,720 --> 00:42:56,720
بابا

571
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
آره، باگ

572
00:43:02,920 --> 00:43:04,640
از زمانی که من بودم به من "باگ" نگفتی
بچه

573
00:43:11,340 --> 00:43:12,820
من خواب مامان را دیدم.

574
00:43:15,940 --> 00:43:18,040
و او طوری با من صحبت می کرد که انگار من هستم
بچه کوچولو

575
00:43:22,400 --> 00:43:24,580
و همه چیز واقعا عجیب بود.

576
00:43:26,240 --> 00:43:28,280
و بعد لو ظاهر شد.

577
00:43:30,740 --> 00:43:33,080
و درست به سمت او دوید، انگار که می خواهد
همیشه او را می شناختم

578
00:43:36,180 --> 00:43:41,280
و ناگهان احساس کردم... او

579
00:43:41,280 --> 00:43:46,820
این را برای همه ما می خواهد