1
00:00:06,889 --> 00:00:08,816
♪♪ خیلی خب.

2
00:00:08,841 --> 00:00:10,777
چه کسی می خواهد اول برود؟

3
00:00:13,143 --> 00:00:14,517
پس... بگذار از اینجا بروم.

4
00:00:14,541 --> 00:00:17,085
بسیار خوب، پس درست مانند
ما تمرین کردیم، شیرجه رفتن

5
00:00:17,109 --> 00:00:19,441
با سر به صورت افقی
جلوی بدنت، باشه؟

6
00:00:19,465 --> 00:00:21,337
دستورالعمل ها را برای آماتور ذخیره کنید.

7
00:00:21,361 --> 00:00:22,760
آنجا بوده است.

8
00:00:37,672 --> 00:00:38,917
من برمی گردم.

9
00:00:38,941 --> 00:00:39,917
باشه

10
00:00:43,869 --> 00:00:45,257
♪♪ دوستت دارم عزیزم!

11
00:00:46,683 --> 00:00:48,257
نمی توانم نگاه کنم.

12
00:00:48,281 --> 00:00:50,120
او همیشه باید باشد
مرکز توجه

13
00:00:59,812 --> 00:01:00,419
♪♪ باشه

14
00:01:02,201 --> 00:01:03,400
بیایید این کار را انجام دهیم.

15
00:01:05,301 --> 00:01:09,140
اووووووووووو

16
00:01:45,741 --> 00:01:47,880
تو این را از دست خواهی داد رفیق

17
00:01:56,881 --> 00:01:58,380
بیا برسونمت خونه

18
00:02:13,676 --> 00:02:15,052
♪♪ چی داریم؟

19
00:02:15,101 --> 00:02:16,917
اسم استیو کوالسکی را شنیده اید؟

20
00:02:16,941 --> 00:02:18,317
یک توسعه دهنده املاک و مستغلات، درست است؟

21
00:02:18,341 --> 00:02:20,677
توسعه دهنده املاک چند میلیونر.

22
00:02:20,701 --> 00:02:23,057
شرکت او بوده است
خرید زمین در منطقه

23
00:02:23,081 --> 00:02:24,357
او بدن ماست

24
00:02:24,381 --> 00:02:25,417
تصادف بانجی؟

25
00:02:25,441 --> 00:02:27,097
نوعی نقص.

26
00:02:27,121 --> 00:02:29,815
دوستان به گرفتن نگاه می کنند
عکس ها، اما هنوز چیزی مشخص نیست.

27
00:02:29,934 --> 00:02:31,470
هرگز نیست.

28
00:02:31,881 --> 00:02:33,857
میکس و اسپوزیتو
با شاهدان صحبت می کنند

29
00:02:33,881 --> 00:02:36,257
ازت میخوام باهاش حرف بزنی
همسر و اپراتور

30
00:02:36,281 --> 00:02:37,257
با اون حرف بزن

31
00:02:43,387 --> 00:02:45,089
♪♪ خانم

32
00:02:45,113 --> 00:02:46,765
کوالسکی، من باید با شما تماس بگیرم.

33
00:02:47,461 --> 00:02:48,697
این من هستم.

34
00:02:48,820 --> 00:02:50,476
می تونی من رو جنا صدا کنی

35
00:02:50,741 --> 00:02:53,524
اول فقط میخواستم بگم
چقدر برای از دست دادنت متاسفم

36
00:02:53,847 --> 00:02:55,230
من کارآگاه لارسون هستم.

37
00:02:57,034 --> 00:03:00,573
من فقط... باورم نمیشه

38
00:03:06,574 --> 00:03:10,610
منظورم این است که ما راهمان را بالا گرفتیم.

39
00:03:10,981 --> 00:03:12,648
و او فقط...

40
00:03:21,568 --> 00:03:24,581
♪♪ خانم کوالسکی، من می دانم که شما هستید
ناراحت از برادرت

41
00:03:28,281 --> 00:03:31,010
خواهرشوهرم اینو برنامه ریزی کرد
همه چیز برای تولدش

42
00:03:32,441 --> 00:03:33,777
پیشنهاد من بود

43
00:03:34,521 --> 00:03:36,472
او همیشه دوست داشت این کارهای دیوانه کننده را انجام دهد.

44
00:03:40,121 --> 00:03:42,931
من فقط... باورم نمیشه

45
00:03:43,661 --> 00:03:46,706
می تونی منو اجرا کنی
از دیدگاه شما؟

46
00:03:47,721 --> 00:03:49,247
سلام

47
00:03:50,101 --> 00:03:52,960
من چند ماه پیش به کریستال ریج نقل مکان کردم.

48
00:03:53,010 --> 00:03:57,017
من می خواستم تازه شروع کنم، بنابراین بسته بندی کردم
RV را بالا برد و به اینجا آمد.

49
00:03:57,041 --> 00:04:00,977
پس چه مدت پس از انتقال به اینجا انجام شد
شما شروع به کار برای Benji's Benjis می کنید؟

50
00:04:01,001 --> 00:04:02,957
چند هفته بعد از راه اندازی کمپ.

51
00:04:02,981 --> 00:04:03,957
و بنجی عالیه

52
00:04:03,981 --> 00:04:06,217
او یکی از بهترین رئیس هایی است که تا به حال داشته ام.

53
00:04:06,241 --> 00:04:08,997
بنابراین شما فقط اینجا کار کرده اید،
چند ماه؟

54
00:04:09,021 --> 00:04:10,625
من یک استاد پرش گواهی شده هستم.

55
00:04:11,074 --> 00:04:12,650
من می دانم دارم چه کار می کنم.

56
00:04:12,788 --> 00:04:14,524
من تمام پروتکل ها را رعایت کردم.

57
00:04:14,681 --> 00:04:18,199
حتی وقتی استیو گفت که نمی خواهد
هر کمکی، من هنوز همه چیز را دوبار بررسی کردم.

58
00:04:19,861 --> 00:04:22,297
بنابراین جسد را بازیابی کردم
چندین مایل پایین دست

59
00:04:22,321 --> 00:04:23,900
ما باید حرکت کنیم.

60
00:04:48,228 --> 00:04:50,272
♪♪ Thanks.

61
00:05:00,441 --> 00:05:02,060
چیه رفیق

62
00:05:13,741 --> 00:05:15,539
این طناب مشکلی داره

63
00:05:15,921 --> 00:05:17,687
تو با خودت میری
دوباره دلتنگی چون...

64
00:05:17,711 --> 00:05:19,960
آبی ما را ناکام نکرده است
هنوز، و شما آن را می دانید.

65
00:05:20,010 --> 00:05:22,683
چیزی که می خواستم بگویم این بود که دارم گوش می کنم.

66
00:05:23,161 --> 00:05:24,737
و حق با شماست.

67
00:05:24,761 --> 00:05:26,577
آشوب پلیس خوبی است.

68
00:05:27,601 --> 00:05:28,692
باشه، نگاه کن

69
00:05:29,439 --> 00:05:31,560
من متخصص این چیزها نیستم

70
00:05:31,860 --> 00:05:33,037
پس به چی فکر میکنی؟

71
00:05:33,308 --> 00:05:35,517
سارقان می گویند که آنها جایگزین
بند ناف هر شش ماه

72
00:05:35,541 --> 00:05:39,372
استاندارد صنعت یک بار در سال است،
اما بنجی از جانب احتیاط پخش می شود.

73
00:05:40,000 --> 00:05:41,680
او گفت طناب ها فقط دو ماه از عمرشان می گذرد.

74
00:05:41,704 --> 00:05:44,440
اما آبی این نقطه را ترک نکرده است،
و این به معنای چیزی است.

75
00:05:44,540 --> 00:05:46,597
در اسرع وقت آن را به پزشکی قانونی ارسال خواهیم کرد.

76
00:05:46,621 --> 00:05:47,697
بسیار خوب.

77
00:05:47,721 --> 00:05:49,480
اسپوزیتو ملاقات می کند.

78
00:05:49,655 --> 00:05:51,797
اطلاعات بیشتری از خانواده دریافت کنید.

79
00:05:51,821 --> 00:05:54,037
لارسون، تو در صحنه بمان.

80
00:05:54,061 --> 00:05:55,797
ما دوباره در ستاد تشکیل جلسه خواهیم داد.

81
00:05:55,821 --> 00:05:57,020
اون رو کپی کن

82
00:06:05,661 --> 00:06:07,217
چه راهی برای شروع روز

83
00:06:07,241 --> 00:06:09,217
آره، این یک مورد خشن بود.

84
00:06:09,241 --> 00:06:13,085
گوش کن، آبی داشت به اطراف می چرخید
the cord that Steve Kowalski used.

85
00:06:13,681 --> 00:06:15,480
این دنیای شماست

86
00:06:21,321 --> 00:06:23,857
بله، قطعا چیزی به نظر می رسد.

87
00:06:23,881 --> 00:06:26,037
آیا می دانید لاستیک چقدر شکننده است؟

88
00:06:26,061 --> 00:06:28,197
و کمی تغییر رنگ دارد.

89
00:06:28,221 --> 00:06:29,621
چه چیزی باعث آن می شود؟

90
00:06:31,421 --> 00:06:32,619
هیچ ایده ای نیست.

91
00:06:33,121 --> 00:06:35,177
اما فرسودگی معمولی نیست.

92
00:06:35,201 --> 00:06:37,060
به زودی متوجه خواهیم شد.

93
00:06:47,603 --> 00:06:49,123
♪♪ ماوریک!

94
00:06:56,919 --> 00:06:59,786
سلام

95
00:07:04,464 --> 00:07:06,023
♪♪ آبی، تو گفتی؟

96
00:07:06,554 --> 00:07:07,590
آره

97
00:07:07,861 --> 00:07:08,837
داستان طولانی آن

98
00:07:08,861 --> 00:07:10,151
این چیزی است که من او را صدا می کردم.

99
00:07:10,801 --> 00:07:12,111
گفت اسمش ماوریک است.

100
00:07:12,641 --> 00:07:13,940
و او به آن عمل می کند.

101
00:07:13,965 --> 00:07:15,828
من را شگفت زده نمی کند
که او در کار کمک می کند.

102
00:07:16,281 --> 00:07:17,465
او یک سگ هک است.

103
00:07:17,881 --> 00:07:19,131
با افتخار به کشورش خدمت کرد.

104
00:07:19,681 --> 00:07:21,599
باید می دانستم که او نظامی است.

105
00:07:21,733 --> 00:07:22,817
من؟

106
00:07:22,841 --> 00:07:24,857
شما دوتا؟

107
00:07:24,881 --> 00:07:25,997
چهار سال

108
00:07:26,021 --> 00:07:28,297
بله، من می توانم آن را ببینم.

109
00:07:28,321 --> 00:07:29,880
خوشحالم که وقتم را گذاشتم.

110
00:07:31,861 --> 00:07:33,860
چه زمانی از خدمت خارج شد؟

111
00:07:33,910 --> 00:07:36,700
همان روزی که او در حال رسیدگی است
بهترین دوست من رندال

112
00:07:36,750 --> 00:07:38,277
از نظر پزشکی مرخص شد.

113
00:07:38,301 --> 00:07:40,100
رندال بهترین دوست من است.

114
00:07:40,933 --> 00:07:43,577
خوب، تا زمانی که ما این را برای یک استخوان ملاقات کردیم.

115
00:07:43,601 --> 00:07:45,327
بعد از آن دیگر نتوانستم مسابقه بدهم.

116
00:07:46,601 --> 00:07:47,970
رندال او را به فرزندی پذیرفت.

117
00:07:49,201 --> 00:07:52,256
شما خوشحال می شوید که بدانید
او سالم و صحت بالا آمد.

118
00:07:52,741 --> 00:07:53,797
او خواهد بود.

119
00:07:56,141 --> 00:08:00,122
رندال اخیراً به طور غیرمنتظره ای درگذشت.

120
00:08:00,721 --> 00:08:02,960
سپس ماوریک ناپدید شد.

121
00:08:03,010 --> 00:08:06,220
ما تا الان نمی دانستیم کجا رفته است.

122
00:08:08,621 --> 00:08:10,297
برای از دست دادن شما متاسفم.

123
00:08:10,321 --> 00:08:12,177
متشکرم.

124
00:08:12,201 --> 00:08:14,177
به رندال قول دادم اگر
هر اتفاقی براش افتاده

125
00:08:14,201 --> 00:08:18,317
من از او مراقبت می کردم و
بهترین زندگی ممکن را به او بده

126
00:08:18,341 --> 00:08:22,417
بنابراین، به همین دلیل است که من اینجا هستم.

127
00:08:22,441 --> 00:08:24,577
متاسفم

128
00:08:24,601 --> 00:08:25,289
اوه

129
00:08:26,401 --> 00:08:27,429
این خنده دار است.

130
00:08:28,141 --> 00:08:29,940
شما باید این کار را با رندال نیز انجام دهید.

131
00:08:33,481 --> 00:08:37,057
میدونی که من مجبور نیستم فورا برم

132
00:08:37,581 --> 00:08:40,248
می توانید کمی بیشتر هزینه کنید
اگر می خواهید با او وقت بگذارید

133
00:08:41,667 --> 00:08:42,966
متشکرم.

134
00:08:43,360 --> 00:08:44,997
اما من باید بروم

135
00:08:45,021 --> 00:08:46,260
من روی ساعت هستم.

136
00:08:51,241 --> 00:08:55,640
اوه... حدس بزن این خداحافظی است.

137
00:08:58,741 --> 00:09:01,640
فکر نکن اینجا باشم
امروز اگر تو نبودی

138
00:09:10,581 --> 00:09:12,138
ممنون که از او مراقبت می کنید.

139
00:09:13,161 --> 00:09:16,122
می توانم بگویم این خوشحالی من بود،
اما خیلی بیشتر از این بود

140
00:09:20,560 --> 00:09:21,847
♪♪ خیلی خب.

141
00:09:22,601 --> 00:09:24,735
بیا پسر برویم

142
00:09:29,853 --> 00:09:31,019
♪♪ بیا.

143
00:09:32,541 --> 00:09:34,257
اشکالی نداره رفیق

144
00:09:34,281 --> 00:09:36,240
شما می توانید بروید.

145
00:10:06,481 --> 00:10:08,461
دیوانه آن پسر کوالسکی، ها؟

146
00:10:08,689 --> 00:10:10,617
فقط یک روز دیگر در بهشت

147
00:10:10,921 --> 00:10:12,361
هی، بلوم کجاست؟

148
00:10:13,321 --> 00:10:15,220
اون دیگه نمیاد داخل

149
00:10:15,320 --> 00:10:16,737
منظورت چیه چی شد؟

150
00:10:16,761 --> 00:10:18,460
صاحبش پست من را دید.

151
00:10:18,610 --> 00:10:20,520
یا دوست صاحبش، حدس می زنم.

152
00:10:20,620 --> 00:10:24,150
در هر صورت، او به همان جایی که خودش است بازگشته است
متعلق است، که هدف از شروع آن بود.

153
00:10:24,901 --> 00:10:26,503
حتی نتونستم خداحافظی کنم

154
00:10:27,361 --> 00:10:29,961
فکر کردم خوشحال میشی که نکنی
Slobber را دیگر از روی میز خود پاک کنید.

155
00:10:30,010 --> 00:10:32,540
فکر می کردم من هم باشم
اما دلم برایش تنگ خواهد شد

156
00:10:32,715 --> 00:10:33,852
دلم برای کی تنگ میشه؟

157
00:10:34,301 --> 00:10:35,927
شکوفه دادن. چه اتفاقی افتاد؟

158
00:10:36,413 --> 00:10:37,990
صاحبش او را بلند کرد.

159
00:10:38,301 --> 00:10:40,364
اوه، متاسفم.

160
00:10:41,665 --> 00:10:43,032
اشکالی ندارد. متاسفم، لاریسا.

161
00:10:43,480 --> 00:10:45,380
شما خوبی؟ حالم خوب میشه

162
00:10:48,321 --> 00:10:53,160
خوب، پس من با رایان میلر صحبت کردم و
او موافق است که بانجی بریک به نظر می رسد.

163
00:10:53,260 --> 00:10:55,537
خوب، طول می کشد
در حالی که پزشکی قانونی تایید کند،

164
00:10:55,561 --> 00:10:59,260
پس بیایید ذهن خود را باز نگه داریم
همه چیز، از جمله افراد مورد علاقه.

165
00:10:59,285 --> 00:11:00,500
شخص مورد علاقه

166
00:11:04,004 --> 00:11:05,617
♪♪ جنا کوالسکی.

167
00:11:05,641 --> 00:11:08,984
وقتی جنا و استیو ازدواج کردند،
او مجبور شد یک پیش عروسی کاملاً محکم امضا کند،

168
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
که برای a استاندارد است
مردی از دارایی خالص استیو

169
00:11:11,024 --> 00:11:11,840
انگیزه هایی وجود دارد.

170
00:11:11,890 --> 00:11:13,217
نه دقیقا.

171
00:11:13,241 --> 00:11:17,497
ماه گذشته مرغ عشق ها یک
بیمه عمر عظیم در استیو.

172
00:11:17,521 --> 00:11:20,397
بنابراین، شاید... جنا در حال تلاش برای پول نقد است.

173
00:11:20,421 --> 00:11:22,797
خوب، خوب، آهنگ های انگیزه،
اما در مورد معنی؟

174
00:11:22,821 --> 00:11:25,597
او باید با او شریک می شد
کسی که به تجهیزات دسترسی داشت

175
00:11:25,621 --> 00:11:27,397
یک اسکوتر روی آن نوشته شده است.

176
00:11:27,421 --> 00:11:28,897
اون یارو عصبی بود

177
00:11:28,921 --> 00:11:31,537
احتمالا.
چیزی در مورد آن مرد وجود دارد.

178
00:11:31,561 --> 00:11:34,277
میکس، با همه مصاحبه کن
کارمندان Benji's Bunjis،

179
00:11:34,301 --> 00:11:38,217
با هر کسی که به آن دادگاه دسترسی داشت صحبت کنید،
و بقیه اعضای تیم را به روز نگه دارید.

180
00:11:38,241 --> 00:11:39,337
آن پوزیتو است.

181
00:11:39,361 --> 00:11:41,177
عمیق تر در آن خانواده کاوش کنید.

182
00:11:41,201 --> 00:11:44,057
و لارسون، همسر
در Cliff's Edge اقامت دارد.

183
00:11:44,081 --> 00:11:46,517
عمیق تر حفاری کنید، اما به آرامی قدم بردارید.

184
00:11:46,541 --> 00:11:47,517
منو گرفت

185
00:11:47,541 --> 00:11:49,540
بسیار خوب. برویم

186
00:12:10,401 --> 00:12:12,540
چگونه تحمل می کنی؟

187
00:12:12,590 --> 00:12:17,400
همه به من زنگ می زنند، می پرسند
از من سؤال می کند و به آنها احترام می گذارد.

188
00:12:20,741 --> 00:12:22,497
این باید خیلی سخت باشد.

189
00:12:22,521 --> 00:12:23,720
آره

190
00:12:26,321 --> 00:12:28,675
میدونم الان خیلی اذیت میشی

191
00:12:29,760 --> 00:12:32,799
اما چند واقعیت به دست آمده است
نوری که باید در مورد آن بحث کنیم.

192
00:12:33,401 --> 00:12:34,446
باشه

193
00:12:35,321 --> 00:12:40,400
آیا چیزی هست که بتوانید به من بگویید؟
که ممکن است به بررسی ما کمک کند؟

194
00:12:44,141 --> 00:12:46,557
شوهرم مرد شگفت انگیزی بود.

195
00:12:47,201 --> 00:12:51,242
او نیز بسیار بود
مرد قدرتمند و ثروتمند

196
00:12:52,241 --> 00:12:54,080
چی... منظورت چیه؟

197
00:12:56,121 --> 00:12:57,780
بخاطر ثروت شوهرت

198
00:12:58,005 --> 00:12:59,886
ما باید به امور مالی او نگاه می کردیم.

199
00:13:01,421 --> 00:13:05,425
بیمه عمر را پیدا کردیم
سیاستی که ماه گذشته اتخاذ شد.

200
00:13:06,421 --> 00:13:09,142
شما قرار است پول زیادی را به ارث ببرید.

201
00:13:09,801 --> 00:13:12,337
فکر می کنی من استیو را کشتم؟

202
00:13:12,361 --> 00:13:15,037
فعلا به هیچی فکر نمیکنم

203
00:13:15,061 --> 00:13:16,417
من فقط حقایق را جمع آوری می کنم.

204
00:13:16,441 --> 00:13:18,917
نه، این دیوانه است.
همه اینا رو اشتباه گرفتی

205
00:13:18,941 --> 00:13:20,417
من استیو را دوست داشتم.

206
00:13:20,441 --> 00:13:22,257
او حتی نمی خواست قبل از ازدواج

207
00:13:22,281 --> 00:13:25,257
پدرش یکی است
که ما را مجبور به امضای آن کرد.

208
00:13:25,281 --> 00:13:29,240
استیو بیمه نامه عمر گرفت
چون می خواست از من محافظت کند.

209
00:13:35,161 --> 00:13:38,660
این... میدونی چیه؟ من نمی توانم این کار را انجام دهم.

210
00:13:42,261 --> 00:13:45,960
لطفا، فقط دریابید
چه اتفاقی برای استیو افتاد

211
00:14:10,461 --> 00:14:12,597
به من بگو یک مرد باید یک کپی بگیرد.

212
00:14:12,621 --> 00:14:15,477
اگر کسی متوجه شد، من هستم
در یک مشکل جدی

213
00:14:15,501 --> 00:14:18,097
میدونم سوگند یاد کردی
اما این باعث کشش آن می شود.

214
00:14:18,121 --> 00:14:19,761
آیا همانطور که به شما گفتم آن را از سیستم خارج کردید؟

215
00:14:19,785 --> 00:14:20,937
من یک احمق نیستم، می دانید.

216
00:14:20,961 --> 00:14:23,201
راد دزد دریایی اهلی و
چک به پرونده دیگری مرتبط است.

217
00:14:23,225 --> 00:14:24,677
خودم را بپوشانم

218
00:14:24,701 --> 00:14:27,177
خوب من از آن قدردانی می کنم.

219
00:14:27,201 --> 00:14:29,057
پوشیدم تا بپرسم مهم نیست.

220
00:14:29,081 --> 00:14:32,040
بهتر است، زیرا هر دو
گردن ما روی خط است

221
00:14:54,577 --> 00:14:56,419
♪♪♪♪ ممنون.

222
00:15:01,122 --> 00:15:02,480
میکس، شما آنجا هستید؟

223
00:15:02,555 --> 00:15:03,475
آره من اینجام

224
00:15:04,441 --> 00:15:06,760
پزشکی قانونی تایید کرد
بانجی که استیو را کشت

225
00:15:06,784 --> 00:15:10,080
کوالسکی به شدت فرسایش یافته بود
به دلیل اسید هیدروکلریک

226
00:15:10,380 --> 00:15:14,280
اسید روشی برای تجزیه دارد
ساختار داخلی بند ناف

227
00:15:14,430 --> 00:15:18,020
به این معنی که خارج از کابل خواهد بود
دست نخورده به نظر می رسند، اما داخل آن فرو می ریزد.

228
00:15:18,116 --> 00:15:19,566
ببخشید من ارشد شیمی بودم

229
00:15:19,652 --> 00:15:20,752
نرد

230
00:15:21,120 --> 00:15:23,417
خب هرکی این کارو کرد خواست
مثل یک تصادف به نظر برسد،

231
00:15:23,441 --> 00:15:26,760
و آنها این هیدروکلریک را می دانستند
اسید بهترین راه برای انجام آن خواهد بود.

232
00:15:26,810 --> 00:15:29,986
این پیش بینی است
و دسترسی به تجهیزات

233
00:15:30,901 --> 00:15:34,417
من به تمام فروشگاه های داخل نفت می فرستم
ناحیه ای که حامل اسید هیدروکلریک است

234
00:15:34,441 --> 00:15:36,802
و ببینیم آیا می توانیم وصل شویم
آن را به یکی از مظنونان ما.

235
00:15:38,130 --> 00:15:40,440
به جایی رسیدی
با کارمندان بنجی؟

236
00:15:40,590 --> 00:15:42,157
آره یکی تازه از تعطیلات برگشته

237
00:15:42,181 --> 00:15:43,620
عذر او را بررسی می کند.

238
00:15:43,770 --> 00:15:45,610
دیگری به عنوان یک کار می کند
مرد کامپیوتر در تعطیلات آخر هفته

239
00:15:45,634 --> 00:15:47,748
جک را نمی شناسد
بانجی، و من جرات می کنم

240
00:15:47,772 --> 00:15:50,160
حدس بزن او حتی می داند
کمتر در مورد اسید هیدروکلریک.

241
00:15:50,189 --> 00:15:51,239
بنجی چطور؟

242
00:15:51,560 --> 00:15:53,860
او داخل نبود
گفتند تا اندکی دیگر برمی گردد.

243
00:15:53,960 --> 00:15:56,297
من احساس می کنم که او ترسیده است
کسب و کار او از بین می رود،

244
00:15:56,321 --> 00:15:59,060
شکایت می شود، پس او نیست
آویزان شدن بی مورد

245
00:15:59,160 --> 00:16:00,460
نفر بعدی در لیست کیست؟

246
00:16:00,610 --> 00:16:02,940
مرد، اسطوره، افسانه.

247
00:16:03,065 --> 00:16:04,065
اسکوتر.

248
00:16:04,140 --> 00:16:05,617
اکنون به سمت محل اقامت خود می رود.

249
00:16:05,641 --> 00:16:07,017
بسیار خوب، ما را در جریان بگذارید.

250
00:16:07,041 --> 00:16:08,117
کپی کنید.

251
00:16:08,141 --> 00:16:10,957
لارسون، من از تو می خواهم
بنجی رو پیدا کن باهاش مصاحبه کن

252
00:16:10,981 --> 00:16:12,317
او را در مورد اسکوتر فشار دهید.

253
00:16:12,341 --> 00:16:13,540
انجام خواهد داد.

254
00:16:38,114 --> 00:16:39,567
♪♪ باید حرف بزنیم

255
00:16:44,781 --> 00:16:47,095
ما به طور متوسط ​​حدود 70 پرش در روز داشته ایم.

256
00:16:47,941 --> 00:16:49,182
بیایید در مورد اسکوتر صحبت کنیم.

257
00:16:49,830 --> 00:16:50,682
اسکوتر.

258
00:16:51,281 --> 00:16:52,364
کمی دانشجوی فضایی

259
00:16:52,821 --> 00:16:56,447
اما همه آنجا به من گفتند
او طبق پروتکل عمل کرد.

260
00:16:56,914 --> 00:16:59,450
این فقط یک تصادف ناگوار بود.

261
00:16:59,621 --> 00:17:01,497
قبلا همچین چیزی اتفاق افتاده؟

262
00:17:01,521 --> 00:17:02,802
هرگز برای من اتفاق نیفتاد.

263
00:17:04,601 --> 00:17:06,552
پس آیا شما نگران آن هستید؟

264
00:17:08,861 --> 00:17:10,624
همه خانواده کوالسکی را می شناسند.

265
00:17:11,067 --> 00:17:12,883
اسم قدرتمندی است

266
00:17:13,141 --> 00:17:15,261
من فقط چیزی نمی خواهم
برای کسب و کار من اتفاق بیفتد

267
00:17:15,827 --> 00:17:17,600
این همه چیز من است.

268
00:17:20,921 --> 00:17:24,680
ببین من فقط می خوام اینو بدونی
خطر، بخشی از جذابیت است.

269
00:17:24,855 --> 00:17:26,732
این کاری است که مردم به شدت انجام می دهند
ورزش در وهله اول

270
00:17:27,861 --> 00:17:31,238
حتی این نورپردازی پارک
تصادف، 12 بخیه.

271
00:17:31,767 --> 00:17:33,753
میدونی چند بار
ما روشنایی پارک داریم؟

272
00:17:34,701 --> 00:17:36,395
مهم نیست چطوری
تجربه زیادی داری

273
00:17:36,701 --> 00:17:38,439
ریسک، این پاداش است.

274
00:18:10,740 --> 00:18:11,819
♪♪ مممم.

275
00:18:19,122 --> 00:18:19,961
♪♪ هی پسر

276
00:18:20,501 --> 00:18:21,983
برای شما کمی گوشت گاو تهیه کردم.

277
00:18:22,381 --> 00:18:23,657
شما بروید.

278
00:18:26,918 --> 00:18:28,157
♪♪ بیا پسر.

279
00:18:32,274 --> 00:18:33,820
♪♪ نوح، ها؟

280
00:18:48,701 --> 00:18:49,817
چه خبر است؟

281
00:18:49,841 --> 00:18:52,240
به اردوگاه اسکوتر رسیدم،
اما RV او رفته بود.

282
00:18:52,315 --> 00:18:53,340
از شهر پرید.

283
00:18:53,390 --> 00:18:56,100
بنابراین در حال حاضر، من می گویم او است
شخص اصلی مورد علاقه ما

284
00:18:59,441 --> 00:19:01,217
داگ اسکوتر دم.

285
00:19:01,241 --> 00:19:02,641
چند دستگیری زیر کمربندش.

286
00:19:02,665 --> 00:19:04,898
با کمال میل با اسکوتر رفتیم
در کتاب من شایسته دستگیری است.

287
00:19:04,922 --> 00:19:06,057
آن را هدف بگیرید.

288
00:19:06,081 --> 00:19:10,537
هیچ حادثه خشونت آمیزی وجود ندارد، فقط دستگیری به خاطر آن است
اعتراض و تظاهرات، اما این را دریافت کنید.

289
00:19:10,561 --> 00:19:14,597
آخرین دستگیری حداکثر اتفاق افتاد
سایت آزمایشی اخیر برای آپارتمان های کوالسکی.

290
00:19:14,621 --> 00:19:16,197
او به شرکت استیو اعتراض کرد؟

291
00:19:16,221 --> 00:19:17,901
معلوم می شود اسکوتر
خیلی خوشحال نیست

292
00:19:17,925 --> 00:19:20,324
شرکت کوالسکی
توسعه زمین در اطراف شهر

293
00:19:20,961 --> 00:19:23,477
پس او یک فعال است، اما یک قاتل؟

294
00:19:23,501 --> 00:19:26,017
این انگیزه است.
بعلاوه، اگر او درگیر نبود، چرا فرار کرد؟

295
00:19:26,041 --> 00:19:27,277
نکته خوبیه

296
00:19:27,301 --> 00:19:29,277
ما یک BOLO را بیرون می آوریم
برای اسکوتر و RV او.

297
00:19:29,301 --> 00:19:30,657
تو میخوای اینو ببینی

298
00:19:30,681 --> 00:19:31,757
چیست؟

299
00:19:31,781 --> 00:19:33,580
رکوردهای رزرو Benji's Bunji.

300
00:19:33,830 --> 00:19:36,497
نادین کسی است که سفر را رزرو کرده است.

301
00:19:36,521 --> 00:19:38,920
و او به من گفت
خواهرشوهر رزرو کرده

302
00:19:39,020 --> 00:19:40,297
اما صبر کن صبر کن بیشتر وجود دارد.

303
00:19:40,321 --> 00:19:42,857
بنابراین استیو و پدر نادین کنار رفتند

304
00:19:42,881 --> 00:19:46,137
به عنوان مدیر عامل کوالسکی
شرکت دو سال پیش

305
00:19:46,161 --> 00:19:49,137
و حدس بزنید چه کسی مسئولیت را بر عهده گرفت
پس از بازنشستگی پدرسالار؟

306
00:19:49,161 --> 00:19:50,337
دختر کوچولوی بابا

307
00:19:50,361 --> 00:19:51,577
یکنوع بازی شبیه لوتو.

308
00:19:51,601 --> 00:19:57,717
و از آنجایی که نادین این را هدایت می کند
کشتی، شرکت در حال گرفتن آب است.

309
00:19:57,741 --> 00:20:02,377
البته استیو از این کار خوشحال نبود
برای سمت مدیر عاملی واگذار شد.

310
00:20:02,401 --> 00:20:07,177
و از آنجایی که قیمت سهام بوده است
او بی سر و صدا به مبارزات انتخاباتی پرداخته است

311
00:20:07,201 --> 00:20:12,522
تا جایی که می تواند اعضای هیئت مدیره را تغییر دهد
برای بیرون راندن خواهرش از موقعیت بالا.

312
00:20:13,281 --> 00:20:15,109
پس خواهر می دانست
که استیو در تلاش بود

313
00:20:15,133 --> 00:20:18,369
بیرونش کن و اون
تولد بانجی را رزرو کرد.

314
00:20:19,581 --> 00:20:21,160
بیایید او را امروز بیاوریم.

315
00:20:27,061 --> 00:20:28,586
جای زیبایی است بیل.

316
00:20:29,314 --> 00:20:31,290
این عشق در نگاه اول برای کلر بود.

317
00:20:31,413 --> 00:20:33,269
کره در محل.

318
00:20:33,441 --> 00:20:34,571
این فرار او بود.

319
00:20:35,447 --> 00:20:39,263
الان درست مثل خونه
به هر طرف نگاه میکنم فقط خاطرات

320
00:20:39,641 --> 00:20:41,435
من او را همه جا می بینم.

321
00:20:42,994 --> 00:20:45,170
اینها را از کجا آوردی؟

322
00:20:45,513 --> 00:20:48,250
آنها را گرفتم. اجازه دهید آن را به حال.

323
00:20:48,348 --> 00:20:50,747
آیا به همین دلیل بوده اید
چند بار کاج را زمزمه می کنید؟

324
00:20:51,005 --> 00:20:51,701
آره

325
00:20:53,434 --> 00:20:59,850
اون روز من ثبت نام نکردم
بلافاصله چه اتفاقی افتاد،

326
00:20:59,974 --> 00:21:05,097
اما چند ماه پیش، من
در یک صعود بود، چهره ای مشابه

327
00:21:05,143 --> 00:21:08,574
به جایی که همسرت افتاد،
و من آن را متفاوت دیدم

328
00:21:09,481 --> 00:21:10,567
معنی ندارد.

329
00:21:11,641 --> 00:21:13,182
به همین دلیل نمی توانم آن را رها کنم.

330
00:21:14,068 --> 00:21:16,204
چرا یک نماینده مجلس در این مورد بود؟

331
00:21:16,374 --> 00:21:17,650
توی پارک بود

332
00:21:17,794 --> 00:21:19,371
در شهرستان فرود آمد.

333
00:21:19,927 --> 00:21:21,003
چرا؟

334
00:21:21,154 --> 00:21:22,297
من نمی دانم.

335
00:21:23,261 --> 00:21:24,760
چیزی خاموش است

336
00:21:49,041 --> 00:21:51,341
برخاستن اسکوتر دلیل محتملی به ما می دهد.

337
00:21:51,840 --> 00:21:53,216
من می خواهم RV را بررسی کنم.

338
00:21:53,381 --> 00:21:55,840
اینطوری اسکوتر را به خودم واگذار نمی کنم.

339
00:21:57,581 --> 00:21:59,574
اسکوتر، اسکوتر، اسکوتر.

340
00:22:00,500 --> 00:22:01,976
به کجا فرار می کنی؟

341
00:22:58,487 --> 00:23:00,026
دسترسی به تجهیزات.

342
00:23:00,130 --> 00:23:02,151
نفرت مستند از قربانی.

343
00:23:02,874 --> 00:23:05,098
پرواز برای جلوگیری از پیگرد قانونی.

344
00:23:06,080 --> 00:23:08,552
و سلاح قتل
اسید هیدروکلیک زیر سینک شما

345
00:23:09,562 --> 00:23:11,376
منظورت از سلاح قتل چیست؟

346
00:23:11,401 --> 00:23:14,577
در این مرحله، همکاری
بهترین دوست شماست

347
00:23:14,601 --> 00:23:15,937
من هیچ کاری نکردم

348
00:23:15,961 --> 00:23:17,584
پس چرا دویدی؟

349
00:23:19,541 --> 00:23:20,877
من استاد پرش آن پسر بودم.

350
00:23:20,901 --> 00:23:22,677
من فکر کردم که شما یک جستجوی سریع انجام دهید

351
00:23:22,701 --> 00:23:25,657
و ببینید من اعتراض کردم
شرکت کوالسکی

352
00:23:25,681 --> 00:23:27,157
پس دویدی؟

353
00:23:27,181 --> 00:23:28,857
این باعث می شود شما گناهکار به نظر برسید.

354
00:23:28,881 --> 00:23:31,272
من نگفتم این بود
هوشمندانه ترین کار

355
00:23:32,481 --> 00:23:36,261
ببین، حتی اگر داستانت را بخرم،

356
00:23:37,021 --> 00:23:40,347
هنوز هم توضیح نمی دهد
اسید هیدروکلیک در RV شما.

357
00:23:40,781 --> 00:23:42,337
چی؟

358
00:23:42,361 --> 00:23:44,237
اسکوتر، بیا.

359
00:23:44,261 --> 00:23:46,665
خودم زیر سینک تو پیداش کردم

360
00:23:48,201 --> 00:23:50,300
من قبلاً این را ندیده بودم.

361
00:23:54,161 --> 00:23:56,222
وقتی برای صحبت آماده شدید، به من اطلاع دهید.

362
00:24:40,641 --> 00:24:42,597
باید بگویم که خیلی تحت تأثیر قرار نگرفته ام.

363
00:24:42,621 --> 00:24:43,857
برادرم مرده

364
00:24:43,881 --> 00:24:46,680
من تقریباً هیچ چیز نمی دانم
چه اتفاقی افتاده و چه کسی مقصر است

365
00:24:46,730 --> 00:24:50,197
سعی کردم به او توضیح دهم که اینها
اتفاقاتی می افتد و تقصیر کسی نیست.

366
00:24:50,221 --> 00:24:50,760
چی؟

367
00:24:51,268 --> 00:24:52,194
با تمام احترام،

368
00:24:52,219 --> 00:24:55,836
آقای فورتنر، همسر شما دارد
هر دلیلی برای عصبانی بودن

369
00:24:56,661 --> 00:24:58,546
این حکم قتل است.

370
00:24:59,841 --> 00:25:00,399
چی؟

371
00:25:01,741 --> 00:25:03,277
فکر می کردم تصادف است.

372
00:25:03,301 --> 00:25:05,257
نه. این قتل است.

373
00:25:05,281 --> 00:25:06,477
همسرش است

374
00:25:06,501 --> 00:25:08,357
یعنی هیچ وقت دوستش نداشتم

375
00:25:08,381 --> 00:25:11,857
خانم کوالسکی، من شما را می شناسم
ما هم جواب می خواهیم.

376
00:25:11,881 --> 00:25:13,686
بنابراین اگر شما دو نفر
می تواند به برخی از ما پاسخ دهد

377
00:25:13,710 --> 00:25:15,797
سوالات، شاید ما
می تواند به برخی از شما پاسخ دهد.

378
00:25:15,821 --> 00:25:17,897
البته ما هر کاری برای کمک کردن انجام خواهیم داد.

379
00:25:17,921 --> 00:25:21,460
نادین عاشق برادرش بود و
استیو یکی از نزدیکترین دوستان من بود.

380
00:25:24,301 --> 00:25:26,977
خانم کوالسکی چه زمانی سفر را رزرو کردید؟

381
00:25:27,001 --> 00:25:29,877
خوب، من نداشتم، اما این یک بود
هدیه برای عروسی برادرم

382
00:25:29,901 --> 00:25:31,577
او سال گذشته یک بار ازدواج کرد.

383
00:25:31,601 --> 00:25:33,622
تو به من گفتی که خودت
خواهر شوهر این سفر را رزرو کرد.

384
00:25:35,475 --> 00:25:36,917
یادم نمی آید.

385
00:25:37,067 --> 00:25:38,259
باشه

386
00:25:39,001 --> 00:25:43,897
بنابراین شما رزرو را به یاد نمی آورید
سفر یا هر یک از فعالیت های سفر؟

387
00:25:43,921 --> 00:25:46,057
دستیار نادین همه اینها را اداره می کند.

388
00:25:46,081 --> 00:25:47,494
شاید او این کار را کرد.

389
00:25:48,741 --> 00:25:53,343
خوب، تماس به Bunjis Benji، آن است
از تلفن همراه شخصی شما آمده است.

390
00:25:54,601 --> 00:25:56,572
و من نمی فهمم
چرا هر یک از این مهم است

391
00:25:57,301 --> 00:25:58,544
چرا بانجی جامپینگ؟

392
00:25:59,301 --> 00:26:01,132
چرا به طور خاص Benji's Bunjis؟

393
00:26:02,061 --> 00:26:03,437
یکی پیشنهادش داد

394
00:26:03,461 --> 00:26:05,517
من-یادم نمیاد کیه

395
00:26:05,541 --> 00:26:06,617
استیو بود.

396
00:26:06,641 --> 00:26:08,165
و ما کاری را که او می خواست انجام دادیم.

397
00:26:10,301 --> 00:26:11,975
او همیشه به آنچه می خواست می رسید.

398
00:26:14,007 --> 00:26:16,366
از بچگی ما هیچ وقت

399
00:26:26,881 --> 00:26:27,992
♪♪ ببخشید.

400
00:26:28,181 --> 00:26:29,419
فکر کنم دوست دارم برم

401
00:26:37,141 --> 00:26:40,704
اگه چیز دیگه ای هست میتونیم
انجام دهید، شما می دانید چگونه به ما دسترسی پیدا کنید.

402
00:26:49,481 --> 00:26:52,197
برایان، بیل است.

403
00:26:52,221 --> 00:26:53,357
هی، بیل

404
00:26:53,381 --> 00:26:55,495
من فایل ها را نگاه می کردم.

405
00:26:55,727 --> 00:26:56,863
و

406
00:26:57,081 --> 00:26:58,737
و به نظر من ارزش دیدن را دارد.

407
00:26:58,761 --> 00:27:00,557
من کلانتر آل را می شناسم. او یک دوست است.

408
00:27:00,581 --> 00:27:01,937
می توانستم با او صحبت کنم.

409
00:27:01,961 --> 00:27:04,060
در مقطعی، بله.

410
00:27:04,160 --> 00:27:06,797
اما برای اینکه کسی این موضوع را جدی بگیرد،

411
00:27:06,821 --> 00:27:10,960
دوست یا نه، مخصوصاً آنچه هستم
پیشنهاد می کنیم، بیایید کار را خودمان انجام دهیم.

412
00:27:11,010 --> 00:27:12,137
قطعات را کنار هم قرار دهید.

413
00:27:12,161 --> 00:27:13,925
و بعد شاید گوش کنند.

414
00:27:15,101 --> 00:27:15,880
باشه

415
00:27:16,601 --> 00:27:18,609
و رایان، ممنون

416
00:27:19,124 --> 00:27:20,499
معنی زیادی دارد.

417
00:27:35,067 --> 00:27:36,543
فکر کنم یه چیزی خریدم

418
00:27:36,861 --> 00:27:37,837
این را بررسی کنید.

419
00:27:37,861 --> 00:27:38,917
از دیشب بود

420
00:27:44,161 --> 00:27:45,437
آیا آن RV اسکوتر است؟

421
00:27:45,461 --> 00:27:47,077
مممم

422
00:27:47,101 --> 00:27:49,341
من متوجه آن بخش از
پارک نظارت داشت

423
00:27:49,365 --> 00:27:50,177
T وجود ندارد.

424
00:27:50,201 --> 00:27:53,000
روی «ماهیگیری» ضربه می زنم
بازی" در کنار یک سایت طعمه.

425
00:27:53,075 --> 00:27:54,800
شلیک مستقیم به RV اسکوتر.

426
00:27:54,850 --> 00:27:55,671
اینو تماشا کن

427
00:27:58,204 --> 00:27:58,984
♪♪ آن را فریز کنید.

428
00:27:59,027 --> 00:28:00,027
مممم

429
00:28:02,074 --> 00:28:03,607
تصویر واضح نیست

430
00:28:04,481 --> 00:28:08,257
نه، اما این مردی است که به نظر می رسد
ورود اسکوتر به RV اسکوتر با کوزه

431
00:28:08,281 --> 00:28:10,860
شبیه همونی که تو
با اسید هیدروکلریک یافت می شود.

432
00:28:10,960 --> 00:28:12,060
چه چیز دیگری نیاز دارید؟

433
00:28:12,160 --> 00:28:14,577
اسکوتر می دانست چه تجهیزاتی
آنها صبح روز بعد استفاده می کردند.

434
00:28:14,601 --> 00:28:16,321
او می توانست کلید فروشگاه را دزدیده باشد،

435
00:28:16,345 --> 00:28:18,184
بانجی را گرفت و
صبح روز بعد آن را در اسید ریخت.

436
00:28:18,867 --> 00:28:20,366
خط زمانی مناسب است.

437
00:28:24,341 --> 00:28:26,340
چیزی از آن واحدهای گشتی؟

438
00:28:26,390 --> 00:28:26,904
هوم؟

439
00:28:27,541 --> 00:28:29,230
آیا اطلاعاتی در مورد اینکه اسید از کجا آمده است؟

440
00:28:30,041 --> 00:28:31,171
نه هیچی

441
00:28:31,681 --> 00:28:32,857
فقط فروشگاه های سخت افزار؟

442
00:28:32,881 --> 00:28:36,332
سخت افزار، بهبود خانه، هر خرده فروشی
که ممکن است آن نوع ماده شیمیایی را بفروشد.

443
00:28:36,576 --> 00:28:38,526
آیا فروشگاه های لوازم استخر را بررسی می کنند؟

444
00:28:40,245 --> 00:28:44,037
اوه... ببخشید من اصلا بهش فکر نکردم.

445
00:28:44,061 --> 00:28:45,037
چیز مهمی نیست

446
00:28:45,061 --> 00:28:46,061
نه، کار بزرگی است.

447
00:28:46,135 --> 00:28:47,760
من چنین اشتباهی نمی کنم

448
00:28:47,810 --> 00:28:49,877
میدونی که دوست دارم اگه
تو واقعا بهم ریختی

449
00:28:49,901 --> 00:28:51,717
خیلی به خودت سخت میگیری

450
00:28:51,741 --> 00:28:53,398
امروز بعدازظهر می توانم به آلدن بروم.

451
00:28:54,401 --> 00:28:55,377
من با تو میام

452
00:28:55,401 --> 00:28:56,877
من آن را دریافت کردم.

453
00:28:56,901 --> 00:28:58,477
شما روز سختی را پشت سر گذاشتید، نظامی.

454
00:28:58,501 --> 00:29:00,501
بعدازظهر را تعطیل کنید و
به ما کمک کن این موضوع را بفهمیم

455
00:29:28,141 --> 00:29:29,717
هی، وای، وای، وای، صبر کن.

456
00:29:29,741 --> 00:29:31,417
حفاری در بعد از ظهر خاموش؟

457
00:29:31,441 --> 00:29:33,177
ما بسته ایم

458
00:29:33,201 --> 00:29:34,417
هنوز بسته نشده ای

459
00:29:34,441 --> 00:29:35,417
متاسفم

460
00:29:35,441 --> 00:29:37,080
روز گلف من است.

461
00:29:46,861 --> 00:29:49,937
هیچ چیز مثل کمی بدون دستمزد نیست
OT برای کمک به جانی لا.

462
00:29:49,961 --> 00:29:51,474
هی، این یک روح است.

463
00:29:53,094 --> 00:29:54,510
این مارک را اینجا می فروشید؟

464
00:29:55,168 --> 00:29:56,144
حتما.

465
00:29:56,361 --> 00:29:59,899
من برای هر هیدروکلریک فاکتور نیاز دارم
فروش اسیدی که در 48 ساعت گذشته انجام دادید.

466
00:30:01,901 --> 00:30:03,453
درست از این طریق، حدس می زنم.

467
00:30:16,733 --> 00:30:19,176
اینجا یک سوال بهتر است.

468
00:30:19,907 --> 00:30:20,988
آن چیز کار می کند؟

469
00:30:33,759 --> 00:30:34,547
♪♪ هی

470
00:30:36,334 --> 00:30:37,470
سلام.

471
00:30:37,801 --> 00:30:38,934
چگونه نگه می دارید؟

472
00:30:40,081 --> 00:30:41,054
شما می دانید.

473
00:30:42,421 --> 00:30:43,415
اشکالی ندارد؟

474
00:30:43,921 --> 00:30:44,869
البته نه.

475
00:30:49,221 --> 00:30:51,221
شما نمی توانید همه بترسید
هر چند توسط من یک نوشیدنی

476
00:30:51,245 --> 00:30:52,323
من هنوز در حال انجام وظیفه هستم.

477
00:30:53,161 --> 00:30:54,236
آیا هرگز متوقف می شوید؟

478
00:30:55,430 --> 00:30:57,351
اگر من انجام دهم، شما می دانید
چیزی به طور جدی اشتباه است

479
00:30:58,521 --> 00:31:01,154
ممکن است دلت برای شخص خاصی تنگ شده باشد؟

480
00:31:02,564 --> 00:31:04,056
کار درستی بود.

481
00:31:04,401 --> 00:31:05,311
آبی اکنون خانه است.

482
00:31:06,501 --> 00:31:08,119
تو همیشه خیلی مستقل بودی

483
00:31:08,948 --> 00:31:10,264
منظورت چیه؟

484
00:31:10,581 --> 00:31:12,705
حتی در دبیرستان،
تو به کسی نیاز نداشتی

485
00:31:13,690 --> 00:31:16,896
مگه خودت نرفتی مجلس

486
00:31:17,993 --> 00:31:20,732
فکر کنم اشتباه میکنی
ناخوشایند برای مستقل

487
00:31:20,883 --> 00:31:22,093
شوخی میکنی؟

488
00:31:22,230 --> 00:31:24,996
تو نترس بودی، نداشتی
اهمیت دهید که کسی در مورد شما چه فکری می کند

489
00:31:26,261 --> 00:31:27,631
اینطوری پیش اومده؟

490
00:31:28,116 --> 00:31:29,111
آره

491
00:31:29,921 --> 00:31:31,621
حدس می زنم زره من کار خودش را کرد.

492
00:31:32,901 --> 00:31:34,629
اما بعد از مدتی سنگین می شود.

493
00:31:35,278 --> 00:31:36,552
فکر نمی کنی؟

494
00:31:45,441 --> 00:31:46,617
من باید با مارج صحبت کنم.

495
00:31:46,641 --> 00:31:47,802
مارج؟

496
00:31:48,441 --> 00:31:49,189
مارج!

497
00:31:49,841 --> 00:31:50,657
هی جودی، یک دقیقه به من فرصت بده.

498
00:31:50,681 --> 00:31:51,897
من فقط پشت سرم خیلی شلوغه

499
00:31:51,921 --> 00:31:54,416
این پسر، اسکوتر، اینجا کار می کند؟

500
00:31:55,221 --> 00:31:57,737
اوه، آن راسو، او ندارد.

501
00:31:57,761 --> 00:31:59,121
انگار داره ظرف میشوره

502
00:31:59,146 --> 00:32:03,079
آره، به این دلیل است که دیشب، من
او را در حال تلاش برای شام خوردن و دویدن گرفتار کرد.

503
00:32:03,470 --> 00:32:06,337
فقط او فقط با او خوب بود
قسمت ناهارخوری، نه داشبورد.

504
00:32:06,361 --> 00:32:09,469
شما این کار را در تاسیس من انجام می دهید،
تو جای خودت روی دیوار شرم هستی

505
00:32:09,769 --> 00:32:11,529
چه اتفاقی می افتد زمانی که شما
دیوار شرم را بسازید؟

506
00:32:11,794 --> 00:32:12,954
خب مادام العمر ممنوع الفعالیت شدی

507
00:32:13,004 --> 00:32:15,839
اونم بعد از اینکه مجبورت کردم ظرف بشوی
تمام شب برای پرداخت قبض خود، ها ها.

508
00:32:16,715 --> 00:32:18,280
دقیقا چند ساعت اینجا بود؟

509
00:32:18,305 --> 00:32:20,219
تا بعد از دو بامداد.

510
00:32:21,441 --> 00:32:24,261
یعنی نمی توانسته باشد
اسکوتر در تریلر خود در نیمه شب.

511
00:32:30,861 --> 00:32:32,680
حتماً چیزی هست که از دست داده ام.

512
00:35:07,667 --> 00:35:08,877
♪♪♪♪ هی.

513
00:35:08,901 --> 00:35:10,593
هی، آن گزارش را به من بده

514
00:35:15,488 --> 00:35:17,190
کار خوبیه، میکس

515
00:35:17,820 --> 00:35:19,203
در این زمینه پیشقدم شوید.

516
00:35:21,120 --> 00:35:22,567
لارسون باید مصرف کنه

517
00:35:23,101 --> 00:35:24,097
این کار را نکن

518
00:35:24,121 --> 00:35:25,577
آن را به خط پایان ببرید.

519
00:35:25,601 --> 00:35:27,076
شما امروز مستحق یک برد هستید.

520
00:35:27,901 --> 00:35:29,489
من شروع به پر کردن گزارش می کنم.

521
00:35:30,101 --> 00:35:32,900
علاوه بر این، شما همانطور که هستید می نویسید
از دست غالب خود استفاده نکنید

522
00:35:33,000 --> 00:35:34,417
دست خط من؟

523
00:35:34,441 --> 00:35:36,471
باید مرغ رو ببینی
خراش او می گذارد.

524
00:35:50,921 --> 00:35:52,897
ممنون که برگشتی

525
00:35:52,921 --> 00:35:53,897
البته.

526
00:35:53,921 --> 00:35:55,538
خوشحال میشم کمک کنم

527
00:35:56,921 --> 00:35:59,591
بنابراین، گوش کنید، ما فقط نیاز داریم
برای بستن چند انتهای شل

528
00:36:00,521 --> 00:36:03,474
باید بدونم کی داشته
دسترسی به اتاق موجودی شما

529
00:36:03,781 --> 00:36:04,917
هر مدیری یک کلید دارد.

530
00:36:04,941 --> 00:36:07,701
مدیران بنابراین، اسکوتر نیست.

531
00:36:08,490 --> 00:36:11,917
اوه، اوم، اسکوتر، P.S.

532
00:36:11,941 --> 00:36:14,917
به من لطف کن و بگیر
نگاهی به این عکس

533
00:36:16,504 --> 00:36:17,217
این چیه؟

534
00:36:17,477 --> 00:36:18,917
این نادین کوالسکی است.

535
00:36:18,941 --> 00:36:21,469
او مدیرعامل شرکت کوالسکی است.

536
00:36:22,682 --> 00:36:24,063
آیا این نام به صدا در می آید؟

537
00:36:25,905 --> 00:36:27,937
شاید لازم باشد نگاه دقیق تری داشته باشید.

538
00:36:28,433 --> 00:36:30,540
از آنجایی که دو آقای در
پس زمینه، آنها را می شناسید؟

539
00:36:31,335 --> 00:36:34,955
یکی از آنها جرالد فورتنر است،
و دیگری شبیه شماست

540
00:36:37,252 --> 00:36:38,390
موضوع چیست؟

541
00:36:38,484 --> 00:36:41,957
اولش نمیتونستم بفهمم
چگونه یک صاحب کسب و کار کوچک

542
00:36:41,981 --> 00:36:44,957
بدون هیچ ارتباط قابل تشخیصی با
شرکت کوالسکی

543
00:36:44,981 --> 00:36:47,980
موفق می شود به یکی دعوت شود
از رویدادهای Black Tie Gal آنها.

544
00:36:48,999 --> 00:36:50,701
این یک سر خراش واقعی بود.

545
00:36:51,682 --> 00:36:54,957
اما پس از آن من اطلاعات مکان را دریافت کردم
از هر دو تلفن همراه شما

546
00:36:55,484 --> 00:36:56,957
شما هر دو دقیقاً در یک مکان بودید

547
00:36:56,981 --> 00:37:00,957
دقیقا در همان زمان
در پنج نوبت جداگانه

548
00:37:00,981 --> 00:37:03,693
خب، کریس، یک جامعه کوچک،
این فقط یک تصادف است

549
00:37:03,807 --> 00:37:05,485
ممکن است تصادفی باشد، بله.

550
00:37:06,769 --> 00:37:09,329
بیایید در مورد تصادف پاراگلایدر شما صحبت کنیم.

551
00:37:11,001 --> 00:37:14,977
من فکر می کنم می توان گفت که T وجود ندارد
12 بخیه زیر آن باند.

552
00:37:15,489 --> 00:37:19,577
که سوختگی اسید هیدروکلریک از
دستکاری سیم بانجی استیو

553
00:37:20,001 --> 00:37:23,285
من می توانم حکمی بگیرم، آن را بگیرم
باند برداشته شد، اما من نیازی به این کار ندارم.

554
00:37:24,021 --> 00:37:27,997
فیلمی از بیرون پیدا کردیم
اسکوتر RV از یک کمپ قدیمی شکار.

555
00:37:28,585 --> 00:37:31,997
در ابتدا تشخیص این که کیست سخت بود
بود، اما بعد متوجه چیزی شدم.

556
00:37:32,021 --> 00:37:33,761
بانداژی روی بازوی چپ مرد.

557
00:37:34,021 --> 00:37:36,997
همونی که تو اینجا داری

558
00:37:37,021 --> 00:37:41,077
این نیز کمکی نمی کند که ما یک
ویدئویی از خرید اسید هیدروکلریک

559
00:37:43,081 --> 00:37:45,017
من با بنجی شما همسطح خواهم شد.

560
00:37:45,041 --> 00:37:47,684
همه می دانیم که تو بودی
درگیر این موضوع

561
00:37:48,041 --> 00:37:51,719
اگر می توانید مجازات تخفیف بگیرید
شما همدست خود را نام ببرید و همکاری کنید.

562
00:37:53,041 --> 00:37:57,017
مطمئن نیستم چند فرصت پاراگلایدر
در یک زندان فدرال هستند.

563
00:37:57,719 --> 00:38:03,017
در مورد جرالد، خوب، او پول دارد،
بنابراین او از کندو خود مراقبت می کند نه شما.

564
00:38:07,329 --> 00:38:08,276
♪♪ باشه

565
00:38:09,061 --> 00:38:11,037
حق با شماست.

566
00:38:11,061 --> 00:38:13,037
من جرالد را از بچگی می شناسم.

567
00:38:13,061 --> 00:38:17,065
او به من گفت که برادر نیت دین است
قصد داشت علیه او حرکت کند.

568
00:38:18,061 --> 00:38:20,060
بنابراین من پیشنهاد کمک کردم.

569
00:38:24,061 --> 00:38:26,181
جرالد، او به این نتیجه رسید
چگونه از شر مشکل خلاص شویم

570
00:38:26,205 --> 00:38:29,412
با یک تصادف
این همه ایده او بود، قسم می خورم.

571
00:38:30,081 --> 00:38:34,361
در مورد هیدروکلریک چطور
اسیدی که در RV اسکوتر کاشته اید؟

572
00:38:34,514 --> 00:38:37,940
او می خواست شبیه یک به نظر برسد
تصادف، اما... جرالد، او فهمید

573
00:38:37,964 --> 00:38:41,057
احتمالا باید a داشته باشیم
طرح اضطراری برای هر مورد

574
00:38:41,600 --> 00:38:43,599
چگونه این کار را انجام دادی؟

575
00:38:46,081 --> 00:38:47,859
اسکوتر یک کادت فضایی است.

576
00:38:49,101 --> 00:38:52,077
من کلید را از
RV از سمت راست کلید خود را.

577
00:38:52,101 --> 00:38:54,077
کار را ترک کرد، یک کپی گرفت، آن را برگرداند.

578
00:38:54,101 --> 00:38:56,100
او متوجه چیزی نشد.

579
00:39:01,038 --> 00:39:05,100
شب قبل از پرش، یواشکی زدم
داخل RV اسکوتر، و من اسید را کاشتم.

580
00:39:07,100 --> 00:39:08,460
در این حادثه مبارک و طلایی،

581
00:39:08,484 --> 00:39:10,882
هیچ کس حتی نمی دانست
در وهله اول آنجا بود.

582
00:39:15,149 --> 00:39:19,120
ببین، وقتی جرالد پیش من آمد،
روزها از ورشکستگی فاصله داشتم.

583
00:39:19,470 --> 00:39:21,567
برای نجات کسب و کارم به پول نیاز داشتم.

584
00:39:22,927 --> 00:39:24,174
اما او مرا متقاعد کرد.

585
00:39:25,120 --> 00:39:27,262
برای همسرش این کار را می کرد.

586
00:39:28,442 --> 00:39:30,742
او شرکت را از دست می داد،
و او می دانست چه کسی او را نابود خواهد کرد.

587
00:39:33,942 --> 00:39:35,042
♪♪ یه چیز دیگه

588
00:39:35,774 --> 00:39:38,773
به جرالد گفتم که تو هستی
آوردن من برای بازجویی

589
00:39:40,514 --> 00:39:42,513
قرار بود امشب پرواز کنم.

590
00:39:46,141 --> 00:39:48,117
من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است.

591
00:40:01,956 --> 00:40:03,137
بنجی مثل یک پرنده آواز می خواند.

592
00:40:03,668 --> 00:40:04,644
من شنیدم.

593
00:40:05,053 --> 00:40:06,586
تو اتاق رصد بودی؟

594
00:40:06,872 --> 00:40:09,380
فکر کردم در حالت آماده باش باشم،
در صورتی که نتوانید تحویل دهید

595
00:40:09,778 --> 00:40:11,157
با تشکر از رای اعتماد

596
00:40:12,193 --> 00:40:14,808
اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است که پیدا کنیم
جرالد و دستبندها را به او بزن.

597
00:40:16,323 --> 00:40:17,784
ما هنوز وقت داریم.

598
00:40:25,200 --> 00:40:33,177
آه، عالی

599
00:40:33,201 --> 00:40:35,177
الان چیه؟

600
00:40:35,201 --> 00:40:37,177
احتمالاً یک پست بازرسی DUI است.

601
00:40:37,201 --> 00:40:38,177
چی؟

602
00:41:07,698 --> 00:41:09,177
آیا به اندازه کافی از شما این سوال پرسیده نشده است؟

603
00:41:09,719 --> 00:41:10,519
عذرخواهی

604
00:41:10,901 --> 00:41:12,877
من باید از ماشین پیاده بشی

605
00:41:13,481 --> 00:41:14,942
این مسخره است.

606
00:41:16,376 --> 00:41:17,501
از ماشین بیرون بیای

607
00:41:17,994 --> 00:41:19,993
چه خبر است؟

608
00:41:25,221 --> 00:41:29,863
جرالد فورتنر، شما در بازداشت هستید
برای قتل استیو کوالسکی

609
00:41:29,990 --> 00:41:31,303
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

610
00:41:31,377 --> 00:41:33,737
من به شما پیشنهاد می کنم همان جا بمانید
مگر اینکه بخواهید به او بپیوندید

611
00:41:33,945 --> 00:41:34,457
چی؟

612
00:41:34,816 --> 00:41:35,870
چگونه؟

613
00:41:36,709 --> 00:41:37,924
بنجی؟

614
00:41:39,104 --> 00:41:40,077
او این کار را نکرد.

615
00:41:40,221 --> 00:41:41,297
اوه، او انجام داد.

616
00:41:43,070 --> 00:41:44,890
جرالد، او چه می گوید؟

617
00:41:51,532 --> 00:41:52,564
♪♪ تو

618
00:41:54,640 --> 00:41:56,416
♪♪ تو این کارو کردی

619
00:41:58,514 --> 00:42:00,663
♪♪ به برادرم؟

620
00:42:02,102 --> 00:42:03,217
سعی می کردم کمک کنم.

621
00:42:04,741 --> 00:42:07,598
خوب، او می خواست تو را بگیرد
از شرکت بیرون انداخته شد

622
00:42:13,261 --> 00:42:15,261
حدس بزنید با پول نمی توان خرید
همه چیز داری، هی جرالد؟

623
00:42:18,261 --> 00:42:20,237
شما حق دارید سکوت کنید.

624
00:42:21,009 --> 00:42:23,237
هرچی بگی استفاده میشه
علیه شما در دادگاه قانونی

625
00:42:23,261 --> 00:42:25,237
شما حق داشتن وکیل دارید.

626
00:42:25,261 --> 00:42:28,257
اگر نمی توانید یکی را بپردازید،
یکی برای شما فراهم خواهد شد

627
00:42:28,867 --> 00:42:31,866
آیا این حقوق را درک می کنید؟
همانطور که برای شما خوانده شده است؟

628
00:42:41,566 --> 00:42:42,829
اوه خدا

629
00:43:11,072 --> 00:43:11,780
سلام

630
00:43:13,671 --> 00:43:17,815
سلام

631
00:43:25,321 --> 00:43:26,483
من نمی فهمم

632
00:43:27,434 --> 00:43:29,233
من مدتهاست که این سگ را نمی شناسم.

633
00:43:29,490 --> 00:43:31,446
خوشبخت ترین مرد در
دنیا، هرگز روز کافی نیست

634
00:43:32,988 --> 00:43:35,528
اما از زمانی که من او را این را گرفتم
صبح، او خودش نبوده است.

635
00:43:36,987 --> 00:43:41,317
حتی نمی توانست سرش را بلند کند
از صندلی ماشین برای کمی گوشت گاو.

636
00:43:41,920 --> 00:43:43,317
او در حال رد کردن ناگهانی؟

637
00:43:43,341 --> 00:43:43,988
آره

638
00:43:45,153 --> 00:43:48,282
واقعیت این است که فقط همین است
جایی که من دیده ام

639
00:43:48,307 --> 00:43:50,183
این سگ از قبل از فرار خوشحال است.

640
00:43:51,907 --> 00:43:52,910
همین جاست.

641
00:43:56,361 --> 00:43:59,721
بهترین راه برای افتخار
خاطره دوست من است

642
00:43:59,955 --> 00:44:02,021
با دادن بهترین زندگی به این سگ.

643
00:44:02,613 --> 00:44:04,612
این به او زندگی ای را می دهد که می خواهد.

644
00:44:07,361 --> 00:44:08,768
آبی متعلق به شماست

645
00:44:12,143 --> 00:44:13,837
♪♪ عزیزم.

646
00:44:20,780 --> 00:44:22,381
♪♪ متاسفم.

647
00:44:23,130 --> 00:44:24,628
من معمولا... این یک سگ خاص است.

648
00:44:25,381 --> 00:44:28,300
او چیزهایی را به شما یاد می دهد
خودت که قبلا نمیشناختی

649
00:44:29,934 --> 00:44:31,302
به او گوش دهید.

650
00:44:43,401 --> 00:44:44,859
متشکرم.

651
00:45:00,387 --> 00:45:01,007
سلام

652
00:45:04,889 --> 00:45:06,397
♪♪ تو برگشتی

653
00:45:07,351 --> 00:45:08,420
تو برگشتی

654
00:45:30,478 --> 00:45:32,165
اومدیم دلتون رو شاد کنیم

655
00:45:33,208 --> 00:45:34,628
اون آبیه؟

656
00:45:34,848 --> 00:45:36,229
آبی، تو برگشتی

657
00:45:36,968 --> 00:45:38,230
تو برگشتی

658
00:45:39,849 --> 00:45:41,083
هی، بله.

659
00:45:41,596 --> 00:45:42,962
از گفتنش متنفرم

660
00:45:43,968 --> 00:45:45,706
خوشحالم که Chaos بازگشته است.

661
00:45:47,031 --> 00:45:49,507
خوب، انتظار دیدن a
خیلی بیشتر از او چون

662
00:45:49,531 --> 00:45:53,086
اگر بگذریم، او رسماً به K-9 ملحق خواهد شد.

663
00:45:54,232 --> 00:45:55,339
ما باید خیلی خوش شانس باشیم

664
00:45:57,434 --> 00:45:58,417
متشکرم.

665
00:46:01,923 --> 00:46:03,096
♪♪ میبینی؟

666
00:46:04,238 --> 00:46:05,417
بله.

667
00:46:05,787 --> 00:46:07,763
چند بشقاب می گیرم

668
00:46:10,145 --> 00:46:12,460
♪♪ آره

669
00:48:01,561 --> 00:48:09,561
♪♪♪♪♪♪.