1
00:00:18,917 --> 00:00:21,093
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടണം.

2
00:00:25,288 --> 00:00:27,172
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

3
00:00:28,757 --> 00:00:30,503
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

4
00:00:31,328 --> 00:00:33,268
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. - എന്ത്?

5
00:00:33,268 --> 00:00:34,973
നിങ്ങളുടെ കഥ.

6
00:00:41,438 --> 00:00:42,583
ഞാൻ...

7
00:00:45,177 --> 00:00:46,392
ശരി, ഞാൻ...

8
00:00:48,917 --> 00:00:52,523
ഡോക്യുമെൻ്ററികളുടെ ചടുലത കൊണ്ടാവാം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടത്.

9
00:00:54,118 --> 00:00:57,562
ഒഴുകുന്ന കാര്യങ്ങൾ. ജീവനുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

10
00:00:59,857 --> 00:01:02,132
ഒരുപക്ഷേ അത് ആകർഷകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം ...

11
00:01:02,398 --> 00:01:05,672
ഒരു ക്യാമറയ്ക്കുള്ളിൽ ഉള്ളതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.

12
00:01:06,498 --> 00:01:10,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ വ്യക്തമായി ഓർക്കാത്തത്?

13
00:01:10,367 --> 00:01:11,912
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഭൂതകാലം എപ്പോഴാണ്?

14
00:01:12,168 --> 00:01:13,282
എന്ത്?

15
00:01:17,048 --> 00:01:18,183
ഭൂതകാലം.

16
00:01:19,447 --> 00:01:21,052
അത് എപ്പോഴാണ്?

17
00:01:21,748 --> 00:01:22,892
ഭൂതകാലം.

18
00:01:26,087 --> 00:01:29,263
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

19
00:01:31,427 --> 00:01:32,502
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?

20
00:01:36,897 --> 00:01:38,142
അങ്ങനെയാണോ?

21
00:01:40,298 --> 00:01:41,873
എനിക്കറിയില്ല...

22
00:01:43,337 --> 00:01:44,912
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

23
00:03:05,718 --> 00:03:07,462
ദയവായി എന്നെ ഓർക്കുക.

24
00:03:08,357 --> 00:03:09,932
ഞാൻ മാത്രമല്ല,

25
00:03:10,658 --> 00:03:12,533
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നിൽ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്.

26
00:03:14,357 --> 00:03:16,033
ഇല്ലെങ്കിൽ,

27
00:03:16,327 --> 00:03:18,772
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് ആരാണ് ഓർക്കുക?

28
00:03:30,808 --> 00:03:32,992
ഒരു നിമിഷം വരുന്നു...

29
00:03:33,248 --> 00:03:36,022
ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്ന ഇടം എൻ്റെ ശരീരത്തേക്കാൾ ചെറുതായി തോന്നുമ്പോൾ.

30
00:03:37,748 --> 00:03:41,862
ശരീരം ഞെരുക്കുന്ന പോലെ വേദനിക്കുന്നു...

31
00:03:41,988 --> 00:03:44,432
ആ സ്ഥലത്ത് ഒതുങ്ങാൻ അവയെ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുക.

32
00:03:44,988 --> 00:03:46,573
അങ്ങനെയാണ്...

33
00:03:46,827 --> 00:03:49,772
ആ സ്ഥലത്ത് എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

34
00:03:51,128 --> 00:03:54,212
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കേണ്ടി വരുന്നത്.

35
00:03:54,968 --> 00:03:56,943
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഓർക്കണം.

36
00:03:58,368 --> 00:03:59,513
നിങ്ങൾ...

37
00:04:01,738 --> 00:04:04,253
വളരെ ഭയങ്കരം.

38
00:04:05,678 --> 00:04:08,092
(എപ്പിസോഡ് 9)

39
00:04:30,238 --> 00:04:32,582
ഞാനത് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകണം.

40
00:04:35,308 --> 00:04:38,048
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

41
00:04:38,048 --> 00:04:40,323
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.

42
00:04:40,418 --> 00:04:41,553
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

43
00:04:44,488 --> 00:04:45,863
നിങ്ങൾ വൈകിയില്ലേ?

44
00:04:47,017 --> 00:04:48,162
ഇല്ല.

45
00:05:33,668 --> 00:05:36,137
- സംവിധായകൻ കിം. - അതെ, ഡയറക്ടർ മകനോ?

46
00:05:36,137 --> 00:05:39,582
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാണ്.

47
00:05:39,738 --> 00:05:41,507
- സംവിധായകൻ കിം. - സംവിധായകൻ കിം.

48
00:05:41,507 --> 00:05:45,077
- സംവിധായകൻ കിം ഹ്വാൻ ഡോങ്. - ദൈവമേ, ദയവായി നിർത്തുക.

49
00:05:45,077 --> 00:05:47,678
എനിക്ക് ശക്തമായ ഊർജ്ജം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

50
00:05:47,678 --> 00:05:51,188
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി, "ദൈവമേ, ദയവായി നിർത്തുക."

51
00:05:51,188 --> 00:05:52,688
- വളരെ കരിസ്മാറ്റിക്. - "ദൈവമേ, ദയവായി നിർത്തൂ."

52
00:05:52,688 --> 00:05:54,863
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സംവിധായകനാണ്.

53
00:05:56,288 --> 00:05:57,433
പക്ഷേ...

54
00:06:00,257 --> 00:06:03,228
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്? - എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

55
00:06:03,228 --> 00:06:05,472
നീ എന്തിനാ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്...

56
00:06:06,337 --> 00:06:07,712
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചതിന് ശേഷം?

57
00:06:14,538 --> 00:06:15,678
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

58
00:06:15,678 --> 00:06:19,717
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പോകും, "എന്നെ വിട്ടയച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?

59
00:06:19,717 --> 00:06:21,348
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ പതിവ്. - വളരെ കരിസ്മാറ്റിക്.

60
00:06:21,348 --> 00:06:23,348
"എന്നെ വിട്ടയച്ചിട്ട് നീ എന്തിനാ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?"

61
00:06:23,348 --> 00:06:24,788
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

62
00:06:24,788 --> 00:06:28,563
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സംവിധായകനാണ്. നിങ്ങളാണ്.

63
00:06:36,628 --> 00:06:39,602
"അത്രയും കരിസ്മാറ്റിക്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

64
00:06:40,467 --> 00:06:42,042
കുറച്ച് കള്ള് കഴിക്കൂ, സംവിധായകൻ കിം.

65
00:06:48,407 --> 00:06:50,852
ദൈവമേ, ശപിക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ ടിവി സ്റ്റേഷൻ നിർമ്മിക്കണം.

66
00:06:51,548 --> 00:06:54,923
ഹേയ്, നമുക്ക് കുറച്ച് സ്മൂത്തി കഴിക്കാം. അവൻ വാങ്ങും.

67
00:06:55,178 --> 00:06:56,618
ഞാൻ ഡെസേർട്ട് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി.

68
00:06:56,618 --> 00:06:59,217
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമുണ്ടാകണമെന്നില്ല.

69
00:06:59,217 --> 00:07:01,933
എൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ദൗർബല്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാമോ?

70
00:07:02,618 --> 00:07:06,263
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഇത് ഒരു വലിയ ബലഹീനതയാണ്.

71
00:07:06,628 --> 00:07:10,173
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

72
00:07:10,368 --> 00:07:11,827
എനിക്ക് മറ്റൊരു ജോലി ലഭിക്കാൻ സമയമായി.

73
00:07:11,827 --> 00:07:13,238
എന്തായാലും നിന്നെ ആർക്കും വേണ്ട.

74
00:07:13,238 --> 00:07:15,212
ക്ഷണിക്കാതെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

75
00:07:16,967 --> 00:07:20,938
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മിസ് ജംഗിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം. ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

76
00:07:20,938 --> 00:07:24,323
എന്ത്? ശരി. തീർച്ചയായും.

77
00:07:24,808 --> 00:07:27,748
വീണ്ടും? അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ മസാജ് കസേരയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

78
00:07:27,748 --> 00:07:28,852
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ പോകുന്നത്?

79
00:07:28,947 --> 00:07:32,423
അവൻ അൽപ്പം മുകളിലാണ്. അവൻ ഉറങ്ങുക പോലും ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

80
00:07:32,788 --> 00:07:35,087
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് റിവ്യൂ നാടക നിർദ്ദേശത്തേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

81
00:07:35,087 --> 00:07:36,788
അത് സാധ്യമാണോ?

82
00:07:36,788 --> 00:07:39,303
അവളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് റൈറ്റർമാരേക്കാൾ കൂടുതൽ അവൻ എഴുതുന്നു.

83
00:07:39,587 --> 00:07:41,598
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. അയാൾക്ക് ശരിക്കും അസൂയയുണ്ടോ?

84
00:07:41,598 --> 00:07:44,073
- എന്ത്? - എന്ത്? ഒന്നുമില്ല.

85
00:07:44,128 --> 00:07:46,373
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേസ് മേക്കർ ആയിരിക്കണം.

86
00:07:46,467 --> 00:07:48,412
തുടക്കത്തിലേ ക്ഷീണിച്ചാലോ?

87
00:07:48,567 --> 00:07:50,567
ആദ്യം തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

88
00:07:50,567 --> 00:07:54,383
അത് അങ്ങനെയല്ല. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇതിനകം തന്നെ മിസ്റ്റർ യാങ്ങിനെ സ്വീകരിച്ചു.

89
00:07:55,178 --> 00:07:56,907
മിസ്റ്റർ യാങ്? ഛായാഗ്രഹണ സംവിധായകൻ മിസ്റ്റർ യാങ്?

90
00:07:56,907 --> 00:07:58,053
അതെ.

91
00:07:58,608 --> 00:08:01,178
എന്ത്? അവൻ എൻ്റേതാണ്!

92
00:08:01,178 --> 00:08:05,222
അവൻ തടഞ്ഞു. അവൻ ഇടപെട്ട് മിസ്റ്റർ യാങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോയി. അങ്ങനെ കരിസ്മാറ്റിക്.

93
00:08:22,738 --> 00:08:24,743
ഹേയ്, സംവിധായകൻ ഗാനം.

94
00:08:24,938 --> 00:08:28,308
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ യാങ്! - മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സെറ്റ് സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

95
00:08:28,308 --> 00:08:29,513
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

96
00:08:29,577 --> 00:08:31,478
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

97
00:08:31,478 --> 00:08:33,317
- നിങ്ങൾ സംഗമത്തിൽ താമസിക്കുന്നില്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

98
00:08:33,318 --> 00:08:35,122
പജു സംഗമത്തിനടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

99
00:08:35,878 --> 00:08:38,617
അതൊരു കൊച്ചു രാജ്യമാണ്. എനിക്ക് ഒരു ബസ് യാത്രയുമായി വരാമെങ്കിൽ, അത് അടുത്താണ്.

100
00:08:38,618 --> 00:08:39,722
ശരി, തീർച്ചയായും.

101
00:08:40,517 --> 00:08:42,933
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ കാറ്ററിംഗ് മികച്ചതാണ്.

102
00:08:42,988 --> 00:08:44,362
ഓ, അത് മറക്കൂ.

103
00:08:45,088 --> 00:08:46,533
നീ തീരുമാനിച്ചോ...

104
00:08:46,628 --> 00:08:49,533
- നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റിൽ? - എന്ത്?

105
00:08:50,427 --> 00:08:53,437
ഞാൻ ഹ്വാൻ ഡോങ്ങിനെ സഹായിക്കുന്നു. എന്ത്? അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

106
00:08:53,437 --> 00:08:56,708
ഓ, അല്ലേ? നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

107
00:08:56,708 --> 00:08:59,512
അതെ. ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ നാടകമായതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യണം.

108
00:08:59,907 --> 00:09:01,608
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്?

109
00:09:01,608 --> 00:09:03,523
ഞാനോ? ഞാൻ തുടങ്ങാം...

110
00:09:04,848 --> 00:09:05,953
ഏകദേശം ഒരേ സമയം.

111
00:09:06,677 --> 00:09:08,122
ശരിക്കും?

112
00:09:08,348 --> 00:09:12,118
ദൈവമേ, അതിനർത്ഥം ആർട്ട് ഡയറക്ടർ ചിയോണിനും നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

113
00:09:12,118 --> 00:09:13,887
മിസ്റ്റർ ചിയോൺ? ആർട്ട് ഡയറക്ടർ ചിയോൺ?

114
00:09:13,887 --> 00:09:16,393
- സംഗീത സംവിധായകൻ കിം തേ സിയോങ്. - മിസ്റ്റർ കിം തേ സിയോങ്ങും?

115
00:09:17,387 --> 00:09:20,332
നീ ഇത്രയും നല്ല സീനിയർ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

116
00:09:20,427 --> 00:09:21,832
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

117
00:09:23,167 --> 00:09:26,128
ദൈവമേ, ഇത് ഹ്വാൻ ഡോങ്ങിൻ്റെ ആദ്യത്തെ നാടകമായതുകൊണ്ടാണ്.

118
00:09:26,128 --> 00:09:28,773
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ.

119
00:09:29,068 --> 00:09:31,242
- ഞാൻ ശാന്തനല്ല. - നന്മ.

120
00:09:39,208 --> 00:09:41,053
(ചിയോൺ ഡേ സിയോങ്, 43 വയസ്സ്, ആർട്ട് ഡയറക്ടർ)

121
00:10:14,177 --> 00:10:17,293
- ഓ, ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

122
00:10:19,887 --> 00:10:21,063
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

123
00:10:21,287 --> 00:10:23,903
ഇത് ഓകെയാണ്. അതിനടുത്തുള്ളതിന് വില കൂടുതലാണ്. അത് തകർക്കുക.

124
00:10:38,167 --> 00:10:40,608
- എൻ്റെ കൈ വഴുതി. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

125
00:10:40,608 --> 00:10:41,637
എൻ്റെ കൈ വെറുതെ വഴുതി.

126
00:10:41,637 --> 00:10:45,023
ഇല്ല, ചെയ്തില്ല. നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട ചലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

127
00:10:46,777 --> 00:10:48,248
- അത് ചെയ്യരുത്. - നിങ്ങൾ ഇതിനകം കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

128
00:10:48,248 --> 00:10:49,962
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

129
00:10:59,588 --> 00:11:02,972
(കിം തേ സിയോങ്, 39 വയസ്സ്, സംഗീത സംവിധായകൻ)

130
00:11:24,748 --> 00:11:25,862
എന്ത്?

131
00:11:29,157 --> 00:11:30,303
നന്നായി,

132
00:11:31,427 --> 00:11:34,498
ഇത് ഹ്വാൻ ഡോങ്ങിൻ്റെ ആദ്യത്തെ നാടകമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കണം.

133
00:11:34,498 --> 00:11:37,043
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങൾ ഇൻഡസ്ട്രിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്.

134
00:11:37,198 --> 00:11:39,666
മിസ് ലിം, ഞാൻ അവനെ അവരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

135
00:11:39,667 --> 00:11:40,773
തീർച്ചയായും.

136
00:11:41,598 --> 00:11:44,037
ശരി, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശാന്തനാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

137
00:11:44,037 --> 00:11:47,838
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ വിഷമിച്ചു, മിസ് ലിം.

138
00:11:47,838 --> 00:11:49,677
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

139
00:11:49,677 --> 00:11:51,523
നിങ്ങളും വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.

140
00:11:51,578 --> 00:11:53,578
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്,

141
00:11:53,578 --> 00:11:57,218
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉള്ളവയും മോശമല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

142
00:11:57,218 --> 00:11:58,862
ഇല്ല, എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

143
00:12:02,517 --> 00:12:05,033
എന്നാലും അൽപ്പം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലേ?

144
00:12:05,657 --> 00:12:08,557
അതിൽ ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

145
00:12:08,557 --> 00:12:10,228
- കാരണം നിങ്ങളാണ് എഴുത്തുകാരൻ. - കൃത്യമായി.

146
00:12:10,228 --> 00:12:13,698
ഓ, നിങ്ങൾ തിരക്കഥ എഴുതും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സംവിധാനം ചെയ്യില്ല,

147
00:12:13,698 --> 00:12:17,468
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെവ്വേറെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുകയാണോ?

148
00:12:17,468 --> 00:12:21,078
വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് എന്തിനാണ് വിഷമിക്കാതെ മുറുമുറുക്കുന്നത്?

149
00:12:21,078 --> 00:12:25,047
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കാത്തത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

150
00:12:25,047 --> 00:12:26,647
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ല?

151
00:12:26,647 --> 00:12:28,622
കാരണം നമ്മുടെ സംവിധായകൻ സൺ ബം സോ ആണ്.

152
00:12:30,488 --> 00:12:33,222
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയി നോക്കണം.

153
00:12:37,157 --> 00:12:39,828
- എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് ...

154
00:12:39,828 --> 00:12:41,098
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി കാരണം.

155
00:12:41,098 --> 00:12:42,958
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തനായിരുന്നു, അവ അവനു നൽകട്ടെ.

156
00:12:42,958 --> 00:12:44,573
ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് പോകാം.

157
00:12:47,338 --> 00:12:48,972
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

158
00:13:13,657 --> 00:13:15,732
എന്താണ് കാര്യം?

159
00:13:16,128 --> 00:13:17,242
എന്ത്?

160
00:13:20,238 --> 00:13:23,537
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നീ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി.

161
00:13:23,537 --> 00:13:25,512
- ഇല്ല, ചെയ്തില്ല. - ഓ, ശരി.

162
00:13:27,437 --> 00:13:28,553
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

163
00:13:28,738 --> 00:13:30,807
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

164
00:13:30,807 --> 00:13:32,978
സ്വയം അമിതമായി ജോലി ചെയ്യരുത്. പതുക്കെ എടുക്കുക.

165
00:13:32,978 --> 00:13:34,053
ശരി.

166
00:13:34,578 --> 00:13:38,423
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ സ്വഭാവം മാത്രമാണ്. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

167
00:13:38,618 --> 00:13:40,362
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

168
00:13:43,427 --> 00:13:45,533
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

169
00:13:48,828 --> 00:13:50,102
അപ്പോൾ അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

170
00:13:52,698 --> 00:13:53,842
നിലനിർത്തുക.

171
00:13:54,667 --> 00:13:55,742
ശരി.

172
00:14:08,948 --> 00:14:11,323
ടാ-ഡാ.

173
00:14:14,257 --> 00:14:16,257
ഇത് ശരിയായ വലുപ്പമാണ്,

174
00:14:16,257 --> 00:14:18,303
ഇതിന് മനോഹരമായ കാഴ്ചയുണ്ട്, അത് ശാന്തമാണ്.

175
00:14:18,358 --> 00:14:20,098
പാസ്‌കോഡ് 1004 ആണ്.

176
00:14:20,098 --> 00:14:22,557
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് മാറ്റാനും കഴിയും.

177
00:14:22,557 --> 00:14:23,643
ശരി.

178
00:14:24,228 --> 00:14:25,872
പിന്നെ ഇതാണ് കുളിമുറി.

179
00:14:27,397 --> 00:14:28,612
ഹലോ.

180
00:14:30,167 --> 00:14:31,742
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

181
00:14:32,307 --> 00:14:33,982
നിൻ്റെ കൈകൾ...

182
00:14:34,507 --> 00:14:36,453
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്.

183
00:14:39,578 --> 00:14:41,823
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുക. ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.

184
00:14:42,448 --> 00:14:43,563
നിവർന്നു നിൽക്കുക.

185
00:14:44,088 --> 00:14:46,992
ഫ്ലൂറസെൻ്റ് ലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

186
00:14:47,118 --> 00:14:48,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഓണാക്കാത്തത്?

187
00:14:52,057 --> 00:14:55,598
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു. വെൻ്റിലേറ്ററിൻ്റെ തകരാർ ഞാൻ കേട്ടു.

188
00:14:55,598 --> 00:14:57,698
നമുക്ക് അത് പുതിയൊരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

189
00:14:57,698 --> 00:14:59,043
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

190
00:14:59,228 --> 00:15:01,037
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ടെക്നീഷ്യനാണ്.

191
00:15:01,037 --> 00:15:03,443
ആർക്കും ഉണ്ടാകാവുന്ന ഒരു ചെറിയ കഴിവ് മാത്രം.

192
00:15:03,637 --> 00:15:04,913
നന്ദി.

193
00:15:06,507 --> 00:15:10,407
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക വയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്.

194
00:15:10,407 --> 00:15:12,153
കിടക്ക ഇന്ന് വിതരണം ചെയ്യും.

195
00:15:13,748 --> 00:15:16,448
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യാനും കഴിയും.

196
00:15:16,448 --> 00:15:19,248
അതുകൊണ്ട് ഡൈനിംഗ് ടേബിളായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു മേശ ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.

197
00:15:19,248 --> 00:15:21,262
അതും ഇന്ന് എത്താൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

198
00:15:32,267 --> 00:15:35,913
നിങ്ങൾ അധികം ടിവി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

199
00:15:36,937 --> 00:15:39,043
അധികനേരം ഇവിടെ നിന്നാൽ

200
00:15:39,838 --> 00:15:42,783
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വീട്ടിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.

201
00:15:43,878 --> 00:15:45,023
എൻ്റെ ദൈവമേ.

202
00:15:45,448 --> 00:15:47,553
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര സുന്ദരനാകാൻ കഴിയുന്നു?

203
00:15:47,878 --> 00:15:49,478
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

204
00:15:49,478 --> 00:15:50,693
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

205
00:15:52,748 --> 00:15:54,592
സാരമില്ല.

206
00:15:55,257 --> 00:15:58,033
ഒടുവിൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

207
00:15:59,287 --> 00:16:02,098
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

208
00:16:02,098 --> 00:16:03,742
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

209
00:16:04,667 --> 00:16:06,773
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്റ്റുഡിയോ.

210
00:16:18,878 --> 00:16:20,693
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

211
00:16:21,177 --> 00:16:22,323
നിങ്ങളുടെ തല വലുതായി തോന്നുന്നു.

212
00:16:22,677 --> 00:16:25,362
- ഇല്ല, ഇല്ല. - അതിനർത്ഥം ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി എന്നാണ്.

213
00:16:26,647 --> 00:16:29,063
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

214
00:16:30,628 --> 00:16:33,033
ഈ സ്ഥലവുമായി ആരും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു.

215
00:16:34,498 --> 00:16:36,132
അതെൻ്റെ സമാധാനമായിരിക്കും...

216
00:16:36,998 --> 00:16:39,273
ഒപ്പം സുഖപ്രദമായ സ്റ്റുഡിയോയും.

217
00:16:44,437 --> 00:16:45,543
ഇത് രുചികരമാണ്.

218
00:16:48,777 --> 00:16:50,108
മോനേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

219
00:16:50,108 --> 00:16:52,907
- നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചിടേണ്ടതായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

220
00:16:52,907 --> 00:16:55,092
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു.

221
00:16:55,718 --> 00:16:58,063
അതൊരു പാർട്ടിയാകാൻ പോകുന്നു.

222
00:17:02,458 --> 00:17:06,762
എൻ്റെ ഭാഗ്യം, എൻ്റെ മകൾ ഒടുവിൽ ഒരു എഴുത്തുകാരിയായി.

223
00:17:07,858 --> 00:17:09,103
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചു.

224
00:17:10,098 --> 00:17:12,403
പാർട്ടിക്കാർ.

225
00:17:14,768 --> 00:17:17,368
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ ജനപ്രിയയാണ്.

226
00:17:17,368 --> 00:17:19,068
അവൾ ജനപ്രിയയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

227
00:17:19,068 --> 00:17:21,108
എന്നാൽ ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കാൻ അവൾ പര്യാപ്തമല്ല.

228
00:17:21,108 --> 00:17:22,778
നമുക്ക് പുതിയ ആളുടെ കൂടെ പോകാം.

229
00:17:22,778 --> 00:17:24,508
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾക്ക് ധാരാളം തിരക്കഥകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.

230
00:17:24,508 --> 00:17:26,278
നമ്മൾ അവളെ മറ്റുള്ളവരുടെ മുൻപിൽ എറിയണം.

231
00:17:26,278 --> 00:17:27,878
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രധാന കഥാപാത്രമാകാൻ കഴിയില്ല.

232
00:17:27,878 --> 00:17:29,318
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?

233
00:17:29,318 --> 00:17:31,318
എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് തുടരാൻ കഴിയാത്തത്?

234
00:17:31,318 --> 00:17:32,947
ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഘർഷം അനാവശ്യമാണ്.

235
00:17:32,947 --> 00:17:34,992
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പുതിയ എഴുത്തുകാരനുമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്.

236
00:17:35,217 --> 00:17:37,203
അതും സാധാരണ നാടകങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

237
00:17:37,358 --> 00:17:39,028
കമ്പനി ഇവിടെ വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്.

238
00:17:39,028 --> 00:17:40,457
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സാധനങ്ങളും നൽകണം.

239
00:17:40,457 --> 00:17:42,298
ഒരു പുതുമുഖ നടിയെയും കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

240
00:17:42,298 --> 00:17:45,227
ഒരു മികച്ച താരത്തിന് ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

241
00:17:45,227 --> 00:17:47,873
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ട്രെയിലറിന് പൂജ്യം കമൻ്റുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

242
00:17:48,637 --> 00:17:51,242
- അവർ ജനകീയമാകണം. - നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണം അറിയാം.

243
00:17:51,338 --> 00:17:52,707
"മറുപടി" പരമ്പരയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

244
00:17:52,707 --> 00:17:54,937
അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

245
00:17:54,937 --> 00:17:57,583
പിന്നെ അവിടെ പോയി ജോലി ചെയ്താൽ പോരെ?

246
00:17:58,647 --> 00:18:00,083
പിന്നെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

247
00:18:00,878 --> 00:18:03,147
നിങ്ങൾ സംവിധായകൻ ഷിനെ പോലെ നല്ലവനല്ല.

248
00:18:03,147 --> 00:18:05,022
എന്ത്? നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

249
00:18:06,887 --> 00:18:09,193
- ഞാൻ സംവിധായകൻ ഷിനെ പോലെ നല്ലവനല്ല? - അത് ശരിയാണ്.

250
00:18:12,727 --> 00:18:14,497
"മറുപടി 1988" ൻ്റെ വിജയത്തിന് ഉത്തരവാദി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

251
00:18:14,497 --> 00:18:16,333
- ആരായിരുന്നു അത്? - എന്ത്?

252
00:18:19,167 --> 00:18:22,167
എന്തായാലും, ഞാൻ അവനെപ്പോലെ നല്ലവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

253
00:18:22,167 --> 00:18:24,583
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ നാടകം ഒരു വാരാന്ത്യ നാടകമായിരുന്നു.

254
00:18:24,808 --> 00:18:27,937
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, മിനിസീരിയലുകൾ അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

255
00:18:27,937 --> 00:18:29,378
എനിക്ക് രണ്ട് അക്ക റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിച്ചു.

256
00:18:29,378 --> 00:18:31,623
പക്ഷേ അത് വലിയ ഹിറ്റോ മറ്റോ ആയിരുന്നില്ല.

257
00:18:31,977 --> 00:18:34,222
- നമുക്ക് സത്യം സമ്മതിക്കാം. - എന്ത്?

258
00:18:35,177 --> 00:18:37,863
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

259
00:18:38,947 --> 00:18:40,088
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

260
00:18:40,088 --> 00:18:42,018
ഒരു മികച്ച താരത്തെ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത് ഇതൊരു വലിയ ഹിറ്റാക്കി മാറ്റൂ.

261
00:18:42,018 --> 00:18:43,163
അപ്പോൾ ഞാൻ വേണോ...

262
00:18:43,588 --> 00:18:45,088
ജിയോങ് ജി ഹ്യൂണിനെപ്പോലെ ഒരാളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

263
00:18:45,088 --> 00:18:47,433
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും. - ശരി, നന്നായി.

264
00:18:49,798 --> 00:18:50,972
നിങ്ങൾ അവളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

265
00:18:51,028 --> 00:18:53,373
ഞാൻ സൺ ബം സൂ.

266
00:18:53,838 --> 00:18:55,272
അയാൾക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ അഭിമാനം വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?

267
00:18:56,038 --> 00:18:58,812
സംവിധായകൻ മകനേ, എന്താണ് എന്നെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്?

268
00:18:58,937 --> 00:19:01,012
ഞാൻ ഒരു പുതിയ നാടകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

269
00:19:01,177 --> 00:19:03,406
സംവിധായകൻ മകനേ, എൻ്റെ ജീവിതം പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

270
00:19:03,407 --> 00:19:04,848
- തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം. - എനിക്ക് ജിയോങ് ജി ഹ്യൂൻ തരൂ.

271
00:19:04,848 --> 00:19:07,548
- ഞാൻ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തും. - എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

272
00:19:07,548 --> 00:19:09,417
അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ സൗജന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

273
00:19:09,417 --> 00:19:11,618
മിസ് ജംഗിൻ്റെ നാടകത്തിൽ അഭിനയിക്കാൻ അവൾ നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.

274
00:19:11,618 --> 00:19:13,462
അവൾ ഇന്നലെ തീരുമാനിച്ചു.

275
00:19:17,028 --> 00:19:20,002
പക്ഷേ, ആ നാടകത്തിൻ്റെ സംവിധായകൻ ഒരു പുതുമുഖമാണെന്നാണ് കേൾക്കുന്നത്.

276
00:19:20,997 --> 00:19:23,103
അവൾ എഴുത്തുകാരനെ വിശ്വസിച്ചു.

277
00:19:23,227 --> 00:19:24,843
പുതുമുഖ നടിമാർ നമുക്കേറെയുണ്ട്.

278
00:19:24,868 --> 00:19:26,572
നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി കാപ്പി കുടിക്കാം.

279
00:19:31,667 --> 00:19:33,042
ഡാർ ഇറ്റ്!

280
00:20:00,028 --> 00:20:03,613
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?

281
00:20:03,937 --> 00:20:06,343
- ഇല്ല - എന്തുകൊണ്ട്?

282
00:20:07,078 --> 00:20:08,278
ഞങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്.

283
00:20:08,278 --> 00:20:10,453
ഞങ്ങൾ മോശമായ അവസ്ഥയിലല്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

284
00:20:10,548 --> 00:20:11,782
ഞങ്ങൾ മോശം നിബന്ധനകളിലല്ല, അല്ലേ?

285
00:20:12,608 --> 00:20:15,923
അന്തരീക്ഷം അത്ര സൗഹൃദപരമല്ല.

286
00:20:17,717 --> 00:20:19,923
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

287
00:20:21,858 --> 00:20:23,193
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

288
00:20:23,387 --> 00:20:25,528
- എന്താണ് പ്രശ്നം? - ഞാൻ പ്രധാന കഥാപാത്രമല്ല.

289
00:20:25,528 --> 00:20:27,657
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന കഥാപാത്രം വാഗ്ദാനം ലഭിച്ചില്ലേ?

290
00:20:27,657 --> 00:20:29,927
മുഖ്യകഥാപാത്രമാകുന്നതിൽ എനിക്ക് വ്യഗ്രതയില്ല.

291
00:20:29,927 --> 00:20:31,002
ഞാൻ വെറുതെ...

292
00:20:33,467 --> 00:20:34,643
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

293
00:20:37,268 --> 00:20:38,808
ശരി, നന്നായി. പ്രധാന കഥാപാത്രമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

294
00:20:38,808 --> 00:20:40,443
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ മിടുക്കനല്ലേ?

295
00:20:44,977 --> 00:20:47,623
സത്യമായും നല്ല അഭിനയത്തിൻ്റെ നിർവചനം എനിക്കറിയില്ല.

296
00:20:47,878 --> 00:20:50,278
ചിലർ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,

297
00:20:50,278 --> 00:20:52,247
ചിലർ ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

298
00:20:52,247 --> 00:20:54,687
ആളുകളെല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി കാണുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

299
00:20:54,687 --> 00:20:56,262
അപ്പോൾ ഒരാൾ അഭിനയിക്കാൻ മിടുക്കനാണോ എന്ന് എങ്ങനെ നിർവചിക്കാം?

300
00:20:57,018 --> 00:20:58,157
അത് സുഗമമായിരുന്നു.

301
00:20:58,157 --> 00:20:59,726
ആരെങ്കിലും അഭിനയത്തിൽ മോശമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

302
00:20:59,727 --> 00:21:01,002
അവർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

303
00:21:01,358 --> 00:21:04,072
ആ അർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ മോശക്കാരനല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

304
00:21:04,197 --> 00:21:06,828
ഞാൻ നല്ലവനല്ല എന്ന് പറയാൻ നീ വെറുതെ തല്ലുന്നു, അല്ലേ?

305
00:21:06,828 --> 00:21:10,512
ഇത്രയും ദൂരെ ചിന്തിക്കാൻ പറ്റിയ അവസ്ഥയിൽ ഞാനില്ല.

306
00:21:10,808 --> 00:21:12,083
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

307
00:21:13,237 --> 00:21:14,353
ഒന്നുമില്ല.

308
00:21:18,907 --> 00:21:20,383
വണ്ടി റെഡി.

309
00:21:21,848 --> 00:21:23,653
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ മാനേജർ ഉണ്ടോ?

310
00:21:24,048 --> 00:21:26,623
മിൻ ജൂൺ പോകാൻ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

311
00:21:29,088 --> 00:21:30,163
നന്നായി...

312
00:21:30,858 --> 00:21:33,933
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല. നിങ്ങൾ ഓടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

313
00:21:34,098 --> 00:21:35,232
ശരി.

314
00:21:35,298 --> 00:21:38,242
കാർ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു.

315
00:21:38,598 --> 00:21:39,673
എന്തിനാ മുകളിൽ വന്നത്?

316
00:21:40,397 --> 00:21:41,897
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

317
00:21:41,897 --> 00:21:44,383
ശരി, ഓടരുത്.

318
00:21:44,667 --> 00:21:46,212
നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ ശബ്ദം...

319
00:21:49,038 --> 00:21:50,252
എന്നെ അൽപ്പം വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

320
00:21:56,177 --> 00:21:59,822
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

321
00:22:13,697 --> 00:22:16,972
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

322
00:22:21,937 --> 00:22:24,477
അവൾ ആഞ്ജലീന ജോളിയെപ്പോലെയാണ്.

323
00:22:24,477 --> 00:22:25,683
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

324
00:22:26,647 --> 00:22:28,052
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കാം.

325
00:22:30,887 --> 00:22:32,548
ഇക്കാലത്ത് ജോലി ലഭിക്കാൻ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

326
00:22:32,548 --> 00:22:35,363
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

327
00:22:36,558 --> 00:22:39,163
ഹേയ്! ഞാൻ സിഇഒ ആണ്!

328
00:22:40,358 --> 00:22:41,532
അമ്മ.

329
00:22:42,098 --> 00:22:44,572
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് വിളമ്പി.

330
00:22:45,997 --> 00:22:48,467
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വഴങ്ങാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

331
00:22:48,467 --> 00:22:49,737
(എഴുത്തുകാരൻ ലിം ജിൻ ജൂ, സ്റ്റുഡിയോ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്)

332
00:22:49,737 --> 00:22:53,583
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

333
00:22:53,768 --> 00:22:56,512
പിൻവാങ്ങുക. നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ബലൂണുകൾ വീശാൻ തുടങ്ങും.

334
00:22:57,907 --> 00:23:00,022
എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും പതാകകൾ പോലും നമുക്കുണ്ട്.

335
00:23:02,118 --> 00:23:03,623
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ ക്ഷണിച്ചു?

336
00:23:03,917 --> 00:23:05,123
ഈ സ്ഥലം വളരെ ചെറുതാണ്.

337
00:23:05,288 --> 00:23:08,157
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ശൈലിയിൽ പോകും. സ്റ്റാൻഡിംഗ് പാർട്ടി.

338
00:23:08,157 --> 00:23:10,492
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സ്റ്റാൻഡിംഗ് പാർട്ടി എറിയുകയാണോ?

339
00:23:11,058 --> 00:23:12,163
ശരിയാണ്.

340
00:23:23,868 --> 00:23:25,042
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

341
00:23:27,737 --> 00:23:30,613
മിസ് ലിമ്മിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു. ഞാൻ വൈകും.

342
00:23:31,048 --> 00:23:32,383
നീ എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.

343
00:23:34,717 --> 00:23:36,322
പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

344
00:23:39,147 --> 00:23:40,933
ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?

345
00:23:44,957 --> 00:23:48,203
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെയാണോ?

346
00:23:50,197 --> 00:23:51,443
ഞാൻ വൈകില്ല.

347
00:23:57,237 --> 00:23:58,637
(ഹാ യൂൻ)

348
00:23:58,637 --> 00:23:59,883
(കോൾ നിരസിച്ചു)

349
00:24:04,647 --> 00:24:05,883
ഹലോ, മാഡം.

350
00:24:06,977 --> 00:24:09,853
എത്ര കുപ്പി മക്‌ജിയോല്ലി നാം വാങ്ങണം?

351
00:24:11,848 --> 00:24:14,492
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നിങ്ങൾ എത്ര പറഞ്ഞു?

352
00:24:16,157 --> 00:24:18,302
ശരി, ശരി. വിട.

353
00:24:19,588 --> 00:24:21,433
എന്താണിത്? ഞാൻ എത്ര കുപ്പികൾ ഇടണം?

354
00:24:21,598 --> 00:24:24,572
- ഞങ്ങൾ ജീവനക്കാരോട് സഹായം ചോദിക്കണം. - എന്ത്?

355
00:24:34,108 --> 00:24:37,153
യൂൻ സിയോ ക്യുങ്ങിനെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

356
00:24:37,407 --> 00:24:39,653
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

357
00:24:40,477 --> 00:24:42,453
അവളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെതിരെ ചാനൽ ശക്തമായി രംഗത്തുണ്ട്.

358
00:24:44,048 --> 00:24:45,462
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

359
00:24:46,747 --> 00:24:49,363
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

360
00:24:50,217 --> 00:24:52,156
ഭാവിയിൽ ഇതുപോലൊരു കാര്യം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

361
00:24:52,157 --> 00:24:54,032
മുൻകൂട്ടി അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് മോശമല്ല.

362
00:24:57,897 --> 00:25:00,403
അവൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി താമസിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.

363
00:25:00,768 --> 00:25:03,143
ഹലോ, ഞാൻ ഡയറക്ടർ സൺ ബം സോ ആണ്.

364
00:25:04,068 --> 00:25:06,108
ജിൻ ജോവിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

365
00:25:06,108 --> 00:25:07,552
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.

366
00:25:07,808 --> 00:25:10,883
മിസ് ലിം അവളുടെ ജോലിയിൽ മികച്ചതാണ്.

367
00:25:38,137 --> 00:25:42,083
എന്തൊരു അപ്രതീക്ഷിത പ്രകമ്പനം.

368
00:25:44,008 --> 00:25:46,022
ഭാവിയിൽ ഇതുപോലൊരു കാര്യം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

369
00:25:46,048 --> 00:25:48,123
മുൻകൂട്ടി അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് മോശമല്ല.

370
00:26:39,397 --> 00:26:41,012
ഞാൻ നാളെ അവധിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

371
00:26:41,997 --> 00:26:45,042
ശരി. അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

372
00:27:16,944 --> 00:27:18,689
ദിശകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മോശമാണ്.

373
00:27:24,515 --> 00:27:27,130
കാരണം, ഞാനൊരു കച്ചവടക്കാരനാണ്, യാത്രികനല്ല.

374
00:27:27,485 --> 00:27:30,530
വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ബിസിനസുകാർ മികച്ചവരായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

375
00:27:30,594 --> 00:27:32,325
യാത്രയുടെ കാര്യം പറയുമ്പോൾ, വഴിതെറ്റിയാലും അതൊരു യാത്രയാണ്.

376
00:27:32,325 --> 00:27:34,469
എന്നാൽ ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ അത് പാപ്പരത്തമാണ്.

377
00:27:36,094 --> 00:27:39,070
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ വൈകാത്തിടത്തോളം ഇത് ശരിയായിരിക്കണം.

378
00:27:42,404 --> 00:27:43,679
അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

379
00:27:52,114 --> 00:27:54,790
സ്വാഗതം. കുറെ നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലല്ലോ?

380
00:27:56,315 --> 00:27:58,989
- ഞാനോ? - ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

381
00:28:04,094 --> 00:28:06,030
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയർ തരൂ.

382
00:28:08,995 --> 00:28:11,565
- നിങ്ങൾ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല.

383
00:28:11,565 --> 00:28:13,765
ഇതുപോലുള്ള പ്രശസ്തമായ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ഞാൻ അപൂർവ്വമായി സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.

384
00:28:13,765 --> 00:28:16,604
ആദ്യം ഒരു ഗ്ലാസ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയർ ഓർഡർ ചെയ്തത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

385
00:28:16,604 --> 00:28:19,505
ജപ്പാനിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.

386
00:28:19,505 --> 00:28:22,080
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

387
00:28:23,874 --> 00:28:25,550
ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?

388
00:28:26,144 --> 00:28:28,120
ഇതൊരു രാമൻ സ്ഥലമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ രാമനെ ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

389
00:28:28,414 --> 00:28:29,860
അവരുടെ മെനുവിൽ ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ.

390
00:28:30,315 --> 00:28:33,455
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് 2 ബൗൾ രമണും 2 ഗ്ലാസ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയറും ലഭിക്കും.

391
00:28:33,455 --> 00:28:35,300
ശരി, നന്ദി.

392
00:28:40,225 --> 00:28:42,764
- നന്ദി. - ഓ, ഞാൻ ഓർത്തു.

393
00:28:42,765 --> 00:28:45,164
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

394
00:28:45,164 --> 00:28:48,239
അവൻ എൻ്റെ സ്ഥിരം ആളായിരുന്നു. അവൻ മറ്റൊരു അയൽപക്കത്തേക്ക് മാറിയോ?

395
00:28:48,864 --> 00:28:51,580
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. - ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

396
00:29:03,114 --> 00:29:05,890
(2016 ഒക്ടോബർ 7-ന്, ഹോങ് ഡേയും യൂൻ ജംഗും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.)

397
00:29:08,755 --> 00:29:12,729
(2016 ഒക്ടോബർ 7-ന്)

398
00:29:24,404 --> 00:29:26,350
ഞാൻ മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് ബിയർ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

399
00:29:26,505 --> 00:29:28,575
അത് ശാന്തമായി കാണുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

400
00:29:28,575 --> 00:29:30,550
(2016 ഒക്ടോബർ 7-ന്, ഹോങ് ഡേയും യൂൻ ജംഗും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.)

401
00:29:31,775 --> 00:29:35,015
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

402
00:29:35,015 --> 00:29:37,315
ഞാൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ വരുമാന പ്രസ്താവനകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു,

403
00:29:37,315 --> 00:29:39,360
പക്ഷേ റെക്കോർഡിംഗ് ഇത്ര സന്തോഷകരമാകുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

404
00:29:40,354 --> 00:29:43,560
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വാക്കുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

405
00:29:44,654 --> 00:29:48,565
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഉത്സാഹത്തോടെ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു.

406
00:29:48,565 --> 00:29:51,909
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയും കാര്യങ്ങൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.

407
00:29:52,364 --> 00:29:55,580
ചിത്രങ്ങളിൽ ചെറിയ മെമ്മോകൾ ഇടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു മൊബൈൽ ആപ്പാണിത്.

408
00:29:55,634 --> 00:29:57,735
എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഇപ്പോൾ സ്വകാര്യ മോഡിലാണ്,

409
00:29:57,735 --> 00:30:00,479
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തുറന്നുതരാം.

410
00:30:02,305 --> 00:30:04,890
ആ നിബന്ധന എപ്പോൾ പൂർത്തീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

411
00:30:05,545 --> 00:30:07,360
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം നൽകുമ്പോൾ.

412
00:30:15,785 --> 00:30:16,959
സുന്ദരമല്ലേ?

413
00:30:18,854 --> 00:30:21,994
ഇപ്പോൾ ചില കെട്ടിടങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിച്ചു,

414
00:30:21,995 --> 00:30:24,840
ബാക്കിയുള്ള പഴയ കെട്ടിടങ്ങൾ കൂടുതൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

415
00:30:26,765 --> 00:30:28,709
ഈ ബിസിനസ്സ് ജില്ല വിശകലനം ചെയ്യാനാണോ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്?

416
00:30:29,664 --> 00:30:33,310
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു തീയതിയിലാണ്.

417
00:30:33,505 --> 00:30:35,479
അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.

418
00:30:35,705 --> 00:30:36,820
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

419
00:30:37,944 --> 00:30:39,749
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു റസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

420
00:30:39,914 --> 00:30:41,189
നിങ്ങൾ ശരിയായ ലൊക്കേഷനാണ് തിരയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

421
00:30:41,644 --> 00:30:45,530
- വരിക. - ഇത് ഒരു രാമൻ സ്ഥലമായിരിക്കുമോ?

422
00:30:46,414 --> 00:30:49,459
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ശരിയല്ല. - അത് മറക്കുക.

423
00:30:52,795 --> 00:30:55,570
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽപ്പോലും, ഇതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

424
00:31:02,005 --> 00:31:03,179
യൂൻ ജംഗ്.

425
00:31:04,834 --> 00:31:05,949
തേൻ.

426
00:31:08,205 --> 00:31:09,550
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

427
00:31:11,114 --> 00:31:12,350
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

428
00:31:20,315 --> 00:31:22,459
മുൻവശം അഭിമുഖീകരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം.

429
00:31:32,460 --> 00:31:37,460
[VIU Ver] jTBC E09 'Be Melodramatic'
"പ്രശ്നം സമ്മതിക്കുന്നു"
-♥ Ruo Xi ♥-

430
00:31:47,485 --> 00:31:50,290
(ലളിതമായ വിഭവം)

431
00:32:03,565 --> 00:32:05,264
(ബിസിനസ്സ് അടച്ചുപൂട്ടൽ)

432
00:32:05,265 --> 00:32:09,080
(നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.)

433
00:32:33,225 --> 00:32:34,600
ഇത് ഏകാന്തമാണ്.

434
00:32:35,265 --> 00:32:37,300
ഇത് ശരിക്കും ഏകാന്തത കൈവരുന്നു.

435
00:32:38,594 --> 00:32:40,810
എനിക്ക് ഇത്രയും ആഡംബരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

436
00:32:46,174 --> 00:32:47,249
(ബന്ധങ്ങൾ)

437
00:32:52,215 --> 00:32:53,419
(സംവിധായകൻ മകൻ)

438
00:32:54,545 --> 00:32:57,290
(സംവിധായകൻ മകൻ)

439
00:33:04,055 --> 00:33:06,229
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല,

440
00:33:06,754 --> 00:33:10,300
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ പരിശോധിക്കണം.

441
00:33:12,765 --> 00:33:15,809
(നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ...)

442
00:33:19,605 --> 00:33:21,444
(നിങ്ങളുടെ ജോലി നടക്കുകയാണോ...)

443
00:33:21,444 --> 00:33:25,050
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:33:35,984 --> 00:33:38,300
- അവളെ വിളിച്ചാൽ മതി. - എൻ്റെ ദൈവമേ.

445
00:33:38,395 --> 00:33:39,530
ഹേയ്.

446
00:33:39,924 --> 00:33:42,570
സംവിധായകനെന്ന നിലയിൽ എഴുത്തുകാരനെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?

447
00:33:42,924 --> 00:33:45,564
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് വികാരമുണ്ടോ?

448
00:33:45,564 --> 00:33:47,265
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ മാനസികനാണ്.

449
00:33:47,265 --> 00:33:49,004
അവളായിരിക്കും ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്.

450
00:33:49,004 --> 00:33:50,639
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

451
00:33:51,174 --> 00:33:52,809
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

452
00:33:53,435 --> 00:33:55,079
നിനക്ക് വേറെ ജോലി കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ലേ?

453
00:33:55,344 --> 00:33:56,844
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

454
00:33:56,844 --> 00:33:59,214
ഹേയ്, ഹ്വാൻ ഡോങ് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സ്റ്റാഫും എടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.

455
00:33:59,214 --> 00:34:01,419
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ മാനസിക വാർഡിൽ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

456
00:34:01,884 --> 00:34:03,685
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ നാടകമായതിനാൽ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിച്ചു.

457
00:34:03,685 --> 00:34:05,360
നീ അവനെ അനുവദിച്ചു, എൻ്റെ കാൽ.

458
00:34:06,314 --> 00:34:09,130
ഇത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ രസകരമാവുകയാണ്.

459
00:34:09,825 --> 00:34:12,024
ഹേയ്, വരൂ, എൻ്റെ ബി-ടീമായി പ്രവർത്തിക്കൂ.

460
00:34:12,024 --> 00:34:13,530
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ.

461
00:34:14,194 --> 00:34:15,225
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?

462
00:34:15,225 --> 00:34:17,400
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സാധാരണ സ്റ്റാഫില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

463
00:34:18,864 --> 00:34:20,010
ഏകാന്തമായ.

464
00:34:20,594 --> 00:34:24,075
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ബി-ടീമിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ എന്നോട് എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടും? ഞാൻ രണ്ട് നാടകങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്തു.

465
00:34:24,075 --> 00:34:25,535
നിങ്ങൾ മാനസിക മനുഷ്യൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

466
00:34:25,535 --> 00:34:26,950
നിങ്ങളുടെ നാടകങ്ങൾ എപ്പോഴും താഴെ പോകുന്നു.

467
00:34:27,075 --> 00:34:28,650
ബി-ടീമിനോട് പോലും നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

468
00:34:29,274 --> 00:34:30,650
ശരി, അത് ഒരു തരത്തിൽ ശരിയാണ്.

469
00:34:36,185 --> 00:34:38,430
ഹേയ്, ഡാ മി. ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ കുടുങ്ങി.

470
00:34:38,685 --> 00:34:41,700
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബം സോ എന്നോട് അവൻ്റെ ബി-ടീം ഡയറക്ടറാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

471
00:34:41,725 --> 00:34:44,530
അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാനും ഒരു സംവിധായകനാണ്.

472
00:34:45,625 --> 00:34:47,400
പക്ഷേ അവൻ്റെ ഓഫർ ഞാൻ വെറുക്കുന്നില്ല.

473
00:34:47,524 --> 00:34:49,200
എനിക്കെന്താ അഹങ്കാരം ഇല്ലാത്തത്?

474
00:34:49,765 --> 00:34:52,495
എന്തായാലും, അവൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അതോ അവൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

475
00:34:52,495 --> 00:34:54,864
അവൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണെങ്കിലും ഞാൻ അത് കാര്യമായി എടുക്കണോ...

476
00:34:54,864 --> 00:34:56,904
എനിക്ക് അഭിമാനമില്ലാത്തതിനാൽ അവൻ്റെ ബി-ടീം ഡയറക്ടറാകണോ?

477
00:34:56,904 --> 00:34:58,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോഷകാഹാര വിദഗ്ധനോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?

478
00:34:58,705 --> 00:35:00,610
കാരണം എനിക്ക് പോഷകാഹാര ഉപദേശം വേണം.

479
00:35:01,774 --> 00:35:03,280
അത് ലൈംഗികാതിക്രമമാണ്.

480
00:35:04,375 --> 00:35:05,490
ശരിക്കും?

481
00:35:06,714 --> 00:35:08,090
ഞാൻ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം.

482
00:35:08,685 --> 00:35:10,160
പക്ഷെ എനിക്കില്ല, അതിനാൽ തുടരുക.

483
00:35:12,154 --> 00:35:14,430
ഞാൻ റേഡിയോ ഓണാക്കിയത് പോലെയാണ്.

484
00:35:14,455 --> 00:35:17,430
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കഥയുണ്ടോ?

485
00:35:18,154 --> 00:35:19,329
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

486
00:35:25,535 --> 00:35:27,935
- മുന്നിൽ ഒരു തിയേറ്റർ ഉണ്ട്. - അതെ.

487
00:35:27,935 --> 00:35:30,404
ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഒന്നാം നിലയിൽ ഒരു ഇന്ത്യൻ റെസ്റ്റോറൻ്റുണ്ട്.

488
00:35:30,404 --> 00:35:32,209
എനിക്ക് കുറച്ച് കറി വേണം.

489
00:35:33,234 --> 00:35:34,504
അവിടെ റിസർവേഷൻ ചെയ്ത് കാത്തിരിക്കുക.

490
00:35:34,504 --> 00:35:37,079
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തന്നാൽ ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണിക്കാം.

491
00:35:37,614 --> 00:35:40,519
- ഓ, ശരി. - ഇത് വിലയേറിയതല്ല. പേടിക്കേണ്ട.

492
00:35:47,415 --> 00:35:49,099
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇന്ത്യയുടെ രാജ്യം മുഴുവൻ വാങ്ങാം.

493
00:35:50,225 --> 00:35:52,030
മിഡിൽ സ്കൂൾ കാലം മുതൽ എനിക്ക് ഒരു സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

494
00:36:02,935 --> 00:36:04,064
- ജിൻ ജൂ! - ജിൻ ജൂ!

495
00:36:04,064 --> 00:36:05,734
എൻ്റെ സഖാക്കളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

496
00:36:05,734 --> 00:36:07,749
- ഗോഷ്, എഴുത്തുകാരൻ ലിം. - അവൾ പൂർണ്ണമായും ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്.

497
00:36:07,774 --> 00:36:09,349
ജിൻ ജൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിസ്സ കിട്ടി.

498
00:36:09,645 --> 00:36:10,720
ഹേയ്.

499
00:36:11,075 --> 00:36:13,349
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദിവസം മുഴുവൻ ഇരുന്നു ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഇത് നിങ്ങളെ തടിക്കും.

500
00:36:13,515 --> 00:36:14,619
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

501
00:36:16,785 --> 00:36:19,415
- ഞങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ എടുക്കാൻ മറന്നു. - എന്ത് പാനീയങ്ങൾ?

502
00:36:19,415 --> 00:36:21,225
- അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

503
00:36:21,225 --> 00:36:23,055
- ഒരു വഴിയുമില്ല. - എനിക്ക് കുറച്ച് മക്ജിയോല്ലി ഉണ്ട്.

504
00:36:23,055 --> 00:36:24,130
പിസ്സയും മക്ജിയോല്ലിയും?

505
00:36:24,225 --> 00:36:26,254
പിസ്സയും മക്ജിയോളിയും...

506
00:36:26,254 --> 00:36:28,099
തികച്ചും ഗംഭീരം.

507
00:36:28,594 --> 00:36:29,840
അത് കൊണ്ടുവരിക.

508
00:36:36,835 --> 00:36:38,249
- ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്!

509
00:36:40,805 --> 00:36:41,904
- എന്ത്? - അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

510
00:36:41,904 --> 00:36:44,214
അവളുടെ മുഖം ആമയെ പോലെ തോന്നി.

511
00:36:44,214 --> 00:36:46,015
- എന്ത്? - അസിസ്റ്റൻ്റ് എഴുത്തുകാർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,

512
00:36:46,015 --> 00:36:48,760
പ്രധാന മെനു അവരുടെ മേശയിലില്ല.

513
00:36:48,944 --> 00:36:52,384
അവരുടെ ഭക്ഷണം സഹായിക്കാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. അവർ എപ്പോഴും മറ്റെന്തെങ്കിലും ചവയ്ക്കുന്നു.

514
00:36:52,384 --> 00:36:53,630
അവൾ ഗുരുതരമാണോ?

515
00:37:14,004 --> 00:37:15,875
അവൾ എന്നെ ഒരു അബദ്ധക്കാരി എന്ന് വിളിച്ചു.

516
00:37:15,875 --> 00:37:18,019
അവൾ അങ്ങനെ നേരിട്ട് പറയാൻ പാടില്ല.

517
00:37:18,375 --> 00:37:21,544
ദിവസം മുഴുവൻ അവളുടെ അടുത്ത് നിന്നാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുമെന്ന് കരുതി.

518
00:37:21,544 --> 00:37:24,915
ഞാൻ പഠിച്ചു, കുറച്ചുകൂടി പഠിച്ചു, കുറച്ചുകൂടി നീട്ടി, കുറച്ചുകൂടി നീട്ടി,

519
00:37:24,915 --> 00:37:26,055
പിന്നീട് ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവായി.

520
00:37:26,055 --> 00:37:27,555
മാത്രമല്ല അവളും ശരിക്കും ആഹ്ലാദകാരിയാണ്.

521
00:37:27,555 --> 00:37:29,355
എന്ത് കൊണ്ട് അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി കൊടുക്കുന്നില്ല...

522
00:37:29,355 --> 00:37:30,855
കുറച്ച് കേക്കോ അപ്പമോ?

523
00:37:30,855 --> 00:37:32,754
ബാക്കിയുള്ളവ അവൾ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

524
00:37:32,754 --> 00:37:34,564
അവൾ രാജാവാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അടുക്കളയിലെ ഒരു കോടതി സ്ത്രീയാണോ?

525
00:37:34,564 --> 00:37:36,495
മറ്റെല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം,

526
00:37:36,495 --> 00:37:38,570
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അവളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

527
00:37:38,734 --> 00:37:41,435
പ്രധാന കഥാപാത്രം എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് തനിക്ക് അറിയില്ലെന്നാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.

528
00:37:41,435 --> 00:37:43,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

529
00:37:43,064 --> 00:37:45,634
അവൾ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും കഥകളും ചെയ്യുന്നു,

530
00:37:45,634 --> 00:37:47,234
പക്ഷെ അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയണം?

531
00:37:47,234 --> 00:37:49,105
എല്ലാ ചേരുവകളും എടുത്ത് അവൾ വിഭവം ഉണ്ടാക്കി.

532
00:37:49,105 --> 00:37:50,975
ചേരുവകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

533
00:37:50,975 --> 00:37:53,214
ഒരു സീനിൻ്റെ 31 വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾ ഞാൻ എഴുതി,

534
00:37:53,214 --> 00:37:54,384
ചില ഐസ്ക്രീം ഫ്രാഞ്ചൈസി പോലെ.

535
00:37:54,384 --> 00:37:56,285
അവയിൽ 31-ൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു രംഗം തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ,

536
00:37:56,285 --> 00:37:57,930
എനിക്കും ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാം.

537
00:38:01,884 --> 00:38:04,999
നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റുഡിയോയും ഉണ്ട്.

538
00:38:05,555 --> 00:38:07,355
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന എഴുത്തുകാരനായതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്?

539
00:38:07,355 --> 00:38:09,765
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ചെറിയ ഓർമ്മകൾ തമാശക്ക് വേണ്ടി പറയരുത്...

540
00:38:09,765 --> 00:38:12,564
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉള്ളതിനാൽ ഇപ്പോൾ ആവശ്യക്കാരുടെ മുന്നിൽ.

541
00:38:12,564 --> 00:38:13,634
അത് അരോചകമാണ്.

542
00:38:13,634 --> 00:38:15,680
- എല്ലാം ഉള്ളവൻ. - ഭാവി ജംഗ് ഹേ ജംഗ്.

543
00:38:16,364 --> 00:38:19,880
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

544
00:38:22,544 --> 00:38:24,349
- എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്. - എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

545
00:38:29,214 --> 00:38:30,360
ഞാനിപ്പോൾ വിജയിയാണ്.

546
00:38:32,185 --> 00:38:33,329
അത് മിസ് ജംഗ് ആണ്.

547
00:38:35,484 --> 00:38:36,630
(മിസ്. ജംഗ് ഹൈ ജംഗ്)

548
00:38:37,654 --> 00:38:39,254
ഈ നിറം എങ്ങനെയുണ്ട്?

549
00:38:39,254 --> 00:38:40,895
(എങ്ങനെയാണ് ഈ നിറം?)

550
00:38:40,895 --> 00:38:43,625
മിസ് ജംഗ്, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

551
00:38:43,625 --> 00:38:45,794
അതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

552
00:38:45,794 --> 00:38:47,335
സാ രംഗ്, നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

553
00:38:47,335 --> 00:38:49,010
ഇത് വിചിത്രമാണോ? ഇപ്പോൾ പറയൂ.

554
00:38:50,904 --> 00:38:52,805
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിനക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ ഞാൻ മറന്നു...

555
00:38:52,805 --> 00:38:54,605
കാരണം ഞാൻ വളരെ മയക്കത്തിലായിരുന്നു.

556
00:38:54,605 --> 00:38:56,605
മിസ്. ജംഗ്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

557
00:38:56,605 --> 00:38:59,075
ഇയാളുടെ കാര്യമോ? പുരുഷന്മാർക്ക് ഈ നിറം ഇഷ്ടമാണോ?

558
00:38:59,075 --> 00:39:02,384
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.

559
00:39:02,384 --> 00:39:04,860
അതെ, നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ പുരുഷന്മാരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന നിറമാണിത്.

560
00:39:05,015 --> 00:39:06,189
ചുംബിക്കണോ?

561
00:39:06,515 --> 00:39:08,524
എൻ്റെ ദൈവമേ.

562
00:39:08,524 --> 00:39:11,729
- വരിക. - എനിക്ക് അവളെ എൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് ചുംബിക്കണം.

563
00:39:14,794 --> 00:39:16,070
അത്രയും തീവ്രമായ ജോലിയാണത്.

564
00:39:20,364 --> 00:39:23,579
എൻ്റെ ചെവികൾ പൊള്ളലേറ്റതിനാൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു, എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. അവർ ഒരുമിച്ചാണ്.

565
00:39:25,105 --> 00:39:27,504
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കാത്തത്.

566
00:39:27,504 --> 00:39:28,780
(സംവിധായകൻ കിം ഹ്വാൻ ഡോങ്)

567
00:39:35,044 --> 00:39:36,444
അതെ, സംവിധായകൻ കിം.

568
00:39:36,444 --> 00:39:37,519
അതെ, മിസ് ജംഗ്.

569
00:39:37,685 --> 00:39:40,090
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

570
00:39:40,785 --> 00:39:43,430
ഓ, കൊള്ളാം.

571
00:39:44,424 --> 00:39:45,654
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കഴിക്കണോ?

572
00:39:45,654 --> 00:39:47,355
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

573
00:39:47,355 --> 00:39:49,225
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുമോ?

574
00:39:49,225 --> 00:39:51,639
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

575
00:39:51,694 --> 00:39:55,680
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. കാരണം എനിക്ക് ജംഗ് ഹേ ജംഗിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

576
00:39:57,335 --> 00:40:01,245
ഓ, ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

577
00:40:01,245 --> 00:40:03,749
- ശരി. പിന്നെ കാണാം. - ശരി.

578
00:40:10,415 --> 00:40:12,059
ദൈവമേ, ഇവൻ.

579
00:40:16,024 --> 00:40:19,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. അവന് എന്ത് പറ്റി?

580
00:40:20,154 --> 00:40:21,369
അവിശ്വസനീയം.

581
00:40:22,564 --> 00:40:23,999
ഇത് അരോചകമാണ്.

582
00:40:27,265 --> 00:40:28,410
ഇതും കുറച്ചു...

583
00:40:32,575 --> 00:40:33,680
നന്മ.

584
00:40:43,484 --> 00:40:44,959
അതെ, ഹലോ?

585
00:40:44,984 --> 00:40:46,689
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

586
00:40:46,984 --> 00:40:48,800
ഓ, ഇതിനകം?

587
00:40:48,924 --> 00:40:51,455
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി.

588
00:40:51,455 --> 00:40:54,495
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ റെഡി ആയി ഇറങ്ങി വരാം.

589
00:40:54,495 --> 00:40:57,340
ഓ, തീർച്ച. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.

590
00:40:58,035 --> 00:40:59,740
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

591
00:41:22,984 --> 00:41:24,729
- അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. - അതെ.

592
00:41:29,825 --> 00:41:31,039
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

593
00:41:31,535 --> 00:41:34,539
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.

594
00:41:35,035 --> 00:41:37,004
സ്റ്റീക്ക് പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

595
00:41:37,004 --> 00:41:38,709
- എന്ത്, സ്റ്റീക്ക്? - നന്മ.

596
00:41:39,234 --> 00:41:42,079
ശീതീകരിച്ച പന്നിയിറച്ചി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കാം.

597
00:41:42,645 --> 00:41:44,475
- നിങ്ങൾക്ക് റസ്റ്റോറൻ്റ് സ്ട്രീറ്റ് അറിയാമോ? - അതെ.

598
00:41:44,475 --> 00:41:45,619
ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ പോകുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

599
00:41:47,214 --> 00:41:49,519
- അതൊക്കെ ശരിയാണോ? - ഓ, തീർച്ചയായും.

600
00:41:49,884 --> 00:41:51,229
ചുണ്ടിൽ ഇട്ടോ?

601
00:41:52,355 --> 00:41:55,200
നിങ്ങൾ ചുണ്ടുകൾ ഇടുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇടുന്നു!

602
00:41:58,154 --> 00:41:59,895
അന്തരീക്ഷം വെറുതെ മരവിച്ചു.

603
00:41:59,895 --> 00:42:02,300
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ പന്നിയിറച്ചി വയറിൻ്റെ നിറമാണ്.

604
00:42:02,794 --> 00:42:04,340
ശീതീകരിച്ച പോർക്ക് വയറാണ്.

605
00:42:07,194 --> 00:42:08,280
എൻ്റെ ദൈവമേ.

606
00:42:12,935 --> 00:42:16,780
മിസ്. ജംഗ് എപ്പോഴും വിചിത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ സംവിധായകൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

607
00:42:16,944 --> 00:42:19,375
- കിം ഹ്വാൻ ഡോങ്? - അവൻ വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവനാണ്,

608
00:42:19,375 --> 00:42:22,145
സുന്ദരനും കഠിനാധ്വാനിയും. പക്ഷേ അവന് ഭ്രാന്താണ്.

609
00:42:22,145 --> 00:42:23,745
അവൻ നല്ലവനാണെങ്കിലും ഭ്രാന്തനാണോ?

610
00:42:23,745 --> 00:42:26,085
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ചേർന്ന് എഴുതിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു.

611
00:42:26,085 --> 00:42:28,024
കൂടാതെ, അവൻ നമ്മെക്കാൾ കൂടുതൽ ആശയങ്ങളുമായി വരുന്നു.

612
00:42:28,024 --> 00:42:31,024
അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, അത്രയും നിഷ്കളങ്കമായ പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.

613
00:42:31,024 --> 00:42:32,555
എന്നാൽ കൂടിക്കാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ അദ്ദേഹം ഡൊണാൾഡ് ട്രംപായി മാറുന്നു.

614
00:42:32,555 --> 00:42:34,094
അവൻ വളരെ നേരുള്ളവനായി മാറുന്നു.

615
00:42:34,094 --> 00:42:37,340
- അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും. - എന്ത്?

616
00:42:38,364 --> 00:42:40,395
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. സംവിധായകരെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.

617
00:42:40,395 --> 00:42:42,734
ഇല്ല, ഇത് ഒരു സംവിധായകനിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന സാധാരണ തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല.

618
00:42:42,734 --> 00:42:46,535
അയാൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.

619
00:42:46,535 --> 00:42:48,004
അതെ, എന്തോ വ്യത്യസ്തമാണ്.

620
00:42:48,004 --> 00:42:51,320
അവൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കാൻ വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവനാണ്,

621
00:42:51,915 --> 00:42:53,544
എന്നാൽ അതിൽ കൂടുതലുണ്ട്.

622
00:42:53,544 --> 00:42:56,785
അതെ, കൃത്യമായി. പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവരാകാൻ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

623
00:42:56,785 --> 00:42:59,455
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരിണമിച്ചു.

624
00:42:59,455 --> 00:43:02,999
അവൻ്റെ മുൻ കാമുകിയാണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കരുതുന്നു ...

625
00:43:04,484 --> 00:43:06,555
- വിജയിച്ച ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. - അതെ, അതായിരിക്കണം.

626
00:43:06,555 --> 00:43:08,024
അവന് നമ്മെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

627
00:43:08,024 --> 00:43:10,669
നിങ്ങൾ എഴുത്തുകാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നു.

628
00:43:10,895 --> 00:43:14,665
സംവിധായകൻ്റെ പെരുമാറ്റം എല്ലാം എഴുത്തുകാരനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

629
00:43:14,665 --> 00:43:16,004
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

630
00:43:16,004 --> 00:43:18,375
വളരെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ ഒരു ലോകത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.

631
00:43:18,375 --> 00:43:20,835
നമ്മുടെ ആത്മനിഷ്ഠമായ പരിശ്രമങ്ങൾക്ക് അവനെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

632
00:43:20,835 --> 00:43:23,375
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സംവിധായകരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

633
00:43:23,375 --> 00:43:25,349
പക്ഷേ ഞാനൊരു സാധാരണ എഴുത്തുകാരനല്ല, അല്ലേ?

634
00:43:28,114 --> 00:43:30,145
എങ്കിൽ ഞാനൊരു ദൗത്യം ഏൽപ്പിക്കട്ടെ.

635
00:43:30,145 --> 00:43:31,185
ഈ സമയം എന്താണ്?

636
00:43:31,185 --> 00:43:33,685
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഡയറക്ടർ മകനെ മെസ്സേജ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

637
00:43:33,685 --> 00:43:37,555
"ഡയറക്ടർ മകനേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് ചെമ്മീൻ പിസ്സ വാങ്ങി തരാമോ?"

638
00:43:37,555 --> 00:43:39,153
കൊള്ളാം. ഇത് രസകരമാണ്.

639
00:43:39,154 --> 00:43:41,024
ഇവിടെ നിന്ന് 20 മിനിറ്റ് അകലെയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസ്.

640
00:43:41,024 --> 00:43:42,665
പിസ്സ ചുടാൻ ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് എടുക്കും.

641
00:43:42,665 --> 00:43:45,194
ലിഫ്റ്റിനും മറ്റുമായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ സമയം നൽകും.

642
00:43:45,194 --> 00:43:47,835
ദൈവമേ, അവൻ നാടക ഷൂട്ടിങ്ങിന് തയ്യാറെടുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

643
00:43:47,835 --> 00:43:49,265
അവൻ വരുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

644
00:43:49,265 --> 00:43:51,340
എൻ്റെ നന്മ, നിങ്ങൾ അവനെ ഇതുവരെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

645
00:43:58,645 --> 00:43:59,749
ശരി, നന്നായി.

646
00:44:08,924 --> 00:44:10,030
ഞാനത് അയച്ചു.

647
00:44:10,085 --> 00:44:13,694
സംവിധായകൻ മകനേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് ചെമ്മീൻ പിസ്സ വാങ്ങി തരാമോ?

648
00:44:13,694 --> 00:44:15,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ തന്നെ. എനിക്ക് പഞ്ചസാര കുറവാണ്!

649
00:44:16,964 --> 00:44:18,910
അവൻ വാചകം വായിച്ചു!

650
00:44:22,004 --> 00:44:23,539
അവൻ നിങ്ങളുടെ വാചകം അവഗണിച്ചോ?

651
00:44:26,634 --> 00:44:30,380
അവൻ വാചകം വായിച്ചപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരാം.

652
00:44:35,366 --> 00:44:36,811
അവൻ നിങ്ങളുടെ വാചകം അവഗണിച്ചോ?

653
00:44:40,105 --> 00:44:43,780
അവൻ വാചകം വായിച്ചപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരാം.

654
00:44:48,645 --> 00:44:50,645
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം ഉനഗി ഡോൺബുരി കൊണ്ടുവന്നു ...

655
00:44:50,645 --> 00:44:53,030
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

656
00:44:56,625 --> 00:44:58,430
നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

657
00:44:58,855 --> 00:45:00,600
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

658
00:45:01,096 --> 00:45:03,001
- അതെ. - അതെ. ഹലോ.

659
00:45:23,216 --> 00:45:24,890
ചെമ്മീൻ പിസ്സയോ?

660
00:45:45,375 --> 00:45:47,236
നിങ്ങൾക്കിത് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

661
00:45:47,236 --> 00:45:50,806
വളരെ നേർത്ത പിസ്സയായിരുന്നു അത്.

662
00:45:50,806 --> 00:45:54,620
ഞങ്ങൾക്ക് ബൾഗോഗി പിസ്സ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അവർ ചെമ്മീൻ പിസ്സ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

663
00:45:58,855 --> 00:46:02,025
അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.

664
00:46:02,025 --> 00:46:05,855
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി.

665
00:46:05,855 --> 00:46:08,240
ഇല്ല, അത് സ്വയം എടുക്കുന്നത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

666
00:46:08,466 --> 00:46:12,096
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിനക്ക് കഴിക്കാം.

667
00:46:12,096 --> 00:46:15,381
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.

668
00:46:20,435 --> 00:46:22,580
മുന്നോട്ട് പോയി കുറച്ച് കഴിക്കൂ. അയാൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

669
00:46:29,915 --> 00:46:31,786
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

670
00:46:31,786 --> 00:46:35,501
ഭക്ഷണം തുറന്നാൽ മതി. അതാണ് സൂപ്പ്! സിങ്കിൽ പോയി തുറക്കുക.

671
00:46:36,355 --> 00:46:38,430
നിനക്ക് എന്നോട് കയർക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

672
00:46:49,565 --> 00:46:52,280
- ഹേയ്. - അതെ?

673
00:46:53,136 --> 00:46:55,550
അങ്ങിനെ അവിടെ നിൽക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

674
00:47:06,685 --> 00:47:09,600
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... എനിക്ക് നീ എൻ്റെ പുറകിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

675
00:48:31,335 --> 00:48:34,981
(മിൻ ജൂൺ)

676
00:48:37,475 --> 00:48:40,545
റിസീവറിൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്. നിങ്ങളെ വോയ്‌സ് മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും.

677
00:48:40,545 --> 00:48:43,291
ബീപ്പിന് ശേഷം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും.

678
00:48:53,255 --> 00:48:55,771
നീ ഇന്ന് നേരത്തെ ഉറങ്ങുന്നു.

679
00:48:56,826 --> 00:48:59,870
എൻ്റെ കൊള്ളാം, എത്ര നല്ല കുട്ടി.

680
00:49:00,966 --> 00:49:03,935
- അമ്മ. - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

681
00:49:03,935 --> 00:49:06,550
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല...

682
00:49:07,005 --> 00:49:11,180
എനിക്ക് സോ യംഗുമായി പിരിയാം.

683
00:49:15,286 --> 00:49:17,660
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുമായി പിരിയേണ്ടതില്ല.

684
00:49:18,255 --> 00:49:20,160
നിനക്ക് അവളെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

685
00:49:21,786 --> 00:49:24,430
- നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ അവളെ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ.

686
00:49:56,486 --> 00:50:00,024
ഞാൻ ഗൂക്കിൽ ഹോംസ്‌കൂൾ ചെയ്യണോ?

687
00:50:00,025 --> 00:50:01,496
അവൻ ശരിക്കും സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

688
00:50:01,496 --> 00:50:04,771
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? താൻ സോ യങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് ഇൻ ഗൂക്ക് പറഞ്ഞോ?

689
00:50:05,096 --> 00:50:06,510
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

690
00:50:06,536 --> 00:50:09,280
ആ ചെറിയ കുട്ടിയെ ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ...

691
00:50:09,306 --> 00:50:12,251
ഞാൻ അവനോട് തോൽക്കാതിരിക്കാൻ.

692
00:50:15,846 --> 00:50:19,691
ഹേയ്, ആകർഷണീയമായ സ്ത്രീ. ഒരു കാൻ ബിയറിൻ്റെ കാര്യമോ?

693
00:51:03,425 --> 00:51:04,560
ഇന്നത്തെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

694
00:51:15,536 --> 00:51:16,941
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

695
00:52:07,355 --> 00:52:08,600
എനിക്കറിയാം...

696
00:52:12,456 --> 00:52:14,000
നീ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്.

697
00:52:30,545 --> 00:52:31,890
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്.

698
00:52:35,815 --> 00:52:36,991
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ.

699
00:52:43,485 --> 00:52:45,301
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതാണ് പറയുന്നത്.

700
00:52:47,695 --> 00:52:49,000
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്.

701
00:53:30,866 --> 00:53:32,151
നന്ദി.

702
00:53:38,616 --> 00:53:39,890
നന്ദി.

703
00:53:43,346 --> 00:53:45,230
നന്ദി, യൂൻ ജംഗ്.

704
00:53:48,855 --> 00:53:51,060
രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

705
00:53:52,295 --> 00:53:54,200
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് വളരെ നന്ദി...

706
00:53:55,025 --> 00:53:56,270
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണെന്ന്.

707
00:54:35,835 --> 00:54:37,281
ഞാൻ പാസ്ത ഉണ്ടാക്കണോ?

708
00:54:39,036 --> 00:54:40,910
നിനക്ക് എൻ്റെ പാസ്ത വേണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

709
00:54:41,775 --> 00:54:44,051
- ഞങ്ങൾക്ക് ചേരുവകളൊന്നുമില്ല. - നമുക്ക് അവ വാങ്ങാൻ പോകാം.

710
00:54:46,215 --> 00:54:48,461
ശരി. ആദ്യം ഞാൻ എൻ്റെ മുടി ഉണക്കട്ടെ.

711
00:55:09,936 --> 00:55:11,636
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

712
00:55:11,636 --> 00:55:12,711
അതെ, ഞാൻ.

713
00:55:13,775 --> 00:55:16,045
- സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ? - അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

714
00:55:16,045 --> 00:55:17,281
ഇത് തലയോട്ടിയിലെ മസാജ് പോലെയാണ്.

715
00:55:20,346 --> 00:55:23,091
(പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾ)

716
00:55:23,916 --> 00:55:25,430
(ഫ്രഷ് ക്രീം)

717
00:55:28,215 --> 00:55:29,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓയിൽ പാസ്ത ഇഷ്ടമാണ്.

718
00:55:30,655 --> 00:55:31,930
നിങ്ങൾക്ക് ക്രീം പാസ്ത ഇഷ്ടമാണ്.

719
00:56:12,735 --> 00:56:13,841
ഇത് നല്ലതാണോ?

720
00:56:15,436 --> 00:56:16,540
അതെ.

721
00:56:30,315 --> 00:56:31,421
അല്പം ഉപ്പുരസമാണ്.

722
00:56:36,226 --> 00:56:37,631
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

723
00:56:48,706 --> 00:56:50,040
ഉപ്പിട്ട ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

724
00:57:02,585 --> 00:57:04,761
ഉപ്പുമാവ് ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാൻ തന്നെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉപ്പിട്ട ഭക്ഷണം കഴിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

725
00:57:06,585 --> 00:57:07,930
ഞാൻ വീണ്ടും അതിൽ എത്തി.

726
00:57:13,855 --> 00:57:15,000
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ വേണോ?

727
00:57:17,896 --> 00:57:19,011
അതെ.

728
00:57:53,036 --> 00:57:54,441
അതൊരു പെനാൽറ്റിയല്ല.

729
00:57:55,536 --> 00:57:56,680
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.

730
00:57:57,565 --> 00:57:58,810
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

731
00:58:01,076 --> 00:58:02,445
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

732
00:58:02,445 --> 00:58:05,151
ഹാ യൂൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഹാ യൂൻ.

733
00:58:05,616 --> 00:58:08,221
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

734
00:59:29,396 --> 00:59:31,195
(ദയവായി എന്നെ ഓർക്കുക.)

735
00:59:31,195 --> 00:59:34,735
(ഞാൻ ആരാണെന്ന് മാത്രമല്ല, നിങ്ങളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.)

736
00:59:34,735 --> 00:59:36,306
(ഇല്ലെങ്കിൽ,)

737
00:59:36,306 --> 00:59:39,651
(ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് ആരാണ് ഓർക്കാൻ പോകുന്നത്?)

738
00:59:41,636 --> 00:59:43,045
(പക്ഷേ...)

739
00:59:43,045 --> 00:59:46,191
(എന്നെ വിട്ടയച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?)

740
00:59:48,016 --> 00:59:49,715
(എനിക്ക് അധികമൊന്നും പറയാനില്ല,)

741
00:59:49,715 --> 00:59:52,290
(എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ പരിശോധിക്കണം.)

742
00:59:54,016 --> 00:59:56,155
(യാത്രയുടെ കാര്യം പറയുമ്പോൾ, വഴിതെറ്റിപ്പോയാലും അതൊരു യാത്രയാണ്,)

743
00:59:56,155 --> 00:59:59,000
(എന്നാൽ ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, അത് പാപ്പരത്തമാണ്.)

744
01:00:00,755 --> 01:00:02,565
(അത് പ്രണയമായിരുന്നു.)

745
01:00:02,565 --> 01:00:04,795
(മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആയിരിക്കുക)

746
01:00:04,795 --> 01:00:06,795
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ? അതോ അഭിനയത്തിൽ മോശമാണോ?

747
01:00:06,795 --> 01:00:09,505
ഏത് തരത്തിലുള്ള നടിയാണ് ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്?

748
01:00:09,505 --> 01:00:11,511
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

749
01:00:11,636 --> 01:00:12,806
ഇത് മതി.

750
01:00:12,806 --> 01:00:15,821
അവൾ നിങ്ങളുടെ ശാപത്തിന് അർഹനല്ല!

751
01:00:16,275 --> 01:00:18,246
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

752
01:00:18,246 --> 01:00:21,520
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഒരു ദിവസമോ 1,000 വർഷമോ നിലനിൽക്കുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കരുത്.

753
01:00:21,646 --> 01:00:23,715
1000 വർഷം അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിലും,

754
01:00:23,715 --> 01:00:25,830
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

755
01:00:25,916 --> 01:00:29,330
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി, ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

756
01:00:29,985 --> 01:00:31,085
നീ സുന്ദരിയാണ്.

757
01:00:31,085 --> 01:00:32,655
ബം സോയുടെ നാടകത്തിൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

758
01:00:32,655 --> 01:00:34,826
അവൾ എൻ്റെ കോപ്പിയടിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

759
01:00:34,826 --> 01:00:37,166
മിസ്. ലിം മിസ്. ജംഗിൻ്റെ കോപ്പിയടിച്ചോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.

760
01:00:37,166 --> 01:00:38,241
ഹേയ്!

761
01:00:38,735 --> 01:00:41,211
എനിക്ക് ഒച്ചയുണ്ടാക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധത്തിൽ നീയെന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

762
01:00:41,266 --> 01:00:42,640
അടുക്കുക.

763
01:00:42,965 --> 01:00:44,936
ഏഴു വർഷമായി ഞാനത് എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു.

764
01:00:44,936 --> 01:00:48,036
ഞാൻ സ്വയം കാലിൽ വെടിവച്ചു.

765
01:00:48,036 --> 01:00:49,146
നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

766
01:00:49,146 --> 01:00:52,275
എൻ്റെ ജേണലിൽ എഴുതിയ ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചത്.

767
01:00:52,275 --> 01:00:55,016
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിത്രീകരിക്കുന്നു,

768
01:00:55,016 --> 01:00:56,246
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

769
01:00:56,246 --> 01:00:58,016
ജിൻ ജോയോട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയമുണ്ടോ?

770
01:00:58,016 --> 01:01:00,631
ജിൻ ജൂ, മിസ് ലിം അല്ലേ?