1
00:00:13,040 --> 00:00:15,480
♪ ♪

2
00:00:37,640 --> 00:00:39,320
<и>(МАН) Грузијски побуњеници
су званично тврдили</и>

3
00:00:39,440 --> 00:00:41,240
<и>одговорност за
"Нарвахл" вирус који је донео</и>

4
00:00:41,360 --> 00:00:42,720
<и>Руски финансијски
инфраструктура</и>

5
00:00:42,840 --> 00:00:46,040
<и>до ивице колапса.</и>

6
00:00:46,160 --> 00:00:48,960
<и>Успешно тестирање
интелигентно синтетичко месо</и>

7
00:00:49,080 --> 00:00:51,360
<и>с циљем добијања вишеструких
ампутирани поново на ноге</и>

8
00:00:51,480 --> 00:00:53,320
<и>је поздрављен као а
велики напредак.</и>

9
00:00:53,440 --> 00:00:54,320
Хон.

10
00:00:54,440 --> 00:00:55,400
<и>(МАН) На другом месту...</и>

11
00:00:55,520 --> 00:00:57,200
Асх!

12
00:00:57,320 --> 00:00:59,360
Асх.

13
00:01:02,680 --> 00:01:04,320
Можеш ли их узети?

14
00:01:05,520 --> 00:01:07,800
шмркнуо сам у твојој,
је ли то у реду?

15
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
Да... шта?

16
00:01:10,440 --> 00:01:13,160
Дланови, горући дланови.

17
00:01:13,280 --> 00:01:15,480
Срање, извини.

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,520
Претинац за рукавице.

19
00:01:34,080 --> 00:01:37,960
<и>♪ Ако те не могу имати,
Не желим никог душо ♪</и>

20
00:01:38,080 --> 00:01:41,880
<и>♪ Ако те не могу имати
Ох ох ох, ох ♪</и>

21
00:01:42,000 --> 00:01:46,280
<и>♪ Ако те не могу имати,
Не желим никог душо ♪</и>

22
00:01:46,400 --> 00:01:49,680
<и>♪ Ако те не могу имати,
ох ох ох, ох ♪</и>

23
00:01:49,800 --> 00:01:51,880
[МУЗИКА ЗАВРШАВА]

24
00:01:52,000 --> 00:01:53,680
[СВИРА СЕ „БООГИЕ НИГХТС“]

25
00:01:53,800 --> 00:01:56,800
Ох не, не, не, ја
подвући црту у дискотеци.

26
00:01:56,920 --> 00:01:58,520
Шта смо управо слушали?

27
00:01:58,640 --> 00:02:00,840
Не, Бее Геес су то написали,
сви воле Бее Геес.

28
00:02:00,960 --> 00:02:01,840
Не знаш.

29
00:02:01,960 --> 00:02:03,240
Да.

30
00:02:03,360 --> 00:02:05,240
Десет година, ниси
играо их једном.

31
00:02:05,360 --> 00:02:06,840
Јесте ли чули за слушалице?

32
00:02:06,960 --> 00:02:09,280
Хајде онда, шта је твоје
омиљена Бее Геес нумера.

33
00:02:09,400 --> 00:02:10,920
"Колико је дубока твоја љубав."

34
00:02:11,040 --> 00:02:12,760
Не свиђа ти се
"Како је дубока твоја љубав!"

35
00:02:12,880 --> 00:02:15,040
Савршено природно, има
ништа лоше у томе.

36
00:02:15,160 --> 00:02:17,960
то је само...
Није баш "ти".

37
00:02:18,080 --> 00:02:22,160
<и>♪ Знам твоје очи
на јутарњем сунцу ♪</и>

38
00:02:22,280 --> 00:02:26,320
<и>♪ Осећам да ме додирујеш
на киши ♪</и>

39
00:02:26,440 --> 00:02:28,120
Ти си такав курац.

40
00:02:28,240 --> 00:02:31,880
<и>♪ И тог тренутка
луташ далеко од мене ♪</и>

41
00:02:32,000 --> 00:02:34,960
(ЖЕНА) Срушићу се
овај комби намерно!

42
00:02:39,520 --> 00:02:43,520
♪ ♪

43
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Претинац за рукавице.

44
00:03:32,400 --> 00:03:34,320
(КАМЕРА КЛИКОВА)

45
00:03:34,440 --> 00:03:35,640
Супа у реду?

46
00:03:35,760 --> 00:03:37,200
Да супер.

47
00:03:37,320 --> 00:03:39,520
Парадајз или печени парадајз?

48
00:03:40,920 --> 00:03:43,120
Други.

49
00:03:43,240 --> 00:03:46,840
Постоји само једна чинија. Да ли ти
смета ли ти да извучеш своју из ципеле?

50
00:03:47,760 --> 00:03:49,440
Мм... хм.

51
00:03:54,480 --> 00:03:55,760
За шта је то било?

52
00:03:55,880 --> 00:03:57,600
Само проверавам
још увек си чврст.

53
00:03:57,720 --> 00:04:01,120
Стално нестајеш.
Тамо доле.

54
00:04:01,240 --> 00:04:03,600
То је лопов, та ствар.
шта то радиш?

55
00:04:03,720 --> 00:04:05,040
Само то делим.

56
00:04:05,160 --> 00:04:07,880
мислио сам људи
можда би било смешно.

57
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
Није смешно.
Слатко је.

58
00:04:14,400 --> 00:04:17,640
Веруј ми, тог дана
није било "слатко".

59
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
Ишли смо у сафари парк.

60
00:04:21,040 --> 00:04:23,600
Први породични излет
након што је Џек умро.

61
00:04:23,720 --> 00:04:28,440
Свуда је било мајмуна
ауто и нико ништа не говори.

62
00:04:30,240 --> 00:04:33,120
Мама се одвезла кући,
то је било прво.

63
00:04:33,240 --> 00:04:35,560
Кад сам сишао
следећег јутра,

64
00:04:35,680 --> 00:04:39,200
све Јацкове фотографије
су отишли са тог зида.

65
00:04:39,320 --> 00:04:41,080
Ставила их је на таван.

66
00:04:41,200 --> 00:04:43,160
Тако је носила ствари.

67
00:04:43,280 --> 00:04:46,600
А онда када је тата умро,
горе су отишле његове фотографије.

68
00:04:46,720 --> 00:04:48,640
А ову је управо оставила овде.

69
00:04:48,760 --> 00:04:51,880
Њен једини дечак, даје
њен лажни осмех.

70
00:04:52,000 --> 00:04:54,160
Није знала да је лажна.

71
00:04:54,280 --> 00:04:57,160
Можда то погоршава ситуацију?

72
00:05:04,840 --> 00:05:06,000
(ГЛАСНО СТАЊЕ)

73
00:05:06,120 --> 00:05:07,600
(АСХ) Ох, срање.

74
00:05:07,720 --> 00:05:12,480
Ох. Ох, срање. Ох, срање.

75
00:05:15,600 --> 00:05:16,440
Извините.

76
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
У реду је.

77
00:05:20,360 --> 00:05:21,400
да ли желиш да...

78
00:05:21,520 --> 00:05:23,600
Не, у реду је.

79
00:05:23,720 --> 00:05:25,560
Не смета ми.

80
00:05:27,200 --> 00:05:30,520
Ипак сам излуђен, па...

81
00:05:31,600 --> 00:05:33,960
Не брини.

82
00:05:34,080 --> 00:05:35,480
Сигурно?

83
00:05:35,600 --> 00:05:37,720
сигуран сам.

84
00:05:39,360 --> 00:05:40,880
волим те.

85
00:05:41,000 --> 00:05:42,480
Волим и тебе.

86
00:06:01,520 --> 00:06:03,440
Хеј, обуци се.

87
00:06:03,560 --> 00:06:07,600
Ван се мора вратити до два или
они ће нам дати додатни дан.

88
00:06:07,720 --> 00:06:09,080
Посао је управо стигао.

89
00:06:09,200 --> 00:06:11,360
Треба обавити
крај игре данас.

90
00:06:12,240 --> 00:06:13,840
У реду.

91
00:06:13,960 --> 00:06:15,880
То је цела страница.

92
00:06:16,000 --> 00:06:18,080
Не, не. у реду је...

93
00:06:18,200 --> 00:06:19,680
(УЗДАС)

94
00:06:19,800 --> 00:06:23,320
Ја ћу возити
скроз тамо сама,

95
00:06:23,440 --> 00:06:29,480
покупи ауто сам,
вози се сам.

96
00:06:29,600 --> 00:06:31,280
Морам сама да направим ручак...

97
00:06:31,400 --> 00:06:34,240
Ох, престани, ти си
сламајући ми срце.

98
00:06:36,960 --> 00:06:38,480
ћао, ћао.

99
00:06:57,960 --> 00:07:02,080
♪ ♪

100
00:07:48,160 --> 00:07:49,960
<и>Здраво, ово је Асх.</и>

101
00:07:50,080 --> 00:07:53,000
<и>Превише сам заузет или лењ за то
одговорите па оставите своју поруку.</и>

102
00:07:59,120 --> 00:08:02,560
<и>(ЖЕНА) Да ли имаш
референтни број клијента?</и>

103
00:08:02,680 --> 00:08:05,760
Ја не, не.
Био сам само...

104
00:08:05,880 --> 00:08:08,040
<и>Које име је било?</и>

105
00:08:08,160 --> 00:08:12,400
Хм... Стармер, Асх Стармер.

106
00:08:12,520 --> 00:08:15,360
<и>У реду, само тренутак.</и>

107
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
<и>Још није враћено, не.</и>

108
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
<и>И требало је да се врати
по два па...</и>

109
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
(ПРЕКИДА ВЕЗУ)

110
00:08:27,320 --> 00:08:28,600
Сада су затворени.

111
00:08:28,720 --> 00:08:30,080
Нема смисла звати назад.

112
00:08:30,200 --> 00:08:31,440
И његов само иде
право на поруке.

113
00:08:31,560 --> 00:08:34,120
Те батерије су шала.

114
00:08:34,240 --> 00:08:35,880
Он ће бити на путу.
Он је вероватно само...

115
00:08:36,000 --> 00:08:38,120
Само сам уплашен
нешто му се догодило.

116
00:08:38,240 --> 00:08:39,400
Ништа се није догодило.

117
00:08:39,520 --> 00:08:40,960
Али нешто
могло му се догодити.

118
00:08:41,080 --> 00:08:43,360
Гледај, душо,
ништа се није десило.

119
00:08:43,480 --> 00:08:45,200
<и>Само се трудиш,</и>

120
00:08:45,320 --> 00:08:47,760
<и>замишљајући најгоре могуће
ствар и то је само...</и>

121
00:08:47,880 --> 00:08:51,320
<и>Вероватно се негде заглавио
без пријема...</и>

122
00:08:51,440 --> 00:08:55,320
(ЧАВАЊЕ ПРЕКО РАДИЈА)

123
00:08:55,440 --> 00:08:58,440
(ДАХАЊЕ)

124
00:09:21,720 --> 00:09:23,120
Хеј.

125
00:09:23,240 --> 00:09:25,160
Хеј.

126
00:09:27,600 --> 00:09:29,920
Није стварно, зар не?

127
00:09:31,360 --> 00:09:35,720
На Марковом бдењу, седео сам тамо
мислећи да то није стварно.

128
00:09:35,840 --> 00:09:39,920
Људи нису изгледали стварно,
њихови гласови нису били прави.

129
00:09:40,040 --> 00:09:42,200
Као да си напољу
свемирска шетња и нико не може...

130
00:09:42,320 --> 00:09:44,440
Сарах.

131
00:09:51,560 --> 00:09:55,440
Могу да те пријавим
нешто што помаже.

132
00:09:57,000 --> 00:09:59,520
Помогло ми је.

133
00:10:02,040 --> 00:10:04,240
То ће вам омогућити да разговарате с њим.

134
00:10:04,360 --> 00:10:07,440
Знам да је мртав. Али то
не би радио да није.

135
00:10:07,560 --> 00:10:10,080
И не брини, није
нека луда духовна ствар.

136
00:10:10,200 --> 00:10:12,120
Био је велики корисник,
он би био савршен...

137
00:10:12,240 --> 00:10:13,720
Молим те умукни.

138
00:10:13,840 --> 00:10:15,080
Мислим, још увек је у бета верзији,
али имам позивницу...

139
00:10:15,200 --> 00:10:16,640
Молим те, умукни.

140
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
Нећеш ни морати да радиш
било шта, само ћу потписати...

141
00:10:17,880 --> 00:10:19,560
Умукни!

142
00:10:22,200 --> 00:10:24,480
Хеј, јеси ли добро?

143
00:10:26,040 --> 00:10:27,800
жао ми је.

144
00:10:30,600 --> 00:10:32,520
(ВРАТА ЗАТВОРЕНА)

145
00:11:18,680 --> 00:11:20,880
(ПОВРАЋАЊЕ)

146
00:11:22,680 --> 00:11:24,680
(ЈЕЦАЊЕ)

147
00:11:51,240 --> 00:11:52,720
(БЛЕЕП)

148
00:12:00,120 --> 00:12:01,640
Није ме брига шта је!
Не желим то!

149
00:12:01,760 --> 00:12:03,000
Опсцено је користити његово име!

150
00:12:03,120 --> 00:12:05,720
Његово име, забога!
То боли!

151
00:12:05,840 --> 00:12:06,960
Знаш да боли...

152
00:12:07,080 --> 00:12:09,440
Зато сам те пријавио.

153
00:12:09,560 --> 00:12:11,920
шта је то?
шта је то? То је само...

154
00:12:12,040 --> 00:12:14,320
Кликнете на везу
а ти разговараш с тим.

155
00:12:14,440 --> 00:12:15,800
Причаш са тим?

156
00:12:15,920 --> 00:12:18,120
<и>Укуцате поруке,
као е-маил,</и>

157
00:12:18,240 --> 00:12:20,640
<и>и онда ти узврати,
баш као што би и он...</и>

158
00:12:20,760 --> 00:12:22,040
"Он" је мртав!

159
00:12:22,160 --> 00:12:24,360
<и>То је софтвер. Имитира га.</и>

160
00:12:24,480 --> 00:12:27,640
Дајеш му нечије име, то
враћа се и чита кроз све

161
00:12:27,760 --> 00:12:30,640
ствари које су икада рекли
онлајн, њихова ажурирања на Фејсбуку,

162
00:12:30,760 --> 00:12:35,080
њихови твитови, било шта јавно,
Управо сам му дао Асхово име,

163
00:12:35,200 --> 00:12:38,120
систем је урадио остало.
Тако је паметно и...

164
00:12:38,240 --> 00:12:40,400
То је болесно. То је болесно.

165
00:12:40,520 --> 00:12:42,400
Само га поздрави.

166
00:12:42,520 --> 00:12:44,200
ако ти се свиђа,

167
00:12:44,320 --> 00:12:47,040
онда му дате приступ
на његове приватне мејлове.

168
00:12:47,160 --> 00:12:49,880
Што више има,
што је више он.

169
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Неће бити...

170
00:12:52,120 --> 00:12:55,760
Не, није, али помаже.

171
00:12:56,360 --> 00:12:57,560
(ПРЕКИДА ВЕЗУ)

172
00:13:31,760 --> 00:13:34,280
(СВИРА ЈИНГЛЕ)

173
00:13:43,600 --> 00:13:46,960
(ЋЕЛИЈА ВИБРИРА)

174
00:13:49,560 --> 00:13:53,240
Слушај, не,
ја сам, здраво. ух...

175
00:13:53,360 --> 00:13:55,840
Стварно морам да разговарам са тобом.

176
00:13:57,680 --> 00:14:01,120
Ум, можете ли ме позвати
чим добијеш ово?

177
00:14:01,920 --> 00:14:04,400
(ЈЕЦАЊЕ)

178
00:14:08,480 --> 00:14:11,840
♪ ♪

179
00:15:08,240 --> 00:15:10,160
(СМЕЈЕ СЕ)

180
00:15:53,200 --> 00:15:56,080
(ЈЕЦАЊЕ)

181
00:16:10,480 --> 00:16:11,880
(УРИНИРАЊЕ)

182
00:16:12,000 --> 00:16:15,160
(КРВАРИ)

183
00:16:22,080 --> 00:16:23,640
Здраво!

184
00:16:23,760 --> 00:16:25,000
<и>(НАОМИ) Тако ми је жао,
Управо сам добио твоју поруку.</и>

185
00:16:25,120 --> 00:16:26,520
Шта није у реду, шта се десило?

186
00:16:27,680 --> 00:16:30,560
Мар? Мар, јеси ли добро?

187
00:16:30,680 --> 00:16:32,600
Да! да, добро сам,

188
00:16:32,720 --> 00:16:34,240
Ја само, ја само,
Имао сам лошу, раније.

189
00:16:34,360 --> 00:16:36,000
да ли желиш да
доћи и посетити?

190
00:16:36,120 --> 00:16:37,480
Доћи ћу у посету.

191
00:16:37,600 --> 00:16:39,080
<и>Не, у реду је, стварно, ја сам...</и>

192
00:16:39,200 --> 00:16:41,440
Мар, ти си узнемирена.
Идем да те видим.

193
00:16:41,560 --> 00:16:43,920
Не, не. немој.

194
00:16:44,040 --> 00:16:47,760
ја сам добро.
Обећавам ти да сам добро.

195
00:16:47,880 --> 00:16:49,840
<и>Морам да идем,
Имам рок.</и>

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,440
Јесте ли сигурни?

197
00:16:51,560 --> 00:16:53,440
Кратак је рок, морам
буди у зору па...

198
00:16:53,560 --> 00:16:54,680
Боље да идем.

199
00:16:54,800 --> 00:16:55,960
Па, ако имате...

200
00:16:56,080 --> 00:16:57,160
Ћао, не.

201
00:16:57,280 --> 00:16:58,840
(ПРЕКИДА ВЕЗУ)

202
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
(ШКРИМОВАНИ ГЛАСОВИ)

203
00:17:36,400 --> 00:17:39,760
<и>(АСХ) Здраво. Закључао сам
себе поново из куће.</и>

204
00:17:41,760 --> 00:17:44,680
<и>(ВУК ЗВИДИ, СМЕЈЕ СЕ)</и>

205
00:17:44,800 --> 00:17:47,120
<и>Чекај, где ћеш?</и>

206
00:17:48,680 --> 00:17:51,160
<и>Здраво. Нисам добар
на рођенданске поклоне.</и>

207
00:17:51,280 --> 00:17:53,600
<и>♪ Волим те ♪</и>

208
00:18:04,400 --> 00:18:07,360
(БИПИ ЋЕЛИЈА)

209
00:18:13,240 --> 00:18:15,360
хало?

210
00:18:18,640 --> 00:18:22,120
<и>(АСХ) Па како звучим?</и>

211
00:18:24,720 --> 00:18:25,720
<и>Хало?</и>

212
00:18:25,840 --> 00:18:27,520
Здраво!

213
00:18:28,480 --> 00:18:30,320
Звучиш као он.

214
00:18:30,440 --> 00:18:32,200
<и>Скоро језиво, зар не?</и>

215
00:18:32,320 --> 00:18:35,360
<и>Кажем језиво, мислим јесте
тотално лудо срање</и>

216
00:18:35,480 --> 00:18:37,160
<и>Могу чак и да разговарам са тобом.</и>

217
00:18:37,280 --> 00:18:40,520
<и>Мислим, не знам
чак и уста.</и>

218
00:18:41,200 --> 00:18:42,720
то је...

219
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
То је само...

220
00:18:45,280 --> 00:18:48,160
<и>Само шта?</и>

221
00:18:48,280 --> 00:18:50,520
То је само таква
ствар коју би рекао.

222
00:18:50,640 --> 00:18:54,000
<и>Па, зато сам то рекао.</и>

223
00:18:59,280 --> 00:19:01,920
Мислим да ћу полудети.

224
00:19:02,040 --> 00:19:04,840
<и>Па нећу никоме рећи
ако не.</и>

225
00:19:08,160 --> 00:19:10,640
<и>Не плачеш, зар не?</и>

226
00:19:12,040 --> 00:19:14,000
Извини.

227
00:19:15,600 --> 00:19:18,320
Увек си говорио да ја
изгледао је чудно када сам плакала.

228
00:19:18,440 --> 00:19:20,760
<и>Јесам ли?</и>

229
00:19:20,880 --> 00:19:23,080
<и>Звучим као прави болесник.</и>

230
00:19:23,200 --> 00:19:25,760
Да, био си.

231
00:19:25,880 --> 00:19:27,560
Био си.

232
00:19:28,760 --> 00:19:30,800
<и>Али на добар начин?</и>

233
00:19:30,920 --> 00:19:34,400
Да, да.

234
00:19:34,520 --> 00:19:36,160
На добар начин.

235
00:19:41,960 --> 00:19:44,160
Па сам ипак ушао
твоје убеђење,

236
00:19:44,280 --> 00:19:45,760
а онда као одмах

237
00:19:45,880 --> 00:19:49,600
Имам кичму од а
морска анемона или нешто заглављено

238
00:19:49,720 --> 00:19:53,880
у моју ногу, а ти си бацио јеб
мислећи да је отровно...

239
00:19:54,000 --> 00:19:55,400
<и>Шта је 'тхреверцхеп'?</и>

240
00:19:55,520 --> 00:19:59,320
Ох, то је фраза коју смо имали,
као бацити напад...

241
00:19:59,440 --> 00:20:01,560
<и>Ох, у реду, па сам "бацио јеб."</и>

242
00:20:01,680 --> 00:20:04,960
Да, и тражио си
у водичу, покушавајући да схвати

243
00:20:05,080 --> 00:20:07,160
напоље ако је било отровних
морска створења у Грчкој,

244
00:20:07,280 --> 00:20:10,120
кад дође овај локални момак
крај, и он каже...

245
00:20:10,240 --> 00:20:13,000
„Ох, моја жена тачно зна шта
да урадим, врати се мојој кући",

246
00:20:13,120 --> 00:20:16,640
иако није био
Француски очигледно.

247
00:20:17,960 --> 00:20:20,240
Некада сам мрзео ходање
у земљи.

248
00:20:20,360 --> 00:20:22,160
<и>Мора да стариш.</и>

249
00:20:22,280 --> 00:20:24,080
Ои.

250
00:20:26,800 --> 00:20:28,280
Сећам те се
довео ме овде

251
00:20:28,400 --> 00:20:29,840
када смо први пут срели твоју маму.

252
00:20:29,960 --> 00:20:32,480
Били смо код ње
цео викенд и могао би

253
00:20:32,600 --> 00:20:35,200
реци да ми треба мало простора.

254
00:20:36,360 --> 00:20:37,560
Био си добар тако.

255
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
<и>Ти говориш о мени
као да нисам овде.</и>

256
00:20:40,920 --> 00:20:42,120
Извините.

257
00:20:42,240 --> 00:20:45,160
<и>У реду је.
Мислим, нисам баш.</и>

258
00:20:46,240 --> 00:20:48,800
Ммм.

259
00:20:48,920 --> 00:20:51,000
<и>Покажи ми шта је
изгледа тамо.</и>

260
00:20:52,360 --> 00:20:53,520
Како?

261
00:20:53,640 --> 00:20:56,280
<и>Користите камеру на свом телефону.</и>

262
00:20:59,320 --> 00:21:01,440
Никада ниси био
импресиониран погледима.

263
00:21:01,560 --> 00:21:04,440
Кад смо отишли ​​у Велики кањон
рекли сте да је то само велики јаз.

264
00:21:04,560 --> 00:21:05,800
<и>И то сам твитовао.</и>

265
00:21:05,920 --> 00:21:08,120
Да, сећам се
накнаде за роминг.

266
00:21:08,240 --> 00:21:10,560
Био си превише поносан
те дефиниције.

267
00:21:10,680 --> 00:21:12,160
<и>Само сам говорио своје мишљење.</и>

268
00:21:12,280 --> 00:21:15,120
Да, добро умукни и
пандур пуно овога.

269
00:21:15,240 --> 00:21:18,240
<и>Да, углавном само зелено,
зар не?</и>

270
00:21:18,360 --> 00:21:21,120
Рекао си ми ово
био је чувени љубавни скок.

271
00:21:21,240 --> 00:21:23,560
Осуђени парови скачу на своје
смрти у викторијанско доба,

272
00:21:23,680 --> 00:21:26,000
Мислим да си само хтео
да се држим за тебе.

273
00:21:26,120 --> 00:21:28,160
<и>Заправо сви
са кога је икад скочио</и>

274
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
<и>ево урадио сам, лепо.</и>

275
00:21:30,200 --> 00:21:31,320
Јеси ли то управо погледао?

276
00:21:31,440 --> 00:21:34,560
<и>Некако. Зар не би требало?</и>

277
00:21:35,720 --> 00:21:37,000
Мало је чудно.

278
00:21:37,120 --> 00:21:41,080
<и>Извини, само ћу
поново ако питаш.</и>

279
00:21:41,200 --> 00:21:43,640
Не, не, не, у реду је.

280
00:21:44,880 --> 00:21:47,320
(БИП ЋЕЛИЈЕ)

281
00:21:47,440 --> 00:21:48,320
Ох, чекај, сачекај.

282
00:21:48,440 --> 00:21:49,800
<и>Да идем?</и>

283
00:21:49,920 --> 00:21:54,240
Не, не, не.
Позваћу их касније.

284
00:22:03,600 --> 00:22:07,080
Идем да видим да ли могу
спријатељити се са овим кравама.

285
00:22:10,040 --> 00:22:13,600
(ОТКАЦАЊЕ СРЦА)

286
00:22:17,760 --> 00:22:19,640
Само ћу то снимити.

287
00:22:20,120 --> 00:22:21,840
Наравно.

288
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
(ОТКАЦАЊЕ СРЦА)

289
00:22:30,600 --> 00:22:32,800
Ево нас.

290
00:22:32,920 --> 00:22:34,640
То је у реду.

291
00:22:37,280 --> 00:22:40,160
Чекај. чекај,
ево га опет...

292
00:22:42,960 --> 00:22:44,640
(ОТКАЦАЊЕ СРЦА)

293
00:22:44,760 --> 00:22:46,200
<и>Тако је брзо зар не?</и>

294
00:22:46,320 --> 00:22:48,360
Знам, знам да је тако

295
00:22:48,480 --> 00:22:51,080
брзина коју бисте очекивали од пчеле
срце за ићи или тако нешто.

296
00:22:51,200 --> 00:22:52,920
Чекај, чекај...

297
00:22:55,600 --> 00:22:59,200
Ох, срање.
Срање, срање.

298
00:23:00,960 --> 00:23:02,760
Асх? хало?

299
00:23:02,880 --> 00:23:05,040
<и>(ШКРИМОВАНИ ЗВУЦИ)</и>

300
00:23:05,160 --> 00:23:06,720
Асх?

301
00:23:08,080 --> 00:23:12,000
Асх? хало?

302
00:23:19,080 --> 00:23:21,960
Хајде, хајде, хајде,
хајде, хајде, хајде.

303
00:23:27,160 --> 00:23:29,560
(БИПИ ЋЕЛИЈА)

304
00:23:31,000 --> 00:23:33,840
Жао ми је!
(плаче)

305
00:23:33,960 --> 00:23:35,280
<и>(АСХ) Шта се десило?</и>

306
00:23:35,400 --> 00:23:39,320
Испустио сам те.
Жао ми је... било је само...

307
00:23:39,440 --> 00:23:41,080
Било је... жао ми је...

308
00:23:41,200 --> 00:23:44,400
<и>Хеј, у реду је, добро сам,
Нисам у тој ствари, знаш,</и>

309
00:23:44,520 --> 00:23:46,200
<и>Ја сам удаљен. Ја сам у облаку.</и>

310
00:23:46,320 --> 00:23:48,760
<и>Не морате да бринете
о томе да ме сломи.</и>

311
00:23:48,880 --> 00:23:50,160
Било је само...
Било је глупо јер,

312
00:23:50,280 --> 00:23:52,000
Био сам тако узбуђен
о скенирању...

313
00:23:52,120 --> 00:23:54,480
<и>Да, задржао сам то.
Ево, слушај.</и>

314
00:23:54,600 --> 00:23:57,400
<и>(ЛУЦАЊЕ СРЦА)</и>

315
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
<и>Вероватно јеси
одговара том откуцају срца,</и>

316
00:24:01,720 --> 00:24:04,800
<и>тако бацање.</и>

317
00:24:04,920 --> 00:24:07,640
<и>Све је у реду.
Смири се.</и>

318
00:24:07,760 --> 00:24:10,320
<и>Не идем нигде.</и>

319
00:24:14,200 --> 00:24:15,960
Био си веома крхак.

320
00:24:16,080 --> 00:24:17,560
<и>Да.</и>

321
00:24:17,680 --> 00:24:20,880
<и>Хтео сам да разговарам са
ти о томе заправо.</и>

322
00:24:22,120 --> 00:24:24,480
Како то мислиш?

323
00:24:24,600 --> 00:24:28,840
<и>Постоји још један ниво
ово је доступно, да тако кажем.</и>

324
00:24:28,960 --> 00:24:32,080
<и>Врста експерименталног и ја
неће лагати, није јефтино.</и>

325
00:24:32,200 --> 00:24:33,840
шта је то?

326
00:24:33,960 --> 00:24:37,240
<и>Да ли седиш?
Ово би могло звучати помало језиво.</и>

327
00:24:45,320 --> 00:24:46,960
Јутро.

328
00:24:47,080 --> 00:24:48,000
Јутро.

329
00:24:48,120 --> 00:24:49,120
Шта је ово, блок злата?

330
00:24:49,240 --> 00:24:50,440
желим.

331
00:24:50,560 --> 00:24:51,560
Где иде, горе?

332
00:24:51,680 --> 00:24:53,120
Да, молим те.

333
00:24:53,240 --> 00:24:55,160
Стави палац тамо.

334
00:24:55,760 --> 00:24:57,560
У реду.

335
00:24:57,680 --> 00:25:00,360
Ох, кад га дигнеш горе
морате га лежати на леђима.

336
00:25:00,480 --> 00:25:01,880
Хвала.

337
00:25:28,440 --> 00:25:30,120
(ГАСП)

338
00:25:44,440 --> 00:25:46,800
Реци нешто.

339
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
<и>(АСХ) Да видим.</и>

340
00:25:59,080 --> 00:26:00,480
(КАМЕРА КЛИКОВА)

341
00:26:01,160 --> 00:26:02,680
<и>Да, добро.</и>

342
00:26:02,800 --> 00:26:05,480
<и>Никад није било много
јесам ли изгледао?</и>

343
00:26:07,760 --> 00:26:09,560
Не личи на тебе.

344
00:26:09,680 --> 00:26:13,160
<и>Не још. Празан је
док га не активирате.</и>

345
00:26:15,800 --> 00:26:17,760
<и>Припремите купатило.</и>

346
00:26:30,480 --> 00:26:34,680
<и>- Мар? Припремите купатило.
- Да, извини.</и>

347
00:26:41,880 --> 00:26:43,480
Ох, Боже.

348
00:26:44,200 --> 00:26:45,200
шта је ово?

349
00:26:45,320 --> 00:26:47,360
<и>Сачекај.
Сазнаћу.</и>

350
00:26:47,480 --> 00:26:49,040
<и>То је хранљиви гел.</и>

351
00:26:49,160 --> 00:26:53,160
<и>Зауставља синтетички мишић
сушење у транспорту.</и>

352
00:26:53,280 --> 00:26:57,800
Мирише скоро...
као бели слез.

353
00:26:57,920 --> 00:27:00,920
<и>Можете је јести ако желите,
није токсичан.</и>

354
00:27:01,040 --> 00:27:03,360
Пропустићу то, хвала.

355
00:27:03,480 --> 00:27:05,840
<и>Не заборавите на електролите.</и>

356
00:27:10,280 --> 00:27:12,600
У реду. Тачно, цео?

357
00:27:12,720 --> 00:27:14,840
<и>Мм-хм, све.</и>

358
00:27:18,240 --> 00:27:20,600
То је као храна за рибе.

359
00:27:20,720 --> 00:27:23,440
<и>Свиђа му се укус.</и>

360
00:27:25,760 --> 00:27:27,040
<и>Боље га препусти томе.</и>

361
00:27:27,160 --> 00:27:29,720
Да. Да.

362
00:27:32,640 --> 00:27:34,600
<и>Морам да идем за минут.</и>

363
00:27:34,720 --> 00:27:36,000
Ох, не остављај ме овде са тим!

364
00:27:36,120 --> 00:27:37,800
- <и>Извини...</и>
- (ПУЛСАРНИ ЗВУЦИ)

365
00:27:37,920 --> 00:27:39,640
<и>Види, чујеш.
Већ почиње.</и>

366
00:27:39,760 --> 00:27:42,880
<и>(ИЗЛАГАЊЕ СИГНАЛА) Немојте се пребацивати
упаљено светло у купатилу...</и>

367
00:27:43,000 --> 00:27:44,640
Немој шта?

368
00:27:44,760 --> 00:27:47,520
<и>Не мењај купатило
упали светло, пусти да се кува.</и>

369
00:27:47,640 --> 00:27:50,080
<и>(ШКРАМБОВАНО) Слушај,
Морам да идем.</и>

370
00:28:13,240 --> 00:28:14,960
(ВОДЕНИ МЕХУРОВИ)

371
00:28:17,000 --> 00:28:18,960
(ДУШЕ ВЕТАР)

372
00:28:24,960 --> 00:28:27,360
<и>♪ У реду је ♪</и>

373
00:28:27,480 --> 00:28:28,680
<и>♪ Долази ♪</и>

374
00:28:28,800 --> 00:28:30,440
<и>♪ Морамо се одмах вратити ♪</и>

375
00:28:30,560 --> 00:28:32,680
<и>♪ Одакле смо почели... ♪</и>

376
00:28:32,800 --> 00:28:35,120
(ВОДЕНИ МЕХУРОВИ)

377
00:28:49,280 --> 00:28:53,440
♪ ♪

378
00:29:24,840 --> 00:29:27,520
Могао си да одеш
ја нешто одеће.

379
00:29:29,480 --> 00:29:33,440
Мислим причати о
недостојанствени улаз.

380
00:29:41,360 --> 00:29:44,440
То је мало језиво,
шта радиш.

381
00:29:47,720 --> 00:29:51,000
Има ли бар пешкир?
Свуда ми капље.

382
00:29:53,920 --> 00:29:55,680
хало?

383
00:29:59,800 --> 00:30:01,560
нећу да уједем.

384
00:30:05,200 --> 00:30:08,040
За сада сам добро овде.

385
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
Желиш ли ме
ставити мало хране?

386
00:30:14,240 --> 00:30:15,320
једете ли?

387
00:30:15,440 --> 00:30:18,480
Не. Мислим,
Не треба ми.

388
00:30:18,600 --> 00:30:20,440
Могу да жваћем и гутам,
ако то олакшава?

389
00:30:20,560 --> 00:30:23,800
Не брини о томе.
у реду је.

390
00:30:30,040 --> 00:30:32,200
Треба ми пиће.

391
00:30:39,400 --> 00:30:41,240
(СИЉЕЊЕ ТЕЧНОСТИ)

392
00:30:48,320 --> 00:30:49,640
Да ли сте сигурни да је то...

393
00:30:49,760 --> 00:30:51,560
Знам да не би требало.
Неће нас убити.

394
00:30:51,680 --> 00:30:53,080
Званични савет је да...

395
00:30:53,200 --> 00:30:56,040
Ох, јебеш званични савет,
то је једна ноћ.

396
00:30:57,440 --> 00:30:59,400
Добро изгледаш.

397
00:30:59,520 --> 00:31:01,200
Па ја сам млад.

398
00:31:01,320 --> 00:31:06,160
Мислим, изгледаш као
него на добар дан.

399
00:31:06,280 --> 00:31:09,200
Фотографије које чувамо
имају тенденцију да буду ласкави.

400
00:31:09,320 --> 00:31:11,440
Претпостављам да нисам био ништа другачији.

401
00:31:27,760 --> 00:31:30,200
Тако си мекан.

402
00:31:30,320 --> 00:31:33,520
Тако си глатка.
Како си тако глатка?

403
00:31:34,960 --> 00:31:38,040
Имаш поре
и твоји редови...

404
00:31:39,440 --> 00:31:42,000
То је мапирање текстуре.

405
00:31:42,120 --> 00:31:46,120
Заиста ситни детаљи
су визуелни, 2-Д.

406
00:31:46,240 --> 00:31:49,880
Ево, пробај врховима мојих прстију.

407
00:31:54,360 --> 00:31:55,920
Видиш?

408
00:31:56,040 --> 00:31:57,720
Чудно.

409
00:31:58,840 --> 00:32:00,040
Да ли вам смета?

410
00:32:00,160 --> 00:32:01,760
бр.

411
00:32:03,280 --> 00:32:05,200
Да.

412
00:32:06,840 --> 00:32:08,720
не знам.

413
00:32:10,880 --> 00:32:12,760
не знам.

414
00:32:17,720 --> 00:32:22,160
Недостајао си ми.
Тако си ми недостајао.

415
00:32:22,280 --> 00:32:23,960
Хеј, не плачи.

416
00:32:26,080 --> 00:32:27,840
Не плачи.

417
00:32:39,560 --> 00:32:41,400
(СМЕЈЕ СЕ)

418
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
Хајде онда, допуни.

419
00:32:59,160 --> 00:33:00,480
шта није у реду?

420
00:33:00,600 --> 00:33:02,280
Тамо је имао младеж.

421
00:33:02,400 --> 00:33:04,240
Где?

422
00:33:08,360 --> 00:33:10,240
тамо.

423
00:33:10,360 --> 00:33:11,840
Сачекај.

424
00:33:15,440 --> 00:33:17,960
То је смешно.

425
00:33:18,080 --> 00:33:20,800
То је потпуно глупо.

426
00:33:34,080 --> 00:33:34,960
хало?

427
00:33:35,080 --> 00:33:36,040
Здраво.

428
00:33:36,160 --> 00:33:37,880
Твоја рука је на мојој сиси?

429
00:33:45,720 --> 00:33:47,760
Чиниш чуда за
моје самопоштовање овде.

430
00:33:47,880 --> 00:33:50,960
Нема записа о
мој сексуални одговор.

431
00:33:51,080 --> 00:33:52,960
Нисам о томе расправљао
страна ствари на мрежи.

432
00:33:53,080 --> 00:33:56,360
Али имате сексуалне реакције,
мислим...

433
00:33:58,000 --> 00:33:59,520
Ово ради?

434
00:33:59,640 --> 00:34:04,800
Ох, да могу то да укључим
и готово одмах.

435
00:34:06,160 --> 00:34:07,760
Видиш?

436
00:34:14,000 --> 00:34:16,640
Могу то поновити ако желиш.

437
00:34:22,680 --> 00:34:25,400
♪ ♪

438
00:34:25,520 --> 00:34:29,640
<и>(ГЛАСНО СТЕЊЕ)</и>
Ох, Боже. Ох, срање.

439
00:34:29,760 --> 00:34:30,720
Да престанем?

440
00:34:30,840 --> 00:34:33,160
Не. Не, прилично је добро.

441
00:34:36,360 --> 00:34:38,800
Где си ово научио?

442
00:34:38,920 --> 00:34:42,320
Поставите рутину на основу
порнографски видео снимци.

443
00:35:04,680 --> 00:35:06,360
волим те.

444
00:35:07,320 --> 00:35:09,320
волим те.

445
00:35:10,280 --> 00:35:12,320
(ГАСПС)

446
00:35:20,800 --> 00:35:22,560
(ЈЕЛПС)

447
00:35:26,960 --> 00:35:29,480
- Шта је то?
- Шта си радио?

448
00:35:29,600 --> 00:35:30,920
Ништа.

449
00:35:31,040 --> 00:35:32,920
Начин на који твоје очи
били отворени, то ме је уплашило.

450
00:35:33,040 --> 00:35:34,200
Више би волео да их затворим?

451
00:35:34,320 --> 00:35:37,440
Шта, кад си
спавање? Ум, да?

452
00:35:39,440 --> 00:35:41,520
Не морам баш да спавам.

453
00:35:42,960 --> 00:35:45,480
Па, само покушај следећи пут.

454
00:35:57,960 --> 00:35:59,480
Могу ли вам донети нешто?

455
00:35:59,600 --> 00:36:01,200
бр.

456
00:36:01,320 --> 00:36:02,920
Кафа, сендвич?

457
00:36:03,040 --> 00:36:04,760
Рекао сам не.

458
00:36:05,480 --> 00:36:08,480
Асх, извини...

459
00:36:10,880 --> 00:36:12,640
То је само... мало чудно.

460
00:36:12,760 --> 00:36:16,200
Могу да ценим то
"прилично чудно."

461
00:36:16,320 --> 00:36:18,680
Треба ми само мало, само
навикавање на то.

462
00:36:18,800 --> 00:36:20,360
И нисам требао
пијан синоћ.

463
00:36:20,480 --> 00:36:22,280
Следећи пут би могао
покушаш да ме зауставиш.

464
00:36:22,400 --> 00:36:23,520
Престати да пијеш?

465
00:36:23,640 --> 00:36:24,880
Да.

466
00:36:25,000 --> 00:36:27,240
Тако да уживам
мало копиле?

467
00:36:30,880 --> 00:36:32,480
шта није у реду?

468
00:36:34,600 --> 00:36:37,240
Ох, Боже. Срање, тачно.
Уђите у спаваћу собу.

469
00:36:37,360 --> 00:36:39,080
- Шта?
- Одмах!

470
00:36:45,560 --> 00:36:46,320
Хеј!

471
00:36:46,440 --> 00:36:48,200
Хеј.

472
00:36:52,160 --> 00:36:53,400
Могу ли ући?

473
00:36:54,200 --> 00:36:55,680
Да, да.

474
00:36:59,560 --> 00:37:02,040
погледај се,

475
00:37:02,160 --> 00:37:05,400
градски миш има
постати сеоски миш.

476
00:37:06,320 --> 00:37:07,920
Да, лепо је.

477
00:37:08,040 --> 00:37:10,360
Јеси ли ово био све ти?

478
00:37:13,200 --> 00:37:14,680
Хоћеш шољицу кафе?

479
00:37:14,800 --> 00:37:16,400
Да.

480
00:37:19,400 --> 00:37:22,120
Ниси одговарао
позиве... или поруке.

481
00:37:22,240 --> 00:37:23,400
Било је стварно заузето.

482
00:37:23,520 --> 00:37:24,880
Само сам био као,
"Ох, срање"

483
00:37:25,000 --> 00:37:26,120
Знаш шта је...?

484
00:37:26,240 --> 00:37:27,480
Па, знаш.

485
00:37:27,600 --> 00:37:29,320
Да, радови су били луди.
Прошло је...

486
00:37:29,440 --> 00:37:30,880
што је добро,
знаш, очигледно,

487
00:37:31,000 --> 00:37:33,720
јер се чува
мој ум од свега.

488
00:37:37,520 --> 00:37:38,600
Где је тоалет?

489
00:37:38,720 --> 00:37:41,600
- Горе.
- У реду.

490
00:37:49,360 --> 00:37:53,120
Па, мислим, хм...
Да, хајде да...

491
00:37:54,960 --> 00:37:57,840
Састајати се више, да. Задржи
у контакту да, да. Да.

492
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
У реду, дођи овамо.

493
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
Мислим да је супер
идеш даље.

494
00:38:05,440 --> 00:38:06,640
ста?

495
00:38:06,760 --> 00:38:07,920
Извините. Било је...

496
00:38:08,040 --> 00:38:09,920
Било је мушке одеће,
знаш.

497
00:38:10,040 --> 00:38:11,280
У купатилу?

498
00:38:11,400 --> 00:38:13,240
Тачно.

499
00:38:14,520 --> 00:38:16,480
Да ли је фин?

500
00:38:18,520 --> 00:38:20,800
Извините. Велики нос. Знаш.

501
00:38:22,720 --> 00:38:25,240
Заслужујеш шта год желиш.

502
00:38:26,160 --> 00:38:27,800
Хвала.

503
00:38:28,360 --> 00:38:29,240
У реду.

504
00:38:29,360 --> 00:38:31,320
У реду. У реду.

505
00:38:45,160 --> 00:38:48,360
Хеј, је ли све у реду?

506
00:38:49,200 --> 00:38:51,000
Да, добро сам.

507
00:38:51,120 --> 00:38:52,680
у реду је.

508
00:38:54,680 --> 00:38:56,400
Шта је твој пријатељ рекао?

509
00:38:59,200 --> 00:39:00,920
То је била моја сестра.

510
00:39:01,040 --> 00:39:03,200
Ви је познајете.

511
00:39:04,040 --> 00:39:07,240
Рекла је да сам ја...

512
00:39:07,360 --> 00:39:11,360
Рекла је да јесте
срећан што сам кренуо даље.

513
00:39:11,480 --> 00:39:12,960
Прешао на шта?

514
00:39:15,480 --> 00:39:17,800
Зар то није таква врста
шта бих рекао?

515
00:39:17,920 --> 00:39:21,920
мислим...
јесте, зар не?

516
00:39:23,160 --> 00:39:25,120
Јесте ли сигурни
све је у реду...

517
00:39:25,240 --> 00:39:26,120
Да!

518
00:39:26,240 --> 00:39:28,280
Срање.

519
00:39:31,440 --> 00:39:34,360
У реду је, могу ја то.
Ја то могу.

520
00:39:34,480 --> 00:39:36,160
Ја то могу.

521
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
Немој!

522
00:39:57,200 --> 00:39:59,440
Морамо то умотати у папир.

523
00:40:10,240 --> 00:40:12,440
Види, ако идеш
претварати се да спавам,

524
00:40:12,560 --> 00:40:17,360
могао си бар да дишеш,
ок? То је само језиво.

525
00:40:19,680 --> 00:40:21,240
Овако?

526
00:40:21,360 --> 00:40:24,160
(ТЕШКО ДИШЕ)

527
00:40:35,080 --> 00:40:37,960
Не ради. могу
реци да се претвараш.

528
00:40:39,440 --> 00:40:42,520
Да ли бисте волели да то урадим
имати секс са тобом?

529
00:40:43,400 --> 00:40:45,760
Можеш ли само да сиђеш доле?

530
00:40:47,040 --> 00:40:48,760
У реду.

531
00:40:52,680 --> 00:40:56,080
Не! то је...
Еш би се свађао око тога.

532
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
Не би само изашао из собе
јер сам му то наредио.

533
00:40:58,320 --> 00:40:59,480
У реду.

534
00:41:01,240 --> 00:41:02,320
Шта, н...

535
00:41:02,440 --> 00:41:05,120
Ах, јебени пакао...

536
00:41:08,120 --> 00:41:09,080
Не плачи, драга.

537
00:41:09,200 --> 00:41:10,520
Ох, немој!
Само изађи!

538
00:41:10,640 --> 00:41:12,480
Излази!

539
00:41:14,040 --> 00:41:15,400
Хајде!

540
00:41:16,200 --> 00:41:17,400
Значи хоћеш да идем?

541
00:41:17,520 --> 00:41:20,680
Само изађи!
Излази! Излази!

542
00:41:20,800 --> 00:41:22,600
Излази! Излази! Излази!

543
00:41:22,720 --> 00:41:24,080
Ниси му довољан.

544
00:41:24,200 --> 00:41:28,360
Ти си ништа, ти си ништа!

545
00:41:28,480 --> 00:41:30,360
- Бори се са мном.
- Ја то не радим.

546
00:41:30,480 --> 00:41:32,960
Бори се са мном!
Удари ме!

547
00:41:33,080 --> 00:41:35,840
Удари ме!
Удари ме, хајде!

548
00:41:35,960 --> 00:41:38,120
Зашто само стојиш
тамо узимаш ово?

549
00:41:38,240 --> 00:41:40,520
Како можеш ово да узмеш?

550
00:41:40,640 --> 00:41:41,720
Да ли сам те икада ударио?

551
00:41:41,840 --> 00:41:45,240
Не, не, наравно да ниси...

552
00:41:45,360 --> 00:41:47,040
али можда јеси
готово ако сам урадио ово!

553
00:41:47,160 --> 00:41:49,920
Или ово...
Ја не... не знам.

554
00:41:50,040 --> 00:41:52,360
Можда бисте имали,
али не би, зар не?

555
00:41:52,480 --> 00:41:54,400
Не би.

556
00:41:54,520 --> 00:41:56,360
Могао бих да те увредим.

557
00:41:56,480 --> 00:41:57,760
ста?

558
00:41:57,880 --> 00:41:59,600
Има тона инвективности
у архиву.

559
00:41:59,720 --> 00:42:00,920
Волео сам да говорим шта мислим.

560
00:42:01,040 --> 00:42:02,280
Могао бих да бацим
од тога код тебе.

561
00:42:03,160 --> 00:42:05,480
Излази из ове куће!

562
00:42:36,320 --> 00:42:38,880
шта то радиш?

563
00:42:39,000 --> 00:42:42,640
Не могу да идем више од 25 метара
са моје тачке активације.

564
00:42:42,760 --> 00:42:44,240
Шта је то, шала?

565
00:42:44,360 --> 00:42:47,040
Види, знам да звучи ментално.

566
00:42:47,160 --> 00:42:48,960
Где је ваша "тачка активације"?

567
00:42:49,080 --> 00:42:51,560
На ризик од
разнесу ти ум,

568
00:42:51,680 --> 00:42:53,440
тамо сам био активиран.

569
00:42:53,560 --> 00:42:55,000
Купатило?

570
00:42:55,120 --> 00:42:57,760
Морам да се држим
радијусом од 25 метара

571
00:42:57,880 --> 00:43:00,920
осим ако мој администратор,
то си ти, са мном је.

572
00:43:01,040 --> 00:43:02,560
Не зови ме својом
администратор.

573
00:43:02,680 --> 00:43:03,880
Зашто не?

574
00:43:04,600 --> 00:43:05,560
јер...

575
00:43:05,680 --> 00:43:07,680
Звучи некако секси.

576
00:43:07,800 --> 00:43:09,120
(СМЕЈЕ СЕ)

577
00:43:09,240 --> 00:43:11,800
ако се смејеш,
могу ли да се вратим унутра?

578
00:43:11,920 --> 00:43:17,080
Помало се осећам
украсно овде.

579
00:43:25,240 --> 00:43:28,120
(ТУШ ТРЧАЊЕ)

580
00:43:33,960 --> 00:43:35,320
Смешно.

581
00:43:36,920 --> 00:43:38,360
Можете ли то спустити, молим вас?

582
00:43:38,480 --> 00:43:39,560
Али је смешно.

583
00:43:39,680 --> 00:43:42,520
Можеш ли га само спустити?

584
00:43:48,960 --> 00:43:51,440
Пођи са мном, излазимо.

585
00:43:59,560 --> 00:44:04,320
<и>♪ Знам твоје очи
на јутарњем сунцу ♪</и>

586
00:44:04,440 --> 00:44:05,960
Цхееси!

587
00:44:06,080 --> 00:44:09,240
<и>♪ ...ја на киши ♪</и>

588
00:44:09,360 --> 00:44:11,520
<и>♪ А тренутак... ♪</и>

589
00:44:20,400 --> 00:44:22,040
Хајде.

590
00:44:22,160 --> 00:44:23,080
куда идемо?

591
00:44:23,200 --> 00:44:25,360
Само пожури.

592
00:44:32,360 --> 00:44:36,000
♪ ♪

593
00:44:39,480 --> 00:44:43,200
Не! Не ради то!

594
00:44:47,640 --> 00:44:49,720
Озбиљно, не ради то.

595
00:44:49,840 --> 00:44:51,720
нећу.

596
00:44:51,840 --> 00:44:53,360
У реду.

597
00:44:54,760 --> 00:44:57,520
Видите, он би радио
открити шта се дешавало.

598
00:44:58,920 --> 00:45:00,800
Ово не би имало
се икада десило, али да јесте,

599
00:45:00,920 --> 00:45:02,480
он би то разрадио.

600
00:45:02,600 --> 00:45:05,400
Извини, сачекај. То је веома
тешка за обраду реченица.

601
00:45:06,760 --> 00:45:08,200
Скочи.

602
00:45:08,320 --> 00:45:11,520
ста? Тамо?

603
00:45:11,640 --> 00:45:14,480
Никада нисам изразио самоубиство
мисли. Или самоповређивање.

604
00:45:14,600 --> 00:45:16,960
Да, па ти
зар не, зар не?

605
00:45:17,080 --> 00:45:19,840
То је још једно тешко,
да будем искрен према вама.

606
00:45:19,960 --> 00:45:22,000
Ви сте само неколико
таласи од тебе.

607
00:45:22,120 --> 00:45:23,640
За тебе нема историје.

608
00:45:23,760 --> 00:45:26,520
Ти си само представа
ствари које је изводио

609
00:45:26,640 --> 00:45:28,760
без размишљања,
и није довољно.

610
00:45:28,880 --> 00:45:30,640
Хајде.
Циљ ми је да угодим.

611
00:45:30,760 --> 00:45:32,880
Циљајте да скочите. Само уради то.

612
00:45:33,000 --> 00:45:34,960
У реду.

613
00:45:35,080 --> 00:45:37,200
Ако сте потпуно сигурни.

614
00:45:38,200 --> 00:45:40,000
Видиш, Асх би се уплашио.

615
00:45:40,120 --> 00:45:41,560
Не би само скочио,

616
00:45:41,680 --> 00:45:43,560
он би плакао,
он би био...

617
00:45:43,680 --> 00:45:44,920
Ох.

618
00:45:47,480 --> 00:45:52,400
Ох, Боже, не. молим те.
Не желим то да радим.

619
00:45:52,520 --> 00:45:54,120
Молим те, не терај ме да то радим.

620
00:45:54,240 --> 00:45:55,320
Не, то није фер.

621
00:45:55,440 --> 00:45:57,760
Не, ја сам...
уплашен сам, драга,

622
00:45:57,880 --> 00:46:00,120
Молим те, ја не...
Не терај ме.

623
00:46:00,240 --> 00:46:02,920
Не желим да умрем.
О, Боже, не желим да умрем.

624
00:46:03,040 --> 00:46:04,520
Не, то није фер.

625
00:46:04,640 --> 00:46:05,720
Молим те, уплашен сам.
Не желим да умрем. немој...

626
00:46:05,840 --> 00:46:08,080
Не!

627
00:46:26,080 --> 00:46:29,520
Један за тебе.
Један за мене.

628
00:46:30,280 --> 00:46:31,040
ста?

629
00:46:31,160 --> 00:46:33,760
Треба нам још један комад.

630
00:46:33,880 --> 00:46:34,840
Зашто?

631
00:46:34,960 --> 00:46:37,520
Тако да могу да однесем једну горе.

632
00:46:37,640 --> 00:46:39,600
Није викенд.

633
00:46:39,720 --> 00:46:41,200
Рођендан ми је.

634
00:46:42,880 --> 00:46:44,640
У реду.

635
00:46:51,560 --> 00:46:53,280
Хвала, мама.

636
00:46:58,680 --> 00:46:59,920
Хеј, Асх.

637
00:47:00,040 --> 00:47:01,280
Хеј.

638
00:47:01,400 --> 00:47:03,240
Рођенданка.

639
00:47:03,360 --> 00:47:05,000
Само ћу доћи и
дружи се мало.

640
00:47:05,120 --> 00:47:07,920
У реду.
Нисам ништа радио.

641
00:47:08,040 --> 00:47:10,920
Донела сам ти торту.
Знам да не једеш ништа.

642
00:47:11,040 --> 00:47:15,320
Само те користим као изговор
тако да могу добити додатни комад.

643
00:47:15,440 --> 00:47:16,600
(АСХ) Девиоус.

644
00:47:16,720 --> 00:47:17,760
Мама?

645
00:47:17,880 --> 00:47:19,960
Мама!

646
00:47:21,520 --> 00:47:23,480
Да. управо долазим.

647
00:47:23,600 --> 00:47:26,120
♪ ♪

648
00:47:40,800 --> 00:47:44,200
♪ ♪