1
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
سلام صبح بخیر

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
احمقانه!

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
هی، رایان چه خبر؟

4
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
جودی، من شرایطی دارم.

5
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
این یک گرگ مادر است که بود
شلیک شد، اما هنوز زنده است.

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
ببین وقتی پیداش کردی
انجام داد.

7
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
من به سمت یک صبح زود حرکت کردم
در نزدیکی دریاچه لاورن صعود کنید،

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
اما من گرگ را دیدم
در راه

9
00:02:39,951 --> 00:02:42,871
این قبل یا بعد از شما بود
اون مدل موی شیک جدید؟

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن شما
دوست دختر؟

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
گرگ چطوره؟

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
Fish And Game فقط به او عجله کرد
به دامپزشک

13
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
آیا او موفق می شود؟

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
آنها مطمئن نیستند.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
شکارچیان متخلف؟

16
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
پس چرا به او شلیک کنید و او را رها کنید
اینجا؟

17
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
شاید چیزی آنها را ترساند؟

18
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
یا شاید فرار کرد.

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
از آنچه دیدم،
ضربه تمیزی نبود

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
یقه ردیاب را بزنید.

21
00:03:04,392 --> 00:03:05,602
آیا هنوز کار می کند؟

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
من اینطور فکر نمی کنم.

23
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
شاید جای دیگری شلیک شده باشد
و راهش را به اینجا پیدا کرد

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
رد خون

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
صحنه جنایت باید همینطور باشد.

26
00:03:22,619 --> 00:03:23,828
آهنگ!

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
لکه بینی خوب یعنی،
ما به آنجا می رسیدیم

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
مسیر در اینجا به پایان می رسد.

29
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
اوه اینو ببین

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
روکش استفاده شده

31
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
این یک 350 Legend است.

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
شما اینها را زیاد نمی بینید.

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,070
اینجا

34
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
مسیر تایر. تازه اندازه لاستیک است
احتمالا در مورد

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,704
18 اینچ احتمالا یک کامیون یا SUV.
یه چیز بزرگ

36
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
آنها همچنین نامتعادل هستند.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,709
می بینید که چگونه یک مجموعه در حال حفاری است
در کمی عمیق تر از دیگری؟

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,878
از کی انقدر میدونی
در مورد لاستیک؟

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
پدرم مکانیک بود.

40
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
تمام دوران کودکی ام را در آن گذراندم
گاراژ او

41
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
این اطلاعات ممکن است به دست بیاید که
ما آن آپارتمان را دو ماه پیش داشتیم.

42
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
مجبورم کردی عوضش کنم
در باران.

43
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
گفتی بهت اجازه میدم از پسش بر بیای

44
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
به این میگن جنتلمن بودن.

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
رایان، من تو را می گیرم
بیانیه

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
بیایید این را به HQ صدا کنیم.

47
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
تایسون و کینگ اینجا

48
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
حال گرگ چگونه است؟

49
00:04:48,788 --> 00:04:50,290
او در راه جراحی است.

50
00:04:50,290 --> 00:04:52,917
تایسون، آیا به آن نگاه کردی؟
شماره سریال روی یقه اش؟

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,920
در حال انجام آن است. یعنی،
من عاشق این برنامه Wolf Trail هستم.

52
00:04:55,920 --> 00:04:57,839
تغییر واقعی بازی برای گرگ
ردیابی جمعیت

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,466
شماره هایش را به ما می دهد،
الگوهای مهاجرت و

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
یک کشتار کامل از
اطلاعات دیگر

55
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
چرا میگیرم
احساس می کنید سرگرمی شما گرگ است؟

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
برنامه ها در واقع.

57
00:05:06,431 --> 00:05:08,474
پوشش پوسته یک رسانه بود
تفنگ برد

58
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
350 افسانه از آنچه من می توانم بگویم.

59
00:05:10,393 --> 00:05:11,644
قبلا فرستادمش

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
این همه چیز شلخته بود.

61
00:05:13,563 --> 00:05:16,024
شوت تمیزی نبود اگر این بود
شکارچیان یا شکارچیان،

62
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
پس ما انتظار بهتری داریم

63
00:05:17,692 --> 00:05:19,027
شاید عجله داشتند؟

64
00:05:19,027 --> 00:05:20,403
یا بی تجربه.

65
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
این را با شکارچیان جوان می بینید؟

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
شما به مسیرهای لاستیک اشاره کردید. کجا
آنها هستند؟

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,159
نزدیک محل جنایت پزشکی قانونی
در حال ارسال عکس است

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
نام گرگ لیلا است

69
00:05:28,036 --> 00:05:31,372
سه ساله لیلا تازه داشت
یک بستر توله های تازه متولد شده

70
00:05:31,414 --> 00:05:33,458
آنها یک هفته هستند و آنها
تگ نشده اند

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,002
بدون مادرشون این توله ها
نمی توانند از خود دفاع کنند

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,628
شیرهای کوهستانی،
خرس ها

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
آنها به آب و غذا نیاز دارند،
حفاظت

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
میکس. اسپوزیتو شما مورد
منطقه

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
لارسن، شما و بلو باید دریافت کنید
به آن توله ها

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
باشه بریم سر کار

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
کپی کنید.

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
بیا رفیق

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,406
من با شما می روم تو داری میری
بعد از توله های گرگ، درست است؟

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
این برنامه است.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
بله، من برنامه را دارم. ما می توانیم
از الگوهای لیلا پیروی کنید

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,080
شاید این ما را به سمت
توله ها

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
باشه شما می خواهید به دنبال خود را
چهارتایی؟

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,169
بعدا میتونم بردارمش

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
خوب به کینگ اطلاع می دهم که هستی
می آیند برای سواری همراه

86
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
البته.

87
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
سلام. شما راحت هستید؟

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
باشه رفیق

89
00:08:25,963 --> 00:08:27,548
تست نهایی K-9 چه زمانی است؟

90
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
امروز و سپس آبی خواهد شد
رسما بخشی از تیم

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
آیا برای آن آماده هستید؟

92
00:08:33,095 --> 00:08:35,515
او هست. مطمئن نیستم.

93
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
بنابراین در مورد برنامه به من بگویید.

94
00:08:37,808 --> 00:08:39,894
آیا می توانید آن را همه جا ببینید
لیلا بوده است؟

95
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
نه مستمر نیست

96
00:08:42,146 --> 00:08:44,273
در فواصل منظم آپلود می شود.

97
00:08:44,273 --> 00:08:46,609
بنابراین می توانید به طور کلی بگویید کجا
او بوده است

98
00:08:46,651 --> 00:08:49,529
انگار همین چند روز گذشته
لیلا حدوداً در حال سفر بوده است

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
یک منطقه سه کیلومتری،
بنابراین توله ها،

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
آنها باید در آن منطقه باشند.

101
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
برنارد برای لارسون

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,619
برو دنبال لارسن

103
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
بالستیک به تازگی به ما بازگشته است.

104
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
همونطور که فکر میکردی متوسط
تفنگ برد

105
00:09:00,581 --> 00:09:02,333
عالیه
اطلاعات دیگری دارید؟

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
تا زمانی که آن گلوله را نگیرند
و سعی کنید آن را مطابقت دهید.

107
00:09:05,002 --> 00:09:07,713
دارند روی آن کار می کنند، اما
چند ساعت طول می کشد

108
00:09:07,755 --> 00:09:10,174
اون رو کپی کن میشه بفرستی به
میکس و نورا لطفا؟

109
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
متوجه شدم.

110
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
متشکرم.

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
بنابراین این یک تفنگ با برد متوسط ​​بود.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
فقط یک میلیون از آن وجود دارد.

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
خوب، 350 Legend رایج نیست.
بنابراین این می تواند راه ورود باشد.

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
این چیزی است.

115
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
شاید چیزی دیدند.

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
ببخشید ما کارآگاه هستیم
M.P.S.

117
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
سلام

118
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
سلام ما در حال بررسی یک
حادثه در پارک

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
چه نوع حادثه ای؟

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
صدای تیراندازی شنیده شد.

121
00:09:43,332 --> 00:09:46,502
آیا یکی از شما دیده یا شنیده اید
چیزی غیر عادی؟

122
00:09:46,502 --> 00:09:47,628
نه هیچی

123
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
خیر

124
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
ببخشید

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
افسر اسپوزیتو

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
باشه
ببخشید

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,934
ما باید راه بیفتیم متشکرم
خیلی برای وقت شما

128
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
البته.

129
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
چه خبر؟

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,898
ما چند تا شاهد داریم
لبه اردوگاه که شنید

131
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
تیراندازی امروز صبح

132
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
اوه اون چیه؟

133
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
دستگاه شنود حیات وحش

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081
فانتزی، درست است؟

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,959
تو اتفاقا داری
که فکر کرد داری میری

136
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
در صعود به دریاچه لاورن این
صبح

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
من بودم من این را روی چهارگوش داشتم.

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
ما از آن در جستجو و نجات استفاده می کنیم.

139
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
فکر کردم شاید بتوانیم صدایش را بشنویم
توله ها گریه می کنند

140
00:10:41,223 --> 00:10:45,227
عجب رئیس، شما می خواهید
این را ببینید

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
آیا این؟

142
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
رایان میلر

143
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
اون کجاست؟

144
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
زمزمه کاج امروز صبح،
درست قبل از اینکه گرگ را پیدا کنند.

145
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
بنابراین او در منطقه ممنوعه بود
دوباره

146
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
آیا اظهارات او را نگرفتند؟
امروز صبح؟

147
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
آره، درست قبل از اینکه زنگ بزنند
در

148
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
آن را بالا بکش.

149
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
او گفت که به سمت دریاچه می رود
لاورن.

150
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
او دروغ گفت.

151
00:11:21,764 --> 00:11:23,307
آیا رایان تفنگ دارد؟

152
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
اکثر مردم انجام می دهند. اگر آنها می روند
برای سفر در

153
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
عقب ماندگی

154
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
آیا تا به حال او را با یک
تفنگ؟

155
00:11:31,982 --> 00:11:33,234
یک بار.

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
چه نوعی؟

157
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
تفنگ متوسط ​​برد.

158
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
پس آن چیز چگونه کار می کند،
دقیقا؟

159
00:11:48,582 --> 00:11:49,625
ببخشید؟

160
00:11:49,709 --> 00:11:51,377
گفتم این کار چطوره
کار؟

161
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
این دستگاه به من این امکان را می دهد که بشنوم
از صدها یاردی دورتر

162
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
توله سگ گرگ بسیار
صدای متمایز

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
فقط باید تماس بگیرم

164
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
آبی را می گیری؟
من به شما می رسم.

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
آره آره هی،
بیا پسر

166
00:12:15,609 --> 00:12:16,902
این پادشاه است.

167
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
رئیس، چرا ما پیاده هستیم
واکی؟

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,866
چون رایان واکی دارد و من
نمی خواست شنیده شود

169
00:12:23,284 --> 00:12:26,245
رایان میلر در حال رفتن دیده شد
زمزمه کاج امروز صبح.

170
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
بیانیه در گزارش شما
پرونده گفت که او به سمت

171
00:12:29,790 --> 00:12:33,419
دریاچه لاورن او نیز بوده است
گاهی اوقات در حال حمل تفنگ دیده می شود.

172
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
او به من کمک می کند تا توله های او را پیدا کنم.
او بود که آن را صدا کرد.

173
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
شاید تصادف بوده
و او نمی خواست آن را اعتراف کند.

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
نکته این است که همه مظنون هستند
تا زمانی که نباشند

175
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
من می دانم که او دوست شماست،
اما ما باید بیشتر بدانیم

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
اون رو کپی کن

177
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
سلام.

178
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
یا تولدمه یا
جودی.

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
البته تولد جودی است.

180
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
تایسون، کپی میکنی؟

181
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
برو دنبال تایسون من اینجا کینگ دارم
با من

182
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
بعضی ها شنیدند
شلیک گلوله، و یک مرد دید

183
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
یک وانت با
پرچم آمریکا در منطقه

184
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
همچنین، این پرنده وجود داشت
ناظر

185
00:14:21,735 --> 00:14:23,571
گفت زنی را بیرون دیدم
خیلی زود،

186
00:14:23,571 --> 00:14:26,365
به فکرش بیا او
توضیحات خیلی نزدیک بود

187
00:14:26,407 --> 00:14:29,618
آن زنی که در حال کشتن دستگیر شد
گرگ ها در سرزمین او مدتی پیش

188
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
درست است. اسمش چی بود

189
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
این یک رسوایی بزرگ در اطراف بود
اینجا

190
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
او گفت که دولورس رابرتسون
گرگ ها به سگ هایش حمله کردند

191
00:14:36,667 --> 00:14:40,546
و او قرار نبود بایستد
برای آن به آن نگاه کنید.

192
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
خط املاک دولورس لیلا
در حال ردیابی از طریق منطقه بود.

193
00:14:44,717 --> 00:14:47,344
دولورس به راحتی می توانست
او را تا صحنه جرم ما ردیابی کرد

194
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
و به او شلیک کرد.

195
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
او سابقه دارد ...

196
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
تایسون می خواهد شما را بگیرد
آدرس

197
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
کار خوب

198
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
با تشکر

199
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
سلام. هی به این نگاه کن

200
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
چی؟

201
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
یقه لیلا برگشت
آنلاین

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,827
همین جا که ما هستیم

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
حدس می زنم هنوز کار می کند.

204
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
آره محتمل ترین مکان
برای لانه گرگ ها تاریک هستند و

205
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
محافظت شده است. من فکر می کنم ما باید
همانجا را نگاه کن

206
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
می تواند مکانی برای آنها باشد
پنهان کردن

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
بنابراین، دریاچه لاورن،
ها؟

208
00:15:29,428 --> 00:15:30,512
ها؟

209
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
این جایی است که شما روی خود بودید
امروز صبح صعود کن

210
00:15:33,307 --> 00:15:34,600
دریاچه لاورن، درست است؟

211
00:15:34,600 --> 00:15:35,809
درسته

212
00:15:37,394 --> 00:15:38,479
رایان...

213
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
فکر کنم یه چیزی گرفتم
بیا از این طریق.

214
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
پای خود را بلند کنید.

215
00:15:47,196 --> 00:15:48,238
چرا؟

216
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
فقط انجامش بده

217
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
برای شکارچیان متداول است.

218
00:15:56,288 --> 00:15:58,248
آخرین باری که چک کردم،
آنها غیرقانونی بودند

219
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
بیایید ببینیم دولورس باید چه کار کند
در این مورد بگو

220
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
بیمارستان یادبود Stonehaven.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

221
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
مارلین. بیل است.
بیل لارسن

222
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
لایحه
چطوری؟

223
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
خب میدونی
تمام تلاشم را می کنم

224
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
دلمون براش تنگ شده

225
00:16:29,863 --> 00:16:33,075
من هم همینطور گوش کن،
من زنگ میزنم امیدوارم بتونی

226
00:16:33,075 --> 00:16:35,744
یه چیزی کمکم کن من هستم
تلاش برای پیدا کردن کسی

227
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
شاید یک پرستار یا یک دکتر که
با وجود دارد

228
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
نامی که
با یک "P" شروع می شود.

229
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
نام خانوادگی چیست؟

230
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
خوب، این کمی از من است
معمای

231
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
من در واقع آخرین چیزی ندارم
نام

232
00:16:47,006 --> 00:16:50,175
باشه، اجازه بده چک کنم
دایرکتوری

233
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
آره کسی روی آن نیست
کادر پزشکی با "P".

234
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
مطمئنی؟

235
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
خیلی ببخشید بیل

236
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
اشکالی ندارد. با تشکر از شما
کمک کند.

237
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
البته. مراقب باشید. باشه؟

238
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
شما هم همینطور

239
00:17:38,599 --> 00:17:40,017
اوه چقدر سرگرم کننده است.

240
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
الان به چه چیزی متهم هستم؟

241
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
خانم رابرتسون، ما اینجا هستیم تا
بحث در مورد یک حادثه که

242
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
صبح امروز رخ داد

243
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
منظورت اون گرگه
که شلیک شد؟

244
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
از کجا در این مورد می دانید؟

245
00:17:53,405 --> 00:17:56,366
همه ما که اینجا زندگی می کنیم می مانیم
از گرگ ها خبر داد

246
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
برخی از ما حتی آن برنامه را داریم.

247
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
شما می توانید در دردسر برای
داشتن آن

248
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
نگفت من کردم
فقط گفت که برخی از ما انجام می دهیم.

249
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
تنها گرگ هایی که باهاشون درگیرم
آنهایی که سعی می کنند به آنچه من است آسیب بزنند

250
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
اما گرگ ها محافظت می شوند
گونه ها

251
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
آیا من آن را نمی دانم؟

252
00:18:10,047 --> 00:18:12,424
امروز صبح یکی شما را بیرون دید
با تفنگت

253
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
حفاظت.

254
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
در مورد این چطور؟

255
00:18:15,969 --> 00:18:17,930
مال من است من می توانم چه کاری انجام دهم
من می خواهم.

256
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
نه در مورد تیراندازی a
گرگ

257
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
خوبه که شلیک نکردم
سپس.

258
00:18:21,725 --> 00:18:24,394
و ما می توانیم ثابت کنیم که زیباست
به سرعت اجازه دهید بالستیک را اجرا کنیم

259
00:18:24,478 --> 00:18:25,562
روی تفنگت

260
00:18:25,562 --> 00:18:26,730
نه، ممنون

261
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
حداقل اجازه دهید نگاهی به آن بیندازیم
مهمات شما

262
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
تفنگ و گلوله های من را می خواهی؟
ضمانت نامه بگیرید.

263
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
میخوای منو جریمه کنی
دام برو دنبالش

264
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
اما من به شما هشدار می دهم،
هیچ چیز خنده داری را امتحان نکنید

265
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
من در این اطراف دوربین دارم
محل

266
00:18:41,161 --> 00:18:44,623
نه؟ خوب، پس می توانید ترک کنید.

267
00:18:44,998 --> 00:18:48,001
و تا تو برنگردی
مدارک مناسب داشته باشد

268
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
در صورت تغییر کارت من را بردارید
ذهن شما

269
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
من این را ارزشمند خواهم کرد.

270
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
هیچی.

271
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
شما می خواهید به من بگویید
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

272
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
شما به سوراخ ها خیره شده اید
پشت سرم

273
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
تو به من دروغ گفتی که کجایی
امروز صبح بودند

274
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
شما در Whispering Pines بودید.

275
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
آه بادامک های دنباله دار

276
00:19:29,418 --> 00:19:32,754
رایان شما در یک محدوده محدود بودید
دوباره منطقه،

277
00:19:32,754 --> 00:19:33,881
و تو در موردش دروغ گفتی

278
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
کینگ تعجب می کند که چه چیز دیگری
دروغ گفتی به خصوص از آنجایی که

279
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
تو بودی که پیدا کردی
لیلا.

280
00:19:38,677 --> 00:19:40,762
شما نمی توانید فکر کنید که من شلیک کردم.

281
00:19:40,762 --> 00:19:43,056
چون من تو را می شناسم، اما کینگ می شناسد

282
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
آیا شما یک تفنگ شکاری دارید؟

283
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
آره یک برد متوسط،
کالیبر 30 قفل شده در پشت

284
00:19:50,272 --> 00:19:53,442
خانه من من شرط می بندم که بادامک های دنباله دار
مرا با تفنگ نگرفت

285
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
دور کمرم بسته شده

286
00:19:57,863 --> 00:20:01,074
زمان ما در حال اتمام است. شما
و کینگ می تواند همه شما را از من بپرسد

287
00:20:01,074 --> 00:20:03,368
بعد از اینکه این توله ها را پیدا کردیم می خواهیم.

288
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
وای وای وای اینجا را بکش

289
00:20:21,178 --> 00:20:24,056
به یاد داشته باشید که آن یک پارک چه چیزی را مشاهده می کند
از محل کمپ گفت:

290
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
دیدن یک وانت با Am
پرچم در پشت پنجره؟

291
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
چشم خوب

292
00:20:28,185 --> 00:20:30,771
شاید کامیونمان را پیدا کرده باشیم
بر اساس توضیحات

293
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
اکنون در حال بررسی آن هستیم.

294
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
اون رو کپی کن
با احتیاط ادامه دهید

295
00:20:45,577 --> 00:20:46,828
لاستیک ها مطابقت دارند.

296
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
خون در صندوق عقب است

297
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
شکارچیان جوان من چی گفتم
شما

298
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
M.P.S. ما باید با شما صحبت کنیم
تو پارک چیکار میکنی؟

299
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
گشت و گذار.

300
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
پس چرا تفنگ؟

301
00:21:08,100 --> 00:21:10,602
ام من ترجیح می دهم آن را روی خودم داشته باشم
از نه.

302
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
اوم من مجوز دارم

303
00:21:13,313 --> 00:21:14,731
از کجا می آیی؟

304
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
من فقط به او باحال نشان می دادم
آبشار

305
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
حواستان باشد اگر نگاهی به شما بیندازم
تفنگ؟

306
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
هرینگتون آیرونوود خوبه

307
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
مهم نیست اگر بپرسم چه مهماتی دارد
می گیرد؟

308
00:21:32,582 --> 00:21:34,042
350. افسانه.

309
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
اخیرا اخراج شده است.

310
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
اوه، ما یک آهو را زودتر کیف کردیم
خارج از محوطه پارک

311
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
کجاست؟

312
00:21:44,469 --> 00:21:46,054
انداختمش پیش عمویم

313
00:21:46,263 --> 00:21:47,639
آره ببین شاید باور کنم

314
00:21:47,764 --> 00:21:50,767
اما لاستیک های شما آن آهنگ ها
صبح امروز در نزدیکی

315
00:21:50,767 --> 00:21:53,020
صحنه جنایت خیلی زیاد
داخل پارک

316
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
باشه، باشه تصادف بود

317
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
کدام یک از شما به گرگ شلیک کرد؟

318
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
چه گرگی؟

319
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
یک گرگ این را شلیک کرد
صبح با دور افسانه 350.

320
00:22:02,446 --> 00:22:03,989
حتی گرگ هم ندیدیم!

321
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
در پارک به یک آهو شلیک کردیم.

322
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
ما متوجه نشدیم که وارد شده ایم
آن را

323
00:22:10,037 --> 00:22:12,122
شما می گویید که شلیک نکردید
یک گرگ؟

324
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
به هیچ وجه. ما به چیزی که داریم شلیک نمی کنیم
نمی تواند بخورد

325
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
خیلی خب، بیایید یک بالستیک انجام دهیم
مهمات خود را آزمایش کنید

326
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
این باید مسائل را روشن کند.

327
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
من می روم به
آن نخلستان

328
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
برنارد به لارسن

329
00:22:33,477 --> 00:22:34,519
برو دنبال لارسن

330
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
من کینگ را اینجا برای تو دارم.

331
00:22:37,773 --> 00:22:40,776
جودی، من فقط با یک صحبت کردم
تماس من در یلوستون.

332
00:22:40,817 --> 00:22:43,028
یادم هست گرگ داشتند
مشکل پارسال

333
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
دستیارش نتوانست به من بگوید
چقدر بد بود، اما گفتند

334
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
حمله مشابهی وجود داشت.

335
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
بگذار حدس بزنم گرگ ماده بود؟

336
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
بله. او در نزدیکی a آرام شد
لانه توله های جدیدش

337
00:22:52,496 --> 00:22:54,956
شما فکر می کنید آنها به دنبال آن هستند
ماده برای پرورش؟

338
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
نه فقط زنان،
اما توله ها نیز

339
00:22:57,709 --> 00:23:00,379
توله گرگ پول می آورد،
اما توله های زنده

340
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
آنها ارزش یک ثروت را دارند.

341
00:23:01,922 --> 00:23:03,548
پس چرا آنها به لالیا شلیک می کنند؟

342
00:23:03,632 --> 00:23:07,052
شاید آنها قصد نداشتند.
به همین دلیل است که ضربه خیلی شلخته بود

343
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
یعنی راهی ندارند
توله های جدید را بدون لیلا پیدا کنید.

344
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
این شکارچیان احتمالی هستند
سعی کنید اگر آنها پارک را ترک کنند

345
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
قبلا باشه میگیریم
مراقبت از این در پایان ما

346
00:23:16,436 --> 00:23:18,021
شما و رایان آن توله ها را پیدا می کنید.

347
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
اون رو کپی کن

348
00:23:26,196 --> 00:23:28,740
من خیلی دخالت می کنم
شاید ما آبی را دریافت کنیم

349
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
بوی دیگری از آن یقه

350
00:23:36,957 --> 00:23:38,417
باشه رفیق

351
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
جستجو کنید

352
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
چیزی دارید؟

353
00:24:05,444 --> 00:24:08,697
این باید لانه آنها بوده باشد.
شما می توانید علائم را در

354
00:24:08,697 --> 00:24:11,867
خاک لیلا باید داشته باشه

355
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
احساس خطر کرد

356
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
آنها را حرکت داد.

357
00:24:14,369 --> 00:24:15,412
یا؟

358
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
شکارچیان غیرقانونی
قبلا به آنها رسیده است

359
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
بیایید به حرکت ادامه دهیم.

360
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
کپی میکنی؟

361
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
برو دنبال لارسن

362
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
تازه از دامپزشک شنیدم

363
00:25:03,335 --> 00:25:05,003
به نظر می رسد لیلا می خواهد
آن را

364
00:25:05,086 --> 00:25:07,297
این عالی است. تازه پیداش کردیم
لانه،

365
00:25:07,297 --> 00:25:10,550
اما بدون توله یا حرکت کرد
آنها یا شکارچیان در حال حاضر

366
00:25:10,550 --> 00:25:11,635
آنها را پیدا کرد.

367
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
متوجه شدم.

368
00:25:16,598 --> 00:25:19,309
بسیار خوب. آره
با تشکر از کمک شما.

369
00:25:21,019 --> 00:25:22,062
آنها دروغ نمی گفتند.

370
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
اون عموشون بود برای من ارسال کرد
عکس گوزن

371
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
دوست داشتنی من همین الان گوشی را در آوردم
با پزشکی قانونی

372
00:25:28,693 --> 00:25:29,736
و

373
00:25:29,778 --> 00:25:32,864
اثر انگشت بالستیک روی
350 Legend با آن مطابقت ندارد

374
00:25:32,864 --> 00:25:35,408
آیرونوود بچه گانه گفتند بو
از یک اخراج شد.

375
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
وستفیلد سنتینل.

376
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
آنها شکارچیان ما نیستند
آنها را شل کنید.

377
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
تعقیب غاز وحشی در تمام طول روز.

378
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
بیایید به مقر برگردیم.

379
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
دوباره گروه بندی کنید. من به آنها اطلاع خواهم داد.

380
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
شما بچه ها باختید؟

381
00:25:58,431 --> 00:26:01,643
خوب، هی، ما فقط در حال گشت و گذار بودیم
از طریق کریستال ریج،

382
00:26:01,643 --> 00:26:03,353
و اوه، تلفن من سرویس را از دست داد.

383
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
من نمی دانم چگونه از آن خارج شوم
اینجا

384
00:26:05,689 --> 00:26:07,607
این همه راه چیکار میکنی
اینجا؟

385
00:26:07,691 --> 00:26:10,193
ما در سراسر کشور حرکت می کنیم
و ضربه زدن به همه

386
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
پارک های ملی در راه

387
00:26:11,736 --> 00:26:13,363
اوه، بچه ها کجا می روید؟

388
00:26:13,446 --> 00:26:16,324
می خواستیم آن آبشار را ببینیم
ما مدام در مورد آن می شنویم

389
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
آره

390
00:26:17,492 --> 00:26:20,245
خوب، اگر این سرویس را دنبال کنید
جاده، آن شما را به

391
00:26:20,287 --> 00:26:21,830
ورودی جنوبی اما پس از آن شما هستید

392
00:26:21,871 --> 00:26:23,665
آن طرف پارک

393
00:26:23,707 --> 00:26:24,749
جدی میگی؟

394
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
متاسفم ما باید برویم.

395
00:26:26,251 --> 00:26:27,627
موفق باشید.

396
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
میکس.

397
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
میکس، این دولورس است
رابرتسون

398
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
خانم رابرتسون
ما نخواهیم بود...

399
00:26:38,138 --> 00:26:41,308
می خواستم به شما اطلاع دهم که من
دوربین ها یک ون کمپر را با

400
00:26:41,391 --> 00:26:44,603
بشقاب های مونتانا به سمت
صحنه جنایت شما امروز صبح

401
00:26:44,728 --> 00:26:45,979
و شما آن را گزارش می کنید؟

402
00:26:46,062 --> 00:26:48,148
این به طرز قابل توجهی ذهنیت مدنی دارد
از شما

403
00:26:48,940 --> 00:26:51,860
فقط به این دلیل که گرگ را دوست ندارم
به این معنی نیست که من کمی می خواهم

404
00:26:51,860 --> 00:26:53,486
تیراندازی خارجی به آنها

405
00:26:53,528 --> 00:26:56,573
بسیار خوب. من به شما داده ام
اطلاعات کاری را که می خواهید انجام دهید

406
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
با آن

407
00:26:57,824 --> 00:26:58,867
باشه متشکرم.

408
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
عجب

409
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
چه بلایی سر او آمده است؟

410
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
حتما بویی به مشامش رسیده است.

411
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
برنارد به لارسن

412
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
برو دنبال لارسن

413
00:27:14,174 --> 00:27:15,800
یه یقه دیگه همین الان رفت
آفلاین

414
00:27:15,884 --> 00:27:17,093
کجا؟ چه زمانی؟

415
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
20، 30 دقیقه پیش.

416
00:27:19,179 --> 00:27:20,597
در مجاورت شما

417
00:27:21,056 --> 00:27:22,265
جودی.

418
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
بگذار دوباره با تو تماس بگیرم.

419
00:27:33,443 --> 00:27:34,653
پسر خوب رفیق

420
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
پسر خوب

421
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
با تشکر

422
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
تازه یقه رو پیدا کردیم

423
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
متعلق به تایتان است. نر و
همسر لیلا

424
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
اما دزدها چگونه پیدا کردند
لیلا؟

425
00:28:01,262 --> 00:28:03,765
چه رسد به اینکه بداند او با او بچه داشت
تیتان؟

426
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
آنها باید از Wolf استفاده کنند
اپلیکیشن Trail.

427
00:28:06,101 --> 00:28:08,436
اطلاعات خانواده ما
در آنجا است

428
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
یقه لیلا ایستاد
پس از تیراندازی به او منتقل می شود.

429
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
آنها فکر می کنند لیلا مرده است؟

430
00:28:16,569 --> 00:28:19,906
اما دوباره آنلاین شد، پس شاید
آنها فکر می کنند که او هنوز زنده است.

431
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
الان یقه لیلا کجاست؟

432
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
من آن را دارم.

433
00:28:24,911 --> 00:28:26,746
من فقط با دولورس صحبت کردم
رابرتسون

434
00:28:26,746 --> 00:28:29,999
دوربین های او رنگ قهوه ای را ثبت کردند
ون کمپر با پلاک مونتانا

435
00:28:30,041 --> 00:28:32,419
به سمت صحنه جرم ما حرکت می کنیم
امروز صبح

436
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
ون کمپر؟ آیا شما آن را
ممکن است افرادی باشند که با آنها برخورد کردیم؟

437
00:28:35,547 --> 00:28:36,840
به نظر می رسد.

438
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
بنارد به لارسن.

439
00:28:39,134 --> 00:28:40,343
برو دنبال لارسن

440
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
فکر می کنیم می دانیم کی هستیم
به دنبال میکس و نورا

441
00:28:43,138 --> 00:28:45,056
قبل از این به آنها برخورد کرد
صبح

442
00:28:45,140 --> 00:28:47,559
وانت کمپر قهوه ای.
با بشقاب های مونتانا

443
00:28:47,600 --> 00:28:48,852
ما فقط با آنها برخورد کردیم.

444
00:28:48,893 --> 00:28:51,312
من فکر می کنم زمانی که لیلا
یقه دوباره آنلاین شد،

445
00:28:51,312 --> 00:28:53,940
دنبالش می کردند
به همین دلیل ما مسیرهای خود را متقابل کردیم.

446
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
آنها در حال ردیابی تیتان بودند
برنامه،

447
00:28:55,734 --> 00:28:56,943
و ما را تعقیب می کردند.

448
00:28:56,985 --> 00:28:59,738
این افراد می دانند که چه هستند
انجام دادن آنها باختند

449
00:28:59,738 --> 00:29:01,489
مادر آنها در حال پیگیری هستند
پدر

450
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
من فکر می کنم آنها دارند نزدیک می شوند
توله ها

451
00:29:04,117 --> 00:29:06,453
شما دوتا برید بیرون و برگردید
او بالا

452
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
الان مختصاتش رو میفرستم

453
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
کپی کنید.

454
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
زنان در حال حرکت

455
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
ما باید این توله ها را پیدا کنیم و
از اینجا برو

456
00:29:26,347 --> 00:29:28,933
چیزی می شنوم،
فکر می کنم توله ها نزدیک هستند.

457
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
آیا یقه لیلا هنوز است
ردیابی؟

458
00:29:31,978 --> 00:29:33,271
آره

459
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
اگر نزدیک توله ها باشیم،
یعنی آنها هم همینطور هستند.

460
00:29:36,983 --> 00:29:38,359
به چی فکر میکنی؟

461
00:29:38,359 --> 00:29:41,446
تو برو توله ها را پیدا کن، من و بلو
به این امر رسیدگی خواهد کرد.

462
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
باشه سلام.

463
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
ایمن بمان.

464
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
آبی!

465
00:29:48,453 --> 00:29:51,039
بیا اینجا رفیق بسیار خوب.

466
00:29:51,414 --> 00:29:53,208
آنها را به سمت دیگری هدایت کنید.
برو!

467
00:30:18,483 --> 00:30:22,946
نه نه نه نه نه نه نه نه نه.

468
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
آنجا می رویم.

469
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
این گرگ چه مشکلی دارد؟

470
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
انگار داره دوبرابر میشه

471
00:31:18,209 --> 00:31:20,628
HQ، من صدا در توله ها.
داریم نزدیک میشیم

472
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
کپی کنید.
من تیم را به روز می کنم.

473
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
کند شدن.

474
00:31:47,488 --> 00:31:48,573
یک سگ؟

475
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
این معنا ندارد.

476
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
سلاح های خود را پایین بیاورید

477
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
کدام راه؟

478
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
او را بگیر، آبی.
او را بگیر!

479
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
آه! نه! نه!

480
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
من خوبم آبی را دریافت کنید.

481
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
کار خوب، آبی.

482
00:33:11,823 --> 00:33:15,076
شما آنجا هستید. پیدات کرد

483
00:33:18,079 --> 00:33:20,206
خس اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

484
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
اشکالی ندارد. من اینجا هستم.

485
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
وستفیلد سنتینل.

486
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
همونطور که پزشکی قانونی گفت

487
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
با تشکر

488
00:33:57,118 --> 00:33:59,871
سلام تیتان

489
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
فهمیدم رفیق

490
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
متشکرم.

491
00:34:27,774 --> 00:34:30,651
توله ها دوباره با هم متحد خواهند شد
مادر و پدرشان یک بار

492
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
لیلا قادر به بازگشت به
وحشی

493
00:34:33,154 --> 00:34:36,908
دل نشین. تقریبا گذاشتمش
با هم قبل از این که این کار را انجام دهید

494
00:34:37,241 --> 00:34:38,618
تقریبا

495
00:34:40,578 --> 00:34:42,371
به نظر شما همه چیز چطور پیش رفت
پایین؟

496
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
آنها جایزه خود را از دست دادند
در یلوستون،

497
00:34:46,501 --> 00:34:50,254
بنابراین آنها فکر کردند که می گیرند
فرصتی دیگر آدلرها بودند

498
00:34:50,254 --> 00:34:53,007
ردیابی لیلا من فکر می کنم
کریستوفر می خواست

499
00:34:53,049 --> 00:34:56,385
او را آرام کن تا بتواند
هم او و هم توله ها را بدزدید

500
00:34:56,928 --> 00:34:59,889
اما او دست و پا چلفتی بود. و او یک است
مادر محافظ

501
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
او خطر را احساس کرد و اتهام زد
او

502
00:35:02,975 --> 00:35:05,645
ترنق آماده نبود،
و با عجله آن را بار کرد و

503
00:35:05,728 --> 00:35:10,191
از دست رفته تانیا به او و لیلا شلیک کرد
توانست فرار کند،

504
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
اما آنها بدنه خود را ترک کردند
پشت سر

505
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
کار خوب، نظامی.

506
00:35:17,448 --> 00:35:19,075
خودت خیلی بد نیست

507
00:35:19,283 --> 00:35:22,870
من یک کمک کوچک از یک خیلی داشتم
زنی به نام دولورس

508
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
به نظر نوع شماست

509
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
آبی امروز واقعا خوب بود.

510
00:35:32,171 --> 00:35:34,799
شلیک کنید. ما یک تست K-9 داریم.

511
00:35:36,342 --> 00:35:38,636
من باید برم بیا آبی

512
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
موفق باشید.

513
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
هی، آبی. سلام

514
00:35:54,026 --> 00:35:55,486
سلام.

515
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
شنیده ام آدم های بد را گرفتی

516
00:36:01,033 --> 00:36:02,410
شنیدم توله ها رو پیدا کردی

517
00:36:02,451 --> 00:36:03,661
کار قشنگیه

518
00:36:03,703 --> 00:36:06,205
و برای پاداش من،
کینگ مرا صدا می زند تا مرا کباب کند.

519
00:36:06,247 --> 00:36:08,958
مدام برمیگردی به
زمزمه کاج بدون توجه

520
00:36:09,083 --> 00:36:10,459
برای آنچه کینگ می گوید

521
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
من تو را می شناسم،
و شما نمی خواهید

522
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
شغل خود را به خطر بیندازید
صعود

523
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
نمیخوای بهم بگی؟

524
00:36:21,971 --> 00:36:25,474
خوب ولی میدونم یه چیزی هست
اشتباه

525
00:36:29,979 --> 00:36:31,355
من باید بروم

526
00:36:39,947 --> 00:36:41,616
بیا

527
00:36:46,204 --> 00:36:50,166
لارسن. بله.
ببخشید ما در راهیم

528
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
باشه رفیق شما
برای عضویت در تیم آماده هستید؟

529
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
بیا رفیق

530
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
شما این کار را آسان نمی کنید
من

531
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
چرا این را دارید؟

532
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
چرا ادامه میدی
زمزمه کاج؟

533
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
باشه ساکت باش

534
00:38:23,050 --> 00:38:25,261
می توانید M.P.S خود را ببوسید.
خداحافظی شغلی

535
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
در واقع، من حتی ممکن است شما را دریافت کنم
کشیده از S.A.R.

536
00:38:29,223 --> 00:38:32,143
بعضی چیزها بزرگتر از این هستند
N.P.S. شغل

537
00:38:32,143 --> 00:38:33,269
بزرگتر از S.A.R.

538
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
مثلا چی میلر؟

539
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
این به شما بستگی دارد.

540
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
باشه رفیق این لحظه از
حقیقت

541
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
آماده است؟
بیا

542
00:39:25,654 --> 00:39:26,739
سلام.

543
00:39:26,906 --> 00:39:29,325
سلام. ممنون که اومدی

544
00:39:29,533 --> 00:39:30,785
آره

545
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
یک صندلی داشته باشید.

546
00:39:41,879 --> 00:39:44,298
باشه رفیق، آماده ای
این چیز

547
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
بیایید آن را انجام دهیم.

548
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
باشه صبر کن

549
00:39:52,640 --> 00:39:54,141
صبر کن

550
00:39:59,688 --> 00:40:01,399
تونل. تونل. تونل.

551
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
من برای آن آماده هستم.

552
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
خوبه
پرش!

553
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
وای وای وای

554
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
چند تست زدم

555
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
از جایی که کلر از آنجا افتاد.

556
00:40:21,168 --> 00:40:22,795
پرش کنید. پرش کنید.

557
00:40:24,713 --> 00:40:27,299
سنگی را از جایی که او رها کردم
لیز خورد و افتاد

558
00:40:27,550 --> 00:40:30,886
و مستقیما به طاقچه برخورد کرد
پایین و درست خارج شد

559
00:40:30,886 --> 00:40:32,513
کوه قبل از سقوط مرگبار

560
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
سپس سنگ دیگری را کمی پرتاب کردم
دورتر،

561
00:40:36,600 --> 00:40:38,686
و آن تاقچه را پاک کرد.

562
00:40:38,686 --> 00:40:42,064
حتی به آن دست نزد. فقط یک
مستقیم به سمت راست سقوط کنید

563
00:40:42,064 --> 00:40:47,486
پایین تا زمانی که من به من برخورد نکرد
جستجو و نجات دیگری انجام داد

564
00:40:47,528 --> 00:40:49,613
تصادفی شبیه تصادف کلر.

565
00:40:49,905 --> 00:40:52,533
اگر لغزیدی و افتادی،
شما صدمات متعددی را متحمل می شوید

566
00:40:52,616 --> 00:40:54,410
پایین رفتن سمت
کوه،

567
00:40:54,535 --> 00:40:57,079
حداقل از خط الراس که در آن
کلر از آنجا افتاد.

568
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
و کلر هیچ کدام را نداشت
آن ها

569
00:41:01,208 --> 00:41:03,252
جراحاتش کاملا بود
تمیز کردن

570
00:41:07,840 --> 00:41:09,133
اوه برو پسر

571
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
لایحه جمع نمی شود.

572
00:41:22,146 --> 00:41:25,191
راهی نیست که فقط لیز خورده باشد
و افتاد

573
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
یعنی شخص دیگری بوده است
وجود دارد.

574
00:41:32,531 --> 00:41:33,949
اما چه کسی؟

575
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
تبریک میگم

576
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
خوبه کار خوبیه رفیق

577
00:41:58,098 --> 00:41:59,642
رفیق، ما این کار را کردیم.

578
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
کار خوب کار خوب

579
00:42:08,359 --> 00:42:09,777
بیل، باید به جودی بگوییم.

580
00:42:12,613 --> 00:42:17,326
نه، نمی دانم. او یک هکتار داشته است
زمان کافی با این در حال حاضر.

581
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
متشکرم.

582
00:42:27,795 --> 00:42:30,839
جودی باید بفهمه
حقیقت دیر یا زود

583
00:42:32,091 --> 00:42:33,759
او در حال حاضر به من است.

584
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
او می داند که من به او دروغ می گویم.

585
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
او خیلی خوب کارآگاه است.

586
00:42:39,390 --> 00:42:40,849
من تو را می شنوم.

587
00:42:43,102 --> 00:42:47,064
اما چگونه به او بگویم ما به ما می گوییم
فکر کن مادرش زمین نخورده

588
00:42:51,068 --> 00:42:53,362
اما اینکه او ممکن است بوده باشد
به قتل رسیده است.

589
00:42:59,285 --> 00:43:00,953
چگونه به او بگوییم؟