1
00:00:11,545 --> 00:00:13,684
("ദൈവമായ കർത്താവും...")

2
00:00:13,684 --> 00:00:16,115
("മനുഷ്യനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു,")

3
00:00:16,115 --> 00:00:18,584
("നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്...")

4
00:00:18,584 --> 00:00:20,693
("തോട്ടത്തിലെ ഏതെങ്കിലും മരത്തിൽ നിന്ന്,")

5
00:00:20,694 --> 00:00:21,755
("എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിക്കരുത്...")

6
00:00:21,755 --> 00:00:23,123
("നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൻ്റെ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന്")

7
00:00:23,124 --> 00:00:25,725
("നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ...")

8
00:00:25,725 --> 00:00:28,039
("നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും.")

9
00:00:59,464 --> 00:01:01,140
(അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പാറ്റേൺ വരയ്ക്കുക.)

10
00:01:03,364 --> 00:01:04,935
ദൈവമേ, അത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്.

11
00:01:04,935 --> 00:01:07,909
ഒരു റൊമാൻ്റിക് കോമഡി സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കുമ്പോൾ അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

12
00:01:09,804 --> 00:01:11,219
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ?

13
00:01:11,644 --> 00:01:14,174
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ രഹസ്യമായി ഫോണിലേക്ക് നോക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

14
00:01:14,174 --> 00:01:15,944
അതാണോ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണുന്നത്?

15
00:01:15,944 --> 00:01:18,760
അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാവരും മരിക്കും.

16
00:01:19,414 --> 00:01:21,515
ആളുകൾ ഇതിൽ നിന്ന് മരിക്കില്ല. ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

17
00:01:21,515 --> 00:01:23,260
അത് സാധാരണമായിരിക്കരുത്.

18
00:01:23,384 --> 00:01:25,530
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

19
00:01:25,955 --> 00:01:28,495
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന പുരുഷൻ അവിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്താണെങ്കിൽ,

20
00:01:28,495 --> 00:01:31,540
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ലെങ്കിലും അവൻ്റെ സ്വഭാവം കാലക്രമേണ കാണിക്കും.

21
00:01:31,595 --> 00:01:34,109
ഇത് നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴിക്കേണ്ടതില്ല.

22
00:01:34,364 --> 00:01:37,334
ഞാൻ കുഴിയെടുക്കുന്നത് പോലെയല്ല. എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?

23
00:01:37,334 --> 00:01:40,510
അവർ അവിശ്വസ്തത കാണിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നേരത്തെ തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

24
00:01:40,534 --> 00:01:43,680
കാരണം അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് സമയം പാഴാക്കുന്ന കാര്യമാണോ?

25
00:01:43,705 --> 00:01:46,079
ആ വിശ്വാസം തകർത്ത് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ...

26
00:01:46,174 --> 00:01:48,614
നിങ്ങൾ പിരിയാൻ പാടില്ല എന്ന്? അതൊരു പാഴ്വേലയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

27
00:01:48,614 --> 00:01:50,120
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

28
00:01:51,914 --> 00:01:53,359
അത് തൊടരുത്.

29
00:01:55,784 --> 00:01:57,760
ദയവായി അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

30
00:01:59,584 --> 00:02:01,570
നിങ്ങൾ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗം അഭിനയിക്കുകയാണോ?

31
00:02:01,924 --> 00:02:03,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മതിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

32
00:02:04,625 --> 00:02:07,340
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ജോലി ചെയ്യുന്നത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

33
00:02:10,134 --> 00:02:11,380
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

34
00:02:13,335 --> 00:02:15,510
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ ഫോൺ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

35
00:02:18,704 --> 00:02:21,175
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. - നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

36
00:02:21,175 --> 00:02:23,914
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

37
00:02:23,914 --> 00:02:26,384
- ഞങ്ങൾ തണുത്ത നൂഡിൽസ് കഴിക്കണോ? - ഞങ്ങൾക്ക് അത് എല്ലാ ദിവസവും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

38
00:02:26,384 --> 00:02:27,989
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

39
00:02:31,984 --> 00:02:35,470
എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണിത്.

40
00:02:36,254 --> 00:02:39,570
ഒരൊറ്റ പാറ്റേൺ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമാണോ ...

41
00:02:40,224 --> 00:02:41,540
ഈ ചെറിയ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

42
00:02:45,965 --> 00:02:47,980
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടുപോലുമില്ല.

43
00:02:52,504 --> 00:02:53,950
അത് മനോഹരമാണ്.

44
00:03:03,625 --> 00:03:05,600
(എപ്പിസോഡ് 8)

45
00:03:07,954 --> 00:03:11,200
- ഹ്വാങ് ഇൻ ഗൂക്ക്! - എന്ത്?

46
00:03:11,324 --> 00:03:13,525
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

47
00:03:13,525 --> 00:03:14,769
എല്ലാം ശരി!

48
00:03:28,074 --> 00:03:29,149
അതെ.

49
00:03:29,315 --> 00:03:32,859
ഇന്ന് ഒരു പുതിയ ലോകം എന്നിലേക്ക് കടന്നു വന്ന ദിവസമാണ്.

50
00:03:33,185 --> 00:03:37,100
അതിനാൽ പക്വതയുള്ള ഒരാളെപ്പോലെ ഞാൻ ദിവസം ആരംഭിക്കണം.

51
00:03:41,224 --> 00:03:43,429
പക്വതയുള്ള ഒരാളെപ്പോലെ ഞാൻ എങ്ങനെ ദിവസം ആരംഭിക്കും?

52
00:03:43,895 --> 00:03:45,440
ഞാൻ ആദ്യം പല്ല് തേക്കണോ?

53
00:04:27,774 --> 00:04:30,943
ഞാൻ പ്രധാന തെരുവിലാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

54
00:04:30,944 --> 00:04:34,344
നിങ്ങൾ പ്രധാന തെരുവിൽ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും. എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?

55
00:04:34,344 --> 00:04:37,459
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുമോ? നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?

56
00:04:38,415 --> 00:04:39,560
കെട്ടിടങ്ങൾ.

57
00:04:40,214 --> 00:04:42,430
അവർ വളരെ ഉയരമുള്ളവരും എണ്ണത്തിൽ ധാരാളം ഉള്ളവരുമാണ്.

58
00:04:44,285 --> 00:04:47,630
അതുമായി ഗംഗനത്തിൻ്റെ നടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

59
00:04:48,654 --> 00:04:50,764
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

60
00:04:50,764 --> 00:04:53,200
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി. - എവിടെ? നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയോ?

61
00:04:53,565 --> 00:04:56,240
അല്ല, ഹാൻ ജൂ ജോലി ചെയ്യുന്ന നിർമ്മാണ കമ്പനി. ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

62
00:04:56,295 --> 00:04:57,435
കൗതുകമുണർത്തുന്ന വിനോദം?

63
00:04:57,435 --> 00:05:01,110
അതെ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. വേഗം വാ.

64
00:05:03,334 --> 00:05:05,219
അത് അത്ര സന്തോഷിക്കേണ്ട കാര്യമാണോ?

65
00:05:09,514 --> 00:05:10,589
അതെ സർ.

66
00:05:10,714 --> 00:05:13,545
ഹേയ്, സംവിധായകൻ മകൻ. വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

67
00:05:13,545 --> 00:05:14,690
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

68
00:05:14,754 --> 00:05:17,899
ഞാൻ ചൈനയിലേക്കുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി.

69
00:05:19,524 --> 00:05:21,169
ഓ, നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് പോയി.

70
00:05:29,165 --> 00:05:30,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

71
00:05:30,964 --> 00:05:34,979
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. വഴി കാണാതെ വന്നിട്ട് എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

72
00:05:35,105 --> 00:05:37,880
എനിക്ക് ദിശാബോധമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അങ്ങനെയാണോ?

73
00:05:38,245 --> 00:05:40,975
- എനിക്കറിയില്ല. - അത് നിങ്ങളാണ്.

74
00:05:40,975 --> 00:05:43,120
ഡ്രൈവിംഗ് തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം ഞാൻ അത് മറികടന്നു.

75
00:05:45,985 --> 00:05:49,130
ഇത് സമ്മതപത്രം മാത്രമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

76
00:05:49,855 --> 00:05:51,459
നിങ്ങൾ വളരെ നേരായ വ്യക്തിയാണ്.

77
00:05:54,154 --> 00:05:55,870
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ് നൽകും.

78
00:05:56,954 --> 00:05:59,169
പകർപ്പവകാശം എഴുത്തുകാരൻ്റേതാണ്.

79
00:05:59,394 --> 00:06:02,669
പ്രത്യേക നിരക്കുകൾക്കൊപ്പം സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫീസ് ബാധകമാണ്.

80
00:06:02,795 --> 00:06:06,235
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന അധിക ഫീസിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാവുന്നതാണ്...

81
00:06:06,235 --> 00:06:08,510
നാടകത്തിൻ്റെ ആസൂത്രണ ഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.

82
00:06:09,704 --> 00:06:12,245
- എന്തായാലും. - അതെ?

83
00:06:12,245 --> 00:06:14,849
- ഇത് ഒരുതരം ആവേശകരമാണ്. - എന്താണ്?

84
00:06:14,944 --> 00:06:18,190
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു കരാറുമായി ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖം ഇരിക്കുന്നു.

85
00:06:18,485 --> 00:06:22,260
ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടു മുദ്രകുത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടും.

86
00:06:22,514 --> 00:06:23,659
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.

87
00:06:25,524 --> 00:06:28,130
- അത് വായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക. - തീർച്ചയായും.

88
00:06:28,625 --> 00:06:30,169
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? - തീർച്ചയായും.

89
00:06:46,204 --> 00:06:49,019
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയില്ലേ? നാവിഗേഷൻ ഓണാക്കുക.

90
00:06:52,714 --> 00:06:53,860
എന്ത്?

91
00:06:54,654 --> 00:06:56,159
SD പ്രൊഡക്ഷൻ?

92
00:06:56,355 --> 00:06:59,029
ഇത്രയും വലിയ ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

93
00:07:01,654 --> 00:07:05,263
അവർക്ക് ഒരു മികച്ച സംവിധാനമുണ്ട്, ധാരാളം പുതുമുഖ എഴുത്തുകാർ അവിടെയുണ്ട്.

94
00:07:05,264 --> 00:07:07,000
കമ്പനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്, അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കും...

95
00:07:07,024 --> 00:07:09,110
ടിവി നെറ്റ്‌വർക്കിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാകുമ്പോൾ.

96
00:07:11,704 --> 00:07:15,180
അപ്പോൾ ഹാൻ ജൂവിൻ്റെ കാര്യമോ? ഒപ്പം കൗതുകമുണർത്തുന്ന വിനോദവും?

97
00:07:16,735 --> 00:07:18,944
നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖ എഴുത്തുകാരനാണ്, അവർ ഒരു പുതുമുഖ നിർമ്മാണമാണ്.

98
00:07:18,944 --> 00:07:21,789
ടിവി ശൃംഖലയിൽ അകപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

99
00:07:23,045 --> 00:07:24,915
അവർ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരു നാടകം നിർമ്മിക്കുന്നത്,

100
00:07:24,915 --> 00:07:27,219
എന്നാൽ സിഇഒ നിങ്ങളുടെ ശരാശരി സ്ത്രീയല്ല.

101
00:07:28,355 --> 00:07:31,700
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതായി തോന്നുന്നു.

102
00:07:33,925 --> 00:07:35,430
പക്ഷേ പണിയാണ്.

103
00:07:36,154 --> 00:07:39,240
ഇത് SD പ്രൊഡക്ഷൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ ഹാൻ ജൂവിന് പൂർണ്ണമായും സങ്കടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

104
00:07:40,594 --> 00:07:41,810
ശരിയാണോ?

105
00:07:42,694 --> 00:07:44,810
ഹാൻ ജൂ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

106
00:07:46,264 --> 00:07:48,110
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായതിനാൽ...

107
00:07:48,175 --> 00:07:50,680
എസ്ഡി പ്രൊഡക്ഷൻ്റെ സിഇഒ എന്നെ തന്നെ വിളിച്ചു.

108
00:07:52,444 --> 00:07:54,375
ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചു,

109
00:07:54,375 --> 00:07:56,750
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കും, അതിനാൽ കുറച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

110
00:07:57,115 --> 00:07:58,190
ശരി.

111
00:08:01,884 --> 00:08:05,329
ജിൻ ജോ കരാർ ഒപ്പിട്ടോ? അവൾക്ക് ഒരു സ്ലോട്ട് ലഭിച്ചോ?

112
00:08:05,785 --> 00:08:07,399
രണ്ടിനും ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.

113
00:08:10,594 --> 00:08:12,565
കിം ഹ്വാൻ ഡോങ്ങിൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണോ?

114
00:08:12,565 --> 00:08:14,464
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

115
00:08:14,464 --> 00:08:16,640
തനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

116
00:08:16,935 --> 00:08:20,380
ഒരു സംവിധായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ, അതോ അദ്ദേഹത്തിന് അതിമോഹമല്ലേ?

117
00:08:20,805 --> 00:08:23,704
എല്ലാ ആളുകളിലും, ഇത് ഞാനാണ്. ജംഗ് ഹേ ജംഗ് ആണ്...

118
00:08:23,704 --> 00:08:26,204
എൻ്റെ നാടകം സംവിധാനം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്തിനാണ് അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് കളിക്കുന്നത്?

119
00:08:26,204 --> 00:08:27,444
കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.

120
00:08:27,444 --> 00:08:30,519
ഭാവിയിൽ അദ്ദേഹം ജെബിസിയുടെ ഡയറക്ടറാകും.

121
00:08:31,084 --> 00:08:33,260
ഇത് വൈൻ രുചിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

122
00:08:33,885 --> 00:08:36,189
അത് കേടായില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുക.

123
00:08:36,685 --> 00:08:38,960
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജോലി നശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

124
00:08:40,354 --> 00:08:43,494
അത് കേടായെന്നു കരുതി മകൻ ബം സൂ കുടിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചോ?

125
00:08:43,494 --> 00:08:45,640
ആ പയ്യന് നാവ് കേടായി.

126
00:08:48,635 --> 00:08:50,765
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ വരാൻ തുടങ്ങുന്നു ...

127
00:08:50,765 --> 00:08:52,679
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

128
00:08:53,974 --> 00:08:57,449
എന്ന് വേറെ ചിലരും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് വായ് നാറ്റമുണ്ടോ?

129
00:09:02,614 --> 00:09:05,559
അത് മറക്കുക. നീ എന്തിനാ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

130
00:09:06,084 --> 00:09:07,429
- ഞാനോ? - അതെ.

131
00:09:08,854 --> 00:09:10,213
കാരണം ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

132
00:09:10,214 --> 00:09:11,454
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

133
00:09:11,454 --> 00:09:15,093
എന്നെക്കാൾ ഏകാന്തനായ ഒരാളെ കാണുന്നത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

134
00:09:15,094 --> 00:09:17,699
പിന്നെ അത് ഞാനാണോ?

135
00:09:18,194 --> 00:09:19,795
- അതെ. - പുറത്തുപോകുക.

136
00:09:19,795 --> 00:09:21,635
- നമുക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ എടുക്കാം. - അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

137
00:09:21,635 --> 00:09:22,769
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

138
00:09:24,734 --> 00:09:26,635
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

139
00:09:26,635 --> 00:09:28,534
- എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

140
00:09:28,535 --> 00:09:31,175
അവ ഗുരുതരമാണോ? അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

141
00:09:31,175 --> 00:09:33,074
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

142
00:09:33,074 --> 00:09:34,844
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല.

143
00:09:34,844 --> 00:09:37,590
- നിങ്ങളുടെ സഹായികൾ അത് ചെയ്യുമോ? - ഞാൻ അവ നേടും.

144
00:09:37,685 --> 00:09:39,960
അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യില്ല!

145
00:09:41,315 --> 00:09:42,954
നിങ്ങളുടെ സഹായികൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

146
00:09:42,954 --> 00:09:46,559
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. മിസ്റ്റർ സിയോങ്. നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മണക്കുന്നു.

147
00:09:56,994 --> 00:09:59,679
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സ്ഥിരതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

148
00:10:01,175 --> 00:10:03,449
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് സ്ഥിരതയുള്ളത്?

149
00:10:03,734 --> 00:10:05,149
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി അത്ര വലിയവനല്ല.

150
00:10:06,474 --> 00:10:08,415
നിങ്ങൾ മഹാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

151
00:10:08,415 --> 00:10:11,015
എന്നാൽ അത് തുടരാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു,

152
00:10:11,015 --> 00:10:13,390
അതിനാൽ ആ വലിയ ആളല്ല എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അറ്റാച്ച്‌ഡ് ആണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

153
00:10:16,385 --> 00:10:18,529
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

154
00:10:19,584 --> 00:10:21,769
അത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

155
00:10:22,255 --> 00:10:24,939
ഈ അവസരത്തിൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ കിം ഹ്യൂങ് ഗൂക്കിനെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

156
00:10:26,224 --> 00:10:28,635
എന്തൊരു വിചിത്രമായ പന്ത്. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു.

157
00:10:28,635 --> 00:10:31,010
ശരി, താഴെ.

158
00:10:32,604 --> 00:10:34,710
പറക്കുന്ന പരവതാനി പോലെ എന്തോ?

159
00:10:35,805 --> 00:10:39,519
എനിക്ക് പറക്കുന്ന പരവതാനി കിട്ടുന്നില്ല. അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

160
00:10:39,905 --> 00:10:43,114
ഒരു എഴുത്തുകാരനോട് അവൻ അവളെ എടുക്കുമെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

161
00:10:43,114 --> 00:10:45,360
എന്ത്? നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

162
00:10:45,785 --> 00:10:48,029
എന്ത്? ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

163
00:10:48,084 --> 00:10:50,460
എന്തുകൊണ്ട്? അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ടോ?

164
00:10:50,954 --> 00:10:54,155
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ദൈവമേ, പോലുമില്ല.

165
00:10:54,155 --> 00:10:56,830
എന്ത്? എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ.

166
00:10:57,295 --> 00:11:00,600
സംവിധായകൻ മകനും മിസ് ലിമ്മും അടുപ്പമുള്ളതിനാൽ അയാൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്.

167
00:11:00,994 --> 00:11:02,409
ദൈവമേ, വരൂ.

168
00:11:03,265 --> 00:11:05,439
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നിനക്ക് എന്തിനാണ് അസൂയയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

169
00:11:05,704 --> 00:11:07,340
നിങ്ങൾ ബം സോയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

170
00:11:08,604 --> 00:11:10,549
ഓ, നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണോ?

171
00:11:10,775 --> 00:11:13,305
എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ആളുകളുമായി മത്സരിക്കേണ്ടത്?

172
00:11:13,305 --> 00:11:14,819
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

173
00:11:15,175 --> 00:11:16,490
ഞാൻ ബാത്‌റൂമിൽ പോകാൻ പോകുന്നു.

174
00:11:18,045 --> 00:11:19,260
ഓടിപ്പോകരുത്.

175
00:11:20,385 --> 00:11:22,285
അവൻ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു. ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

176
00:11:22,285 --> 00:11:24,059
ഹലോ.

177
00:11:24,224 --> 00:11:25,854
നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

178
00:11:25,854 --> 00:11:27,899
- അതെ. - ശരിയാണോ? ഇരിക്കൂ.

179
00:11:28,295 --> 00:11:30,769
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

180
00:11:32,124 --> 00:11:34,194
നിനക്ക് ട്യൂണയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

181
00:11:34,194 --> 00:11:36,565
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം അതിശയകരമാണ്. കഴിക്കൂ.

182
00:11:36,565 --> 00:11:38,539
ദൈവമേ, ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

183
00:11:38,864 --> 00:11:40,039
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

184
00:11:40,104 --> 00:11:43,405
മിൻ ജൂണിന് ഇപ്പോഴും മികച്ച ആത്മാവുണ്ട്.

185
00:11:43,405 --> 00:11:45,750
അവൻ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല.

186
00:11:45,874 --> 00:11:47,480
അത് കൊള്ളാം.

187
00:11:47,874 --> 00:11:50,449
- നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സുണ്ടോ? - അതെ.

188
00:11:51,285 --> 00:11:53,315
സ്വന്തമായി കമ്പനി തുടങ്ങാനുള്ള പ്രായമായി.

189
00:11:53,315 --> 00:11:54,755
എന്നാൽ എട്ട് വർഷമായി സോ മിന്നിൻ്റെ റോഡ് ഏജൻ്റാണ് അദ്ദേഹം?

190
00:11:54,755 --> 00:11:56,185
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു റോഡ് ഏജൻ്റായിരിക്കാം,

191
00:11:56,185 --> 00:11:58,500
എന്നാൽ അദ്ദേഹം താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങി കമ്പനിയുടെ എല്ലാ വിചിത്ര ജോലികളും ചെയ്തു.

192
00:11:58,785 --> 00:12:01,429
അയാൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്വന്തം കമ്പനി തുടങ്ങാമായിരുന്നു.

193
00:12:01,555 --> 00:12:05,000
ദൈവമേ, സോ മിന് ചിലപ്പോൾ വികൃതിയായേക്കാം.

194
00:12:05,724 --> 00:12:07,464
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

195
00:12:07,464 --> 00:12:09,795
ഇല്ല, ഞാൻ അല്പം വികൃതമാണ്,

196
00:12:09,795 --> 00:12:11,640
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളുടെ വികൃതി വശങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

197
00:12:13,165 --> 00:12:15,474
ഈ വ്യവസായത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

198
00:12:15,474 --> 00:12:17,775
എന്നിൽ നിന്ന് അവനെ എടുക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവന് ഒരു മികച്ച ഓഫർ നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്.

199
00:12:17,775 --> 00:12:20,319
അവൻ ഒരു വലിയ ഓഫർ അർഹിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

200
00:12:20,444 --> 00:12:22,944
ഞാൻ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ഓഫർ നൽകും.

201
00:12:22,944 --> 00:12:24,960
കുടിക്കൂ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

202
00:12:25,244 --> 00:12:27,854
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഇത് ശരിക്കും ചെലവേറിയ പാനീയമാണ്.

203
00:12:27,854 --> 00:12:30,890
അതെ, തീർച്ചയായും. നമ്മളെല്ലാം പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളാണ്. കുടിക്കൂ.

204
00:12:33,124 --> 00:12:35,069
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

205
00:12:35,494 --> 00:12:37,330
ഞാനത് കേട്ടു.

206
00:12:37,824 --> 00:12:39,795
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

207
00:12:39,795 --> 00:12:42,210
ഡയറക്ടർ പുത്രന് ശ്രീമതി ലിമ്മിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

208
00:12:42,395 --> 00:12:43,569
തീർച്ചയായും.

209
00:12:44,864 --> 00:12:45,864
ഒരിക്കൽ ഈ സംഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

210
00:12:45,864 --> 00:12:47,539
എന്ത് സംഭവം? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

211
00:12:48,874 --> 00:12:50,110
എന്തായിരുന്നു അത്?

212
00:12:50,775 --> 00:12:53,279
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തായിരുന്നു അത്?

213
00:12:53,405 --> 00:12:54,649
എന്തായിരുന്നു അത്?

214
00:12:55,645 --> 00:12:57,915
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. ബം സൂ എന്നോട് മാത്രം പറഞ്ഞു.

215
00:12:57,915 --> 00:12:59,159
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

216
00:12:59,984 --> 00:13:02,189
നമുക്ക് അത് നമ്മുടെ രഹസ്യമാക്കാം.

217
00:13:03,385 --> 00:13:04,529
എന്താണിത്?

218
00:13:07,255 --> 00:13:08,330
ശരി.

219
00:13:13,025 --> 00:13:14,169
അവർ രണ്ടുപേരും...

220
00:13:14,734 --> 00:13:15,809
അതെ?

221
00:13:21,704 --> 00:13:24,480
ബം സോയും ശ്രീമതി ലിം...

222
00:13:25,905 --> 00:13:28,689
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബം സൂ...

223
00:13:29,175 --> 00:13:31,319
കൂടാതെ ശ്രീമതി ലിം...

224
00:13:35,714 --> 00:13:36,929
അതെ?

225
00:13:38,885 --> 00:13:40,000
അവൻ അവളെ കണ്ടു.

226
00:13:42,994 --> 00:13:45,399
- അവൻ അവളെ കണ്ടു. - അവൻ അവളെ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

227
00:13:45,795 --> 00:13:48,510
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുമോ?

228
00:13:49,665 --> 00:13:51,665
- ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. - ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

229
00:13:51,665 --> 00:13:54,179
- നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? - അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

230
00:13:55,405 --> 00:13:57,675
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

231
00:13:57,675 --> 00:13:59,679
- എന്ത് കണ്ടു? തിരക്കഥയോ? - എന്ത്?

232
00:14:03,515 --> 00:14:06,360
അപ്പോൾ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഒന്നുമില്ല".

233
00:14:06,984 --> 00:14:08,885
- അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടത് ... - അവൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ കാര്യമോ?

234
00:14:08,885 --> 00:14:11,159
- അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ... - ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

235
00:14:12,484 --> 00:14:15,069
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

236
00:14:19,724 --> 00:14:21,169
എൻ്റെ ദൈവമേ.

237
00:14:22,065 --> 00:14:23,140
കുറച്ചു കൂടി തരൂ.

238
00:14:23,435 --> 00:14:24,635
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

239
00:14:24,635 --> 00:14:25,765
അവൻ വലിയ ആളാണ്.

240
00:14:25,765 --> 00:14:27,805
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ വാങ്ങട്ടെ.

241
00:14:27,805 --> 00:14:30,374
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. - ദൈവമേ, വരൂ.

242
00:14:30,374 --> 00:14:32,545
ഒരു അഭിനയം നിർത്തുക.

243
00:14:32,545 --> 00:14:34,819
അവൻ ഇപ്പോൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യും, അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ചികിത്സിക്കും.

244
00:14:35,374 --> 00:14:37,449
- എനിക്ക് എത്ര പണം നൽകണം? - ബിൽ ഇതിനകം അടച്ചു.

245
00:14:37,474 --> 00:14:38,559
എന്ത്?

246
00:14:45,385 --> 00:14:47,000
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകട്ടെ.

247
00:14:49,395 --> 00:14:52,269
മീൻ ജൂണിന് ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ കുടിക്കാൻ കഴിയും.

248
00:14:52,395 --> 00:14:54,665
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിസ്കി കുടിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

249
00:14:54,665 --> 00:14:57,640
നീ എന്ത് പറയുന്നു? വിസ്‌കി കഴിക്കുന്നത് ശരിയാകുമോ?

250
00:14:57,765 --> 00:14:59,334
ഞാൻ വാങ്ങാം. നമുക്ക് പോകാം.

251
00:14:59,334 --> 00:15:00,939
ശരി, നന്നായി. ഈ സമയം നിങ്ങൾ വാങ്ങുക.

252
00:15:01,275 --> 00:15:03,580
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം വാങ്ങിത്തരാറുണ്ട്. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

253
00:15:06,275 --> 00:15:09,519
മിസ്റ്റർ സിയോങ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വിളിച്ചു...

254
00:15:10,474 --> 00:15:14,789
മിസ് ജംഗിൻ്റെ നാടകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

255
00:15:15,714 --> 00:15:17,230
ഓഫർ ഇപ്പോഴും സാധുവാണെങ്കിൽ.

256
00:15:17,584 --> 00:15:18,699
ശരി.

257
00:15:18,885 --> 00:15:21,169
ഞങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

258
00:15:22,155 --> 00:15:24,370
നിങ്ങൾ നാളെ അവളെ സന്ദർശിച്ച് അവളെ സ്വയം അറിയിക്കണം.

259
00:15:24,624 --> 00:15:26,740
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

260
00:15:31,565 --> 00:15:32,679
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

261
00:15:33,005 --> 00:15:35,380
എന്ത്? ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

262
00:15:37,035 --> 00:15:38,250
വഴിയിൽ,

263
00:15:39,005 --> 00:15:41,250
എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയൊന്നുമില്ലേ?

264
00:15:42,074 --> 00:15:44,760
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഒരു നാടകം? - അതെ.

265
00:15:45,344 --> 00:15:48,159
നിങ്ങൾക്ക് സംവിധാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നിർമ്മാതാവാണ്.

266
00:15:48,854 --> 00:15:51,929
സെറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

267
00:15:52,785 --> 00:15:55,230
എൻ്റെ റിസർവ് സേനയുടെ പരിശീലനം അവസാനിച്ചപ്പോൾ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.

268
00:15:55,895 --> 00:15:58,500
ആരും എനിക്ക് തോക്ക് തരാത്തത് പോലെ...

269
00:15:58,665 --> 00:16:00,199
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പോരാടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളപ്പോൾ.

270
00:16:02,035 --> 00:16:04,740
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? - ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

271
00:16:05,135 --> 00:16:06,204
അടുത്ത തവണ എപ്പോൾ?

272
00:16:06,204 --> 00:16:08,649
അടുത്ത തവണ. നിങ്ങൾ പുനർജന്മം ചെയ്യുമ്പോൾ.

273
00:16:11,505 --> 00:16:13,149
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

274
00:16:13,744 --> 00:16:16,350
നിങ്ങൾ രണ്ട് നായ്ക്കളെ വളർത്തുന്നു.

275
00:16:17,175 --> 00:16:19,960
ഓ, ശരിയാണ്. എൻ്റെ നായ്ക്കൾ. എനിക്ക് അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.

276
00:16:20,185 --> 00:16:21,260
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

277
00:16:23,155 --> 00:16:24,984
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്.

278
00:16:24,984 --> 00:16:27,130
- എനിക്ക് എത്ര പണം നൽകണം? - 56 ഡോളർ.

279
00:16:27,255 --> 00:16:29,600
അത് ശരിയല്ല. നിങ്ങൾ കോള ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

280
00:16:31,055 --> 00:16:33,065
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 58 ഡോളറാണ്.

281
00:16:33,065 --> 00:16:35,069
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി പണം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.

282
00:16:35,334 --> 00:16:36,439
കാണാം.

283
00:16:37,065 --> 00:16:38,809
- വിട. - ബൈ.

284
00:16:43,734 --> 00:16:45,149
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

285
00:17:06,765 --> 00:17:08,040
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു.

286
00:17:09,235 --> 00:17:10,370
എന്ത്?

287
00:17:10,765 --> 00:17:12,364
എന്നാൽ ചവറ്റുകുട്ടകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

288
00:17:12,364 --> 00:17:13,580
കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

289
00:17:39,295 --> 00:17:40,499
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി.

290
00:17:41,535 --> 00:17:42,909
ഞാൻ ഇതിനകം വൃത്തിയാക്കി.

291
00:17:44,434 --> 00:17:47,140
ഇത് നിങ്ങളുടെ വൃത്തിയാക്കാനുള്ള ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പരിശീലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

292
00:17:58,715 --> 00:17:59,989
ഞാൻ അവനെ കുളിപ്പിച്ചു.

293
00:18:01,455 --> 00:18:04,060
എന്ത്? പക്ഷെ അവൻ എല്ലാം വളർന്നു.

294
00:18:04,924 --> 00:18:06,130
ഞാൻ വെറുതെ തമാശക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

295
00:18:07,824 --> 00:18:10,295
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്താണിത്?

296
00:18:10,295 --> 00:18:11,770
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

297
00:18:14,765 --> 00:18:17,140
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പാസ്‌കോഡ് അൺലോക്ക് ചെയ്തു.

298
00:18:17,364 --> 00:18:19,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നിലൂടെ പൂർണ്ണമായി കാണാൻ കഴിയും.

299
00:18:22,735 --> 00:18:24,705
അത് വീണ്ടും പൂട്ടി. എനിക്കത് കാണണമെന്നില്ല.

300
00:18:24,705 --> 00:18:26,245
- എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ നാളെ കാണാം.

301
00:18:26,245 --> 00:18:28,315
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

302
00:18:28,315 --> 00:18:29,344
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയണമെങ്കിൽ,

303
00:18:29,344 --> 00:18:32,219
ഒരു ദിവസം കൂടി കുറ്റക്കാരനായിരിക്കുക.

304
00:19:00,245 --> 00:19:01,419
മുന്നറിയിപ്പ്.

305
00:19:04,015 --> 00:19:06,689
മിസ് ലിം അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

306
00:19:15,755 --> 00:19:16,899
(ജെ ഹൂൺ)

307
00:19:19,195 --> 00:19:21,295
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

308
00:19:21,295 --> 00:19:23,739
ഈ കോഴിയെ കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ദിവസം സന്തോഷത്തോടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

309
00:19:25,634 --> 00:19:27,235
ഇത് എൻ്റെ അയൽപക്കത്തെ പ്രശസ്തമായ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

310
00:19:27,235 --> 00:19:28,310
ഒരു ദിവസം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകാം.

311
00:19:30,775 --> 00:19:31,979
ശരി.

312
00:19:34,104 --> 00:19:35,390
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച എങ്ങനെ?

313
00:19:37,574 --> 00:19:38,745
നല്ല ശബ്ദം.

314
00:19:38,745 --> 00:19:40,520
(ഈ വെള്ളിയാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്? നന്നായി തോന്നുന്നു.)

315
00:20:23,955 --> 00:20:25,340
(അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പാറ്റേൺ വരയ്ക്കുക.)

316
00:20:29,934 --> 00:20:31,433
(ജനറൽ മാനേജർ ഹാൻ ജൂ)

317
00:20:31,434 --> 00:20:33,880
(അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതുതായി ഞെക്കിയ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് തരാം.)

318
00:21:00,795 --> 00:21:02,334
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

319
00:21:02,334 --> 00:21:05,040
- നല്ല ജോലി. - നല്ല ജോലി.

320
00:21:08,674 --> 00:21:09,880
നന്ദി.

321
00:21:17,015 --> 00:21:18,390
ഈ വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

322
00:21:19,545 --> 00:21:22,084
ശരി, മനസ്സിലായി.

323
00:21:22,084 --> 00:21:23,530
(ജിൻ ജൂവിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കോൾ)

324
00:21:24,255 --> 00:21:26,330
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കാം.

325
00:21:27,854 --> 00:21:29,594
- ഹായ്, ജിൻ ജൂ. - ഹാൻ ജൂ.

326
00:21:29,594 --> 00:21:31,354
എനിക്ക് ഒരു സൗജന്യ റെസ്റ്റോറൻ്റ് കോഴ്‌സ് ഭക്ഷണ വൗച്ചർ ലഭിച്ചു.

327
00:21:31,354 --> 00:21:33,824
അതിൻ്റെ കാലാവധി ഇന്ന് അവസാനിക്കും, എന്നാൽ യൂൻ ജംഗിന് ഒരു ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.

328
00:21:33,824 --> 00:21:36,195
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

329
00:21:36,195 --> 00:21:38,765
നന്നായി. ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

330
00:21:38,765 --> 00:21:42,409
ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ അടുത്താണ്. ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

331
00:21:42,574 --> 00:21:44,945
ശരി, വേഗം വരൂ.

332
00:21:44,945 --> 00:21:46,550
- ശരി. - ജിൻ ജൂ.

333
00:21:47,005 --> 00:21:49,749
എന്താണ് ഇന്നലെ പറയാൻ പോകുന്നത്?

334
00:21:50,114 --> 00:21:52,219
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്. പിന്നെ കാണാം.

335
00:21:57,575 --> 00:22:00,750
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

336
00:22:00,974 --> 00:22:02,974
അതേ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ് അവൾ.

337
00:22:02,974 --> 00:22:04,619
ഞാൻ അവളോട് അഭിപ്രായം ചോദിച്ചാൽ,

338
00:22:04,885 --> 00:22:07,960
ഒരു പുതുമുഖ എഴുത്തുകാരൻ്റെ ശരിയായ ആശങ്കയായി അവൾ അതിനെ കണക്കാക്കും.

339
00:22:08,315 --> 00:22:09,460
ശരി.

340
00:22:23,734 --> 00:22:26,910
നിൻ്റെ മുഖത്ത് ആ ഭാവം തന്നത് ആരാണെന്ന് പറയൂ.

341
00:22:28,405 --> 00:22:30,234
സംവിധായകൻ മകൻ ബം സൂ.

342
00:22:30,234 --> 00:22:32,950
എന്തുകൊണ്ട്? അദ്ദേഹം മറ്റൊരു നിർമ്മാണ കമ്പനിയുമായി കരാർ ഒപ്പിടുകയാണോ?

343
00:22:33,504 --> 00:22:36,519
എൻ്റെ അടുത്ത ഒരു ഡയറക്ടർ SD പ്രൊഡക്ഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

344
00:22:37,845 --> 00:22:40,844
ആ സംവിധായകൻ എന്നെ വിളിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

345
00:22:40,845 --> 00:22:42,690
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

346
00:22:45,925 --> 00:22:49,170
ഇനിയും ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. ഞാൻ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

347
00:22:49,294 --> 00:22:51,054
പരസ്‌പരം അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം എന്തെങ്കിലും കാഷ്വൽ.

348
00:22:51,054 --> 00:22:53,339
ശരി, ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ക്രമീകരിക്കാം.

349
00:23:08,815 --> 00:23:10,490
ജിൻ ജൂ.

350
00:23:11,744 --> 00:23:13,584
നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയതെന്ന് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

351
00:23:13,585 --> 00:23:14,720
എന്ത്?

352
00:23:15,054 --> 00:23:18,289
നിങ്ങളുടെ ലോക്ക് പാറ്റേൺ എനിക്കറിയാം.

353
00:23:18,925 --> 00:23:20,599
ഞാനിത് നേരത്തെ കണ്ടതാണ്.

354
00:23:23,954 --> 00:23:25,170
നിനക്ക് വിഷമം ആയില്ലേ?

355
00:23:28,194 --> 00:23:31,140
അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

356
00:23:31,534 --> 00:23:34,940
അത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു ആശങ്കയായിരിക്കണം.

357
00:23:35,204 --> 00:23:36,809
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

358
00:23:38,105 --> 00:23:40,950
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു ആത്മാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.

359
00:23:42,415 --> 00:23:44,190
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരു സഹായം ചോദിക്കട്ടെ.

360
00:23:44,375 --> 00:23:48,490
ഡയറക്‌ടർ മകനോടും എൻ്റെ ബോസിനോടും ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴം കഴിക്കട്ടെ.

361
00:23:48,754 --> 00:23:52,559
പരസ്‌പരം അറിയാനുള്ള ഒരു ഉപാധിയായാണ് ആളുകൾ ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്.

362
00:23:53,454 --> 00:23:54,799
തീർച്ചയായും.

363
00:23:55,454 --> 00:23:58,125
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം. ഇത് തണുപ്പിക്കാൻ നമ്മൾ അനുവദിക്കരുത്.

364
00:23:58,125 --> 00:23:59,500
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

365
00:23:59,925 --> 00:24:02,734
- ആസ്വദിക്കൂ. - ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

366
00:24:02,734 --> 00:24:04,964
എൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ ഈ വശം ശക്തമായി വലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

367
00:24:04,964 --> 00:24:06,204
അത് മതി.

368
00:24:06,204 --> 00:24:08,450
എനിക്ക് ഇന്ന് തന്നെ അത് ചെയ്യണം...

369
00:24:08,675 --> 00:24:11,004
- ദൈവമേ, അത് ലീ സോ മിൻ അല്ലേ? - ഈ സമയം എന്താണ്?

370
00:24:11,004 --> 00:24:13,950
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ദൈവമേ, അവൾ മേക്കപ്പ് ഒന്നുമില്ലാതെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

371
00:24:15,145 --> 00:24:18,051
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ദൈവമേ, അവൾ മേക്കപ്പ് ഒന്നുമില്ലാതെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

372
00:24:20,415 --> 00:24:23,516
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മേക്കപ്പില്ലാതെ അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവളുടെ ഏജൻസി കരുതുന്നില്ല.

373
00:24:23,516 --> 00:24:24,861
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - ദൈവമേ, എന്ത്?

374
00:24:28,456 --> 00:24:29,531
ഇവിടെ നോക്കൂ.

375
00:24:32,056 --> 00:24:33,670
ഇത് സാധാരണ ക്യാമറ ആപ്പ് മാത്രമാണ്.

376
00:24:34,125 --> 00:24:35,825
ഞാൻ നിങ്ങളെ നല്ല ഒന്നിലേക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യട്ടെ.

377
00:24:35,825 --> 00:24:38,165
- നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണോ? - ഇല്ല, ഞാനല്ല.

378
00:24:38,165 --> 00:24:40,740
- ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോവുക. - അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.

379
00:24:41,266 --> 00:24:44,811
ഞാനൊരു മനുഷ്യ സെൽഫി സ്റ്റിക്കാണ്. 1, 2, 3.

380
00:24:47,806 --> 00:24:51,281
മിൻ ജൂണിന് പോലും എൻ്റെ നഗ്നമായ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

381
00:24:54,246 --> 00:24:56,545
അവർക്കാവശ്യമുള്ള രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

382
00:24:56,546 --> 00:24:58,490
- സത്യസന്ധമായി? - നിങ്ങളുടെ സാധാരണ പോലെ.

383
00:24:58,655 --> 00:25:01,331
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.

384
00:25:01,486 --> 00:25:03,261
സെറ്റ് ചെയ്തതനുസരിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

385
00:25:04,686 --> 00:25:07,200
സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

386
00:25:07,696 --> 00:25:09,470
ഇത് മറ്റൊരു ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

387
00:25:10,425 --> 00:25:12,640
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി സമയം വളരെ നീണ്ടതായിരിക്കും.

388
00:25:13,436 --> 00:25:15,980
എനിക്ക് അത് വെറുപ്പാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല.

389
00:25:16,835 --> 00:25:18,680
എന്നാൽ അത്തരമൊരു ഉത്തരം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

390
00:25:19,405 --> 00:25:21,611
അത്ര കർക്കശമായി കാര്യങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല.

391
00:25:22,375 --> 00:25:24,450
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടണം.

392
00:25:29,145 --> 00:25:31,261
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

393
00:25:32,655 --> 00:25:34,531
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

394
00:25:35,286 --> 00:25:37,186
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. - എന്ത്?

395
00:25:37,186 --> 00:25:38,801
നിങ്ങളുടെ കഥ.

396
00:25:45,696 --> 00:25:46,841
ഞാൻ...

397
00:25:49,436 --> 00:25:50,781
ഞാൻ...

398
00:25:55,206 --> 00:25:56,351
ഇവിടെ.

399
00:25:57,806 --> 00:25:59,551
- ഇവിടെ. - നന്ദി.

400
00:26:04,446 --> 00:26:08,016
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അവലോകനമാണ് ആരംഭ ഭാഗം.

401
00:26:08,016 --> 00:26:10,460
അവസാനഭാഗം സംഗ്രഹത്തിൻ്റെ എൻ്റെ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പാണ്.

402
00:26:11,855 --> 00:26:13,700
എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തിരുത്താനുണ്ടോ?

403
00:26:14,625 --> 00:26:18,165
ചില ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ നാടകങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്. അവർ പ്രതികൂലമായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

404
00:26:18,165 --> 00:26:19,895
കൂടാതെ ചില ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ആ ഭാഗങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

405
00:26:19,895 --> 00:26:22,781
അവയെ സംബന്ധിച്ച ഒരു ദിശയും അഭിപ്രായങ്ങളും ഒരു നിഗമനവും ഞാൻ സംഗ്രഹിച്ചു.

406
00:26:22,966 --> 00:26:24,511
ആകെ 50 പേജുകൾ മാത്രം.

407
00:26:25,776 --> 00:26:27,976
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് തയ്യാറാക്കിയോ?

408
00:26:27,976 --> 00:26:29,575
നാടകങ്ങൾ എല്ലാം സമയമാണ്.

409
00:26:29,575 --> 00:26:32,220
ഇത്രയും തീർക്കാൻ അര ദിവസം മതി.

410
00:26:32,476 --> 00:26:36,046
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ എൻ്റേതുമായി എത്രത്തോളം യോജിക്കുന്നു...

411
00:26:36,046 --> 00:26:39,331
അവ നമ്മുടെ നാടകത്തിൽ പ്രയോഗിക്കേണ്ടത് സമയത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

412
00:26:40,286 --> 00:26:43,230
ഈ ഭാഗം ഹിറ്റാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല.

413
00:26:43,825 --> 00:26:45,226
ഞാൻ ജംഗ് ഹേ ജംഗ്.

414
00:26:45,226 --> 00:26:46,301
അതെ, എനിക്കറിയാം.

415
00:26:46,625 --> 00:26:49,996
ഏത് തരത്തിലുള്ള സിനർജിയെക്കുറിച്ചാണ് എല്ലാവർക്കും വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ...

416
00:26:49,996 --> 00:26:51,541
എൻ്റെ യുവചിന്തകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൃഷ്ടിക്കും.

417
00:26:52,236 --> 00:26:54,595
ചില കാര്യങ്ങൾ അക്കങ്ങളിലൂടെ മാത്രമാണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്.

418
00:26:54,595 --> 00:26:58,065
ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ലഭിക്കാൻ എൻ്റെ പുതിയ ചിന്തകൾ സഹായകമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

419
00:26:58,065 --> 00:27:01,875
അവയിലൂടെ കടന്നുപോകണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ കൃത്യമായ രോഗനിർണയത്തിനായി.

420
00:27:01,875 --> 00:27:03,980
ഇവിടെ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് പകരം ഞാൻ സത്യത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തി.

421
00:27:04,375 --> 00:27:06,976
സത്യം കാലഹരണപ്പെട്ടു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

422
00:27:06,976 --> 00:27:09,446
അല്ല, അതാണ് ജനപ്രീതി.

423
00:27:09,446 --> 00:27:11,621
അതിൽ പുതുമ ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

424
00:27:12,756 --> 00:27:15,325
അതിനാൽ ഇത് നോവലല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

425
00:27:15,325 --> 00:27:17,700
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

426
00:27:21,895 --> 00:27:25,736
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

427
00:27:25,736 --> 00:27:28,766
കാരണം എനിക്ക് ജംഗ് ഹേ ജംഗിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

428
00:27:28,766 --> 00:27:30,841
കാരണം എനിക്ക് ജംഗ് ഹേ ജംഗിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

429
00:27:31,365 --> 00:27:34,236
- നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ ഭക്ഷണം ശരിയാണോ? - അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

430
00:27:34,236 --> 00:27:37,650
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് രണ്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് പാശ്ചാത്യ ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

431
00:27:39,645 --> 00:27:42,761
- ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു. - നല്ല ജോലി.

432
00:27:43,046 --> 00:27:46,056
- നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ? - അതെ, എനിക്ക് ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

433
00:27:46,056 --> 00:27:48,960
- അവർ നല്ല പരമ്പരാഗത വീഞ്ഞ് വിളമ്പുന്നു. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

434
00:27:49,486 --> 00:27:51,256
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ?

435
00:27:51,256 --> 00:27:52,601
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യും.

436
00:28:02,266 --> 00:28:05,680
മിസ് ലിം, താങ്കളുടെ ഭാഗം വായിച്ചത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.

437
00:28:05,706 --> 00:28:07,381
ഞാനത് ഒറ്റയടിക്ക് തീർത്തു.

438
00:28:07,436 --> 00:28:09,206
- നന്ദി. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരട്ടെ.

439
00:28:09,206 --> 00:28:10,351
നന്ദി.

440
00:28:27,026 --> 00:28:29,240
ഒരു അദ്വിതീയ ഭാഗമുണ്ട്.

441
00:28:29,496 --> 00:28:32,910
കൂടാതെ, പുതിയതായി തോന്നുന്ന പരിചിതമായ ഒരു ഭാഗം.

442
00:28:32,996 --> 00:28:36,266
പരിചിതമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു പുതിയ ഭാഗം.

443
00:28:36,266 --> 00:28:37,781
അതിന് ഒരുപാട് പിഴവുകൾ ഉണ്ട്.

444
00:28:38,006 --> 00:28:40,650
കുഴപ്പമില്ല, കാരണം അതിൻ്റെ ശക്തി ആ തെറ്റുകൾ മറയ്ക്കുന്നു.

445
00:28:41,276 --> 00:28:44,150
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനും കൃത്യവുമാണ്.

446
00:28:45,006 --> 00:28:46,746
അതിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

447
00:28:46,746 --> 00:28:49,115
ഈ ഭാഗത്തിന് അതിൻ്റെ ബലഹീനതകൾ നികത്തുന്നതിനേക്കാൾ.

448
00:28:49,115 --> 00:28:50,546
വരികൾ രസകരമാണ്,

449
00:28:50,546 --> 00:28:53,190
കഥാപാത്രങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

450
00:28:53,256 --> 00:28:54,960
കഥയേക്കാൾ കഥാപാത്രങ്ങൾ.

451
00:28:55,155 --> 00:28:57,261
ഇത് ഒരു അദ്വിതീയ ഘടകമായി മാറിയേക്കാം.

452
00:28:57,756 --> 00:29:00,400
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അതിൽ അത്യാഗ്രഹം തോന്നിയത്.

453
00:29:00,655 --> 00:29:02,496
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

454
00:29:02,496 --> 00:29:05,365
ഞങ്ങളെ പോലെ ഒരു യുവ കമ്പനി...

455
00:29:05,365 --> 00:29:08,680
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിൻ്റെ തനിമ കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനാകും...

456
00:29:08,706 --> 00:29:10,511
ഒപ്പം നല്ല ആശയങ്ങളും ഒരേ സമയം നൽകുക.

457
00:29:10,635 --> 00:29:14,605
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് എനിക്ക് സമ്മതിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

458
00:29:14,605 --> 00:29:16,351
നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കമ്പനി.

459
00:29:16,446 --> 00:29:18,180
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

460
00:29:18,716 --> 00:29:21,450
പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനികൾക്ക് വ്യക്തമായ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്.

461
00:29:21,645 --> 00:29:23,115
നമ്മളെ പോലെയുള്ള പുതിയ കമ്പനികൾ...

462
00:29:23,115 --> 00:29:25,930
ചില നല്ല ശാരീരിക അവസ്ഥകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കാം.

463
00:29:26,786 --> 00:29:30,200
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ധാരാളം കാർഡുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകും.

464
00:29:30,655 --> 00:29:33,756
പകരം, ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപരിചയം കുറവാണ്...

465
00:29:33,756 --> 00:29:35,271
വൻകിട ഉൽപ്പാദന കമ്പനികൾക്കുള്ളത്.

466
00:29:36,095 --> 00:29:39,341
തത്ഫലമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഒരു കേവല വസ്തുതയല്ല,

467
00:29:39,996 --> 00:29:42,665
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ,

468
00:29:42,665 --> 00:29:45,011
നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,

469
00:29:45,135 --> 00:29:46,480
"ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ."

470
00:29:46,706 --> 00:29:49,351
"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും."

471
00:29:49,806 --> 00:29:51,821
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

472
00:29:53,115 --> 00:29:55,720
സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നുമല്ല.

473
00:29:56,385 --> 00:30:00,615
കൂടാതെ, എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായതിനാൽ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു തുടക്കം ലഭിച്ചത് ...

474
00:30:00,615 --> 00:30:02,460
ലിമ്മിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

475
00:30:03,286 --> 00:30:05,796
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് മിസ്. ഹ്വാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള വലിയ അനുഗ്രഹമായിരുന്നു.

476
00:30:05,796 --> 00:30:09,041
പക്ഷേ, അവളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളിലൂടെ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന അവസാന അവസരമാണിത്.

477
00:30:10,365 --> 00:30:12,996
അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ് എന്ന കാര്യം ദയവായി ഒഴിവാക്കുക...

478
00:30:12,996 --> 00:30:16,511
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

479
00:30:16,565 --> 00:30:18,706
ഇത് കുറച്ച് വൈകി,

480
00:30:18,706 --> 00:30:22,506
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

481
00:30:22,506 --> 00:30:25,591
ഞങ്ങൾ അത് ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

482
00:30:29,415 --> 00:30:31,621
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

483
00:30:31,915 --> 00:30:34,390
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

484
00:30:34,786 --> 00:30:36,101
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് പകരട്ടെ.

485
00:30:47,266 --> 00:30:48,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

486
00:30:53,711 --> 00:30:58,711
[VIU Ver] jTBC E08 'Be Melodramatic'
"ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല"
-♥ Ruo Xi ♥-

487
00:31:04,115 --> 00:31:05,561
നീ കുടിക്ക്...

488
00:31:07,486 --> 00:31:08,660
വിസ്കി?

489
00:31:11,226 --> 00:31:12,400
ചില സമയങ്ങളിൽ.

490
00:31:14,726 --> 00:31:17,865
ചിലപ്പോൾ ആ കയ്പേറിയ ദ്രാവകം അനുഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

491
00:31:17,865 --> 00:31:19,771
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് പോകുന്നു.

492
00:31:21,266 --> 00:31:23,410
ഞാൻ അത് സഹിക്കുമ്പോൾ,

493
00:31:24,266 --> 00:31:28,980
ഞാൻ ആരാണെന്നതിനേക്കാൾ ശക്തനാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ തോന്നാറുണ്ട്.

494
00:31:32,645 --> 00:31:35,890
അത് എന്നെ ബലഹീനനാക്കുന്നുണ്ടോ?

495
00:31:44,885 --> 00:31:46,000
ഇല്ല.

496
00:31:51,925 --> 00:31:54,240
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

497
00:31:54,565 --> 00:31:58,311
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനും എന്നാൽ ശക്തനും ആയി കാണപ്പെട്ടു.

498
00:31:58,905 --> 00:32:01,835
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ച ശേഷം,

499
00:32:01,835 --> 00:32:05,175
ഞാൻ ശക്തനാകണമെന്ന് എന്നോട് തന്നെ പറയാനുള്ള ബാധ്യത എനിക്കെപ്പോഴും തോന്നി.

500
00:32:05,175 --> 00:32:07,591
പിന്നെ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ

501
00:32:07,746 --> 00:32:09,791
അന്ധമായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

502
00:32:09,885 --> 00:32:11,690
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ പഠിച്ചപ്പോൾ,

503
00:32:11,786 --> 00:32:15,216
ചില സമയങ്ങളിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നിങ്ങളുടെ കൃത്യത...

504
00:32:15,216 --> 00:32:17,486
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് മിസ്. ഹ്വാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള വലിയ അനുഗ്രഹമായിരുന്നു.

505
00:32:17,486 --> 00:32:20,696
പക്ഷേ, അവളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളിലൂടെ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന അവസാന അവസരമാണിത്.

506
00:32:20,696 --> 00:32:24,940
കൃത്യതയാണെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...

507
00:32:25,466 --> 00:32:26,571
എന്താണ് എന്നെ ശക്തനാക്കിയത്.

508
00:32:26,665 --> 00:32:28,740
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

509
00:32:29,766 --> 00:32:33,311
നീ ഒരിക്കലും കുലുങ്ങിയിട്ടില്ല,

510
00:32:34,436 --> 00:32:37,420
കുലുങ്ങിപ്പോകാനും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് തുടരാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

511
00:32:39,915 --> 00:32:43,291
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

512
00:32:47,115 --> 00:32:48,900
ഇവിടെ ആദ്യമായി ജോലി കിട്ടിയപ്പോൾ,

513
00:32:49,625 --> 00:32:51,430
നീ ആയിരുന്നു...

514
00:32:52,855 --> 00:32:55,601
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി എന്നതിനേക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

515
00:32:58,065 --> 00:33:00,341
എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്.

516
00:33:03,436 --> 00:33:06,781
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ ...

517
00:33:08,206 --> 00:33:09,850
ശക്തനും കൃത്യവുമായ വ്യക്തി...

518
00:33:10,706 --> 00:33:12,850
നീ അന്നത്തെപ്പോലെ?

519
00:33:16,945 --> 00:33:19,391
സന്തോഷം കൊണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു...

520
00:33:19,715 --> 00:33:21,330
അതിനെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു...

521
00:33:23,186 --> 00:33:24,730
സുഖമാണോ?

522
00:33:27,825 --> 00:33:31,000
ഇല്ല, ഞാൻ കൃത്യമല്ല.

523
00:33:31,525 --> 00:33:33,310
ഞാൻ ശക്തനല്ല.

524
00:33:35,735 --> 00:33:36,841
ഹേയ്.

525
00:33:44,045 --> 00:33:45,120
ഹേയ്.

526
00:33:45,246 --> 00:33:48,690
മിസ് ലിം എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

527
00:33:48,885 --> 00:33:50,861
സംവിധായകൻ മകന് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

528
00:33:51,615 --> 00:33:53,730
അവർക്ക് കൊറിയൻ ബീഫ് കിട്ടണോ?

529
00:33:54,056 --> 00:33:56,131
ഒരു കൊറിയൻ ബീഫ് ഗിഫ്റ്റ് സെറ്റ്.

530
00:33:59,456 --> 00:34:01,270
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

531
00:34:01,396 --> 00:34:03,670
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

532
00:34:06,795 --> 00:34:10,540
കൊറിയൻ ബീഫ് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

533
00:34:21,075 --> 00:34:23,460
കൊറിയൻ ബീഫ്, ആ ഞെരുക്കം.

534
00:34:23,545 --> 00:34:25,991
ഞാൻ കൊറിയൻ ബീഫ് വെറുക്കുന്നു.

535
00:34:26,115 --> 00:34:29,131
ഇത് അമേരിക്കൻ ബീഫ് ഉണ്ടാക്കുക. അമേരിക്കൻ ബീഫ്.

536
00:34:51,275 --> 00:34:52,876
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

537
00:34:52,876 --> 00:34:54,020
കുളിമുറിയിലേക്ക്.

538
00:34:56,186 --> 00:34:57,321
പക്ഷേ...

539
00:34:58,115 --> 00:35:01,730
ഞാൻ എത്ര കരഞ്ഞു എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുടിച്ചു.

540
00:35:02,825 --> 00:35:05,801
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

541
00:35:08,095 --> 00:35:10,841
കുളിമുറി വളരെ ദൂരെയാണ്.

542
00:35:12,666 --> 00:35:15,141
കുളിമുറിയോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ.

543
00:35:17,465 --> 00:35:19,551
വരൂ, ടോയ്‌ലറ്റ്!

544
00:35:19,806 --> 00:35:22,480
- അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

545
00:35:24,175 --> 00:35:27,250
സെർവറിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ അവൾ മാന്യമായി പെരുമാറി.

546
00:35:27,476 --> 00:35:29,790
അവൾ ആദ്യം തൻ്റെ ജോലിക്കാരന് പാനീയം ഒഴിച്ചു.

547
00:35:30,016 --> 00:35:31,790
അവൾക്കും നാടകം ശരിക്കും മനസ്സിലായി.

548
00:35:32,316 --> 00:35:35,131
അവൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായ രീതിയിൽ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

549
00:35:37,186 --> 00:35:40,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹാൻ ജൂ ഇത്രയും കാലം അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

550
00:35:41,856 --> 00:35:43,071
മോശമല്ല.

551
00:35:46,965 --> 00:35:48,195
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനം എടുക്കാം.

552
00:35:48,195 --> 00:35:50,080
നിങ്ങൾ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

553
00:35:51,005 --> 00:35:54,951
നിങ്ങൾ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

554
00:35:58,505 --> 00:36:01,920
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ MC അവസരം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു...

555
00:36:01,945 --> 00:36:03,821
വിലകൂടിയ ഭക്ഷണശാലയിൽ.

556
00:36:04,086 --> 00:36:06,690
- എംസി? - അമ്മയുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.

557
00:36:07,186 --> 00:36:09,900
ഓ, ഇനി മുതൽ CC ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

558
00:36:10,385 --> 00:36:12,131
- സിസി? - കോർപ്പറേറ്റ് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.

559
00:36:14,056 --> 00:36:16,341
പ്ലോട്ട് വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ശരിയായ മാർഗമല്ല ഇത്.

560
00:36:16,666 --> 00:36:19,195
ശരി, വളർന്നുവന്ന ഒരു ആണും പെണ്ണും...

561
00:36:19,195 --> 00:36:22,465
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് പരിതസ്ഥിതികളിൽ ആകസ്മികമായി കണ്ടുമുട്ടി.

562
00:36:22,465 --> 00:36:25,281
പുരുഷൻ കാരണം സ്ത്രീക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ല.

563
00:36:25,536 --> 00:36:29,181
പിന്നീട് ഇരുവരും ഇപ്പോൾ നിർഭാഗ്യകരമായ ബന്ധത്തിലാണ്.

564
00:36:29,476 --> 00:36:32,221
അപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ച് പല പ്രതിസന്ധികളെയും തരണം ചെയ്യണം.

565
00:36:35,686 --> 00:36:37,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

566
00:36:37,385 --> 00:36:40,460
ഒരു ആണും പെണ്ണും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അവർ പ്രണയത്തിലാകണം.

567
00:36:40,715 --> 00:36:43,086
ഈ ദിവസങ്ങളിലെ കാഴ്ചക്കാർക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല,

568
00:36:43,086 --> 00:36:45,056
അങ്ങനെ അവർക്ക് നാടകങ്ങളിലൂടെ വികാര സംതൃപ്തി ലഭിക്കുന്നു.

569
00:36:45,056 --> 00:36:46,456
ജീവിതം ഇതിനകം കഠിനമാണ്.

570
00:36:46,456 --> 00:36:48,996
ഒരു നാടകത്തിൽ കഠിനമായ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

571
00:36:48,996 --> 00:36:51,525
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഉപയോഗശൂന്യമായ വിവരങ്ങളുള്ള ഒരു ഷോ കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

572
00:36:51,525 --> 00:36:54,111
സങ്കീർണ്ണമായ നാടകങ്ങൾ ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

573
00:36:55,536 --> 00:36:58,181
കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിനിടയിലും പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു.

574
00:36:58,365 --> 00:37:00,075
നിരാശാജനകവും സങ്കടകരവുമായ പ്രണയമുണ്ട്,

575
00:37:00,075 --> 00:37:01,476
ഹൃദയഭേദകവും പ്രയാസകരവുമാണ്.

576
00:37:01,476 --> 00:37:03,706
വെറൈറ്റി ഷോ പോലും ആളുകൾക്ക് കാതർസിസ് അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

577
00:37:03,706 --> 00:37:05,821
പക്ഷെ ഇതൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

578
00:37:08,615 --> 00:37:10,345
അപ്പോൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയൂ...

579
00:37:10,345 --> 00:37:12,290
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നത് മികച്ച ആശയമാണ്,

580
00:37:12,956 --> 00:37:14,690
എന്നാൽ പുരുഷ ലീഡ് വളരെ ദയനീയമാണ്.

581
00:37:16,255 --> 00:37:18,201
നമുക്ക് പ്ലോട്ട് അല്പം വളച്ചൊടിക്കാം.

582
00:37:18,686 --> 00:37:20,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുരുഷ നായകനിൽ നിന്ന് പ്ലോട്ടിലേക്ക് ചാടുന്നത് ...

583
00:37:20,595 --> 00:37:22,595
കൂടുതൽ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും അവിടെ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

584
00:37:22,595 --> 00:37:23,626
കൃത്യമായി, ഞാൻ ...

585
00:37:23,626 --> 00:37:25,870
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്, മിസ് ജംഗ്.

586
00:37:29,505 --> 00:37:31,266
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, മിസ് ജംഗ്.

587
00:37:31,266 --> 00:37:33,376
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, മിസ് ജംഗ്.

588
00:37:33,376 --> 00:37:35,951
കാരണം എനിക്ക് ജംഗ് ഹേ ജംഗിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

589
00:38:41,606 --> 00:38:44,281
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

590
00:38:49,445 --> 00:38:50,661
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

591
00:38:51,916 --> 00:38:54,361
- എന്ത്? - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അത് ചെയ്യരുത്.

592
00:38:55,956 --> 00:38:57,485
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഉപേക്ഷിക്കുക.

593
00:38:57,485 --> 00:38:59,255
- എന്ത്? - എൻ്റെ മാനേജർ ആകുന്നത് നിർത്തുക.

594
00:38:59,255 --> 00:39:01,071
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

595
00:39:03,325 --> 00:39:04,325
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

596
00:39:04,325 --> 00:39:05,936
നിങ്ങൾ എന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യും? ഞാൻ നിന്നോട് വിടാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

597
00:39:05,936 --> 00:39:08,195
അത് തൊഴിൽ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു. മുതലാളി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

598
00:39:08,195 --> 00:39:09,480
ഒരു ജീവനക്കാരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

599
00:39:09,666 --> 00:39:11,905
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? ആ അവസരം പാഴാക്കരുത്. പോകൂ.

600
00:39:11,905 --> 00:39:13,051
ഇല്ല.

601
00:39:13,235 --> 00:39:15,850
- പോകൂ. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല.

602
00:39:16,345 --> 00:39:19,376
ആ ഓഫർ നിരസിക്കാൻ ഞാൻ വളരെയധികം പണം ഉപയോഗിച്ചു. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

603
00:39:19,376 --> 00:39:20,991
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം.

604
00:39:27,816 --> 00:39:29,330
(ആകെ തുക: 270 ഡോളർ)

605
00:39:36,166 --> 00:39:37,870
അതിന് ഒരു പക്ഷേ വലിയ ചിലവ് വരും.

606
00:39:38,266 --> 00:39:41,341
- ഞാൻ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു. ശരി? - മുന്നോട്ടുപോകുക.

607
00:39:41,496 --> 00:39:43,310
ഇത് ഏകദേശം 1,000 ഡോളറാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

608
00:39:44,505 --> 00:39:45,681
ആകെ എത്ര?

609
00:39:46,135 --> 00:39:47,980
ഇതിന് നേരത്തെ പണം നൽകിയിരുന്നു.

610
00:39:54,545 --> 00:39:56,321
(ആകെ തുക: 1,560 ഡോളർ)

611
00:39:57,286 --> 00:39:58,420
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി.

612
00:40:00,985 --> 00:40:02,416
അതിനുള്ള പണം നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

613
00:40:02,416 --> 00:40:03,730
മദ്യത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.

614
00:40:46,095 --> 00:40:49,465
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്വയം കുടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, സോജുവിന് പകരം ഇത് കുടിക്കുക.

615
00:40:49,465 --> 00:40:50,540
എന്ത്?

616
00:40:51,206 --> 00:40:52,310
എന്താണിത്?

617
00:40:54,436 --> 00:40:56,146
- എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം നിങ്ങൾ ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

618
00:40:56,146 --> 00:40:58,345
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

619
00:40:58,345 --> 00:40:59,420
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്.

620
00:41:01,115 --> 00:41:03,161
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി മതിയാകും.

621
00:42:29,465 --> 00:42:32,411
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്വയം കുടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, വീഞ്ഞിന് പകരം ഇത് കുടിക്കുക.

622
00:42:33,606 --> 00:42:35,174
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

623
00:42:35,175 --> 00:42:36,646
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മുഴുവൻ വൈൻ കുപ്പിയും തീർക്കുക...

624
00:42:36,646 --> 00:42:37,845
കാരണം അത് വലിച്ചെറിയുന്നത് പാഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

625
00:42:37,845 --> 00:42:40,650
കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുത്ത് ബാക്കിയുള്ളവ എറിയുക.

626
00:43:39,306 --> 00:43:41,511
ഹേയ്, ഈ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ ആളാണ് നിങ്ങളെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

627
00:43:42,905 --> 00:43:44,051
അതെ.

628
00:43:45,246 --> 00:43:46,845
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

629
00:43:46,845 --> 00:43:49,246
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്ത്?

630
00:43:49,246 --> 00:43:51,321
ഇനി മുതൽ നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

631
00:43:51,885 --> 00:43:53,755
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

632
00:43:53,755 --> 00:43:55,591
കാരണം ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഞാനാണ്.

633
00:43:58,925 --> 00:44:01,201
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

634
00:44:01,325 --> 00:44:03,440
നിങ്ങൾ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ ആളായതിനാൽ അത് അങ്ങനെയാണ്.

635
00:44:03,865 --> 00:44:05,896
- അത് അങ്ങനെയാണോ? - അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ്.

636
00:44:05,896 --> 00:44:09,066
ഓ ശരിക്കും?

637
00:44:09,066 --> 00:44:10,181
അതെ.

638
00:44:18,146 --> 00:44:19,275
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

639
00:44:19,275 --> 00:44:21,721
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ശല്യക്കാരന് അതൊരു വലിയ സ്വപ്നമാണ്.

640
00:44:22,675 --> 00:44:24,945
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതൊരു വലിയ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

641
00:44:24,945 --> 00:44:27,190
അതെ, നിങ്ങളുടെ എളിമയുള്ള സ്വപ്നം എന്നോട് പറയൂ.

642
00:44:27,316 --> 00:44:29,525
എന്ത്? എനിക്ക് സ്വപ്നമില്ല.

643
00:44:29,525 --> 00:44:32,161
ശരിക്കും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനേജർ ആകണം.

644
00:44:33,496 --> 00:44:36,440
- നിങ്ങളുടെ മാനേജർ? - അതെ, ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകാൻ പോകുന്നു.

645
00:44:36,925 --> 00:44:39,341
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കും.

646
00:44:40,536 --> 00:44:42,940
അത് അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

647
00:44:43,066 --> 00:44:44,210
അതെ.

648
00:44:52,005 --> 00:44:53,075
ബൈ, സഞ്ചി.

649
00:44:53,075 --> 00:44:55,491
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

650
00:44:57,045 --> 00:44:58,286
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

651
00:44:58,286 --> 00:45:00,356
ദൈവമേ, അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

652
00:45:00,356 --> 00:45:01,460
ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി മാനേജറാകാൻ പോകുന്നു.

653
00:45:03,985 --> 00:45:05,500
എൻ്റെ നന്മ.

654
00:45:05,856 --> 00:45:07,031
കൂട്ടുകാരെ കാണാം.

655
00:45:08,056 --> 00:45:09,201
നിർത്തുക.

656
00:45:11,496 --> 00:45:13,710
മിൻ ജൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രൂപ്പ് വിടാൻ കഴിയില്ല.

657
00:45:14,666 --> 00:45:16,841
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചേരാനും പോകാനും കഴിയില്ല.

658
00:45:17,235 --> 00:45:19,111
ഞങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റി ഗ്രൂപ്പോ മറ്റോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

659
00:45:19,266 --> 00:45:20,980
അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

660
00:45:23,146 --> 00:45:25,120
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണോ?

661
00:45:28,646 --> 00:45:30,060
ഞാൻ ലീ മിൻ ജൂൺ ആണ്.

662
00:45:32,016 --> 00:45:33,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

663
00:45:42,996 --> 00:45:44,141
തോറ്റുപോയോ?

664
00:45:46,235 --> 00:45:47,571
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

665
00:45:48,336 --> 00:45:49,881
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

666
00:45:51,905 --> 00:45:53,881
ഞാൻ വിജയിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും മോശമായത്.

667
00:46:38,485 --> 00:46:41,715
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ മനോഹരമായ ഒരു രത്നം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് പറയാം.

668
00:46:41,715 --> 00:46:43,400
അത് വളരെ വ്യക്തവുമാണ്.

669
00:46:44,186 --> 00:46:46,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തിളങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

670
00:46:47,996 --> 00:46:50,896
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി നഷ്ടപ്പെടും.

671
00:46:50,896 --> 00:46:52,325
പക്ഷെ അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

672
00:46:52,325 --> 00:46:54,440
എന്തെങ്കിലും നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുമോ?

673
00:46:55,536 --> 00:46:59,505
ഇത് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പോലെയുള്ളതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

674
00:46:59,505 --> 00:47:02,210
ആളുകളുടെ വികാരങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, നമുക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

675
00:47:02,706 --> 00:47:05,146
എതിരാളിയുടെ വികാരങ്ങളും എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

676
00:47:05,146 --> 00:47:08,190
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിച്ചുകൂടാ? അതൊരു വഴിയാകാം.

677
00:47:09,985 --> 00:47:13,316
വാക്കുകളിൽ പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമുള്ളതും എന്നാൽ ചെയ്യാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമായ ഒരു കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

678
00:47:13,316 --> 00:47:14,391
അതെ, എനിക്കറിയാം.

679
00:47:15,155 --> 00:47:17,626
പക്ഷെ നീ എന്തിനാ നിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറച്ചു വെക്കുന്നത്...

680
00:47:17,626 --> 00:47:20,801
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അറിയുമ്പോൾ?

681
00:47:20,956 --> 00:47:22,755
അത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

682
00:47:22,755 --> 00:47:23,841
തീർച്ചയായും...

683
00:47:29,635 --> 00:47:31,465
അതെ, തീർച്ചയായും.

684
00:47:31,465 --> 00:47:33,775
എന്നാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

685
00:47:33,775 --> 00:47:35,405
അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

686
00:47:35,405 --> 00:47:38,976
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹവുമായി പൂർണ്ണമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

687
00:47:38,976 --> 00:47:41,445
അതെ, ആഗ്രഹം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് മറയ്ക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

688
00:47:41,445 --> 00:47:44,761
അതെ, കാര്യങ്ങൾ അതേപടി നിലനിർത്താനുള്ള ഒരാളുടെ ആഗ്രഹത്തെ നിങ്ങൾ മാനിക്കണം...

689
00:47:44,885 --> 00:47:46,686
വഞ്ചനയിലൂടെ ആ വ്യക്തി അത് നേടാത്തിടത്തോളം കാലം.

690
00:47:46,686 --> 00:47:49,830
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ,

691
00:47:50,655 --> 00:47:52,655
- മനുഷ്യർക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. - കൃത്യമായി.

692
00:47:52,655 --> 00:47:54,226
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ കാമുകനോട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണ്,

693
00:47:54,226 --> 00:47:56,440
"ഏയ്, നീ പെണ്ണുങ്ങളെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോഴാ കണ്ടത്..."

694
00:47:56,996 --> 00:47:59,525
"അത് വെറുതെ നടന്നു. എന്തിനാ അവരെ നോക്കിയത്?"

695
00:47:59,525 --> 00:48:01,710
അപ്പോൾ ആ പയ്യൻ പറയുന്നത് പോലെയാണ്.

696
00:48:02,036 --> 00:48:05,106
"അവരുടെ ഗ്ലാമറസ് ബോഡി കണ്ട് ഞാൻ മയങ്ങി..."

697
00:48:05,106 --> 00:48:07,635
"എന്തോ അശ്ലീലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു."

698
00:48:07,635 --> 00:48:09,505
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഒരു പുരുഷൻ തൻ്റെ കാമുകിയോട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

699
00:48:09,505 --> 00:48:12,675
"നീ ഇന്ന് ഒരുപാട് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?"

700
00:48:12,675 --> 00:48:15,916
പിന്നെ കാമുകി പറയുന്നത് പോലെ "ഇത് പള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്".

701
00:48:15,916 --> 00:48:18,416
"അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, മാന്യനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്."

702
00:48:18,416 --> 00:48:21,416
"അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം."

703
00:48:21,416 --> 00:48:23,661
- അതെ, അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല. - കൃത്യമായി.

704
00:48:27,325 --> 00:48:28,801
അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.

705
00:48:35,095 --> 00:48:37,440
പക്ഷേ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് സങ്കടകരമാണ്.

706
00:48:37,465 --> 00:48:38,540
എന്ത്?

707
00:48:38,566 --> 00:48:42,011
ആരോടെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് എന്ത് കിട്ടിയാലും...

708
00:48:42,275 --> 00:48:44,080
സ്വാഭാവികമായും സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു വികാരമായിരിക്കും.

709
00:48:45,646 --> 00:48:48,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം എന്തെങ്കിലും പിടിയിലാകുകയാണെങ്കിൽ,

710
00:48:49,646 --> 00:48:51,420
അത് വെറുപ്പായിരിക്കാനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത.

711
00:48:57,425 --> 00:48:59,701
ദൈവമേ, ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

712
00:48:59,856 --> 00:49:03,500
നിങ്ങൾ ഉടൻ ശ്രദ്ധിക്കും, എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്ത് അതിശയകരമായ ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയറും ഉണ്ട്.

713
00:49:04,325 --> 00:49:05,400
ചിയേഴ്സ്.

714
00:49:28,485 --> 00:49:30,286
ഞാൻ ഈയിടെ വളരെ ചെലവേറിയ ഭക്ഷണത്തിൽ കഴിച്ചു...

715
00:49:30,286 --> 00:49:33,431
കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് കൂടാതെ ഒരു പാശ്ചാത്യ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

716
00:49:33,996 --> 00:49:36,226
എന്നാൽ ചിക്കൻ ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്.

717
00:49:36,226 --> 00:49:38,525
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും മികച്ച രുചിയാണ്.

718
00:49:38,525 --> 00:49:39,641
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

719
00:49:41,936 --> 00:49:44,166
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് ഉത്തേജിപ്പിച്ചേക്കാം.

720
00:49:44,166 --> 00:49:45,741
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

721
00:49:49,306 --> 00:49:52,051
ജേ ഹൂൺ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുറച്ച് ഭാരം കൂട്ടേണ്ടതുണ്ട്.

722
00:49:52,445 --> 00:49:54,020
നമുക്ക് പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാം.

723
00:49:54,746 --> 00:49:55,991
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

724
00:49:57,345 --> 00:49:58,491
അത് ചെയ്യുമോ?

725
00:49:59,943 --> 00:50:01,188
നമുക്ക് പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാം.

726
00:50:02,144 --> 00:50:03,319
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

727
00:50:04,883 --> 00:50:05,958
അത് ചെയ്യുമോ?

728
00:50:16,564 --> 00:50:17,768
ഹലോ.

729
00:50:18,724 --> 00:50:20,438
ഹലോ.

730
00:50:21,193 --> 00:50:24,733
നിങ്ങൾ ഹാ യൂൻ ആയിരിക്കണം. നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

731
00:50:24,733 --> 00:50:25,839
ഓ ശരിക്കും?

732
00:50:26,363 --> 00:50:28,109
എന്നെ കുറെ പ്രാവശ്യം കണ്ടില്ലേ?

733
00:50:32,903 --> 00:50:35,874
ഇതാണ് ഹാ യൂൻ.

734
00:50:35,874 --> 00:50:38,483
- ഇതാണ്... - അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് മിസ്. ഹ്വാങ് ആണ്.

735
00:50:38,483 --> 00:50:40,089
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് അധികം കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും.

736
00:50:41,684 --> 00:50:43,359
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയർ വേണോ?

737
00:50:43,554 --> 00:50:44,554
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

738
00:50:44,554 --> 00:50:47,168
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയർ തരൂ.

739
00:50:50,264 --> 00:50:51,363
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

740
00:50:51,363 --> 00:50:53,868
- ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു. - നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?

741
00:50:54,034 --> 00:50:56,609
അത് പ്രധാനമല്ല. ഞാൻ കുസൃതി പോലും ഇല്ല.

742
00:50:57,503 --> 00:50:58,779
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

743
00:51:00,503 --> 00:51:01,978
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

744
00:51:02,673 --> 00:51:04,179
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടിട്ട്...

745
00:51:04,273 --> 00:51:07,989
ഇതുപോലെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

746
00:51:08,213 --> 00:51:09,343
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

747
00:51:09,343 --> 00:51:10,458
നമുക്കുണ്ടോ?

748
00:51:14,613 --> 00:51:15,958
സുഖമാണ്.

749
00:51:17,823 --> 00:51:19,299
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

750
00:51:19,423 --> 00:51:21,029
ഹേയ്, ഹാ യൂൻ.

751
00:51:21,494 --> 00:51:23,668
എന്തുകൊണ്ട്? അവളുടെ പ്രായം ചോദിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

752
00:51:23,923 --> 00:51:26,598
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് 30.

753
00:51:27,534 --> 00:51:30,379
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

754
00:51:31,503 --> 00:51:32,639
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

755
00:51:32,903 --> 00:51:35,478
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയല്ല.

756
00:51:39,974 --> 00:51:41,089
ഇത് രസകരമാണ്.

757
00:51:42,974 --> 00:51:45,359
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

758
00:51:46,213 --> 00:51:47,759
അത്തരമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

759
00:51:48,284 --> 00:51:49,659
അധികം ഒന്നുമില്ല.

760
00:51:50,653 --> 00:51:51,799
അത് ശരിയാണോ?

761
00:51:55,293 --> 00:51:56,768
ചിയേഴ്സ്.

762
00:52:28,124 --> 00:52:29,629
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം.

763
00:52:29,923 --> 00:52:31,299
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

764
00:52:32,264 --> 00:52:34,208
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം.

765
00:52:34,264 --> 00:52:35,868
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു.

766
00:52:37,204 --> 00:52:38,708
വിട.

767
00:52:42,304 --> 00:52:43,409
എങ്കിൽ വിട.

768
00:53:19,503 --> 00:53:21,573
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിലൂടെ പോയോ?

769
00:53:21,573 --> 00:53:23,374
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ കൈമാറി...

770
00:53:23,374 --> 00:53:25,489
വെള്ളിയാഴ്‌ച രാത്രി പ്ലാൻ ചെയ്‌തു. നിനക്ക് അവളുമായി അത്ര അടുപ്പമുണ്ടോ?

771
00:53:32,184 --> 00:53:33,498
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

772
00:53:33,854 --> 00:53:35,624
- ഞാൻ വെള്ളം കുടിച്ചു. - നിങ്ങൾ ഗ്ലാസ് അടിച്ചു.

773
00:53:35,624 --> 00:53:38,368
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - അപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരരുത്.

774
00:53:40,934 --> 00:53:42,469
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാകാൻ കഴിയും?

775
00:53:43,934 --> 00:53:45,438
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

776
00:53:45,664 --> 00:53:48,049
അത്രയും മധുരമുള്ള കണ്ണുകളോടെ നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ നോക്കി.

777
00:53:49,403 --> 00:53:51,848
നീ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

778
00:53:52,474 --> 00:53:53,748
ആ സമയത്ത്,

779
00:53:54,673 --> 00:53:57,489
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിയിട്ടില്ല.

780
00:53:59,814 --> 00:54:01,029
അതാണോ പ്രശ്നം?

781
00:54:01,454 --> 00:54:03,184
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ കൈമാറുകയും പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക...

782
00:54:03,184 --> 00:54:05,029
- ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം. - മതി.

783
00:54:22,874 --> 00:54:23,978
ഇരിക്കുക.

784
00:54:24,343 --> 00:54:25,543
എന്നോടൊപ്പം ബിയറും കുടിക്കൂ.

785
00:54:25,543 --> 00:54:27,918
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. - അത് എൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നില്ല.

786
00:54:41,323 --> 00:54:43,839
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

787
00:54:47,834 --> 00:54:48,909
ഇല്ല.

788
00:54:49,693 --> 00:54:51,179
അത് ജോലി ആയിരുന്നില്ല.

789
00:54:51,704 --> 00:54:52,779
ശരിയാണ്.

790
00:54:55,534 --> 00:54:56,733
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ കൈമാറി,

791
00:54:56,733 --> 00:54:59,379
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി, അവളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുക പോലും ചെയ്തു.

792
00:55:00,244 --> 00:55:01,819
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട ആളല്ല.

793
00:55:03,213 --> 00:55:05,719
- ഞാനല്ല. - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

794
00:55:07,554 --> 00:55:09,854
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

795
00:55:09,854 --> 00:55:11,029
എന്തിനുവേണ്ടി?

796
00:55:11,184 --> 00:55:12,323
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

797
00:55:12,323 --> 00:55:14,328
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

798
00:55:14,423 --> 00:55:17,038
- ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

799
00:55:22,434 --> 00:55:23,739
നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

800
00:55:30,073 --> 00:55:32,118
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ട് കുറച്ചു നേരം പോലും ആയിട്ടില്ല.

801
00:55:35,843 --> 00:55:37,219
ഞങ്ങൾ, എങ്കിലും?

802
00:55:42,584 --> 00:55:44,098
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒത്തുതീർപ്പുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

803
00:55:45,023 --> 00:55:47,093
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

804
00:55:47,093 --> 00:55:48,498
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

805
00:55:48,854 --> 00:55:51,299
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

806
00:55:52,193 --> 00:55:53,598
"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?"

807
00:55:54,293 --> 00:55:55,394
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

808
00:55:55,394 --> 00:55:57,438
ശരി, നമുക്ക് നിർത്താം.

809
00:55:57,633 --> 00:55:58,839
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

810
00:56:02,704 --> 00:56:04,273
നിങ്ങൾക്ക് ആ വെഞ്ചിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

811
00:56:04,273 --> 00:56:05,304
എന്ത്?

812
00:56:05,304 --> 00:56:07,489
എന്തിന്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നോട് കയർക്കാൻ പോകുന്നു?

813
00:56:08,613 --> 00:56:09,974
ആ വെഞ്ച് എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?

814
00:56:09,974 --> 00:56:11,618
അവൾ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകയാണ്.

815
00:56:12,043 --> 00:56:14,188
അവൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല, പിന്നെ എന്തിനാ...

816
00:56:14,684 --> 00:56:15,929
അവളെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കരുത്.

817
00:56:17,054 --> 00:56:18,624
തീർച്ചയായും, അവൾ തെറ്റ് ചെയ്തു.

818
00:56:18,624 --> 00:56:20,253
അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ മദ്യപിച്ചതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

819
00:56:20,253 --> 00:56:22,299
ആ സമയത്ത് ആർക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ട്.

820
00:56:22,693 --> 00:56:25,064
നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചത്. എന്തുകൊണ്ട് അത് ശരിയല്ല?

821
00:56:25,064 --> 00:56:26,168
ദയവായി.

822
00:56:26,863 --> 00:56:29,463
നിർത്തൂ. നിന്നോട് തർക്കിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

823
00:56:29,463 --> 00:56:31,003
എന്നോട് പിരിയണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണോ നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

824
00:56:31,003 --> 00:56:32,879
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിരിയുമോ?

825
00:56:34,503 --> 00:56:36,704
- എന്ത്? - എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

826
00:56:36,704 --> 00:56:38,748
എന്നോട് പറയൂ. നിനക്ക് എന്നോട് പിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

827
00:56:39,503 --> 00:56:40,618
ഹാ യൂൻ.

828
00:56:44,284 --> 00:56:45,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ...

829
00:56:48,554 --> 00:56:51,199
- ഇത് സാധാരണമാണോ? - ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

830
00:56:56,454 --> 00:56:57,668
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

831
00:56:59,494 --> 00:57:02,693
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

832
00:57:02,693 --> 00:57:05,264
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

833
00:57:05,264 --> 00:57:06,974
അത് എൻ്റെ മാത്രം തെറ്റാണ്.

834
00:57:06,974 --> 00:57:09,248
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,

835
00:57:10,843 --> 00:57:13,788
നീ തൃപ്തനാകാൻ ഞാൻ തെറ്റുകാരനായിരിക്കണം.

836
00:57:14,043 --> 00:57:15,374
ശരി, നിർത്തുക.

837
00:57:15,374 --> 00:57:16,874
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു.

838
00:57:16,874 --> 00:57:19,659
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അതിനാൽ നിർത്തുക.

839
00:57:25,483 --> 00:57:29,998
ചിലപ്പോഴൊക്കെ, സ്വയം അറിയാത്തത് കൂടുതൽ വിനാശകരമായിരിക്കും...

840
00:57:30,293 --> 00:57:32,299
അപരനെക്കുറിച്ച് അജ്ഞതയേക്കാൾ.

841
00:57:33,834 --> 00:57:34,969
ശരിയാണ്.

842
00:57:37,363 --> 00:57:39,733
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന, എന്നാൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്ത വികാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

843
00:57:39,733 --> 00:57:42,109
നിങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു.

844
00:57:42,673 --> 00:57:45,903
എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

845
00:57:45,903 --> 00:57:46,974
കൂടാതെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു ...

846
00:57:46,974 --> 00:57:48,744
ആ സാധാരണ കേസുകൾ...

847
00:57:48,744 --> 00:57:50,684
നിങ്ങൾ സ്വയം മനസ്സിലാക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന്.

848
00:57:50,684 --> 00:57:53,089
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല, അതായത് ...

849
00:57:54,383 --> 00:57:57,359
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ അത് സംഭവിക്കാനിടയില്ല,

850
00:57:59,224 --> 00:58:02,368
എന്നാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു...

851
00:58:03,554 --> 00:58:05,699
കുറച്ച് ഹൃദയഭേദകമായി തോന്നുന്നു.

852
00:58:23,744 --> 00:58:24,918
ഞാൻ...

853
00:58:25,843 --> 00:58:28,228
ശരി, ഞാൻ...

854
00:58:30,113 --> 00:58:32,228
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം...

855
00:58:33,354 --> 00:58:34,598
കാരണം അവരുടെ ഉന്മേഷം.

856
00:58:39,923 --> 00:58:41,339
ഒഴുകുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

857
00:58:41,593 --> 00:58:42,808
ജീവനുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

858
00:58:44,963 --> 00:58:47,409
ഒരുപക്ഷേ അത് ആകർഷകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം ...

859
00:58:48,133 --> 00:58:51,949
ഒരു ക്യാമറയ്ക്കുള്ളിൽ ഉള്ളതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.

860
00:58:52,644 --> 00:58:56,618
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ വ്യക്തമായി ഓർക്കാത്തത്?

861
00:58:57,014 --> 00:58:58,319
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഭൂതകാലം എപ്പോഴാണ്?

862
00:58:58,514 --> 00:59:00,389
നീ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

863
00:59:01,613 --> 00:59:02,728
എന്ത്?

864
00:59:06,584 --> 00:59:10,639
ഭൂതകാലം. അത് എപ്പോഴാണ്?

865
00:59:11,124 --> 00:59:12,498
ഭൂതകാലം.

866
00:59:21,534 --> 00:59:24,879
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

867
00:59:27,914 --> 00:59:28,989
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?

868
00:59:33,043 --> 00:59:34,429
അങ്ങനെയാണോ?

869
00:59:36,514 --> 00:59:40,598
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

870
00:59:41,253 --> 00:59:43,598
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്...

871
00:59:43,724 --> 00:59:45,839
ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയപ്പോൾ?

872
00:59:45,894 --> 00:59:47,808
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല?

873
00:59:51,604 --> 00:59:52,839
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

874
01:00:07,184 --> 01:00:09,728
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

875
01:00:14,253 --> 01:00:15,368
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?

876
01:00:29,673 --> 01:00:30,848
അങ്ങനെയാണോ?

877
01:00:33,204 --> 01:00:34,518
എനിക്കറിയില്ല...

878
01:00:36,043 --> 01:00:37,688
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

879
01:02:10,503 --> 01:02:11,973
(പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?)

880
01:02:11,974 --> 01:02:13,902
(ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു ...)

881
01:02:13,903 --> 01:02:16,848
(ആരാണ് എന്നെക്കാൾ ഏകാന്തതയുള്ളത്.)

882
01:02:18,383 --> 01:02:20,413
(എന്നുമായി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?)

883
01:02:20,414 --> 01:02:23,589
(ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുമോ?)

884
01:02:24,724 --> 01:02:27,353
(ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നതെന്തും...)

885
01:02:27,354 --> 01:02:28,692
(സ്വാഭാവികമായും സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു വികാരമായിരിക്കും.)

886
01:02:28,693 --> 01:02:30,792
(എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം എന്തെങ്കിലും പിടികൂടിയാൽ,)

887
01:02:30,793 --> 01:02:33,193
(അത് വെറുപ്പായിരിക്കാനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത.)

888
01:02:33,193 --> 01:02:34,469
(മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആയിരിക്കുക)

889
01:02:34,534 --> 01:02:37,363
സംവിധായകൻ കിം, നിങ്ങൾ ആകർഷകനും ശക്തനുമാണ്.

890
01:02:37,363 --> 01:02:39,434
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇതിനകം തന്നെ മിസ്റ്റർ യാങ്ങിനെ സ്വീകരിച്ചു.

891
01:02:39,434 --> 01:02:41,673
ഛായാഗ്രഹണ സംവിധായകൻ മിസ്റ്റർ യാങ്? ആർട്ട് ഡയറക്ടർ മിസ്. ചിയോൺ?

892
01:02:41,673 --> 01:02:42,934
പിന്നെ സംഗീത സംവിധായകൻ കിം തേ സിയോങ്?

893
01:02:42,934 --> 01:02:45,644
നീ ഇത്രയും നല്ല സീനിയർ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

894
01:02:45,644 --> 01:02:46,748
എന്ത്?

895
01:02:47,443 --> 01:02:49,113
ഡാർ ഇറ്റ്!

896
01:02:49,113 --> 01:02:51,383
നീ എന്നെ യാത്രയാക്കി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

897
01:02:51,383 --> 01:02:53,389
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ സൺ ബം സോ ആണ്.

898
01:02:53,713 --> 01:02:56,084
സംവിധായകനെന്ന നിലയിൽ എഴുത്തുകാരനെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?

899
01:02:56,084 --> 01:02:57,554
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് വികാരമുണ്ടോ?

900
01:02:57,554 --> 01:03:00,458
അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണമെന്നുണ്ട്, അത്രമാത്രം.

901
01:03:00,653 --> 01:03:03,193
ദൈവമേ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

902
01:03:03,193 --> 01:03:06,093
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകൾ ഇടാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

903
01:03:06,093 --> 01:03:08,164
ഇത് എന്നെ ഇത്രയും സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

904
01:03:08,164 --> 01:03:10,534
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

905
01:03:10,534 --> 01:03:12,664
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

906
01:03:12,664 --> 01:03:15,973
ദയവായി എന്നെ ഓർക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

907
01:03:15,974 --> 01:03:19,604
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ആരാണ് എന്നെ ഇത്ര സന്തോഷവതിയായി ഓർക്കുക?

908
01:03:19,604 --> 01:03:21,943
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

909
01:03:21,943 --> 01:03:24,659
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.